1 00:02:44,651 --> 00:02:46,651 undefined 2 00:02:46,734 --> 00:02:47,735 undefined 3 00:03:32,113 --> 00:03:33,213 undefined 4 00:03:33,346 --> 00:03:34,716 undefined 5 00:03:34,849 --> 00:03:37,752 undefined undefined 6 00:03:38,152 --> 00:03:40,454 undefined undefined 7 00:03:40,588 --> 00:03:42,657 undefined 8 00:03:42,790 --> 00:03:44,592 undefined 9 00:03:50,798 --> 00:03:52,499 undefined undefined 10 00:03:52,633 --> 00:03:55,570 undefined undefined 11 00:03:55,703 --> 00:03:57,105 undefined 12 00:03:57,572 --> 00:04:00,608 undefined undefined 13 00:04:00,942 --> 00:04:02,009 undefined 14 00:04:02,176 --> 00:04:03,544 undefined 15 00:04:04,212 --> 00:04:07,115 undefined 16 00:04:10,151 --> 00:04:12,954 undefined undefined 17 00:04:13,087 --> 00:04:14,088 undefined 18 00:04:14,622 --> 00:04:16,023 undefined 19 00:04:22,362 --> 00:04:23,765 undefined 20 00:04:23,898 --> 00:04:25,365 undefined undefined 21 00:04:25,499 --> 00:04:26,801 undefined undefined 22 00:04:26,934 --> 00:04:28,636 undefined 23 00:04:28,770 --> 00:04:30,905 undefined 24 00:04:31,038 --> 00:04:33,641 undefined undefined 25 00:04:34,041 --> 00:04:36,244 undefined undefined 26 00:04:36,376 --> 00:04:38,079 undefined undefined 27 00:04:38,212 --> 00:04:40,148 undefined 28 00:04:40,280 --> 00:04:43,084 undefined undefined 29 00:04:43,217 --> 00:04:46,254 undefined undefined 30 00:04:46,921 --> 00:04:50,124 undefined undefined 31 00:04:50,390 --> 00:04:51,993 undefined 32 00:04:52,359 --> 00:04:53,493 undefined undefined 33 00:04:54,095 --> 00:04:56,964 undefined undefined 34 00:04:57,265 --> 00:04:58,633 undefined 35 00:04:58,766 --> 00:05:01,068 undefined undefined 36 00:05:01,636 --> 00:05:02,970 undefined 37 00:05:03,104 --> 00:05:05,506 undefined 38 00:05:05,873 --> 00:05:07,542 undefined undefined 39 00:05:07,675 --> 00:05:09,744 undefined undefined 40 00:05:10,477 --> 00:05:14,949 undefined undefined 41 00:05:19,887 --> 00:05:21,522 undefined 42 00:05:21,656 --> 00:05:25,425 undefined undefined 43 00:05:26,227 --> 00:05:29,030 undefined undefined 44 00:05:29,163 --> 00:05:31,098 undefined 45 00:05:31,666 --> 00:05:33,400 undefined 46 00:05:34,969 --> 00:05:36,704 undefined 47 00:05:36,938 --> 00:05:38,706 undefined undefined 48 00:05:38,840 --> 00:05:41,142 undefined undefined 49 00:05:41,275 --> 00:05:43,711 undefined 50 00:05:43,845 --> 00:05:45,580 undefined 51 00:05:45,713 --> 00:05:47,414 undefined undefined 52 00:05:48,381 --> 00:05:49,817 undefined 53 00:05:49,951 --> 00:05:52,186 undefined undefined 54 00:05:52,320 --> 00:05:54,188 undefined 55 00:05:55,590 --> 00:05:57,992 undefined 56 00:05:58,125 --> 00:06:00,595 undefined undefined 57 00:06:00,862 --> 00:06:03,164 undefined undefined 58 00:06:03,731 --> 00:06:05,398 undefined 59 00:06:06,366 --> 00:06:07,668 undefined 60 00:06:08,069 --> 00:06:09,136 undefined 61 00:06:14,809 --> 00:06:16,611 undefined undefined 62 00:06:16,744 --> 00:06:18,613 undefined undefined 63 00:06:18,746 --> 00:06:20,480 undefined undefined 64 00:06:20,615 --> 00:06:22,083 undefined 65 00:06:22,216 --> 00:06:23,217 undefined 66 00:06:24,118 --> 00:06:27,321 undefined undefined 67 00:06:27,955 --> 00:06:30,390 undefined undefined 68 00:06:30,892 --> 00:06:33,694 undefined undefined 69 00:06:33,828 --> 00:06:35,495 undefined 70 00:06:35,630 --> 00:06:37,899 undefined undefined 71 00:06:38,032 --> 00:06:40,067 undefined undefined 72 00:06:40,635 --> 00:06:42,169 undefined 73 00:06:42,303 --> 00:06:43,905 undefined undefined 74 00:06:44,038 --> 00:06:45,773 undefined undefined 75 00:06:45,907 --> 00:06:47,407 undefined undefined 76 00:06:47,975 --> 00:06:49,677 undefined 77 00:06:49,810 --> 00:06:52,113 undefined undefined 78 00:06:52,246 --> 00:06:53,381 undefined 79 00:06:53,514 --> 00:06:55,082 undefined 80 00:06:55,216 --> 00:06:56,684 undefined undefined 81 00:06:56,817 --> 00:06:59,086 undefined undefined 82 00:06:59,220 --> 00:07:01,188 undefined undefined 83 00:07:01,322 --> 00:07:03,858 undefined Saa badge yi teɛ, . 84 00:07:03,991 --> 00:07:05,026 Meyɛ obi a ɔwɔ nidi. 85 00:07:05,159 --> 00:07:06,594 Yoo. Na akyinnye biara nni ho sɛ Mantow aba amma wo da. 86 00:07:06,727 --> 00:07:08,095 Mete saa asɛm no ase. 87 00:07:08,229 --> 00:07:10,731 Wunim sɛ Sheriff Gunderson wui, . Ɛnyɛ saa? dapɛn a etwaam no? 88 00:07:10,865 --> 00:07:12,800 Oyi ne Ulysses. Ɛyɛ Ɔkwan foforo so, ɛnte saa? 89 00:07:12,934 --> 00:07:15,069 Yoo. Me... metee biribi faa saa asɛm no ho. 90 00:07:15,202 --> 00:07:17,138 - Okay... -Enti wo ne n'ananmu? 91 00:07:17,271 --> 00:07:18,406 Me ne bere tiaa mu sheriff. 92 00:07:18,806 --> 00:07:20,942 Ɛte sɛ ɔkyerɛkyerɛfo a ɔde ne ho si ananmu. 93 00:07:21,075 --> 00:07:22,276 Ɛbɛkɔ so akyɛ ahe? 94 00:07:22,410 --> 00:07:23,811 Ɛyɛ dapɛn biako Nea edi kan wɔ awotwe mu. 95 00:07:23,945 --> 00:07:25,079 Anɔpa pa mmarima! 96 00:07:25,212 --> 00:07:26,681 Anɔpa pa, Blaine. Oh, donuts a wɔde yɛ adwuma. 97 00:07:26,814 --> 00:07:27,949 - Akwaaba. So ɛyɛ ɔkwan dedaw a wɔfa so yɛ ade? - Papa. Enti, . 98 00:07:28,082 --> 00:07:29,717 Carl kɔ so yɛ corner Ne damn lɔre no... 99 00:07:29,850 --> 00:07:30,985 -Carl yɛ ne yɔnko. - me fipamfo toa so 100 00:07:31,118 --> 00:07:32,386 Ɔde ne damn lɔre no sii hɔ Wɔ me kar kwan so. 101 00:07:32,520 --> 00:07:33,821 - a eye tow truck. - Ate aseɛ. 102 00:07:33,955 --> 00:07:35,089 Carl na ɔwɔ n’adwumakuw no Titiriw ma kar a wɔtwe, . 103 00:07:35,222 --> 00:07:36,824 - firi ntoaso sukuu nna mu. - nkyia wo, Mike. 104 00:07:36,958 --> 00:07:38,458 Midii kan traa hɔ. Ɔyɛ me dea, te sɛ... 105 00:07:38,592 --> 00:07:40,194 Tom fie wɔ asase bi so Akyigyina, enti ɛsɛ sɛ wɔkyɛ ɔkwan no so. 106 00:07:40,328 --> 00:07:41,696 Ɔresiw me kwan! Saa ɔkwasea no Ɛfa ɔha biara mu nkyem 70. 107 00:07:41,829 --> 00:07:43,597 Fa wo ho to wo ho so! Fa wo ho to wo ho so! 108 00:07:44,932 --> 00:07:46,767 Hwɛ. Wopɛ sɛ meyɛ saa? Meka me kar wɔ hɔ 109 00:07:46,901 --> 00:07:48,402 Na di ɔhaw yi ho dwuma Na Karl ma wo? 110 00:07:48,536 --> 00:07:50,705 ne korakora. Mesrɛ wo. 111 00:07:50,838 --> 00:07:53,473 Papa. Enti ɛyɛ papa Ɛsɛ sɛ mekɔ hɔ ntɛm ara. 112 00:07:54,241 --> 00:07:58,179 Oh, so yɛn ho ye? Okay Enti. Mɛsan m’akyi akɔ me dan mu. 113 00:07:58,312 --> 00:07:59,513 Twɛn. 114 00:08:01,349 --> 00:08:03,050 Saa badge no te dɛn, Sheriff? 115 00:08:04,051 --> 00:08:05,286 Wobɛma ayɛ hyew ama me? 116 00:08:05,786 --> 00:08:08,122 Meyɛ nea metumi biara. 117 00:08:08,255 --> 00:08:11,025 Wɔbɛyɛ abatow wɔ adapɛn asia mu. 118 00:08:11,158 --> 00:08:12,126 Kae sɛ wobɛtow aba ama me. 119 00:08:12,259 --> 00:08:13,794 ɛno ara. 120 00:08:13,928 --> 00:08:16,597 Nnipa pa, ɔhaw nketenkete 121 00:08:16,731 --> 00:08:19,867 Na sɛ me intuition ka kyerɛ me saa a Biribi wɔ hɔ a ɛyɛ aniberesɛm a ɛnteɛ 122 00:08:20,001 --> 00:08:21,702 Okay, mɛhyɛn mu saa bere no. 123 00:08:22,636 --> 00:08:25,873 Nanso yeah. Meyɛɛ sɛ migyaee Na me intuition a mewɔ mu ahotoso nso ɛ 124 00:08:26,807 --> 00:08:29,010 Ɛnyɛ sɛ manyɛ saa Me dwene ho bio, Benny. 125 00:08:29,143 --> 00:08:33,347 Ɛyɛ kɛkɛ, asetena yɛ mmerɛw Pii bere a wunnwen ho kɛse 126 00:08:34,115 --> 00:08:36,217 Nanso, yɛte sɛnea yɛte no. 127 00:08:47,028 --> 00:08:49,563 Biribiara nni hɔ a ɛfata sɛ wohu wɔ ha. 128 00:09:28,402 --> 00:09:31,072 Oh, ɛhɔ na wowɔ. So ɛyɛ? Wopɛ sɛ wosan hyɛ wo kuruwa no ma? 129 00:09:31,540 --> 00:09:34,041 Dɛn? Ow. Yoo. ɛno ara. 130 00:09:34,442 --> 00:09:36,277 Eyi yɛ akodekorabea a ɛyɛ nwonwa. 131 00:09:36,410 --> 00:09:37,611 Yoo. 132 00:09:39,580 --> 00:09:40,981 So C4 yi yɛ nea ɛpae? 133 00:09:41,415 --> 00:09:43,918 Oh, saa deɛ no... Yiw, ɛte saa. 134 00:09:44,819 --> 00:09:46,353 Dɛn nti na wowɔ bi? 135 00:09:47,254 --> 00:09:48,289 Mennim. 136 00:09:48,422 --> 00:09:50,057 Nsɛm a esisii wɔ September 11, 1999 akyi no. Sheriff Gunderson na ɔde too gua 137 00:09:50,191 --> 00:09:52,693 Akwankyerɛ a wɔde ma wɔ mmoa a wɔde ma nyinaa ho Anti-terrorism a ɛwɔ hɔ. 138 00:09:52,827 --> 00:09:55,429 ampa? Ɔsɛee sika ahe? Ntetee ka ho? 139 00:09:58,099 --> 00:09:59,534 Ebia ɛsɛ sɛ mesan kɔ akyi Sɛnea ɛbɛyɛ a wobebua telefon ahorow. 140 00:10:00,101 --> 00:10:02,537 Wiɛ, na ɔpon no abue. 141 00:10:02,670 --> 00:10:04,138 Eyi yɛ suban a wontumi nnye ntom wɔ ɔkwan bi so. 142 00:10:04,772 --> 00:10:07,007 Ow. Mepa kyɛw wɔ saa asɛm no ho. 143 00:10:12,413 --> 00:10:14,915 Kurow biara wɔ n’ankasa nneɛma a ɛyɛ nwonwa. 144 00:10:15,616 --> 00:10:16,851 Worentumi nsakra no. 145 00:10:16,984 --> 00:10:19,053 Mpem ahanu, ne akwankyerɛ 146 00:10:19,186 --> 00:10:20,287 Wɔkyerɛwee wɔ Japan kasa mu. 147 00:10:20,955 --> 00:10:22,256 Me bere tiaa mu adwuma 148 00:10:22,389 --> 00:10:24,191 Ɛnyɛ sɛ wobegyina wɔn kwan mu. 149 00:10:24,925 --> 00:10:27,862 Ɛte sɛ awogyefo a okura tuo... 150 00:10:28,262 --> 00:10:32,199 ...Meboa wɔn Tu kɔ yiye. 151 00:10:41,742 --> 00:10:45,412 Fuck. Fuck. Hei! 152 00:10:52,153 --> 00:10:53,787 M’ani gyee ɔkwan a wofa so yɛ no ho Mmarahyɛ baguafo, ɔbarima. 153 00:11:15,009 --> 00:11:17,344 Yɛma wo akwaaba, ɔwɛmfo. Yɛma wo akwaaba ba me beae. 154 00:11:17,478 --> 00:11:18,879 Oh, woyɛ Ernie? 155 00:11:19,013 --> 00:11:20,781 Yiw, saa ara Me papa ne me nana dii m’anim. 156 00:11:20,915 --> 00:11:24,051 Oh, yeah. Ka kyerɛ me. Dɛn ne saa ahosiesie yi ho asɛm? 157 00:11:24,185 --> 00:11:26,086 Wiɛ, me nana na ofii ase a wɔaboaboa ano wɔ ɔko no akyi, . 158 00:11:26,220 --> 00:11:27,988 Wannyae kosii da a owui no. 159 00:11:28,657 --> 00:11:29,990 So wɔde atuo ahyɛ wɔn mu bi mu? 160 00:11:30,324 --> 00:11:32,359 Anka ɛrenyɛ anigye saa bere no Ná ɛnte saa, ɛnte saa? 161 00:11:35,029 --> 00:11:38,299 Enti, dɛn na metumi de ama wo? 162 00:11:38,432 --> 00:11:40,502 Ah, mate nsɛm pa Nam paanoo ho nsɛm pii wɔ ha. 163 00:11:40,635 --> 00:11:41,769 ɛno ara. Mede bɛbrɛ mo ntɛm ara. 164 00:11:42,336 --> 00:11:44,438 Ɛsɛ sɛ wosɔ pie no hwɛ Ansa na wubefi kurow no mu. 165 00:11:44,573 --> 00:11:45,806 Hmmm. 166 00:11:46,006 --> 00:11:46,974 ...ɔhyew a ɛkɔ fam. 167 00:11:47,107 --> 00:11:48,742 Sukyerɛmma betumi aba yiye, 168 00:11:48,876 --> 00:11:50,444 Ɛyɛ no ahum a edi kan Awɔw bere kɛse a ɛwɔ bere no mu, 169 00:11:50,579 --> 00:11:52,046 Wow, ɛte sɛ nea Ahum a ano yɛ den yiye. 170 00:11:52,179 --> 00:11:55,082 Damn wim tebea yi. Fuck Minnesota na ɛyɛ wo yaw. 171 00:11:55,216 --> 00:11:57,351 ...yɛ nhyehyɛe sɛ wode kɔkɔbɔ a ɛfa tena fie ho bɛma 172 00:11:57,484 --> 00:11:59,420 Wɔ afie mu ansa na ɔkyena awia adu. 173 00:12:55,142 --> 00:12:57,945 Serew ma mfoninitwa afiri no. 174 00:12:58,779 --> 00:13:00,114 Dɛn na ɛrekɔ so, polisini? 175 00:13:00,347 --> 00:13:03,851 Oh, misusuw sɛ ɔyɛ ɔkraman Moose wiaa wo paint no ara kwa. 176 00:13:05,386 --> 00:13:07,888 Ɛbɛyɛ da a adagyew nnim nnɛ. 177 00:13:08,422 --> 00:13:10,659 Ná mepɛ sɛ minya wo pene 178 00:13:10,791 --> 00:13:12,092 Wɔ ɔkwan a wɔfa so kyerɛ ade no so. 179 00:13:12,226 --> 00:13:14,028 - Papa. - a ewo ntwitwiridii 180 00:13:14,161 --> 00:13:17,231 Misusuw sɛ egyina hɔ ma wasps ankasa berebuw, . 181 00:13:17,732 --> 00:13:18,999 Na nokwarem no, nea edi kan no, . 182 00:13:19,233 --> 00:13:21,670 Yɛwɔ nkae apontow bi Wɔ sheriff no fie. 183 00:13:22,469 --> 00:13:26,373 Mekyerɛ sɛ...kan sheriff no fie. 184 00:13:28,677 --> 00:13:30,277 Nanso ɛho nhia sɛ wohaw wo ho ɛfa biribiara a wɔbɛka ho, . 185 00:13:30,411 --> 00:13:31,812 Esiane sɛ ɔmanpanyin no ankasa bɛhwɛ so nti, . 186 00:13:31,945 --> 00:13:34,181 Na aduan nso bɛba. 187 00:13:34,315 --> 00:13:36,785 Ɛyɛ ɔmanfo adidi apontow. Enti ɛbɛyɛ anigye. 188 00:13:36,917 --> 00:13:38,385 Papa. 189 00:13:38,520 --> 00:13:40,220 So obi wɔ hɔ a wobetumi anya? Mode bi wɔ hɔ 190 00:13:40,354 --> 00:13:42,189 Ne Maynard wɔ sotɔɔ no mu Nnwinnade a Wɔde Yɛ Adwuma. Wɔawie 191 00:13:42,323 --> 00:13:44,458 Mede me bere dodow no ara di dwuma wɔ Nneɛma nketenkete a wodi ho dwuma 192 00:13:44,592 --> 00:13:46,160 - Nneɛma a ɛnyɛ den - Amanneɛbɔ 193 00:13:46,293 --> 00:13:47,729 Nkwaseafoɔ mmienu a wɔreteɛteɛm agu wɔn ho wɔn ho so 194 00:13:47,861 --> 00:13:49,997 Ɛsɛ sɛ meka sɛ, “Dabi Biribi a ɛfata sɛ wohu" 195 00:13:50,130 --> 00:13:51,700 Mpɛn pii da mũ no nyinaa. 196 00:13:53,434 --> 00:13:55,603 Okay! Tew wo ho kɛkɛ! Ɛwɔ akyirikyiri! 197 00:13:56,303 --> 00:13:58,673 Mike, mihia wo sɛ wobɛyɛ saa Ɔpanyin Clayton a ɔka ne ho 198 00:13:58,807 --> 00:13:59,940 Fi beae hɔ na kyere no! 199 00:14:00,074 --> 00:14:01,776 - ma edeen? - a wobo no sobo se oye okobofoo! 200 00:14:01,909 --> 00:14:04,211 ɔkwasea? Mmom no, ka sɛ sikasɛm mu ahokyere. 201 00:14:04,345 --> 00:14:06,614 Amazon de sika a wɔatew so ma Ɛkɔ soro kodu ɔha biara mu nkyem 30! 202 00:14:06,748 --> 00:14:08,349 Papa. Sɛ yɛbɛka no yiye a, . Maynard, eyi te sɛ... 203 00:14:08,482 --> 00:14:09,850 Eyi ne Amerika, damn it. 204 00:14:10,217 --> 00:14:11,051 - a adetɔfoɔ no teɛ bere nyinaa. - ...bo a ɛfata. 205 00:14:11,185 --> 00:14:12,219 Eyi mmoa. 206 00:14:12,353 --> 00:14:13,555 Oh, adetɔfo no teɛ bere nyinaa 207 00:14:13,688 --> 00:14:14,855 Bere a ɔbɔ mmɔden sɛ ɔbɛbɔ sotɔɔ wura no sikasɛm mu ahokyere no? 208 00:14:14,988 --> 00:14:15,989 Dabi dabi. bɔkɔɔ. bɔkɔɔ. 209 00:14:16,123 --> 00:14:17,224 Tie, Sheriff, tie. Mebɛbɔ dam 210 00:14:17,358 --> 00:14:18,859 Sɛ wo ma akwakoraa yi... 211 00:14:18,992 --> 00:14:21,629 Te sɛ nea wuhia sika! Wode wo ho hyɛ mu te sɛ nsateaa a ne bo afuw! 212 00:14:21,763 --> 00:14:24,331 Kɔ fie kɔyɛ akoa Amazon deɛ, wo motherfucker! 213 00:14:24,465 --> 00:14:25,834 mo mmarima. 214 00:14:25,966 --> 00:14:28,268 mo mmarima! mo mmarima! 215 00:14:29,169 --> 00:14:32,707 Ebia yɛpɛ sɛ yɛma nneɛma dwo kɛkɛ 216 00:14:32,841 --> 00:14:34,041 Kakraa bi 217 00:14:34,341 --> 00:14:38,412 Wɔ yɛn bere tiaa mu ɔhɔho no anim Sɛ wofi kurow no akyi reba. 218 00:14:39,547 --> 00:14:40,381 Ɛnyɛ saa? 219 00:14:40,648 --> 00:14:42,517 Ebia ɛsɛ sɛ yefi adi Sɛ worekɔ piknik a, dɛn na wususuw? 220 00:14:42,650 --> 00:14:44,385 - Papa! Merekɔ! - Huh, Clayton, na woagye atom? Papa. 221 00:14:44,519 --> 00:14:46,153 - na merekɔ! - ma yenko. 222 00:14:46,286 --> 00:14:47,789 Clayton, eyi ne Amerika, . 223 00:14:47,921 --> 00:14:50,391 Ɛno kyerɛ sɛ wuntumi nyɛ saa Fi sotɔɔ bi mu a wuntua sika. 224 00:14:50,525 --> 00:14:52,059 - a eye asem pa. - wei na wofre no sotɔɔ mu korɔnbɔ. 225 00:14:52,192 --> 00:14:53,595 Maynard, wo owifo a wɔadome wo! 226 00:14:53,728 --> 00:14:56,865 Nya anigye wɔ wo nantew tenten a wobɛkɔ mu no mu Sukyerɛmma, wo ɔkwasea dedaw! 227 00:14:56,997 --> 00:14:59,066 - a ɔyɛ ɔba! - Papa. Momma yɛnkɔ mprempren. 228 00:14:59,199 --> 00:15:00,602 Wo ɔkwasea! 229 00:15:01,034 --> 00:15:02,704 Mpɛn ahe na eyi si? 230 00:15:03,505 --> 00:15:05,105 Pɛnkoro anaa mprenu a dapɛn sɛ w’ani gye a, . 231 00:15:05,239 --> 00:15:06,907 Na ɛnte sɛ ɛno Ohia sika. 232 00:15:07,040 --> 00:15:08,543 N’ani gye ho ara kwa sɛ ɔbɛbɔ me ahohora. 233 00:15:08,676 --> 00:15:11,478 wow. Ɛwɔ hɔ pii Ntotoeɛ no wɔ saa sikakorabea no so. 234 00:15:11,613 --> 00:15:12,913 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ hɔ? 235 00:15:13,447 --> 00:15:14,582 Nneɛma a wɔde yi nnua ntini fi hɔ. 236 00:15:15,115 --> 00:15:16,684 Ah, ɛno kyerɛ dɛn? 237 00:15:17,151 --> 00:15:19,721 Nneɛma a wɔde yi nnua ntini fi hɔ Dedaw a wɔayɛ. 238 00:15:20,555 --> 00:15:23,591 Meda so ara nnim Nea woreka ho asɛm no pɛpɛɛpɛ. 239 00:15:23,725 --> 00:15:24,859 Sheriff, bra ntɛm! 240 00:15:24,992 --> 00:15:27,862 Dɛn? Mepɛ sɛ mete wo mmuae no. 241 00:15:31,165 --> 00:15:32,767 So ɛyɛ twitwiw? Na ɔno nso ɛ? 242 00:15:32,901 --> 00:15:35,035 Ɛyɛ asaawa no. Me-- . Me-- Hwɛ. Hwɛ. 243 00:15:35,169 --> 00:15:37,438 Mepa wo kyɛw. So eyi ne nea enti a “Oh Sheriff, bra ntɛm? 244 00:15:37,572 --> 00:15:40,909 Mesrɛɛ pink, na wɔmaa me Kɔla a ɛyɛ kɔkɔɔ a ɛyɛ mmerɛw. 245 00:15:41,041 --> 00:15:42,309 Oh, mempɛ sɛ meyɛ saa ɔbonsam kamfofo, . 246 00:15:42,443 --> 00:15:44,044 Nanso eyi nyɛ rosy. Eyi yɛ kɔkɔɔ a ɛyɛ mmerɛw. 247 00:15:44,178 --> 00:15:46,947 Pale purple a ɛyɛ kɔkɔɔ. Saa na mekae. Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? 248 00:15:47,080 --> 00:15:48,917 Wiɛ, me... merenyɛ saa Metumi aboa wo, . 249 00:15:49,049 --> 00:15:51,151 Efisɛ wɔn ho yɛ pɛ Totally ma me. 250 00:15:51,285 --> 00:15:53,153 Mepa wo kyɛw. Meyɛ obi a m’ani afura wɔ kɔla ahorow mu. 251 00:15:53,588 --> 00:15:56,925 Papa. Wiɛ, kɔ so Nea ɛnte sɛ wo, Sheriff. 252 00:15:57,057 --> 00:15:59,293 M’afɛfo no yɛ pɛpɛɛpɛ kɛse wɔ wɔn nhumu mu. 253 00:15:59,426 --> 00:16:01,061 Wɔnnyɛ anifuraefo Kɔla ahorow. Mfa asodi nto me so. 254 00:16:01,195 --> 00:16:02,329 Mike? 255 00:16:02,463 --> 00:16:03,698 Wowɔ hɔ? Nsakraeɛ. 256 00:16:05,700 --> 00:16:07,468 Mike, bra. Anoyie. So ɛyɛ? So woda so ara wɔ ɔwɛmfo no nkyɛn? 257 00:16:07,602 --> 00:16:09,169 So eyi yɛ mfiri a wɔmfa nhama nkɔ? Wo polisifo dea? 258 00:16:09,303 --> 00:16:10,672 So worehwɛ sɛnea mekeka me ho no so? 259 00:16:10,805 --> 00:16:14,074 Yiw owura, na walkie-talkie nso. 260 00:16:14,208 --> 00:16:16,945 - Ow. - a mete nka sɛ mayɛ ankonam. 261 00:16:17,077 --> 00:16:18,680 Na anigye a wɔwɔ sɛ wobehu nneɛma nso. 262 00:16:18,947 --> 00:16:20,548 Wɔate ase, Sally. Merekɔ wo nkyɛn. 263 00:16:20,682 --> 00:16:21,749 Hwɛ yie. 264 00:16:23,618 --> 00:16:25,587 Frɛ odumgyafo adwumayɛbea no wɔ Bere foforo no. 265 00:16:26,119 --> 00:16:28,790 - Oh, me... - me ne wo di agoru. 266 00:16:33,895 --> 00:16:35,797 Wo sika no kɔ akyiri sen saa Pii wɔ ha. 267 00:16:35,930 --> 00:16:37,431 Ɛno yɛ nokware. 268 00:16:37,665 --> 00:16:40,367 Gunderson na wanya Wɔ ahemfie a ɛyɛ fɛ yiye so. 269 00:16:40,502 --> 00:16:42,537 Ɛbɛyɛ sɛ ɛmaa ahofadi pii Nea ɛfa kar a wɔde si hɔ ho mmara so bu 270 00:16:42,670 --> 00:16:43,872 Sɛ wobɛnya saa. 271 00:16:44,004 --> 00:16:46,106 Enti, dɛn na woka fa ho Ɔbarima te sɛ Gunderson? 272 00:16:46,240 --> 00:16:49,076 Ná ɔyɛ ɔkwasea a ɔyɛ abofono. 273 00:16:49,209 --> 00:16:51,078 Nanso na ɔyɛ yɛn ɔkwasea. 274 00:16:51,211 --> 00:16:52,680 - Owura? - a na oye golf-bofoo paa, ennye saa? 275 00:16:52,814 --> 00:16:54,983 - Owura. - yɛ ɔpofoni a ɔwɔ mfinimfini, na... 276 00:16:55,115 --> 00:16:56,684 Oh. Deɛn na ɛrekɔ? 277 00:16:57,351 --> 00:16:58,853 Ɛsɛ sɛ woka eyi kyerɛ yɛn. 278 00:16:59,286 --> 00:17:01,388 Ɛte sɛ Buronya. 279 00:17:01,523 --> 00:17:03,625 Wowɔ ofie nam, . 280 00:17:04,324 --> 00:17:05,994 Fortune cookies, ne buffet a wubetumi adi nyinaa. 281 00:17:06,126 --> 00:17:07,862 Wopɛ sɛ mede prɛte brɛ wo? 282 00:17:08,663 --> 00:17:11,766 Oh, ɛnyɛ gye sɛ mepɛ Sɛnea ɛbɛyɛ a obewie te sɛ Gunderson. 283 00:17:11,900 --> 00:17:13,433 Ow. Eyi ma mekae biribi. 284 00:17:16,403 --> 00:17:18,238 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wohyɛ eyi. 285 00:17:20,374 --> 00:17:21,943 Nanso na misusuw sɛ wokae Wowɔ biako pɛ. 286 00:17:22,075 --> 00:17:26,346 Ná mewɔ, nanso bere a Ayiyɛ ho guasodeyɛ no aba awiei. 287 00:17:26,480 --> 00:17:30,083 Wia fi funu no mu 288 00:17:30,985 --> 00:17:33,453 Ansa na wɔreto adaka no mu. 289 00:17:33,588 --> 00:17:37,491 Enti, nya tumi no mu anigye Bere tenten a ɛtra hɔ kyɛ no. 290 00:18:03,751 --> 00:18:05,587 Akwantu bɛn ara ni a ayɛ. 291 00:18:05,720 --> 00:18:08,188 Japanfo ani gye golf ho ankasa. 292 00:18:10,892 --> 00:18:13,360 Enti, dɛn na wopaw? 293 00:18:14,062 --> 00:18:16,196 Ow. Eh, Ashford biribi. 294 00:18:16,330 --> 00:18:20,802 Mede me ho to Ireland kasa so bere nyinaa. 295 00:18:21,803 --> 00:18:23,103 Mpem nson wɔ toa biako mu. 296 00:18:26,306 --> 00:18:28,275 - Oduruyɛfo Feely. - a ɛyɛ Julius. 297 00:18:29,077 --> 00:18:32,412 Um, mehwee ase, eh, . 298 00:18:32,547 --> 00:18:34,782 Owu ho adansedi krataa a efi ɔwɛmfo no hɔ Gunderson, ɛnte saa? 299 00:18:35,349 --> 00:18:37,250 Nea ɛyɛ awerɛhow no, yiw, meyɛɛ saa. 300 00:18:37,785 --> 00:18:38,920 Dɛn na esii wɔ hɔ? 301 00:18:39,887 --> 00:18:43,290 Wiɛ, adapɛn abien a atwam ni no, Dwoda bi, . Bɛyɛ anɔpa nnɔn abiɛsa, . 302 00:18:43,423 --> 00:18:44,892 Deputy Blaine huu ne funu wɔ n’akyi 303 00:18:45,026 --> 00:18:47,595 Wɔ ne ntade ase nkutoo mu no, . 304 00:18:47,729 --> 00:18:52,100 Nwini a ayɛ nwini te sɛ nsukyenee asinasin Wɔde anyinam ahoɔden saw na ɛyɛe. 305 00:18:52,600 --> 00:18:54,702 Wususuw sɛ dɛn na na ɔbɛyɛ? 306 00:18:55,803 --> 00:18:58,640 Mempɛ sɛ mɛsusu sɛ... ...Ampa ara. 307 00:18:59,373 --> 00:19:00,608 Ná Gunderson ani gye abɔmmɔ ho. 308 00:19:00,742 --> 00:19:03,111 Ná okura poma Akyere a wɔkyere wɔ nsa biako mu 309 00:19:03,243 --> 00:19:06,914 Na drill wɔ ɔfoforo no mu, enti misusuw sɛ, . 310 00:19:07,214 --> 00:19:09,149 Saa ɔbarima no susuwii sɛ ɔrekɔ Wɔ nsukyenee so mpataayi ho. 311 00:19:09,584 --> 00:19:11,753 Anadwo, wɔ ne ntade ase? 312 00:19:11,886 --> 00:19:15,857 Wiɛ, sɛnea wubetumi ahu no, . Ná ɔbarima no abow nsa. 313 00:19:16,289 --> 00:19:17,759 Na ɔyɛ ɔkwasea, . 314 00:19:17,892 --> 00:19:20,394 Nanso sɛnea ɛte biara no, na ɛte saa Yɛyɛ abɔdamfo, ɛnte saa? 315 00:19:20,528 --> 00:19:22,329 Hello oduruyɛfo. Ma me simma biako. 316 00:19:22,462 --> 00:19:24,264 Mepɛ sɛ me ne no kasa kakra, ɛyɛ? 317 00:19:24,899 --> 00:19:26,466 seesei. Yoo. Meda wo ase. 318 00:19:26,601 --> 00:19:28,636 Mepɛ sɛ meda mo ase sɛ moaba. 319 00:19:29,003 --> 00:19:30,004 wɔ awosu mu. 320 00:19:30,404 --> 00:19:31,973 Okay, ma menhwɛ sɛ mete ase. 321 00:19:32,406 --> 00:19:33,741 So woate... 322 00:19:36,144 --> 00:19:38,112 So wuhuu moose no? 323 00:19:38,245 --> 00:19:40,247 Yiw, metwee ne mfonini. 324 00:19:40,380 --> 00:19:41,749 Fuck! 325 00:19:41,883 --> 00:19:43,851 Me nko ara na mewɔ eyi mu Kurow a wonhuu bi 326 00:19:43,985 --> 00:19:45,019 Saa damned moose no, . 327 00:19:45,318 --> 00:19:47,287 Ɛwom sɛ mehwɛ beae no so bere nyinaa de. 328 00:19:47,755 --> 00:19:49,557 Wunim, wɔ amammerɛ bi mu ɛhɔfo, . 329 00:19:49,691 --> 00:19:53,895 Moose yɛ sɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛnea wotumi gyina tebea horow ano na wotumi tra ase. Hmm? 330 00:19:55,163 --> 00:19:56,329 -Me-- . - Okay, . 331 00:19:57,297 --> 00:19:59,033 Dɛn na wususuw wɔ yɛn kurow ketewa no ho? 332 00:19:59,834 --> 00:20:02,970 - a, um, abayifoa. - Yoo. Wunim, mate 333 00:20:03,104 --> 00:20:06,174 Woyɛ obi a wo ho adwo wo paa. 334 00:20:06,574 --> 00:20:08,843 Mennyɛ bossy type no. 335 00:20:09,443 --> 00:20:10,745 Wiɛ, mekyerɛ sɛ, bere nyinaa na wonim me sɛ... 336 00:20:10,878 --> 00:20:12,847 So woasusuw ho pɛn sɛ wobɛtra ase? 337 00:20:14,015 --> 00:20:17,185 Wubetumi ayɛ ɔwɛmfo Nokwarem no, bɛboro adapɛn kakraa bi. 338 00:20:17,885 --> 00:20:20,188 Wubetumi akyekye asetra foforo Ne nyinaa wɔ Normal ha, . 339 00:20:20,655 --> 00:20:24,659 Efisɛ yɛhyɛ yɛn mpɔtam hɔfo afahyɛ ampa. 340 00:20:24,792 --> 00:20:28,930 Ɛha yi, ne nyinaa yɛ ma obiako. 341 00:20:29,063 --> 00:20:30,230 -Eyi te se... - Mayor? 342 00:20:30,363 --> 00:20:31,231 - Aane? - a eye bere. 343 00:20:31,364 --> 00:20:32,567 Yoo. 344 00:20:32,700 --> 00:20:34,234 Nanso mepɛ sɛ wususuw ho. 345 00:20:34,367 --> 00:20:35,770 - Mɛ. - Papa. 346 00:20:40,240 --> 00:20:41,976 Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ wufi adi? 347 00:20:42,110 --> 00:20:44,411 Dɛn nti na eyi bɛyɛ asɛm... 348 00:20:44,545 --> 00:20:45,646 Okay. 349 00:20:46,981 --> 00:20:48,950 So woada wo lɔre mu pɛn? 350 00:20:49,817 --> 00:20:51,085 Dɛn? Dɛn? 351 00:20:51,219 --> 00:20:52,653 Worekɔ ahokyere kɛse mu. 352 00:20:53,788 --> 00:20:55,890 Wonyɛ sheriff no de besi nnɛ, Blaine! 353 00:20:57,257 --> 00:20:58,593 Hello ɔpanyin. 354 00:20:59,660 --> 00:21:01,361 Na me, um, merehwɛ wo ho ara kwa. 355 00:21:01,495 --> 00:21:04,766 - Um... wo ho ye? - Me ho yɛ. 356 00:21:04,899 --> 00:21:06,934 Wiɛ, na mepɛ sɛ meyɛ ara kwa Ka kyerɛ wo sɛ wɔde bae 357 00:21:07,068 --> 00:21:09,504 Egg rolls pii Ketekete. Wɔasiesie no titiriw. 358 00:21:10,171 --> 00:21:12,006 Na ɔmanpanyin no reyɛ aka asɛm no 359 00:21:12,140 --> 00:21:14,474 Bɛyɛ bere a ɔkɔɔ mu no Po so po so hyɛn a ɔne Jane Fonda, 1999, 360 00:21:14,609 --> 00:21:17,277 Enti... 361 00:21:18,513 --> 00:21:20,615 Wunim onii a ɔwɔ lɔre no mu? 362 00:21:20,748 --> 00:21:24,451 Ɔwɛmfo no babea Gunderson, misusuw sɛ ɛte saa. 363 00:21:25,086 --> 00:21:26,254 Alex. 364 00:21:37,265 --> 00:21:39,834 Hello mmaranimfo. So woasiesie wo ho sɛ wobɛbɔ? 365 00:21:40,668 --> 00:21:43,938 Me nsa rewosow. Mma wo ho nto wo so Gye sɛ akode a wɔde kura. 366 00:21:44,071 --> 00:21:46,274 Enti, so yɛn ani gye fekubɔ ho? 367 00:21:47,675 --> 00:21:48,943 Ɛsɛ sɛ mebɔ wo kɔkɔ. 368 00:21:49,442 --> 00:21:50,912 Menyɛ obi a me ho akokwaw koraa. 369 00:21:51,411 --> 00:21:53,480 Enti, so woreka sɛ na wote saa? So wunim Gunderson yiye? 370 00:21:53,614 --> 00:21:56,316 Gunderson? Yoo. Ná minim no yiye. 371 00:21:57,151 --> 00:21:59,452 Ná ɛyɛ awerɛhow, . Ɔkwan a wɔfa so... 372 00:22:01,022 --> 00:22:01,823 Wunim. 373 00:22:02,223 --> 00:22:04,225 Nanso na n’ani gye nsanom ho. Na n’ani gye mpataayi ho. 374 00:22:04,357 --> 00:22:06,994 Enti, wɔ m’adwene mu no, owui na ɔno nso Ɔyɛ nea ɔdɔ no sen biara. 375 00:22:07,562 --> 00:22:08,529 So wobɔ abɔmmɔ? 376 00:22:08,863 --> 00:22:11,833 Bere a na meyɛ abofra no, na me ne me papa. 377 00:22:12,266 --> 00:22:14,202 - Ne wo? - ME? Fuck dabi. 378 00:22:14,769 --> 00:22:16,571 Ebia me nkutoo na mewɔ eyi so Kurow a ɛnyɛ no, . 379 00:22:16,804 --> 00:22:20,041 Nanso awiei koraa no, owu... ba yɛn nyinaa nkyɛn, . 380 00:22:20,174 --> 00:22:21,175 Ɛnyɛ saa, mmara kwan so nipa? 381 00:22:22,143 --> 00:22:24,579 Merennya nsɛm biara mfi mo hɔ Ɛfa ɔwɛmfo no ho, ɛnte saa? 382 00:22:25,112 --> 00:22:28,415 Sɛ woyɛ saa ampa a, . Anka mɛyɛ, nanso wobɛyɛ? 383 00:22:30,852 --> 00:22:32,086 Woayɛ aso atie 384 00:22:32,220 --> 00:22:34,889 To me mu monologue no, ɛnte saa? 385 00:22:35,022 --> 00:22:36,057 Eyi ne m’adwuma. 386 00:22:37,859 --> 00:22:40,427 Me ne Moira, bartender no wɔ ha. 387 00:22:43,363 --> 00:22:44,632 Hyehyɛ bɔɔl no. 388 00:22:45,333 --> 00:22:46,334 Adɛn nti na wowɔ ha? 389 00:22:46,466 --> 00:22:48,536 Gyae sɛ wobɛyɛ basabasa. Momma yɛnkɔ. 390 00:22:49,237 --> 00:22:50,403 Me nyinaa yɛ aso. 391 00:22:51,072 --> 00:22:52,073 Papa. 392 00:22:54,175 --> 00:22:58,012 Ná meyɛ ɔwɛmfo a ɔyɛ ɔkwasea. Wɔ Nice Mantam mu 393 00:22:58,145 --> 00:23:00,348 Ɛwɔ nkurow nketewa kakraa bi Te sɛ eyi pɛpɛɛpɛ. 394 00:23:00,480 --> 00:23:02,750 Mewaree me ntoaso sukuu dɔfo no. 395 00:23:03,751 --> 00:23:07,521 - deɛ anka ɛyɛ. - Na ɛyɛ. Na meyɛ, uh... 396 00:23:09,090 --> 00:23:10,558 Me hoahoa me ho kɛse. 397 00:23:11,592 --> 00:23:14,562 Ná merefa asetra mu a mama me ti so. 398 00:23:14,695 --> 00:23:16,097 Ná minim onipa ko a meyɛ. 399 00:23:21,335 --> 00:23:23,104 Afei abeawa yi, uh... 400 00:23:24,505 --> 00:23:26,807 Ne papa, obi a minim no, . 401 00:23:27,341 --> 00:23:30,077 Ɔman ba, oh, nidi... 402 00:23:32,980 --> 00:23:33,981 Na ɔwɔ, uh... 403 00:23:39,553 --> 00:23:41,122 Ná minnye no nni. 404 00:23:43,791 --> 00:23:47,194 Bere tiaa bi akyi no, . Akwanhyia bi sii wɔ fie. 405 00:23:48,796 --> 00:23:51,565 Tuo a wɔtotow, enti mehyɛn mu. 406 00:23:52,400 --> 00:23:54,969 Ná ogyina ne so. 407 00:23:55,937 --> 00:23:59,073 Ɔpirapirae. Ná okura tuo. 408 00:23:59,941 --> 00:24:04,645 Nea ɔyɛɛ no ​​no nti na ɔredome no. 409 00:24:06,547 --> 00:24:08,082 Meka kyerɛɛ no sɛ ɔnto tuo no, . 410 00:24:08,215 --> 00:24:09,417 Na ɔntwentwɛn ne nan ase. 411 00:24:09,550 --> 00:24:11,752 Metoo no tuo N’ani ntam pɛɛ, . 412 00:24:12,586 --> 00:24:14,288 Afei ɔde saa tuo no kyerɛɛ me. 413 00:24:15,222 --> 00:24:17,992 Ɔdomee me efisɛ na minnye no nni. 414 00:24:21,896 --> 00:24:23,764 Afei yɛboom too tuo. 415 00:24:25,933 --> 00:24:29,170 Ah, na me botae no ye sen saa. 416 00:24:33,107 --> 00:24:34,175 Ɛno akyi no... 417 00:24:37,244 --> 00:24:39,046 Meyɛɛ sum wɔ me mu, na... 418 00:24:42,383 --> 00:24:45,553 Minnim onipa ko a meyɛ bio, . Na meda so ara nnim. 419 00:24:50,624 --> 00:24:51,892 Na ɔyere no nso ɛ? 420 00:24:53,060 --> 00:24:55,763 Ah, na ɛyɛ den sɛ me ne me bɛtra. 421 00:24:56,864 --> 00:24:58,498 Meda so ara frɛ no. 422 00:25:01,369 --> 00:25:02,937 Ɔmmua, nanso... 423 00:25:04,205 --> 00:25:05,506 Ɛno nhaw me. 424 00:25:06,607 --> 00:25:09,076 Mete ase wɔ anidaso mu sɛ da bi wobɛyɛ saa. 425 00:25:22,390 --> 00:25:24,225 Wowɔ nkra baako. 426 00:25:27,028 --> 00:25:29,030 Mekyea wo, Sheriff. Oyi ne ɔmanpanyin no. 427 00:25:29,163 --> 00:25:30,765 Nkurɔfo ani gye ho ankasa 428 00:25:30,898 --> 00:25:32,133 Wɔ ayamye kwan so. 429 00:25:32,266 --> 00:25:33,701 Woadwen me akyɛdeɛ no ho? 430 00:25:33,834 --> 00:25:35,002 San bra me nkyɛn ntɛm ara sɛnea wubetumi. 431 00:25:35,136 --> 00:25:36,470 Bra! 432 00:25:36,604 --> 00:25:38,906 Mepɛ keeki a ɛyɛ nkwaseasɛm. Fuck. 433 00:25:39,040 --> 00:25:40,841 Mebɔ kyakya sɛ metumi Boa wo wɔ saa asɛm no mu! 434 00:25:41,108 --> 00:25:42,643 Ow. Hello officer. 435 00:25:42,777 --> 00:25:44,278 - Akwaaba. - kyere se, Sheriff. Me... 436 00:25:45,046 --> 00:25:46,614 - a mekyeree me ho. - Yoo. Mihu saa. 437 00:25:46,747 --> 00:25:48,015 Yoo. 438 00:25:48,149 --> 00:25:49,518 Wususuw sɛ ɛyɛ dɛn 439 00:25:49,650 --> 00:25:50,985 So ɔbɛtow agu, caramel anaa kukisi? 440 00:25:51,118 --> 00:25:53,020 Oh, misusuw sɛ caramel Ɛbɛyɛ afiri no. 441 00:25:53,154 --> 00:25:54,655 Yoo. Eyi ne nea me nso misusuw. 442 00:25:57,191 --> 00:25:59,960 - wo kraman din deen? - Oh, ne din de Olive. 443 00:26:00,795 --> 00:26:01,996 - ɛyɛ nwanwa! - Yoo! 444 00:26:02,296 --> 00:26:04,131 Yɛkyea wo, Olive. 445 00:26:04,265 --> 00:26:05,399 Ɔkraman a ɔyɛ osetie bɛn ara ni. 446 00:26:05,800 --> 00:26:07,268 Me din de Ulysses. 447 00:26:08,135 --> 00:26:09,236 Me ne Lori. 448 00:26:10,871 --> 00:26:12,706 Wunim, me yam a anka ɛyɛ eyi Nneɛma no kura akraman aduan. 449 00:26:14,775 --> 00:26:17,278 - Yoo. Wiɛ, da bi. - Yoo. 450 00:26:17,945 --> 00:26:20,981 Papa. Wiɛ, hwɛ yiye wɔ moose no ho. 451 00:26:21,582 --> 00:26:24,452 - a wode wo moose? - Yoo. kɛseɛ. 452 00:26:24,819 --> 00:26:26,887 Hwɛ yie. Ebia ɔbɛbɔ mmɔden sɛ ɔbɛtwetwe wo. 453 00:26:27,455 --> 00:26:28,656 Moose? 454 00:26:41,068 --> 00:26:43,270 Yoo? 455 00:26:49,810 --> 00:26:51,011 Meda wo ase. 456 00:26:51,846 --> 00:26:53,614 Tie. Me... 457 00:26:55,049 --> 00:26:56,951 Minnim sɛ ɛte saa anaa Ɛsɛ sɛ meka eyi. 458 00:26:58,986 --> 00:27:01,789 Nanso yɛn asanomfo no di nsɛ yiye. 459 00:27:03,057 --> 00:27:04,925 Yɛte sɛ anuanom. 460 00:27:05,793 --> 00:27:07,261 Anaasɛ anyɛ yiye koraa no, wɔn papa nua mmarima baanu. 461 00:27:11,065 --> 00:27:13,834 Wiɛ, ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa Mesan kɔ adwuma, enti... 462 00:27:29,783 --> 00:27:31,752 Ɛbɛyɛ dɛn na ɔdɔ atumi akɔ? 463 00:27:31,886 --> 00:27:34,088 Mekyerɛ sɛ, so woasusuw ne ba a ɛwɔ hɔ ho Wɔfa no sɛ ɛyɛ ade ketewa? 464 00:27:34,221 --> 00:27:35,356 Mesusu sɛ meyɛɛ saa. 465 00:27:35,756 --> 00:27:37,626 Me mmɔ saa abeawa no ho ban 466 00:27:37,758 --> 00:27:39,594 Na mehweree wo de tua ka. 467 00:27:40,227 --> 00:27:43,931 Wokaa sɛ wɔato me mu M’ankasa, Penny. Na woteɛ 468 00:27:48,002 --> 00:27:49,604 So eyi ne nea ɛtoo Gunderson? 469 00:27:50,137 --> 00:27:52,740 So ɔgyaee na ɔkaa sɛ “fuck it all”, 470 00:27:53,174 --> 00:27:55,209 Na ɔnantew sukyerɛmma no mu a ɔda adagyaw koraa? 471 00:27:56,243 --> 00:27:58,379 Wow, ɔyɛ owuo a ɛyɛ hu. 472 00:28:00,314 --> 00:28:02,449 Mennyɛ bɔne biara. 473 00:28:03,518 --> 00:28:04,752 So woanom nsa pɛn? 474 00:28:07,354 --> 00:28:10,391 Ɛnyɛ bere a woreka kar no. Migyinaa me akwan so sɛ merefi ase. 475 00:28:12,661 --> 00:28:14,395 Bourbon? 476 00:28:18,633 --> 00:28:22,136 - wei ye nwonwa ampa. - a ehaw wo se meka wo ho a? 477 00:28:23,337 --> 00:28:24,872 Mepɛ sɛ... kɔka ho... 478 00:28:36,585 --> 00:28:38,118 Wo bɛlt no yɛ kɛse. 479 00:28:40,988 --> 00:28:42,122 Me ne Alex. 480 00:28:42,691 --> 00:28:44,024 Me ne Ulysses. 481 00:28:44,825 --> 00:28:47,061 so metumi anya Wɔ anonne a ne bo nyɛ den no so? 482 00:28:51,832 --> 00:28:53,934 Woyɛ Gunderson babea, ɛnte saa? 483 00:28:56,571 --> 00:28:57,771 Daabi. 484 00:28:58,607 --> 00:28:59,608 Ow. 485 00:29:00,609 --> 00:29:04,144 Yoo. Papa. Um, wo... Woyɛ Gunderson babaa. 486 00:29:04,778 --> 00:29:08,415 Ɔkoraa pii so Wo mfonini ahorow no wɔ n’adwumayɛbea no fasu so. 487 00:29:08,816 --> 00:29:10,050 Wowɔ aniwa a ɛte sɛ ne de. 488 00:29:11,586 --> 00:29:14,788 Yoo. Ɛnonom yɛ mfonini dedaw. 489 00:29:16,725 --> 00:29:18,192 Ná ɔde me hoahoa ne ho paa. 490 00:29:19,059 --> 00:29:21,529 Ne papa babea a wasɛe no Nea ɔde ne ho kɔbɔɔ asraafo no. 491 00:29:21,962 --> 00:29:24,164 Mantumi ankɔ so ankɔ so. 492 00:29:26,601 --> 00:29:27,801 Ná woregye akyinnye 493 00:29:27,935 --> 00:29:29,638 Na Deputy Blaine wɔ fie no akyi. 494 00:29:29,770 --> 00:29:31,071 Dɛn na na ɛfa ho? 495 00:29:32,306 --> 00:29:33,440 Ɔmanpanyin. 496 00:29:33,675 --> 00:29:37,444 Oh, mmuae biara mfi me hɔ Kɔ nkaedi apontow no ase, . 497 00:29:37,579 --> 00:29:43,484 Efisɛ ɔkae sɛ me asetra Ɛbɛyɛ nea ɛtwetwe adwene kɛse. 498 00:29:44,418 --> 00:29:47,888 - Fuck ɔmanpanyin no. - Yoo. 499 00:29:48,022 --> 00:29:49,758 Ná eyi ne kurow no Hu papa ne bɔne 500 00:29:49,890 --> 00:29:52,226 Ansa na Mayor Kepner bɛba na... 501 00:29:53,127 --> 00:29:54,261 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛma me papa ahu saa, . 502 00:29:54,395 --> 00:29:57,931 Nanso na wakɔda Me ne kurow no ntam. 503 00:30:00,434 --> 00:30:02,803 Afei memaa ɔpaw, na... 504 00:30:08,510 --> 00:30:09,476 Ekum no. 505 00:30:10,811 --> 00:30:12,846 Minnim nea mɛyɛ. 506 00:30:15,115 --> 00:30:16,383 saa ara na me nso menyɛ saa. 507 00:30:17,719 --> 00:30:19,920 Nanso mewɔ beae no ho adwene bi Baabi a yebetumi afi ase. 508 00:30:20,054 --> 00:30:21,989 So wubetumi ama me saa? 509 00:30:30,598 --> 00:30:31,999 So wokyeree saa? 510 00:30:32,801 --> 00:30:35,002 Yoo. Ɛyɛ m’afiri koro pɛ. 511 00:30:38,640 --> 00:30:40,107 Bere tenten ahe na woada? 512 00:30:40,642 --> 00:30:42,009 Eyi yɛ asɛmmisa kɛse. 513 00:30:43,210 --> 00:30:44,978 Mewɔ baabi a wubetumi ada anadwo no. 514 00:30:45,547 --> 00:30:46,681 Ɛyɛ beae a ahobammɔ wɔ. 515 00:30:47,582 --> 00:30:50,150 Ɛyɛ beae a ɛyɛ fɛ sen biara Ahobammɔ kɛse wɔ kurow no mu. 516 00:30:57,826 --> 00:31:00,160 - wei? - Yoo. 517 00:31:00,294 --> 00:31:02,797 Ɛyɛ serew kɛse. 518 00:31:02,930 --> 00:31:04,431 Anɔpaduan ka ho. 519 00:31:05,866 --> 00:31:07,434 So metumi anya biribi foforo biara ama wo? 520 00:31:09,069 --> 00:31:10,371 To ɔpon no mu. 521 00:31:12,841 --> 00:31:14,041 ɛno ara. 522 00:31:18,379 --> 00:31:20,881 Mebɛtena m’adwumayɛbea hɔ. Frɛ me kɛkɛ. 523 00:31:21,549 --> 00:31:23,317 Mebɛda anaasɛ mɛda anaasɛ... 524 00:31:24,552 --> 00:31:25,653 Menom nsa. 525 00:31:26,855 --> 00:31:28,088 Da yie. 526 00:31:33,961 --> 00:31:35,329 Ɛbɛkɔ so yiye. 527 00:31:37,398 --> 00:31:38,432 Twɛn. 528 00:31:39,701 --> 00:31:41,636 - a wo ho ye? - Yoo. 529 00:32:01,455 --> 00:32:03,858 Anɔpa pa, foodies. 530 00:32:16,370 --> 00:32:17,505 Second Street wɔ ha, . 531 00:32:18,272 --> 00:32:19,841 Yɛrentumi ntoto mu 532 00:32:19,973 --> 00:32:23,778 Efisɛ sɛ Owura "Neville" ma asehwe a ɛyɛ hu 533 00:32:23,912 --> 00:32:25,312 Wɔ ne fie ha 534 00:32:25,446 --> 00:32:27,582 Afei Owurayere Neville Ɛdenam sɛ wode bɛhyɛ kar no mu so-- . 535 00:32:27,715 --> 00:32:29,751 Dɛn? sɛn? Dabi dabi. Ɔyɛ ɔbea ketewaa bi. 536 00:32:29,884 --> 00:32:31,519 - sε wobεyε saa-- . - a me nnim. 537 00:32:31,653 --> 00:32:34,522 Ebia wɔwɔ ntwahonan teaseɛnam Anaasɛ biribi a ɛte saa. 538 00:32:34,923 --> 00:32:37,592 Oh, adwumawura, wobɛpɛ sɛ wokyerɛkyerɛ mu? 539 00:32:37,725 --> 00:32:39,894 Standard adwumayɛ nhyehyɛe ahorow Wɔ saa ɔsraani a ɔnyɛ ɔsraani yi a ogyina me ananmu no fam? 540 00:32:40,027 --> 00:32:43,163 Wiɛ, so ɛyɛ tebea a egye ntɛmpɛ? 541 00:32:43,297 --> 00:32:44,465 Ɛyɛ asɛm a egye ntɛmpɛ. 542 00:32:44,599 --> 00:32:47,434 Me ne Sally na ɛwɔ hɔ. Nkutoo Yi cones no fi hɔ. 543 00:32:47,569 --> 00:32:49,938 So yɛahwere obu biara a yɛwɔ ma cone? 544 00:32:52,607 --> 00:32:55,409 Dɛn koraa ne eyi? So eyi yɛ sɔhwɛ? 545 00:32:56,778 --> 00:32:57,645 Fuck. 546 00:33:09,657 --> 00:33:11,626 Oh, fuck, wo ho. Ow. 547 00:33:13,293 --> 00:33:14,963 Momma yɛnkɔ. Momma yɛnkɔ. Momma yɛnkɔ. 548 00:33:15,095 --> 00:33:16,363 - akyi pɛɛ. - Momma yɛnkɔ! 549 00:33:16,497 --> 00:33:17,331 Okay afei. 550 00:33:18,800 --> 00:33:20,635 Obiara, monkɔ fam Na tena ase! 551 00:33:20,768 --> 00:33:22,670 - akodeɛ, mobɔ wɔn akuturuku wɔ me so! -obiara ntumi ntu! 552 00:33:22,804 --> 00:33:25,105 Momma yɛnkɔ! Fa wo nan bɔ me so! 553 00:33:25,239 --> 00:33:27,842 Papa. Fuck. 554 00:33:28,242 --> 00:33:29,644 Yoo ɔdɔ! Biribiara yɛ nea ahobammɔ wom! 555 00:33:29,777 --> 00:33:31,378 - Wo! - a wotena ase kɛkɛ. 556 00:33:31,513 --> 00:33:34,448 Hyɛ no ma! Hyɛ no ma! Hyɛ no ma! Hyɛ no ma! 557 00:33:34,582 --> 00:33:35,717 Wɔ bag ahorow no mu! 558 00:33:36,216 --> 00:33:37,685 Yɛ nea yɛka Obiara renpira! 559 00:33:37,819 --> 00:33:39,086 Biribiara bɛyɛ yiye. 560 00:33:39,219 --> 00:33:40,722 Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ! 561 00:33:41,623 --> 00:33:43,490 Ɛhe... ɛhe na nkaeɛ no wɔ? So ɛno ara ne no? 562 00:33:43,625 --> 00:33:45,693 Kafra. Obiara ansan amma bio Ɔde sika di dwuma bio. 563 00:33:46,493 --> 00:33:48,028 Oh ɔdɔfo, eyi fa Dɔla mpem abien pɛ. 564 00:33:48,161 --> 00:33:49,429 Fuck. 565 00:33:50,632 --> 00:33:52,000 - wei nnso. - Hyie! 566 00:33:52,132 --> 00:33:53,133 Eyi nnɔɔso! Fuck! 567 00:33:53,267 --> 00:33:54,736 Yɛyɛɛ eyinom nyinaa de gyee dɔla mpem abien? 568 00:33:54,869 --> 00:33:55,904 Fa me kɔ baabi a ahobammɔ wɔ. 569 00:33:56,036 --> 00:33:57,204 ampa? Nea ahobammɔ wom no? ampa? 570 00:33:57,337 --> 00:33:59,974 Yoo. Mesrɛ wo ya Terry, kɔ baabi a ahobammɔ wɔ. 571 00:34:00,708 --> 00:34:03,945 Tena baabi a wowɔ. oguanfo Wo beae. Oh, fuck, wo ho. 572 00:34:04,077 --> 00:34:06,146 Fa wo nsa sie baabi a metumi Hu wɔn pefee! 573 00:34:06,280 --> 00:34:07,649 Hey, obiara ntumi nkɔ baabiara! 574 00:34:08,081 --> 00:34:10,217 Ɔdɔfo, yenni bere Sɛ wobɛkɔ vault no mu. 575 00:34:10,350 --> 00:34:12,352 - a ɛsɛ sɛ yɛkɔ. - afei yɛbɛbɔ bere. 576 00:34:12,486 --> 00:34:13,621 Enti yɛbɛbɔ bere a ɛfata. 577 00:34:17,025 --> 00:34:18,425 Dɛn na ɛhaw no? 578 00:34:18,693 --> 00:34:21,128 - Hei. - Oh me Nyame, damn no! 579 00:34:21,261 --> 00:34:22,296 - me wura? - boa me. 580 00:34:22,664 --> 00:34:24,498 - nnkyere no! - a wo ho ye? 581 00:34:24,632 --> 00:34:26,133 Gyae nsɛmmisa a wubebisa. 582 00:34:26,266 --> 00:34:27,434 So wuntumi nhu sɛ wanya komayare? 583 00:34:27,569 --> 00:34:29,236 - boa no! Boa no! - Hyie! 584 00:34:29,737 --> 00:34:31,573 Mekaa sɛ obiara renpira. 585 00:34:31,706 --> 00:34:33,307 Nneɛma nkɔ so Sɛnea wɔayɛ ho nhyehyɛe no! 586 00:34:33,440 --> 00:34:36,176 Me... Me ntumi mmue! 587 00:34:36,310 --> 00:34:37,912 - pia no na twitwa no! - a meretua ka! 588 00:34:38,046 --> 00:34:39,681 Metua na metu mmirika! Mepiapia na midi ho dwuma. 589 00:34:39,814 --> 00:34:42,082 Pia na dan wo ho! suban pa. suban pa. suban pa. 590 00:34:43,483 --> 00:34:45,954 Papa. Papa. Ha Woyɛ saa. Ɛhɔ na wokɔ. 591 00:34:46,086 --> 00:34:48,056 Yoo. Momma yɛnkɔ. Yedii nkonim. 592 00:34:48,221 --> 00:34:50,725 Papa. Yedii nkonim! 593 00:34:50,858 --> 00:34:51,993 Ɔhaw no adi ho dwuma! 594 00:34:52,125 --> 00:34:53,561 Ɔda so ara rehu amane Efi komayare mu. 595 00:34:53,695 --> 00:34:55,162 Ogyaee ahome! Gyae home, me dɔfo! 596 00:34:55,295 --> 00:34:57,031 - boa no! Boa no! - Papa! 597 00:34:57,164 --> 00:34:58,398 Mia ne moma so! 598 00:34:58,533 --> 00:35:00,602 Ɛyɛ papa. Ɛbɛyɛ saa Biribiara ye. 599 00:35:00,735 --> 00:35:03,170 Momma yɛnkɔ. Momma yɛnkɔ. 600 00:35:03,303 --> 00:35:04,839 Obiara ntumi nkɔ baabiara! 601 00:35:04,973 --> 00:35:06,808 Biribiara bɛyɛ yiye. 602 00:35:19,921 --> 00:35:20,822 Momma yɛnkɔ. Momma yɛnkɔ. 603 00:35:29,564 --> 00:35:30,898 Fuck. 604 00:35:31,032 --> 00:35:32,567 Onidifoɔ, berɛ a Yɛduru sikakorabea 605 00:35:32,700 --> 00:35:34,334 Ma me ne Mike nni nneɛma ho dwuma. 606 00:35:34,468 --> 00:35:35,703 undefined 607 00:35:35,837 --> 00:35:37,371 Yiw. Ɛyɛ papa sɛ wobɛhwɛ so 608 00:35:37,505 --> 00:35:38,706 Wonim, wotena akyi-- 609 00:35:38,840 --> 00:35:39,874 undefined 610 00:35:57,257 --> 00:36:00,394 undefined 611 00:36:00,528 --> 00:36:01,796 undefined 612 00:36:01,929 --> 00:36:04,398 undefined undefined 613 00:36:04,532 --> 00:36:05,800 undefined 614 00:36:05,933 --> 00:36:08,603 undefined undefined 615 00:36:08,736 --> 00:36:10,538 undefined undefined 616 00:36:10,672 --> 00:36:13,975 undefined undefined 617 00:36:16,110 --> 00:36:17,612 undefined 618 00:36:34,796 --> 00:36:37,031 undefined 619 00:36:37,165 --> 00:36:38,733 undefined undefined 620 00:36:38,866 --> 00:36:41,569 undefined undefined 621 00:36:41,703 --> 00:36:43,037 undefined 622 00:36:43,171 --> 00:36:45,439 undefined 623 00:36:45,573 --> 00:36:46,974 undefined - kɔ so bɔ mmɔden! 624 00:36:47,108 --> 00:36:49,177 Mfaso bɛn na ɛwɔ so? Biribiara Automated mprempren ɔkwan biara so. 625 00:36:56,450 --> 00:36:57,785 Dɛn na ɔreyɛ? 626 00:36:58,753 --> 00:37:00,320 Hey, ɛnyɛ hwee, Olive. 627 00:37:00,454 --> 00:37:01,622 So eyi yɛ ɔkraman? 628 00:37:03,658 --> 00:37:05,660 Mike, fi akyi kata beae no so. 629 00:37:05,793 --> 00:37:07,962 - Deputy, nya m'akyi. - Oh, twɛn kakra. 630 00:37:08,096 --> 00:37:10,464 Hey guys... Mewɔ mu. 631 00:37:10,598 --> 00:37:12,499 Wonnya nkɔ baabiara, for fuck's sake. 632 00:37:13,901 --> 00:37:14,936 - me wura. - Hwɛ. 633 00:37:15,069 --> 00:37:16,204 Momma yɛntwɛn mma pii mma Of reinforcements ho asɛm. 634 00:37:16,336 --> 00:37:17,739 Sɛ yɛanyɛ yɛn ade wɔ anifere kwan so a, . 635 00:37:17,872 --> 00:37:19,807 Yebehu okunkɛse bi wɔ mu. 636 00:37:21,709 --> 00:37:23,845 - so mo mmienu nyinaa ho ye? - Yoo. 637 00:37:24,212 --> 00:37:25,378 bɔkɔɔ. 638 00:37:25,947 --> 00:37:27,014 Ɛyɛ basabasa. 639 00:37:28,348 --> 00:37:30,383 Dɛn na yɛrekɔyɛ wɔ ho? 640 00:37:31,384 --> 00:37:34,622 - adɛn nti na worebisa me? - komm de basabasayɛ ba awiei. 641 00:37:35,056 --> 00:37:39,527 Mɛkɔ akɔkasa akyerɛ wɔn. 642 00:37:41,562 --> 00:37:43,564 Yɛwɔ tebea bi a egye ntɛmpɛ. 643 00:37:44,632 --> 00:37:46,100 Yiw, minim nea wopenee so, . 644 00:37:46,234 --> 00:37:48,536 Nanso oh me nyame, na minsusuw sɛ mɛyɛ saa Ɛho hia sɛ meyɛ eyi ankasa. 645 00:37:49,137 --> 00:37:50,437 Akwaaba? 646 00:37:58,246 --> 00:37:59,446 Fuck. 647 00:38:00,181 --> 00:38:01,082 Ɔnanmusifo, dɛn na ɔkae? 648 00:38:01,716 --> 00:38:03,050 Wunim nea ɔkae. 649 00:38:04,384 --> 00:38:06,353 Yɛn nyinaa penee so Wɔ ade koro no ara so. 650 00:38:11,058 --> 00:38:12,160 Momma yɛnkɔ. Momma yɛnkɔ. Momma yɛnkɔ. 651 00:38:12,292 --> 00:38:13,728 Ma wo bo dwo! Mereba mu! 652 00:38:22,804 --> 00:38:24,437 So wo ho atɔ wo? 653 00:38:24,972 --> 00:38:26,007 Yoo. 654 00:38:30,144 --> 00:38:31,444 nnome no. 655 00:38:36,684 --> 00:38:37,785 Aane! 656 00:38:46,627 --> 00:38:47,995 Wow. So woapira? Ne flak jacket no? 657 00:38:48,129 --> 00:38:49,163 Fuck. 658 00:38:51,199 --> 00:38:53,167 Gyae tuo a wobɛtow! Gyae! Gyae fucking tuo a wobɛtow! 659 00:38:53,301 --> 00:38:54,268 So wowɔ obi wɔ abɔnten? 660 00:38:54,401 --> 00:38:56,003 Dɛn nti na na wɔbɛtow wo tuo? 661 00:38:59,439 --> 00:39:01,175 Aane! 662 00:39:01,309 --> 00:39:02,210 Damn wo! 663 00:39:05,179 --> 00:39:06,446 Aane! 664 00:39:06,581 --> 00:39:08,549 So wobɔɔ no? 665 00:39:08,683 --> 00:39:09,917 -Oh-- - a woboo no? 666 00:39:10,051 --> 00:39:11,219 Yoo. Yoo. Daabi. 667 00:39:17,325 --> 00:39:19,227 Aane! M’aso! 668 00:39:19,594 --> 00:39:21,128 Mike, m’aso, m’aso! 669 00:39:23,931 --> 00:39:25,066 Si fam! 670 00:39:30,238 --> 00:39:31,438 Fuck! 671 00:39:37,078 --> 00:39:38,045 Fa wo ho sie m’akyi! 672 00:39:39,347 --> 00:39:40,314 Kɔ! Kɔ! Kɔ! 673 00:39:43,017 --> 00:39:43,885 Na wo nso! Momma yɛnkɔ! 674 00:39:57,999 --> 00:39:59,834 kɔ fa! kɔ fa! 675 00:39:59,967 --> 00:40:01,102 Mma ntow tuo! Mma ntow tuo! 676 00:40:01,235 --> 00:40:02,435 sɛ wobegyae! 677 00:40:05,640 --> 00:40:06,941 Metoo Teddy tuo. 678 00:40:07,909 --> 00:40:10,511 Ɛyɛ papa, ɛnyɛ hwee? Kɛkɛ... Fa m’aso boa me kɛkɛ. 679 00:40:10,645 --> 00:40:12,046 Wususuw sɛ wobetumi? Wobɛsan de asi hɔ? 680 00:40:12,179 --> 00:40:13,881 - Papa. Oh, ɛno yɛ bɔne. - hia ice pii. 681 00:40:14,015 --> 00:40:16,918 Oh, ɛno yɛ bɔne. Ɛyɛ awerɛhow dodo. 682 00:40:17,051 --> 00:40:18,886 So eyi yɛ afiri? Woyɛ? Wode wo ho ahyɛ eyi mu? 683 00:40:19,020 --> 00:40:21,656 Daabi! Yɛde--wɔde sii hɔ ara pɛ Ogya a ɛwɔ yɛn so no yɛ nea ntease wom. 684 00:40:21,789 --> 00:40:23,758 Ɛyɛ nea ɛfata. Yɛbɔ korɔn wɔ sikakorabea hɔ. 685 00:40:23,891 --> 00:40:25,159 Nanso moyɛ obi a ɔwɔ nidi. 686 00:40:25,293 --> 00:40:26,294 Dɛn nti na na wɔbɛtow wo tuo? 687 00:40:26,426 --> 00:40:27,395 Mennim. 688 00:40:27,528 --> 00:40:28,529 Nanso wowɔ nidi! 689 00:40:28,663 --> 00:40:30,231 Meyɛ fucking swinger kɛkɛ. 690 00:40:30,364 --> 00:40:31,498 - edeen, onipa? - Dɛn? 691 00:40:31,632 --> 00:40:32,600 Dɛn na woreka ho asɛm, ɔbarima? 692 00:40:32,733 --> 00:40:33,935 - Hei! - Papa! 693 00:40:34,068 --> 00:40:36,103 - Kafra! - edeen na ɛrekɔ so wɔ ha? 694 00:40:38,072 --> 00:40:39,640 Adɛn nti na woannye? Dɛn na ɛwɔ sika a wɔde gu mu no mu? 695 00:40:39,774 --> 00:40:41,309 Bere a wubisaa ho asɛm no Ahobammɔ no, hmm...hmm... 696 00:40:41,441 --> 00:40:42,877 Na safe no nso ɛ? 697 00:40:45,445 --> 00:40:47,480 Mma mensan ntĩ m’asɛmmisa no mu bio. 698 00:40:55,156 --> 00:40:56,891 Wow. 699 00:41:00,761 --> 00:41:03,531 Yoo. Ná ɛnyɛ eyi na yɛde asi yɛn ani so. 700 00:41:03,831 --> 00:41:06,033 - Deɛn ni? - Ow. 701 00:41:06,167 --> 00:41:07,868 Oh, momma yɛnkɔ. 702 00:41:09,303 --> 00:41:11,005 Hei! San bra ha! 703 00:41:11,138 --> 00:41:12,106 Ɛhe na worekɔ? 704 00:41:12,707 --> 00:41:14,241 Ma hellgya no dwo! 705 00:41:15,242 --> 00:41:16,944 Yɛ komm, onipa. Gye w’ahome kɛkɛ. Dwodwo wo ho. 706 00:41:17,078 --> 00:41:18,779 Yɛatwam wɔ asɛnka agua bi so Gye w’ahome, wo... 707 00:41:18,913 --> 00:41:20,414 Oh! 708 00:41:21,916 --> 00:41:22,917 Ow. 709 00:41:36,063 --> 00:41:37,497 Papa. Ɛsɛ sɛ yɛde nhyɛso ba kuru no so. 710 00:41:37,631 --> 00:41:39,033 krado? Baako, abien, abiɛsa. 711 00:41:39,166 --> 00:41:41,302 - Oh, yeah. - Nim. Kafra. 712 00:41:41,435 --> 00:41:42,303 Eyi yɛ yaw. 713 00:41:56,384 --> 00:41:57,618 Mike, ɛno ne wo? 714 00:41:57,752 --> 00:41:59,186 Metumi te wo aboa nhoma jacket no nnyigyei! 715 00:41:59,320 --> 00:42:00,521 Dabi, ɔpanyin! 716 00:42:08,662 --> 00:42:09,630 Dan wo ho! 717 00:42:10,097 --> 00:42:12,533 Mesrɛ wo, yi yɛn fi ha. 718 00:42:13,501 --> 00:42:14,668 Ow. 719 00:42:15,002 --> 00:42:16,505 - edeen na ɛrekɔ so? - Mennim. 720 00:42:16,637 --> 00:42:18,105 Ɛyɛ Lori, ɛnte saa? 721 00:42:18,239 --> 00:42:19,707 Yoo. Na eyi ne Keith. 722 00:42:19,840 --> 00:42:21,108 Oyi ne Ulysses. 723 00:42:21,842 --> 00:42:25,079 Oh, nkyia wo. So wotɔɔ? Akraman aduan ma Olive? 724 00:42:25,212 --> 00:42:27,548 - yiw, meyɛɛ saa. - papa. 725 00:42:27,681 --> 00:42:29,150 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 726 00:42:29,650 --> 00:42:31,385 Minnim nea hell rekɔ so, . 727 00:42:32,119 --> 00:42:35,524 Nanso wɔtow tuo Na woannyɛ, . 728 00:42:35,689 --> 00:42:38,726 Enti, sɛnea mihu no, eyi ne Yɛn nnipa baasa a wɔyɛ mmɔbɔ, . 729 00:42:38,859 --> 00:42:40,561 Yɛyɛ kuw bi. So eyi fata wo? 730 00:42:40,694 --> 00:42:41,962 Yiw owura. 731 00:42:43,764 --> 00:42:44,965 Yiw owura. 732 00:42:46,367 --> 00:42:47,435 Wote nka dɛn? 733 00:42:47,701 --> 00:42:49,538 Yiw, sɛnea meyɛ bɔne no. 734 00:42:49,670 --> 00:42:51,772 Enti, enye koraa sen sɛnea na misusuw. 735 00:42:54,543 --> 00:42:56,710 Mɛtɔ yɛn bere bi. 736 00:42:57,144 --> 00:42:58,245 Bere a wɔde yɛ dɛn? 737 00:42:58,913 --> 00:43:00,147 Mereyɛ ho adwuma. 738 00:43:00,781 --> 00:43:02,349 Hwɛ nea ɛwɔ saa nnaka no mu. 739 00:43:03,217 --> 00:43:06,555 - Adɛn? - Efirise ete se asraafoo, . 740 00:43:06,687 --> 00:43:08,222 Ɛte sɛ nea yenni akode pii. 741 00:43:16,097 --> 00:43:18,099 Ɔmanpanyin Abadiakyiri Blaine? So woda so ara ka yɛn ho? 742 00:43:18,232 --> 00:43:20,201 Yiw. Nea eye ma wo ne sɛ, ɛte saa. 743 00:43:20,734 --> 00:43:23,437 Woatumi abɔ Tie, mɛka akyerɛ wo saa 744 00:43:23,572 --> 00:43:24,605 Ɔmanpanyin. 745 00:43:24,738 --> 00:43:26,307 Yiw. O nidifoɔ... 746 00:43:27,675 --> 00:43:28,909 Wɔn a wɔwɔ nidi no? 747 00:43:30,311 --> 00:43:31,345 Ɔde ne fon no too me so. 748 00:43:31,946 --> 00:43:33,447 Fucker no de ne fon too me so. 749 00:43:34,248 --> 00:43:35,950 Dabi, dabi, dabi. Fa w’akode no si fam. 750 00:43:36,083 --> 00:43:38,686 Me mfomso. Me mfomso. Gyae. 751 00:43:39,854 --> 00:43:41,422 Papa. Ɛha na ɛwɔ. Mɛkyere no. Mɛkyere no. 752 00:43:41,556 --> 00:43:42,524 Dɛn na na woreka? 753 00:43:42,690 --> 00:43:44,024 Yiw. Na mereka sɛ 754 00:43:44,158 --> 00:43:47,995 Ɛno na mesrɛɛ m’abadiakyiri sɛ ɔnyɛ saa Ɔde tuo biako kum wo. 755 00:43:48,129 --> 00:43:51,866 Nanso ɛte sɛ nea ɛyɛ adesrɛ a ɛnyɛ den Eyi boro nea obetumi so. 756 00:43:51,999 --> 00:43:54,001 So w’ani afura? 757 00:43:54,135 --> 00:43:55,870 Pa kyɛw. Sukyerɛmma kɔɔ m’ani so 758 00:43:56,003 --> 00:43:57,872 Enti na ɛsɛ sɛ meto mu na... na... 759 00:43:58,005 --> 00:43:59,340 Dɛn na wokae? 760 00:43:59,473 --> 00:44:00,708 Mihuu nea na ɛwɔ sikakorabea hɔ. 761 00:44:00,841 --> 00:44:03,077 Hena na ɔde ne ho hyɛ eyi mu? 762 00:44:03,210 --> 00:44:05,946 So ɛyɛ wo ne Blaine nkutoo? Anaasɛ dwumadibea no nyinaa? 763 00:44:06,747 --> 00:44:11,152 Ɔba, kurow no Obiara wɔ m’afã. 764 00:44:12,219 --> 00:44:15,524 Ma menkyerɛkyerɛ mu nkyerɛ wo. Wo Polisini biako pɛ. 765 00:44:15,689 --> 00:44:19,960 Yɛwɔ normal, dodow mu Yɛn nnipa dodow yɛ 1890. 766 00:44:23,998 --> 00:44:25,534 Dɛn ne asɛm no, ɔmanpanyin? 767 00:44:26,167 --> 00:44:28,102 Dɛn ne asɛm no? 768 00:44:29,803 --> 00:44:31,805 Wunim, mmɔnten so Main te sɛ yɛn abɔnten so... 769 00:44:33,007 --> 00:44:36,511 Wɔte sɛ afunu a wɔatow agu wɔ Amerika nyinaa, . 770 00:44:36,645 --> 00:44:38,479 Wɔde asaawa a ɛyɛ tratraa bata nkwa ho, . 771 00:44:38,613 --> 00:44:41,782 Anidaso a ɛne sɛ ɔbɛkɔ so de n’adwene asi biribi so Bue dialysis a wɔde ma 772 00:44:41,916 --> 00:44:43,284 Anaasɛ sotɔɔ ketewaa bi a wɔtɔn nneɛma a wɔde adi dwuma dedaw 773 00:44:43,417 --> 00:44:46,353 Anaasɛ tete nneɛma aguadidan a ɛnyɛ tete nneɛma. 774 00:44:46,487 --> 00:44:49,723 Wɔafow sikakorabea ahorow no Na aguadi akuw. 775 00:44:49,857 --> 00:44:51,892 Enti bere a yakuza no bae no 776 00:44:52,026 --> 00:44:53,427 Wɔde apam bi maa yɛn -- . 777 00:44:53,562 --> 00:44:55,396 Nea ɛne yakuza no? 778 00:44:55,530 --> 00:44:56,565 Gye me di. 779 00:44:56,697 --> 00:44:58,032 Wɔyɛ tumi a ɛsɛ sɛ wobu ho akontaa. 780 00:44:58,165 --> 00:45:00,134 Wɔyɛ pii Sika a ɛwɔ Amerika ho. 781 00:45:00,267 --> 00:45:01,936 Na wɔrentumi mfa ne nyinaa nkɔ Ɛno ma wɔn man. 782 00:45:02,069 --> 00:45:03,437 Enti bere a wobisae no Yɛn deɛ, yɛkora 783 00:45:03,572 --> 00:45:05,773 Wɔn mfasoɔ no fã bi ne Mmara kwan so wɔ Amerika-- 784 00:45:05,906 --> 00:45:07,341 Wɔ ɔha biara mu nkyem, nokwarem no-- 785 00:45:07,474 --> 00:45:09,910 Mekaa sɛ: “Ampa. Yɛbɛgye saa atom.” 786 00:45:10,044 --> 00:45:12,413 Na kuro no nyinaa tɔn ne kra. 787 00:45:12,547 --> 00:45:13,881 Ɛnyɛ kurow no nyinaa. 788 00:45:14,014 --> 00:45:16,551 Ná nnipa bi wɔ hɔ a wonni adwemmɔne. 789 00:45:17,351 --> 00:45:20,888 Nanso me ne wɔn dii, gye me di. 790 00:45:22,691 --> 00:45:24,024 Na... 791 00:45:24,158 --> 00:45:26,327 Bere a mihuu nea mihui no wiei no, . 792 00:45:26,460 --> 00:45:29,129 Misusuw sɛ ɔkwan biara nni hɔ a mɛfa so afi mu Eyi ho asɛm a ɛte ase. 793 00:45:29,263 --> 00:45:32,132 Wunim, ɔkwan bi wɔ hɔ. Wopɛ sɛ wonya apam bi? 794 00:45:32,266 --> 00:45:34,268 Apam bɛn na ɛwɔ hɔ? 795 00:45:34,401 --> 00:45:37,606 Wode tuo guu saa nkwaseafo baanu yi tirim 796 00:45:37,738 --> 00:45:39,440 nea ɔde ɔhaw yi bae, . 797 00:45:40,174 --> 00:45:41,543 Mogya a ɛbɛgu wo nsa ho fĩ 798 00:45:41,676 --> 00:45:43,578 Ɛyɛ guarantee a ɛdɔɔso ma me. 799 00:45:44,044 --> 00:45:45,913 Woka dɛn? 800 00:45:53,887 --> 00:45:55,590 Wiɛ, ɔde telefon no too me so. 801 00:45:55,724 --> 00:45:58,392 Ɔde ne fon no too hɔ M’anim! Ma wo nsa so! 802 00:45:58,526 --> 00:46:00,794 Wiɛ, ha na yɛkɔ, ha na yɛkɔ. 803 00:46:02,863 --> 00:46:03,931 Dɛn na wuhui? 804 00:46:05,399 --> 00:46:07,101 Hey, hey, hey, hey Hey, hey, hey. 805 00:46:07,736 --> 00:46:10,337 Ɛha na ɛwɔ. 806 00:46:12,773 --> 00:46:14,475 Ɔyɛ fɛ yiye. 807 00:46:16,010 --> 00:46:18,445 Station no ahwe ase Sub wɔ Brandon mu! 808 00:46:18,580 --> 00:46:21,415 Ɛbɛyɛ sɛ ahum bi tu Ɛmaa anyinam ahoɔden gyaee. 809 00:46:21,549 --> 00:46:23,083 Awerɛhosɛm bɛn ara ni. 810 00:46:25,520 --> 00:46:26,820 Akwaaba? 811 00:46:27,522 --> 00:46:28,822 Yi me fi ha! 812 00:46:37,164 --> 00:46:38,932 Misusuw sɛ eyi yɛ ahyɛnsode Eye, ɛnte saa? 813 00:46:44,471 --> 00:46:47,642 - O, me Nyame. - a na mennkyere se meto tuo wo ho. 814 00:46:48,108 --> 00:46:50,110 Momma yɛnkɔ. 815 00:46:50,944 --> 00:46:52,846 Misusuw sɛ mihu obi. 816 00:47:11,666 --> 00:47:13,000 Ma me eyi. 817 00:47:26,581 --> 00:47:29,149 - Hyie! - damn eyi! 818 00:47:29,950 --> 00:47:31,151 Damn kurow yi! 819 00:47:31,418 --> 00:47:33,354 - ma wo bo dwo, Tom. - a merefiri ha! 820 00:47:37,659 --> 00:47:40,662 - so obi foforo bi wo ho? - Dabi, dabi, dabi, dabi. 821 00:47:41,529 --> 00:47:43,063 Yɛn ho ye, Joe. Yɛn ho ye koraa. 822 00:47:43,665 --> 00:47:46,568 - ehe na wokoo? - Oh, hello, Owura Joe. 823 00:47:46,701 --> 00:47:48,035 Ɛhe na wɔkɔe? 824 00:47:48,168 --> 00:47:50,170 Wɔde wɔn ani kyerɛɛ fam, san wɔn akyi Ɛrekɔ abɔnten kɛse no so. 825 00:47:51,038 --> 00:47:52,640 So wo ne Oyapun adi nkitaho pɛn? 826 00:47:53,541 --> 00:47:54,609 Dɛn na ɛno kyerɛ? 827 00:47:54,975 --> 00:47:56,511 Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so anya bi. 828 00:47:56,644 --> 00:48:00,648 Sɛnea onim no, wayera Wowiaa ne mprako sikakorabea no. 829 00:48:00,981 --> 00:48:03,050 Oyabun reba. 830 00:48:19,868 --> 00:48:21,201 Kɔ! Kɔ! 831 00:48:23,538 --> 00:48:26,006 Fuck. Me ammo awie. Twe wo ho fi abɔnten so. 832 00:48:26,140 --> 00:48:27,908 Yɛyɛ botae ahorow a ɛnyɛ den wɔ ha. Kɔ so tu. 833 00:48:28,041 --> 00:48:30,678 - Hey, gyae! - Oh, damn no! 834 00:48:31,445 --> 00:48:33,782 Oh, me ho ye. Me ho yɛ. Me ho yɛ. Me kɛkɛ... 835 00:48:33,914 --> 00:48:35,449 Kɔ mu! Kɔ mu! 836 00:48:35,583 --> 00:48:37,951 - tow nea wowɔ seesei! - nntow tuo! 837 00:48:39,687 --> 00:48:41,955 San w’akyi! 838 00:48:42,857 --> 00:48:44,358 Ow! Papa! 839 00:48:44,491 --> 00:48:46,326 - O, me Nyame! - bra, me dɔfo. 840 00:48:46,460 --> 00:48:48,630 Misusuwii sɛ eyi yɛ kurow a ɛyɛ daa, . 841 00:48:48,763 --> 00:48:50,130 Nanso eyi nyɛ ade a ɛfata. 842 00:48:51,932 --> 00:48:53,568 Gyae tuo a wobɛtow! 843 00:48:54,501 --> 00:48:56,771 Damn no kɔ hell! 844 00:48:56,905 --> 00:48:58,205 So w’akuru no ye? 845 00:48:58,338 --> 00:48:59,674 Yoo. 846 00:48:59,808 --> 00:49:03,143 Misusuw sɛ metee Biribi. Twɛn. Twɛn. 847 00:49:04,011 --> 00:49:05,245 Momma yɛnkɔ. 848 00:49:09,149 --> 00:49:10,250 Akwaaba? 849 00:49:11,719 --> 00:49:14,154 Ɔte dɛn? 850 00:49:14,288 --> 00:49:16,791 Ɛnyɛ hwee. Misusuw sɛ Sɛ obi wɔ ha. 851 00:49:16,925 --> 00:49:17,958 Akwaaba? 852 00:49:18,726 --> 00:49:20,260 -Mary Beth na woayɛ. - O, me Nyame. Deɛn na ɛsiiɛ? 853 00:49:20,394 --> 00:49:21,663 So wowɔ mmoa a edi kan ho nneɛma? 854 00:49:21,995 --> 00:49:23,497 Ja, in my stoorkamer. 855 00:49:23,631 --> 00:49:26,568 Werk hierdie radio? Hoe werk dit? 856 00:49:26,701 --> 00:49:28,168 O, dit word battery aangedryf. 857 00:49:28,302 --> 00:49:30,705 Jy het gesê dit is 'n radio Draadloos ook, reg? 858 00:49:30,839 --> 00:49:32,072 Waar is die mikrofoon in hierdie toestel? 859 00:49:32,206 --> 00:49:33,608 Hallo, Breinaald 860 00:49:33,741 --> 00:49:35,944 As jy die balju sien, Stop dit. Hy weet 861 00:49:36,076 --> 00:49:38,011 Fok! 862 00:49:48,756 --> 00:49:50,424 Kalmeer, Mary Beth! 863 00:49:52,092 --> 00:49:53,561 Ons wil jou nie seermaak nie! 864 00:49:53,695 --> 00:49:58,165 Natuurlik wil jy nie. Ek is nie gister gebore nie! 865 00:50:15,817 --> 00:50:20,655 O nee, my winkel! Verdomde toeriste. 866 00:50:21,154 --> 00:50:24,424 Hulle het nie 'n greintjie respek nie. 867 00:50:25,627 --> 00:50:26,694 Goed. 868 00:50:36,136 --> 00:50:37,805 - Ha! - Haai, Mary Beth! 869 00:50:42,442 --> 00:50:46,079 Los my uit, jou fokker! 870 00:50:49,884 --> 00:50:51,385 Neem dit! 871 00:50:58,593 --> 00:51:01,461 O, my God. Ek is jammer, dame. 872 00:51:12,072 --> 00:51:13,741 Laat daar lig wees. 873 00:51:17,545 --> 00:51:21,983 Jy verstaan ​​nie. Oyabun Dit sal ons almal doodmaak. 874 00:51:22,115 --> 00:51:25,285 Kenny sal ons help. Ons sal warm word goed binne. 875 00:51:25,419 --> 00:51:28,523 Kom ons gaan! Hergroepeer Hulle het hulself weer gewapen. 876 00:51:34,629 --> 00:51:36,496 Van hier, verteenwoordiger Blaine. 877 00:51:38,066 --> 00:51:39,601 - Goeienaand almal. - O, hallo Kenny. 878 00:51:39,734 --> 00:51:41,101 Kenny, ek sal moet Jou mediese sak. 879 00:51:41,234 --> 00:51:42,369 Ek sal haar dadelik kry, dokter. 880 00:51:42,502 --> 00:51:43,905 Kenny, ons sal moet Meer ammunisie. 881 00:51:44,038 --> 00:51:45,506 Neem wat jy wil. Jy Weet waar om dit te vind. 882 00:51:45,640 --> 00:51:47,775 Sneeu vir hierdie oor Volg, Kenny! 883 00:51:47,909 --> 00:51:50,377 So, wat is die rede vir dit alles? Geraas in die middel van die nag? 884 00:51:50,511 --> 00:51:52,513 O, jy weet, bankrowers, 885 00:51:52,647 --> 00:51:54,515 Hulle het besluit om met die bewaarder saam te werk 886 00:51:54,649 --> 00:51:57,085 Nadat hulle ontdek het hy is weg Die yakuza is in ons kluis. 887 00:51:57,785 --> 00:51:59,854 En hulle het die burgemeester, Kenny, opgeblaas. 888 00:52:00,253 --> 00:52:02,957 Dit het in my gesig gevlieg. Dit was regtig walglik. 889 00:52:03,091 --> 00:52:04,124 Fok. 890 00:52:04,257 --> 00:52:06,928 Oyabun kom om ons almal dood te maak. 891 00:52:07,895 --> 00:52:11,699 Jy het jou demoon. En ons het Ons akuma. 892 00:52:12,100 --> 00:52:13,668 Hulle is albei bang vir Oyapun. 893 00:52:14,035 --> 00:52:18,205 Kyk, wat ek sien is dit Met die kragonderbreking, 894 00:52:18,539 --> 00:52:19,774 Hulle kan geen boodskappe stuur nie. 895 00:52:19,907 --> 00:52:22,010 En met voortsetting Die storm is so, 896 00:52:22,610 --> 00:52:25,079 Hulle sit vas hier by ons. 897 00:52:25,813 --> 00:52:28,583 En jy weet, dit is beter Om die jagter te wees... 898 00:52:29,817 --> 00:52:30,818 In plaas van prooi. 899 00:52:31,886 --> 00:52:32,754 Is dit nie? 900 00:52:32,887 --> 00:52:34,354 - Goed. - Ja. 901 00:52:34,488 --> 00:52:36,189 So, wie wil affogato eet? 902 00:52:36,991 --> 00:52:37,859 Op die winkel se koste. 903 00:52:37,992 --> 00:52:39,761 - Goed. - Goed. 904 00:52:40,360 --> 00:52:41,562 Maak dit oop. 905 00:52:41,696 --> 00:52:44,799 Fok. O my God, gee my Sommige duct tape. 906 00:52:44,932 --> 00:52:46,067 Waar is Olive? 907 00:52:46,199 --> 00:52:47,200 Dis in die kar, skat. 908 00:52:47,501 --> 00:52:48,970 Ons het die verwarmer aan gelos, onthou jy? 909 00:52:49,704 --> 00:52:53,206 So, dit is net ons drie teen hierdie een Die hele mal dorp? 910 00:52:53,340 --> 00:52:55,109 Wel, gewoonlik wanneer jy 'n bank beroof, 911 00:52:55,242 --> 00:52:56,678 Daar sal gevolge wees. 912 00:52:56,811 --> 00:52:59,212 Alhoewel, dit is iets nuuts. 913 00:53:00,414 --> 00:53:01,749 Ons wou net iets gedoen kry. 914 00:53:02,083 --> 00:53:04,284 As ons deur hierdie hel kan kom, 915 00:53:04,418 --> 00:53:06,054 Dit sou 'n prestasie wees. 916 00:53:06,621 --> 00:53:09,157 Goed. Wat is die plan? 917 00:53:09,590 --> 00:53:11,826 Ons gaan polisiestasie toe. 918 00:53:11,959 --> 00:53:15,295 Hulle het 'n sneeuploeg daar. Ons sal tot elke prys uit hierdie gemors kom. 919 00:53:15,429 --> 00:53:18,298 Goed. Ek kan 'n sneeuploeg bestuur. 920 00:53:18,432 --> 00:53:19,867 Dan is jy die regte man. 921 00:53:20,001 --> 00:53:21,836 - Kom ons gaan. Kom ons gaan. - Goed. 922 00:53:24,371 --> 00:53:26,239 Komaan, meneer Snowplow. 923 00:53:37,350 --> 00:53:39,854 Gaan! Gaan! 924 00:53:40,454 --> 00:53:43,591 Dit gaan goed met my. Hy het die baadjie geslaan Beskermend! Gaan hier weg! 925 00:53:43,725 --> 00:53:45,560 Ons ontmoet by die polisiestasie! 926 00:53:46,393 --> 00:53:47,595 om te stop! 927 00:53:49,063 --> 00:53:50,965 Kyk wat het ek gevang. 928 00:54:02,977 --> 00:54:05,345 Hallo, balju. Neem dit! 929 00:54:31,906 --> 00:54:34,642 Jy is 'n gladde klein vissie, nie waar nie? 930 00:54:40,413 --> 00:54:42,315 Verdomp jou! Bly daar! 931 00:54:46,187 --> 00:54:49,489 Wat is fout met jou man? Wat gaan met jou aan? 932 00:54:49,624 --> 00:54:51,058 Ons het na jou gesoek en jou gekies 933 00:54:51,192 --> 00:54:53,995 As gevolg van jou reputasie dat jy nie... Omgee vir enigiets. 934 00:54:54,128 --> 00:54:56,329 Hoekom het jy besluit om nou te begin? 935 00:54:57,031 --> 00:54:58,465 Ek is die afgelope tyd nie myself nie. 936 00:55:13,480 --> 00:55:15,482 Fok. 937 00:55:16,316 --> 00:55:17,718 O my God... 938 00:55:33,668 --> 00:55:37,038 Hah. Stomp verwyderaars Ou bome. 939 00:55:45,079 --> 00:55:46,047 Ek is klaar. 940 00:55:46,180 --> 00:55:47,380 - Huh? - Ek het nie meer nie. 941 00:55:56,691 --> 00:55:59,392 Was dit 'n posman? Wat? 942 00:56:01,596 --> 00:56:03,531 Het jy 'n goue staaf gesteel? 943 00:56:04,899 --> 00:56:05,900 Natuurlik het ek dit gedoen. 944 00:56:51,078 --> 00:56:54,148 Wette van fisika, dom. 945 00:56:58,286 --> 00:56:59,720 Is hy oukei? 946 00:56:59,854 --> 00:57:01,889 Mm, nee. 947 00:57:02,256 --> 00:57:05,092 Gaan! Gaan! 948 00:57:05,960 --> 00:57:06,961 Gaan! 949 00:57:09,263 --> 00:57:11,098 Hou op skiet! Hou op skiet! 950 00:57:18,306 --> 00:57:19,807 Hulle het James vermoor. 951 00:57:21,275 --> 00:57:22,877 Hulle het ons posman vermoor. 952 00:57:24,477 --> 00:57:25,846 O my God, watter nuwe hel is dit? 953 00:57:25,980 --> 00:57:27,748 Haai, wees egter versigtig, Vader. 954 00:57:27,882 --> 00:57:30,651 Dit is net 'n baken van lig. 955 00:57:32,119 --> 00:57:34,855 Haai, daar is nog een. ordentlik. 956 00:57:40,493 --> 00:57:41,762 Clayton! 957 00:57:42,697 --> 00:57:44,332 Gaan, gaan, gaan, gaan, Gaan, gaan, gaan, gaan! 958 00:57:44,464 --> 00:57:45,599 - Mike! -Ek het haar gevang, Blaine! 959 00:57:45,733 --> 00:57:46,901 - Ek het haar gevang! Ek het haar gevang. - Mike... 960 00:57:47,034 --> 00:57:48,468 Wat doen jy, Mike? 961 00:57:48,602 --> 00:57:50,504 Om Gods ontwil. 962 00:57:53,708 --> 00:57:57,078 Het jy dit gesien, Blaine? Ek is 'n held. 963 00:58:00,915 --> 00:58:02,016 Mike! 964 00:58:02,717 --> 00:58:04,018 O, hy is weg. 965 00:58:09,223 --> 00:58:10,257 Ja, nie eers 'n woord van dank nie. 966 00:59:10,584 --> 00:59:12,553 Ek het gedink jy is goed met bestuur Een van hierdie voertuie. 967 00:59:12,686 --> 00:59:16,457 Ja, ek is goed daarmee. Maar, Jy weet, ek is goed daarmee. 968 00:59:17,091 --> 00:59:18,659 Ek...ek was goed daarmee. 969 00:59:18,793 --> 00:59:20,561 Dit is net ... dit is net ... 970 00:59:23,998 --> 00:59:25,766 Ek onthou toe jy jou gesê het Kan jy trein bestuur? 971 00:59:25,900 --> 00:59:27,768 Dit was ook nonsens. 972 00:59:28,903 --> 00:59:30,771 Goed. 973 00:59:30,905 --> 00:59:31,772 - Sien? - Goed. 974 00:59:31,906 --> 00:59:33,674 Goed. 975 00:59:38,446 --> 00:59:39,847 Gee my dit. 976 00:59:41,482 --> 00:59:43,350 Jy ruïneer alles. 977 00:59:46,420 --> 00:59:48,222 Ag nee. 978 00:59:48,355 --> 00:59:49,924 Help! Balju, help! 979 01:00:00,267 --> 01:00:01,102 Wag. 980 01:00:02,036 --> 01:00:03,471 O, my fout. 981 01:00:03,838 --> 01:00:06,874 Ek moes geklop het. Is dit? Kan jy hierdie ding bestuur? 982 01:00:07,007 --> 01:00:09,043 Ja, ek dink so. 983 01:00:09,176 --> 01:00:10,945 Goed, gaan hospitaal toe. 984 01:00:11,078 --> 01:00:13,848 - Sal jy nie saam met ons kom nie? - Nee, ek sal hier bly. 985 01:00:14,549 --> 01:00:17,818 Ek is moeg om van alles weg te hardloop. 986 01:00:18,252 --> 01:00:20,721 Dit is jou tweede kans. 987 01:00:20,855 --> 01:00:23,124 Neem daardie goue staaf, okay? 988 01:00:24,091 --> 01:00:26,327 En gaan bou iets goeds daarmee. 989 01:00:26,794 --> 01:00:28,362 Sorg vir jouself. 990 01:00:42,076 --> 01:00:43,177 Gaan. 991 01:00:46,981 --> 01:00:49,150 Hoe gaan ons in die eerste plek 'n goudstaaf verkoop? 992 01:00:49,650 --> 01:00:50,918 Sal ek dit in die helfte breek? 993 01:00:51,051 --> 01:00:53,821 Wel, ek het nog nie daaraan gedink nie. 994 01:01:01,195 --> 01:01:02,930 Fok. Waar kan Het hulle gegaan? 995 01:01:03,063 --> 01:01:04,566 Dit is 'n klein dorpie. 996 01:01:04,698 --> 01:01:06,267 Wag. 997 01:01:07,536 --> 01:01:08,936 Dit is ons ploeë. 998 01:01:09,203 --> 01:01:11,172 Dit is nie Ulysses nie. Hy Nie die tipe om weg te hardloop nie. 999 01:01:11,305 --> 01:01:13,307 Wel, waar sal hy wegkruip? 1000 01:01:13,440 --> 01:01:16,310 - Polisiestasie. - Kom ons gaan haal hom. 1001 01:01:29,790 --> 01:01:31,458 - Haai! O, my God! - om te stop! om te stop! 1002 01:01:31,593 --> 01:01:32,893 Dit is Olive. 1003 01:01:37,532 --> 01:01:39,800 Hallo, pragtig. 1004 01:01:39,934 --> 01:01:42,571 Ek het goed gevaar. Kom hier. 1005 01:01:45,540 --> 01:01:46,774 Kom ons gaan. 1006 01:01:56,518 --> 01:01:58,687 Kom ons gaan huis toe. 1007 01:01:58,819 --> 01:02:02,022 Ja, Olive. Fok hierdie plek. 1008 01:02:28,782 --> 01:02:30,484 Moira. 1009 01:02:33,387 --> 01:02:34,388 Hallo, polisieman. 1010 01:02:36,490 --> 01:02:37,726 Het jy nie-- 1011 01:02:38,125 --> 01:02:40,562 Drink jy nie toevallig 'n drankie saam met jou nie? 1012 01:02:41,195 --> 01:02:44,999 Watter soort kroegman Sou ek wees...as ek nie gehad het nie? 1013 01:02:46,767 --> 01:02:49,136 Kom ons ruil. 1014 01:02:53,007 --> 01:02:55,109 Nee, nee, baie stadig. 1015 01:03:13,794 --> 01:03:16,163 Goed, drink... 1016 01:03:18,132 --> 01:03:20,334 Sodat ons almal kan skoonmaak Hierdie gemors wat jy veroorsaak het 1017 01:03:20,467 --> 01:03:23,904 Voordat die yakuza opgedaag het En dit maak ons almal dood. 1018 01:03:24,038 --> 01:03:25,507 Jy ook, huh? 1019 01:03:26,040 --> 01:03:28,643 Ek doen net wat ek nodig het Om te oorleef. 1020 01:03:28,777 --> 01:03:30,244 ten alle koste? 1021 01:03:31,145 --> 01:03:33,180 Die prys van my siel. 1022 01:03:34,415 --> 01:03:36,016 Alhoewel dit is, Dis deesdae goedkoop. 1023 01:03:36,150 --> 01:03:38,352 Hel, ek is verkoop Die uwe, reg? 1024 01:03:39,086 --> 01:03:40,921 Ek het nie myne verkoop nie. 1025 01:03:42,691 --> 01:03:43,991 Ek het dit verloor. 1026 01:03:46,060 --> 01:03:47,161 Hoe het jy geweet? 1027 01:03:47,294 --> 01:03:49,496 Kroegmanne luister Baie nonsens. 1028 01:03:51,365 --> 01:03:54,201 Jy word regtig goed In die onthulling van leuens. 1029 01:03:55,469 --> 01:04:00,007 Jou storie was so waar Dis die einde, is dit nie? 1030 01:04:03,977 --> 01:04:06,146 Die meisie het nie haar pa vermoor nie. 1031 01:04:07,682 --> 01:04:08,916 Jy is die een wat dit gedoen het. 1032 01:04:14,556 --> 01:04:15,889 Ek het hom geskiet... 1033 01:04:17,559 --> 01:04:20,562 Reg tussen sy oë As gevolg van wat hy gedoen het. 1034 01:04:24,766 --> 01:04:26,400 Ek het gedink dit is geregtigheid. 1035 01:04:28,603 --> 01:04:30,003 Nou, ek is nie seker nie. 1036 01:04:30,772 --> 01:04:33,742 Ek het dit vermy om enige te neem besluite sedertdien, 1037 01:04:34,542 --> 01:04:38,112 Ek neem net die lewe waar Van die kantlyn af. 1038 01:04:38,713 --> 01:04:40,314 Dit is my waarheid. 1039 01:04:41,115 --> 01:04:44,418 Nou, jou beurt. Wat Wat het met Gunderson gebeur? 1040 01:04:44,552 --> 01:04:45,854 Ek het reeds my storie vir jou vertel. 1041 01:04:45,986 --> 01:04:47,555 Ek, visvang? Fok nee. 1042 01:04:48,222 --> 01:04:50,190 Miskien is ek die enigste een hieroor Die dorp wat dit nie doen nie. 1043 01:04:51,425 --> 01:04:53,994 Gunderson, hy het gedra Visstok in die hand, 1044 01:04:54,128 --> 01:04:56,964 Soos hierdie, en 'n boor In die ander hand. 1045 01:04:57,532 --> 01:05:00,000 So, ek dink hy het gedink dit was Gaan yshengel. 1046 01:05:00,668 --> 01:05:03,370 Wie gaan visvang? Op die ys met 'n vliegstok? 1047 01:05:03,505 --> 01:05:05,072 niemand nie. 1048 01:05:06,641 --> 01:05:08,877 Ek het gelieg. Ek was die een wat hom vermoor het. 1049 01:05:09,309 --> 01:05:11,311 Omdat hy 'n groter deel van die transaksie wou hê? 1050 01:05:11,445 --> 01:05:14,915 Omdat hy wou onttrek Van die werk, van... 1051 01:05:15,048 --> 01:05:18,686 ...dorp, ooreenkoms. 1052 01:05:19,019 --> 01:05:20,254 Hoekom? 1053 01:05:21,823 --> 01:05:23,123 Hy het sy seun gemis. 1054 01:05:23,892 --> 01:05:25,660 Hierdie dorp het hom gedwing om 'n keuse te maak. 1055 01:05:26,326 --> 01:05:29,463 Dit is 'n klein dorpie Alle aspekte, weet jy? 1056 01:05:29,930 --> 01:05:33,000 - Bekrompenheid. - Ja, ek verstaan ​​dit. 1057 01:05:34,334 --> 01:05:37,639 -En niemand kom daaruit nie. - Nie eers hy nie. 1058 01:05:38,907 --> 01:05:40,974 So, ek het hom dronk gemaak en... 1059 01:05:42,176 --> 01:05:43,645 Ek het hom uitgestap en... 1060 01:05:43,778 --> 01:05:45,647 Ek het gesien hoe hy doodvries... 1061 01:05:46,480 --> 01:05:49,884 En dit vat Langer tyd as wat jy dink. 1062 01:05:50,484 --> 01:05:54,622 Tensy ek nat was, wat ek was Ook omdat ek water daarop gemors het. 1063 01:05:55,590 --> 01:05:58,125 Maar ek het iets geleer oor... myself daardie aand. 1064 01:05:59,059 --> 01:06:00,595 Wat is dit? 1065 01:06:00,728 --> 01:06:02,730 Dat ek kan doen wat gedoen moet word. 1066 01:06:03,731 --> 01:06:07,167 - Wat het met jou gebeur? - Niks wat ek nie self gekies het nie. 1067 01:06:09,604 --> 01:06:12,005 Soos ek gesê het, dit is 'n wonderlike gordel. 1068 01:06:19,814 --> 01:06:21,516 Wat doen jy regtig? Hel, balju? 1069 01:06:22,684 --> 01:06:23,984 Moenie my daaroor vra nie. 1070 01:06:25,486 --> 01:06:27,522 Ek dink hy sou wou Dat jy dit kry, 1071 01:06:27,655 --> 01:06:30,057 Veral in die lig van huidige gebeure. 1072 01:06:34,963 --> 01:06:36,798 Kom ons gaan, adjunk. 1073 01:06:37,532 --> 01:06:40,234 Hierdie storm van probleme Dit sal net erger word. 1074 01:06:52,981 --> 01:06:54,181 Haai! 1075 01:07:00,153 --> 01:07:01,455 Hallo Blaine. 1076 01:07:02,422 --> 01:07:04,458 Skiet hulle! 1077 01:07:07,595 --> 01:07:09,062 Koeëlvast, jou basters. 1078 01:07:17,471 --> 01:07:18,405 Haai! 1079 01:07:23,443 --> 01:07:25,613 Hallo Blaine! 1080 01:07:27,281 --> 01:07:29,182 Ja, Joe? Fok. 1081 01:07:29,684 --> 01:07:32,219 Het ons iemand by die bank agtergelaat? 1082 01:07:33,487 --> 01:07:34,522 Nee, Joe. 1083 01:07:35,757 --> 01:07:36,791 Wat van die kluis? 1084 01:07:37,759 --> 01:07:38,793 Ja, Joe? 1085 01:07:40,193 --> 01:07:43,531 Is dit... nog oop? 1086 01:08:11,659 --> 01:08:13,027 Hallo! 1087 01:08:13,160 --> 01:08:14,762 Antwoord die telefoon. 1088 01:08:16,263 --> 01:08:21,435 My adjunk neem tans waar Deur die inhoud van jou kluis te beveilig. 1089 01:08:27,174 --> 01:08:28,208 versekering? 1090 01:08:28,776 --> 01:08:31,746 C4-plofbare stene is geplant 1091 01:08:32,013 --> 01:08:37,284 Binne en tussen yakuza-afsettings Materialisme, so te sê. 1092 01:08:38,853 --> 01:08:44,058 So, in kort, dan Vrek, alles sal ontplof. 1093 01:08:44,491 --> 01:08:45,927 En as alles ontplof, 1094 01:08:46,060 --> 01:08:49,564 Wel, aangesien hulle van is Yakuza en dit alles 1095 01:08:50,130 --> 01:08:52,700 Ek dink nie dit sal eindig nie Wel vir jou. 1096 01:08:53,601 --> 01:08:55,970 As ons dit nie hier en nou beëindig nie, 1097 01:08:56,104 --> 01:08:57,270 Jy sal agter die yakuza aan gaan 1098 01:08:57,404 --> 01:09:00,307 En maak elkeen van ons dood, 1099 01:09:00,975 --> 01:09:02,409 Insluitend my. 1100 01:09:04,012 --> 01:09:06,413 Maar wag, daar is meer. 1101 01:09:08,248 --> 01:09:09,717 Ek het 'n voorstel. 1102 01:09:12,920 --> 01:09:14,454 Ons sal die bank reël, 1103 01:09:14,589 --> 01:09:18,358 En ons laat dit soos 'n ongeluk lyk, Asof niks sleg gebeur het nie. 1104 01:09:19,292 --> 01:09:22,162 Net nog 'n gewone Saterdag. 1105 01:09:22,964 --> 01:09:23,965 millimeter. 1106 01:09:24,532 --> 01:09:28,036 Kenny, sê jy dit? Belgiese sjokolade? 1107 01:09:28,168 --> 01:09:29,269 Frans. 1108 01:09:29,403 --> 01:09:32,439 millimeter. Dit maak geen verskil nie, jy weet. 1109 01:09:34,374 --> 01:09:36,878 So, dit is jou plan? 1110 01:09:37,879 --> 01:09:38,846 Dit is dit. 1111 01:09:40,648 --> 01:09:42,349 Laat dit net gebeur Dit lyk soos enige ander dag. 1112 01:09:42,482 --> 01:09:43,851 Basies, ja. 1113 01:09:44,686 --> 01:09:48,756 Die Yakuza-bende het verskyn, Hulle skat was onaangeraak. 1114 01:09:49,123 --> 01:09:52,392 Dit was niks anders as 'n ongeluk nie ’n Motoralarm het afgegaan. 1115 01:09:52,527 --> 01:09:55,495 Lewe in Normaal Natuurlik en kalm. 1116 01:09:56,898 --> 01:10:00,400 Kalmte... vee chaos uit. 1117 01:10:00,968 --> 01:10:02,003 Dit is korrek. 1118 01:10:02,804 --> 01:10:07,709 Hoekom maak ek jou nie sommer nou dood nie? 1119 01:10:09,777 --> 01:10:12,013 Die enigste ding wat Jou baas sal daarvoor sorg 1120 01:10:12,146 --> 01:10:13,648 Dit is dat jy gemors het. 1121 01:10:14,882 --> 01:10:17,985 Ek sê kom ons speel met daardie kaart Dit is aan ons almal uitgedeel. 1122 01:10:19,120 --> 01:10:22,857 Laat ons goed lyk, Ons sal jou goed laat lyk. 1123 01:10:23,691 --> 01:10:25,193 Miskien kan jy die res hou 1124 01:10:25,358 --> 01:10:27,028 Jou verdomde vingers. 1125 01:10:30,998 --> 01:10:35,169 Ek is jammer, want, uh... Ek het die burgemeester van jou stad vermoor. 1126 01:10:35,536 --> 01:10:37,437 Ek weet jy was baie lief vir hom. 1127 01:10:38,438 --> 01:10:40,908 Alhoewel hy soos 'n bietjie van 'n onaangename persoon gelyk het. 1128 01:10:44,344 --> 01:10:45,546 Goed. 1129 01:10:46,848 --> 01:10:48,683 Wat sê jy? 1130 01:10:49,817 --> 01:10:54,088 Wel, dit is ... nie 'n vaste plan nie. 1131 01:10:54,555 --> 01:10:59,227 Wel, ek is nie eerlik nie Perfek, maar ek is al wat jy het. 1132 01:11:05,733 --> 01:11:08,468 Hallo, Alex. 1133 01:11:08,970 --> 01:11:10,403 Kom ons maak 'n aanbieding 1134 01:11:11,338 --> 01:11:13,440 Ek het begin lief wees vir... 1135 01:11:14,809 --> 01:11:15,810 Adjunk-balju. 1136 01:11:21,816 --> 01:11:22,583 Fok, ja. 1137 01:11:24,218 --> 01:11:26,386 Komaan ouens! Dit is dit Die nuwe "Normaal"! 1138 01:11:26,521 --> 01:11:28,089 Dit moet soos 'n ongeluk lyk! 1139 01:11:28,222 --> 01:11:30,992 Asof sy nie daar was nie Slagting hier, weet jy? 1140 01:11:31,125 --> 01:11:32,960 Kom nader! Kom nader! 1141 01:11:33,661 --> 01:11:35,630 Soek enige vermiste ledemate! 1142 01:11:36,396 --> 01:11:38,733 Kyk vir bloedvlekke. 1143 01:11:39,399 --> 01:11:40,701 Bedek dit. 1144 01:11:41,669 --> 01:11:44,972 Wat 'n magiese winter! Kom ons gaan ouens. 1145 01:11:45,438 --> 01:11:47,742 Maak die plek geskik vir ons gaste. 1146 01:11:48,543 --> 01:11:49,644 Kom ons kry dit klaar. 1147 01:11:50,111 --> 01:11:54,081 Daar onder, kyk Oor enige verspreide ingewande. 1148 01:12:17,805 --> 01:12:18,973 Ek sweer by God, 1149 01:12:19,106 --> 01:12:22,643 Ek het geen idee gehad nie Oor die moord op Gunderson. 1150 01:12:22,777 --> 01:12:24,212 Het jy daardie nonsens geglo? 1151 01:12:24,344 --> 01:12:25,646 Oor die visstok? 1152 01:12:25,780 --> 01:12:27,447 Jammer, ek is nie goed met visvang nie. 1153 01:12:27,582 --> 01:12:29,150 Maar ja, ek verstaan ​​jou punt. 1154 01:12:29,349 --> 01:12:31,552 En jy het my probeer doodmaak. 1155 01:12:31,686 --> 01:12:34,322 Ja, ek het geskiet Jy, maar ek het jou nie doodgemaak nie. 1156 01:12:34,454 --> 01:12:36,324 Dit is die belangrikste ding. 1157 01:12:36,824 --> 01:12:39,126 Ons is hier saam, altwee van ons... 1158 01:12:41,162 --> 01:12:42,429 lewendig. 1159 01:12:44,431 --> 01:12:45,465 Het jy... 1160 01:12:45,933 --> 01:12:47,935 Dink jy regtig dit sal werk? 1161 01:12:50,204 --> 01:12:51,639 Is jy 'n weddery man? 1162 01:12:52,372 --> 01:12:54,441 Ongelukkig, ja. 1163 01:12:56,711 --> 01:13:00,014 Ek sal honderd dollar wed op ons mislukking. 1164 01:13:01,115 --> 01:13:03,751 'n Oomblik. Jy... wed jy teen ons? 1165 01:13:07,722 --> 01:13:10,057 O. Ons is klaar, is ons nie? 1166 01:13:11,458 --> 01:13:14,394 Wel, dit is beter Om ons rolle te aanvaar. 1167 01:13:32,880 --> 01:13:36,817 Jy sien...kan jy... Kan jy vertaal? 1168 01:13:38,286 --> 01:13:41,722 Jy sien, die storm Hier was dit uitsonderlik. 1169 01:13:41,856 --> 01:13:45,226 Ek het die fone gebreek, Die internet, mobiele netwerke, selfs 1170 01:13:45,359 --> 01:13:46,928 Alles, alles is stukkend. 1171 01:13:47,061 --> 01:13:48,930 Hallo almal. 1172 01:13:49,897 --> 01:13:52,767 O, dis tydelik, het ek jou gesê. 1173 01:13:52,900 --> 01:13:56,037 Hy verstaan ​​niks nie. dit is, Um, nie baie slim nie. 1174 01:13:56,170 --> 01:13:57,772 Adjunk-balju Blaine, Ken jy hierdie mense? 1175 01:13:57,905 --> 01:13:59,307 Wil jy vir hulle verduidelik? Dat hulle nie kan kom nie 1176 01:13:59,439 --> 01:14:01,742 En gaan deur ons land In 'n konvooi soos hierdie 1177 01:14:01,876 --> 01:14:04,178 Sonder om 'n groet van die wet te ontvang? 1178 01:14:04,312 --> 01:14:07,548 Wel, um, dit is eintlik dit Pastoor Oyabun, balju. 1179 01:14:07,682 --> 01:14:09,383 - O, pastoor. - Mm-hmm. 1180 01:14:09,517 --> 01:14:10,785 Hy het 'n klein gemeente 1181 01:14:10,918 --> 01:14:12,653 Daar is 'n buurt Naby Everton. 1182 01:14:12,787 --> 01:14:14,956 Wat is sy leerstelling? 1183 01:14:15,523 --> 01:14:17,825 Protestant. Is dit nie? 1184 01:14:20,460 --> 01:14:21,429 - Vertel hom. - Hy is kwaad. 1185 01:14:22,863 --> 01:14:24,131 Hoekom is hy ontsteld? 1186 01:14:24,265 --> 01:14:25,733 Ek dink... 1187 01:14:25,866 --> 01:14:28,536 Ek dink hy wil Gaan bank toe. 1188 01:14:30,304 --> 01:14:31,906 Hy kan nie gaan nie Bank toe. Ons het... 1189 01:14:32,039 --> 01:14:34,175 - Ja, ja, maar... - Daar is mense wat besmet is. 1190 01:14:34,308 --> 01:14:35,876 - Dit is waar dat... - Haai! 1191 01:14:36,010 --> 01:14:37,178 Haai, hey. 1192 01:14:37,311 --> 01:14:39,780 - Ons sal 'n uitsondering vir jou maak. - Ons sal 'n uitsondering maak. 1193 01:14:39,914 --> 01:14:42,683 - Ons sal jou vergesel. - Volg ons. Kom ons gaan. 1194 01:14:46,053 --> 01:14:48,022 Goed, adjunkbalju Blaine 1195 01:14:48,155 --> 01:14:50,891 Kom ons neem ons gaste deur Die lang pad. 1196 01:14:51,491 --> 01:14:54,494 Gee hulle meer Tyd om die bank reg te maak. 1197 01:15:02,003 --> 01:15:03,104 Dit is nie die beste skoene nie. 1198 01:15:03,237 --> 01:15:04,672 Ja meneer. Van hier af asseblief. 1199 01:15:04,872 --> 01:15:05,706 Wel, let op jou stap. Kom ons gaan. 1200 01:15:07,475 --> 01:15:08,275 Wel, dit lyk nie goed nie, 1201 01:15:08,409 --> 01:15:09,243 Ek weet. 1202 01:15:10,811 --> 01:15:12,246 Pasop vir sneeu. 1203 01:15:19,353 --> 01:15:20,821 Die bestuurder is onmiddellik ná die botsing dood. 1204 01:15:20,955 --> 01:15:22,590 Asook die bankbestuurder en die sekuriteitswag. 1205 01:15:25,192 --> 01:15:27,028 Balju, gee jy om? As ek hom die kluis wys? 1206 01:15:27,161 --> 01:15:29,997 Die kerk het 'n paar papiere in Hulle kluis. 1207 01:15:30,131 --> 01:15:33,000 - Ja, natuurlik, asseblief. - goed. Ja, van hier af. 1208 01:15:33,834 --> 01:15:35,636 Die gebou is in 'n goeie toestand. 1209 01:15:35,770 --> 01:15:38,205 O, eintlik was dit nie 'n Gewigdraende muur. 1210 01:15:38,339 --> 01:15:39,640 Jammer. O... 1211 01:15:39,774 --> 01:15:43,844 Jy sien, die kluis is onaangeraak. 1212 01:15:43,978 --> 01:15:46,180 Jammer. Heeltemal ongeskonde. 1213 01:15:46,313 --> 01:15:48,983 sjoe! Kerk welgedaan Goed gedoen, reg? 1214 01:15:53,754 --> 01:15:55,556 Mooi kleur, is dit nie? 1215 01:16:08,135 --> 01:16:10,237 Hoekom het jy hulle genooi om te eet? 1216 01:16:12,139 --> 01:16:15,109 Ek ken net vier Japannese frases, en... 1217 01:16:16,243 --> 01:16:17,578 Ek dink ek het paniekerig geraak. 1218 01:16:20,781 --> 01:16:22,983 Het jou baas pret? Frikkadelmaal? 1219 01:16:25,520 --> 01:16:27,888 Hierdie is so lekker. 1220 01:16:29,890 --> 01:16:31,792 Jou Engels Baie goed meneer. 1221 01:16:32,527 --> 01:16:33,994 Ek kyk baie na Vriende 1222 01:16:34,361 --> 01:16:35,930 Wie wil 'n mimosa hê? 1223 01:16:36,063 --> 01:16:39,166 Moet ek 'n heildronk gee? 1224 01:16:40,334 --> 01:16:43,604 - Moenie. - Ag, jammer. Umm... 1225 01:16:45,372 --> 01:16:49,176 Ek, uh... ek wil graag 'n heildronk voorstel. 1226 01:16:49,310 --> 01:16:51,145 Uh...jy weet, ek, uh, 1227 01:16:51,278 --> 01:16:54,148 Wat jy 'n "gesellige persoon" kan noem. 1228 01:16:54,281 --> 01:16:57,552 So, dit is 'n heildronk op vriendskap. Ek dink dit is belangrik 1229 01:16:57,685 --> 01:16:59,220 Ek gee myself krediet In die hou van hierdie geleentheid. 1230 01:16:59,353 --> 01:17:01,822 Toe hy balju geword het Langs Normal City, 1231 01:17:01,956 --> 01:17:05,693 Daar sal meer geleenthede wees Soveel om saam te kuier 1232 01:17:05,826 --> 01:17:09,163 Ons deel brood, om ons bande te versterk. 1233 01:17:09,296 --> 01:17:14,168 En met Pastoor Oyabun en sy kudde Vriendelik, baie vriendelik, 1234 01:17:14,301 --> 01:17:19,006 Ek dink dit is 'n nuwe hoofstuk vir ons stad 1235 01:17:19,140 --> 01:17:22,309 En aan ons gelukkige reëling. 1236 01:17:22,443 --> 01:17:26,581 So, ek wil jou bedank Vir al jou hulp 1237 01:17:26,714 --> 01:17:30,951 En vir baie, baie jare wat kom 1238 01:17:31,085 --> 01:17:37,958 Van vriendelike, hulpvaardige mense Ander vriendelike mense. 1239 01:17:53,642 --> 01:17:54,842 Asseblief! 1240 01:17:58,513 --> 01:17:59,614 Fok. 1241 01:18:42,723 --> 01:18:45,092 Jy dwaas! 1242 01:18:48,395 --> 01:18:50,164 Haai! Haal jou hande van my af! 1243 01:20:50,785 --> 01:20:53,253 die vloek! 1244 01:21:32,192 --> 01:21:34,027 Balju? 1245 01:21:35,429 --> 01:21:36,531 O eerbare man! 1246 01:21:43,772 --> 01:21:46,541 Is ons nou vriende? 1247 01:21:53,748 --> 01:21:55,583 Wil iemand pastei hê? 1248 01:22:17,471 --> 01:22:18,472 millimeter. 1249 01:22:26,413 --> 01:22:29,651 Wil jy nou 'n balju word? 1250 01:22:32,754 --> 01:22:34,622 Goed. Ja, beslis. 1251 01:22:42,162 --> 01:22:44,364 Dankie vir jou belangstelling Dit is namens my. 1252 01:22:45,432 --> 01:22:50,237 O. Daar is nog een ding. 1253 01:22:52,206 --> 01:22:56,043 Dit is die honderd wat bet Met dit. Ek dink jy het gewen. 1254 01:22:58,212 --> 01:22:59,781 Kan ek daardie pastei terugkry? 1255 01:23:17,464 --> 01:23:19,366 Saam met jou, Penny. Jammer Omdat ek nie kon reageer nie. 1256 01:23:19,500 --> 01:23:20,902 Laat asseblief 'n boodskap 1257 01:23:21,034 --> 01:23:22,537 Ek sal jou terugbel Wanneer ek kan. Dankie. 1258 01:23:22,670 --> 01:23:25,105 Hallo Penny, dit is ek. 1259 01:23:25,239 --> 01:23:27,809 Ek_ek is nou in Texas. 1260 01:23:27,942 --> 01:23:31,546 Ja, ek vervang Sharif Met kraamverlof. 1261 01:23:31,679 --> 01:23:35,650 Die weer is baie beter hier. Dis warm. Ek mis nie die koue nie. 1262 01:23:35,783 --> 01:23:39,954 O, en ek het dit saamgeneem Tydelike adjunk op pad. 1263 01:23:40,087 --> 01:23:41,990 Mense is baie soortgelyk. 1264 01:23:42,122 --> 01:23:44,024 Hulle is egter nie. 1265 01:23:44,157 --> 01:23:45,459 Maar, as alles in ag geneem word... 1266 01:23:45,593 --> 01:23:49,263 ...dit gaan nou beter met my. 1267 01:23:49,396 --> 01:23:51,699 Wat die dorp betref Normaal, wel 1268 01:23:51,833 --> 01:23:54,669 Ek het dit gelos soos ek dit gevind het, Jy kan sê 1269 01:23:55,770 --> 01:23:57,906 Ek bedoel, dit is die natuur Werk, reg? 1270 01:23:58,640 --> 01:24:01,174 Verder doen ek nie Ek soek nooit moeilikheid nie 1271 01:24:01,643 --> 01:24:04,712 As moeilikheid jou wil hê, Dit sal jou op sy eie vind. 1272 01:24:05,379 --> 01:24:08,583 Dit kan moeilik wees Gooi dit dan weg. 1273 01:24:11,653 --> 01:24:14,822 Goed, dankie Om te luister, Penny. ek-- 1274 01:24:15,523 --> 01:24:17,057 Hallo, Ulysses. 1275 01:24:17,859 --> 01:24:19,493 Hallo, Bennie.