1 00:02:44,651 --> 00:02:46,651 Ibrahim - poiuyt558800@gmail.com 2 00:02:46,734 --> 00:02:47,735 Ah. 3 00:03:32,113 --> 00:03:33,213 En notícies especials, 4 00:03:33,346 --> 00:03:34,716 Normal Town celebra 5 00:03:34,849 --> 00:03:37,752 152 anys després de l'arribada Ferrocarril fins a ell. 6 00:03:38,152 --> 00:03:40,454 Les advertències es mantenen El temps està al seu màxim 7 00:03:40,588 --> 00:03:42,657 A causa d'una tempesta d'hivern... 8 00:03:42,790 --> 00:03:44,592 ...Sembla que portarà a-- 9 00:03:50,798 --> 00:03:52,499 Aleshores, com ho trobes Estar en un motel? 10 00:03:52,633 --> 00:03:55,570 Tal com esperaries vs $55 per nit. 11 00:03:55,703 --> 00:03:57,105 Què has menjat per sopar? 12 00:03:57,572 --> 00:04:00,608 Vaig demanar un àpat per lliurament Del restaurant xinès. 13 00:04:00,942 --> 00:04:02,009 Restaurant Chang Lu? 14 00:04:02,176 --> 00:04:03,544 Hi ha algú més? 15 00:04:04,212 --> 00:04:07,115 No no. Només hi ha Zhang Lu. 16 00:04:10,151 --> 00:04:12,954 Has anat al restaurant d'Ernie? Per provar el seu pa de carn? 17 00:04:13,087 --> 00:04:14,088 És increïble. 18 00:04:14,622 --> 00:04:16,023 Ho tindré en compte. 19 00:04:22,362 --> 00:04:23,765 Amb tu, Penny 20 00:04:23,898 --> 00:04:25,365 Ho sento, no he contestat. Si us plau, deixeu un missatge 21 00:04:25,499 --> 00:04:26,801 Tornaré a trucar Plora quan puc. 22 00:04:26,934 --> 00:04:28,636 Hola, sóc jo 23 00:04:28,770 --> 00:04:30,905 Ulisses, ja ho saps, el teu marit, 24 00:04:31,038 --> 00:04:33,641 Si no t'importa Em segueixo dient així. 25 00:04:34,041 --> 00:04:36,244 Sé que ens vam posar d'acord Mantenir-se allunyats els uns dels altres una estona 26 00:04:36,376 --> 00:04:38,079 I necessites espai Sobretot. Jo... ho entenc, 27 00:04:38,212 --> 00:04:40,148 Però només et volia dir 28 00:04:40,280 --> 00:04:43,084 Tinc feina Un altre vigilant temporal 29 00:04:43,217 --> 00:04:46,254 En un poble petit anomenat Normal, Minnesota 30 00:04:46,921 --> 00:04:50,124 Com molts pobles Petita, mig deserta. 31 00:04:50,390 --> 00:04:51,993 Però l'altra meitat és agradable. 32 00:04:52,359 --> 00:04:53,493 La gent sembla aquí Prou amable 33 00:04:54,095 --> 00:04:56,964 Es van construir per ells mateixos Un lloc molt agradable aquí, 34 00:04:57,265 --> 00:04:58,633 Tenint en compte com són els temps difícils 35 00:04:58,766 --> 00:05:01,068 que passa la majoria La gent del país actualment. 36 00:05:01,636 --> 00:05:02,970 No sé quin és el seu secret, 37 00:05:03,104 --> 00:05:05,506 Però potser necessito una mica més. 38 00:05:05,873 --> 00:05:07,542 De totes maneres, ja està Limitat a vuit setmanes 39 00:05:07,675 --> 00:05:09,744 Fins que trien un home Nova llei permanent. 40 00:05:10,477 --> 00:05:14,949 El meu objectiu és deixar-ho El poble és exactament com el vaig trobar. 41 00:05:19,887 --> 00:05:21,522 Quina és la història darrere d'aquesta jaqueta? 42 00:05:21,656 --> 00:05:25,425 És genial, no? El vaig comprar per adaptar-se a la meva moto. 43 00:05:26,227 --> 00:05:29,030 - No sabia que en tinguessis cap. - Oh, no, encara no. 44 00:05:29,163 --> 00:05:31,098 Només estic estalviant diners. 45 00:05:31,666 --> 00:05:33,400 Vaig pensar que començaria amb la jaqueta. 46 00:05:34,969 --> 00:05:36,704 Bé, fa soroll. 47 00:05:36,938 --> 00:05:38,706 Vols dir que és cridaner? Massa? 48 00:05:38,840 --> 00:05:41,142 no. Vull dir que ella... ...fa soroll. 49 00:05:41,275 --> 00:05:43,711 És literalment sorollós. 50 00:05:43,845 --> 00:05:45,580 No crec que compleixi amb la normativa. 51 00:05:45,713 --> 00:05:47,414 - correcte. - Ho sento. 52 00:05:48,381 --> 00:05:49,817 Jo només... 53 00:05:49,951 --> 00:05:52,186 No, no. Deixa-ho A tu. Deixa-ho a tu. 54 00:05:52,320 --> 00:05:54,188 És genial. Molt meravellós. 55 00:05:55,590 --> 00:05:57,992 vaja. 16,8 milions de dòlars. 56 00:05:58,125 --> 00:06:00,595 D'on dimonis has tret això? La ciutat en aquesta quantitat? 57 00:06:00,862 --> 00:06:03,164 La comunitat s'ha reunit Realment per això. 58 00:06:03,731 --> 00:06:05,398 Sí, estic d'acord amb tu. 59 00:06:06,366 --> 00:06:07,668 Hola, alcalde Kepner! 60 00:06:08,069 --> 00:06:09,136 Aquí està ell. 61 00:06:14,809 --> 00:06:16,611 No puc esperar per assistir Mostra la setmana vinent. 62 00:06:16,744 --> 00:06:18,613 Tots portem disfresses. Us agradarà molt. 63 00:06:18,746 --> 00:06:20,480 Sempre ho he volgut Seré la mascota de l'espectacle, 64 00:06:20,615 --> 00:06:22,083 Però mai vaig ser escollit. 65 00:06:22,216 --> 00:06:23,217 Però no odio ningú. 66 00:06:24,118 --> 00:06:27,321 Els homes d'aquí prenen Les seves bicicletes seriosament. 67 00:06:27,955 --> 00:06:30,390 La meva bicicleta probablement ho serà Molt semblant a això. 68 00:06:30,892 --> 00:06:33,694 Déu meu, Randy. Desitjo El meu nadó estava brut així. 69 00:06:33,828 --> 00:06:35,495 Tens núvia, xerif? 70 00:06:35,630 --> 00:06:37,899 no. Tinc una dona. I ho ha fet Totalment fart de mi. 71 00:06:38,032 --> 00:06:40,067 Així que posaré una cullerada de sucre Extra al teu cafè. 72 00:06:40,635 --> 00:06:42,169 Hola Tom! Com estàs? 73 00:06:42,303 --> 00:06:43,905 Hola, Mike. Això Amèrica, maleït país. 74 00:06:44,038 --> 00:06:45,773 El que tinc és meu, Maleït tot. 75 00:06:45,907 --> 00:06:47,407 Ella no pot venir I tu em parles així. 76 00:06:47,975 --> 00:06:49,677 Vaig a fer una olla de cafè. 77 00:06:49,810 --> 00:06:52,113 Sento que Sísif empeny Roca fins al cim d'un turó maleït. 78 00:06:52,246 --> 00:06:53,381 Quin és el problema? 79 00:06:53,514 --> 00:06:55,082 Tom està actuant com un puto idiota. 80 00:06:55,216 --> 00:06:56,684 - Aquest és el maleït problema. - Maleït, arrogant... 81 00:06:56,817 --> 00:06:59,086 Ei! Només digues-m'ho Resol el problema amb calma. 82 00:06:59,220 --> 00:07:01,188 Depèn de qui Tens ganes d'interferir. 83 00:07:01,322 --> 00:07:03,858 Bé, si estic llegint Aquesta insígnia és correcta, 84 00:07:03,991 --> 00:07:05,026 Sóc honorable. 85 00:07:05,159 --> 00:07:06,594 D'acord. I definitivament No et vaig votar mai. 86 00:07:06,727 --> 00:07:08,095 Ho entenc. 87 00:07:08,229 --> 00:07:10,731 Saps que el xèrif Gunderson va morir, oi? la setmana passada? 88 00:07:10,865 --> 00:07:12,800 Aquest és Ulisses. Ho és Alternativa, oi? 89 00:07:12,934 --> 00:07:15,069 D'acord. Jo... he sentit alguna cosa sobre això. 90 00:07:15,202 --> 00:07:17,138 - D'acord... -Així que ets el seu substitut? 91 00:07:17,271 --> 00:07:18,406 Sóc el xèrif interí. 92 00:07:18,806 --> 00:07:20,942 És com un professor substitut. 93 00:07:21,075 --> 00:07:22,276 Quant durarà? 94 00:07:22,410 --> 00:07:23,811 És una setmana El primer de vuit. 95 00:07:23,945 --> 00:07:25,079 Bon dia nois! 96 00:07:25,212 --> 00:07:26,681 Bon dia, Blaine. Oh, bunyols. 97 00:07:26,814 --> 00:07:27,949 - Benvingut. És d'estil antic? - Bé. Així, 98 00:07:28,082 --> 00:07:29,717 Carl continua acorralant El seu maleït camió... 99 00:07:29,850 --> 00:07:30,985 -El Carl és el seu veí. - Continua el meu veí 100 00:07:31,118 --> 00:07:32,386 Va aparcar el seu maleït camió A la meva calçada. 101 00:07:32,520 --> 00:07:33,821 -És una grúa. - Entés. 102 00:07:33,955 --> 00:07:35,089 Carl és el propietari de la seva empresa Especial per remolcar cotxes, 103 00:07:35,222 --> 00:07:36,824 -Des de l'època de batxillerat. -Hola, Mike. 104 00:07:36,958 --> 00:07:38,458 Jo hi vaig viure primer. Ella és meva, com... 105 00:07:38,592 --> 00:07:40,194 La casa de Tom està situada en un terreny Fons, així que han de compartir el passadís. 106 00:07:40,328 --> 00:07:41,696 M'està bloquejant el pas! Aquell idiota Ocupa el 70 per cent. 107 00:07:41,829 --> 00:07:43,597 Alenteix! Alenteix! 108 00:07:44,932 --> 00:07:46,767 Mira. Vols que ho faci? Hi condueixo el meu cotxe 109 00:07:46,901 --> 00:07:48,402 I resol aquest problema Amb Karl per tu? 110 00:07:48,536 --> 00:07:50,705 finalment. Si us plau. 111 00:07:50,838 --> 00:07:53,473 Bé. Així que és millor Hi hauria d'anar immediatament. 112 00:07:54,241 --> 00:07:58,179 Oh, estem bé? D'acord Així que. Em retiraré a la meva habitació. 113 00:07:58,312 --> 00:07:59,513 Espera. 114 00:08:01,349 --> 00:08:03,050 Com va aquesta insígnia, xerif? 115 00:08:04,051 --> 00:08:05,286 Me'l mantindràs calent? 116 00:08:05,786 --> 00:08:08,122 Faig el possible. 117 00:08:08,255 --> 00:08:11,025 Les eleccions són d'aquí a sis setmanes. 118 00:08:11,158 --> 00:08:12,126 Recordeu votar-me. 119 00:08:12,259 --> 00:08:13,794 sens dubte. 120 00:08:13,928 --> 00:08:16,597 Bona gent, petits problemes 121 00:08:16,731 --> 00:08:19,867 I si la meva intuïció m'ho diu Hi ha alguna cosa seriosament incorrecte 122 00:08:20,001 --> 00:08:21,702 D'acord, intervindré aleshores. 123 00:08:22,636 --> 00:08:25,873 Però sí. Em vaig aturar una mica Què passa amb confiar en la meva intuïció 124 00:08:26,807 --> 00:08:29,010 No és que no ho hagi fet M'importa més, Benny. 125 00:08:29,143 --> 00:08:33,347 És que la vida és més fàcil Molt quan t'importa menys 126 00:08:34,115 --> 00:08:36,217 No obstant això, som com som. 127 00:08:47,028 --> 00:08:49,563 No hi ha res que valgui la pena veure aquí. 128 00:09:28,402 --> 00:09:31,072 Oh, aquí estàs. ho és? Vols tornar a omplir la teva tassa? 129 00:09:31,540 --> 00:09:34,041 Què? Oh! D'acord. sens dubte. 130 00:09:34,442 --> 00:09:36,277 Aquest és un arsenal increïble. 131 00:09:36,410 --> 00:09:37,611 D'acord. 132 00:09:39,580 --> 00:09:40,981 Aquest C4 és explosiu? 133 00:09:41,415 --> 00:09:43,918 Ah, aquell... Sí, ho és. 134 00:09:44,819 --> 00:09:46,353 Per què el tens? 135 00:09:47,254 --> 00:09:48,289 No ho sé. 136 00:09:48,422 --> 00:09:50,057 Després dels fets de l'11 de setembre, Presentació del xèrif Gunderson 137 00:09:50,191 --> 00:09:52,693 Sol·licituds de totes les subvencions Antiterrorisme disponible. 138 00:09:52,827 --> 00:09:55,429 veritablement? Quant va gastar? Entrenament inclòs? 139 00:09:58,099 --> 00:09:59,534 Potser hauria de tornar Per contestar telèfons. 140 00:10:00,101 --> 00:10:02,537 Bé, la porta estava oberta. 141 00:10:02,670 --> 00:10:04,138 Aquest és un comportament una mica inacceptable. 142 00:10:04,772 --> 00:10:07,007 Oh! Demano disculpes per això. 143 00:10:12,413 --> 00:10:14,915 Cada poble té les seves peculiaritats. 144 00:10:15,616 --> 00:10:16,851 No pots canviar-ho. 145 00:10:16,984 --> 00:10:19,053 Dos-cents mil, i instruccions 146 00:10:19,186 --> 00:10:20,287 Escrit en japonès. 147 00:10:20,955 --> 00:10:22,256 La meva feina temporal 148 00:10:22,389 --> 00:10:24,191 No és per interposar-se en el seu camí. 149 00:10:24,925 --> 00:10:27,862 És com una llevadora sostenint una pistola... 150 00:10:28,262 --> 00:10:32,199 ...Jo els ajudo Mou-te amb suavitat. 151 00:10:41,742 --> 00:10:45,412 Merda. Merda. Ei! 152 00:10:52,153 --> 00:10:53,787 M'ha agradat la teva manera de fer-ho Compliment de la llei, home. 153 00:11:15,009 --> 00:11:17,344 Benvingut, alcaide. Benvingut al meu lloc. 154 00:11:17,478 --> 00:11:18,879 Oh, ets Ernie? 155 00:11:19,013 --> 00:11:20,781 Sí, així El meu pare i el meu avi abans que jo. 156 00:11:20,915 --> 00:11:24,051 Oh, sí. Digues-me. Quina és la història d'aquesta decoració? 157 00:11:24,185 --> 00:11:26,086 Bé, el meu avi va començar recollit després de la guerra, 158 00:11:26,220 --> 00:11:27,988 No va parar fins el dia que va morir. 159 00:11:28,657 --> 00:11:29,990 Algun d'ells està carregat de munició? 160 00:11:30,324 --> 00:11:32,359 Aleshores no seria divertit No va ser així, oi? 161 00:11:35,029 --> 00:11:38,299 Aleshores, què et puc oferir? 162 00:11:38,432 --> 00:11:40,502 Ah, he sentit coses bones Més informació sobre el pastís de carn aquí. 163 00:11:40,635 --> 00:11:41,769 sens dubte. Te'l portaré immediatament. 164 00:11:42,336 --> 00:11:44,438 Has de provar el pastís Abans de sortir de la ciutat. 165 00:11:44,573 --> 00:11:45,806 Hmmm. 166 00:11:46,006 --> 00:11:46,974 ... una baixada de temperatura. 167 00:11:47,107 --> 00:11:48,742 És molt probable que hi hagi neu 168 00:11:48,876 --> 00:11:50,444 Fent que sigui la primera tempesta Gran hivern de la temporada, 169 00:11:50,579 --> 00:11:52,046 Uau, sembla Una tempesta molt forta. 170 00:11:52,179 --> 00:11:55,082 Maleït aquest temps. Fot Minnesota. 171 00:11:55,216 --> 00:11:57,351 ...planeja emetre un avís de quedar-se a casa 172 00:11:57,484 --> 00:11:59,420 A les cases demà al migdia. 173 00:12:55,142 --> 00:12:57,945 Somriu per a la càmera. 174 00:12:58,779 --> 00:13:00,114 Què està passant, policia? 175 00:13:00,347 --> 00:13:03,851 Oh, crec que un cérvol Moose acaba de robar-te la pintura. 176 00:13:05,386 --> 00:13:07,888 Avui serà un dia ocupat. 177 00:13:08,422 --> 00:13:10,659 Volia obtenir la teva aprovació 178 00:13:10,791 --> 00:13:12,092 A la ruta de visualització. 179 00:13:12,226 --> 00:13:14,028 - Bé. - Hi ha una intersecció 180 00:13:14,161 --> 00:13:17,231 Crec que representa autèntic niu de vespes, 181 00:13:17,732 --> 00:13:18,999 I per descomptat, en primer lloc, 182 00:13:19,233 --> 00:13:21,670 Tenim un servei commemoratiu A casa del xèrif. 183 00:13:22,469 --> 00:13:26,373 Vull dir... la casa de l'antic xèrif. 184 00:13:28,677 --> 00:13:30,277 Però no cal que et preocupis per dir qualsevol cosa, 185 00:13:30,411 --> 00:13:31,812 Perquè ell mateix s'encarregarà d'això, 186 00:13:31,945 --> 00:13:34,181 I hi haurà menjar. 187 00:13:34,315 --> 00:13:36,785 És un sopar comunitari. Així que serà divertit. 188 00:13:36,917 --> 00:13:38,385 Bé. 189 00:13:38,520 --> 00:13:40,220 Hi ha algú disponible? Hi ha un mode 190 00:13:40,354 --> 00:13:42,189 Amb Maynard a la botiga Eines. Acabat 191 00:13:42,323 --> 00:13:44,458 Passo la major part del meu temps a Tractar amb petiteses 192 00:13:44,592 --> 00:13:46,160 - Coses senzilles - Informe 193 00:13:46,293 --> 00:13:47,729 Dos idiotes cridant-se 194 00:13:47,861 --> 00:13:49,997 He de dir: "No Alguna cosa que val la pena veure" 195 00:13:50,130 --> 00:13:51,700 Repetidament durant tot el dia. 196 00:13:53,434 --> 00:13:55,603 D'acord! Només queda separat! Molt lluny! 197 00:13:56,303 --> 00:13:58,673 Mike, necessito que ho facis Acompanyant el vell Clayton 198 00:13:58,807 --> 00:13:59,940 Sortiu del lloc i arresteu-lo! 199 00:14:00,074 --> 00:14:01,776 - Per a què? - Acusat de ser un canalla! 200 00:14:01,909 --> 00:14:04,211 canalla? Més aviat, digues frugal. 201 00:14:04,345 --> 00:14:06,614 Amazon ofereix un descompte Fins al 30 per cent! 202 00:14:06,748 --> 00:14:08,349 Bé. Per ser justos, Maynard, això sembla... 203 00:14:08,482 --> 00:14:09,850 Això és Amèrica, carai. 204 00:14:10,217 --> 00:14:11,051 - El client sempre té raó. - ...un preu just. 205 00:14:11,185 --> 00:14:12,219 Això no ajuda. 206 00:14:12,353 --> 00:14:13,555 Ah, el client sempre té raó 207 00:14:13,688 --> 00:14:14,855 Quan intenta fer fallida el propietari de la botiga? 208 00:14:14,988 --> 00:14:15,989 No no. calma. calma. 209 00:14:16,123 --> 00:14:17,224 Escolta, xerif. Estaré maleït 210 00:14:17,358 --> 00:14:18,859 Si deixes que aquest vell... 211 00:14:18,992 --> 00:14:21,629 Com si necessites diners! Sobresurtes com un polze enfadat! 212 00:14:21,763 --> 00:14:24,331 Ves a casa i fes un servent Per Amazon, fill de puta! 213 00:14:24,465 --> 00:14:25,834 vosaltres nois. 214 00:14:25,966 --> 00:14:28,268 vosaltres! vosaltres! 215 00:14:29,169 --> 00:14:32,707 Potser només volem calmar les coses 216 00:14:32,841 --> 00:14:34,041 Una mica 217 00:14:34,341 --> 00:14:38,412 Davant del nostre convidat temporal Venint de fora de la ciutat. 218 00:14:39,547 --> 00:14:40,381 oi? 219 00:14:40,648 --> 00:14:42,517 Potser hauríem de sortir En un pícnic, què us sembla? 220 00:14:42,650 --> 00:14:44,385 - Bé! Me'n vaig! - Oi, Clayton? Bé. 221 00:14:44,519 --> 00:14:46,153 - Me'n vaig! - Anem. 222 00:14:46,286 --> 00:14:47,789 Clayton, això és Amèrica, 223 00:14:47,921 --> 00:14:50,391 Això vol dir que no pots Surt d'una botiga sense pagar. 224 00:14:50,525 --> 00:14:52,059 -Això és un bon punt. - Això s'anomena robatori. 225 00:14:52,192 --> 00:14:53,595 Maynard, maleït lladre! 226 00:14:53,728 --> 00:14:56,865 Gaudeix del teu llarg passeig Neu, vell ximple! 227 00:14:56,997 --> 00:14:59,066 - Fill de puta! - Bé. Anem ara. 228 00:14:59,199 --> 00:15:00,602 canalla! 229 00:15:01,034 --> 00:15:02,704 Amb quina freqüència passa això? 230 00:15:03,505 --> 00:15:05,105 Una o dues vegades a setmana si tens sort, 231 00:15:05,239 --> 00:15:06,907 I no és així Necessita diners. 232 00:15:07,040 --> 00:15:08,543 Només li agrada insultar-me. 233 00:15:08,676 --> 00:15:11,478 vaja. N'hi ha molts Els panys estan en aquesta caixa forta. 234 00:15:11,613 --> 00:15:12,913 Què hi passa? 235 00:15:13,447 --> 00:15:14,582 Eliminadors de soques d'arbres. 236 00:15:15,115 --> 00:15:16,684 Ah, què vol dir això? 237 00:15:17,151 --> 00:15:19,721 Eliminadors de soques d'arbres Antiga moda. 238 00:15:20,555 --> 00:15:23,591 Encara no ho sé Exactament del que estàs parlant. 239 00:15:23,725 --> 00:15:24,859 Sheriff, vine ràpidament! 240 00:15:24,992 --> 00:15:27,862 Què? Vull escoltar la teva resposta. 241 00:15:31,165 --> 00:15:32,767 Està girant? Què... què passa amb ell? 242 00:15:32,901 --> 00:15:35,035 És el fil. jo-- Jo... Mira. Mira. 243 00:15:35,169 --> 00:15:37,438 demano disculpes. És aquest el motiu de "Oh Sheriff, vens ràpidament? 244 00:15:37,572 --> 00:15:40,909 Vaig demanar rosa i em van donar Color porpra pàl·lid. 245 00:15:41,041 --> 00:15:42,309 Oh, no vull ser-ho l'advocat del diable, 246 00:15:42,443 --> 00:15:44,044 Però això no és de color rosa. Aquest és un color porpra pàl·lid. 247 00:15:44,178 --> 00:15:46,947 Lila pàl·lid. Això és el que vaig dir. Què he de fer? 248 00:15:47,080 --> 00:15:48,917 Bé, jo... no ho faré et puc ajudar, 249 00:15:49,049 --> 00:15:51,151 Perquè semblen idèntics Totalment per a mi. 250 00:15:51,285 --> 00:15:53,153 demano disculpes. Sóc daltònic. 251 00:15:53,588 --> 00:15:56,925 Bé. Bé, endavant A diferència de tu, xerif. 252 00:15:57,057 --> 00:15:59,293 Els meus clients són més precisos en el seu discerniment. 253 00:15:59,426 --> 00:16:01,061 No són cecs Colors. No em culpis. 254 00:16:01,195 --> 00:16:02,329 Mike? 255 00:16:02,463 --> 00:16:03,698 Hi ets? Converteix. 256 00:16:05,700 --> 00:16:07,468 Mike, vaja. Respon. ho és? Encara esteu amb el guardià? 257 00:16:07,602 --> 00:16:09,169 Es tracta d'un dispositiu sense fil? Per la teva policia? 258 00:16:09,303 --> 00:16:10,672 Estàs supervisant els meus moviments? 259 00:16:10,805 --> 00:16:14,074 Sí senyor, i també un walkie-talkie. 260 00:16:14,208 --> 00:16:16,945 - Oh. -Em sento sol. 261 00:16:17,077 --> 00:16:18,680 I la curiositat també. 262 00:16:18,947 --> 00:16:20,548 Entens, Sally. Vaig camí cap a tu. 263 00:16:20,682 --> 00:16:21,749 Cuida't. 264 00:16:23,618 --> 00:16:25,587 Truqueu als bombers al La propera vegada. 265 00:16:26,119 --> 00:16:28,790 - Oh, jo... - Estic fent broma amb tu. 266 00:16:33,895 --> 00:16:35,797 Els teus diners van més enllà Molt aquí. 267 00:16:35,930 --> 00:16:37,431 Això és segur. 268 00:16:37,665 --> 00:16:40,367 Gunderson ho té En un palau molt luxós. 269 00:16:40,502 --> 00:16:42,537 Deu haver alliberat molt De les infraccions d'aparcament 270 00:16:42,670 --> 00:16:43,872 Per aconseguir-ho. 271 00:16:44,004 --> 00:16:46,106 Aleshores, què en dius Un home com Gunderson? 272 00:16:46,240 --> 00:16:49,076 Era un vil canalla. 273 00:16:49,209 --> 00:16:51,078 Però era el nostre canalla. 274 00:16:51,211 --> 00:16:52,680 - Cap? -Era un gran golfista, oi? 275 00:16:52,814 --> 00:16:54,983 - Cap. - És un pescador de nivell mitjà i... 276 00:16:55,115 --> 00:16:56,684 Oh! Què passa? 277 00:16:57,351 --> 00:16:58,853 Ho has de compartir amb nosaltres. 278 00:16:59,286 --> 00:17:01,388 És com Nadal. 279 00:17:01,523 --> 00:17:03,625 Tens carn de casa, 280 00:17:04,324 --> 00:17:05,994 Galetes de la fortuna i un bufet de tot el que puguis menjar. 281 00:17:06,126 --> 00:17:07,862 Vols que et porti un plat? 282 00:17:08,663 --> 00:17:11,766 Oh, no tret que jo vulgui Per acabar com Gunderson. 283 00:17:11,900 --> 00:17:13,433 Oh! Això em recorda alguna cosa. 284 00:17:16,403 --> 00:17:18,238 Crec que hauries de portar això. 285 00:17:20,374 --> 00:17:21,943 Però pensava que ho deies Només en tens un. 286 00:17:22,075 --> 00:17:26,346 Vaig tenir, però quan La cerimònia funerària ha acabat. 287 00:17:26,480 --> 00:17:30,083 Robar-lo del cadàver 288 00:17:30,985 --> 00:17:33,453 Abans de tancar l'arqueta. 289 00:17:33,588 --> 00:17:37,491 Per tant, gaudeix del poder Mentre duri. 290 00:18:03,751 --> 00:18:05,587 Quin viatge ha estat. 291 00:18:05,720 --> 00:18:08,188 Als japonesos els encanta el golf. 292 00:18:10,892 --> 00:18:13,360 Aleshores, què vas triar? 293 00:18:14,062 --> 00:18:16,196 Oh! Eh, Ashford alguna cosa. 294 00:18:16,330 --> 00:18:20,802 Sempre m'inclino per l'irlandès. 295 00:18:21,803 --> 00:18:23,103 Set mil per ampolla. 296 00:18:26,306 --> 00:18:28,275 - Dr. Feely. - Juli. 297 00:18:29,077 --> 00:18:32,412 Um, vaig caure, eh, 298 00:18:32,547 --> 00:18:34,782 Certificat de defunció del guardià Gunderson, oi? 299 00:18:35,349 --> 00:18:37,250 Malauradament, sí, ho vaig fer. 300 00:18:37,785 --> 00:18:38,920 Què va passar allà? 301 00:18:39,887 --> 00:18:43,290 Bé, fa dues setmanes, un dimecres, Cap a les tres del matí, 302 00:18:43,423 --> 00:18:44,892 El diputat Blaine va trobar el seu cos a l'esquena 303 00:18:45,026 --> 00:18:47,595 Només amb roba interior, 304 00:18:47,729 --> 00:18:52,100 Congelat com un tros de gel Tallada per serra elèctrica. 305 00:18:52,600 --> 00:18:54,702 Què creus que anava a fer? 306 00:18:55,803 --> 00:18:58,640 No vull endevinar... ... Segur. 307 00:18:59,373 --> 00:19:00,608 A Gunderson li agradava caçar. 308 00:19:00,742 --> 00:19:03,111 Portava una vara Una presa en una mà 309 00:19:03,243 --> 00:19:06,914 I un trepant a l'altre, així que suposo, 310 00:19:07,214 --> 00:19:09,149 Aquell home pensava que anava Per a la pesca en gel. 311 00:19:09,584 --> 00:19:11,753 A la nit, amb roba interior? 312 00:19:11,886 --> 00:19:15,857 Bé, com podeu veure, L'home estava borratxo. 313 00:19:16,289 --> 00:19:17,759 I era un canalla, 314 00:19:17,892 --> 00:19:20,394 Però de totes maneres, ho va ser Som una canalla, oi? 315 00:19:20,528 --> 00:19:22,329 Hola doctor. Dona'm un minut. 316 00:19:22,462 --> 00:19:24,264 M'agradaria parlar amb ell una estona, d'acord? 317 00:19:24,899 --> 00:19:26,466 ara. D'acord. Gràcies. 318 00:19:26,601 --> 00:19:28,636 Vull donar-vos les gràcies per haver vingut. 319 00:19:29,003 --> 00:19:30,004 naturalment. 320 00:19:30,404 --> 00:19:31,973 D'acord, deixa'm assegurar-me que ho entenc. 321 00:19:32,406 --> 00:19:33,741 Has sentit... 322 00:19:36,144 --> 00:19:38,112 Has vist l'alc? 323 00:19:38,245 --> 00:19:40,247 Sí, li vaig fer una foto. 324 00:19:40,380 --> 00:19:41,749 Merda! 325 00:19:41,883 --> 00:19:43,851 Sóc l'únic en això El poble que no s'ha vist 326 00:19:43,985 --> 00:19:45,019 Aquell maleït alc, 327 00:19:45,318 --> 00:19:47,287 Encara que controlo constantment el lloc. 328 00:19:47,755 --> 00:19:49,557 Ja ho saps, en una cultura pobles indígenes, 329 00:19:49,691 --> 00:19:53,895 Els alces són un símbol de resiliència i supervivència. Hmm? 330 00:19:55,163 --> 00:19:56,329 -jo-- - D'acord, 331 00:19:57,297 --> 00:19:59,033 Què en penseu del nostre petit poble? 332 00:19:59,834 --> 00:20:02,970 - És, eh, una bruixa. - D'acord. Ja saps, vaig sentir 333 00:20:03,104 --> 00:20:06,174 Ets una persona molt tranquil·la. 334 00:20:06,574 --> 00:20:08,843 No sóc del tipus mandó. 335 00:20:09,443 --> 00:20:10,745 Bé, vull dir, sempre m'han conegut com... 336 00:20:10,878 --> 00:20:12,847 Has pensat mai a establir-te? 337 00:20:14,015 --> 00:20:17,185 Pots ser guardià Realment durant més d'unes setmanes. 338 00:20:17,885 --> 00:20:20,188 Pots construir una nova vida Tot aquí a Normal, 339 00:20:20,655 --> 00:20:24,659 Perquè realment celebrem la nostra comunitat. 340 00:20:24,792 --> 00:20:28,930 Aquí, tot és per un. 341 00:20:29,063 --> 00:20:30,230 -Això sembla... - Alcalde? 342 00:20:30,363 --> 00:20:31,231 - Sí? - Ja és hora. 343 00:20:31,364 --> 00:20:32,567 D'acord. 344 00:20:32,700 --> 00:20:34,234 Però vull que ho pensis. 345 00:20:34,367 --> 00:20:35,770 - Ho faré. - Bé. 346 00:20:40,240 --> 00:20:41,976 Què vols dir amb sortir? 347 00:20:42,110 --> 00:20:44,411 Per què importaria això... 348 00:20:44,545 --> 00:20:45,646 D'acord. 349 00:20:46,981 --> 00:20:48,950 Has dormit al teu camió? 350 00:20:49,817 --> 00:20:51,085 Què? Què? 351 00:20:51,219 --> 00:20:52,653 Estàs en una situació extrema. 352 00:20:53,788 --> 00:20:55,890 Encara no ets el xèrif, Blaine! 353 00:20:57,257 --> 00:20:58,593 Hola cap. 354 00:20:59,660 --> 00:21:01,361 Només t'estava revisant. 355 00:21:01,495 --> 00:21:04,766 - Um... estàs bé? - Estic bé. 356 00:21:04,899 --> 00:21:06,934 Bé, només volia Digueu-vos que han portat 357 00:21:07,068 --> 00:21:09,504 Més rotllets d'ou Petit. Està especialment preparat. 358 00:21:10,171 --> 00:21:12,006 I l'alcalde està a punt d'explicar la història 359 00:21:12,140 --> 00:21:14,474 Més o menys quan va entrar Creuer amb Jane Fonda, 360 00:21:14,609 --> 00:21:17,277 Així que... 361 00:21:18,513 --> 00:21:20,615 Saps qui hi ha al camió? 362 00:21:20,748 --> 00:21:24,451 La filla del guardià Gunderson, crec que sí. 363 00:21:25,086 --> 00:21:26,254 Àlex. 364 00:21:37,265 --> 00:21:39,834 Hola persona jurídica. Estàs preparat per jugar? 365 00:21:40,668 --> 00:21:43,938 Em tremolen les mans. No confieu Excepte per portar armes. 366 00:21:44,071 --> 00:21:46,274 Aleshores, estem contents amb la companyia? 367 00:21:47,675 --> 00:21:48,943 T'he d'avisar. 368 00:21:49,442 --> 00:21:50,912 No sóc gaire bo. 369 00:21:51,411 --> 00:21:53,480 Aleshores, estàs dient que ho eres? Coneixes bé a Gunderson? 370 00:21:53,614 --> 00:21:56,316 Gunderson? D'acord. El coneixia bé. 371 00:21:57,151 --> 00:21:59,452 Va ser trist, El camí... 372 00:22:01,022 --> 00:22:01,823 Ja ho saps. 373 00:22:02,223 --> 00:22:04,225 Però li encantava beure. I li encantava la pesca. 374 00:22:04,357 --> 00:22:06,994 Així, des del meu punt de vista, va morir i ell Fa el que més li agrada. 375 00:22:07,562 --> 00:22:08,529 Caces? 376 00:22:08,863 --> 00:22:11,833 Quan era petit, amb el meu pare. 377 00:22:12,266 --> 00:22:14,202 - I tu? - Jo? Joder no. 378 00:22:14,769 --> 00:22:16,571 Potser sóc l'únic en això El poble que no ho fa, 379 00:22:16,804 --> 00:22:20,041 Però al final, la mort... ens arriba a tots, 380 00:22:20,174 --> 00:22:21,175 No, persona jurídica? 381 00:22:22,143 --> 00:22:24,579 No rebré cap informació de tu Sobre el guardià, oi? 382 00:22:25,112 --> 00:22:28,415 Si realment ho ets, Jo ho hauria fet, però tu? 383 00:22:30,852 --> 00:22:32,086 Has estat escoltant 384 00:22:32,220 --> 00:22:34,889 Al meu monòleg interior, oi? 385 00:22:35,022 --> 00:22:36,057 Aquesta és la meva feina. 386 00:22:37,859 --> 00:22:40,427 Sóc la Moira, la cambrera d'aquí. 387 00:22:43,363 --> 00:22:44,632 Disposar les boles. 388 00:22:45,333 --> 00:22:46,334 Per què estàs aquí? 389 00:22:46,466 --> 00:22:48,536 Deixa d'embolicar-te. Anem-hi. 390 00:22:49,237 --> 00:22:50,403 Sóc tot orelles. 391 00:22:51,072 --> 00:22:52,073 Bé. 392 00:22:54,175 --> 00:22:58,012 Jo era un vigilant normal. A la província de Niça 393 00:22:58,145 --> 00:23:00,348 Té uns quants pobles petits Exactament així. 394 00:23:00,480 --> 00:23:02,750 Em vaig casar amb la meva estimada de secundària. 395 00:23:03,751 --> 00:23:07,521 - ideal. - Va ser. Jo estava, eh... 396 00:23:09,090 --> 00:23:10,558 Molt orgullós de mi mateix. 397 00:23:11,592 --> 00:23:14,562 Vaig passar per la vida amb el cap ben alt. 398 00:23:14,695 --> 00:23:16,097 Jo sabia qui era. 399 00:23:21,335 --> 00:23:23,104 Aleshores aquesta noia, eh... 400 00:23:24,505 --> 00:23:26,807 El seu pare, algú que vaig conèixer, 401 00:23:27,341 --> 00:23:30,077 Ciutadà, oh, honorable... 402 00:23:32,980 --> 00:23:33,981 Ell tenia, eh... 403 00:23:39,553 --> 00:23:41,122 No la vaig creure. 404 00:23:43,791 --> 00:23:47,194 Al cap d'una estona, Hi va haver un accident a casa. 405 00:23:48,796 --> 00:23:51,565 Trets, així que vaig entrar. 406 00:23:52,400 --> 00:23:54,969 Ella estava parada sobre ell. 407 00:23:55,937 --> 00:23:59,073 Va quedar ferit. Portava una pistola. 408 00:23:59,941 --> 00:24:04,645 L'estava maleint pel que li va fer. 409 00:24:06,547 --> 00:24:08,082 Li vaig demanar que deixés caure l'arma, 410 00:24:08,215 --> 00:24:09,417 I ella no ho va dubtar. 411 00:24:09,550 --> 00:24:11,752 Li vaig disparar Just entre els seus ulls, 412 00:24:12,586 --> 00:24:14,288 Llavors em va apuntar l'arma. 413 00:24:15,222 --> 00:24:17,992 Em va maleir perquè no m'ho creia. 414 00:24:21,896 --> 00:24:23,764 Després vam disparar junts. 415 00:24:25,933 --> 00:24:29,170 Ah, el meu objectiu era millor. 416 00:24:33,107 --> 00:24:34,175 Després d'això... 417 00:24:37,244 --> 00:24:39,046 Em vaig enfosquir per dins i... 418 00:24:42,383 --> 00:24:45,553 Ja no sé qui sóc, I encara no ho sé. 419 00:24:50,624 --> 00:24:51,892 Què passa amb la dona? 420 00:24:53,060 --> 00:24:55,763 Ah, va ser difícil viure amb mi. 421 00:24:56,864 --> 00:24:58,498 Encara la truco. 422 00:25:01,369 --> 00:25:02,937 Ella no respon, però... 423 00:25:04,205 --> 00:25:05,506 Això no m'importa. 424 00:25:06,607 --> 00:25:09,076 Visc amb l'esperança que algun dia ho faràs. 425 00:25:22,390 --> 00:25:24,225 Tens un missatge. 426 00:25:27,028 --> 00:25:29,030 Hola, xerif. Aquest és l'alcalde. 427 00:25:29,163 --> 00:25:30,765 La gent està molt impressionada 428 00:25:30,898 --> 00:25:32,133 A la teva manera amable. 429 00:25:32,266 --> 00:25:33,701 Has pensat en la meva oferta? 430 00:25:33,834 --> 00:25:35,002 Consulta'm el més aviat possible. 431 00:25:35,136 --> 00:25:36,470 Vinga! 432 00:25:36,604 --> 00:25:38,906 Vull un pastís tonto. Merda. 433 00:25:39,040 --> 00:25:40,841 Aposto que puc Ajuda't amb això! 434 00:25:41,108 --> 00:25:42,643 Oh! Hola oficial. 435 00:25:42,777 --> 00:25:44,278 - Benvingut. - Vull dir, xerif. jo... 436 00:25:45,046 --> 00:25:46,614 - M'he quedat encallat. - D'acord. Ho veig. 437 00:25:46,747 --> 00:25:48,015 D'acord. 438 00:25:48,149 --> 00:25:49,518 Què creus que és 439 00:25:49,650 --> 00:25:50,985 El deixarà caure, caramel o galetes? 440 00:25:51,118 --> 00:25:53,020 Oh, crec que el caramel Farà el truc. 441 00:25:53,154 --> 00:25:54,655 D'acord. Això és el que també penso. 442 00:25:57,191 --> 00:25:59,960 - Com es diu el teu gos? - Oh, es diu Olive. 443 00:26:00,795 --> 00:26:01,996 - increïble! - D'acord! 444 00:26:02,296 --> 00:26:04,131 Hola, Olive. 445 00:26:04,265 --> 00:26:05,399 Quin gos més obedient. 446 00:26:05,800 --> 00:26:07,268 Em dic Ulisses. 447 00:26:08,135 --> 00:26:09,236 Sóc la Lori. 448 00:26:10,871 --> 00:26:12,706 Ja saps, m'agradaria que fos això Els articles contenen menjar per a gossos. 449 00:26:14,775 --> 00:26:17,278 - D'acord. Bé, un dia. - D'acord. 450 00:26:17,945 --> 00:26:20,981 Bé. Bé, compte amb els alces. 451 00:26:21,582 --> 00:26:24,452 - Alce? - D'acord. gran. 452 00:26:24,819 --> 00:26:26,887 Aneu amb compte. Pot ser que intenti dibuixar-te. 453 00:26:27,455 --> 00:26:28,656 Alce? 454 00:26:41,068 --> 00:26:43,270 D'acord? 455 00:26:49,810 --> 00:26:51,011 Gràcies. 456 00:26:51,846 --> 00:26:53,614 Escolta. jo... 457 00:26:55,049 --> 00:26:56,951 No sé si ho és Hauria de dir això. 458 00:26:58,986 --> 00:27:01,789 Però els nostres bevedors són molt semblants. 459 00:27:03,057 --> 00:27:04,925 Som com germans. 460 00:27:05,793 --> 00:27:07,261 O almenys dos oncles. 461 00:27:11,065 --> 00:27:13,834 Bé, hauria de ser He tornat a la feina, així que... 462 00:27:29,783 --> 00:27:31,752 Com pot desaparèixer l'amor? 463 00:27:31,886 --> 00:27:34,088 Vull dir, has considerat la seva existència Es dóna per fet? 464 00:27:34,221 --> 00:27:35,356 Crec que sí. 465 00:27:35,756 --> 00:27:37,626 No vaig protegir aquesta noia 466 00:27:37,758 --> 00:27:39,594 I et vaig perdre a canvi. 467 00:27:40,227 --> 00:27:43,931 Vas dir que estava tancat Jo mateix, Penny. Tenia raó 468 00:27:48,002 --> 00:27:49,604 És això el que va passar amb Gunderson? 469 00:27:50,137 --> 00:27:52,740 Es va rendir i va dir "fot-ho tot" 470 00:27:53,174 --> 00:27:55,209 I va caminar per la neu completament nu? 471 00:27:56,243 --> 00:27:58,379 Uau, és una mort horrible. 472 00:28:00,314 --> 00:28:02,449 No estic fent res malament. 473 00:28:03,518 --> 00:28:04,752 Has begut? 474 00:28:07,354 --> 00:28:10,391 No mentre condueix. Em vaig aturar en pista per començar. 475 00:28:12,661 --> 00:28:14,395 Borbó? 476 00:28:18,633 --> 00:28:22,136 - Això és realment impressionant. -T'importa si m'acompanyo? 477 00:28:23,337 --> 00:28:24,872 M'agradaria... unir-me... 478 00:28:36,585 --> 00:28:38,118 El teu cinturó és genial. 479 00:28:40,988 --> 00:28:42,122 Sóc Alex. 480 00:28:42,691 --> 00:28:44,024 Sóc Ulisses. 481 00:28:44,825 --> 00:28:47,061 puc aconseguir Sobre la beguda barata? 482 00:28:51,832 --> 00:28:53,934 Ets la filla de Gunderson, oi? 483 00:28:56,571 --> 00:28:57,771 no. 484 00:28:58,607 --> 00:28:59,608 Oh! 485 00:29:00,609 --> 00:29:04,144 D'acord. Bé. Um, tu... Ets la filla de Gunderson. 486 00:29:04,778 --> 00:29:08,415 En va guardar un munt Les teves fotos estan a la paret del seu despatx. 487 00:29:08,816 --> 00:29:10,050 Tens uns ulls que semblen els seus. 488 00:29:11,586 --> 00:29:14,788 D'acord. Són fotos antigues. 489 00:29:16,725 --> 00:29:18,192 Estava molt orgullós de mi. 490 00:29:19,059 --> 00:29:21,529 La filla mimada del seu pare Qui es va unir a l'exèrcit. 491 00:29:21,962 --> 00:29:24,164 No vaig poder continuar. 492 00:29:26,601 --> 00:29:27,801 Estaves discutint 493 00:29:27,935 --> 00:29:29,638 Amb el diputat Blaine fora de casa. 494 00:29:29,770 --> 00:29:31,071 De què es tractava? 495 00:29:32,306 --> 00:29:33,440 Alcalde. 496 00:29:33,675 --> 00:29:37,444 Oh, cap resposta de la meva part Assistiu al servei commemoratiu, 497 00:29:37,579 --> 00:29:43,484 Perquè va dir que la meva existència Serà molt distret. 498 00:29:44,418 --> 00:29:47,888 - A la merda l'alcalde. - D'acord. 499 00:29:48,022 --> 00:29:49,758 Aquest era el poble Coneix el bé del mal 500 00:29:49,890 --> 00:29:52,226 Abans que vingui l'alcalde Kepner i... 501 00:29:53,127 --> 00:29:54,261 Vaig intentar que el meu pare ho veiés, 502 00:29:54,395 --> 00:29:57,931 Però estava encallat Entre jo i el poble. 503 00:30:00,434 --> 00:30:02,803 Llavors el vaig fer triar i... 504 00:30:08,510 --> 00:30:09,476 El va matar. 505 00:30:10,811 --> 00:30:12,846 No sé què fer. 506 00:30:15,115 --> 00:30:16,383 jo tampoc. 507 00:30:17,719 --> 00:30:19,920 Però tinc una idea del lloc Per on podem començar. 508 00:30:20,054 --> 00:30:21,989 Em pots donar això? 509 00:30:30,598 --> 00:30:31,999 Ho vas agafar? 510 00:30:32,801 --> 00:30:35,002 D'acord. És el meu únic truc. 511 00:30:38,640 --> 00:30:40,107 Quant de temps fa que estàs despert? 512 00:30:40,642 --> 00:30:42,009 Aquesta és una gran pregunta. 513 00:30:43,210 --> 00:30:44,978 Tinc un lloc on pots passar la nit. 514 00:30:45,547 --> 00:30:46,681 És un lloc segur. 515 00:30:47,582 --> 00:30:50,150 És el lloc més bonic Més segur a la ciutat. 516 00:30:57,826 --> 00:31:00,160 - això? - D'acord. 517 00:31:00,294 --> 00:31:02,797 Molt divertit. 518 00:31:02,930 --> 00:31:04,431 L'esmorzar està inclòs. 519 00:31:05,866 --> 00:31:07,434 Puc aconseguir alguna cosa més per a tu? 520 00:31:09,069 --> 00:31:10,371 Tanca la porta. 521 00:31:12,841 --> 00:31:14,041 sens dubte. 522 00:31:18,379 --> 00:31:20,881 Estaré al meu despatx. Només truca'm. 523 00:31:21,549 --> 00:31:23,317 O estaré adormit o... 524 00:31:24,552 --> 00:31:25,653 bec. 525 00:31:26,855 --> 00:31:28,088 Bona nit. 526 00:31:33,961 --> 00:31:35,329 Anirà molt bé. 527 00:31:37,398 --> 00:31:38,432 Espera. 528 00:31:39,701 --> 00:31:41,636 - Estàs bé? - D'acord. 529 00:32:01,455 --> 00:32:03,858 Bon dia, amants del menjar. 530 00:32:16,370 --> 00:32:17,505 Segon carrer aquí, 531 00:32:18,272 --> 00:32:19,841 No el podem tancar 532 00:32:19,973 --> 00:32:23,778 Perquè i si el Sr "Neville" per una caiguda terrible 533 00:32:23,912 --> 00:32:25,312 Aquí a casa seva 534 00:32:25,446 --> 00:32:27,582 Després la senyora Neville En introduir-lo al vehicle... 535 00:32:27,715 --> 00:32:29,751 Què? com? No no. És una dona menuda. 536 00:32:29,884 --> 00:32:31,519 -Com ho faries... - No ho sé. 537 00:32:31,653 --> 00:32:34,522 Potser tenen una carretilla O alguna cosa així. 538 00:32:34,923 --> 00:32:37,592 Oh, cap, t'agradaria explicar-ho? 539 00:32:37,725 --> 00:32:39,894 Procediments operatius estàndard Per aquest civil en nom meu? 540 00:32:40,027 --> 00:32:43,163 Bé, és una situació d'emergència? 541 00:32:43,297 --> 00:32:44,465 És una emergència. 542 00:32:44,599 --> 00:32:47,434 Estic amb la Sally. Només Traieu els cons. 543 00:32:47,569 --> 00:32:49,938 Hem perdut tot el respecte pels cons? 544 00:32:52,607 --> 00:32:55,409 Què dimonis és això? Això és una prova? 545 00:32:56,778 --> 00:32:57,645 Merda. 546 00:33:09,657 --> 00:33:11,626 Oh, merda. Oh! 547 00:33:13,293 --> 00:33:14,963 Anem-hi. Anem-hi. Anem-hi. 548 00:33:15,095 --> 00:33:16,363 - Just darrere teu. - Anem! 549 00:33:16,497 --> 00:33:17,331 D'acord, doncs. 550 00:33:18,800 --> 00:33:20,635 Tots, baixeu I queda avall! 551 00:33:20,768 --> 00:33:22,670 - Armes, pateu-me'ls! - Ningú es mou! 552 00:33:22,804 --> 00:33:25,105 anem! Dona'm una puntada! 553 00:33:25,239 --> 00:33:27,842 Bé. Merda. 554 00:33:28,242 --> 00:33:29,644 D'acord, amor! Tot és segur! 555 00:33:29,777 --> 00:33:31,378 - Tu! - Només queda avall. 556 00:33:31,513 --> 00:33:34,448 Ompliu-lo! Ompliu-lo! Ompliu-lo! Ompliu-lo! 557 00:33:34,582 --> 00:33:35,717 A les bosses! 558 00:33:36,216 --> 00:33:37,685 Fes el que diem Ningú es farà mal! 559 00:33:37,819 --> 00:33:39,086 Tot anirà bé. 560 00:33:39,219 --> 00:33:40,722 anem! anem! anem! 561 00:33:41,623 --> 00:33:43,490 On... on són la resta? Això és tot? 562 00:33:43,625 --> 00:33:45,693 Ho sento. Ningú va tornar Ja fa servir diners en efectiu. 563 00:33:46,493 --> 00:33:48,028 Oh, estimat, això es tracta Només dos mil dòlars. 564 00:33:48,161 --> 00:33:49,429 Merda. 565 00:33:50,632 --> 00:33:52,000 - Això no és suficient. - Maleït! 566 00:33:52,132 --> 00:33:53,133 Això no és suficient! Merda! 567 00:33:53,267 --> 00:33:54,736 Vam fer tot això per dos mil dòlars? 568 00:33:54,869 --> 00:33:55,904 Porta'm a la caixa forta. 569 00:33:56,036 --> 00:33:57,204 veritablement? La caixa forta? veritablement? 570 00:33:57,337 --> 00:33:59,974 D'acord. Si us plau Terry, a la caixa forta. 571 00:34:00,708 --> 00:34:03,945 Queda't on ets. fugitiu El teu lloc. Oh, merda. 572 00:34:04,077 --> 00:34:06,146 Mantingueu les mans allà on puc Mira'ls clar! 573 00:34:06,280 --> 00:34:07,649 Ei, ningú es mou! 574 00:34:08,081 --> 00:34:10,217 Benvolgut, no tenim temps Per entrar a la volta. 575 00:34:10,350 --> 00:34:12,352 - Hem d'anar. - Aleshores crearem temps. 576 00:34:12,486 --> 00:34:13,621 Així que crearem el moment adequat. 577 00:34:17,025 --> 00:34:18,425 Què li passa? 578 00:34:18,693 --> 00:34:21,128 - Ei. - Déu meu, maleït! 579 00:34:21,261 --> 00:34:22,296 - el meu senyor? - Ajuda'm. 580 00:34:22,664 --> 00:34:24,498 - No li peteu! - Estàs bé? 581 00:34:24,632 --> 00:34:26,133 Deixa de fer preguntes. 582 00:34:26,266 --> 00:34:27,434 No veus que està tenint un atac de cor? 583 00:34:27,569 --> 00:34:29,236 - Ajuda'l! Ajuda'l! - Maleït! 584 00:34:29,737 --> 00:34:31,573 Vaig dir que ningú es faria mal. 585 00:34:31,706 --> 00:34:33,307 Les coses no van Tal com estava previst! 586 00:34:33,440 --> 00:34:36,176 Jo... no el puc obrir! 587 00:34:36,310 --> 00:34:37,912 - Empènyer-lo i girar-lo! - Estic pagant! 588 00:34:38,046 --> 00:34:39,681 Pago i corro! Empento i gestiono. 589 00:34:39,814 --> 00:34:42,082 Empènyer i girar! decent. decent. decent. 590 00:34:43,483 --> 00:34:45,954 Bé. Bé. Ha Tu ho ets. Aquí tens. 591 00:34:46,086 --> 00:34:48,056 D'acord. Anem-hi. Vam tenir èxit. 592 00:34:48,221 --> 00:34:50,725 Bé. Ho hem aconseguit! 593 00:34:50,858 --> 00:34:51,993 Problema resolt! 594 00:34:52,125 --> 00:34:53,561 Encara està patint D'un atac de cor. 595 00:34:53,695 --> 00:34:55,162 Va deixar de respirar! Deixa de respirar, estimada! 596 00:34:55,295 --> 00:34:57,031 - Ajuda'l! Ajuda'l! - Bé! 597 00:34:57,164 --> 00:34:58,398 Premeu-li el pit! 598 00:34:58,533 --> 00:35:00,602 Està bé. Serà Tot està bé. 599 00:35:00,735 --> 00:35:03,170 Anem-hi. Anem-hi. 600 00:35:03,303 --> 00:35:04,839 Ningú es mou! 601 00:35:04,973 --> 00:35:06,808 Tot anirà bé. 602 00:35:19,921 --> 00:35:20,822 Anem-hi. Anem-hi. 603 00:35:29,564 --> 00:35:30,898 Merda. 604 00:35:31,032 --> 00:35:32,567 Honorable, quan Arribem al banc 605 00:35:32,700 --> 00:35:34,334 Deixa que Mike i jo ens encarreguem de les coses. 606 00:35:34,468 --> 00:35:35,703 undefined 607 00:35:35,837 --> 00:35:37,371 undefined 608 00:35:37,505 --> 00:35:38,706 undefined 609 00:35:38,840 --> 00:35:39,874 undefined 610 00:35:57,257 --> 00:36:00,394 undefined 611 00:36:00,528 --> 00:36:01,796 undefined 612 00:36:01,929 --> 00:36:04,398 undefined undefined 613 00:36:04,532 --> 00:36:05,800 undefined 614 00:36:05,933 --> 00:36:08,603 undefined undefined 615 00:36:08,736 --> 00:36:10,538 undefined undefined 616 00:36:10,672 --> 00:36:13,975 undefined undefined 617 00:36:16,110 --> 00:36:17,612 undefined 618 00:36:34,796 --> 00:36:37,031 undefined 619 00:36:37,165 --> 00:36:38,733 undefined undefined 620 00:36:38,866 --> 00:36:41,569 undefined undefined 621 00:36:41,703 --> 00:36:43,037 undefined 622 00:36:43,171 --> 00:36:45,439 undefined 623 00:36:45,573 --> 00:36:46,974 undefined - បន្តព្យាយាម! 624 00:36:47,108 --> 00:36:49,177 តើ​មាន​ចំណុច​អ្វី? អ្វីគ្រប់យ៉ាង ដោយស្វ័យប្រវត្តិឥឡូវនេះ។ 625 00:36:56,450 --> 00:36:57,785 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? 626 00:36:58,753 --> 00:37:00,320 អូលីវ មិនអីទេ។ 627 00:37:00,454 --> 00:37:01,622 តើនេះជាឆ្កែមែនទេ? 628 00:37:03,658 --> 00:37:05,660 Mike, គ្របដណ្តប់តំបន់ពីខាងក្រោយ។ 629 00:37:05,793 --> 00:37:07,962 - អនុរក្ស មានខ្នងខ្ញុំ។ - អូ ចាំបន្តិច។ 630 00:37:08,096 --> 00:37:10,464 ហេបុរស... ខ្ញុំចូលហើយ។ 631 00:37:10,598 --> 00:37:12,499 អ្នក​មិន​បាន​ទៅ​ណា​មក​ណា​ទេ, សម្រាប់​ជា​ប្រយោជន៍ fuck's ។ 632 00:37:13,901 --> 00:37:14,936 - ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ - មើល។ 633 00:37:15,069 --> 00:37:16,204 តោះចាំអីទៀតមកដល់ នៃការពង្រឹង។ 634 00:37:16,336 --> 00:37:17,739 បើយើងមិនឆ្លាត 635 00:37:17,872 --> 00:37:19,807 យើងនឹងឃើញការសម្លាប់រង្គាលនៅខាងក្នុង។ 636 00:37:21,709 --> 00:37:23,845 - តើអ្នកទាំងពីរមិនអីទេ? - មិនអីទេ។ 637 00:37:24,212 --> 00:37:25,378 ស្ងប់ស្ងាត់។ 638 00:37:25,947 --> 00:37:27,014 វារញ៉េរញ៉ៃ។ 639 00:37:28,348 --> 00:37:30,383 តើយើងនឹងធ្វើអ្វីអំពីវា? 640 00:37:31,384 --> 00:37:34,622 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំ? - ស្ងប់ស្ងាត់បញ្ចប់ភាពវឹកវរ។ 641 00:37:35,056 --> 00:37:39,527 ខ្ញុំនឹងទៅនិយាយជាមួយពួកគេ។ 642 00:37:41,562 --> 00:37:43,564 យើងមានស្ថានភាពបន្ទាន់។ 643 00:37:44,632 --> 00:37:46,100 បាទ ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកបានយល់ព្រម 644 00:37:46,234 --> 00:37:48,536 ប៉ុន្តែ​ព្រះ​អើយ ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​នឹង​ធ្វើ​នោះ​ទេ។ ខ្ញុំពិតជាត្រូវធ្វើរឿងនេះ។ 645 00:37:49,137 --> 00:37:50,437 ស្វាគមន៍? 646 00:37:58,246 --> 00:37:59,446 Fuck ។ 647 00:38:00,181 --> 00:38:01,082 អ្នកតំណាងតើគាត់និយាយអ្វី? 648 00:38:01,716 --> 00:38:03,050 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ។ 649 00:38:04,384 --> 00:38:06,353 យើងទាំងអស់គ្នាបានយល់ព្រម នៅលើរឿងដូចគ្នា។ 650 00:38:11,058 --> 00:38:12,160 តោះទៅ។ តោះទៅ។ តោះទៅ។ 651 00:38:12,292 --> 00:38:13,728 រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់! ខ្ញុំ​ចូល​មក​ខាង​ក្នុង! 652 00:38:22,804 --> 00:38:24,437 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 653 00:38:24,972 --> 00:38:26,007 មិនអីទេ។ 654 00:38:30,144 --> 00:38:31,444 បណ្តាសា។ 655 00:38:36,684 --> 00:38:37,785 បាទ! 656 00:38:46,627 --> 00:38:47,995 អីយ៉ា។ តើអ្នករងរបួសទេ? អាវធំរបស់គាត់? 657 00:38:48,129 --> 00:38:49,163 Fuck ។ 658 00:38:51,199 --> 00:38:53,167 ឈប់បាញ់! ឈប់! ឈប់បាញ់ទៀតទៅ! 659 00:38:53,301 --> 00:38:54,268 តើអ្នកមានអ្នកនៅខាងក្រៅទេ? 660 00:38:54,401 --> 00:38:56,003 ហេតុអ្វីបានជាគេបាញ់អ្នក? 661 00:38:59,439 --> 00:39:01,175 បាទ! 662 00:39:01,309 --> 00:39:02,210 ខូចចិត្ត! 663 00:39:05,179 --> 00:39:06,446 បាទ! 664 00:39:06,581 --> 00:39:08,549 តើអ្នកបានវាយគាត់ទេ? 665 00:39:08,683 --> 00:39:09,917 -អូ-- - តើអ្នកបានវាយគាត់ទេ? 666 00:39:10,051 --> 00:39:11,219 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ ទេ 667 00:39:17,325 --> 00:39:19,227 បាទ! ត្រចៀកខ្ញុំ! 668 00:39:19,594 --> 00:39:21,128 Mike ត្រចៀកខ្ញុំ! 669 00:39:23,931 --> 00:39:25,066 ចុះ! 670 00:39:30,238 --> 00:39:31,438 ជល់! 671 00:39:37,078 --> 00:39:38,045 លាក់​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ! 672 00:39:39,347 --> 00:39:40,314 ទៅ! ទៅ! ទៅ! 673 00:39:43,017 --> 00:39:43,885 ហើយអ្នកផងដែរ! តោះ! 674 00:39:57,999 --> 00:39:59,834 ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! 675 00:39:59,967 --> 00:40:01,102 កុំបាញ់! កុំបាញ់! 676 00:40:01,235 --> 00:40:02,435 ឈប់! 677 00:40:05,640 --> 00:40:06,941 ខ្ញុំបានបាញ់ Teddy ។ 678 00:40:07,909 --> 00:40:10,511 មិនអីទេ? គ្រាន់តែ... គ្រាន់តែជួយត្រចៀករបស់ខ្ញុំ។ 679 00:40:10,645 --> 00:40:12,046 តើអ្នកគិតថាពួកគេអាចធ្វើបានទេ? យកវាមកដាក់វិញ? 680 00:40:12,179 --> 00:40:13,881 - ល្អ។ អូ វាអាក្រក់ណាស់។ - ខ្ញុំត្រូវការទឹកកកបន្ថែមទៀត។ 681 00:40:14,015 --> 00:40:16,918 អូ វាអាក្រក់ណាស់។ យ៉ាប់ណាស់។ 682 00:40:17,051 --> 00:40:18,886 តើនេះជាអន្ទាក់ទេ? តើអ្នកមែនទេ? ពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងនេះ? 683 00:40:19,020 --> 00:40:21,656 ទេ! យើងទើបតែចាប់ផ្តើម ភ្លើងឆេះលើយើងគឺអាចយល់បាន។ 684 00:40:21,789 --> 00:40:23,758 វាយុត្តិធម៌។ យើងប្លន់ធនាគារ។ 685 00:40:23,891 --> 00:40:25,159 ប៉ុន្តែអ្នកមានកិត្តិយស។ 686 00:40:25,293 --> 00:40:26,294 ហេតុអ្វីបានជាគេបាញ់អ្នក? 687 00:40:26,426 --> 00:40:27,395 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 688 00:40:27,528 --> 00:40:28,529 ប៉ុន្តែអ្នកមានកិត្តិយស! 689 00:40:28,663 --> 00:40:30,231 ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកលេងល្បែងស៊ីសង 690 00:40:30,364 --> 00:40:31,498 - ចុះបុរស? - អ្វី? 691 00:40:31,632 --> 00:40:32,600 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី, បុរស? 692 00:40:32,733 --> 00:40:33,935 - ហេ! - ល្អ! 693 00:40:34,068 --> 00:40:36,103 -ខ្ញុំសុំទោស! - តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 694 00:40:38,072 --> 00:40:39,640 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកវា? តើមានអ្វីនៅក្នុងកាបូបលុយ? 695 00:40:39,774 --> 00:40:41,309 នៅពេលអ្នកសួរអំពី សុវត្ថិភាព ហ៊ឺ… ហ៊ឺ… 696 00:40:41,441 --> 00:40:42,877 ចុះសុវត្ថិភាពវិញ? 697 00:40:45,445 --> 00:40:47,480 កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំ។ 698 00:40:55,156 --> 00:40:56,891 អីយ៉ា។ 699 00:41:00,761 --> 00:41:03,531 មិនអីទេ។ យើងមិនមានបំណងសម្រាប់រឿងនេះទេ។ 700 00:41:03,831 --> 00:41:06,033 - តើនេះជាអ្វី? - អូ។ 701 00:41:06,167 --> 00:41:07,868 អូ តោះទៅ។ 702 00:41:09,303 --> 00:41:11,005 ហេ! ត្រលប់មកទីនេះវិញ! 703 00:41:11,138 --> 00:41:12,106 តើអ្នកទៅណា? 704 00:41:12,707 --> 00:41:14,241 ស្ងប់​ស្ងាត់​ចុះ! 705 00:41:15,242 --> 00:41:16,944 ចូរ​ស្ងប់​ស្ងាត់​បុរស។ គ្រាន់តែសម្រាក។ សម្រាក។ 706 00:41:17,078 --> 00:41:18,779 យើងបានឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលមួយ។ សម្រាកអ្នក... 707 00:41:18,913 --> 00:41:20,414 អូ! 708 00:41:21,916 --> 00:41:22,917 អូ។ 709 00:41:36,063 --> 00:41:37,497 ល្អ យើងត្រូវដាក់សម្ពាធលើមុខរបួស។ 710 00:41:37,631 --> 00:41:39,033 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? មួយ, ពីរ, បី។ 711 00:41:39,166 --> 00:41:41,302 - អូ បាទ។ - ដឹង។ ខ្ញុំសុំទោស។ 712 00:41:41,435 --> 00:41:42,303 នេះឈឺណាស់។ 713 00:41:56,384 --> 00:41:57,618 Mike តើអ្នកនោះមែនទេ? 714 00:41:57,752 --> 00:41:59,186 ខ្ញុំអាចលឺសម្លេងអាវស្បែករបស់អ្នក! 715 00:41:59,320 --> 00:42:00,521 ទេចៅហ្វាយ! 716 00:42:08,662 --> 00:42:09,630 វិលវិញ! 717 00:42:10,097 --> 00:42:12,533 សូមនាំពួកយើងចេញពីទីនេះ។ 718 00:42:13,501 --> 00:42:14,668 អូ។ 719 00:42:15,002 --> 00:42:16,505 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 720 00:42:16,637 --> 00:42:18,105 វាជា Lori មែនទេ? 721 00:42:18,239 --> 00:42:19,707 មិនអីទេ។ ហើយនេះគឺជា Keith ។ 722 00:42:19,840 --> 00:42:21,108 នេះគឺជា Ulysses ។ 723 00:42:21,842 --> 00:42:25,079 អូ ជំរាបសួរ។ តើអ្នកបានទិញទេ? អាហារឆ្កែសម្រាប់អូលីវ? 724 00:42:25,212 --> 00:42:27,548 - បាទ, ខ្ញុំបានធ្វើ។ - ល្អ។ 725 00:42:27,681 --> 00:42:29,150 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 726 00:42:29,650 --> 00:42:31,385 មិនដឹងជារឿងអីទេ 727 00:42:32,119 --> 00:42:35,524 ប៉ុន្តែពួកគេបានបណ្តេញចេញ ហើយអ្នកមិនបានធ្វើវាទេ 728 00:42:35,689 --> 00:42:38,726 ដូច្នេះតាមអ្វីដែលខ្ញុំឃើញ នេះគឺ ទាំងបីនាក់ដ៏កំសត់របស់យើង 729 00:42:38,859 --> 00:42:40,561 យើងជាក្រុម។ តើនេះសមនឹងអ្នកទេ? 730 00:42:40,694 --> 00:42:41,962 បាទ។ 731 00:42:43,764 --> 00:42:44,965 បាទ។ 732 00:42:46,367 --> 00:42:47,435 តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ? 733 00:42:47,701 --> 00:42:49,538 បាទ អាក្រក់ដូចខ្ញុំមើលទៅ។ 734 00:42:49,670 --> 00:42:51,772 ដូច្នេះ អាក្រក់ជាងការគិតទៅទៀត។ 735 00:42:54,543 --> 00:42:56,710 ខ្ញុំនឹងទិញយើងពេលណាមួយ។ 736 00:42:57,144 --> 00:42:58,245 ពេលវេលាដើម្បីអ្វី? 737 00:42:58,913 --> 00:43:00,147 ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើវា។ 738 00:43:00,781 --> 00:43:02,349 មើលអ្វីដែលនៅខាងក្នុងប្រអប់ទាំងនោះ។ 739 00:43:03,217 --> 00:43:06,555 - ហេតុអ្វី? - ដោយសារតែវាមើលទៅយោធា, 740 00:43:06,687 --> 00:43:08,222 យើងហាក់ដូចជាមានអាវុធតិច។ 741 00:43:16,097 --> 00:43:18,099 អភិបាលរងក្រុង Blaine? តើអ្នកនៅជាមួយយើងទេ? 742 00:43:18,232 --> 00:43:20,201 បាទ។ ជាសំណាងល្អសម្រាប់អ្នក វាគឺ។ 743 00:43:20,734 --> 00:43:23,437 អ្នកបានគ្រប់គ្រងដើម្បីវាយ ស្តាប់ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា 744 00:43:23,572 --> 00:43:24,605 អភិបាលក្រុង។ 745 00:43:24,738 --> 00:43:26,307 បាទ។ អូ កិត្តិយស... 746 00:43:27,675 --> 00:43:28,909 កិត្តិយស? 747 00:43:30,311 --> 00:43:31,345 គាត់បានព្យួរខ្ញុំ។ 748 00:43:31,946 --> 00:43:33,447 អ្នកកំសាកបានព្យួរកខ្ញុំ។ 749 00:43:34,248 --> 00:43:35,950 អត់ទេ អត់ទេ។ បន្ទាបអាវុធរបស់អ្នក។ 750 00:43:36,083 --> 00:43:38,686 កំហុសរបស់ខ្ញុំ។ កំហុសរបស់ខ្ញុំ។ ឈប់។ 751 00:43:39,854 --> 00:43:41,422 ល្អ នៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងចាប់គាត់។ ខ្ញុំនឹងចាប់គាត់។ 752 00:43:41,556 --> 00:43:42,524 តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 753 00:43:42,690 --> 00:43:44,024 បាទ។ ខ្ញុំបាននិយាយ 754 00:43:44,158 --> 00:43:47,995 ដែល​ខ្ញុំ​បាន​សួរ​ទៅ​អនុប្រធាន​របស់​ខ្ញុំ គាត់សម្លាប់អ្នកដោយការបាញ់មួយ។ 755 00:43:48,129 --> 00:43:51,866 ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាសំណើសាមញ្ញ នេះហួសពីសមត្ថភាពរបស់គាត់។ 756 00:43:51,999 --> 00:43:54,001 តើអ្នកពិការភ្នែកទេ? 757 00:43:54,135 --> 00:43:55,870 សុំទោស។ ព្រិលធ្លាក់ចូលក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ 758 00:43:56,003 --> 00:43:57,872 ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវបិទវា ហើយ... និង... 759 00:43:58,005 --> 00:43:59,340 តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 760 00:43:59,473 --> 00:44:00,708 ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​អ្វី​ដែល​នៅ​ក្នុង​សុវត្ថិភាព។ 761 00:44:00,841 --> 00:44:03,077 តើ​អ្នក​ណា​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រឿង​នេះ? 762 00:44:03,210 --> 00:44:05,946 តើវាគ្រាន់តែជាអ្នក និង Blaine ទេ? ឬនាយកដ្ឋានទាំងមូល? 763 00:44:06,747 --> 00:44:11,152 កូនប្រុស, ទីក្រុង គ្រប់គ្នានៅខាងខ្ញុំ។ 764 00:44:12,219 --> 00:44:15,524 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពន្យល់អ្នក។ អ្នក ប៉ូលីសម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ 765 00:44:15,689 --> 00:44:19,960 យើង​នៅ​ក្នុង​លេខ​ធម្មតា​ ប្រជាជនរបស់យើងគឺ 1890 នាក់។ 766 00:44:23,998 --> 00:44:25,534 តើ​លោក​អភិបាលក្រុង​មាន​រឿង​អ្វី​? 767 00:44:26,167 --> 00:44:28,102 រឿងអី? 768 00:44:29,803 --> 00:44:31,805 អ្នកដឹងទេផ្លូវ សំខាន់ដូចផ្លូវយើង... 769 00:44:33,007 --> 00:44:36,511 ពួកគេមើលទៅដូចជាសាកសពដែលគេបោះចោល នៅទូទាំងអាមេរិក, 770 00:44:36,645 --> 00:44:38,479 ភ្ជាប់ជីវិតដោយខ្សែស្តើង, 771 00:44:38,613 --> 00:44:41,782 សង្ឃឹមថានឹងរក្សាការផ្តោតអារម្មណ៍ បើកការលាងឈាម 772 00:44:41,916 --> 00:44:43,284 ឬហាងលក់ជជុះតូចមួយ 773 00:44:43,417 --> 00:44:46,353 ឬហាងលក់វត្ថុបុរាណដែលមិនផ្ទុកវត្ថុបុរាណ។ 774 00:44:46,487 --> 00:44:49,723 ធនាគារត្រូវបានប្លន់ និងប្លុកពាណិជ្ជកម្ម។ 775 00:44:49,857 --> 00:44:51,892 ដូច្នេះនៅពេលដែល yakuza មកដល់ 776 00:44:52,026 --> 00:44:53,427 ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ - 777 00:44:53,562 --> 00:44:55,396 ជាមួយយ៉ាគូហ្សា? 778 00:44:55,530 --> 00:44:56,565 ជឿខ្ញុំ។ 779 00:44:56,697 --> 00:44:58,032 ពួកគេគឺជាកម្លាំងដែលត្រូវរាប់បញ្ចូល។ 780 00:44:58,165 --> 00:45:00,134 ពួកគេធ្វើបានច្រើន។ លុយនៅអាមេរិក។ 781 00:45:00,267 --> 00:45:01,936 ហើយពួកគេមិនអាចដឹកជញ្ជូនទាំងអស់បានទេ។ នោះទៅកាន់ប្រទេសរបស់ពួកគេ។ 782 00:45:02,069 --> 00:45:03,437 ដូច្នេះនៅពេលដែលពួកគេសួរ ពួកយើងរក្សា 783 00:45:03,572 --> 00:45:05,773 ចំណែកនៃប្រាក់ចំណេញរបស់ពួកគេគឺ ស្របច្បាប់នៅអាមេរិក-- 784 00:45:05,906 --> 00:45:07,341 សម្រាប់ភាគរយ ពិតណាស់-- 785 00:45:07,474 --> 00:45:09,910 ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ “ប្រាកដណាស់ យើងនឹងទទួលយកវា។” 786 00:45:10,044 --> 00:45:12,413 ហើយទីក្រុងទាំងមូលបានលក់ព្រលឹងរបស់ខ្លួន។ 787 00:45:12,547 --> 00:45:13,881 មិនមែនទីក្រុងទាំងមូលទេ។ 788 00:45:14,014 --> 00:45:16,551 មានអ្នកទុទិដ្ឋិនិយមមួយចំនួន។ 789 00:45:17,351 --> 00:45:20,888 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដោះស្រាយជាមួយពួកគេ, ទុកចិត្តខ្ញុំ។ 790 00:45:22,691 --> 00:45:24,024 ហើយ... 791 00:45:24,158 --> 00:45:26,327 បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ 792 00:45:26,460 --> 00:45:29,129 ខ្ញុំ​គិត​ថា​គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ចេញ​បាន​ទេ។ នេះនៅរស់។ 793 00:45:29,263 --> 00:45:32,132 អ្នកដឹងទេ មានវិធីមួយ។ ចង់បានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ? 794 00:45:32,266 --> 00:45:34,268 តើកិច្ចព្រមព្រៀងបែបណា? 795 00:45:34,401 --> 00:45:37,606 អ្នក​ដាក់​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ចំ​ក្បាល​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទាំង​ពីរ​នេះ។ 796 00:45:37,738 --> 00:45:39,440 អ្នកដែលបង្កបញ្ហានេះ 797 00:45:40,174 --> 00:45:41,543 ឈាមដែលនឹងប្រឡាក់ដៃរបស់អ្នក 798 00:45:41,676 --> 00:45:43,578 វាជាការធានាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ 799 00:45:44,044 --> 00:45:45,913 តើអ្នកនិយាយអ្វី? 800 00:45:53,887 --> 00:45:55,590 អញ្ចឹងគាត់បានព្យួរខ្ញុំ។ 801 00:45:55,724 --> 00:45:58,392 គាត់បានព្យួរ មុខខ្ញុំ! លើកដៃឡើង! 802 00:45:58,526 --> 00:46:00,794 អញ្ចឹងយើងទៅ នៅទីនេះយើងទៅ។ 803 00:46:02,863 --> 00:46:03,931 តើអ្នកបានរកឃើញអ្វី? 804 00:46:05,399 --> 00:46:07,101 ហេហេហេហេ ហេហេហេ។ 805 00:46:07,736 --> 00:46:10,337 នៅទីនេះ។ 806 00:46:12,773 --> 00:46:14,475 នាងគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។ 807 00:46:16,010 --> 00:46:18,445 ស្ថានីយ៍បានធ្លាក់ រងនៅ Brandon! 808 00:46:18,580 --> 00:46:21,415 ត្រូវតែមានព្យុះ វាបណ្តាលឱ្យដាច់ចរន្តអគ្គិសនី។ 809 00:46:21,549 --> 00:46:23,083 គួរឲ្យអាណិតណាស់។ 810 00:46:25,520 --> 00:46:26,820 ស្វាគមន៍? 811 00:46:27,522 --> 00:46:28,822 នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ! 812 00:46:37,164 --> 00:46:38,932 ខ្ញុំគិតថានេះគឺជាប្រផ្នូលមួយ។ ល្អមែនទេ? 813 00:46:44,471 --> 00:46:47,642 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំមិនមានបំណងចង់បាញ់នៅទីនោះទេ។ 814 00:46:48,108 --> 00:46:50,110 តោះទៅ។ 815 00:46:50,944 --> 00:46:52,846 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឃើញនរណាម្នាក់។ 816 00:47:11,666 --> 00:47:13,000 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនេះ។ 817 00:47:26,581 --> 00:47:29,149 - យ៉ាប់! - អាហ្នឹង! 818 00:47:29,950 --> 00:47:31,151 យ៉ាប់ក្រុងនេះ! 819 00:47:31,418 --> 00:47:33,354 - ស្ងប់ស្ងាត់, Tom ។ - ខ្ញុំចាកចេញពីទីនេះ! 820 00:47:37,659 --> 00:47:40,662 - មានអ្នកផ្សេងទេ? - អត់ទេ អត់ទេ 821 00:47:41,529 --> 00:47:43,063 យើងមិនអីទេ Joe ។ យើងពិតជាល្អណាស់។ 822 00:47:43,665 --> 00:47:46,568 - តើពួកគេទៅណា? - អូ ជំរាបសួរ លោក Joe ។ 823 00:47:46,701 --> 00:47:48,035 តើ​គេ​ទៅ​ណា? 824 00:47:48,168 --> 00:47:50,170 ពួកគេបានចុះទៅក្រោម ឆ្ពោះទៅផ្លូវធំ។ 825 00:47:51,038 --> 00:47:52,640 តើអ្នកបានទាក់ទង Oyapun ទេ? 826 00:47:53,541 --> 00:47:54,609 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 827 00:47:54,975 --> 00:47:56,511 មិនមានវិធីដើម្បីចូលប្រើវាទេ។ 828 00:47:56,644 --> 00:48:00,648 តាម​ដែល​គាត់​ដឹង​គឺ​គាត់​បាត់​ហើយ។ ធនាគារជ្រូករបស់គាត់ត្រូវបានលួច។ 829 00:48:00,981 --> 00:48:03,050 Oyabun មកដល់ហើយ។ 830 00:48:19,868 --> 00:48:21,201 ទៅ! ទៅ! 831 00:48:23,538 --> 00:48:26,006 Fuck ។ ខ្ញុំ​អស់​គ្រាប់​ហើយ។ នៅឱ្យឆ្ងាយពីផ្លូវ។ 832 00:48:26,140 --> 00:48:27,908 យើងជាគោលដៅងាយស្រួលនៅទីនេះ។ បន្តផ្លាស់ទី។ 833 00:48:28,041 --> 00:48:30,678 - ហេ ឈប់! - អូ! 834 00:48:31,445 --> 00:48:33,782 អូ ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 835 00:48:33,914 --> 00:48:35,449 ចូលទៅខាងក្នុង! ចូលទៅខាងក្នុង! 836 00:48:35,583 --> 00:48:37,951 - បោះអ្វីដែលអ្នកមានឥឡូវនេះ! - កុំបាញ់! 837 00:48:39,687 --> 00:48:41,955 ថយក្រោយ! 838 00:48:42,857 --> 00:48:44,358 អូ! ល្អ! 839 00:48:44,491 --> 00:48:46,326 - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! - មកអូនសម្លាញ់។ 840 00:48:46,460 --> 00:48:48,630 ខ្ញុំគិតថានេះជាទីក្រុងធម្មតា 841 00:48:48,763 --> 00:48:50,130 ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជារឿងធម្មតាទេ។ 842 00:48:51,932 --> 00:48:53,568 ឈប់បាញ់! 843 00:48:54,501 --> 00:48:56,771 ខូច​ដល់​នរក! 844 00:48:56,905 --> 00:48:58,205 តើរបួសរបស់អ្នកមិនអីទេ? 845 00:48:58,338 --> 00:48:59,674 មិនអីទេ។ 846 00:48:59,808 --> 00:49:03,143 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានលឺ អ្វីមួយ។ រង់ចាំ។ រង់ចាំ។ 847 00:49:04,011 --> 00:49:05,245 តោះទៅ។ 848 00:49:09,149 --> 00:49:10,250 ស្វាគមន៍? 849 00:49:11,719 --> 00:49:14,154 តើគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ? 850 00:49:14,288 --> 00:49:16,791 មិនអីទេ។ ខ្ញុំគិតថា ថាមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ។ 851 00:49:16,925 --> 00:49:17,958 ស្វាគមន៍? 852 00:49:18,726 --> 00:49:20,260 - ម៉ារី បេត។ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 853 00:49:20,394 --> 00:49:21,663 តើអ្នកមានឧបករណ៍សង្គ្រោះបឋមទេ? 854 00:49:21,995 --> 00:49:23,497 បាទ នៅក្នុងបន្ទប់ផ្ទុករបស់ខ្ញុំ។ 855 00:49:23,631 --> 00:49:26,568 តើវិទ្យុនេះដំណើរការទេ? តើវាដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច? 856 00:49:26,701 --> 00:49:28,168 អូ វាដំណើរការដោយថ្ម។ 857 00:49:28,302 --> 00:49:30,705 អ្នកបាននិយាយថានេះគឺជាវិទ្យុ Wireless ដែរមែនទេ? 858 00:49:30,839 --> 00:49:32,072 តើមីក្រូហ្វូននៅក្នុងឧបករណ៍នេះនៅឯណា? 859 00:49:32,206 --> 00:49:33,608 សួស្តី ម្ជុលដេរប៉ាក់ 860 00:49:33,741 --> 00:49:35,944 បើឃើញលោកស្នងការ បញ្ឈប់វា។ គាត់ដឹង 861 00:49:36,076 --> 00:49:38,011 ជល់! 862 00:49:48,756 --> 00:49:50,424 ស្ងប់ស្ងាត់ ម៉ារី បេត! 863 00:49:52,092 --> 00:49:53,561 យើងមិនចង់ធ្វើបាបអ្នកទេ! 864 00:49:53,695 --> 00:49:58,165 ជាការពិតណាស់អ្នកមិនចង់ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​កើត​ម្សិល​មិញ! 865 00:50:15,817 --> 00:50:20,655 អត់ទេហាងខ្ញុំ! អ្នកទេសចរខូច។ 866 00:50:21,154 --> 00:50:24,424 ពួកគេមិនមានការគោរពទេ។ 867 00:50:25,627 --> 00:50:26,694 ល្អ 868 00:50:36,136 --> 00:50:37,805 – ហា! - ហេ ម៉ារី បេត! 869 00:50:42,442 --> 00:50:46,079 ទុកឲ្យអូននៅម្នាក់ឯង ម៉ែអើយ! 870 00:50:49,884 --> 00:50:51,385 យកនេះ! 871 00:50:58,593 --> 00:51:01,461 ព្រះអើយ! ខ្ញុំសុំទោសលោកស្រី។ 872 00:51:12,072 --> 00:51:13,741 សូមឱ្យមានពន្លឺ។ 873 00:51:17,545 --> 00:51:21,983 អ្នកមិនយល់ទេ។ អូយ៉ាប៊ុន វានឹងសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ 874 00:51:22,115 --> 00:51:25,285 Kenny នឹងជួយយើង។ យើងនឹងទទួលបានភាពកក់ក្តៅ ល្អនៅខាងក្នុង។ 875 00:51:25,419 --> 00:51:28,523 តោះ! ក្រុមឡើងវិញ ពួក​គេ​បាន​ប្រដាប់​អាវុធ​ខ្លួន​ឯង​ម្តង​ទៀត។ 876 00:51:34,629 --> 00:51:36,496 ពីទីនេះ តំណាង Blaine ។ 877 00:51:38,066 --> 00:51:39,601 - រាត្រីសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។ - អូ សួស្តី Kenny ។ 878 00:51:39,734 --> 00:51:41,101 ខេនី ខ្ញុំនឹងត្រូវការ កាបូបពេទ្យរបស់អ្នក។ 879 00:51:41,234 --> 00:51:42,369 ខ្ញុំនឹងយកនាងភ្លាម វេជ្ជបណ្ឌិត។ 880 00:51:42,502 --> 00:51:43,905 Kenny យើងនឹងត្រូវការ គ្រាប់កាំភ្លើងកាន់តែច្រើន។ 881 00:51:44,038 --> 00:51:45,506 យកអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ អ្នក ដឹងកន្លែងដែលត្រូវរកវា។ 882 00:51:45,640 --> 00:51:47,775 ព្រិលសម្រាប់ត្រចៀកនេះ។ បទ ខេននី! 883 00:51:47,909 --> 00:51:50,377 ដូច្នេះ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​មូលហេតុ​នៃ​ការ​ទាំង​អស់​នេះ? សំលេងរំខាននៅកណ្តាលយប់? 884 00:51:50,511 --> 00:51:52,513 ដឹងទេចោរប្លន់ធនាគារ 885 00:51:52,647 --> 00:51:54,515 ពួកគេបានសម្រេចចិត្តសហការជាមួយអ្នកយាម 886 00:51:54,649 --> 00:51:57,085 ក្រោយ​ពី​គេ​រក​ឃើញ​ថា​គាត់​បាត់​ទៅ​ហើយ។ undefined 887 00:51:57,785 --> 00:51:59,854 undefined 888 00:52:00,253 --> 00:52:02,957 undefined undefined 889 00:52:03,091 --> 00:52:04,124 undefined 890 00:52:04,257 --> 00:52:06,928 undefined 891 00:52:07,895 --> 00:52:11,699 undefined undefined 892 00:52:12,100 --> 00:52:13,668 undefined 893 00:52:14,035 --> 00:52:18,205 undefined undefined 894 00:52:18,539 --> 00:52:19,774 undefined 895 00:52:19,907 --> 00:52:22,010 undefined undefined 896 00:52:22,610 --> 00:52:25,079 undefined 897 00:52:25,813 --> 00:52:28,583 undefined undefined 898 00:52:29,817 --> 00:52:30,818 undefined 899 00:52:31,886 --> 00:52:32,754 undefined 900 00:52:32,887 --> 00:52:34,354 undefined undefined 901 00:52:34,488 --> 00:52:36,189 undefined 902 00:52:36,991 --> 00:52:37,859 undefined 903 00:52:37,992 --> 00:52:39,761 undefined undefined 904 00:52:40,360 --> 00:52:41,562 undefined 905 00:52:41,696 --> 00:52:44,799 undefined undefined 906 00:52:44,932 --> 00:52:46,067 undefined 907 00:52:46,199 --> 00:52:47,200 undefined 908 00:52:47,501 --> 00:52:48,970 undefined 909 00:52:49,704 --> 00:52:53,206 undefined undefined 910 00:52:53,340 --> 00:52:55,109 undefined 911 00:52:55,242 --> 00:52:56,678 undefined 912 00:52:56,811 --> 00:52:59,212 undefined 913 00:53:00,414 --> 00:53:01,749 undefined 914 00:53:02,083 --> 00:53:04,284 undefined 915 00:53:04,418 --> 00:53:06,054 undefined 916 00:53:06,621 --> 00:53:09,157 undefined 917 00:53:09,590 --> 00:53:11,826 undefined 918 00:53:11,959 --> 00:53:15,295 undefined undefined 919 00:53:15,429 --> 00:53:18,298 undefined 920 00:53:18,432 --> 00:53:19,867 undefined 921 00:53:20,001 --> 00:53:21,836 undefined undefined 922 00:53:24,371 --> 00:53:26,239 undefined 923 00:53:37,350 --> 00:53:39,854 undefined 924 00:53:40,454 --> 00:53:43,591 undefined undefined 925 00:53:43,725 --> 00:53:45,560 undefined 926 00:53:46,393 --> 00:53:47,595 undefined 927 00:53:49,063 --> 00:53:50,965 undefined 928 00:54:02,977 --> 00:54:05,345 undefined 929 00:54:31,906 --> 00:54:34,642 undefined 930 00:54:40,413 --> 00:54:42,315 undefined 931 00:54:46,187 --> 00:54:49,489 undefined undefined 932 00:54:49,624 --> 00:54:51,058 undefined 933 00:54:51,192 --> 00:54:53,995 undefined undefined 934 00:54:54,128 --> 00:54:56,329 undefined 935 00:54:57,031 --> 00:54:58,465 undefined 936 00:55:13,480 --> 00:55:15,482 undefined 937 00:55:16,316 --> 00:55:17,718 undefined 938 00:55:33,668 --> 00:55:37,038 undefined undefined 939 00:55:45,079 --> 00:55:46,047 undefined 940 00:55:46,180 --> 00:55:47,380 undefined undefined 941 00:55:56,691 --> 00:55:59,392 undefined 942 00:56:01,596 --> 00:56:03,531 undefined 943 00:56:04,899 --> 00:56:05,900 undefined 944 00:56:51,078 --> 00:56:54,148 undefined 945 00:56:58,286 --> 00:56:59,720 undefined 946 00:56:59,854 --> 00:57:01,889 undefined 947 00:57:02,256 --> 00:57:05,092 undefined 948 00:57:05,960 --> 00:57:06,961 undefined 949 00:57:09,263 --> 00:57:11,098 undefined undefined 950 00:57:18,306 --> 00:57:19,807 undefined 951 00:57:21,275 --> 00:57:22,877 undefined 952 00:57:24,477 --> 00:57:25,846 undefined 953 00:57:25,980 --> 00:57:27,748 undefined 954 00:57:27,882 --> 00:57:30,651 undefined 955 00:57:32,119 --> 00:57:34,855 undefined 956 00:57:40,493 --> 00:57:41,762 undefined 957 00:57:42,697 --> 00:57:44,332 undefined undefined 958 00:57:44,464 --> 00:57:45,599 undefined undefined 959 00:57:45,733 --> 00:57:46,901 undefined undefined 960 00:57:47,034 --> 00:57:48,468 undefined 961 00:57:48,602 --> 00:57:50,504 undefined 962 00:57:53,708 --> 00:57:57,078 undefined 963 00:58:00,915 --> 00:58:02,016 undefined 964 00:58:02,717 --> 00:58:04,018 undefined 965 00:58:09,223 --> 00:58:10,257 undefined 966 00:59:10,584 --> 00:59:12,553 undefined undefined 967 00:59:12,686 --> 00:59:16,457 undefined undefined 968 00:59:17,091 --> 00:59:18,659 undefined 969 00:59:18,793 --> 00:59:20,561 undefined 970 00:59:23,998 --> 00:59:25,766 undefined undefined 971 00:59:25,900 --> 00:59:27,768 undefined 972 00:59:28,903 --> 00:59:30,771 undefined 973 00:59:30,905 --> 00:59:31,772 undefined undefined 974 00:59:31,906 --> 00:59:33,674 undefined 975 00:59:38,446 --> 00:59:39,847 undefined 976 00:59:41,482 --> 00:59:43,350 undefined 977 00:59:46,420 --> 00:59:48,222 undefined 978 00:59:48,355 --> 00:59:49,924 undefined 979 01:00:00,267 --> 01:00:01,102 undefined 980 01:00:02,036 --> 01:00:03,471 undefined 981 01:00:03,838 --> 01:00:06,874 undefined undefined 982 01:00:07,007 --> 01:00:09,043 undefined 983 01:00:09,176 --> 01:00:10,945 undefined 984 01:00:11,078 --> 01:00:13,848 undefined undefined 985 01:00:14,549 --> 01:00:17,818 undefined 986 01:00:18,252 --> 01:00:20,721 undefined 987 01:00:20,855 --> 01:00:23,124 undefined 988 01:00:24,091 --> 01:00:26,327 undefined 989 01:00:26,794 --> 01:00:28,362 undefined 990 01:00:42,076 --> 01:00:43,177 undefined 991 01:00:46,981 --> 01:00:49,150 undefined 992 01:00:49,650 --> 01:00:50,918 undefined 993 01:00:51,051 --> 01:00:53,821 undefined 994 01:01:01,195 --> 01:01:02,930 undefined undefined 995 01:01:03,063 --> 01:01:04,566 undefined 996 01:01:04,698 --> 01:01:06,267 undefined 997 01:01:07,536 --> 01:01:08,936 undefined 998 01:01:09,203 --> 01:01:11,172 undefined undefined 999 01:01:11,305 --> 01:01:13,307 undefined 1000 01:01:13,440 --> 01:01:16,310 undefined 1001 01:01:29,790 --> 01:01:31,458 undefined 1002 01:01:31,593 --> 01:01:32,893 undefined 1003 01:01:37,532 --> 01:01:39,800 undefined 1004 01:01:39,934 --> 01:01:42,571 undefined 1005 01:01:45,540 --> 01:01:46,774 undefined 1006 01:01:56,518 --> 01:01:58,687 undefined 1007 01:01:58,819 --> 01:02:02,022 undefined 1008 01:02:28,782 --> 01:02:30,484 undefined 1009 01:02:33,387 --> 01:02:34,388 undefined 1010 01:02:36,490 --> 01:02:37,726 undefined 1011 01:02:38,125 --> 01:02:40,562 undefined 1012 01:02:41,195 --> 01:02:44,999 undefined undefined 1013 01:02:46,767 --> 01:02:49,136 undefined 1014 01:02:53,007 --> 01:02:55,109 undefined 1015 01:03:13,794 --> 01:03:16,163 undefined 1016 01:03:18,132 --> 01:03:20,334 undefined undefined 1017 01:03:20,467 --> 01:03:23,904 undefined undefined 1018 01:03:24,038 --> 01:03:25,507 undefined 1019 01:03:26,040 --> 01:03:28,643 undefined undefined 1020 01:03:28,777 --> 01:03:30,244 undefined 1021 01:03:31,145 --> 01:03:33,180 undefined 1022 01:03:34,415 --> 01:03:36,016 undefined undefined 1023 01:03:36,150 --> 01:03:38,352 undefined undefined 1024 01:03:39,086 --> 01:03:40,921 undefined 1025 01:03:42,691 --> 01:03:43,991 undefined 1026 01:03:46,060 --> 01:03:47,161 undefined 1027 01:03:47,294 --> 01:03:49,496 undefined undefined 1028 01:03:51,365 --> 01:03:54,201 undefined undefined 1029 01:03:55,469 --> 01:04:00,007 undefined undefined 1030 01:04:03,977 --> 01:04:06,146 undefined 1031 01:04:07,682 --> 01:04:08,916 undefined 1032 01:04:14,556 --> 01:04:15,889 undefined 1033 01:04:17,559 --> 01:04:20,562 undefined undefined 1034 01:04:24,766 --> 01:04:26,400 undefined 1035 01:04:28,603 --> 01:04:30,003 undefined 1036 01:04:30,772 --> 01:04:33,742 undefined undefined 1037 01:04:34,542 --> 01:04:38,112 undefined undefined 1038 01:04:38,713 --> 01:04:40,314 undefined 1039 01:04:41,115 --> 01:04:44,418 undefined undefined 1040 01:04:44,552 --> 01:04:45,854 undefined 1041 01:04:45,986 --> 01:04:47,555 undefined 1042 01:04:48,222 --> 01:04:50,190 undefined undefined 1043 01:04:51,425 --> 01:04:53,994 undefined undefined 1044 01:04:54,128 --> 01:04:56,964 undefined undefined 1045 01:04:57,532 --> 01:05:00,000 undefined undefined 1046 01:05:00,668 --> 01:05:03,370 undefined undefined 1047 01:05:03,505 --> 01:05:05,072 undefined 1048 01:05:06,641 --> 01:05:08,877 undefined 1049 01:05:09,309 --> 01:05:11,311 undefined 1050 01:05:11,445 --> 01:05:14,915 undefined undefined 1051 01:05:15,048 --> 01:05:18,686 undefined 1052 01:05:19,019 --> 01:05:20,254 undefined 1053 01:05:21,823 --> 01:05:23,123 undefined 1054 01:05:23,892 --> 01:05:25,660 undefined 1055 01:05:26,326 --> 01:05:29,463 undefined undefined 1056 01:05:29,930 --> 01:05:33,000 undefined undefined 1057 01:05:34,334 --> 01:05:37,639 undefined undefined 1058 01:05:38,907 --> 01:05:40,974 undefined 1059 01:05:42,176 --> 01:05:43,645 undefined 1060 01:05:43,778 --> 01:05:45,647 undefined 1061 01:05:46,480 --> 01:05:49,884 undefined undefined 1062 01:05:50,484 --> 01:05:54,622 undefined undefined 1063 01:05:55,590 --> 01:05:58,125 undefined undefined 1064 01:05:59,059 --> 01:06:00,595 undefined 1065 01:06:00,728 --> 01:06:02,730 undefined 1066 01:06:03,731 --> 01:06:07,167 undefined undefined 1067 01:06:09,604 --> 01:06:12,005 undefined 1068 01:06:19,814 --> 01:06:21,516 undefined undefined 1069 01:06:22,684 --> 01:06:23,984 undefined 1070 01:06:25,486 --> 01:06:27,522 undefined undefined 1071 01:06:27,655 --> 01:06:30,057 undefined 1072 01:06:34,963 --> 01:06:36,798 undefined 1073 01:06:37,532 --> 01:06:40,234 undefined undefined 1074 01:06:52,981 --> 01:06:54,181 undefined 1075 01:07:00,153 --> 01:07:01,455 undefined 1076 01:07:02,422 --> 01:07:04,458 undefined 1077 01:07:07,595 --> 01:07:09,062 undefined 1078 01:07:17,471 --> 01:07:18,405 undefined 1079 01:07:23,443 --> 01:07:25,613 undefined 1080 01:07:27,281 --> 01:07:29,182 undefined 1081 01:07:29,684 --> 01:07:32,219 undefined 1082 01:07:33,487 --> 01:07:34,522 undefined 1083 01:07:35,757 --> 01:07:36,791 undefined 1084 01:07:37,759 --> 01:07:38,793 undefined 1085 01:07:40,193 --> 01:07:43,531 undefined 1086 01:08:11,659 --> 01:08:13,027 undefined 1087 01:08:13,160 --> 01:08:14,762 undefined 1088 01:08:16,263 --> 01:08:21,435 undefined undefined 1089 01:08:27,174 --> 01:08:28,208 undefined 1090 01:08:28,776 --> 01:08:31,746 undefined 1091 01:08:32,013 --> 01:08:37,284 undefined undefined 1092 01:08:38,853 --> 01:08:44,058 undefined undefined 1093 01:08:44,491 --> 01:08:45,927 undefined 1094 01:08:46,060 --> 01:08:49,564 undefined undefined 1095 01:08:50,130 --> 01:08:52,700 undefined undefined 1096 01:08:53,601 --> 01:08:55,970 undefined 1097 01:08:56,104 --> 01:08:57,270 undefined 1098 01:08:57,404 --> 01:09:00,307 undefined 1099 01:09:00,975 --> 01:09:02,409 undefined 1100 01:09:04,012 --> 01:09:06,413 undefined 1101 01:09:08,248 --> 01:09:09,717 undefined 1102 01:09:12,920 --> 01:09:14,454 undefined 1103 01:09:14,589 --> 01:09:18,358 undefined undefined 1104 01:09:19,292 --> 01:09:22,162 undefined 1105 01:09:22,964 --> 01:09:23,965 undefined 1106 01:09:24,532 --> 01:09:28,036 undefined undefined 1107 01:09:28,168 --> 01:09:29,269 undefined 1108 01:09:29,403 --> 01:09:32,439 undefined 1109 01:09:34,374 --> 01:09:36,878 undefined 1110 01:09:37,879 --> 01:09:38,846 undefined 1111 01:09:40,648 --> 01:09:42,349 undefined undefined 1112 01:09:42,482 --> 01:09:43,851 undefined 1113 01:09:44,686 --> 01:09:48,756 undefined undefined 1114 01:09:49,123 --> 01:09:52,392 undefined undefined 1115 01:09:52,527 --> 01:09:55,495 undefined undefined 1116 01:09:56,898 --> 01:10:00,400 undefined 1117 01:10:00,968 --> 01:10:02,003 undefined 1118 01:10:02,804 --> 01:10:07,709 undefined 1119 01:10:09,777 --> 01:10:12,013 undefined undefined 1120 01:10:12,146 --> 01:10:13,648 undefined 1121 01:10:14,882 --> 01:10:17,985 undefined undefined 1122 01:10:19,120 --> 01:10:22,857 undefined undefined 1123 01:10:23,691 --> 01:10:25,193 undefined 1124 01:10:25,358 --> 01:10:27,028 undefined 1125 01:10:30,998 --> 01:10:35,169 undefined undefined 1126 01:10:35,536 --> 01:10:37,437 undefined 1127 01:10:38,438 --> 01:10:40,908 undefined 1128 01:10:44,344 --> 01:10:45,546 undefined 1129 01:10:46,848 --> 01:10:48,683 undefined 1130 01:10:49,817 --> 01:10:54,088 undefined 1131 01:10:54,555 --> 01:10:59,227 undefined undefined 1132 01:11:05,733 --> 01:11:08,468 undefined 1133 01:11:08,970 --> 01:11:10,403 undefined 1134 01:11:11,338 --> 01:11:13,440 undefined 1135 01:11:14,809 --> 01:11:15,810 undefined 1136 01:11:21,816 --> 01:11:22,583 undefined 1137 01:11:24,218 --> 01:11:26,386 undefined undefined 1138 01:11:26,521 --> 01:11:28,089 undefined 1139 01:11:28,222 --> 01:11:30,992 undefined undefined 1140 01:11:31,125 --> 01:11:32,960 undefined 1141 01:11:33,661 --> 01:11:35,630 undefined 1142 01:11:36,396 --> 01:11:38,733 undefined 1143 01:11:39,399 --> 01:11:40,701 undefined 1144 01:11:41,669 --> 01:11:44,972 undefined undefined 1145 01:11:45,438 --> 01:11:47,742 undefined 1146 01:11:48,543 --> 01:11:49,644 undefined 1147 01:11:50,111 --> 01:11:54,081 undefined undefined 1148 01:12:17,805 --> 01:12:18,973 undefined 1149 01:12:19,106 --> 01:12:22,643 undefined undefined 1150 01:12:22,777 --> 01:12:24,212 undefined 1151 01:12:24,344 --> 01:12:25,646 undefined 1152 01:12:25,780 --> 01:12:27,447 undefined 1153 01:12:27,582 --> 01:12:29,150 undefined 1154 01:12:29,349 --> 01:12:31,552 undefined 1155 01:12:31,686 --> 01:12:34,322 undefined undefined 1156 01:12:34,454 --> 01:12:36,324 undefined 1157 01:12:36,824 --> 01:12:39,126 undefined 1158 01:12:41,162 --> 01:12:42,429 undefined 1159 01:12:44,431 --> 01:12:45,465 undefined 1160 01:12:45,933 --> 01:12:47,935 undefined 1161 01:12:50,204 --> 01:12:51,639 undefined 1162 01:12:52,372 --> 01:12:54,441 undefined 1163 01:12:56,711 --> 01:13:00,014 undefined 1164 01:13:01,115 --> 01:13:03,751 undefined 1165 01:13:07,722 --> 01:13:10,057 undefined 1166 01:13:11,458 --> 01:13:14,394 undefined undefined 1167 01:13:32,880 --> 01:13:36,817 undefined undefined 1168 01:13:38,286 --> 01:13:41,722 undefined undefined 1169 01:13:41,856 --> 01:13:45,226 undefined undefined 1170 01:13:45,359 --> 01:13:46,928 undefined 1171 01:13:47,061 --> 01:13:48,930 undefined 1172 01:13:49,897 --> 01:13:52,767 undefined 1173 01:13:52,900 --> 01:13:56,037 undefined undefined 1174 01:13:56,170 --> 01:13:57,772 undefined undefined 1175 01:13:57,905 --> 01:13:59,307 undefined undefined 1176 01:13:59,439 --> 01:14:01,742 undefined undefined 1177 01:14:01,876 --> 01:14:04,178 undefined 1178 01:14:04,312 --> 01:14:07,548 undefined undefined 1179 01:14:07,682 --> 01:14:09,383 undefined undefined 1180 01:14:09,517 --> 01:14:10,785 undefined 1181 01:14:10,918 --> 01:14:12,653 undefined undefined 1182 01:14:12,787 --> 01:14:14,956 undefined 1183 01:14:15,523 --> 01:14:17,825 undefined 1184 01:14:20,460 --> 01:14:21,429 undefined undefined 1185 01:14:22,863 --> 01:14:24,131 undefined 1186 01:14:24,265 --> 01:14:25,733 undefined 1187 01:14:25,866 --> 01:14:28,536 undefined undefined 1188 01:14:30,304 --> 01:14:31,906 undefined undefined 1189 01:14:32,039 --> 01:14:34,175 undefined undefined 1190 01:14:34,308 --> 01:14:35,876 undefined undefined 1191 01:14:36,010 --> 01:14:37,178 undefined 1192 01:14:37,311 --> 01:14:39,780 undefined undefined 1193 01:14:39,914 --> 01:14:42,683 undefined undefined 1194 01:14:46,053 --> 01:14:48,022 undefined 1195 01:14:48,155 --> 01:14:50,891 undefined undefined 1196 01:14:51,491 --> 01:14:54,494 undefined undefined 1197 01:15:02,003 --> 01:15:03,104 undefined 1198 01:15:03,237 --> 01:15:04,672 undefined 1199 01:15:04,872 --> 01:15:05,706 undefined 1200 01:15:07,475 --> 01:15:08,275 undefined 1201 01:15:08,409 --> 01:15:09,243 undefined 1202 01:15:10,811 --> 01:15:12,246 undefined 1203 01:15:19,353 --> 01:15:20,821 undefined 1204 01:15:20,955 --> 01:15:22,590 undefined 1205 01:15:25,192 --> 01:15:27,028 undefined undefined 1206 01:15:27,161 --> 01:15:29,997 undefined undefined 1207 01:15:30,131 --> 01:15:33,000 undefined undefined 1208 01:15:33,834 --> 01:15:35,636 undefined 1209 01:15:35,770 --> 01:15:38,205 undefined undefined 1210 01:15:38,339 --> 01:15:39,640 undefined 1211 01:15:39,774 --> 01:15:43,844 undefined 1212 01:15:43,978 --> 01:15:46,180 undefined 1213 01:15:46,313 --> 01:15:48,983 undefined undefined 1214 01:15:53,754 --> 01:15:55,556 undefined 1215 01:16:08,135 --> 01:16:10,237 undefined 1216 01:16:12,139 --> 01:16:15,109 undefined undefined 1217 01:16:16,243 --> 01:16:17,578 undefined 1218 01:16:20,781 --> 01:16:22,983 undefined undefined 1219 01:16:25,520 --> 01:16:27,888 undefined 1220 01:16:29,890 --> 01:16:31,792 undefined undefined 1221 01:16:32,527 --> 01:16:33,994 undefined 1222 01:16:34,361 --> 01:16:35,930 undefined 1223 01:16:36,063 --> 01:16:39,166 undefined 1224 01:16:40,334 --> 01:16:43,604 undefined undefined 1225 01:16:45,372 --> 01:16:49,176 undefined 1226 01:16:49,310 --> 01:16:51,145 undefined 1227 01:16:51,278 --> 01:16:54,148 undefined 1228 01:16:54,281 --> 01:16:57,552 undefined undefined 1229 01:16:57,685 --> 01:16:59,220 undefined undefined 1230 01:16:59,353 --> 01:17:01,822 undefined undefined 1231 01:17:01,956 --> 01:17:05,693 undefined undefined 1232 01:17:05,826 --> 01:17:09,163 undefined 1233 01:17:09,296 --> 01:17:14,168 undefined undefined 1234 01:17:14,301 --> 01:17:19,006 undefined 1235 01:17:19,140 --> 01:17:22,309 undefined 1236 01:17:22,443 --> 01:17:26,581 undefined undefined 1237 01:17:26,714 --> 01:17:30,951 undefined 1238 01:17:31,085 --> 01:17:37,958 undefined undefined 1239 01:17:53,642 --> 01:17:54,842 undefined 1240 01:17:58,513 --> 01:17:59,614 undefined 1241 01:18:42,723 --> 01:18:45,092 undefined 1242 01:18:48,395 --> 01:18:50,164 undefined 1243 01:20:50,785 --> 01:20:53,253 undefined 1244 01:21:32,192 --> 01:21:34,027 undefined 1245 01:21:35,429 --> 01:21:36,531 undefined 1246 01:21:43,772 --> 01:21:46,541 undefined 1247 01:21:53,748 --> 01:21:55,583 undefined 1248 01:22:17,471 --> 01:22:18,472 undefined 1249 01:22:26,413 --> 01:22:29,651 undefined 1250 01:22:32,754 --> 01:22:34,622 undefined 1251 01:22:42,162 --> 01:22:44,364 undefined undefined 1252 01:22:45,432 --> 01:22:50,237 undefined 1253 01:22:52,206 --> 01:22:56,043 undefined undefined 1254 01:22:58,212 --> 01:22:59,781 undefined 1255 01:23:17,464 --> 01:23:19,366 undefined undefined 1256 01:23:19,500 --> 01:23:20,902 undefined 1257 01:23:21,034 --> 01:23:22,537 undefined undefined 1258 01:23:22,670 --> 01:23:25,105 undefined 1259 01:23:25,239 --> 01:23:27,809 undefined 1260 01:23:27,942 --> 01:23:31,546 undefined undefined 1261 01:23:31,679 --> 01:23:35,650 undefined undefined 1262 01:23:35,783 --> 01:23:39,954 undefined undefined 1263 01:23:40,087 --> 01:23:41,990 undefined 1264 01:23:42,122 --> 01:23:44,024 undefined 1265 01:23:44,157 --> 01:23:45,459 undefined 1266 01:23:45,593 --> 01:23:49,263 undefined 1267 01:23:49,396 --> 01:23:51,699 undefined undefined 1268 01:23:51,833 --> 01:23:54,669 undefined undefined 1269 01:23:55,770 --> 01:23:57,906 undefined undefined 1270 01:23:58,640 --> 01:24:01,174 undefined undefined 1271 01:24:01,643 --> 01:24:04,712 undefined undefined 1272 01:24:05,379 --> 01:24:08,583 undefined undefined 1273 01:24:11,653 --> 01:24:14,822 undefined undefined 1274 01:24:15,523 --> 01:24:17,057 undefined 1275 01:24:17,859 --> 01:24:19,493 undefined