1
00:02:44,651 --> 00:02:46,651
Ibrahim - poiuyt558800@gmail.com

2
00:02:46,734 --> 00:02:47,735
Ah.

3
00:03:32,113 --> 00:03:33,213
<i>Albiste berezietan,</i>

4
00:03:33,346 --> 00:03:34,716
<i>Herri normalak ospatzen du</i>

5
00:03:34,849 --> 00:03:37,752
<i>Iritsi zenetik 152 urtera
Bertara trenbidea.</i>

6
00:03:38,152 --> 00:03:40,454
<i>Abisuak geratzen dira
Eguraldia maila goren</i>ean dago

7
00:03:40,588 --> 00:03:42,657
<i>Neguko ekaitz baten ondorioz...</i>

8
00:03:42,790 --> 00:03:44,592
<i>...Badirudi ekarriko duela--</i>

9
00:03:50,798 --> 00:03:52,499
Beraz, nola aurkituko duzu
Motel batean ostatu hartu?

10
00:03:52,633 --> 00:03:55,570
Espero zenuten bezala vs
$ 55 gau bakoitzeko.

11
00:03:55,703 --> 00:03:57,105
Zer jan duzu afaltzeko?

12
00:03:57,572 --> 00:04:00,608
Banaketa-otordu bat eskatu nuen
Txinako jatetxetik.

13
00:04:00,942 --> 00:04:02,009
Chang Lu jatetxea?

14
00:04:02,176 --> 00:04:03,544
Ba al dago beste inor?

15
00:04:04,212 --> 00:04:07,115
Ez ez. Zhang Lu bakarrik dago.

16
00:04:10,151 --> 00:04:12,954
Ernie's jatetxera joan zara?
Bere haragia probatzeko?

17
00:04:13,087 --> 00:04:14,088
Harrigarria da.

18
00:04:14,622 --> 00:04:16,023
Hori gogoan izango dut.

19
00:04:22,362 --> 00:04:23,765
<i>Zurekin, Penny</i>

20
00:04:23,898 --> 00:04:25,365
<i>Barkatu ez dudala erantzun.
Mesedez, utzi mezu bat</i>

21
00:04:25,499 --> 00:04:26,801
<i>Itzulera deituko dut
Ahal dudanean negar.</i>

22
00:04:26,934 --> 00:04:28,636
<i>Kaixo, ni besterik ez naiz</i>

23
00:04:28,770 --> 00:04:30,905
<i>Ulises, badakizu, zure senarra,</i>

24
00:04:31,038 --> 00:04:33,641
<i>Axola ez bazaizu
Nire buruari horrela deitzen diot.</i>

25
00:04:34,041 --> 00:04:36,244
<i>Badakit ados jarri garela
Denbora batez elkarrengandik urrun egon</i>a

26
00:04:36,376 --> 00:04:38,079
<i>Eta lekua behar duzu
Batez ere. Nik... ulertzen dut,</i>

27
00:04:38,212 --> 00:04:40,148
<i>Baina esan nahi dizut</i>

28
00:04:40,280 --> 00:04:43,084
<i>Lan bat lortu dut
Beste behin-behineko arduraduna</i>

29
00:04:43,217 --> 00:04:46,254
<i>Izeneko herri txiki batean
Normal, Minnesota</i>n

30
00:04:46,921 --> 00:04:50,124
<i>Herri asko bezala
Txikia, erdi desertua.</i>

31
00:04:50,390 --> 00:04:51,993
<i>Baina beste erdia polita da.</i>

32
00:04:52,359 --> 00:04:53,493
<i>Jendeak hemen dirudi
Nahikoa lagun</i>a

33
00:04:54,095 --> 00:04:56,964
<i>Beraiek eraiki zuten
Benetan leku polita hemen,</i>

34
00:04:57,265 --> 00:04:58,633
<i>Garai zailak diren kontuan hartuta</i>

35
00:04:58,766 --> 00:05:01,068
<i>gehienak pasatzen direnak
Gaur egun herrialdeko jendea.</i>

36
00:05:01,636 --> 00:05:02,970
<i>Ez dakit zein den haien sekretua,</i>

37
00:05:03,104 --> 00:05:05,506
<i>Baina agian pixka bat gehiago beharko nuke.</i>

38
00:05:05,873 --> 00:05:07,542
<i>Dena den, gora da
Zortzi aste</i>ra mugatuta

39
00:05:07,675 --> 00:05:09,744
<i>Gizon bat aukeratzen duten arte
Lege iraunkor berria.</i>

40
00:05:10,477 --> 00:05:14,949
<i>Nire helburua hau uztea da
Herria aurkitu nuen bezala dago.</i>

41
00:05:19,887 --> 00:05:21,522
Zein da jaka honen atzean dagoen istorioa?

42
00:05:21,656 --> 00:05:25,425
Sekulakoa da, ezta?
Nire motozikleta egokitzeko erosi nuen.

43
00:05:26,227 --> 00:05:29,030
- Ez nekien bat zenik.
- Oh, ez, oraindik ez.

44
00:05:29,163 --> 00:05:31,098
Dirua aurrezten ari naiz.

45
00:05:31,666 --> 00:05:33,400
Jakatik hastea pentsatu nuen.

46
00:05:34,969 --> 00:05:36,704
Tira, zaratatsua da.

47
00:05:36,938 --> 00:05:38,706
Distiratsua dela esan nahi duzu?
Gehiegi?

48
00:05:38,840 --> 00:05:41,142
ez. Esan nahi dut berak...
... zarata egiten du.

49
00:05:41,275 --> 00:05:43,711
Literalki zaratatsua da.

50
00:05:43,845 --> 00:05:45,580
Ez dut uste araudia betetzen duenik.

51
00:05:45,713 --> 00:05:47,414
- zuzena.
- Barkatu.

52
00:05:48,381 --> 00:05:49,817
Besterik gabe...

53
00:05:49,951 --> 00:05:52,186
Ez, ez. Utzi
Zure gainean. Utzi zure gainean.

54
00:05:52,320 --> 00:05:54,188
Handia da. Oso zoragarria.

55
00:05:55,590 --> 00:05:57,992
aupa. 16,8 milioi dolar.

56
00:05:58,125 --> 00:06:00,595
Non demontre atera duzu hau?
Herria kopuru honen gainean?

57
00:06:00,862 --> 00:06:03,164
Komunitatea elkartu da
Benetan horretarako.

58
00:06:03,731 --> 00:06:05,398
Bai, ados nago zurekin.

59
00:06:06,366 --> 00:06:07,668
Kaixo, Kepner alkatea!

60
00:06:08,069 --> 00:06:09,136
Hemen dago.

61
00:06:14,809 --> 00:06:16,611
Ezin dut itxaron parte hartzeko
Hurrengo astean erakutsi.

62
00:06:16,744 --> 00:06:18,613
Denok janzten gara mozorroak.
Asko gustatuko zaizu.

63
00:06:18,746 --> 00:06:20,480
Beti nahi izan dut
Ni izango naiz ikuskizunaren maskota,

64
00:06:20,615 --> 00:06:22,083
Baina ez ninduten sekula aukeratu.

65
00:06:22,216 --> 00:06:23,217
Baina ez dut inor gorroto.

66
00:06:24,118 --> 00:06:27,321
Hemengo gizonek hartzen dute
Haien bizikletak serio.

67
00:06:27,955 --> 00:06:30,390
Nire bizikleta izango da ziurrenik
Honen oso antzekoa.

68
00:06:30,892 --> 00:06:33,694
Ene Jainkoa, Randy. Nahi dut
Nire haurra zikin zegoen horrela.

69
00:06:33,828 --> 00:06:35,495
Neska-lagunik al duzu, Sheriff?

70
00:06:35,630 --> 00:06:37,899
ez. emaztea daukat. Eta badu
Nirekin guztiz nazkatuta.

71
00:06:38,032 --> 00:06:40,067
Beraz, azukre koilarakada bat jarriko dut
Gehigarria zure kafean.

72
00:06:40,635 --> 00:06:42,169
Kaixo Tom! Zer moduz zaude?

73
00:06:42,303 --> 00:06:43,905
Kaixo, Mike. Hau
Amerika, madarikatua herrialdea.

74
00:06:44,038 --> 00:06:45,773
dudana nirea da,
Dena madarikatua.

75
00:06:45,907 --> 00:06:47,407
Ezin da etorri
Eta horrela hitz egiten didazu.

76
00:06:47,975 --> 00:06:49,677
Kafe pote bat prestatzera joango naiz.

77
00:06:49,810 --> 00:06:52,113
Sisiforek bultzatzen ari naizela sentitzen dut
Harkaitza muino madarikatu baten gailurreraino.

78
00:06:52,246 --> 00:06:53,381
Zein da arazoa?

79
00:06:53,514 --> 00:06:55,082
Tom idiota baten moduan jokatzen ari da.

80
00:06:55,216 --> 00:06:56,684
- Hau da arazo madarikatua.
- Madarikatua, harroputza...

81
00:06:56,817 --> 00:06:59,086
Aupa! Esan besterik ez
Lasai konpondu arazoa.

82
00:06:59,220 --> 00:07:01,188
Noren araberakoa da
Oztopatzeko gogoa sentitzen duzu.

83
00:07:01,322 --> 00:07:03,858
Tira, irakurtzen ari banaiz
Txapa hau zuzena da,

84
00:07:03,991 --> 00:07:05,026
Ohorezkoa naiz.

85
00:07:05,159 --> 00:07:06,594
Ados. Eta zalantzarik gabe
Ez dizut inoiz bozkatu.

86
00:07:06,727 --> 00:07:08,095
Hori ulertzen dut.

87
00:07:08,229 --> 00:07:10,731
Badakizu Gunderson Sheriff hil zela,
Ez al da? azken astean?

88
00:07:10,865 --> 00:07:12,800
Hau Ulises da. Hala da
Alternatiba, ezta?

89
00:07:12,934 --> 00:07:15,069
Ados. Nik... zerbait entzun nuen horretaz.

90
00:07:15,202 --> 00:07:17,138
- Ados...
-Bere ordezkoa zara zu?

91
00:07:17,271 --> 00:07:18,406
Behin-behineko sheriffa naiz.

92
00:07:18,806 --> 00:07:20,942
Ordezko irakasle bat bezalakoa da.

93
00:07:21,075 --> 00:07:22,276
Noiz arte iraungo du?

94
00:07:22,410 --> 00:07:23,811
Astebete da
Zortzitik lehenengoa.

95
00:07:23,945 --> 00:07:25,079
Egun on mutilak!

96
00:07:25,212 --> 00:07:26,681
Egun on, Blaine.
Oh, erroskilak.

97
00:07:26,814 --> 00:07:27,949
- Ongi etorri. Estilo zaharra al da?
- Ona. Beraz,

98
00:07:28,082 --> 00:07:29,717
Carlek izkinan jarraitzen du
Bere kamioi madarikatua...

99
00:07:29,850 --> 00:07:30,985
-Carl bere bizilaguna da.
- Segitzen du nire bizilagunak

100
00:07:31,118 --> 00:07:32,386
Bere kamioi madarikatua aparkatu zuen
Nire pasabidean.

101
00:07:32,520 --> 00:07:33,821
-Garroia da.
- Ulertua.

102
00:07:33,955 --> 00:07:35,089
Carl bere enpresaren jabea da
Autoak eramateko berezia,

103
00:07:35,222 --> 00:07:36,824
-Batxilergo garaitik.
-Kaixo, Mikel.

104
00:07:36,958 --> 00:07:38,458
Han bizi nintzen lehen.
Nirea da, bezala...

105
00:07:38,592 --> 00:07:40,194
Tomen etxea lursail batean dago
Aurrekariak, beraz, pasabidea partekatu behar dute.

106
00:07:40,328 --> 00:07:41,696
Bidea oztopatzen ari zait! Ergel hori
Ehuneko 70 hartzen du.

107
00:07:41,829 --> 00:07:43,597
Moteldu! Moteldu!

108
00:07:44,932 --> 00:07:46,767
Begira. Nahi al duzu?
Nire autoa hara eramaten dut

109
00:07:46,901 --> 00:07:48,402
Eta arazo hau konpondu
Karlekin zuretzat?

110
00:07:48,536 --> 00:07:50,705
azkenik. Mesedez.

111
00:07:50,838 --> 00:07:53,473
Ona. Beraz, hobe da
Bertara joan beharko nuke berehala.

112
00:07:54,241 --> 00:07:58,179
O, ondo al gaude? Ados
Beraz. Nire gelara erretiratuko naiz.

113
00:07:58,312 --> 00:07:59,513
Itxaron.

114
00:08:01,349 --> 00:08:03,050
Nola dago txapa hori, Sheriff?

115
00:08:04,051 --> 00:08:05,286
Bero mantenduko al didazu?

116
00:08:05,786 --> 00:08:08,122
Nire onena egiten dut.

117
00:08:08,255 --> 00:08:11,025
Sei aste barru dira hauteskundeak.

118
00:08:11,158 --> 00:08:12,126
Gogoratu nire alde bozkatzea.

119
00:08:12,259 --> 00:08:13,794
zalantzarik gabe.

120
00:08:13,928 --> 00:08:16,597
<i>Jende ona, arazo txikiak</i>

121
00:08:16,731 --> 00:08:19,867
<i>Eta nire intuizioak hori esaten badit
Zerbait larriki gaizki</i>a da

122
00:08:20,001 --> 00:08:21,702
<i>Ados, orduan sartuko naiz.</i>

123
00:08:22,636 --> 00:08:25,873
<i>Baina bai. Nolabait gelditu nintzen
Zer esan nire intuizioa</i>n konfiantza izatea

124
00:08:26,807 --> 00:08:29,010
<i>Ez da ez dudala
Jada axola zait, Benny.</i>

125
00:08:29,143 --> 00:08:33,347
<i>Bizitza errazagoa da
Asko gutxiago axola zaizunean</i>

126
00:08:34,115 --> 00:08:36,217
<i>Hala ere, garen bezala gara.</i>

127
00:08:47,028 --> 00:08:49,563
<i>Hemen ez dago ikustea merezi duen ezer.</i>

128
00:09:28,402 --> 00:09:31,072
Oh, hor zaude. Ba al da?
Zure kopa berriz bete nahi?

129
00:09:31,540 --> 00:09:34,041
Zer? Oh! Ados. zalantzarik gabe.

130
00:09:34,442 --> 00:09:36,277
Hau arsenal harrigarria da.

131
00:09:36,410 --> 00:09:37,611
Ados.

132
00:09:39,580 --> 00:09:40,981
C4 hau leherkorra al da?

133
00:09:41,415 --> 00:09:43,918
Ai, hori... Bai, hala da.

134
00:09:44,819 --> 00:09:46,353
Zergatik duzu jabea?

135
00:09:47,254 --> 00:09:48,289
Ez dakit.

136
00:09:48,422 --> 00:09:50,057
Irailaren 11ko gertaeren ostean,
Sheriff Gunderson aurkeztu zuen

137
00:09:50,191 --> 00:09:52,693
Laguntza guztien eskaerak
Terrorismoaren aurkakoa eskuragarri.

138
00:09:52,827 --> 00:09:55,429
benetan? Zenbat gastatu zuen?
Prestakuntza barne?

139
00:09:58,099 --> 00:09:59,534
Agian atzera egin beharko nuke
Telefonoak erantzuteko.

140
00:10:00,101 --> 00:10:02,537
Tira, atea zabalik zegoen.

141
00:10:02,670 --> 00:10:04,138
Jokaera hori onartezina da.

142
00:10:04,772 --> 00:10:07,007
Oh! Barkamena eskatzen dut horregatik.

143
00:10:12,413 --> 00:10:14,915
<i>Herri bakoitzak bere bitxikeriak ditu.</i>

144
00:10:15,616 --> 00:10:16,851
<i>Ezin duzu aldatu.</i>

145
00:10:16,984 --> 00:10:19,053
Berrehun mila, eta argibideak

146
00:10:19,186 --> 00:10:20,287
Japonieraz idatzia.

147
00:10:20,955 --> 00:10:22,256
<i>Nire aldi baterako lana</i>

148
00:10:22,389 --> 00:10:24,191
<i>Ez da haien bidea oztopatzea.</i>

149
00:10:24,925 --> 00:10:27,862
<i>Emagin batek pistola eskuan duela bezalakoa da...</i>

150
00:10:28,262 --> 00:10:32,199
<i>... laguntzen diet
Mugitu leunki.</i>

151
00:10:41,742 --> 00:10:45,412
Joder. Joder. Aupa!

152
00:10:52,153 --> 00:10:53,787
Gustatu zait zure egiteko modua
Legea betearaztea, gizona.

153
00:11:15,009 --> 00:11:17,344
Ongi etorri, zaindaria.
Ongi etorri nire tokira.

154
00:11:17,478 --> 00:11:18,879
Ai al zara Ernie?

155
00:11:19,013 --> 00:11:20,781
Bai, halaxe
Nire aita eta aitona nire aurretik.

156
00:11:20,915 --> 00:11:24,051
Bai, bai. Esadazu.
Zein da dekorazio honen istorioa?

157
00:11:24,185 --> 00:11:26,086
Tira, nire aitona hasi zen
gerra ostean bildutakoa,

158
00:11:26,220 --> 00:11:27,988
Ez zen gelditu hil zen egunera arte.

159
00:11:28,657 --> 00:11:29,990
Horietakoren bat munizioz kargatuta al dago?

160
00:11:30,324 --> 00:11:32,359
Ez litzateke dibertigarria izango orduan
Ez zen horrela izan, ezta?

161
00:11:35,029 --> 00:11:38,299
Orduan, zer eskain diezazuket?

162
00:11:38,432 --> 00:11:40,502
Ah, gauza onak entzun ditut
Haragiari buruzko informazio gehiago hemen.

163
00:11:40,635 --> 00:11:41,769
zalantzarik gabe. Berehala ekarriko dizut.

164
00:11:42,336 --> 00:11:44,438
Tarta probatu behar duzu
Herritik irten aurretik.

165
00:11:44,573 --> 00:11:45,806
Hmmm.

166
00:11:46,006 --> 00:11:46,974
<i>...tenperatura jaitsiera bat.</i>

167
00:11:47,107 --> 00:11:48,742
<i>Oso litekeena da elurra</i>

168
00:11:48,876 --> 00:11:50,444
<i>Lehen ekaitza bihurtuz
Denboraldiko negu handia,</i>

169
00:11:50,579 --> 00:11:52,046
<i>Bai, badirudi
Oso ekaitz indartsua.</i>

170
00:11:52,179 --> 00:11:55,082
Eguraldi hau madarikatua. Izorratu Minnesota.

171
00:11:55,216 --> 00:11:57,351
<i>...etxean egoteko abisua emateko asmoa</i>

172
00:11:57,484 --> 00:11:59,420
<i>Bihar eguerdirako etxeetan.</i>

173
00:12:55,142 --> 00:12:57,945
Irribarrea kamerarentzat.

174
00:12:58,779 --> 00:13:00,114
Zer gertatzen da, polizia?

175
00:13:00,347 --> 00:13:03,851
Oh, oreina bat uste dut
Moose-k zure pintura lapurtu dizu.

176
00:13:05,386 --> 00:13:07,888
Egun lanpetua izango da gaur.

177
00:13:08,422 --> 00:13:10,659
Zure onespena jaso nahi nuen

178
00:13:10,791 --> 00:13:12,092
Bistaratzeko bidean.

179
00:13:12,226 --> 00:13:14,028
- Ona.
- Elkargune bat dago

180
00:13:14,161 --> 00:13:17,231
Irudikatzen duela uste dut
benetako liztorren habia,

181
00:13:17,732 --> 00:13:18,999
Eta noski, lehenik eta behin,

182
00:13:19,233 --> 00:13:21,670
Oroimen elizkizuna dugu
Sheriff-en etxean.

183
00:13:22,469 --> 00:13:26,373
Esan nahi dut... sheriff ohiaren etxea.

184
00:13:28,677 --> 00:13:30,277
Baina ez duzu kezkatu behar
ezer esateari buruz,

185
00:13:30,411 --> 00:13:31,812
Alkateak berak zainduko duelako,

186
00:13:31,945 --> 00:13:34,181
Eta janaria egongo da.

187
00:13:34,315 --> 00:13:36,785
Afari komunitarioa da.
Beraz, dibertigarria izango da.

188
00:13:36,917 --> 00:13:38,385
Ona.

189
00:13:38,520 --> 00:13:40,220
<i>Inor al dago eskuragarri? Modu</i>a dago

190
00:13:40,354 --> 00:13:42,189
<i>Maynard-ekin dendan
Tresnak. Amaitu</i>

191
00:13:42,323 --> 00:13:44,458
<i>Nire denbora gehiena bertan pasatzen dut
Huskeriak</i>ei aurre egitea

192
00:13:44,592 --> 00:13:46,160
- <i>Gauza sinpleak</i>
- <i>Txostena</i>

193
00:13:46,293 --> 00:13:47,729
<i>Bi idiota elkarri oihuka</i>

194
00:13:47,861 --> 00:13:49,997
<i>Esan behar dut: "Ez
Ikustea merezi duen zerbait"</i>

195
00:13:50,130 --> 00:13:51,700
<i>Egunean zehar behin eta berriz.</i>

196
00:13:53,434 --> 00:13:55,603
Ados! Bakarrik egon zaitez aparte! Urruti!

197
00:13:56,303 --> 00:13:58,673
Mike, behar zaitut
Old Man Clayton lagun

198
00:13:58,807 --> 00:13:59,940
Alde horretatik eta atxilotu!

199
00:14:00,074 --> 00:14:01,776
- Zertarako?
- Pilarra izatea leporatuta!

200
00:14:01,909 --> 00:14:04,211
gaiztoa? Hobeto esan, frugal.

201
00:14:04,345 --> 00:14:06,614
Amazonek deskontua eskaintzen du
Ehuneko 30 arte!

202
00:14:06,748 --> 00:14:08,349
Ona. Bidezkoa izateko,
Maynard, honek dirudi...

203
00:14:08,482 --> 00:14:09,850
Hau da Amerika, alajaina.

204
00:14:10,217 --> 00:14:11,051
- Bezeroak arrazoi du beti.
- ...bidezko prezioa.

205
00:14:11,185 --> 00:14:12,219
Horrek ez du laguntzen.

206
00:14:12,353 --> 00:14:13,555
Oh, bezeroak beti du arrazoia

207
00:14:13,688 --> 00:14:14,855
Dendaren jabea porrot egiten saiatzen denean?

208
00:14:14,988 --> 00:14:15,989
Ez ez. lasai. lasai.

209
00:14:16,123 --> 00:14:17,224
Entzun, Sheriff.
madarikatua izango naiz

210
00:14:17,358 --> 00:14:18,859
Gizon zahar honi uzten badiozu...

211
00:14:18,992 --> 00:14:21,629
Dirua behar bazenu bezala!
Erpuru haserre bat bezala irteten zara!

212
00:14:21,763 --> 00:14:24,331
Zoaz etxera eta izan morroi
Amazonentzat, amatxoa!

213
00:14:24,465 --> 00:14:25,834
zuek.

214
00:14:25,966 --> 00:14:28,268
zuek! zuek!

215
00:14:29,169 --> 00:14:32,707
Agian gauzak lasaitu nahi ditugu

216
00:14:32,841 --> 00:14:34,041
Pixka bat

217
00:14:34,341 --> 00:14:38,412
Gure behin-behineko gonbidatuaren aurrean
Herritik kanpo datoz.

218
00:14:39,547 --> 00:14:40,381
Ez al da?

219
00:14:40,648 --> 00:14:42,517
Agian atera beharko genuke
Piknik batean, zer iruditzen zaizu?

220
00:14:42,650 --> 00:14:44,385
- Ona! noa!
- Ba, Clayton? Ona.

221
00:14:44,519 --> 00:14:46,153
- Noa!
- Goazen.

222
00:14:46,286 --> 00:14:47,789
Clayton, hau da Amerika,

223
00:14:47,921 --> 00:14:50,391
Horrek esan nahi du ezin duzula
Irten dendatik ordaindu gabe.

224
00:14:50,525 --> 00:14:52,059
- Hori puntu ona da.
- Horri lapurreta deitzen zaio.

225
00:14:52,192 --> 00:14:53,595
Maynard, lapur madarikatua!

226
00:14:53,728 --> 00:14:56,865
Gozatu zure ibilaldi luzea
Elurra, ergel zaharra!

227
00:14:56,997 --> 00:14:59,066
- Puta-seme!
- Ona. Goazen orain.

228
00:14:59,199 --> 00:15:00,602
Gaixoa!

229
00:15:01,034 --> 00:15:02,704
Zenbatetan gertatzen da hau?

230
00:15:03,505 --> 00:15:05,105
Behin edo bitan a
astean zortea baduzu,

231
00:15:05,239 --> 00:15:06,907
Eta ez da horrela
Dirua behar du.

232
00:15:07,040 --> 00:15:08,543
Ni iraintzea besterik ez du gustatzen.

233
00:15:08,676 --> 00:15:11,478
aupa. Asko daude
Sarrailak seguru horretan daude.

234
00:15:11,613 --> 00:15:12,913
Zer gertatzen da hor?

235
00:15:13,447 --> 00:15:14,582
Zuhaitz zurtoin kentzaileak.

236
00:15:15,115 --> 00:15:16,684
Ah, zer esan nahi du horrek?

237
00:15:17,151 --> 00:15:19,721
Zuhaitz zurtoin kentzaileak
Antzinakoa.

238
00:15:20,555 --> 00:15:23,591
Oraindik ez dakit
Zehazki, zertaz ari zaren.

239
00:15:23,725 --> 00:15:24,859
Sheriff, zatoz azkar!

240
00:15:24,992 --> 00:15:27,862
Zer? Zure erantzuna entzun nahi dut.

241
00:15:31,165 --> 00:15:32,767
Biraka ari al da? Zer... zer?

242
00:15:32,901 --> 00:15:35,035
Haria da. nik--
I-- Begira. Begira.

243
00:15:35,169 --> 00:15:37,438
Barkamena eskatzen dut. Hau al da “Oh
Sheriff, azkar etorri?

244
00:15:37,572 --> 00:15:40,909
Arrosa eskatu nuen, eta eman zidaten
Kolore more zurbila.

245
00:15:41,041 --> 00:15:42,309
Ai, ez dut izan nahi
deabruaren defendatzailea,

246
00:15:42,443 --> 00:15:44,044
Baina hau ez da arrosa.
Hau more zurbila da.

247
00:15:44,178 --> 00:15:46,947
More zurbila. Horixe esan nuen.
Zer egin behar dut?

248
00:15:47,080 --> 00:15:48,917
Tira, nik... ez dut egingo
Lagun zaitzaket,

249
00:15:49,049 --> 00:15:51,151
Itxura berdina dutelako
Niretzat guztiz.

250
00:15:51,285 --> 00:15:53,153
undefined

251
00:15:53,588 --> 00:15:56,925
undefined
undefined

252
00:15:57,057 --> 00:15:59,293
undefined

253
00:15:59,426 --> 00:16:01,061
undefined
undefined

254
00:16:01,195 --> 00:16:02,329
undefined

255
00:16:02,463 --> 00:16:03,698
undefined

256
00:16:05,700 --> 00:16:07,468
undefined
undefined

257
00:16:07,602 --> 00:16:09,169
undefined
undefined

258
00:16:09,303 --> 00:16:10,672
undefined

259
00:16:10,805 --> 00:16:14,074
undefined

260
00:16:14,208 --> 00:16:16,945
undefined
undefined

261
00:16:17,077 --> 00:16:18,680
undefined

262
00:16:18,947 --> 00:16:20,548
undefined
undefined

263
00:16:20,682 --> 00:16:21,749
undefined

264
00:16:23,618 --> 00:16:25,587
undefined
undefined

265
00:16:26,119 --> 00:16:28,790
undefined
undefined

266
00:16:33,895 --> 00:16:35,797
undefined
undefined

267
00:16:35,930 --> 00:16:37,431
undefined

268
00:16:37,665 --> 00:16:40,367
undefined
undefined

269
00:16:40,502 --> 00:16:42,537
undefined
undefined

270
00:16:42,670 --> 00:16:43,872
undefined

271
00:16:44,004 --> 00:16:46,106
undefined
undefined

272
00:16:46,240 --> 00:16:49,076
undefined

273
00:16:49,209 --> 00:16:51,078
undefined

274
00:16:51,211 --> 00:16:52,680
undefined
undefined

275
00:16:52,814 --> 00:16:54,983
undefined
undefined

276
00:16:55,115 --> 00:16:56,684
undefined

277
00:16:57,351 --> 00:16:58,853
undefined

278
00:16:59,286 --> 00:17:01,388
undefined

279
00:17:01,523 --> 00:17:03,625
undefined

280
00:17:04,324 --> 00:17:05,994
undefined

281
00:17:06,126 --> 00:17:07,862
undefined

282
00:17:08,663 --> 00:17:11,766
undefined
undefined

283
00:17:11,900 --> 00:17:13,433
undefined

284
00:17:16,403 --> 00:17:18,238
undefined

285
00:17:20,374 --> 00:17:21,943
undefined
undefined

286
00:17:22,075 --> 00:17:26,346
undefined
undefined

287
00:17:26,480 --> 00:17:30,083
undefined

288
00:17:30,985 --> 00:17:33,453
undefined

289
00:17:33,588 --> 00:17:37,491
undefined
undefined

290
00:18:03,751 --> 00:18:05,587
undefined

291
00:18:05,720 --> 00:18:08,188
undefined

292
00:18:10,892 --> 00:18:13,360
undefined

293
00:18:14,062 --> 00:18:16,196
undefined

294
00:18:16,330 --> 00:18:20,802
undefined

295
00:18:21,803 --> 00:18:23,103
undefined

296
00:18:26,306 --> 00:18:28,275
undefined
undefined

297
00:18:29,077 --> 00:18:32,412
undefined

298
00:18:32,547 --> 00:18:34,782
undefined
undefined

299
00:18:35,349 --> 00:18:37,250
undefined

300
00:18:37,785 --> 00:18:38,920
undefined

301
00:18:39,887 --> 00:18:43,290
undefined
undefined

302
00:18:43,423 --> 00:18:44,892
undefined

303
00:18:45,026 --> 00:18:47,595
undefined

304
00:18:47,729 --> 00:18:52,100
undefined
undefined

305
00:18:52,600 --> 00:18:54,702
undefined

306
00:18:55,803 --> 00:18:58,640
undefined
undefined

307
00:18:59,373 --> 00:19:00,608
undefined

308
00:19:00,742 --> 00:19:03,111
undefined
undefined

309
00:19:03,243 --> 00:19:06,914
undefined

310
00:19:07,214 --> 00:19:09,149
undefined
undefined

311
00:19:09,584 --> 00:19:11,753
undefined

312
00:19:11,886 --> 00:19:15,857
undefined
undefined

313
00:19:16,289 --> 00:19:17,759
undefined

314
00:19:17,892 --> 00:19:20,394
undefined
undefined

315
00:19:20,528 --> 00:19:22,329
undefined
undefined

316
00:19:22,462 --> 00:19:24,264
undefined

317
00:19:24,899 --> 00:19:26,466
undefined

318
00:19:26,601 --> 00:19:28,636
undefined

319
00:19:29,003 --> 00:19:30,004
undefined

320
00:19:30,404 --> 00:19:31,973
undefined

321
00:19:32,406 --> 00:19:33,741
undefined

322
00:19:36,144 --> 00:19:38,112
undefined

323
00:19:38,245 --> 00:19:40,247
undefined

324
00:19:40,380 --> 00:19:41,749
undefined

325
00:19:41,883 --> 00:19:43,851
undefined
undefined

326
00:19:43,985 --> 00:19:45,019
undefined

327
00:19:45,318 --> 00:19:47,287
undefined

328
00:19:47,755 --> 00:19:49,557
undefined
undefined

329
00:19:49,691 --> 00:19:53,895
undefined

330
00:19:55,163 --> 00:19:56,329
undefined
undefined

331
00:19:57,297 --> 00:19:59,033
undefined

332
00:19:59,834 --> 00:20:02,970
undefined
undefined

333
00:20:03,104 --> 00:20:06,174
undefined

334
00:20:06,574 --> 00:20:08,843
undefined

335
00:20:09,443 --> 00:20:10,745
undefined

336
00:20:10,878 --> 00:20:12,847
undefined

337
00:20:14,015 --> 00:20:17,185
undefined
undefined

338
00:20:17,885 --> 00:20:20,188
undefined
undefined

339
00:20:20,655 --> 00:20:24,659
undefined

340
00:20:24,792 --> 00:20:28,930
undefined

341
00:20:29,063 --> 00:20:30,230
undefined
undefined

342
00:20:30,363 --> 00:20:31,231
undefined
undefined

343
00:20:31,364 --> 00:20:32,567
undefined

344
00:20:32,700 --> 00:20:34,234
undefined

345
00:20:34,367 --> 00:20:35,770
undefined
undefined

346
00:20:40,240 --> 00:20:41,976
undefined

347
00:20:42,110 --> 00:20:44,411
undefined

348
00:20:44,545 --> 00:20:45,646
undefined

349
00:20:46,981 --> 00:20:48,950
undefined

350
00:20:49,817 --> 00:20:51,085
undefined

351
00:20:51,219 --> 00:20:52,653
undefined

352
00:20:53,788 --> 00:20:55,890
undefined

353
00:20:57,257 --> 00:20:58,593
undefined

354
00:20:59,660 --> 00:21:01,361
undefined

355
00:21:01,495 --> 00:21:04,766
undefined
undefined

356
00:21:04,899 --> 00:21:06,934
undefined
undefined

357
00:21:07,068 --> 00:21:09,504
undefined
undefined

358
00:21:10,171 --> 00:21:12,006
undefined

359
00:21:12,140 --> 00:21:14,474
undefined
undefined

360
00:21:14,609 --> 00:21:17,277
undefined

361
00:21:18,513 --> 00:21:20,615
undefined

362
00:21:20,748 --> 00:21:24,451
undefined
undefined

363
00:21:25,086 --> 00:21:26,254
undefined

364
00:21:37,265 --> 00:21:39,834
undefined
undefined

365
00:21:40,668 --> 00:21:43,938
undefined
undefined

366
00:21:44,071 --> 00:21:46,274
undefined

367
00:21:47,675 --> 00:21:48,943
undefined

368
00:21:49,442 --> 00:21:50,912
undefined

369
00:21:51,411 --> 00:21:53,480
undefined
undefined

370
00:21:53,614 --> 00:21:56,316
undefined

371
00:21:57,151 --> 00:21:59,452
undefined
undefined

372
00:22:01,022 --> 00:22:01,823
undefined

373
00:22:02,223 --> 00:22:04,225
undefined
undefined

374
00:22:04,357 --> 00:22:06,994
undefined
undefined

375
00:22:07,562 --> 00:22:08,529
undefined

376
00:22:08,863 --> 00:22:11,833
undefined

377
00:22:12,266 --> 00:22:14,202
undefined
undefined

378
00:22:14,769 --> 00:22:16,571
undefined
undefined

379
00:22:16,804 --> 00:22:20,041
undefined
undefined

380
00:22:20,174 --> 00:22:21,175
undefined

381
00:22:22,143 --> 00:22:24,579
undefined
undefined

382
00:22:25,112 --> 00:22:28,415
undefined
undefined

383
00:22:30,852 --> 00:22:32,086
undefined

384
00:22:32,220 --> 00:22:34,889
undefined

385
00:22:35,022 --> 00:22:36,057
undefined

386
00:22:37,859 --> 00:22:40,427
undefined

387
00:22:43,363 --> 00:22:44,632
undefined

388
00:22:45,333 --> 00:22:46,334
undefined

389
00:22:46,466 --> 00:22:48,536
undefined

390
00:22:49,237 --> 00:22:50,403
undefined

391
00:22:51,072 --> 00:22:52,073
undefined

392
00:22:54,175 --> 00:22:58,012
undefined
undefined

393
00:22:58,145 --> 00:23:00,348
undefined
undefined

394
00:23:00,480 --> 00:23:02,750
undefined

395
00:23:03,751 --> 00:23:07,521
undefined
undefined

396
00:23:09,090 --> 00:23:10,558
undefined

397
00:23:11,592 --> 00:23:14,562
undefined

398
00:23:14,695 --> 00:23:16,097
undefined

399
00:23:21,335 --> 00:23:23,104
undefined

400
00:23:24,505 --> 00:23:26,807
undefined

401
00:23:27,341 --> 00:23:30,077
undefined

402
00:23:32,980 --> 00:23:33,981
undefined

403
00:23:39,553 --> 00:23:41,122
undefined

404
00:23:43,791 --> 00:23:47,194
undefined
undefined

405
00:23:48,796 --> 00:23:51,565
undefined

406
00:23:52,400 --> 00:23:54,969
undefined

407
00:23:55,937 --> 00:23:59,073
undefined

408
00:23:59,941 --> 00:24:04,645
undefined

409
00:24:06,547 --> 00:24:08,082
undefined

410
00:24:08,215 --> 00:24:09,417
undefined

411
00:24:09,550 --> 00:24:11,752
undefined
undefined

412
00:24:12,586 --> 00:24:14,288
undefined

413
00:24:15,222 --> 00:24:17,992
undefined

414
00:24:21,896 --> 00:24:23,764
undefined

415
00:24:25,933 --> 00:24:29,170
undefined

416
00:24:33,107 --> 00:24:34,175
undefined

417
00:24:37,244 --> 00:24:39,046
undefined

418
00:24:42,383 --> 00:24:45,553
undefined
undefined

419
00:24:50,624 --> 00:24:51,892
undefined

420
00:24:53,060 --> 00:24:55,763
undefined

421
00:24:56,864 --> 00:24:58,498
undefined

422
00:25:01,369 --> 00:25:02,937
undefined

423
00:25:04,205 --> 00:25:05,506
undefined

424
00:25:06,607 --> 00:25:09,076
undefined

425
00:25:22,390 --> 00:25:24,225
undefined

426
00:25:27,028 --> 00:25:29,030
undefined

427
00:25:29,163 --> 00:25:30,765
undefined

428
00:25:30,898 --> 00:25:32,133
undefined

429
00:25:32,266 --> 00:25:33,701
undefined

430
00:25:33,834 --> 00:25:35,002
undefined

431
00:25:35,136 --> 00:25:36,470
undefined

432
00:25:36,604 --> 00:25:38,906
undefined

433
00:25:39,040 --> 00:25:40,841
undefined
undefined

434
00:25:41,108 --> 00:25:42,643
undefined

435
00:25:42,777 --> 00:25:44,278
undefined
undefined

436
00:25:45,046 --> 00:25:46,614
undefined
undefined

437
00:25:46,747 --> 00:25:48,015
undefined

438
00:25:48,149 --> 00:25:49,518
undefined

439
00:25:49,650 --> 00:25:50,985
undefined

440
00:25:51,118 --> 00:25:53,020
undefined
undefined

441
00:25:53,154 --> 00:25:54,655
undefined

442
00:25:57,191 --> 00:25:59,960
undefined
undefined

443
00:26:00,795 --> 00:26:01,996
undefined
undefined

444
00:26:02,296 --> 00:26:04,131
undefined

445
00:26:04,265 --> 00:26:05,399
undefined

446
00:26:05,800 --> 00:26:07,268
undefined

447
00:26:08,135 --> 00:26:09,236
undefined

448
00:26:10,871 --> 00:26:12,706
undefined
undefined

449
00:26:14,775 --> 00:26:17,278
undefined
undefined

450
00:26:17,945 --> 00:26:20,981
undefined

451
00:26:21,582 --> 00:26:24,452
undefined
undefined

452
00:26:24,819 --> 00:26:26,887
undefined

453
00:26:27,455 --> 00:26:28,656
undefined

454
00:26:41,068 --> 00:26:43,270
undefined

455
00:26:49,810 --> 00:26:51,011
undefined

456
00:26:51,846 --> 00:26:53,614
undefined

457
00:26:55,049 --> 00:26:56,951
undefined
undefined

458
00:26:58,986 --> 00:27:01,789
undefined

459
00:27:03,057 --> 00:27:04,925
undefined

460
00:27:05,793 --> 00:27:07,261
undefined

461
00:27:11,065 --> 00:27:13,834
undefined
undefined

462
00:27:29,783 --> 00:27:31,752
undefined

463
00:27:31,886 --> 00:27:34,088
undefined
undefined

464
00:27:34,221 --> 00:27:35,356
undefined

465
00:27:35,756 --> 00:27:37,626
undefined

466
00:27:37,758 --> 00:27:39,594
undefined

467
00:27:40,227 --> 00:27:43,931
undefined
undefined

468
00:27:48,002 --> 00:27:49,604
undefined

469
00:27:50,137 --> 00:27:52,740
undefined

470
00:27:53,174 --> 00:27:55,209
undefined

471
00:27:56,243 --> 00:27:58,379
undefined

472
00:28:00,314 --> 00:28:02,449
undefined

473
00:28:03,518 --> 00:28:04,752
undefined

474
00:28:07,354 --> 00:28:10,391
undefined
undefined

475
00:28:12,661 --> 00:28:14,395
undefined

476
00:28:18,633 --> 00:28:22,136
undefined
undefined

477
00:28:23,337 --> 00:28:24,872
undefined

478
00:28:36,585 --> 00:28:38,118
undefined

479
00:28:40,988 --> 00:28:42,122
undefined

480
00:28:42,691 --> 00:28:44,024
undefined

481
00:28:44,825 --> 00:28:47,061
undefined
undefined

482
00:28:51,832 --> 00:28:53,934
undefined

483
00:28:56,571 --> 00:28:57,771
undefined

484
00:28:58,607 --> 00:28:59,608
undefined

485
00:29:00,609 --> 00:29:04,144
undefined
undefined

486
00:29:04,778 --> 00:29:08,415
undefined
undefined

487
00:29:08,816 --> 00:29:10,050
undefined

488
00:29:11,586 --> 00:29:14,788
undefined

489
00:29:16,725 --> 00:29:18,192
undefined

490
00:29:19,059 --> 00:29:21,529
undefined
undefined

491
00:29:21,962 --> 00:29:24,164
undefined

492
00:29:26,601 --> 00:29:27,801
undefined

493
00:29:27,935 --> 00:29:29,638
undefined

494
00:29:29,770 --> 00:29:31,071
undefined

495
00:29:32,306 --> 00:29:33,440
undefined

496
00:29:33,675 --> 00:29:37,444
undefined
undefined

497
00:29:37,579 --> 00:29:43,484
undefined
undefined

498
00:29:44,418 --> 00:29:47,888
undefined
undefined

499
00:29:48,022 --> 00:29:49,758
undefined
undefined

500
00:29:49,890 --> 00:29:52,226
undefined

501
00:29:53,127 --> 00:29:54,261
undefined

502
00:29:54,395 --> 00:29:57,931
undefined
undefined

503
00:30:00,434 --> 00:30:02,803
undefined

504
00:30:08,510 --> 00:30:09,476
undefined

505
00:30:10,811 --> 00:30:12,846
undefined

506
00:30:15,115 --> 00:30:16,383
undefined

507
00:30:17,719 --> 00:30:19,920
undefined
undefined

508
00:30:20,054 --> 00:30:21,989
undefined

509
00:30:30,598 --> 00:30:31,999
undefined

510
00:30:32,801 --> 00:30:35,002
undefined

511
00:30:38,640 --> 00:30:40,107
undefined

512
00:30:40,642 --> 00:30:42,009
undefined

513
00:30:43,210 --> 00:30:44,978
undefined

514
00:30:45,547 --> 00:30:46,681
undefined

515
00:30:47,582 --> 00:30:50,150
undefined
undefined

516
00:30:57,826 --> 00:31:00,160
undefined
undefined

517
00:31:00,294 --> 00:31:02,797
undefined

518
00:31:02,930 --> 00:31:04,431
undefined

519
00:31:05,866 --> 00:31:07,434
undefined

520
00:31:09,069 --> 00:31:10,371
undefined

521
00:31:12,841 --> 00:31:14,041
undefined

522
00:31:18,379 --> 00:31:20,881
undefined

523
00:31:21,549 --> 00:31:23,317
undefined

524
00:31:24,552 --> 00:31:25,653
undefined

525
00:31:26,855 --> 00:31:28,088
undefined

526
00:31:33,961 --> 00:31:35,329
undefined

527
00:31:37,398 --> 00:31:38,432
undefined

528
00:31:39,701 --> 00:31:41,636
undefined
undefined

529
00:32:01,455 --> 00:32:03,858
undefined

530
00:32:16,370 --> 00:32:17,505
undefined

531
00:32:18,272 --> 00:32:19,841
undefined

532
00:32:19,973 --> 00:32:23,778
undefined
undefined

533
00:32:23,912 --> 00:32:25,312
undefined

534
00:32:25,446 --> 00:32:27,582
undefined
undefined

535
00:32:27,715 --> 00:32:29,751
undefined
undefined

536
00:32:29,884 --> 00:32:31,519
undefined
undefined

537
00:32:31,653 --> 00:32:34,522
undefined
undefined

538
00:32:34,923 --> 00:32:37,592
undefined

539
00:32:37,725 --> 00:32:39,894
undefined
undefined

540
00:32:40,027 --> 00:32:43,163
undefined

541
00:32:43,297 --> 00:32:44,465
undefined

542
00:32:44,599 --> 00:32:47,434
undefined
undefined

543
00:32:47,569 --> 00:32:49,938
undefined

544
00:32:52,607 --> 00:32:55,409
undefined
undefined

545
00:32:56,778 --> 00:32:57,645
undefined

546
00:33:09,657 --> 00:33:11,626
undefined

547
00:33:13,293 --> 00:33:14,963
undefined

548
00:33:15,095 --> 00:33:16,363
undefined
undefined

549
00:33:16,497 --> 00:33:17,331
undefined

550
00:33:18,800 --> 00:33:20,635
undefined
undefined

551
00:33:20,768 --> 00:33:22,670
undefined
undefined

552
00:33:22,804 --> 00:33:25,105
undefined

553
00:33:25,239 --> 00:33:27,842
undefined

554
00:33:28,242 --> 00:33:29,644
undefined

555
00:33:29,777 --> 00:33:31,378
undefined
undefined

556
00:33:31,513 --> 00:33:34,448
undefined
undefined

557
00:33:34,582 --> 00:33:35,717
undefined

558
00:33:36,216 --> 00:33:37,685
undefined
undefined

559
00:33:37,819 --> 00:33:39,086
undefined

560
00:33:39,219 --> 00:33:40,722
undefined

561
00:33:41,623 --> 00:33:43,490
undefined
undefined

562
00:33:43,625 --> 00:33:45,693
undefined
undefined

563
00:33:46,493 --> 00:33:48,028
undefined
undefined

564
00:33:48,161 --> 00:33:49,429
undefined

565
00:33:50,632 --> 00:33:52,000
undefined
undefined

566
00:33:52,132 --> 00:33:53,133
undefined

567
00:33:53,267 --> 00:33:54,736
undefined

568
00:33:54,869 --> 00:33:55,904
undefined

569
00:33:56,036 --> 00:33:57,204
undefined

570
00:33:57,337 --> 00:33:59,974
undefined
undefined

571
00:34:00,708 --> 00:34:03,945
undefined
undefined

572
00:34:04,077 --> 00:34:06,146
undefined
undefined

573
00:34:06,280 --> 00:34:07,649
undefined

574
00:34:08,081 --> 00:34:10,217
undefined
undefined

575
00:34:10,350 --> 00:34:12,352
undefined
undefined

576
00:34:12,486 --> 00:34:13,621
undefined

577
00:34:17,025 --> 00:34:18,425
undefined

578
00:34:18,693 --> 00:34:21,128
undefined
undefined

579
00:34:21,261 --> 00:34:22,296
undefined
undefined

580
00:34:22,664 --> 00:34:24,498
undefined
undefined

581
00:34:24,632 --> 00:34:26,133
undefined

582
00:34:26,266 --> 00:34:27,434
undefined

583
00:34:27,569 --> 00:34:29,236
undefined
undefined

584
00:34:29,737 --> 00:34:31,573
undefined

585
00:34:31,706 --> 00:34:33,307
undefined
undefined

586
00:34:33,440 --> 00:34:36,176
undefined

587
00:34:36,310 --> 00:34:37,912
undefined
undefined

588
00:34:38,046 --> 00:34:39,681
undefined
undefined

589
00:34:39,814 --> 00:34:42,082
undefined
undefined

590
00:34:43,483 --> 00:34:45,954
undefined
undefined

591
00:34:46,086 --> 00:34:48,056
undefined

592
00:34:48,221 --> 00:34:50,725
undefined

593
00:34:50,858 --> 00:34:51,993
undefined

594
00:34:52,125 --> 00:34:53,561
undefined
undefined

595
00:34:53,695 --> 00:34:55,162
undefined
undefined

596
00:34:55,295 --> 00:34:57,031
undefined
undefined

597
00:34:57,164 --> 00:34:58,398
undefined

598
00:34:58,533 --> 00:35:00,602
undefined
undefined

599
00:35:00,735 --> 00:35:03,170
undefined

600
00:35:03,303 --> 00:35:04,839
undefined

601
00:35:04,973 --> 00:35:06,808
undefined

602
00:35:19,921 --> 00:35:20,822
undefined

603
00:35:29,564 --> 00:35:30,898
undefined

604
00:35:31,032 --> 00:35:32,567
undefined
undefined

605
00:35:32,700 --> 00:35:34,334
undefined

606
00:35:34,468 --> 00:35:35,703
<i>Bəli. Nəzarət etsəniz daha yaxşıdır</i>

607
00:35:35,837 --> 00:35:37,371
undefined

608
00:35:37,505 --> 00:35:38,706
undefined

609
00:35:38,840 --> 00:35:39,874
undefined

610
00:35:57,257 --> 00:36:00,394
undefined

611
00:36:00,528 --> 00:36:01,796
undefined

612
00:36:01,929 --> 00:36:04,398
undefined
undefined

613
00:36:04,532 --> 00:36:05,800
undefined

614
00:36:05,933 --> 00:36:08,603
undefined
undefined

615
00:36:08,736 --> 00:36:10,538
undefined
undefined

616
00:36:10,672 --> 00:36:13,975
undefined
undefined

617
00:36:16,110 --> 00:36:17,612
undefined

618
00:36:34,796 --> 00:36:37,031
undefined

619
00:36:37,165 --> 00:36:38,733
undefined
undefined

620
00:36:38,866 --> 00:36:41,569
undefined
undefined

621
00:36:41,703 --> 00:36:43,037
undefined

622
00:36:43,171 --> 00:36:45,439
undefined

623
00:36:45,573 --> 00:36:46,974
undefined
undefined

624
00:36:47,108 --> 00:36:49,177
undefined
undefined

625
00:36:56,450 --> 00:36:57,785
undefined

626
00:36:58,753 --> 00:37:00,320
undefined

627
00:37:00,454 --> 00:37:01,622
undefined

628
00:37:03,658 --> 00:37:05,660
undefined

629
00:37:05,793 --> 00:37:07,962
undefined
undefined

630
00:37:08,096 --> 00:37:10,464
undefined

631
00:37:10,598 --> 00:37:12,499
undefined

632
00:37:13,901 --> 00:37:14,936
undefined
undefined

633
00:37:15,069 --> 00:37:16,204
undefined
undefined

634
00:37:16,336 --> 00:37:17,739
undefined

635
00:37:17,872 --> 00:37:19,807
undefined

636
00:37:21,709 --> 00:37:23,845
undefined
undefined

637
00:37:24,212 --> 00:37:25,378
undefined

638
00:37:25,947 --> 00:37:27,014
undefined

639
00:37:28,348 --> 00:37:30,383
undefined

640
00:37:31,384 --> 00:37:34,622
undefined
undefined

641
00:37:35,056 --> 00:37:39,527
undefined

642
00:37:41,562 --> 00:37:43,564
undefined

643
00:37:44,632 --> 00:37:46,100
undefined

644
00:37:46,234 --> 00:37:48,536
undefined
undefined

645
00:37:49,137 --> 00:37:50,437
undefined

646
00:37:58,246 --> 00:37:59,446
undefined

647
00:38:00,181 --> 00:38:01,082
undefined

648
00:38:01,716 --> 00:38:03,050
undefined

649
00:38:04,384 --> 00:38:06,353
undefined
undefined

650
00:38:11,058 --> 00:38:12,160
undefined

651
00:38:12,292 --> 00:38:13,728
undefined
undefined

652
00:38:22,804 --> 00:38:24,437
undefined

653
00:38:24,972 --> 00:38:26,007
undefined

654
00:38:30,144 --> 00:38:31,444
undefined

655
00:38:36,684 --> 00:38:37,785
undefined

656
00:38:46,627 --> 00:38:47,995
undefined
undefined

657
00:38:48,129 --> 00:38:49,163
undefined

658
00:38:51,199 --> 00:38:53,167
undefined
undefined

659
00:38:53,301 --> 00:38:54,268
undefined

660
00:38:54,401 --> 00:38:56,003
undefined

661
00:38:59,439 --> 00:39:01,175
undefined

662
00:39:01,309 --> 00:39:02,210
undefined

663
00:39:05,179 --> 00:39:06,446
undefined

664
00:39:06,581 --> 00:39:08,549
undefined

665
00:39:08,683 --> 00:39:09,917
undefined
undefined

666
00:39:10,051 --> 00:39:11,219
undefined

667
00:39:17,325 --> 00:39:19,227
undefined

668
00:39:19,594 --> 00:39:21,128
undefined

669
00:39:23,931 --> 00:39:25,066
undefined

670
00:39:30,238 --> 00:39:31,438
undefined

671
00:39:37,078 --> 00:39:38,045
undefined

672
00:39:39,347 --> 00:39:40,314
undefined

673
00:39:43,017 --> 00:39:43,885
undefined

674
00:39:57,999 --> 00:39:59,834
undefined

675
00:39:59,967 --> 00:40:01,102
undefined

676
00:40:01,235 --> 00:40:02,435
undefined

677
00:40:05,640 --> 00:40:06,941
undefined

678
00:40:07,909 --> 00:40:10,511
undefined
undefined

679
00:40:10,645 --> 00:40:12,046
undefined
undefined

680
00:40:12,179 --> 00:40:13,881
undefined
undefined

681
00:40:14,015 --> 00:40:16,918
undefined

682
00:40:17,051 --> 00:40:18,886
undefined
undefined

683
00:40:19,020 --> 00:40:21,656
undefined
undefined

684
00:40:21,789 --> 00:40:23,758
undefined

685
00:40:23,891 --> 00:40:25,159
undefined

686
00:40:25,293 --> 00:40:26,294
undefined

687
00:40:26,426 --> 00:40:27,395
undefined

688
00:40:27,528 --> 00:40:28,529
undefined

689
00:40:28,663 --> 00:40:30,231
undefined

690
00:40:30,364 --> 00:40:31,498
undefined
undefined

691
00:40:31,632 --> 00:40:32,600
undefined

692
00:40:32,733 --> 00:40:33,935
undefined
undefined

693
00:40:34,068 --> 00:40:36,103
undefined
undefined

694
00:40:38,072 --> 00:40:39,640
undefined
undefined

695
00:40:39,774 --> 00:40:41,309
undefined
undefined

696
00:40:41,441 --> 00:40:42,877
undefined

697
00:40:45,445 --> 00:40:47,480
undefined

698
00:40:55,156 --> 00:40:56,891
undefined

699
00:41:00,761 --> 00:41:03,531
undefined

700
00:41:03,831 --> 00:41:06,033
undefined
undefined

701
00:41:06,167 --> 00:41:07,868
undefined

702
00:41:09,303 --> 00:41:11,005
undefined

703
00:41:11,138 --> 00:41:12,106
undefined

704
00:41:12,707 --> 00:41:14,241
undefined

705
00:41:15,242 --> 00:41:16,944
undefined
undefined

706
00:41:17,078 --> 00:41:18,779
undefined
undefined

707
00:41:18,913 --> 00:41:20,414
undefined

708
00:41:21,916 --> 00:41:22,917
undefined

709
00:41:36,063 --> 00:41:37,497
undefined

710
00:41:37,631 --> 00:41:39,033
undefined

711
00:41:39,166 --> 00:41:41,302
undefined
undefined

712
00:41:41,435 --> 00:41:42,303
undefined

713
00:41:56,384 --> 00:41:57,618
undefined

714
00:41:57,752 --> 00:41:59,186
undefined

715
00:41:59,320 --> 00:42:00,521
undefined

716
00:42:08,662 --> 00:42:09,630
undefined

717
00:42:10,097 --> 00:42:12,533
undefined

718
00:42:13,501 --> 00:42:14,668
undefined

719
00:42:15,002 --> 00:42:16,505
undefined
undefined

720
00:42:16,637 --> 00:42:18,105
undefined

721
00:42:18,239 --> 00:42:19,707
undefined

722
00:42:19,840 --> 00:42:21,108
undefined

723
00:42:21,842 --> 00:42:25,079
undefined
undefined

724
00:42:25,212 --> 00:42:27,548
undefined
undefined

725
00:42:27,681 --> 00:42:29,150
undefined

726
00:42:29,650 --> 00:42:31,385
undefined

727
00:42:32,119 --> 00:42:35,524
undefined
undefined

728
00:42:35,689 --> 00:42:38,726
undefined
undefined

729
00:42:38,859 --> 00:42:40,561
undefined

730
00:42:40,694 --> 00:42:41,962
undefined

731
00:42:43,764 --> 00:42:44,965
undefined

732
00:42:46,367 --> 00:42:47,435
undefined

733
00:42:47,701 --> 00:42:49,538
undefined

734
00:42:49,670 --> 00:42:51,772
undefined

735
00:42:54,543 --> 00:42:56,710
undefined

736
00:42:57,144 --> 00:42:58,245
undefined

737
00:42:58,913 --> 00:43:00,147
undefined

738
00:43:00,781 --> 00:43:02,349
undefined

739
00:43:03,217 --> 00:43:06,555
undefined
undefined

740
00:43:06,687 --> 00:43:08,222
undefined

741
00:43:16,097 --> 00:43:18,099
undefined
undefined

742
00:43:18,232 --> 00:43:20,201
undefined

743
00:43:20,734 --> 00:43:23,437
undefined
undefined

744
00:43:23,572 --> 00:43:24,605
undefined

745
00:43:24,738 --> 00:43:26,307
undefined

746
00:43:27,675 --> 00:43:28,909
undefined

747
00:43:30,311 --> 00:43:31,345
undefined

748
00:43:31,946 --> 00:43:33,447
undefined

749
00:43:34,248 --> 00:43:35,950
undefined

750
00:43:36,083 --> 00:43:38,686
undefined

751
00:43:39,854 --> 00:43:41,422
undefined

752
00:43:41,556 --> 00:43:42,524
undefined

753
00:43:42,690 --> 00:43:44,024
undefined

754
00:43:44,158 --> 00:43:47,995
undefined
undefined

755
00:43:48,129 --> 00:43:51,866
undefined
undefined

756
00:43:51,999 --> 00:43:54,001
undefined

757
00:43:54,135 --> 00:43:55,870
undefined

758
00:43:56,003 --> 00:43:57,872
undefined

759
00:43:58,005 --> 00:43:59,340
undefined

760
00:43:59,473 --> 00:44:00,708
undefined

761
00:44:00,841 --> 00:44:03,077
undefined

762
00:44:03,210 --> 00:44:05,946
undefined
undefined

763
00:44:06,747 --> 00:44:11,152
undefined
undefined

764
00:44:12,219 --> 00:44:15,524
undefined
undefined

765
00:44:15,689 --> 00:44:19,960
undefined
undefined

766
00:44:23,998 --> 00:44:25,534
Hekayə nədir, mer?

767
00:44:26,167 --> 00:44:28,102
<i>Hekayə nədir?</i>

768
00:44:29,803 --> 00:44:31,805
Bilirsiniz, küçələr
Bizim küçə kimi əsas...

769
00:44:33,007 --> 00:44:36,511
Onlar atılmış cəsədlərə bənzəyirlər
Amerika boyu,

770
00:44:36,645 --> 00:44:38,479
İncə sapdan yapışıb həyata,

771
00:44:38,613 --> 00:44:41,782
Diqqətdə qalmaq ümidi ilə
Açıq dializ

772
00:44:41,916 --> 00:44:43,284
Və ya kiçik ikinci əl mağazası

773
00:44:43,417 --> 00:44:46,353
<i>Və ya əntiq əşyalar daşımayan antikvar mağazası.</i>

774
00:44:46,487 --> 00:44:49,723
<i>Banklar talan edilib
Və kommersiya blokları.</i>

775
00:44:49,857 --> 00:44:51,892
Beləliklə, yakuza gələndə

776
00:44:52,026 --> 00:44:53,427
Bizə müqavilə təklif etdilər...

777
00:44:53,562 --> 00:44:55,396
Yakuza ilə?

778
00:44:55,530 --> 00:44:56,565
<i>Mənə güvənin.</i>

779
00:44:56,697 --> 00:44:58,032
<i>Onlar nəzərə alınmalı bir qüvvədir.</i>

780
00:44:58,165 --> 00:45:00,134
<i>Onlar çox şey qazanırlar
Amerikada pulun.</i>

781
00:45:00,267 --> 00:45:01,936
<i>Və hamısını göndərə bilməzlər
Bu, öz ölkələrinə.</i>

782
00:45:02,069 --> 00:45:03,437
<i>Beləliklə, soruşduqda
Bizdən</i>saxlayın

783
00:45:03,572 --> 00:45:05,773
<i>Mənfəətlərinin bir hissəsidir
Amerikada qanuni--</i>

784
00:45:05,906 --> 00:45:07,341
<i>Əlbəttə bir faiz üçün--</i>

785
00:45:07,474 --> 00:45:09,910
<i>Dedim: "Əlbəttə. Biz bunu qəbul edəcəyik."</i>

786
00:45:10,044 --> 00:45:12,413
Və bütün şəhər canını satdı.

787
00:45:12,547 --> 00:45:13,881
Bütün şəhər deyil.

788
00:45:14,014 --> 00:45:16,551
Bəzi pessimistlər var idi.

789
00:45:17,351 --> 00:45:20,888
Amma mən onlarla məşğul olmuşam, inanın.

790
00:45:22,691 --> 00:45:24,024
Və...

791
00:45:24,158 --> 00:45:26,327
Gördüklərimi gördükdən sonra,

792
00:45:26,460 --> 00:45:29,129
Düşünürəm ki, çıxmağım üçün heç bir yol yoxdur
Bundan canlı.

793
00:45:29,263 --> 00:45:32,132
Bilirsən, bir yolu var. Müqavilə istəyirsiniz?

794
00:45:32,266 --> 00:45:34,268
<i>Nə növ müqavilə?</i>

795
00:45:34,401 --> 00:45:37,606
Bu iki axmağın başına bir güllə vurursan

796
00:45:37,738 --> 00:45:39,440
bu problemi kim yaradıb

797
00:45:40,174 --> 00:45:41,543
<i>Əllərinizi ləkələyəcək qan</i>

798
00:45:41,676 --> 00:45:43,578
<i>Bu, mənim üçün kifayət qədər zəmanətdir.</i>

799
00:45:44,044 --> 00:45:45,913
Nə deyirsən?

800
00:45:53,887 --> 00:45:55,590
Yaxşı, o, mənə zəng vurdu.

801
00:45:55,724 --> 00:45:58,392
O, telefonu qapatdı
Mənim üzüm! Qollarınızı qaldırın!

802
00:45:58,526 --> 00:46:00,794
Yaxşı, getdik, getdik.

803
00:46:02,863 --> 00:46:03,931
Nə tapdın?

804
00:46:05,399 --> 00:46:07,101
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey.

805
00:46:07,736 --> 00:46:10,337
Budur.

806
00:46:12,773 --> 00:46:14,475
O, çox gözəldir.

807
00:46:16,010 --> 00:46:18,445
Stansiya qəzaya uğrayıb
Brandonda alt!

808
00:46:18,580 --> 00:46:21,415
Fırtına olmalıdır
Bu, elektrik enerjisinin kəsilməsinə səbəb olub.

809
00:46:21,549 --> 00:46:23,083
Nə yazıq.

810
00:46:25,520 --> 00:46:26,820
Xoş gəldiniz?

811
00:46:27,522 --> 00:46:28,822
Məni buradan çıxart!

812
00:46:37,164 --> 00:46:38,932
Məncə, bu bir əlamətdir
Yaxşı, elə deyilmi?

813
00:46:44,471 --> 00:46:47,642
- Aman Allahım.
- Mən orda çəkiliş etmək fikrində deyildim.

814
00:46:48,108 --> 00:46:50,110
gedək.

815
00:46:50,944 --> 00:46:52,846
Düşünürəm ki, kimisə görürəm.

816
00:47:11,666 --> 00:47:13,000
Bunu mənə ver.

817
00:47:26,581 --> 00:47:29,149
- Lənət olsun!
- Lənət olsun buna!

818
00:47:29,950 --> 00:47:31,151
Lənət olsun bu şəhərə!

819
00:47:31,418 --> 00:47:33,354
- Sakit ol, Tom.
-Mən buradan gedirəm!

820
00:47:37,659 --> 00:47:40,662
-Başqası varmı?
- Yox, yox, yox, yox.

821
00:47:41,529 --> 00:47:43,063
Biz yaxşıyıq, Co.
Biz tamamilə yaxşıyıq.

822
00:47:43,665 --> 00:47:46,568
- Hara getdilər?
- Oh, salam, cənab Co.

823
00:47:46,701 --> 00:47:48,035
Hara getdilər?

824
00:47:48,168 --> 00:47:50,170
Aşağı, geri getdilər
Əsas küçəyə doğru.

825
00:47:51,038 --> 00:47:52,640
Oyapunla əlaqə saxlamısınız?

826
00:47:53,541 --> 00:47:54,609
Bu nə deməkdir?

827
00:47:54,975 --> 00:47:56,511
Ona daxil olmaq üçün heç bir yol yoxdur.

828
00:47:56,644 --> 00:48:00,648
Bildiyi qədər, o, itib
Onun donuz bankı oğurlanıb.

829
00:48:00,981 --> 00:48:03,050
<i>Oyabun gəlir.</i>

830
00:48:19,868 --> 00:48:21,201
Get! Get!

831
00:48:23,538 --> 00:48:26,006
siksin. Sursatım bitdi.
Küçədən uzaq durun.

832
00:48:26,140 --> 00:48:27,908
Biz burada asan hədəflərik.
Hərəkət etməyə davam edin.

833
00:48:28,041 --> 00:48:30,678
- Hey, dayan!
- Oh, lənət olsun!

834
00:48:31,445 --> 00:48:33,782
Oh, mən yaxşıyam. Mən yaxşıyam.
Mən yaxşıyam. mən sadəcə...

835
00:48:33,914 --> 00:48:35,449
İçəri gir! İçəri gir!

836
00:48:35,583 --> 00:48:37,951
- İndi nə varsa atın!
- Atma!

837
00:48:39,687 --> 00:48:41,955
Geri çəkil!

838
00:48:42,857 --> 00:48:44,358
Oh! Yaxşı!

839
00:48:44,491 --> 00:48:46,326
- Aman Allahım!
- Buyur, əzizim.

840
00:48:46,460 --> 00:48:48,630
Mən buranın normal şəhər olduğunu düşünürdüm,

841
00:48:48,763 --> 00:48:50,130
Amma bu normal deyil.

842
00:48:51,932 --> 00:48:53,568
Çəkilişləri dayandırın!

843
00:48:54,501 --> 00:48:56,771
Cəhənnəmə lənət!

844
00:48:56,905 --> 00:48:58,205
Sənin yaraların sağalıb?

845
00:48:58,338 --> 00:48:59,674
tamam.

846
00:48:59,808 --> 00:49:03,143
Məncə eşitmişəm
Nəsə. gözləyin. gözləyin.

847
00:49:04,011 --> 00:49:05,245
gedək.

848
00:49:09,149 --> 00:49:10,250
Xoş gəldiniz?

849
00:49:11,719 --> 00:49:14,154
O necədir?

850
00:49:14,288 --> 00:49:16,791
yaxşı deyil. məncə
Ki, burada kimsə var.

851
00:49:16,925 --> 00:49:17,958
Xoş gəldiniz?

852
00:49:18,726 --> 00:49:20,260
- Meri Bet.
- Aman Allahım. Nə oldu?

853
00:49:20,394 --> 00:49:21,663
İlk yardım dəstiniz varmı?

854
00:49:21,995 --> 00:49:23,497
Bəli, anbar otağımda.

855
00:49:23,631 --> 00:49:26,568
Bu radio işləyir? Bu necə işləyir?

856
00:49:26,701 --> 00:49:28,168
Oh, batareya ilə işləyir.

857
00:49:28,302 --> 00:49:30,705
Siz dediniz ki, bu radiodur
Simsiz də, elə deyilmi?

858
00:49:30,839 --> 00:49:32,072
Bu cihazın mikrofonu haradadır?

859
00:49:32,206 --> 00:49:33,608
<i>Salam, Toxuculuq İğnesi</i>

860
00:49:33,741 --> 00:49:35,944
<i>Şerifi görsən,
Dayandır. O bilir</i>

861
00:49:36,076 --> 00:49:38,011
sik!

862
00:49:48,756 --> 00:49:50,424
Sakit ol, Meri Bet!

863
00:49:52,092 --> 00:49:53,561
Biz səni incitmək istəmirik!

864
00:49:53,695 --> 00:49:58,165
Əlbəttə, istəmirsən.
Mən dünən doğulmamışam!

865
00:50:15,817 --> 00:50:20,655
Oh, yox, mənim mağazam! Lənətə gəlmiş turistlər.

866
00:50:21,154 --> 00:50:24,424
Onların zərrə qədər hörməti yoxdur.

867
00:50:25,627 --> 00:50:26,694
yaxşı.

868
00:50:36,136 --> 00:50:37,805
- Ha!
- Salam, Meri Bet!

869
00:50:42,442 --> 00:50:46,079
Məni rahat burax, ey pişik!

870
00:50:49,884 --> 00:50:51,385
Bunu götür!

871
00:50:58,593 --> 00:51:01,461
Oh, Allahım. Bağışlayın, xanım.

872
00:51:12,072 --> 00:51:13,741
Nur olsun.

873
00:51:17,545 --> 00:51:21,983
Sən başa düşmürsən. Oyabun
Hamımızı öldürəcək.

874
00:51:22,115 --> 00:51:25,285
Kenny bizə kömək edəcək. Biz istiləşəcəyik
içəridə yaxşı.

875
00:51:25,419 --> 00:51:28,523
gedək! Yenidən qruplaşdırmaq
Onlar yenidən silahlanıblar.

876
00:51:34,629 --> 00:51:36,496
Buradan, Nümayəndə Blaine.

877
00:51:38,066 --> 00:51:39,601
- Axşamınız xeyir.
- Oh, salam Kenny.

878
00:51:39,734 --> 00:51:41,101
Kenny, mənə lazım olacaq
Sizin tibbi çantanız.

879
00:51:41,234 --> 00:51:42,369
Mən onu dərhal gətirərəm, həkim.

880
00:51:42,502 --> 00:51:43,905
Kenny, ehtiyacımız olacaq
Daha çox sursat.

881
00:51:44,038 --> 00:51:45,506
Nə istəyirsən götür. sən
Harada tapacağını bil.

882
00:51:45,640 --> 00:51:47,775
Bu qulağa qar
İzləyin, Kenny!

883
00:51:47,909 --> 00:51:50,377
Yaxşı, bütün bunların səbəbi nədir?
Gecənin ortasında səs-küy?

884
00:51:50,511 --> 00:51:52,513
Oh, bilirsən, bank soyğunçuları,

885
00:51:52,647 --> 00:51:54,515
Onlar nəzarətçi ilə əməkdaşlıq etmək qərarına gəliblər

886
00:51:54,649 --> 00:51:57,085
Onun getdiyini bildikdən sonra
Yakuzalar bizim seyfimizdədir.

887
00:51:57,785 --> 00:51:59,854
Və bələdiyyə sədri Kennini partladıblar.

888
00:52:00,253 --> 00:52:02,957
Üzümə uçdu.
Bu, həqiqətən iyrənc idi.

889
00:52:03,091 --> 00:52:04,124
siksin.

890
00:52:04,257 --> 00:52:06,928
Oyabun hamımızı öldürməyə gəlir.

891
00:52:07,895 --> 00:52:11,699
Sizin şeytanınız var. Və bizdə var
Bizim akuma.

892
00:52:12,100 --> 00:52:13,668
Hər ikisi Oyapundan qorxur.

893
00:52:14,035 --> 00:52:18,205
Bax, mənim gördüyüm budur
Elektrik kəsilməsi ilə,

894
00:52:18,539 --> 00:52:19,774
Onlar heç bir mesaj göndərə bilmirlər.

895
00:52:19,907 --> 00:52:22,010
Və davamı ilə
Fırtına belədir,

896
00:52:22,610 --> 00:52:25,079
Onlar bizimlə burada ilişib qalıblar.

897
00:52:25,813 --> 00:52:28,583
Və bilirsən, daha yaxşıdır
Ovçu olmaq...

898
00:52:29,817 --> 00:52:30,818
Yırtıcı əvəzinə.

899
00:52:31,886 --> 00:52:32,754
elə deyilmi?

900
00:52:32,887 --> 00:52:34,354
- Tamam.
- Bəli.

901
00:52:34,488 --> 00:52:36,189
Yaxşı, kim affogato yemək istəyir?

902
00:52:36,991 --> 00:52:37,859
Mağazanın hesabına.

903
00:52:37,992 --> 00:52:39,761
- Tamam.
- Tamam.

904
00:52:40,360 --> 00:52:41,562
Bunu aç.

905
00:52:41,696 --> 00:52:44,799
siksin. Allahım, ver
Bəzi yapışqan lent.

906
00:52:44,932 --> 00:52:46,067
Olive haradadır?

907
00:52:46,199 --> 00:52:47,200
Maşındadır, balam.

908
00:52:47,501 --> 00:52:48,970
Qızdırıcını açıq qoymuşduq, yadınızdadır?

909
00:52:49,704 --> 00:52:53,206
Deməli, buna üçümüz qarşıyıq
Bütün dəli şəhər?

910
00:52:53,340 --> 00:52:55,109
Yaxşı, adətən bankı soyarkən,

911
00:52:55,242 --> 00:52:56,678
Nəticələri olacaq.

912
00:52:56,811 --> 00:52:59,212
Baxmayaraq ki, bu yeni bir şeydir.

913
00:53:00,414 --> 00:53:01,749
Sadəcə bir şey etmək istəyirdik.

914
00:53:02,083 --> 00:53:04,284
Bu cəhənnəmdən keçə bilsək,

915
00:53:04,418 --> 00:53:06,054
Bu, nailiyyət olardı.

916
00:53:06,621 --> 00:53:09,157
yaxşı. Plan nədir?

917
00:53:09,590 --> 00:53:11,826
Polis bölməsinə gedəcəyik.

918
00:53:11,959 --> 00:53:15,295
Onların orada qar təmizləyən maşını var.
Nəyin bahasına olursa-olsun, bu qarışıqlıqdan çıxacağıq.

919
00:53:15,429 --> 00:53:18,298
yaxşı. Mən qartəmizləyən maşın sürə bilərəm.

920
00:53:18,432 --> 00:53:19,867
Onda sən doğru adamsan.

921
00:53:20,001 --> 00:53:21,836
- Gəl gedək. gedək.
- Yaxşı.

922
00:53:24,371 --> 00:53:26,239
Buyurun, cənab Qartəmizləyən.

923
00:53:37,350 --> 00:53:39,854
Get! Get!

924
00:53:40,454 --> 00:53:43,591
Mən yaxşıyam. Gödəkçəni vurdu
Qoruyucu! Get buradan!

925
00:53:43,725 --> 00:53:45,560
Polis bölməsində görüşəcəyik!

926
00:53:46,393 --> 00:53:47,595
dayandırmaq!

927
00:53:49,063 --> 00:53:50,965
Gör nə tutdum.

928
00:54:02,977 --> 00:54:05,345
Salam, Şerif. Bunu götür!

929
00:54:31,906 --> 00:54:34,642
Sən sürüşkən balaca balıqsan, elə deyilmi?

930
00:54:40,413 --> 00:54:42,315
Lənət olsun sənə! Yerində qalın!

931
00:54:46,187 --> 00:54:49,489
Sənə nə olub kişi?
Sənə nə baş verir?

932
00:54:49,624 --> 00:54:51,058
Biz səni axtarıb seçdik

933
00:54:51,192 --> 00:54:53,995
Olmadığına görə reputasiyan...
Hər şeyin qayğısına qalmaq.

934
00:54:54,128 --> 00:54:56,329
Niyə indi başlamaq qərarına gəldiniz?

935
00:54:57,031 --> 00:54:58,465
Son vaxtlar özüm deyiləm.

936
00:55:13,480 --> 00:55:15,482
siksin.

937
00:55:16,316 --> 00:55:17,718
Aman Allahım...

938
00:55:33,668 --> 00:55:37,038
hah. Kök təmizləyiciləri
Köhnə ağaclar.

939
00:55:45,079 --> 00:55:46,047
bitirdim.

940
00:55:46,180 --> 00:55:47,380
- Hə?
-Daha məndə yoxdur.

941
00:55:56,691 --> 00:55:59,392
Bu poçtalyon idi? Nə?

942
00:56:01,596 --> 00:56:03,531
Qızıl külçə oğurladınız?

943
00:56:04,899 --> 00:56:05,900
Əlbəttə ki, etdim.

944
00:56:51,078 --> 00:56:54,148
Fizika qanunları, axmaq.

945
00:56:58,286 --> 00:56:59,720
O yaxşıdır?

946
00:56:59,854 --> 00:57:01,889
Mm, yox.

947
00:57:02,256 --> 00:57:05,092
Get! Get!

948
00:57:05,960 --> 00:57:06,961
Get!

949
00:57:09,263 --> 00:57:11,098
Çəkilişləri dayandırın!
Çəkilişləri dayandırın!

950
00:57:18,306 --> 00:57:19,807
Ceymsi öldürdülər.

951
00:57:21,275 --> 00:57:22,877
Bizim poçtalyonumuzu öldürdülər.

952
00:57:24,477 --> 00:57:25,846
Aman Allah, bu nə yeni cəhənnəmdir?

953
00:57:25,980 --> 00:57:27,748
Hey, ehtiyatlı ol, ata.

954
00:57:27,882 --> 00:57:30,651
Bu, sadəcə bir işıq mayasıdır.

955
00:57:32,119 --> 00:57:34,855
Hey, başqa biri var. layiqli.

956
00:57:40,493 --> 00:57:41,762
Clayton!

957
00:57:42,697 --> 00:57:44,332
Get, get, get, get,
Get, get, get, get!

958
00:57:44,464 --> 00:57:45,599
- Mayk!
-Mən onu tutdum, Bleyn!

959
00:57:45,733 --> 00:57:46,901
-Onu tutdum! Mən onu tutdum.
- Mayk...

960
00:57:47,034 --> 00:57:48,468
Ի՞նչ ես անում, Մայք:

961
00:57:48,602 --> 00:57:50,504
Ի սեր Աստծո:

962
00:57:53,708 --> 00:57:57,078
Դու դա տեսա՞ր, Բլեյն։ Ես հերոս եմ։

963
00:58:00,915 --> 00:58:02,016
Մայք!

964
00:58:02,717 --> 00:58:04,018
Օ՜, նա գնաց:

965
00:58:09,223 --> 00:58:10,257
Այո, նույնիսկ ոչ մի շնորհակալություն:

966
00:59:10,584 --> 00:59:12,553
Ես կարծում էի, որ դուք լավ եք վարում
Այս մեքենաներից մեկը.

967
00:59:12,686 --> 00:59:16,457
Այո, ես լավ եմ դրանում: Բայց,
Գիտեք, ես լավ եմ դրանում:

968
00:59:17,091 --> 00:59:18,659
Ես ... ես լավ էի դրանում:

969
00:59:18,793 --> 00:59:20,561
Ուղղակի... ուղղակի...

970
00:59:23,998 --> 00:59:25,766
Հիշում եմ, երբ ասացիր քեզ
Կարո՞ղ եք գնացք վարել:

971
00:59:25,900 --> 00:59:27,768
Դա նույնպես անհեթեթություն էր։

972
00:59:28,903 --> 00:59:30,771
Լավ։

973
00:59:30,905 --> 00:59:31,772
- Տեսնու՞մ ես:
-Լավ:

974
00:59:31,906 --> 00:59:33,674
Լավ։

975
00:59:38,446 --> 00:59:39,847
Տվեք ինձ սա:

976
00:59:41,482 --> 00:59:43,350
Դուք փչացնում եք ամեն ինչ:

977
00:59:46,420 --> 00:59:48,222
Օ, ոչ:

978
00:59:48,355 --> 00:59:49,924
Օգնե՛ք։ Շերիֆ, օգնե՛ք։

979
01:00:00,267 --> 01:00:01,102
Սպասեք։

980
01:00:02,036 --> 01:00:03,471
Օ, իմ սխալը:

981
01:00:03,838 --> 01:00:06,874
Ես պետք է թակեի։ Արդյոք դա?
Կարող եք վարել այս բանը:

982
01:00:07,007 --> 01:00:09,043
Այո, ես այդպես եմ կարծում։

983
01:00:09,176 --> 01:00:10,945
Yaxşı, get xəstəxanaya.

984
01:00:11,078 --> 01:00:13,848
- Bizimlə gəlməyəcəksən?
- Yox, mən burada qalacağam.

985
01:00:14,549 --> 01:00:17,818
Hər şeydən qaçmaqdan yoruldum.

986
01:00:18,252 --> 01:00:20,721
Bu sizin ikinci şansınızdır.

987
01:00:20,855 --> 01:00:23,124
O qızıl külçəni götür, tamam?

988
01:00:24,091 --> 01:00:26,327
Və get onunla yaxşı bir şey qur.

989
01:00:26,794 --> 01:00:28,362
Özünüzə qulluq edin.

990
01:00:42,076 --> 01:00:43,177
Get.

991
01:00:46,981 --> 01:00:49,150
Biz ilk növbədə qızıl külçəsini necə satacağıq?

992
01:00:49,650 --> 01:00:50,918
Onu yarıya bölüm?

993
01:00:51,051 --> 01:00:53,821
Yaxşı, hələ bu barədə düşünməmişəm.

994
01:01:01,195 --> 01:01:02,930
siksin. Harada olar
Onlar getdi?

995
01:01:03,063 --> 01:01:04,566
Kiçik bir şəhərdir.

996
01:01:04,698 --> 01:01:06,267
gözləyin.

997
01:01:07,536 --> 01:01:08,936
Bunlar bizim şumlardır.

998
01:01:09,203 --> 01:01:11,172
Bu Ulysses deyil. O
Qaçacaq tip deyil.

999
01:01:11,305 --> 01:01:13,307
Yaxşı, harda gizlənəcək?

1000
01:01:13,440 --> 01:01:16,310
- Polis bölməsi. - Gedək onu götürək.

1001
01:01:29,790 --> 01:01:31,458
- Hey! Aman Allahım! - dayanmaq! dayandırmaq!

1002
01:01:31,593 --> 01:01:32,893
Bu Olive.

1003
01:01:37,532 --> 01:01:39,800
Salam, gözəl.

1004
01:01:39,934 --> 01:01:42,571
yaxşı etdim. Bura gəl.

1005
01:01:45,540 --> 01:01:46,774
gedək.

1006
01:01:56,518 --> 01:01:58,687
evə gedək.

1007
01:01:58,819 --> 01:02:02,022
Bəli, Olive. Lanet olsun bu yerə.

1008
01:02:28,782 --> 01:02:30,484
Moira.

1009
01:02:33,387 --> 01:02:34,388
Salam, polis.

1010
01:02:36,490 --> 01:02:37,726
sizdə yoxdu...

1011
01:02:38,125 --> 01:02:40,562
Təsadüfən səninlə içki içmirsən?

1012
01:02:41,195 --> 01:02:44,999
Ne cür barmen
Mən olmasaydım... olardım?

1013
01:02:46,767 --> 01:02:49,136
Gəlin mübadilə edək.

1014
01:02:53,007 --> 01:02:55,109
Yox, yox, çox yavaş.

1015
01:03:13,794 --> 01:03:16,163
Yaxşı, iç...

1016
01:03:18,132 --> 01:03:20,334
Beləliklə, hamımız təmizləyə bilərik
Sənin yaratdığın bu qarışıqlıq

1017
01:03:20,467 --> 01:03:23,904
Yakuza görünməzdən əvvəl
Və hamımızı öldürür.

1018
01:03:24,038 --> 01:03:25,507
Sən də, hə?

1019
01:03:26,040 --> 01:03:28,643
Mən yalnız mənə lazım olanı edirəm
Yaşamaq üçün.

1020
01:03:28,777 --> 01:03:30,244
nəyin bahasına olursa olsun?

1021
01:03:31,145 --> 01:03:33,180
Ruhumun qiyməti.

1022
01:03:34,415 --> 01:03:36,016
Olsa da,
Bu günlərdə ucuzdur.

1023
01:03:36,150 --> 01:03:38,352
Cəhənnəm, satılmışam
Sənin, hə?

1024
01:03:39,086 --> 01:03:40,921
Özümü satmadım.

1025
01:03:42,691 --> 01:03:43,991
itirdim.

1026
01:03:46,060 --> 01:03:47,161
hardan bildin?

1027
01:03:47,294 --> 01:03:49,496
Barmenlər dinləyirlər
Çoxlu cəfəngiyat.

1028
01:03:51,365 --> 01:03:54,201
Həqiqətən yaxşılaşırsınız
Yalanları ifşa etməkdə.

1029
01:03:55,469 --> 01:04:00,007
Hekayəniz çox doğru idi
Onun sonu, elə deyilmi?

1030
01:04:03,977 --> 01:04:06,146
Qız atasını öldürməyib.

1031
01:04:07,682 --> 01:04:08,916
Bunu edən sənsən.

1032
01:04:14,556 --> 01:04:15,889
Mən onu vurdum...

1033
01:04:17,559 --> 01:04:20,562
Düz gözlərinin arasında
Etdiklərinə görə.

1034
01:04:24,766 --> 01:04:26,400
Düşündüm ki, ədalətdir.

1035
01:04:28,603 --> 01:04:30,003
İndi əmin deyiləm.

1036
01:04:30,772 --> 01:04:33,742
Mən hər hansı birini götürməkdən qaçırdım
o vaxtdan bəri qərarlar,

1037
01:04:34,542 --> 01:04:38,112
Mən sadəcə həyatı müşahidə edirəm
Kənardan.

1038
01:04:38,713 --> 01:04:40,314
Bu mənim həqiqətimdir.

1039
01:04:41,115 --> 01:04:44,418
İndi növbə sizdə. Nə
Gundersona nə oldu?

1040
01:04:44,552 --> 01:04:45,854
Artıq hekayəmi sizə danışdım.

1041
01:04:45,986 --> 01:04:47,555
Mən, balıqçılıq? Lanet olsun.

1042
01:04:48,222 --> 01:04:50,190
Bəlkə də bu məsələdə yeganə mənəm
Olmayan şəhər.

1043
01:04:51,425 --> 01:04:53,994
Gunderson, daşıyırdı
Əlində çubuq,

1044
01:04:54,128 --> 01:04:56,964
Bu və bir qazma kimi
Digər tərəfdən.

1045
01:04:57,532 --> 01:05:00,000
Beləliklə, düşünürəm ki, o, belədir
Buzda balıq ovuna gedir.

1046
01:05:00,668 --> 01:05:03,370
Kim balıq tutmağa gedir?
Bir milçək çubuğu ilə buzda?

1047
01:05:03,505 --> 01:05:05,072
heç kim.

1048
01:05:06,641 --> 01:05:08,877
yalan dedim. Onu öldürən mən olmuşam.

1049
01:05:09,309 --> 01:05:11,311
Çünki o, sövdələşmədən daha böyük pay almaq istəyirdi?

1050
01:05:11,445 --> 01:05:14,915
Çünki geri çəkilmək istəyirdi
İşdən, işdən...

1051
01:05:15,048 --> 01:05:18,686
...şəhər, razılaşma.

1052
01:05:19,019 --> 01:05:20,254
Niyə?

1053
01:05:21,823 --> 01:05:23,123
Oğlu üçün darıxdı.

1054
01:05:23,892 --> 01:05:25,660
Bu şəhər onu seçim etməyə məcbur etdi.

1055
01:05:26,326 --> 01:05:29,463
Kiçik bir şəhərdir
Bütün aspektlər, bilirsinizmi?

1056
01:05:29,930 --> 01:05:33,000
- Dar düşüncəlilik.
- Bəli, bunu başa düşürəm.

1057
01:05:34,334 --> 01:05:37,639
- Və heç kim ondan çıxmır.
- Heç o da yox.

1058
01:05:38,907 --> 01:05:40,974
Mən onu sərxoş etdim və...

1059
01:05:42,176 --> 01:05:43,645
<i>Mən onu bayıra çıxartdım və...</i>

1060
01:05:43,778 --> 01:05:45,647
Onun donub öldüyünü gördüm...

1061
01:05:46,480 --> 01:05:49,884
Və alır
Düşündüyünüzdən daha uzun müddət.

1062
01:05:50,484 --> 01:05:54,622
Nəm olmasaydı, mən idim
Bir də ki, üstünə su tökdüm.

1063
01:05:55,590 --> 01:05:58,125
Ancaq bir şey öyrəndim ...
o gecə özüm.

1064
01:05:59,059 --> 01:06:00,595
bu nədir?

1065
01:06:00,728 --> 01:06:02,730
Edilməli olanı edə bildiyim üçün.

1066
01:06:03,731 --> 01:06:07,167
- Sənə nə olub?
- Özüm seçmədiyim heç nə yoxdur.

1067
01:06:09,604 --> 01:06:12,005
Dediyim kimi, bu əla kəmərdir.

1068
01:06:19,814 --> 01:06:21,516
Həqiqətən nə edirsən?
Cəhənnəm, Şerif?

1069
01:06:22,684 --> 01:06:23,984
Məndən bu barədə soruşma.

1070
01:06:25,486 --> 01:06:27,522
Düşünürəm ki, o, istəyərdi
Bunu əldə etdiyiniz üçün,

1071
01:06:27,655 --> 01:06:30,057
Xüsusilə də cari hadisələr fonunda.

1072
01:06:34,963 --> 01:06:36,798
Gedək, deputat.

1073
01:06:37,532 --> 01:06:40,234
Bu problemlər fırtınası
Yalnız daha da pisləşəcək.

1074
01:06:52,981 --> 01:06:54,181
hey!

1075
01:07:00,153 --> 01:07:01,455
Salam, Blaine.

1076
01:07:02,422 --> 01:07:04,458
Onları vur!

1077
01:07:07,595 --> 01:07:09,062
Güllə keçirməz, ey əclaflar.

1078
01:07:17,471 --> 01:07:18,405
hey!

1079
01:07:23,443 --> 01:07:25,613
Salam, Blaine!

1080
01:07:27,281 --> 01:07:29,182
Bəli, Joe? siksin.

1081
01:07:29,684 --> 01:07:32,219
Bankda kimisə geridə qoyduq?

1082
01:07:33,487 --> 01:07:34,522
Xeyr, Joe.

1083
01:07:35,757 --> 01:07:36,791
Bəs seyf?

1084
01:07:37,759 --> 01:07:38,793
Bəli, Joe?

1085
01:07:40,193 --> 01:07:43,531
Bu... hələ də açıqdır?

1086
01:08:11,659 --> 01:08:13,027
<i>Salam!</i>

1087
01:08:13,160 --> 01:08:14,762
<i>Telefona cavab verin.</i>

1088
01:08:16,263 --> 01:08:21,435
Hazırda müavinim səlahiyyətlərini icra edir
Seyfinizin məzmununu təmin etməklə.

1089
01:08:27,174 --> 01:08:28,208
sığorta?

1090
01:08:28,776 --> 01:08:31,746
<i>C4 partlayıcı kərpiclər əkilib</i>

1091
01:08:32,013 --> 01:08:37,284
<i>Yakuza yataqlarının daxilində və arasında
Materializm, belə demək mümkünsə.</i>

1092
01:08:38,853 --> 01:08:44,058
Beləliklə, bir sözlə, o zaman
Öl, hər şey partlayacaq.

1093
01:08:44,491 --> 01:08:45,927
<i>Və hər şey partlayarsa,</i>

1094
01:08:46,060 --> 01:08:49,564
<i>Yaxşı, onlar mənşəlidirlər
Yakuza və bütün bunlar</i>

1095
01:08:50,130 --> 01:08:52,700
<i>Bunun bitəcəyini düşünmürəm
Sizin üçün.</i>

1096
01:08:53,601 --> 01:08:55,970
Bunu burada və indi bitirməsək,

1097
01:08:56,104 --> 01:08:57,270
Yakuzanın arxasınca gedəcəksən

1098
01:08:57,404 --> 01:09:00,307
Və hər birimizi öldürün,

1099
01:09:00,975 --> 01:09:02,409
<i>O cümlədən mən.</i>

1100
01:09:04,012 --> 01:09:06,413
Amma gözləyin, daha çox var.

1101
01:09:08,248 --> 01:09:09,717
Mənim bir təklifim var.

1102
01:09:12,920 --> 01:09:14,454
Bankı təşkil edəcəyik,

1103
01:09:14,589 --> 01:09:18,358
Və biz bunu qəza kimi göstəririk,
Sanki pis bir şey olmayıb.

1104
01:09:19,292 --> 01:09:22,162
Başqa bir normal şənbə.

1105
01:09:22,964 --> 01:09:23,965
millimetr.

1106
01:09:24,532 --> 01:09:28,036
Kenny, bunu deyirsən?
Belçika şokoladı?

1107
01:09:28,168 --> 01:09:29,269
fransız.

1108
01:09:29,403 --> 01:09:32,439
millimetr. Bunun fərqi yoxdur, bilirsiniz.

1109
01:09:34,374 --> 01:09:36,878
Deməli, bu sizin planınızdır?

1110
01:09:37,879 --> 01:09:38,846
bu qədər.

1111
01:09:40,648 --> 01:09:42,349
Sadəcə bunu reallaşdırın
Başqa bir gün kimi görünür.

1112
01:09:42,482 --> 01:09:43,851
Əsasən, bəli.

1113
01:09:44,686 --> 01:09:48,756
Yakuza dəstəsi ortaya çıxdı,
Onların xəzinəsinə toxunulmamışdı.

1114
01:09:49,123 --> 01:09:52,392
Qəzadan başqa bir şey deyildi
Maşın siqnalı çaldı.

1115
01:09:52,527 --> 01:09:55,495
Normal həyat
Təbii və sakit.

1116
01:09:56,898 --> 01:10:00,400
Sakit... xaosu silir.

1117
01:10:00,968 --> 01:10:02,003
Bu düzgündür.

1118
01:10:02,804 --> 01:10:07,709
Niyə indi səni öldürmürəm?

1119
01:10:09,777 --> 01:10:12,013
Yeganə odur ki
Müdiriniz bununla məşğul olacaq

1120
01:10:12,146 --> 01:10:13,648
Bu, sən qarışdın.

1121
01:10:14,882 --> 01:10:17,985
Deyirəm o kartla oynayaq
Hamımıza paylandı.

1122
01:10:19,120 --> 01:10:22,857
Bizə gözəl görünsün,
Sizi gözəl göstərəcəyik.

1123
01:10:23,691 --> 01:10:25,193
Ola bilsin ki, qalanını saxlayasan

1124
01:10:25,358 --> 01:10:27,028
Sənin lənətə gəlmiş barmaqların.

1125
01:10:30,998 --> 01:10:35,169
Üzr istəyirəm, çünki, uh...
Mən sənin şəhərinin merini öldürdüm.

1126
01:10:35,536 --> 01:10:37,437
Bilirəm sən onu çox sevirdin.

1127
01:10:38,438 --> 01:10:40,908
Baxmayaraq ki, o, bir qədər iyrənc adam kimi görünürdü.

1128
01:10:44,344 --> 01:10:45,546
yaxşı.

1129
01:10:46,848 --> 01:10:48,683
Nə deyirsən?

1130
01:10:49,817 --> 01:10:54,088
Yaxşı, bu... möhkəm plan deyil.

1131
01:10:54,555 --> 01:10:59,227
Düzü, düz deyiləm
Mükəmməl, amma səndə olan hər şey mənəm.

1132
01:11:05,733 --> 01:11:08,468
Salam, Alex.

1133
01:11:08,970 --> 01:11:10,403
<i>Gəlin təqdimat edək</i>

1134
01:11:11,338 --> 01:11:13,440
sevməyə başladım...

1135
01:11:14,809 --> 01:11:15,810
Şerif müavini.

1136
01:11:21,816 --> 01:11:22,583
Lanet olsun, bəli.

1137
01:11:24,218 --> 01:11:26,386
Hadi uşaqlar! Budur
Yeni "Normal"!

1138
01:11:26,521 --> 01:11:28,089
Qəza kimi görünməlidir!

1139
01:11:28,222 --> 01:11:30,992
Sanki o yoxdu
Burada qırğın, bilirsinizmi?

1140
01:11:31,125 --> 01:11:32,960
Yaxın gəl! Yaxın gəl!

1141
01:11:33,661 --> 01:11:35,630
Hər hansı itkin əzaları axtarın!

1142
01:11:36,396 --> 01:11:38,733
Qan ləkələrinə diqqət yetirin.

1143
01:11:39,399 --> 01:11:40,701
Onu örtün.

1144
01:11:41,669 --> 01:11:44,972
Nə sehrli qışdır!
Gedək uşaqlar.

1145
01:11:45,438 --> 01:11:47,742
Qonaqlarımız üçün məkanı uyğunlaşdırın.

1146
01:11:48,543 --> 01:11:49,644
Gəlin bu işi bitirək.

1147
01:11:50,111 --> 01:11:54,081
Aşağıda, bax
Hər hansı səpələnmiş bağırsaqlar haqqında.

1148
01:12:17,805 --> 01:12:18,973
Allaha and olsun,

1149
01:12:19,106 --> 01:12:22,643
Heç bir fikrim yox idi
Gunderson-un öldürülməsi haqqında.

1150
01:12:22,777 --> 01:12:24,212
Bu cəfəngiyyata inandınız?

1151
01:12:24,344 --> 01:12:25,646
Balıqçı çubuğu haqqında?

1152
01:12:25,780 --> 01:12:27,447
Bağışlayın, mən balıq tutmaqda yaxşı deyiləm.

1153
01:12:27,582 --> 01:12:29,150
Amma, bəli, mən sizin fikrinizi başa düşürəm.

1154
01:12:29,349 --> 01:12:31,552
Və məni öldürməyə çalışdın.

1155
01:12:31,686 --> 01:12:34,322
Bəli, atəş etdim
Sən, amma mən səni öldürməmişəm.

1156
01:12:34,454 --> 01:12:36,324
Bu ən vacib şeydir.

1157
01:12:36,824 --> 01:12:39,126
Biz buradayıq, ikimiz də...

1158
01:12:41,162 --> 01:12:42,429
diri.

1159
01:12:44,431 --> 01:12:45,465
Siz...

1160
01:12:45,933 --> 01:12:47,935
Həqiqətən bunun işləyəcəyini düşünürsən?

1161
01:12:50,204 --> 01:12:51,639
Siz mərc edən adamsınız?

1162
01:12:52,372 --> 01:12:54,441
Təəssüf ki, bəli.

1163
01:12:56,711 --> 01:13:00,014
Uğursuzluğumuza yüz dollar mərc edəcəm.

1164
01:13:01,115 --> 01:13:03,751
Bir an. Sən... bizə qarşı mərc edirsən?

1165
01:13:07,722 --> 01:13:10,057
Oh. Bitirdik, elə deyilmi?

1166
01:13:11,458 --> 01:13:14,394
Yaxşı, daha yaxşıdır
Rollarımızı götürmək üçün.

1167
01:13:32,880 --> 01:13:36,817
Görürsən... edə bilərsən...
Tərcümə edə bilərsən?

1168
01:13:38,286 --> 01:13:41,722
Görürsən, fırtına
Burada müstəsna idi.

1169
01:13:41,856 --> 01:13:45,226
Telefonları sındırdım,
İnternet, mobil şəbəkələr, hətta

1170
01:13:45,359 --> 01:13:46,928
Hər şey, hər şey pozulub.

1171
01:13:47,061 --> 01:13:48,930
Hər kəsə salam.

1172
01:13:49,897 --> 01:13:52,767
Oh, bu müvəqqətidir, sənə dedim.

1173
01:13:52,900 --> 01:13:56,037
Heç nə başa düşmür. Bu,
Um, çox ağıllı deyil.

1174
01:13:56,170 --> 01:13:57,772
Şerif müavini Blaine,
Bu insanları tanıyırsınız?

1175
01:13:57,905 --> 01:13:59,307
Onlara izahat vermək istərdinizmi?
Onlar gələ bilməz

1176
01:13:59,439 --> 01:14:01,742
Və bizim mahaldan keçir
Belə bir konvoyda

1177
01:14:01,876 --> 01:14:04,178
Qanundan salam almadan?

1178
01:14:04,312 --> 01:14:07,548
Hə, um, əslində budur
Pastor Oyabun, Şerif.

1179
01:14:07,682 --> 01:14:09,383
- Oh, pastor.
- Mm-hmm.

1180
01:14:09,517 --> 01:14:10,785
Onun kiçik bir kilsəsi var

1181
01:14:10,918 --> 01:14:12,653
Məhəllə var
Evertona yaxın.

1182
01:14:12,787 --> 01:14:14,956
Onun doktrinası nədir?

1183
01:14:15,523 --> 01:14:17,825
protestant. elə deyilmi?

1184
01:14:20,460 --> 01:14:21,429
- Ona deyin.
- Qəzəblidir.

1185
01:14:22,863 --> 01:14:24,131
Niyə əsəbiləşir?

1186
01:14:24,265 --> 01:14:25,733
Məncə...

1187
01:14:25,866 --> 01:14:28,536
Məncə o istəyir
Banka get.

1188
01:14:30,304 --> 01:14:31,906
O gedə bilməz
Banka. Bizdə...

1189
01:14:32,039 --> 01:14:34,175
- Bəli, bəli, amma...
- Yoluxmuş insanlar var.

1190
01:14:34,308 --> 01:14:35,876
-Düzdür...
- Hey!

1191
01:14:36,010 --> 01:14:37,178
hey hey.

1192
01:14:37,311 --> 01:14:39,780
- Biz sizin üçün bir istisna edəcəyik.
- İstisna edəcəyik.

1193
01:14:39,914 --> 01:14:42,683
- Biz sizi müşayiət edəcəyik.
- Bizi izləyin. gedək.

1194
01:14:46,053 --> 01:14:48,022
<i>Yaxşı, Şerif müavini Blaine</i>

1195
01:14:48,155 --> 01:14:50,891
<i>Gəlin qonaqlarımızı keçirək
Uzun yol.</i>

1196
01:14:51,491 --> 01:14:54,494
<i>Onlara daha çox verin
Bankı düzəltməyin vaxtıdır.</i>

1197
01:15:02,003 --> 01:15:03,104
Bunlar ən yaxşı ayaqqabı deyil.

1198
01:15:03,237 --> 01:15:04,672
Bəli cənab. Buradan zəhmət olmasa.

1199
01:15:04,872 --> 01:15:05,706
Yaxşı, addımına diqqət yetir. gedək.

1200
01:15:07,475 --> 01:15:08,275
Yaxşı, yaxşı görünmür,

1201
01:15:08,409 --> 01:15:09,243
Mən bilirəm.

1202
01:15:10,811 --> 01:15:12,246
Qardan ehtiyat edin.

1203
01:15:19,353 --> 01:15:20,821
Sürücü toqquşmadan dərhal sonra həlak olub.

1204
01:15:20,955 --> 01:15:22,590
Eləcə də bank müdiri və mühafizəçi.

1205
01:15:25,192 --> 01:15:27,028
Şerif, zehmet olmasa?
Mən ona seyfi göstərsəm?

1206
01:15:27,161 --> 01:15:29,997
Kilsədə bəzi sənədlər var
Onların seyf qutusu.

1207
01:15:30,131 --> 01:15:33,000
- Bəli, əlbəttə, xahiş edirəm.
- yaxşı. Bəli, buradan.

1208
01:15:33,834 --> 01:15:35,636
Bina yaxşı vəziyyətdədir.

1209
01:15:35,770 --> 01:15:38,205
Oh, əslində, belə deyildi
Ağırlıq daşıyan divar.

1210
01:15:38,339 --> 01:15:39,640
Bağışlayın. Oh...

1211
01:15:39,774 --> 01:15:43,844
Görürsən, seyf toxunulmazdır.

1212
01:15:43,978 --> 01:15:46,180
Bağışlayın. Tam bütöv.

1213
01:15:46,313 --> 01:15:48,983
vay! Kilsə yaxşı işlənib
Yaxşı, hə?

1214
01:15:53,754 --> 01:15:55,556
Gözəl rəng, elə deyilmi?

1215
01:16:08,135 --> 01:16:10,237
Niyə onları yeməyə dəvət etdin?

1216
01:16:12,139 --> 01:16:15,109
Mən yalnız dördünü bilirəm
Yapon ifadələri və...

1217
01:16:16,243 --> 01:16:17,578
Məncə panikaya düşdüm.

1218
01:16:20,781 --> 01:16:22,983
Rəhbəriniz əylənir?
Küftə yeməyi?

1219
01:16:25,520 --> 01:16:27,888
Bu çox dadlıdır.

1220
01:16:29,890 --> 01:16:31,792
Sizin ingilis diliniz
Çox yaxşı əfəndim.

1221
01:16:32,527 --> 01:16:33,994
Mən çoxlu <i>Dostlar</i>a baxıram

1222
01:16:34,361 --> 01:16:35,930
Kim mimoza istəyir?

1223
01:16:36,063 --> 01:16:39,166
Mən tost verim?

1224
01:16:40,334 --> 01:16:43,604
- Etmə.
- Oh, bağışla. Umm...

1225
01:16:45,372 --> 01:16:49,176
Mən, uh... Mən tost təklif etmək istərdim.

1226
01:16:49,310 --> 01:16:51,145
Um... bilirsən, mən, uh,

1227
01:16:51,278 --> 01:16:54,148
"Ünsiyyətcil insan" adlandıra biləcəyiniz şey.

1228
01:16:54,281 --> 01:16:57,552
Beləliklə, bu dostluğa bir tostdur.
Məncə bu vacibdir

1229
01:16:57,685 --> 01:16:59,220
Özümə kredit verirəm
Bu tədbirin keçirilməsində.

1230
01:16:59,353 --> 01:17:01,822
Şerif olanda
Normal şəhərin yanında,

1231
01:17:01,956 --> 01:17:05,693
Daha çox imkanlar olacaq
Bir araya gəlmək üçün çox şey

1232
01:17:05,826 --> 01:17:09,163
Bağlarımızı gücləndirmək üçün çörəyi paylaşırıq.

1233
01:17:09,296 --> 01:17:14,168
Pastor Oyabun və sürüsü ilə
Dost, çox mehriban,

1234
01:17:14,301 --> 01:17:19,006
Düşünürəm ki, bu, şəhərimiz üçün yeni bir səhifədir

1235
01:17:19,140 --> 01:17:22,309
Və xoşbəxt aranjımanımıza.

1236
01:17:22,443 --> 01:17:26,581
Beləliklə, sizə təşəkkür etmək istəyirəm
Bütün yardımlarınız üçün

1237
01:17:26,714 --> 01:17:30,951
Və uzun illər üçün

1238
01:17:31,085 --> 01:17:37,958
Mehriban, yardımsever insanlardan
Digər mehriban insanlar.

1239
01:17:53,642 --> 01:17:54,842
Zəhmət olmasa!

1240
01:17:58,513 --> 01:17:59,614
siksin.

1241
01:18:42,723 --> 01:18:45,092
axmaq!

1242
01:18:48,395 --> 01:18:50,164
hey! Əllərini məndən çək!

1243
01:20:50,785 --> 01:20:53,253
lənət!

1244
01:21:32,192 --> 01:21:34,027
Şerif?

1245
01:21:35,429 --> 01:21:36,531
Ey şərəfli insan!

1246
01:21:43,772 --> 01:21:46,541
Biz indi dostuq?

1247
01:21:53,748 --> 01:21:55,583
Pasta istəyən var?

1248
01:22:17,471 --> 01:22:18,472
millimetr.

1249
01:22:26,413 --> 01:22:29,651
İndi şerif olmaq istəyirsən?

1250
01:22:32,754 --> 01:22:34,622
tamam. Bəli, mütləq.

1251
01:22:42,162 --> 01:22:44,364
Maraq üçün təşəkkür edirik
Mənim adımdandır.

1252
01:22:45,432 --> 01:22:50,237
Oh. Daha bir şey var.

1253
01:22:52,206 --> 01:22:56,043
Bu mərc edən yüzdür
Onunla. Məncə siz qazandınız.

1254
01:22:58,212 --> 01:22:59,781
O piroqu geri ala bilərəm?

1255
01:23:17,464 --> 01:23:19,366
<i>Səninlə, Penny. Bağışlayın
Çünki cavab verə bilmədim.</i>

1256
01:23:19,500 --> 01:23:20,902
<i>Lütfən, mesaj buraxın</i>

1257
01:23:21,034 --> 01:23:22,537
<i>Mən sizə zəng edəcəm
Bacardığım zaman. Təşəkkür edirəm.</i>

1258
01:23:22,670 --> 01:23:25,105
Salam Penny, bu mənəm.

1259
01:23:25,239 --> 01:23:27,809
Mən indi Texasdayam.

1260
01:23:27,942 --> 01:23:31,546
Bəli, mən Şərifi əvəz edirəm
Analıq məzuniyyətində.

1261
01:23:31,679 --> 01:23:35,650
Burada hava daha yaxşıdır.
İstidir. Soyuqdan darıxmıram.

1262
01:23:35,783 --> 01:23:39,954
Oh, və mən özümlə apardım
Müvəqqəti müavin yolda.

1263
01:23:40,087 --> 01:23:41,990
İnsanlar çox oxşardır.

1264
01:23:42,122 --> 01:23:44,024
Lakin, onlar deyil.

1265
01:23:44,157 --> 01:23:45,459
Ancaq hər şey nəzərə alındıqda ...

1266
01:23:45,593 --> 01:23:49,263
...İndi daha yaxşıyam.

1267
01:23:49,396 --> 01:23:51,699
<i>Şəhərə gəlincə
Normal, yaxşı</i>

1268
01:23:51,833 --> 01:23:54,669
<i>Mən onu tapdığım kimi buraxdım,
Deyə bilərsiniz</i>

1269
01:23:55,770 --> 01:23:57,906
<i>Demək istəyirəm ki, təbiət belədir
İş, eləmi?</i>

1270
01:23:58,640 --> 01:24:01,174
<i>Bundan əlavə, mən yox
Mən heç vaxt bəla axtarmıram</i>

1271
01:24:01,643 --> 01:24:04,712
<i>Əgər problem səni istəsə,
O, sizi öz başına tapacaq.</i>

1272
01:24:05,379 --> 01:24:08,583
<i>Çətin ola bilər
Sonra onu atın.</i>

1273
01:24:11,653 --> 01:24:14,822
Tamam, təşəkkür edirəm
Dinləmək üçün, Penny. mən...

1274
01:24:15,523 --> 01:24:17,057
<i>Salam, Ulysses.</i>

1275
01:24:17,859 --> 01:24:19,493
Salam, Benny.


