1 00:02:44,651 --> 00:02:46,651 Ibrahim - poiuyt558800@gmail.com 2 00:02:46,734 --> 00:02:47,735 Ah. 3 00:03:32,113 --> 00:03:33,213 Sa espesyal nga balita, 4 00:03:33,346 --> 00:03:34,716 Ang Normal nga Lungsod nagsaulog 5 00:03:34,849 --> 00:03:37,752 152 ka tuig human sa pag-abot Riles paingon niini. 6 00:03:38,152 --> 00:03:40,454 Nagpabilin ang mga pasidaan Ang panahon anaa sa pinakataas nga lebel 7 00:03:40,588 --> 00:03:42,657 Tungod sa bagyo sa tingtugnaw... 8 00:03:42,790 --> 00:03:44,592 ...Daw motultol kini sa-- 9 00:03:50,798 --> 00:03:52,499 Busa, unsaon nimo pagpangita Nagpabilin sa usa ka motel? 10 00:03:52,633 --> 00:03:55,570 Sama sa imong gilauman vs $55 kada gabii. 11 00:03:55,703 --> 00:03:57,105 Unsa imong gikaon para sa panihapon? 12 00:03:57,572 --> 00:04:00,608 Nag order ko ug delivery meal Gikan sa Chinese restaurant. 13 00:04:00,942 --> 00:04:02,009 Chang Lu Restaurant? 14 00:04:02,176 --> 00:04:03,544 naa bay lain? 15 00:04:04,212 --> 00:04:07,115 Dili dili. Naa ra si Zhang Lu. 16 00:04:10,151 --> 00:04:12,954 Miadto ka ba sa restawran ni Ernie? Para sulayan ang iyang meatloaf? 17 00:04:13,087 --> 00:04:14,088 Talagsaon kini. 18 00:04:14,622 --> 00:04:16,023 Ibutang ko kana sa akong hunahuna. 19 00:04:22,362 --> 00:04:23,765 Kauban nimo, Penny 20 00:04:23,898 --> 00:04:25,365 Sorry wala ko katubag. Palihug pagbilin ug mensahe 21 00:04:25,499 --> 00:04:26,801 Tawagan ko Hilak kon makaya ko. 22 00:04:26,934 --> 00:04:28,636 Hi, ako na lang 23 00:04:28,770 --> 00:04:30,905 Ulysses, kabalo ka, imong bana, 24 00:04:31,038 --> 00:04:33,641 Kon dili ka mabalaka Sige kog tawag sa akong kaugalingon nga. 25 00:04:34,041 --> 00:04:36,244 Nasayod ko nga nagkasinabot mi Ang pagpalayo sa usag usa kadiyot 26 00:04:36,376 --> 00:04:38,079 Ug nagkinahanglan ka ug luna Ilabi na. Ako... nakasabot ko, 27 00:04:38,212 --> 00:04:40,148 Apan gusto ko lang isulti kanimo 28 00:04:40,280 --> 00:04:43,084 Naa koy trabaho Laing temporaryong warden 29 00:04:43,217 --> 00:04:46,254 Sa gamay nga lungsod nga gitawag Normal, Minnesota 30 00:04:46,921 --> 00:04:50,124 Sama sa daghang lungsod Gamay, katunga mingaw. 31 00:04:50,390 --> 00:04:51,993 Apan ang laing katunga nindot. 32 00:04:52,359 --> 00:04:53,493 Ang mga tawo daw dinhi Igo nga mahigalaon 33 00:04:54,095 --> 00:04:56,964 Nagtukod sila alang sa ilang kaugalingon Nindot kaayo nga lugar dinhi, 34 00:04:57,265 --> 00:04:58,633 Gikonsiderar kung unsa ka lisud ang mga panahon 35 00:04:58,766 --> 00:05:01,068 nga naagian sa kadaghanan Mga tawo sa nasud karon. 36 00:05:01,636 --> 00:05:02,970 Wala ko kahibalo kon unsa ang ilang sekreto, 37 00:05:03,104 --> 00:05:05,506 Pero basin magkinahanglan pa kog gamay. 38 00:05:05,873 --> 00:05:07,542 Bisan pa, nahuman na Limitado sa walo ka semana 39 00:05:07,675 --> 00:05:09,744 Hasta magpili silag lalaki Bag-ong permanenteng balaod. 40 00:05:10,477 --> 00:05:14,949 Ang akong tumong mao ang pagbiya niini Ang lungsod mao gyud ang akong nakit-an. 41 00:05:19,887 --> 00:05:21,522 Unsa ang istorya sa likod niini nga jacket? 42 00:05:21,656 --> 00:05:25,425 Nindot kaayo, dili ba? Gipalit nako kini aron mahaum sa akong motorsiklo. 43 00:05:26,227 --> 00:05:29,030 - Wala ko kabalo nga naa diay ka. - Oh, dili, dili pa. 44 00:05:29,163 --> 00:05:31,098 Nagtigom lang ko. 45 00:05:31,666 --> 00:05:33,400 Naghunahuna ko nga magsugod sa jacket. 46 00:05:34,969 --> 00:05:36,704 Aw, saba. 47 00:05:36,938 --> 00:05:38,706 Buot ipasabot nga flashy kini? Daghan kaayo? 48 00:05:38,840 --> 00:05:41,142 dili. I mean siya... ...nagsaba. 49 00:05:41,275 --> 00:05:43,711 Literal nga saba. 50 00:05:43,845 --> 00:05:45,580 Sa akong hunahuna wala kini nagsunod sa mga regulasyon. 51 00:05:45,713 --> 00:05:47,414 - husto. - Sorry. 52 00:05:48,381 --> 00:05:49,817 Ako lang... 53 00:05:49,951 --> 00:05:52,186 Dili, dili. Pasagdi na Sa imo. Ibilin kini kanimo. 54 00:05:52,320 --> 00:05:54,188 Nindot kaayo. Nindot kaayo. 55 00:05:55,590 --> 00:05:57,992 wow. $16.8 milyones. 56 00:05:58,125 --> 00:06:00,595 Diin nimo nakuha kini? Ang lungsod sa kini nga kantidad? 57 00:06:00,862 --> 00:06:03,164 Ang komunidad nagkahiusa Para gyud ana. 58 00:06:03,731 --> 00:06:05,398 Oo, uyon ko nimo. 59 00:06:06,366 --> 00:06:07,668 Hello, Mayor Kepner! 60 00:06:08,069 --> 00:06:09,136 Ania siya. 61 00:06:14,809 --> 00:06:16,611 Dili ko makahulat nga motambong Ipakita sa sunod semana. 62 00:06:16,744 --> 00:06:18,613 Kitang tanan nagsul-ob ug mga costume. Ganahan kaayo ka. 63 00:06:18,746 --> 00:06:20,480 Kanunay kong gusto Ako ang mahimong mascot sa pasundayag, 64 00:06:20,615 --> 00:06:22,083 Pero wala gyud ko gipili. 65 00:06:22,216 --> 00:06:23,217 Pero wala ko nagdumot ni bisan kinsa. 66 00:06:24,118 --> 00:06:27,321 Mga lalaki diri kuhaa Seryoso ang ilang mga bike. 67 00:06:27,955 --> 00:06:30,390 Basin ang akong bike Susama kaayo niini. 68 00:06:30,892 --> 00:06:33,694 Diyos ko, Randy. unta Ang akong bata ingon niana nga hugaw. 69 00:06:33,828 --> 00:06:35,495 Naa kay uyab, Sheriff? 70 00:06:35,630 --> 00:06:37,899 dili. naa koy asawa. Ug kini adunay Nabusog gyud ko. 71 00:06:38,032 --> 00:06:40,067 Mao nga magbutang ako usa ka kutsara nga asukal Extra sa imong kape. 72 00:06:40,635 --> 00:06:42,169 Hello Tom! Naunsa ka? 73 00:06:42,303 --> 00:06:43,905 Hello, Mike. Kini America, maldito nga nasud. 74 00:06:44,038 --> 00:06:45,773 Ang naa nako akoa, Damn tanan. 75 00:06:45,907 --> 00:06:47,407 Dili siya makaadto Ug ikaw nakigsulti kanako ingon niana. 76 00:06:47,975 --> 00:06:49,677 Maghimo kog kape. 77 00:06:49,810 --> 00:06:52,113 Mura kog gipugos ni Sisyphus Bato sa kinatumyan sa usa ka maldito nga bungtod. 78 00:06:52,246 --> 00:06:53,381 Unsay problema? 79 00:06:53,514 --> 00:06:55,082 Si Tom naglihok sama sa usa ka fucking idiot. 80 00:06:55,216 --> 00:06:56,684 - Kini mao ang panghimaraut nga problema. - Damn nimo, arogante ka-- 81 00:06:56,817 --> 00:06:59,086 Hoy! Ingna lang ko Kalmadong sulbaron ang problema. 82 00:06:59,220 --> 00:07:01,188 Depende kung kinsa Morag nanghilabot ka. 83 00:07:01,322 --> 00:07:03,858 Aw, kung magbasa ko Kini nga badge husto, 84 00:07:03,991 --> 00:07:05,026 Ako dungganon. 85 00:07:05,159 --> 00:07:06,594 Okay ra. Ug sigurado Wala gyud ko mobotar nimo. 86 00:07:06,727 --> 00:07:08,095 Nakasabot ko niana. 87 00:07:08,229 --> 00:07:10,731 Nahibal-an nimo nga namatay si Sheriff Gunderson, Dili ba? sa miaging semana? 88 00:07:10,865 --> 00:07:12,800 Kini si Ulysses. Kini mao Alternatibo, dili ba? 89 00:07:12,934 --> 00:07:15,069 Okay ra. Ako... nakadungog og usa ka butang mahitungod niana. 90 00:07:15,202 --> 00:07:17,138 - Okay... -So ikaw ang iyang puli? 91 00:07:17,271 --> 00:07:18,406 Ako ang interim sheriff. 92 00:07:18,806 --> 00:07:20,942 Murag substitute teacher. 93 00:07:21,075 --> 00:07:22,276 Unsa ka dugay kini molungtad? 94 00:07:22,410 --> 00:07:23,811 Usa na ka semana Ang una sa walo. 95 00:07:23,945 --> 00:07:25,079 Maayong buntag guys! 96 00:07:25,212 --> 00:07:26,681 Maayong buntag, Blaine. Oh, mga donut. 97 00:07:26,814 --> 00:07:27,949 - Welcome. Old style ba kini? - Maayo. Busa, 98 00:07:28,082 --> 00:07:29,717 Nagpadayon si Carl sa eskina Iyang maldito nga trak... 99 00:07:29,850 --> 00:07:30,985 -Si Carl kay iyang silingan. - Ang akong silingan nagpadayon 100 00:07:31,118 --> 00:07:32,386 Giparking niya ang iyang maldito nga trak Sa akong agianan. 101 00:07:32,520 --> 00:07:33,821 -Kini usa ka tow truck. - Nakasabot. 102 00:07:33,955 --> 00:07:35,089 Tag-iya ni Carl ang iyang kompanya Espesyal alang sa pagguyod sa mga sakyanan, 103 00:07:35,222 --> 00:07:36,824 - Sukad sa high school days. - Hello, Mike. 104 00:07:36,958 --> 00:07:38,458 Didto ko nipuyo una. Akoa siya, murag... 105 00:07:38,592 --> 00:07:40,194 Ang balay ni Tom nahimutang sa usa ka luna Background, mao nga kinahanglan nilang ipaambit ang aisle. 106 00:07:40,328 --> 00:07:41,696 Gibabagan ko niya! Kanang idiot Kini nag-okupar sa 70 porsyento. 107 00:07:41,829 --> 00:07:43,597 Hinayhinay! Hinayhinay! 108 00:07:44,932 --> 00:07:46,767 Tan-awa. Gusto ka nako? Nagmaneho ko sa akong awto didto 109 00:07:46,901 --> 00:07:48,402 Ug sulbaron kini nga problema Kay Karl para nimo? 110 00:07:48,536 --> 00:07:50,705 sa katapusan. Palihug. 111 00:07:50,838 --> 00:07:53,473 Maayo. Busa mas maayo Adto dayon ko. 112 00:07:54,241 --> 00:07:58,179 Oh, okay ra ba ta? Okay ra Busa. Moatras ko sa akong kuwarto. 113 00:07:58,312 --> 00:07:59,513 Hulat. 114 00:08:01,349 --> 00:08:03,050 Kumusta kana nga badge, Sheriff? 115 00:08:04,051 --> 00:08:05,286 Painiton ba nimo kini alang kanako? 116 00:08:05,786 --> 00:08:08,122 Gibuhat nako ang akong labing maayo. 117 00:08:08,255 --> 00:08:11,025 Unom ka semana na ang eleksyon. 118 00:08:11,158 --> 00:08:12,126 Hinumdomi ang pagboto kanako. 119 00:08:12,259 --> 00:08:13,794 sigurado. 120 00:08:13,928 --> 00:08:16,597 Maayong mga tawo, gamay nga problema 121 00:08:16,731 --> 00:08:19,867 Ug kon ang akong intuition mosulti kanako niana Adunay usa ka seryoso nga sayup 122 00:08:20,001 --> 00:08:21,702 Sige, mosulod na ko. 123 00:08:22,636 --> 00:08:25,873 Pero oo. Medyo nihunong ko Unsa man ang pagsalig sa akong intuition 124 00:08:26,807 --> 00:08:29,010 Dili kay wala ko Nabalaka na ko, Benny. 125 00:08:29,143 --> 00:08:33,347 Basta, mas sayon ang kinabuhi Labi na kung wala ka'y pagtagad 126 00:08:34,115 --> 00:08:36,217 Bisan pa niana, kita sama kanato. 127 00:08:47,028 --> 00:08:49,563 Walay angayng tan-awon dinhi. 128 00:09:28,402 --> 00:09:31,072 Oh, didto ka. mao ba? Gusto nga mapuno pag-usab ang imong tasa? 129 00:09:31,540 --> 00:09:34,041 Unsa? Oh. Okay ra. sigurado. 130 00:09:34,442 --> 00:09:36,277 Kini usa ka talagsaon nga arsenal. 131 00:09:36,410 --> 00:09:37,611 Okay ra. 132 00:09:39,580 --> 00:09:40,981 Kini ba nga C4 explosive? 133 00:09:41,415 --> 00:09:43,918 Oh, kanang usa... Oo, mao. 134 00:09:44,819 --> 00:09:46,353 Nganong imo man ni? 135 00:09:47,254 --> 00:09:48,289 wala ko kabalo. 136 00:09:48,422 --> 00:09:50,057 Human sa mga panghitabo sa Septiyembre 11, Gipaila ni Sheriff Gunderson 137 00:09:50,191 --> 00:09:52,693 Mga aplikasyon alang sa tanan nga mga grant Anaa ang anti-terorismo. 138 00:09:52,827 --> 00:09:55,429 tinuod? Pila ang iyang nagasto? Lakip ang pagbansay? 139 00:09:58,099 --> 00:09:59,534 Basin mubalik ko Sa pagtubag sa mga telepono. 140 00:10:00,101 --> 00:10:02,537 Aw, bukas ang pultahan. 141 00:10:02,670 --> 00:10:04,138 Kini usa ka medyo dili madawat nga pamatasan. 142 00:10:04,772 --> 00:10:07,007 Oh. Nangayo kog pasaylo niana. 143 00:10:12,413 --> 00:10:14,915 Ang matag lungsod adunay kaugalingong katingad-an. 144 00:10:15,616 --> 00:10:16,851 Dili nimo kini mausab. 145 00:10:16,984 --> 00:10:19,053 Duha ka gatus ka libo, ug mga panudlo 146 00:10:19,186 --> 00:10:20,287 Gisulat sa Hapon. 147 00:10:20,955 --> 00:10:22,256 Ang akong temporaryo nga trabaho 148 00:10:22,389 --> 00:10:24,191 Dili ang pagbarug sa ilang dalan. 149 00:10:24,925 --> 00:10:27,862 Murag mananabang nga nagkupot ug pusil... 150 00:10:28,262 --> 00:10:32,199 ...Gitabangan ko sila Lihok nga hapsay. 151 00:10:41,742 --> 00:10:45,412 Fuck. Fuck. Hoy! 152 00:10:52,153 --> 00:10:53,787 Ganahan ko sa imong paagi sa pagbuhat niini Pagpatuman sa balaod, tawo. 153 00:11:15,009 --> 00:11:17,344 Welcome, warden. Welcome sa akong lugar. 154 00:11:17,478 --> 00:11:18,879 Oh, ikaw ba si Ernie? 155 00:11:19,013 --> 00:11:20,781 Oo, ingon niana Ang akong amahan ug apohan sa akong atubangan. 156 00:11:20,915 --> 00:11:24,051 Oo, oo. Sultihi ko. Unsa ang istorya niini nga dekorasyon? 157 00:11:24,185 --> 00:11:26,086 Aw, nagsugod akong lolo nakolekta human sa gubat, 158 00:11:26,220 --> 00:11:27,988 Wala siya mohunong hangtod sa adlaw nga siya namatay. 159 00:11:28,657 --> 00:11:29,990 Naa bay bisan kinsa kanila nga puno sa mga bala? 160 00:11:30,324 --> 00:11:32,359 Dili na lingaw unya Dili man ingon niana, dili ba? 161 00:11:35,029 --> 00:11:38,299 Busa, unsa ang akong ikatanyag kanimo? 162 00:11:38,432 --> 00:11:40,502 Ah, nakadungog kog maayong mga butang Dugang pa mahitungod sa meatloaf dinhi. 163 00:11:40,635 --> 00:11:41,769 sigurado. Dad-on dayon ko nimo. 164 00:11:42,336 --> 00:11:44,438 Kinahanglan nimong sulayan ang pie Sa dili pa ka mobiya sa lungsod. 165 00:11:44,573 --> 00:11:45,806 Hmmm. 166 00:11:46,006 --> 00:11:46,974 ...usa ka pag-ubos sa temperatura. 167 00:11:47,107 --> 00:11:48,742 Lagmit kaayo ang niyebe, 168 00:11:48,876 --> 00:11:50,444 Paghimo niini nga unang bagyo Dakong tingtugnaw sa panahon, 169 00:11:50,579 --> 00:11:52,046 Wow, murag Kusog kaayo nga bagyo. 170 00:11:52,179 --> 00:11:55,082 Damo ning panahona. Bugo Minnesota. 171 00:11:55,216 --> 00:11:57,351 ...nagplano nga magpagawas ug pahimangno nga magpabilin sa balay 172 00:11:57,484 --> 00:11:59,420 Sa mga balay sa udto ugma. 173 00:12:55,142 --> 00:12:57,945 Pahiyom para sa camera. 174 00:12:58,779 --> 00:13:00,114 Unsay nahitabo, pulis? 175 00:13:00,347 --> 00:13:03,851 Oh, abi nakog usa Gikawat lang ni Moose ang imong pintura. 176 00:13:05,386 --> 00:13:07,888 Mahimong usa ka busy nga adlaw karon. 177 00:13:08,422 --> 00:13:10,659 Gusto nako makuha ang imong pagtugot 178 00:13:10,791 --> 00:13:12,092 Sa dalan sa pagpakita. 179 00:13:12,226 --> 00:13:14,028 - Maayo. - Adunay usa ka intersection 180 00:13:14,161 --> 00:13:17,231 Sa akong hunahuna kini nagrepresentar tinuod nga salag sa wasps, 181 00:13:17,732 --> 00:13:18,999 Ug siyempre, una, 182 00:13:19,233 --> 00:13:21,670 Naa miy memorial service Sa balay sa sheriff. 183 00:13:22,469 --> 00:13:26,373 Buot ipasabot...balay sa kanhi sheriff. 184 00:13:28,677 --> 00:13:30,277 Apan dili ka angay mabalaka mahitungod sa pagsulti bisan unsa, 185 00:13:30,411 --> 00:13:31,812 Kay ang mayor na mismo ang bahala, 186 00:13:31,945 --> 00:13:34,181 Ug adunay pagkaon. 187 00:13:34,315 --> 00:13:36,785 Kini usa ka communal dining party. Busa kini mahimong makalingaw. 188 00:13:36,917 --> 00:13:38,385 Maayo. 189 00:13:38,520 --> 00:13:40,220 Aduna bay anaa? Adunay mode 190 00:13:40,354 --> 00:13:42,189 Kauban si Maynard sa tindahan Mga galamiton. Natapos na 191 00:13:42,323 --> 00:13:44,458 Gigugol nako ang kadaghanan sa akong oras sa Pag-atubang sa mga butang nga walay hinungdan 192 00:13:44,592 --> 00:13:46,160 - Simple nga mga butang - Ireport 193 00:13:46,293 --> 00:13:47,729 Duha ka idiot nga nagsininggitay 194 00:13:47,861 --> 00:13:49,997 Kinahanglan kong moingon, “Dili Usa ka butang nga angay tan-awon" 195 00:13:50,130 --> 00:13:51,700 Gibalikbalik sa tibuok adlaw. 196 00:13:53,434 --> 00:13:55,603 Okay! Magbulag lang! Layo-layo! 197 00:13:56,303 --> 00:13:58,673 Mike, kinahanglan ko ikaw Nag-uban sa Old Man Clayton 198 00:13:58,807 --> 00:13:59,940 Pahawa sa dapit ug dakpa siya! 199 00:14:00,074 --> 00:14:01,776 - Para sa unsa? - Sa mga kaso nga usa ka scoundrel! 200 00:14:01,909 --> 00:14:04,211 bastos? Hinoon, ingna ang pagdaginot. 201 00:14:04,345 --> 00:14:06,614 Nagtanyag ang Amazon og diskwento Hangtod sa 30 porsyento! 202 00:14:06,748 --> 00:14:08,349 Maayo. Aron patas, Maynard, parang... 203 00:14:08,482 --> 00:14:09,850 Kini mao ang America, dam it. 204 00:14:10,217 --> 00:14:11,051 - Ang kustomer kanunay nga husto. - ... usa ka patas nga presyo. 205 00:14:11,185 --> 00:14:12,219 Dili kini makatabang. 206 00:14:12,353 --> 00:14:13,555 Oh, ang kustomer kanunay nga husto 207 00:14:13,688 --> 00:14:14,855 Sa diha nga siya mosulay sa pagkabangkaruta sa tag-iya sa tindahan? 208 00:14:14,988 --> 00:14:15,989 Dili dili. kalmado. kalmado. 209 00:14:16,123 --> 00:14:17,224 Paminaw, Sheriff. Maldita ko 210 00:14:17,358 --> 00:14:18,859 Kung tugutan nimo kining tigulang nga lalaki ... 211 00:14:18,992 --> 00:14:21,629 As if nanginahanglan ka ug kwarta! Naggawas ka sama sa usa ka masuk-anon nga kumagko! 212 00:14:21,763 --> 00:14:24,331 Pag-uli ug pag-alagad Para sa Amazon, ikaw inday! 213 00:14:24,465 --> 00:14:25,834 kamo. 214 00:14:25,966 --> 00:14:28,268 kamo! kamo! 215 00:14:29,169 --> 00:14:32,707 Basin gusto lang nato nga pakalmahon ang mga butang 216 00:14:32,841 --> 00:14:34,041 Gamay 217 00:14:34,341 --> 00:14:38,412 Atubangan sa among temporaryong bisita Gikan sa gawas sa lungsod. 218 00:14:39,547 --> 00:14:40,381 Dili ba? 219 00:14:40,648 --> 00:14:42,517 Tingali kinahanglan nga mogawas kami Sa usa ka piknik, unsa sa imong hunahuna? 220 00:14:42,650 --> 00:14:44,385 - Maayo! adto ko! - Ha, Clayton? Maayo. 221 00:14:44,519 --> 00:14:46,153 - Moadto ko! - Mangadto ta. 222 00:14:46,286 --> 00:14:47,789 undefined 223 00:14:47,921 --> 00:14:50,391 undefined undefined 224 00:14:50,525 --> 00:14:52,059 undefined undefined 225 00:14:52,192 --> 00:14:53,595 undefined 226 00:14:53,728 --> 00:14:56,865 undefined undefined 227 00:14:56,997 --> 00:14:59,066 undefined undefined 228 00:14:59,199 --> 00:15:00,602 undefined 229 00:15:01,034 --> 00:15:02,704 undefined 230 00:15:03,505 --> 00:15:05,105 undefined undefined 231 00:15:05,239 --> 00:15:06,907 undefined undefined 232 00:15:07,040 --> 00:15:08,543 undefined 233 00:15:08,676 --> 00:15:11,478 undefined undefined 234 00:15:11,613 --> 00:15:12,913 undefined 235 00:15:13,447 --> 00:15:14,582 undefined 236 00:15:15,115 --> 00:15:16,684 undefined 237 00:15:17,151 --> 00:15:19,721 undefined Kinaraan. 238 00:15:20,555 --> 00:15:23,591 wala pa ko kabalo Eksakto ang imong gisulti. 239 00:15:23,725 --> 00:15:24,859 Sheriff, dali! 240 00:15:24,992 --> 00:15:27,862 Unsa? Gusto nako madungog ang imong tubag. 241 00:15:31,165 --> 00:15:32,767 Nagtuyok ba kini? Unsa--unsa man siya? 242 00:15:32,901 --> 00:15:35,035 Mao ni ang thread. ako-- Ako-- Tan-awa. Tan-awa. 243 00:15:35,169 --> 00:15:37,438 Nangayo kog pasaylo. Mao ba ni ang rason sa “Oh Sheriff, dali? 244 00:15:37,572 --> 00:15:40,909 Nangayo kog pink, gitagaan ko nila Pula nga purpura nga kolor. 245 00:15:41,041 --> 00:15:42,309 Oh, dili ko gusto manlalaban sa yawa, 246 00:15:42,443 --> 00:15:44,044 Apan kini dili rosy. Kini usa ka luspad nga purpura. 247 00:15:44,178 --> 00:15:46,947 Luspad nga purpura. Mao na akong giingon. Unsa ang akong buhaton? 248 00:15:47,080 --> 00:15:48,917 Aw, ako... dili ko makatabang ko nimo, 249 00:15:49,049 --> 00:15:51,151 Kay pareha silag hitsura Total para nako. 250 00:15:51,285 --> 00:15:53,153 undefined 251 00:15:53,588 --> 00:15:56,925 undefined undefined 252 00:15:57,057 --> 00:15:59,293 undefined 253 00:15:59,426 --> 00:16:01,061 undefined undefined 254 00:16:01,195 --> 00:16:02,329 undefined 255 00:16:02,463 --> 00:16:03,698 undefined 256 00:16:05,700 --> 00:16:07,468 undefined undefined 257 00:16:07,602 --> 00:16:09,169 undefined undefined 258 00:16:09,303 --> 00:16:10,672 undefined 259 00:16:10,805 --> 00:16:14,074 undefined 260 00:16:14,208 --> 00:16:16,945 undefined undefined 261 00:16:17,077 --> 00:16:18,680 undefined 262 00:16:18,947 --> 00:16:20,548 undefined undefined 263 00:16:20,682 --> 00:16:21,749 undefined 264 00:16:23,618 --> 00:16:25,587 undefined undefined 265 00:16:26,119 --> 00:16:28,790 undefined undefined 266 00:16:33,895 --> 00:16:35,797 undefined undefined 267 00:16:35,930 --> 00:16:37,431 undefined 268 00:16:37,665 --> 00:16:40,367 undefined undefined 269 00:16:40,502 --> 00:16:42,537 undefined undefined 270 00:16:42,670 --> 00:16:43,872 undefined 271 00:16:44,004 --> 00:16:46,106 undefined undefined 272 00:16:46,240 --> 00:16:49,076 undefined 273 00:16:49,209 --> 00:16:51,078 undefined 274 00:16:51,211 --> 00:16:52,680 undefined undefined 275 00:16:52,814 --> 00:16:54,983 undefined undefined 276 00:16:55,115 --> 00:16:56,684 undefined 277 00:16:57,351 --> 00:16:58,853 undefined 278 00:16:59,286 --> 00:17:01,388 undefined 279 00:17:01,523 --> 00:17:03,625 undefined 280 00:17:04,324 --> 00:17:05,994 undefined 281 00:17:06,126 --> 00:17:07,862 undefined 282 00:17:08,663 --> 00:17:11,766 undefined undefined 283 00:17:11,900 --> 00:17:13,433 undefined 284 00:17:16,403 --> 00:17:18,238 undefined 285 00:17:20,374 --> 00:17:21,943 undefined undefined 286 00:17:22,075 --> 00:17:26,346 undefined undefined 287 00:17:26,480 --> 00:17:30,083 undefined 288 00:17:30,985 --> 00:17:33,453 undefined 289 00:17:33,588 --> 00:17:37,491 undefined undefined 290 00:18:03,751 --> 00:18:05,587 undefined 291 00:18:05,720 --> 00:18:08,188 undefined 292 00:18:10,892 --> 00:18:13,360 undefined 293 00:18:14,062 --> 00:18:16,196 undefined 294 00:18:16,330 --> 00:18:20,802 undefined 295 00:18:21,803 --> 00:18:23,103 undefined 296 00:18:26,306 --> 00:18:28,275 undefined undefined 297 00:18:29,077 --> 00:18:32,412 undefined 298 00:18:32,547 --> 00:18:34,782 undefined undefined 299 00:18:35,349 --> 00:18:37,250 undefined 300 00:18:37,785 --> 00:18:38,920 undefined 301 00:18:39,887 --> 00:18:43,290 undefined undefined 302 00:18:43,423 --> 00:18:44,892 undefined 303 00:18:45,026 --> 00:18:47,595 undefined 304 00:18:47,729 --> 00:18:52,100 undefined undefined 305 00:18:52,600 --> 00:18:54,702 undefined 306 00:18:55,803 --> 00:18:58,640 undefined undefined 307 00:18:59,373 --> 00:19:00,608 undefined 308 00:19:00,742 --> 00:19:03,111 undefined undefined 309 00:19:03,243 --> 00:19:06,914 undefined 310 00:19:07,214 --> 00:19:09,149 undefined undefined 311 00:19:09,584 --> 00:19:11,753 undefined 312 00:19:11,886 --> 00:19:15,857 undefined undefined 313 00:19:16,289 --> 00:19:17,759 undefined 314 00:19:17,892 --> 00:19:20,394 undefined undefined 315 00:19:20,528 --> 00:19:22,329 undefined undefined 316 00:19:22,462 --> 00:19:24,264 undefined 317 00:19:24,899 --> 00:19:26,466 undefined 318 00:19:26,601 --> 00:19:28,636 undefined 319 00:19:29,003 --> 00:19:30,004 undefined 320 00:19:30,404 --> 00:19:31,973 undefined 321 00:19:32,406 --> 00:19:33,741 undefined 322 00:19:36,144 --> 00:19:38,112 undefined 323 00:19:38,245 --> 00:19:40,247 undefined 324 00:19:40,380 --> 00:19:41,749 undefined 325 00:19:41,883 --> 00:19:43,851 undefined undefined 326 00:19:43,985 --> 00:19:45,019 undefined 327 00:19:45,318 --> 00:19:47,287 undefined 328 00:19:47,755 --> 00:19:49,557 undefined undefined 329 00:19:49,691 --> 00:19:53,895 undefined 330 00:19:55,163 --> 00:19:56,329 undefined undefined 331 00:19:57,297 --> 00:19:59,033 undefined 332 00:19:59,834 --> 00:20:02,970 undefined undefined 333 00:20:03,104 --> 00:20:06,174 undefined 334 00:20:06,574 --> 00:20:08,843 undefined 335 00:20:09,443 --> 00:20:10,745 undefined 336 00:20:10,878 --> 00:20:12,847 undefined 337 00:20:14,015 --> 00:20:17,185 undefined undefined 338 00:20:17,885 --> 00:20:20,188 undefined undefined 339 00:20:20,655 --> 00:20:24,659 undefined 340 00:20:24,792 --> 00:20:28,930 undefined 341 00:20:29,063 --> 00:20:30,230 undefined undefined 342 00:20:30,363 --> 00:20:31,231 undefined undefined 343 00:20:31,364 --> 00:20:32,567 undefined 344 00:20:32,700 --> 00:20:34,234 undefined 345 00:20:34,367 --> 00:20:35,770 undefined undefined 346 00:20:40,240 --> 00:20:41,976 undefined 347 00:20:42,110 --> 00:20:44,411 undefined 348 00:20:44,545 --> 00:20:45,646 undefined 349 00:20:46,981 --> 00:20:48,950 undefined 350 00:20:49,817 --> 00:20:51,085 undefined 351 00:20:51,219 --> 00:20:52,653 undefined 352 00:20:53,788 --> 00:20:55,890 undefined 353 00:20:57,257 --> 00:20:58,593 undefined 354 00:20:59,660 --> 00:21:01,361 undefined 355 00:21:01,495 --> 00:21:04,766 undefined undefined 356 00:21:04,899 --> 00:21:06,934 undefined undefined 357 00:21:07,068 --> 00:21:09,504 undefined undefined 358 00:21:10,171 --> 00:21:12,006 undefined 359 00:21:12,140 --> 00:21:14,474 undefined undefined 360 00:21:14,609 --> 00:21:17,277 undefined 361 00:21:18,513 --> 00:21:20,615 undefined 362 00:21:20,748 --> 00:21:24,451 undefined undefined 363 00:21:25,086 --> 00:21:26,254 undefined 364 00:21:37,265 --> 00:21:39,834 undefined undefined 365 00:21:40,668 --> 00:21:43,938 undefined undefined 366 00:21:44,071 --> 00:21:46,274 undefined 367 00:21:47,675 --> 00:21:48,943 undefined 368 00:21:49,442 --> 00:21:50,912 undefined 369 00:21:51,411 --> 00:21:53,480 undefined undefined 370 00:21:53,614 --> 00:21:56,316 undefined 371 00:21:57,151 --> 00:21:59,452 undefined undefined 372 00:22:01,022 --> 00:22:01,823 undefined 373 00:22:02,223 --> 00:22:04,225 undefined undefined 374 00:22:04,357 --> 00:22:06,994 undefined undefined 375 00:22:07,562 --> 00:22:08,529 undefined 376 00:22:08,863 --> 00:22:11,833 undefined 377 00:22:12,266 --> 00:22:14,202 undefined undefined 378 00:22:14,769 --> 00:22:16,571 undefined undefined 379 00:22:16,804 --> 00:22:20,041 undefined undefined 380 00:22:20,174 --> 00:22:21,175 undefined 381 00:22:22,143 --> 00:22:24,579 undefined undefined 382 00:22:25,112 --> 00:22:28,415 undefined undefined 383 00:22:30,852 --> 00:22:32,086 undefined 384 00:22:32,220 --> 00:22:34,889 undefined 385 00:22:35,022 --> 00:22:36,057 undefined 386 00:22:37,859 --> 00:22:40,427 undefined 387 00:22:43,363 --> 00:22:44,632 undefined 388 00:22:45,333 --> 00:22:46,334 undefined 389 00:22:46,466 --> 00:22:48,536 undefined 390 00:22:49,237 --> 00:22:50,403 undefined 391 00:22:51,072 --> 00:22:52,073 undefined 392 00:22:54,175 --> 00:22:58,012 undefined undefined 393 00:22:58,145 --> 00:23:00,348 undefined undefined 394 00:23:00,480 --> 00:23:02,750 undefined 395 00:23:03,751 --> 00:23:07,521 undefined undefined 396 00:23:09,090 --> 00:23:10,558 undefined 397 00:23:11,592 --> 00:23:14,562 undefined 398 00:23:14,695 --> 00:23:16,097 undefined 399 00:23:21,335 --> 00:23:23,104 undefined 400 00:23:24,505 --> 00:23:26,807 undefined 401 00:23:27,341 --> 00:23:30,077 undefined 402 00:23:32,980 --> 00:23:33,981 undefined 403 00:23:39,553 --> 00:23:41,122 undefined 404 00:23:43,791 --> 00:23:47,194 undefined undefined 405 00:23:48,796 --> 00:23:51,565 undefined 406 00:23:52,400 --> 00:23:54,969 undefined 407 00:23:55,937 --> 00:23:59,073 undefined 408 00:23:59,941 --> 00:24:04,645 undefined 409 00:24:06,547 --> 00:24:08,082 undefined 410 00:24:08,215 --> 00:24:09,417 undefined 411 00:24:09,550 --> 00:24:11,752 undefined undefined 412 00:24:12,586 --> 00:24:14,288 undefined 413 00:24:15,222 --> 00:24:17,992 undefined 414 00:24:21,896 --> 00:24:23,764 undefined 415 00:24:25,933 --> 00:24:29,170 undefined 416 00:24:33,107 --> 00:24:34,175 undefined 417 00:24:37,244 --> 00:24:39,046 undefined 418 00:24:42,383 --> 00:24:45,553 undefined undefined 419 00:24:50,624 --> 00:24:51,892 undefined 420 00:24:53,060 --> 00:24:55,763 undefined 421 00:24:56,864 --> 00:24:58,498 undefined 422 00:25:01,369 --> 00:25:02,937 undefined 423 00:25:04,205 --> 00:25:05,506 undefined 424 00:25:06,607 --> 00:25:09,076 undefined 425 00:25:22,390 --> 00:25:24,225 undefined 426 00:25:27,028 --> 00:25:29,030 undefined 427 00:25:29,163 --> 00:25:30,765 undefined 428 00:25:30,898 --> 00:25:32,133 undefined 429 00:25:32,266 --> 00:25:33,701 undefined 430 00:25:33,834 --> 00:25:35,002 undefined 431 00:25:35,136 --> 00:25:36,470 undefined 432 00:25:36,604 --> 00:25:38,906 undefined 433 00:25:39,040 --> 00:25:40,841 undefined undefined 434 00:25:41,108 --> 00:25:42,643 undefined 435 00:25:42,777 --> 00:25:44,278 undefined undefined 436 00:25:45,046 --> 00:25:46,614 undefined undefined 437 00:25:46,747 --> 00:25:48,015 undefined 438 00:25:48,149 --> 00:25:49,518 undefined 439 00:25:49,650 --> 00:25:50,985 undefined 440 00:25:51,118 --> 00:25:53,020 undefined undefined 441 00:25:53,154 --> 00:25:54,655 undefined 442 00:25:57,191 --> 00:25:59,960 undefined undefined 443 00:26:00,795 --> 00:26:01,996 undefined undefined 444 00:26:02,296 --> 00:26:04,131 undefined 445 00:26:04,265 --> 00:26:05,399 undefined 446 00:26:05,800 --> 00:26:07,268 undefined 447 00:26:08,135 --> 00:26:09,236 undefined 448 00:26:10,871 --> 00:26:12,706 undefined undefined 449 00:26:14,775 --> 00:26:17,278 undefined undefined 450 00:26:17,945 --> 00:26:20,981 undefined 451 00:26:21,582 --> 00:26:24,452 undefined undefined 452 00:26:24,819 --> 00:26:26,887 undefined 453 00:26:27,455 --> 00:26:28,656 undefined 454 00:26:41,068 --> 00:26:43,270 undefined 455 00:26:49,810 --> 00:26:51,011 undefined 456 00:26:51,846 --> 00:26:53,614 undefined 457 00:26:55,049 --> 00:26:56,951 undefined undefined 458 00:26:58,986 --> 00:27:01,789 undefined 459 00:27:03,057 --> 00:27:04,925 undefined 460 00:27:05,793 --> 00:27:07,261 undefined 461 00:27:11,065 --> 00:27:13,834 undefined undefined 462 00:27:29,783 --> 00:27:31,752 undefined 463 00:27:31,886 --> 00:27:34,088 undefined undefined 464 00:27:34,221 --> 00:27:35,356 undefined 465 00:27:35,756 --> 00:27:37,626 undefined 466 00:27:37,758 --> 00:27:39,594 undefined 467 00:27:40,227 --> 00:27:43,931 undefined undefined 468 00:27:48,002 --> 00:27:49,604 undefined 469 00:27:50,137 --> 00:27:52,740 undefined 470 00:27:53,174 --> 00:27:55,209 undefined 471 00:27:56,243 --> 00:27:58,379 undefined 472 00:28:00,314 --> 00:28:02,449 undefined 473 00:28:03,518 --> 00:28:04,752 undefined 474 00:28:07,354 --> 00:28:10,391 undefined undefined 475 00:28:12,661 --> 00:28:14,395 undefined 476 00:28:18,633 --> 00:28:22,136 undefined undefined 477 00:28:23,337 --> 00:28:24,872 undefined 478 00:28:36,585 --> 00:28:38,118 undefined 479 00:28:40,988 --> 00:28:42,122 undefined 480 00:28:42,691 --> 00:28:44,024 undefined 481 00:28:44,825 --> 00:28:47,061 undefined undefined 482 00:28:51,832 --> 00:28:53,934 undefined 483 00:28:56,571 --> 00:28:57,771 undefined 484 00:28:58,607 --> 00:28:59,608 undefined 485 00:29:00,609 --> 00:29:04,144 undefined undefined 486 00:29:04,778 --> 00:29:08,415 undefined undefined 487 00:29:08,816 --> 00:29:10,050 undefined 488 00:29:11,586 --> 00:29:14,788 undefined 489 00:29:16,725 --> 00:29:18,192 undefined 490 00:29:19,059 --> 00:29:21,529 undefined undefined 491 00:29:21,962 --> 00:29:24,164 undefined 492 00:29:26,601 --> 00:29:27,801 undefined 493 00:29:27,935 --> 00:29:29,638 undefined 494 00:29:29,770 --> 00:29:31,071 undefined 495 00:29:32,306 --> 00:29:33,440 undefined 496 00:29:33,675 --> 00:29:37,444 undefined undefined 497 00:29:37,579 --> 00:29:43,484 undefined undefined 498 00:29:44,418 --> 00:29:47,888 undefined undefined 499 00:29:48,022 --> 00:29:49,758 undefined undefined 500 00:29:49,890 --> 00:29:52,226 undefined 501 00:29:53,127 --> 00:29:54,261 undefined 502 00:29:54,395 --> 00:29:57,931 undefined undefined 503 00:30:00,434 --> 00:30:02,803 undefined 504 00:30:08,510 --> 00:30:09,476 undefined 505 00:30:10,811 --> 00:30:12,846 undefined 506 00:30:15,115 --> 00:30:16,383 undefined 507 00:30:17,719 --> 00:30:19,920 undefined undefined 508 00:30:20,054 --> 00:30:21,989 undefined 509 00:30:30,598 --> 00:30:31,999 undefined 510 00:30:32,801 --> 00:30:35,002 undefined 511 00:30:38,640 --> 00:30:40,107 undefined 512 00:30:40,642 --> 00:30:42,009 undefined 513 00:30:43,210 --> 00:30:44,978 undefined 514 00:30:45,547 --> 00:30:46,681 undefined 515 00:30:47,582 --> 00:30:50,150 undefined undefined 516 00:30:57,826 --> 00:31:00,160 undefined undefined 517 00:31:00,294 --> 00:31:02,797 undefined 518 00:31:02,930 --> 00:31:04,431 undefined 519 00:31:05,866 --> 00:31:07,434 undefined 520 00:31:09,069 --> 00:31:10,371 undefined 521 00:31:12,841 --> 00:31:14,041 undefined 522 00:31:18,379 --> 00:31:20,881 undefined 523 00:31:21,549 --> 00:31:23,317 undefined 524 00:31:24,552 --> 00:31:25,653 undefined 525 00:31:26,855 --> 00:31:28,088 undefined 526 00:31:33,961 --> 00:31:35,329 undefined 527 00:31:37,398 --> 00:31:38,432 undefined 528 00:31:39,701 --> 00:31:41,636 undefined undefined 529 00:32:01,455 --> 00:32:03,858 undefined 530 00:32:16,370 --> 00:32:17,505 undefined 531 00:32:18,272 --> 00:32:19,841 undefined 532 00:32:19,973 --> 00:32:23,778 undefined undefined 533 00:32:23,912 --> 00:32:25,312 undefined 534 00:32:25,446 --> 00:32:27,582 undefined undefined 535 00:32:27,715 --> 00:32:29,751 undefined undefined 536 00:32:29,884 --> 00:32:31,519 undefined undefined 537 00:32:31,653 --> 00:32:34,522 undefined undefined 538 00:32:34,923 --> 00:32:37,592 undefined 539 00:32:37,725 --> 00:32:39,894 undefined undefined 540 00:32:40,027 --> 00:32:43,163 undefined 541 00:32:43,297 --> 00:32:44,465 undefined 542 00:32:44,599 --> 00:32:47,434 undefined undefined 543 00:32:47,569 --> 00:32:49,938 undefined 544 00:32:52,607 --> 00:32:55,409 undefined undefined 545 00:32:56,778 --> 00:32:57,645 undefined 546 00:33:09,657 --> 00:33:11,626 undefined 547 00:33:13,293 --> 00:33:14,963 undefined 548 00:33:15,095 --> 00:33:16,363 undefined undefined 549 00:33:16,497 --> 00:33:17,331 undefined 550 00:33:18,800 --> 00:33:20,635 undefined undefined 551 00:33:20,768 --> 00:33:22,670 undefined undefined 552 00:33:22,804 --> 00:33:25,105 undefined 553 00:33:25,239 --> 00:33:27,842 undefined 554 00:33:28,242 --> 00:33:29,644 undefined 555 00:33:29,777 --> 00:33:31,378 undefined undefined 556 00:33:31,513 --> 00:33:34,448 undefined undefined 557 00:33:34,582 --> 00:33:35,717 undefined 558 00:33:36,216 --> 00:33:37,685 undefined undefined 559 00:33:37,819 --> 00:33:39,086 undefined 560 00:33:39,219 --> 00:33:40,722 undefined 561 00:33:41,623 --> 00:33:43,490 undefined undefined 562 00:33:43,625 --> 00:33:45,693 undefined undefined 563 00:33:46,493 --> 00:33:48,028 undefined undefined 564 00:33:48,161 --> 00:33:49,429 undefined 565 00:33:50,632 --> 00:33:52,000 undefined undefined 566 00:33:52,132 --> 00:33:53,133 undefined 567 00:33:53,267 --> 00:33:54,736 undefined 568 00:33:54,869 --> 00:33:55,904 undefined 569 00:33:56,036 --> 00:33:57,204 undefined 570 00:33:57,337 --> 00:33:59,974 undefined undefined 571 00:34:00,708 --> 00:34:03,945 undefined undefined 572 00:34:04,077 --> 00:34:06,146 undefined undefined 573 00:34:06,280 --> 00:34:07,649 undefined 574 00:34:08,081 --> 00:34:10,217 undefined undefined 575 00:34:10,350 --> 00:34:12,352 undefined undefined 576 00:34:12,486 --> 00:34:13,621 undefined 577 00:34:17,025 --> 00:34:18,425 undefined 578 00:34:18,693 --> 00:34:21,128 undefined undefined 579 00:34:21,261 --> 00:34:22,296 undefined undefined 580 00:34:22,664 --> 00:34:24,498 undefined undefined 581 00:34:24,632 --> 00:34:26,133 undefined 582 00:34:26,266 --> 00:34:27,434 undefined 583 00:34:27,569 --> 00:34:29,236 undefined undefined 584 00:34:29,737 --> 00:34:31,573 undefined 585 00:34:31,706 --> 00:34:33,307 undefined undefined 586 00:34:33,440 --> 00:34:36,176 undefined 587 00:34:36,310 --> 00:34:37,912 undefined undefined 588 00:34:38,046 --> 00:34:39,681 undefined undefined 589 00:34:39,814 --> 00:34:42,082 undefined undefined 590 00:34:43,483 --> 00:34:45,954 undefined undefined 591 00:34:46,086 --> 00:34:48,056 undefined 592 00:34:48,221 --> 00:34:50,725 undefined 593 00:34:50,858 --> 00:34:51,993 undefined 594 00:34:52,125 --> 00:34:53,561 undefined undefined 595 00:34:53,695 --> 00:34:55,162 undefined undefined 596 00:34:55,295 --> 00:34:57,031 undefined undefined 597 00:34:57,164 --> 00:34:58,398 undefined 598 00:34:58,533 --> 00:35:00,602 undefined undefined 599 00:35:00,735 --> 00:35:03,170 undefined 600 00:35:03,303 --> 00:35:04,839 undefined 601 00:35:04,973 --> 00:35:06,808 undefined 602 00:35:19,921 --> 00:35:20,822 undefined 603 00:35:29,564 --> 00:35:30,898 undefined 604 00:35:31,032 --> 00:35:32,567 undefined undefined 605 00:35:32,700 --> 00:35:34,334 undefined 606 00:35:34,468 --> 00:35:35,703 Sí. Millor que superviseu 607 00:35:35,837 --> 00:35:37,371 Sí. Millor que superviseu 608 00:35:37,505 --> 00:35:38,706 dili matino 609 00:35:38,840 --> 00:35:39,874 undefined 610 00:35:57,257 --> 00:36:00,394 undefined 611 00:36:00,528 --> 00:36:01,796 undefined 612 00:36:01,929 --> 00:36:04,398 undefined undefined 613 00:36:04,532 --> 00:36:05,800 undefined 614 00:36:05,933 --> 00:36:08,603 undefined undefined 615 00:36:08,736 --> 00:36:10,538 undefined undefined 616 00:36:10,672 --> 00:36:13,975 undefined undefined 617 00:36:16,110 --> 00:36:17,612 undefined 618 00:36:34,796 --> 00:36:37,031 undefined 619 00:36:37,165 --> 00:36:38,733 undefined undefined 620 00:36:38,866 --> 00:36:41,569 undefined undefined 621 00:36:41,703 --> 00:36:43,037 undefined 622 00:36:43,171 --> 00:36:45,439 undefined 623 00:36:45,573 --> 00:36:46,974 undefined - Continua intentant-ho! 624 00:36:47,108 --> 00:36:49,177 Quin és el punt? Tot Automatitzat ara de totes maneres. 625 00:36:56,450 --> 00:36:57,785 Què està fent? 626 00:36:58,753 --> 00:37:00,320 Ei, està bé, Olive. 627 00:37:00,454 --> 00:37:01,622 Això és un gos? 628 00:37:03,658 --> 00:37:05,660 Mike, cobreix la zona per darrere. 629 00:37:05,793 --> 00:37:07,962 - Diputat, recolza'm. - Oh, espera un moment. 630 00:37:08,096 --> 00:37:10,464 Hola nois... estic dins. 631 00:37:10,598 --> 00:37:12,499 No arribes enlloc, per la merda. 632 00:37:13,901 --> 00:37:14,936 - el meu senyor. - Mira. 633 00:37:15,069 --> 00:37:16,204 Esperem que en arribin més De reforços. 634 00:37:16,336 --> 00:37:17,739 Si no actuem intel·ligentment, 635 00:37:17,872 --> 00:37:19,807 Assistirem a una massacre dins. 636 00:37:21,709 --> 00:37:23,845 - Tots dos esteu bé? - D'acord. 637 00:37:24,212 --> 00:37:25,378 calma. 638 00:37:25,947 --> 00:37:27,014 Està desordenat. 639 00:37:28,348 --> 00:37:30,383 Què hi farem? 640 00:37:31,384 --> 00:37:34,622 -Per què m'ho preguntes? - La calma acaba amb el caos. 641 00:37:35,056 --> 00:37:39,527 Vaig a parlar amb ells. 642 00:37:41,562 --> 00:37:43,564 Tenim una situació d'emergència. 643 00:37:44,632 --> 00:37:46,100 Sí, sé el que vas acceptar, 644 00:37:46,234 --> 00:37:48,536 Però, Déu meu, no em pensava que ho faria Realment hauré de fer això. 645 00:37:49,137 --> 00:37:50,437 Benvingut? 646 00:37:58,246 --> 00:37:59,446 Merda. 647 00:38:00,181 --> 00:38:01,082 Representant, què va dir? 648 00:38:01,716 --> 00:38:03,050 Ja saps el que va dir. 649 00:38:04,384 --> 00:38:06,353 Tots vam estar d'acord Sobre el mateix. 650 00:38:11,058 --> 00:38:12,160 Anem-hi. Anem-hi. Anem-hi. 651 00:38:12,292 --> 00:38:13,728 Mantingueu la calma! Vinc dins! 652 00:38:22,804 --> 00:38:24,437 Estàs bé? 653 00:38:24,972 --> 00:38:26,007 D'acord. 654 00:38:30,144 --> 00:38:31,444 la maledicció. 655 00:38:36,684 --> 00:38:37,785 Sí! 656 00:38:46,627 --> 00:38:47,995 Vaja! Estàs ferit? La seva jaqueta antibacteriana? 657 00:38:48,129 --> 00:38:49,163 Merda. 658 00:38:51,199 --> 00:38:53,167 Deixa de disparar! Atureu-vos! Deixa de disparar! 659 00:38:53,301 --> 00:38:54,268 Tens algú fora? 660 00:38:54,401 --> 00:38:56,003 Per què et dispararien? 661 00:38:59,439 --> 00:39:01,175 Sí! 662 00:39:01,309 --> 00:39:02,210 Maleït tu! 663 00:39:05,179 --> 00:39:06,446 Sí! 664 00:39:06,581 --> 00:39:08,549 L'has pegat? 665 00:39:08,683 --> 00:39:09,917 -Oh-- -L'has pegat? 666 00:39:10,051 --> 00:39:11,219 D'acord. D'acord. no. 667 00:39:17,325 --> 00:39:19,227 Sí! Les meves orelles! 668 00:39:19,594 --> 00:39:21,128 Mike, les meves orelles! 669 00:39:23,931 --> 00:39:25,066 Baixa't! 670 00:39:30,238 --> 00:39:31,438 Merda! 671 00:39:37,078 --> 00:39:38,045 Amaga't darrere meu! 672 00:39:39,347 --> 00:39:40,314 Va! Va! Va! 673 00:39:43,017 --> 00:39:43,885 I tu també! anem! 674 00:39:57,999 --> 00:39:59,834 moure't! moure't! 675 00:39:59,967 --> 00:40:01,102 No disparis! No disparis! 676 00:40:01,235 --> 00:40:02,435 a parar! 677 00:40:05,640 --> 00:40:06,941 Vaig disparar en Teddy. 678 00:40:07,909 --> 00:40:10,511 Està bé, d'acord? Només... Només ajuda'm amb les orelles. 679 00:40:10,645 --> 00:40:12,046 Creus que poden? Tornar a posar-lo al seu lloc? 680 00:40:12,179 --> 00:40:13,881 - Bé. Oh, això és dolent. -Necessito més gel. 681 00:40:14,015 --> 00:40:16,918 Oh, això és dolent. Llàstima. 682 00:40:17,051 --> 00:40:18,886 Això és una trampa? ets tu? Implicat en això? 683 00:40:19,020 --> 00:40:21,656 no! Acabem de llançar-nos El foc sobre nosaltres és comprensible. 684 00:40:21,789 --> 00:40:23,758 És just. Robem el banc. 685 00:40:23,891 --> 00:40:25,159 Però ets honorable. 686 00:40:25,293 --> 00:40:26,294 Per què et dispararien? 687 00:40:26,426 --> 00:40:27,395 No ho sé. 688 00:40:27,528 --> 00:40:28,529 Però ets honorable! 689 00:40:28,663 --> 00:40:30,231 Només sóc un puto swinger. 690 00:40:30,364 --> 00:40:31,498 - Què, home? - Què? 691 00:40:31,632 --> 00:40:32,600 De què estàs parlant, home? 692 00:40:32,733 --> 00:40:33,935 - Ei! - Bé! 693 00:40:34,068 --> 00:40:36,103 - Ho sento! - Què està passant aquí? 694 00:40:38,072 --> 00:40:39,640 Per què no l'has pres? Què hi ha al calaix d'efectiu? 695 00:40:39,774 --> 00:40:41,309 Quan vau preguntar sobre La caixa forta, hmm...hmm... 696 00:40:41,441 --> 00:40:42,877 Què passa amb la caixa forta? 697 00:40:45,445 --> 00:40:47,480 No em facis repetir la meva pregunta. 698 00:40:55,156 --> 00:40:56,891 Vaja! 699 00:41:00,761 --> 00:41:03,531 D'acord. No estàvem apuntant a això. 700 00:41:03,831 --> 00:41:06,033 - Què és això? - Oh. 701 00:41:06,167 --> 00:41:07,868 Oh, anem. 702 00:41:09,303 --> 00:41:11,005 Ei! Torna aquí! 703 00:41:11,138 --> 00:41:12,106 On vas? 704 00:41:12,707 --> 00:41:14,241 Calma la cara! 705 00:41:15,242 --> 00:41:16,944 Estigues tranquil, home. Simplement relaxa't. Relaxa't. 706 00:41:17,078 --> 00:41:18,779 Hem passat una etapa Relaxa't, tu... 707 00:41:18,913 --> 00:41:20,414 Oh! 708 00:41:21,916 --> 00:41:22,917 Oh! 709 00:41:36,063 --> 00:41:37,497 Bé. Hem de pressionar la ferida. 710 00:41:37,631 --> 00:41:39,033 llest? Un, dos, tres. 711 00:41:39,166 --> 00:41:41,302 - Oh, sí. - Saber. ho sento. 712 00:41:41,435 --> 00:41:42,303 Això fa mal. 713 00:41:56,384 --> 00:41:57,618 Mike, ets tu? 714 00:41:57,752 --> 00:41:59,186 Sento el so de la teva jaqueta de cuir! 715 00:41:59,320 --> 00:42:00,521 No, cap! 716 00:42:08,662 --> 00:42:09,630 Gira't! 717 00:42:10,097 --> 00:42:12,533 Si us plau, treu'ns d'aquí. 718 00:42:13,501 --> 00:42:14,668 Oh! 719 00:42:15,002 --> 00:42:16,505 - Què està passant? - No ho sé. 720 00:42:16,637 --> 00:42:18,105 És la Lori, oi? 721 00:42:18,239 --> 00:42:19,707 D'acord. I aquest és en Keith. 722 00:42:19,840 --> 00:42:21,108 Aquest és Ulisses. 723 00:42:21,842 --> 00:42:25,079 Oh, hola. Has comprat? Menjar per a gossos per a Olive? 724 00:42:25,212 --> 00:42:27,548 - Sí, ho vaig fer. - bo. 725 00:42:27,681 --> 00:42:29,150 Què està passant aquí? 726 00:42:29,650 --> 00:42:31,385 No sé què dimonis està passant, 727 00:42:32,119 --> 00:42:35,524 Però van disparar I tu no ho has fet, 728 00:42:35,689 --> 00:42:38,726 Per tant, pel que veig, això és El nostre miserable trio, 729 00:42:38,859 --> 00:42:40,561 Som un equip. Us convé això? 730 00:42:40,694 --> 00:42:41,962 Sí senyor. 731 00:42:43,764 --> 00:42:44,965 Sí senyor. 732 00:42:46,367 --> 00:42:47,435 Com et sents? 733 00:42:47,701 --> 00:42:49,538 Sí, tan malament com em sembla. 734 00:42:49,670 --> 00:42:51,772 Per tant, pitjor del que em pensava. 735 00:42:54,543 --> 00:42:56,710 Ens donaré temps. 736 00:42:57,144 --> 00:42:58,245 Temps per a què? 737 00:42:58,913 --> 00:43:00,147 Hi estic treballant. 738 00:43:00,781 --> 00:43:02,349 Mireu què hi ha dins d'aquestes caixes. 739 00:43:03,217 --> 00:43:06,555 - Per què? - Perquè sembla militar, 740 00:43:06,687 --> 00:43:08,222 Semblem menys armats. 741 00:43:16,097 --> 00:43:18,099 El tinent d'alcalde Blaine? Encara estàs amb nosaltres? 742 00:43:18,232 --> 00:43:20,201 Sí. Afortunadament per a tu, ho és. 743 00:43:20,734 --> 00:43:23,437 Has aconseguit colpejar Escolta, t'ho diré 744 00:43:23,572 --> 00:43:24,605 Alcalde. 745 00:43:24,738 --> 00:43:26,307 Sí. Oh honorable... 746 00:43:27,675 --> 00:43:28,909 L'honorable? 747 00:43:30,311 --> 00:43:31,345 Em va penjar. 748 00:43:31,946 --> 00:43:33,447 El puta em va penjar. 749 00:43:34,248 --> 00:43:35,950 No, no, no. Baixeu les armes. 750 00:43:36,083 --> 00:43:38,686 Error meu. Error meu. Atureu-vos. 751 00:43:39,854 --> 00:43:41,422 Bé. Aquí està. El atraparé. El atraparé. 752 00:43:41,556 --> 00:43:42,524 Què deies? 753 00:43:42,690 --> 00:43:44,024 Sí. Jo estava dient 754 00:43:44,158 --> 00:43:47,995 Això li vaig demanar al meu adjunt Et mata d'un tret. 755 00:43:48,129 --> 00:43:51,866 Però sembla una simple petició Això supera les seves capacitats. 756 00:43:51,999 --> 00:43:54,001 Ets cec? 757 00:43:54,135 --> 00:43:55,870 Ho sento. La neu em va entrar als ulls 758 00:43:56,003 --> 00:43:57,872 Així que el vaig haver de tancar i... i... 759 00:43:58,005 --> 00:43:59,340 Què has dit? 760 00:43:59,473 --> 00:44:00,708 Vaig veure què hi havia a la caixa forta. 761 00:44:00,841 --> 00:44:03,077 Qui està implicat en això? 762 00:44:03,210 --> 00:44:05,946 Sou només tu i en Blaine? O tot el departament? 763 00:44:06,747 --> 00:44:11,152 Fill, el poble Tothom està al meu costat. 764 00:44:12,219 --> 00:44:15,524 Deixa'm explicar-te. tu Només un policia. 765 00:44:15,689 --> 00:44:19,960 Estem amb normalitat, nombre La nostra població és de 1890 persones. 766 00:44:23,998 --> 00:44:25,534 Quina és la història, alcalde? 767 00:44:26,167 --> 00:44:28,102 Quina és la història? 768 00:44:29,803 --> 00:44:31,805 Ja saps, els carrers Principal com el nostre carrer... 769 00:44:33,007 --> 00:44:36,511 Semblen cossos abocats arreu d'Amèrica, 770 00:44:36,645 --> 00:44:38,479 Aferrat a la vida per un fil prim, 771 00:44:38,613 --> 00:44:41,782 Amb l'esperança de mantenir la concentració Diàlisi oberta 772 00:44:41,916 --> 00:44:43,284 O una petita botiga de segona mà 773 00:44:43,417 --> 00:44:46,353 O una botiga d'antiguitats que no portin antiguitats. 774 00:44:46,487 --> 00:44:49,723 Els bancs han estat saquejats I blocs comercials. 775 00:44:49,857 --> 00:44:51,892 Així que quan va venir la yakuza 776 00:44:52,026 --> 00:44:53,427 Ens van oferir un tracte... 777 00:44:53,562 --> 00:44:55,396 Amb la yakuza? 778 00:44:55,530 --> 00:44:56,565 Confia en mi. 779 00:44:56,697 --> 00:44:58,032 Són una força a tenir en compte. 780 00:44:58,165 --> 00:45:00,134 En fan molt De diners a Amèrica. 781 00:45:00,267 --> 00:45:01,936 I no poden enviar-ho tot Això al seu país. 782 00:45:02,069 --> 00:45:03,437 Així que quan van preguntar De nosaltres mantenim 783 00:45:03,572 --> 00:45:05,773 Part of their profits is Legal a Amèrica-- 784 00:45:05,906 --> 00:45:07,341 For a percentage, of course-- 785 00:45:07,474 --> 00:45:09,910 I said: “Sure. We'll accept that.” 786 00:45:10,044 --> 00:45:12,413 And the whole town sold its soul. 787 00:45:12,547 --> 00:45:13,881 No tot el poble. 788 00:45:14,014 --> 00:45:16,551 There were some pessimists. 789 00:45:17,351 --> 00:45:20,888 But I dealt with them, trust me. 790 00:45:22,691 --> 00:45:24,024 I... 791 00:45:24,158 --> 00:45:26,327 Després de veure el que vaig veure, 792 00:45:26,460 --> 00:45:29,129 I guess there's no way I can get out D'això viu. 793 00:45:29,263 --> 00:45:32,132 Ja saps, hi ha una manera. Vols un tracte? 794 00:45:32,266 --> 00:45:34,268 Quin tipus d'acord? 795 00:45:34,401 --> 00:45:37,606 You put a bullet in the head of these two idiots 796 00:45:37,738 --> 00:45:39,440 qui va causar aquest problema, 797 00:45:40,174 --> 00:45:41,543 The blood that will stain your hands 798 00:45:41,676 --> 00:45:43,578 It is enough guarantee for me. 799 00:45:44,044 --> 00:45:45,913 Què dius? 800 00:45:53,887 --> 00:45:55,590 Bé, em va penjar. 801 00:45:55,724 --> 00:45:58,392 Va penjar La meva cara! Alça els braços! 802 00:45:58,526 --> 00:46:00,794 Well, here we go, here we go. 803 00:46:02,863 --> 00:46:03,931 Què has trobat? 804 00:46:05,399 --> 00:46:07,101 Ei, ei, ei, ei Ei, ei, ei. 805 00:46:07,736 --> 00:46:10,337 Aquí està. 806 00:46:12,773 --> 00:46:14,475 Ella és molt bonica. 807 00:46:16,010 --> 00:46:18,445 L'estació s'ha estavellat Substitut a Brandon! 808 00:46:18,580 --> 00:46:21,415 Hi ha d'haver una tempesta Va provocar un tall de llum. 809 00:46:21,549 --> 00:46:23,083 Quina llàstima. 810 00:46:25,520 --> 00:46:26,820 Benvingut? 811 00:46:27,522 --> 00:46:28,822 Treu'm d'aquí! 812 00:46:37,164 --> 00:46:38,932 Crec que això és un presagi Bé, no? 813 00:46:44,471 --> 00:46:47,642 - Oh, Déu meu. - No volia disparar allà. 814 00:46:48,108 --> 00:46:50,110 Anem-hi. 815 00:46:50,944 --> 00:46:52,846 Crec que veig algú. 816 00:47:11,666 --> 00:47:13,000 Dóna'm això. 817 00:47:26,581 --> 00:47:29,149 - Maleït! - Maleït això! 818 00:47:29,950 --> 00:47:31,151 Maleïda aquesta ciutat! 819 00:47:31,418 --> 00:47:33,354 - Tranquil·la, Tom. -Me'n vaig d'aquí! 820 00:47:37,659 --> 00:47:40,662 -Hi ha algú més? - No, no, no, no. 821 00:47:41,529 --> 00:47:43,063 Estem bé, Joe. Estem absolutament bé. 822 00:47:43,665 --> 00:47:46,568 - On han anat? - Oh, hola, senyor Joe. 823 00:47:46,701 --> 00:47:48,035 On van anar? 824 00:47:48,168 --> 00:47:50,170 Van baixar, enrere Cap al carrer Major. 825 00:47:51,038 --> 00:47:52,640 T'has posat en contacte amb Oyapun? 826 00:47:53,541 --> 00:47:54,609 Què vol dir això? 827 00:47:54,975 --> 00:47:56,511 No hi ha manera d'accedir-hi. 828 00:47:56,644 --> 00:48:00,648 Pel que sàpiga, està perdut Li van robar la guardiola. 829 00:48:00,981 --> 00:48:03,050 Oyabun arriba. 830 00:48:19,868 --> 00:48:21,201 Va! Va! 831 00:48:23,538 --> 00:48:26,006 Merda. Estic sense munició. Mantingueu-vos lluny del carrer. 832 00:48:26,140 --> 00:48:27,908 Aquí som objectius fàcils. Seguiu movent-vos. 833 00:48:28,041 --> 00:48:30,678 - Ei, para! - Oh, carai! 834 00:48:31,445 --> 00:48:33,782 Oh, estic bé. estic bé. estic bé. Jo només... 835 00:48:33,914 --> 00:48:35,449 Entreu dins! Entreu dins! 836 00:48:35,583 --> 00:48:37,951 - Llença el que tens ara! - No disparis! 837 00:48:39,687 --> 00:48:41,955 Enrere! 838 00:48:42,857 --> 00:48:44,358 Oh! Bé! 839 00:48:44,491 --> 00:48:46,326 - Oh, Déu meu! -Vinga, estimada. 840 00:48:46,460 --> 00:48:48,630 Vaig pensar que aquesta era una ciutat normal, 841 00:48:48,763 --> 00:48:50,130 Però això no és normal. 842 00:48:51,932 --> 00:48:53,568 Deixa de disparar! 843 00:48:54,501 --> 00:48:56,771 Maleït a l'infern! 844 00:48:56,905 --> 00:48:58,205 Les teves ferides estan bé? 845 00:48:58,338 --> 00:48:59,674 D'acord. 846 00:48:59,808 --> 00:49:03,143 Crec haver sentit Alguna cosa. Espera. Espera. 847 00:49:04,011 --> 00:49:05,245 Anem-hi. 848 00:49:09,149 --> 00:49:10,250 Benvingut? 849 00:49:11,719 --> 00:49:14,154 Com està ell? 850 00:49:14,288 --> 00:49:16,791 No està bé. Crec Que aquí hi ha algú. 851 00:49:16,925 --> 00:49:17,958 Benvingut? 852 00:49:18,726 --> 00:49:20,260 -Maria Beth. - Oh, Déu meu. Què va passar? 853 00:49:20,394 --> 00:49:21,663 Tens una farmaciola de primers auxilis? 854 00:49:21,995 --> 00:49:23,497 Sí, al meu traster. 855 00:49:23,631 --> 00:49:26,568 Funciona aquesta ràdio? Com funciona? 856 00:49:26,701 --> 00:49:28,168 Oh, funciona amb piles. 857 00:49:28,302 --> 00:49:30,705 Vas dir que això era una ràdio Sense fil també, oi? 858 00:49:30,839 --> 00:49:32,072 On és el micròfon d'aquest dispositiu? 859 00:49:32,206 --> 00:49:33,608 Hola, agulla de teixir 860 00:49:33,741 --> 00:49:35,944 Si veus el xèrif, Atureu-ho. Ell sap 861 00:49:36,076 --> 00:49:38,011 Merda! 862 00:49:48,756 --> 00:49:50,424 Tranquil·la, Mary Beth! 863 00:49:52,092 --> 00:49:53,561 No et volem fer mal! 864 00:49:53,695 --> 00:49:58,165 Per descomptat, no vols. No vaig néixer ahir! 865 00:50:15,817 --> 00:50:20,655 Oh, no, la meva botiga! Turistes maleïts. 866 00:50:21,154 --> 00:50:24,424 No tenen ni una mica de respecte. 867 00:50:25,627 --> 00:50:26,694 Bé. 868 00:50:36,136 --> 00:50:37,805 - Ha! - Ei, Mary Beth! 869 00:50:42,442 --> 00:50:46,079 Deixa'm en pau, fill de puta! 870 00:50:49,884 --> 00:50:51,385 Agafa això! 871 00:50:58,593 --> 00:51:01,461 Oh, Déu meu. Ho sento, senyora. 872 00:51:12,072 --> 00:51:13,741 Que hi hagi llum. 873 00:51:17,545 --> 00:51:21,983 No ho entens. Oyabun Ens matarà a tots. 874 00:51:22,115 --> 00:51:25,285 Kenny ens ajudarà. Ens escalfarem ben dins. 875 00:51:25,419 --> 00:51:28,523 anem! Reagrupar Es van tornar a armar. 876 00:51:34,629 --> 00:51:36,496 Des d'aquí, representant Blaine. 877 00:51:38,066 --> 00:51:39,601 - Bona tarda a tothom. - Hola Kenny. 878 00:51:39,734 --> 00:51:41,101 Kenny, ho necessitaré La teva bossa mèdica. 879 00:51:41,234 --> 00:51:42,369 La buscaré de seguida, doctor. 880 00:51:42,502 --> 00:51:43,905 Kenny, ho necessitarem Més munició. 881 00:51:44,038 --> 00:51:45,506 Agafa el que vulguis. tu Saber on trobar-lo. 882 00:51:45,640 --> 00:51:47,775 Neu per aquesta orella Seguiment, Kenny! 883 00:51:47,909 --> 00:51:50,377 Aleshores, quina és la raó de tot això? Soroll enmig de la nit? 884 00:51:50,511 --> 00:51:52,513 Oh, ja ho sabeu, lladres de bancs, 885 00:51:52,647 --> 00:51:54,515 Van decidir col·laborar amb el guardià 886 00:51:54,649 --> 00:51:57,085 Després de descobrir que havia marxat Els yakuza estan a la nostra caixa forta. 887 00:51:57,785 --> 00:51:59,854 I van fer volar l'alcalde, Kenny. 888 00:52:00,253 --> 00:52:02,957 Em va volar a la cara. Va ser realment repugnant. 889 00:52:03,091 --> 00:52:04,124 Merda. 890 00:52:04,257 --> 00:52:06,928 Oyabun ve a matar-nos a tots. 891 00:52:07,895 --> 00:52:11,699 Tens el teu dimoni. I tenim El nostre akuma. 892 00:52:12,100 --> 00:52:13,668 Tots dos temen a Oyapun. 893 00:52:14,035 --> 00:52:18,205 Mira, el que veig és això Amb el tall de llum, 894 00:52:18,539 --> 00:52:19,774 No poden enviar cap missatge. 895 00:52:19,907 --> 00:52:22,010 I amb continuació La tempesta és així, 896 00:52:22,610 --> 00:52:25,079 Estan atrapats aquí amb nosaltres. 897 00:52:25,813 --> 00:52:28,583 I ja saps, és millor Ser el caçador... 898 00:52:29,817 --> 00:52:30,818 En lloc de presa. 899 00:52:31,886 --> 00:52:32,754 oi? 900 00:52:32,887 --> 00:52:34,354 - D'acord. - Sí. 901 00:52:34,488 --> 00:52:36,189 Aleshores, qui vol menjar affogato? 902 00:52:36,991 --> 00:52:37,859 A càrrec de la botiga. 903 00:52:37,992 --> 00:52:39,761 - D'acord. - D'acord. 904 00:52:40,360 --> 00:52:41,562 Obre això. 905 00:52:41,696 --> 00:52:44,799 Merda. Déu meu, dóna'm Una mica de cinta adhesiva. 906 00:52:44,932 --> 00:52:46,067 On és Olive? 907 00:52:46,199 --> 00:52:47,200 És al cotxe, amor. 908 00:52:47,501 --> 00:52:48,970 Hem deixat l'escalfador encès, recordes? 909 00:52:49,704 --> 00:52:53,206 Per tant, només som nosaltres tres en contra d'aquest Tot el poble boig? 910 00:52:53,340 --> 00:52:55,109 Bé, normalment quan robes un banc, 911 00:52:55,242 --> 00:52:56,678 Hi haurà conseqüències. 912 00:52:56,811 --> 00:52:59,212 Tot i que això és una cosa nova. 913 00:53:00,414 --> 00:53:01,749 Només volíem fer alguna cosa. 914 00:53:02,083 --> 00:53:04,284 Si podem passar per aquest infern, 915 00:53:04,418 --> 00:53:06,054 Això seria un èxit. 916 00:53:06,621 --> 00:53:09,157 Bé. Quin és el pla? 917 00:53:09,590 --> 00:53:11,826 Anirem a comissaria. 918 00:53:11,959 --> 00:53:15,295 Allà tenen una llevaneu. Sortirem d'aquest embolic a qualsevol preu. 919 00:53:15,429 --> 00:53:18,298 Bé. Puc conduir una llevaneu. 920 00:53:18,432 --> 00:53:19,867 Llavors ets l'home adequat. 921 00:53:20,001 --> 00:53:21,836 - Anem. Anem-hi. - Bé. 922 00:53:24,371 --> 00:53:26,239 Vinga, senyor llevaneus. 923 00:53:37,350 --> 00:53:39,854 Va! Va! 924 00:53:40,454 --> 00:53:43,591 estic bé. Va colpejar la jaqueta Protector! Surt d'aquí! 925 00:53:43,725 --> 00:53:45,560 Ens trobarem a comissaria! 926 00:53:46,393 --> 00:53:47,595 a parar! 927 00:53:49,063 --> 00:53:50,965 Mira què he agafat. 928 00:54:02,977 --> 00:54:05,345 Hola, xerif. Agafa això! 929 00:54:31,906 --> 00:54:34,642 Ets un peixet relliscós, oi? 930 00:54:40,413 --> 00:54:42,315 Maleït tu! Queda't! 931 00:54:46,187 --> 00:54:49,489 Què et passa home? Què et passa? 932 00:54:49,624 --> 00:54:51,058 T'hem buscat i t'hem escollit 933 00:54:51,192 --> 00:54:53,995 Per la teva fama de no ser... Preocupant-se de qualsevol cosa. 934 00:54:54,128 --> 00:54:56,329 Per què vas decidir començar ara? 935 00:54:57,031 --> 00:54:58,465 Últimament no sóc jo mateix. 936 00:55:13,480 --> 00:55:15,482 Merda. 937 00:55:16,316 --> 00:55:17,718 Oh Déu meu... 938 00:55:33,668 --> 00:55:37,038 Hah. Eliminadors de soques Arbres vells. 939 00:55:45,079 --> 00:55:46,047 He acabat. 940 00:55:46,180 --> 00:55:47,380 - Oi? -No en tinc més. 941 00:55:56,691 --> 00:55:59,392 Era un carter? Què? 942 00:56:01,596 --> 00:56:03,531 Has robat un lingot d'or? 943 00:56:04,899 --> 00:56:05,900 Per descomptat que ho vaig fer. 944 00:56:51,078 --> 00:56:54,148 Lleis de la física, estúpid. 945 00:56:58,286 --> 00:56:59,720 Està bé? 946 00:56:59,854 --> 00:57:01,889 Mm, no. 947 00:57:02,256 --> 00:57:05,092 Va! Va! 948 00:57:05,960 --> 00:57:06,961 Va! 949 00:57:09,263 --> 00:57:11,098 Deixa de disparar! Deixa de disparar! 950 00:57:18,306 --> 00:57:19,807 Van matar James. 951 00:57:21,275 --> 00:57:22,877 Van matar el nostre carter. 952 00:57:24,477 --> 00:57:25,846 Déu meu, quin nou infern és aquest? 953 00:57:25,980 --> 00:57:27,748 Ei, vés amb compte, pare. 954 00:57:27,882 --> 00:57:30,651 És només un far de llum. 955 00:57:32,119 --> 00:57:34,855 Ei, n'hi ha un altre. decent. 956 00:57:40,493 --> 00:57:41,762 Clayton! 957 00:57:42,697 --> 00:57:44,332 Va, va, va, va, Va, va, va, va! 958 00:57:44,464 --> 00:57:45,599 - Mike! -La vaig agafar, Blaine! 959 00:57:45,733 --> 00:57:46,901 -La vaig agafar! La vaig agafar. - Mike... 960 00:57:47,034 --> 00:57:48,468 Què estàs fent, Mike? 961 00:57:48,602 --> 00:57:50,504 Per l'amor de Déu. 962 00:57:53,708 --> 00:57:57,078 Ho has vist, Blaine? Sóc un heroi. 963 00:58:00,915 --> 00:58:02,016 Mike! 964 00:58:02,717 --> 00:58:04,018 Ah, se n'ha anat. 965 00:58:09,223 --> 00:58:10,257 Sí, ni una paraula d'agraïment. 966 00:59:10,584 --> 00:59:12,553 Vaig pensar que ets bé conduint Un d'aquests vehicles. 967 00:59:12,686 --> 00:59:16,457 Sí, m'ho faig bé. Però, Ja saps, m'ho faig bé. 968 00:59:17,091 --> 00:59:18,659 Jo... m'hi vaig anar bé. 969 00:59:18,793 --> 00:59:20,561 És només... és només... 970 00:59:23,998 --> 00:59:25,766 Recordo quan et vas dir Pots conduir un tren? 971 00:59:25,900 --> 00:59:27,768 Això també era una tonteria. 972 00:59:28,903 --> 00:59:30,771 D'acord. 973 00:59:30,905 --> 00:59:31,772 - Veus? - D'acord. 974 00:59:31,906 --> 00:59:33,674 D'acord. 975 00:59:38,446 --> 00:59:39,847 Dóna'm això. 976 00:59:41,482 --> 00:59:43,350 Ho estàs arruïnant tot. 977 00:59:46,420 --> 00:59:48,222 Oh no. 978 00:59:48,355 --> 00:59:49,924 Ajuda! Sheriff, ajuda! 979 01:00:00,267 --> 01:00:01,102 Espera. 980 01:00:02,036 --> 01:00:03,471 Oh, error meu. 981 01:00:03,838 --> 01:00:06,874 Hauria d'haver trucat. ho és? Pots conduir aquesta cosa? 982 01:00:07,007 --> 01:00:09,043 Sí, crec que sí. 983 01:00:09,176 --> 01:00:10,945 D'acord, vés a l'hospital. 984 01:00:11,078 --> 01:00:13,848 - No vindràs amb nosaltres? - No, em quedaré aquí. 985 01:00:14,549 --> 01:00:17,818 Estic cansat de fugir de tot. 986 01:00:18,252 --> 01:00:20,721 Aquesta és la teva segona oportunitat. 987 01:00:20,855 --> 01:00:23,124 Agafa aquesta barra d'or, d'acord? 988 01:00:24,091 --> 01:00:26,327 I ves a construir alguna cosa bona amb ell. 989 01:00:26,794 --> 01:00:28,362 Cuida't. 990 01:00:42,076 --> 01:00:43,177 Vés. 991 01:00:46,981 --> 01:00:49,150 Com anem a vendre una barra d'or en primer lloc? 992 01:00:49,650 --> 01:00:50,918 Ho trenc per la meitat? 993 01:00:51,051 --> 01:00:53,821 Bé, encara no ho he pensat. 994 01:01:01,195 --> 01:01:02,930 Merda. On es pot Han anat? 995 01:01:03,063 --> 01:01:04,566 És un poble petit. 996 01:01:04,698 --> 01:01:06,267 Espera. 997 01:01:07,536 --> 01:01:08,936 Aquestes són les nostres arades. 998 01:01:09,203 --> 01:01:11,172 Això no és Ulisses. Ell No és del tipus per fugir. 999 01:01:11,305 --> 01:01:13,307 Bé, on s'amagarà? 1000 01:01:13,440 --> 01:01:16,310 - Comissaria de policia. - Anem a buscar-lo. 1001 01:01:29,790 --> 01:01:31,458 - Ei! Oh, Déu meu! -parar! a parar! 1002 01:01:31,593 --> 01:01:32,893 Això és Olive. 1003 01:01:37,532 --> 01:01:39,800 Hola, preciosa. 1004 01:01:39,934 --> 01:01:42,571 Ho vaig fer bé. Vine aquí. 1005 01:01:45,540 --> 01:01:46,774 Anem-hi. 1006 01:01:56,518 --> 01:01:58,687 Anem a casa. 1007 01:01:58,819 --> 01:02:02,022 Sí, Olive. Fou aquest lloc. 1008 01:02:28,782 --> 01:02:30,484 Moira. 1009 01:02:33,387 --> 01:02:34,388 Hola, policia. 1010 01:02:36,490 --> 01:02:37,726 No tens... 1011 01:02:38,125 --> 01:02:40,562 No prens una copa amb tu? 1012 01:02:41,195 --> 01:02:44,999 Quina mena de barman Seria... si no ho tingués? 1013 01:02:46,767 --> 01:02:49,136 Anem a intercanviar. 1014 01:02:53,007 --> 01:02:55,109 No, no, molt lentament. 1015 01:03:13,794 --> 01:03:16,163 Bé, beu... 1016 01:03:18,132 --> 01:03:20,334 Així que tots podem netejar Aquest embolic que has causat 1017 01:03:20,467 --> 01:03:23,904 Abans que aparegués la yakuza I ens mata a tots. 1018 01:03:24,038 --> 01:03:25,507 Tu també, eh? 1019 01:03:26,040 --> 01:03:28,643 Només faig el que necessito Per sobreviure. 1020 01:03:28,777 --> 01:03:30,244 a tota costa? 1021 01:03:31,145 --> 01:03:33,180 El preu de la meva ànima. 1022 01:03:34,415 --> 01:03:36,016 Encara que ho sigui, Aquests dies és barat. 1023 01:03:36,150 --> 01:03:38,352 Dia, estic venut El teu, oi? 1024 01:03:39,086 --> 01:03:40,921 Jo no vaig vendre el meu. 1025 01:03:42,691 --> 01:03:43,991 Ho vaig perdre. 1026 01:03:46,060 --> 01:03:47,161 Com ho vas saber? 1027 01:03:47,294 --> 01:03:49,496 Els cambrers estan escoltant Un munt de tonteries. 1028 01:03:51,365 --> 01:03:54,201 Et poses molt bé En exposar les mentides. 1029 01:03:55,469 --> 01:04:00,007 La teva història era tan certa És el final, no? 1030 01:04:03,977 --> 01:04:06,146 La nena no va matar el seu pare. 1031 01:04:07,682 --> 01:04:08,916 Tu ets qui ho va fer. 1032 01:04:14,556 --> 01:04:15,889 Li vaig disparar... 1033 01:04:17,559 --> 01:04:20,562 Just entre els seus ulls Pel que va fer. 1034 01:04:24,766 --> 01:04:26,400 Vaig pensar que era justícia. 1035 01:04:28,603 --> 01:04:30,003 Ara, no n'estic segur. 1036 01:04:30,772 --> 01:04:33,742 He estat evitant prendre'n cap decisions des de llavors, 1037 01:04:34,542 --> 01:04:38,112 Només observo la vida Des del marge. 1038 01:04:38,713 --> 01:04:40,314 Aquesta és la meva veritat. 1039 01:04:41,115 --> 01:04:44,418 Ara, el teu torn. Què Què li va passar a Gunderson? 1040 01:04:44,552 --> 01:04:45,854 Ja t'he explicat la meva història. 1041 01:04:45,986 --> 01:04:47,555 Jo, pescant? Joder no. 1042 01:04:48,222 --> 01:04:50,190 Potser sóc l'únic en això El poble que no ho fa. 1043 01:04:51,425 --> 01:04:53,994 Gunderson, portava Canya de pescar a la mà, 1044 01:04:54,128 --> 01:04:56,964 Així, i un trepant D'altra banda. 1045 01:04:57,532 --> 01:05:00,000 Per tant, crec que ell pensava que sí Anar a pescar en gel. 1046 01:05:00,668 --> 01:05:03,370 Qui va a pescar? Sobre el gel amb una vara de mosca? 1047 01:05:03,505 --> 01:05:05,072 ningú. 1048 01:05:06,641 --> 01:05:08,877 Vaig mentir. Vaig ser jo qui el va matar. 1049 01:05:09,309 --> 01:05:11,311 Perquè volia una part més gran de l'acord? 1050 01:05:11,445 --> 01:05:14,915 Perquè es volia retirar De la feina, de... 1051 01:05:15,048 --> 01:05:18,686 ...ciutat, acord. 1052 01:05:19,019 --> 01:05:20,254 Per què? 1053 01:05:21,823 --> 01:05:23,123 Va trobar a faltar el seu fill. 1054 01:05:23,892 --> 01:05:25,660 Aquest poble el va obligar a escollir. 1055 01:05:26,326 --> 01:05:29,463 És un poble petit Tots els aspectes, saps? 1056 01:05:29,930 --> 01:05:33,000 - Minditat estreta. - Sí, ho entenc. 1057 01:05:34,334 --> 01:05:37,639 -I ningú se'n surt. - Ni tan sols ell. 1058 01:05:38,907 --> 01:05:40,974 Així que el vaig emborratxar i... 1059 01:05:42,176 --> 01:05:43,645 El vaig treure i... 1060 01:05:43,778 --> 01:05:45,647 L'he vist morir congelat... 1061 01:05:46,480 --> 01:05:49,884 I es necessita Més temps del que penses. 1062 01:05:50,484 --> 01:05:54,622 A menys que estigués mullat, que sí També perquè hi vaig vessar aigua. 1063 01:05:55,590 --> 01:05:58,125 Però vaig aprendre alguna cosa sobre... jo mateix aquella nit. 1064 01:05:59,059 --> 01:06:00,595 Què és? 1065 01:06:00,728 --> 01:06:02,730 Que puc fer el que cal fer. 1066 01:06:03,731 --> 01:06:07,167 - Què t'ha passat? - Res que no hagi escollit jo mateix. 1067 01:06:09,604 --> 01:06:12,005 Com he dit, aquest és un gran cinturó. 1068 01:06:19,814 --> 01:06:21,516 Què estàs fent realment? Inferns, xerif? 1069 01:06:22,684 --> 01:06:23,984 No em preguntis per això. 1070 01:06:25,486 --> 01:06:27,522 Crec que ho hauria volgut Que aconsegueixis això, 1071 01:06:27,655 --> 01:06:30,057 Sobretot a la vista de l'actualitat. 1072 01:06:34,963 --> 01:06:36,798 Anem, diputat. 1073 01:06:37,532 --> 01:06:40,234 Aquesta tempesta de problemes Només empitjorarà. 1074 01:06:52,981 --> 01:06:54,181 Ei! 1075 01:07:00,153 --> 01:07:01,455 Hola, Blaine. 1076 01:07:02,422 --> 01:07:04,458 Dispara'ls! 1077 01:07:07,595 --> 01:07:09,062 A prova de bales, cabrons. 1078 01:07:17,471 --> 01:07:18,405 Ei! 1079 01:07:23,443 --> 01:07:25,613 Hola, Blaine! 1080 01:07:27,281 --> 01:07:29,182 Sí, Joe? Merda. 1081 01:07:29,684 --> 01:07:32,219 Hem deixat algú al banc? 1082 01:07:33,487 --> 01:07:34,522 No, Joe. 1083 01:07:35,757 --> 01:07:36,791 Què passa amb la caixa forta? 1084 01:07:37,759 --> 01:07:38,793 Sí, Joe? 1085 01:07:40,193 --> 01:07:43,531 Està... encara obert? 1086 01:08:11,659 --> 01:08:13,027 Hola! 1087 01:08:13,160 --> 01:08:14,762 Contesta el telèfon. 1088 01:08:16,263 --> 01:08:21,435 El meu adjunt està actuant actualment Protegint el contingut de la vostra caixa forta. 1089 01:08:27,174 --> 01:08:28,208 assegurança? 1090 01:08:28,776 --> 01:08:31,746 S'han plantat maons explosius C4 1091 01:08:32,013 --> 01:08:37,284 Dins i entre jaciments de yakuza Materialisme, per dir-ho així. 1092 01:08:38,853 --> 01:08:44,058 Així doncs, en resum, doncs Morir, tot explotarà. 1093 01:08:44,491 --> 01:08:45,927 I si tot explota, 1094 01:08:46,060 --> 01:08:49,564 Bé, ja que són de Yakuza i tot això 1095 01:08:50,130 --> 01:08:52,700 No crec que s'acabi Bé per a tu. 1096 01:08:53,601 --> 01:08:55,970 Si no acabem això aquí i ara, 1097 01:08:56,104 --> 01:08:57,270 Aniràs darrere de la yakuza 1098 01:08:57,404 --> 01:09:00,307 I matar a cada un de nosaltres, 1099 01:09:00,975 --> 01:09:02,409 Incloent-me a mi. 1100 01:09:04,012 --> 01:09:06,413 Però espera, hi ha més. 1101 01:09:08,248 --> 01:09:09,717 Tinc un suggeriment. 1102 01:09:12,920 --> 01:09:14,454 Organitzarem el banc, 1103 01:09:14,589 --> 01:09:18,358 I fem que sembli un accident, Com si no hagués passat res dolent. 1104 01:09:19,292 --> 01:09:22,162 Un altre dissabte normal. 1105 01:09:22,964 --> 01:09:23,965 mil·límetre. 1106 01:09:24,532 --> 01:09:28,036 Kenny, estàs dient això? Xocolata belga? 1107 01:09:28,168 --> 01:09:29,269 francès. 1108 01:09:29,403 --> 01:09:32,439 mil·límetre. No fa cap diferència, ja ho saps. 1109 01:09:34,374 --> 01:09:36,878 Aleshores, aquest és el teu pla? 1110 01:09:37,879 --> 01:09:38,846 Això és tot. 1111 01:09:40,648 --> 01:09:42,349 Només fes-ho passar Sembla un dia qualsevol. 1112 01:09:42,482 --> 01:09:43,851 Bàsicament, sí. 1113 01:09:44,686 --> 01:09:48,756 Va aparèixer la colla de Yakuza, El seu tresor no va ser tocat. 1114 01:09:49,123 --> 01:09:52,392 No va ser més que un accident Va sonar una alarma de cotxe. 1115 01:09:52,527 --> 01:09:55,495 La vida a la normalitat Natural i tranquil. 1116 01:09:56,898 --> 01:10:00,400 La calma... esborra el caos. 1117 01:10:00,968 --> 01:10:02,003 Això és correcte. 1118 01:10:02,804 --> 01:10:07,709 Per què no et mato ara mateix? 1119 01:10:09,777 --> 01:10:12,013 L'únic que El teu cap s'encarregarà d'això 1120 01:10:12,146 --> 01:10:13,648 És que t'has fet malbé. 1121 01:10:14,882 --> 01:10:17,985 Jo dic que juguem amb aquesta carta Ens va repartir entre tots. 1122 01:10:19,120 --> 01:10:22,857 Fes-nos veure bé, Et farem veure bé. 1123 01:10:23,691 --> 01:10:25,193 Potser et pots quedar amb la resta 1124 01:10:25,358 --> 01:10:27,028 Els teus maleïts dits. 1125 01:10:30,998 --> 01:10:35,169 Ho sento perquè, eh... Vaig matar l'alcalde de la teva ciutat. 1126 01:10:35,536 --> 01:10:37,437 Sé que l'estimaves molt. 1127 01:10:38,438 --> 01:10:40,908 Tot i que semblava una persona una mica desagradable. 1128 01:10:44,344 --> 01:10:45,546 Bé. 1129 01:10:46,848 --> 01:10:48,683 Què dius? 1130 01:10:49,817 --> 01:10:54,088 Bé, no és... un pla sòlid. 1131 01:10:54,555 --> 01:10:59,227 Bé, no sóc honest Perfecte, però sóc tot el que tens. 1132 01:11:05,733 --> 01:11:08,468 Hola, Alex. 1133 01:11:08,970 --> 01:11:10,403 Fem una presentació 1134 01:11:11,338 --> 01:11:13,440 Vaig començar a estimar... 1135 01:11:14,809 --> 01:11:15,810 Sheriff adjunt. 1136 01:11:21,816 --> 01:11:22,583 Joder, sí. 1137 01:11:24,218 --> 01:11:26,386 Vinga nois! Això és tot El nou "Normal"! 1138 01:11:26,521 --> 01:11:28,089 Ha de semblar un accident! 1139 01:11:28,222 --> 01:11:30,992 Com si ella no hi fos Massacre aquí, saps? 1140 01:11:31,125 --> 01:11:32,960 Apropa't! Apropa't! 1141 01:11:33,661 --> 01:11:35,630 Busqueu les extremitats que falten! 1142 01:11:36,396 --> 01:11:38,733 Vigileu les taques de sang. 1143 01:11:39,399 --> 01:11:40,701 Tapa-ho. 1144 01:11:41,669 --> 01:11:44,972 Quin hivern més màgic! Anem nois. 1145 01:11:45,438 --> 01:11:47,742 Feu que el lloc sigui adequat per als nostres convidats. 1146 01:11:48,543 --> 01:11:49,644 Acabem-ho. 1147 01:11:50,111 --> 01:11:54,081 Allà baix, mira Sobre les entranyes disperses. 1148 01:12:17,805 --> 01:12:18,973 Ho juro per Déu, 1149 01:12:19,106 --> 01:12:22,643 No en tenia ni idea Sobre matar Gunderson. 1150 01:12:22,777 --> 01:12:24,212 T'has cregut aquella tonteria? 1151 01:12:24,344 --> 01:12:25,646 Sobre la canya de pescar? 1152 01:12:25,780 --> 01:12:27,447 Ho sento, no sóc bo pescant. 1153 01:12:27,582 --> 01:12:29,150 Però sí, entenc el teu punt. 1154 01:12:29,349 --> 01:12:31,552 I vas intentar matar-me. 1155 01:12:31,686 --> 01:12:34,322 Sí, vaig disparar Tu, però jo no et vaig matar. 1156 01:12:34,454 --> 01:12:36,324 Això és el més important. 1157 01:12:36,824 --> 01:12:39,126 Som aquí junts, tots dos... 1158 01:12:41,162 --> 01:12:42,429 viu. 1159 01:12:44,431 --> 01:12:45,465 Tu... 1160 01:12:45,933 --> 01:12:47,935 De veritat creus que això funcionarà? 1161 01:12:50,204 --> 01:12:51,639 Ets un home d'apostes? 1162 01:12:52,372 --> 01:12:54,441 Malauradament, sí. 1163 01:12:56,711 --> 01:13:00,014 Apostaré cent dòlars pel nostre fracàs. 1164 01:13:01,115 --> 01:13:03,751 Un moment. Tu... estàs apostant contra nosaltres? 1165 01:13:07,722 --> 01:13:10,057 Oh! Hem acabat, no? 1166 01:13:11,458 --> 01:13:14,394 Bé, és millor Per assumir els nostres rols. 1167 01:13:32,880 --> 01:13:36,817 Ja veus... pots... Pots traduir? 1168 01:13:38,286 --> 01:13:41,722 Ja veus, la tempesta Aquí va ser excepcional. 1169 01:13:41,856 --> 01:13:45,226 Vaig trencar els telèfons, Internet, xarxes mòbils, fins i tot 1170 01:13:45,359 --> 01:13:46,928 Tot, tot està trencat. 1171 01:13:47,061 --> 01:13:48,930 Hola a tothom. 1172 01:13:49,897 --> 01:13:52,767 Oh, és temporal, t'he dit. 1173 01:13:52,900 --> 01:13:56,037 Ell no entén res. és, Um, no gaire intel·ligent. 1174 01:13:56,170 --> 01:13:57,772 Sheriff adjunt Blaine, Coneixes aquesta gent? 1175 01:13:57,905 --> 01:13:59,307 Us agradaria explicar-los? Que no poden venir 1176 01:13:59,439 --> 01:14:01,742 I passant per la nostra comarca En un comboi com aquest 1177 01:14:01,876 --> 01:14:04,178 Sense rebre una salutació de la llei? 1178 01:14:04,312 --> 01:14:07,548 Bé, en realitat és això Pastor Oyabun, xèrif. 1179 01:14:07,682 --> 01:14:09,383 - Oh, pastor. - Mm-hmm. 1180 01:14:09,517 --> 01:14:10,785 Té una petita parròquia 1181 01:14:10,918 --> 01:14:12,653 Hi ha un barri A prop d'Everton. 1182 01:14:12,787 --> 01:14:14,956 Quina és la seva doctrina? 1183 01:14:15,523 --> 01:14:17,825 protestant. oi? 1184 01:14:20,460 --> 01:14:21,429 - Digues-li. - Està enfadat. 1185 01:14:22,863 --> 01:14:24,131 Per què està molest? 1186 01:14:24,265 --> 01:14:25,733 Crec que... 1187 01:14:25,866 --> 01:14:28,536 Crec que ell vol Anar al banc. 1188 01:14:30,304 --> 01:14:31,906 Ell no pot anar Al banc. Tenim... 1189 01:14:32,039 --> 01:14:34,175 - Sí, sí, però... - Hi ha persones infectades. 1190 01:14:34,308 --> 01:14:35,876 -És cert que... - Ei! 1191 01:14:36,010 --> 01:14:37,178 Ei, ei. 1192 01:14:37,311 --> 01:14:39,780 - Farem una excepció per a tu. - Farem una excepció. 1193 01:14:39,914 --> 01:14:42,683 - T'acompanyarem. - Segueix-nos. Anem-hi. 1194 01:14:46,053 --> 01:14:48,022 D'acord, xerif adjunt Blaine 1195 01:14:48,155 --> 01:14:50,891 Portem els nostres convidats El llarg camí. 1196 01:14:51,491 --> 01:14:54,494 Doneu-los més És hora d'arreglar el banc. 1197 01:15:02,003 --> 01:15:03,104 Aquestes no són les millors sabates. 1198 01:15:03,237 --> 01:15:04,672 Sí senyor. Des d'aquí si us plau. 1199 01:15:04,872 --> 01:15:05,706 Bé, mira el teu pas. Anem-hi. 1200 01:15:07,475 --> 01:15:08,275 Bé, no es veu bé, 1201 01:15:08,409 --> 01:15:09,243 Ho sé. 1202 01:15:10,811 --> 01:15:12,246 Compte amb la neu. 1203 01:15:19,353 --> 01:15:20,821 El conductor va morir immediatament després de la col·lisió. 1204 01:15:20,955 --> 01:15:22,590 Així com el gerent del banc i el vigilant de seguretat. 1205 01:15:25,192 --> 01:15:27,028 Sheriff, t'importa? Si li ensenyés la caixa forta? 1206 01:15:27,161 --> 01:15:29,997 A l'església hi ha alguns papers La seva caixa de seguretat. 1207 01:15:30,131 --> 01:15:33,000 - Sí, és clar, si us plau. - bo. Sí, des d'aquí. 1208 01:15:33,834 --> 01:15:35,636 L'edifici es troba en bon estat. 1209 01:15:35,770 --> 01:15:38,205 Oh, de fet, no ho era Un mur que suporta pes. 1210 01:15:38,339 --> 01:15:39,640 Ho sento. Oh... 1211 01:15:39,774 --> 01:15:43,844 Ja veus, la caixa forta està intacte. 1212 01:15:43,978 --> 01:15:46,180 Ho sento. Completament intacte. 1213 01:15:46,313 --> 01:15:48,983 va! Església ben feta Ben fet, oi? 1214 01:15:53,754 --> 01:15:55,556 Bon color, no? 1215 01:16:08,135 --> 01:16:10,237 Per què els vau convidar a menjar? 1216 01:16:12,139 --> 01:16:15,109 Només en conec quatre frases japoneses i... 1217 01:16:16,243 --> 01:16:17,578 Crec que vaig entrar en pànic. 1218 01:16:20,781 --> 01:16:22,983 El teu cap es diverteix? Dinar de mandonguilles? 1219 01:16:25,520 --> 01:16:27,888 Això és tan deliciós. 1220 01:16:29,890 --> 01:16:31,792 El teu anglès Molt bé senyor. 1221 01:16:32,527 --> 01:16:33,994 Miro molts Amics 1222 01:16:34,361 --> 01:16:35,930 Qui vol una mimosa? 1223 01:16:36,063 --> 01:16:39,166 He de donar un brindis? 1224 01:16:40,334 --> 01:16:43,604 - No. - Oh, perdó. Umm... 1225 01:16:45,372 --> 01:16:49,176 Jo, eh... m'agradaria proposar un brindis. 1226 01:16:49,310 --> 01:16:51,145 Um... saps, jo, eh, 1227 01:16:51,278 --> 01:16:54,148 El que podríeu anomenar una "persona sociable". 1228 01:16:54,281 --> 01:16:57,552 Per tant, això és un brindis per l'amistat. Crec que és important 1229 01:16:57,685 --> 01:16:59,220 Em dono crèdit En la celebració d'aquest acte. 1230 01:16:59,353 --> 01:17:01,822 Quan es va convertir en xerif Al costat de la ciutat normal, 1231 01:17:01,956 --> 01:17:05,693 Hi haurà més oportunitats Tant per reunir-se 1232 01:17:05,826 --> 01:17:09,163 Compartim el pa, per enfortir els nostres vincles. 1233 01:17:09,296 --> 01:17:14,168 I amb el pastor Oyabun i el seu ramat Amable, molt amable, 1234 01:17:14,301 --> 01:17:19,006 Crec que aquest és un nou capítol per a la nostra ciutat 1235 01:17:19,140 --> 01:17:22,309 I al nostre feliç arranjament. 1236 01:17:22,443 --> 01:17:26,581 Per tant, vull donar-vos les gràcies Per tota la teva ajuda 1237 01:17:26,714 --> 01:17:30,951 I per molts, molts anys per venir 1238 01:17:31,085 --> 01:17:37,958 De gent amable i servicial Altres persones simpàtiques. 1239 01:17:53,642 --> 01:17:54,842 Si us plau! 1240 01:17:58,513 --> 01:17:59,614 Merda. 1241 01:18:42,723 --> 01:18:45,092 Tu ximple! 1242 01:18:48,395 --> 01:18:50,164 Ei! Treu les teves mans de sobre! 1243 01:20:50,785 --> 01:20:53,253 la maledicció! 1244 01:21:32,192 --> 01:21:34,027 Xèrif? 1245 01:21:35,429 --> 01:21:36,531 Oh home honorable! 1246 01:21:43,772 --> 01:21:46,541 Som amics ara? 1247 01:21:53,748 --> 01:21:55,583 Algú vol pastís? 1248 01:22:17,471 --> 01:22:18,472 mil·límetre. 1249 01:22:26,413 --> 01:22:29,651 Vols ser xèrif ara? 1250 01:22:32,754 --> 01:22:34,622 D'acord. Sí, definitivament. 1251 01:22:42,162 --> 01:22:44,364 Gràcies pel vostre interès És en nom meu. 1252 01:22:45,432 --> 01:22:50,237 Oh! Hi ha una cosa més. 1253 01:22:52,206 --> 01:22:56,043 Aquest és el centenar que aposta Amb ell. Crec que has guanyat. 1254 01:22:58,212 --> 01:22:59,781 Puc recuperar aquest pastís? 1255 01:23:17,464 --> 01:23:19,366 Amb tu, Penny. Ho sento Perquè no he pogut respondre. 1256 01:23:19,500 --> 01:23:20,902 Deixa un missatge 1257 01:23:21,034 --> 01:23:22,537 Et tornaré a trucar Quan puc. Gràcies. 1258 01:23:22,670 --> 01:23:25,105 Hola Penny, sóc jo. 1259 01:23:25,239 --> 01:23:27,809 Ara estic a Texas. 1260 01:23:27,942 --> 01:23:31,546 Sí, substitueixo Sharif En baixa per maternitat. 1261 01:23:31,679 --> 01:23:35,650 El temps és molt millor aquí. Fa calor. No trobo a faltar el fred. 1262 01:23:35,783 --> 01:23:39,954 Ah, i me'l vaig emportar Diputat interí en camí. 1263 01:23:40,087 --> 01:23:41,990 Els humans som molt semblants. 1264 01:23:42,122 --> 01:23:44,024 Tanmateix, no ho són. 1265 01:23:44,157 --> 01:23:45,459 Però, tenint en compte totes les coses... 1266 01:23:45,593 --> 01:23:49,263 ... ara estic millor. 1267 01:23:49,396 --> 01:23:51,699 Pel que fa a la ciutat Normal, bé 1268 01:23:51,833 --> 01:23:54,669 El vaig deixar tal com el vaig trobar, Podeu dir 1269 01:23:55,770 --> 01:23:57,906 Vull dir, això és la natura Treballar, oi? 1270 01:23:58,640 --> 01:24:01,174 A més, no ho tinc Mai busco problemes 1271 01:24:01,643 --> 01:24:04,712 Si els problemes et volen, Et trobarà pel seu compte. 1272 01:24:05,379 --> 01:24:08,583 Pot ser difícil Llavors, llença'l. 1273 01:24:11,653 --> 01:24:14,822 D'acord, gràcies Per escoltar, Penny. jo-- 1274 01:24:15,523 --> 01:24:17,057 Hola, Ulisses. 1275 01:24:17,859 --> 01:24:19,493 Hola, Benny.