1 00:02:46,734 --> 00:02:47,735 Bai. 2 00:03:32,113 --> 00:03:33,213 Albiste berezietan, 3 00:03:33,346 --> 00:03:34,716 Normala ospatzen ari da 4 00:03:34,849 --> 00:03:37,752 Duela 152 urte Trenbidea hirira iritsi zen. 5 00:03:38,152 --> 00:03:40,454 Eguraldi abisua Maila altuan dago oraindik 6 00:03:40,588 --> 00:03:42,657 Neguko ekaitz batekin... 7 00:03:42,790 --> 00:03:44,592 ... badirudi gertatuko dela... 8 00:03:50,798 --> 00:03:52,499 Orduan, zer moduz zaude? Hotelak ondo tratatu zaitu? 9 00:03:52,633 --> 00:03:55,570 Zuk egiten duzun bezala Prezioa 55 $ izango da gau bakoitzeko. 10 00:03:55,703 --> 00:03:57,105 Zer jan duzu afaltzeko? 11 00:03:57,572 --> 00:04:00,608 Eskaera jaso dut Txinako jatetxetik. 12 00:04:00,942 --> 00:04:02,009 Chang Lu? 13 00:04:02,176 --> 00:04:03,544 Ba al dago Beste bat? 14 00:04:04,212 --> 00:04:07,115 ez. ez. Chang Lu jatetxea bakarrik. 15 00:04:10,151 --> 00:04:12,954 Egon al zara inoiz Ernie's jatetxera? Beren haragia probatzeko tokia? 16 00:04:13,087 --> 00:04:14,088 Harrigarria da. 17 00:04:14,622 --> 00:04:16,023 Behatua. 18 00:04:22,362 --> 00:04:23,765 Hau da Penny. 19 00:04:23,898 --> 00:04:25,365 Barkatu ezin izan zaitudala ezagutu. Mesedez, utzi mezu bat. 20 00:04:25,499 --> 00:04:26,801 Eta buelta emango dut Ahal dudanean itzuliko naiz. 21 00:04:26,934 --> 00:04:28,636 Kaixo, ni besterik ez naiz, 22 00:04:28,770 --> 00:04:30,905 Ulises, badakizu, zure senarra, 23 00:04:31,038 --> 00:04:33,641 Baimendu badidazu Oraindik horrela deitzen diot nire buruari. 24 00:04:34,041 --> 00:04:36,244 Badakit ados jarri ginela Elkarri denbora pixka bat kentzeko, 25 00:04:36,376 --> 00:04:38,079 Espazioa behar duzu. Nik... ulertzen dut hori, 26 00:04:38,212 --> 00:04:40,148 Baina pentsatu nuen Hori esango dizut 27 00:04:40,280 --> 00:04:43,084 Berriz lurreratu naiz Aldi baterako lana Sherifaren Bulegoan 28 00:04:43,217 --> 00:04:46,254 izeneko herri txiki batean Normal, Minnesota. 29 00:04:46,921 --> 00:04:50,124 Herri txiki asko bezala, Hein batean hutsik dago. 30 00:04:50,390 --> 00:04:51,993 Beste erdia ederra da. 31 00:04:52,359 --> 00:04:53,493 Badirudi jendea Nahikoa atsegina. 32 00:04:54,095 --> 00:04:56,964 Benetako niak eraiki dituzte Hemen leku polita eta txukuna, 33 00:04:57,265 --> 00:04:58,633 Garai zailak diren kontuan hartuta 34 00:04:58,766 --> 00:05:01,068 Jende gehienentzat Herrialdean orain. 35 00:05:01,636 --> 00:05:02,970 Ez dakit Zein da haien sekretua? 36 00:05:03,104 --> 00:05:05,506 Baina etekina atera dezaket Partekatu. 37 00:05:05,873 --> 00:05:07,542 Dena den, hori besterik ez da Zortzi astez 38 00:05:07,675 --> 00:05:09,744 Hautatzen diren arte Zuzenbide iraunkor berria. 39 00:05:10,477 --> 00:05:14,949 Nire helburua hiri hau uztea da Aurkitu nuen bezala. 40 00:05:19,887 --> 00:05:21,522 Zein da istorioa? Jaka horrekin? 41 00:05:21,656 --> 00:05:25,425 Oso polita da, ezta? Nire motozikleta egokitzeko erosi nuen. 42 00:05:26,227 --> 00:05:29,030 - Ez nekien bat zenik. - Oh, ez, oraindik ez. 43 00:05:29,163 --> 00:05:31,098 Dirua aurrezten ari naiz. 44 00:05:31,666 --> 00:05:33,400 Nik uste nuen Hasi jaka. 45 00:05:34,969 --> 00:05:36,704 Tira, ozena da. 46 00:05:36,938 --> 00:05:38,706 Esan nahi duzu? Distiratsuegia al da? 47 00:05:38,840 --> 00:05:41,142 Ez, serio ari naiz... ... zarata egiten du. 48 00:05:41,275 --> 00:05:43,711 Oso zaratatsua da. 49 00:05:43,845 --> 00:05:45,580 Eta ez dut Uste dut erregulazio kontua dela. 50 00:05:45,713 --> 00:05:47,414 - zuzen. - Barkatu. 51 00:05:48,381 --> 00:05:49,817 besterik ez dut... 52 00:05:49,951 --> 00:05:52,186 Ez, ez. Utzi martxan. Utzi martxan. 53 00:05:52,320 --> 00:05:54,188 Handia da. Oso polita da. 54 00:05:55,590 --> 00:05:57,992 Ai, ene Jainkoa! 16,8 milioi dolar. 55 00:05:58,125 --> 00:06:00,595 Nora arraio joan da herri hau? Horrelako dirua lortzen al duzu? 56 00:06:00,862 --> 00:06:03,164 Komunitatea benetan Horretan ados jarri ziren. 57 00:06:03,731 --> 00:06:05,398 Bai, baietz uste dut. 58 00:06:06,366 --> 00:06:07,668 Oh, Kepner nagusia! 59 00:06:08,069 --> 00:06:09,136 Hemen dago. 60 00:06:14,809 --> 00:06:16,611 Ezin dut itxaron Datorren astean ikuskizunean parte hartzeko. 61 00:06:16,744 --> 00:06:18,613 Denok ederki jantzita gaude. Zalantzarik gabe, maite izango duzu. 62 00:06:18,746 --> 00:06:20,480 Beti izan nahi izan dut maskota erakutsi, 63 00:06:20,615 --> 00:06:22,083 Baina ez ninduten sekula aukeratu. 64 00:06:22,216 --> 00:06:23,217 Baina ez nago atsekabetuta. 65 00:06:24,118 --> 00:06:27,321 Gizonek bizikleta hartzen dute Hemen oso larria da. 66 00:06:27,955 --> 00:06:30,390 Agian nire bizikleta matxuratu egingo da Honen oso antzekoa izatea. 67 00:06:30,892 --> 00:06:33,694 Ene Jainkoa, Randy. Nahi nuke... Nire neska-laguna oso zikina zen. 68 00:06:33,828 --> 00:06:35,495 Ba al duzu Laguna, Sharif? 69 00:06:35,630 --> 00:06:37,899 Ez, emaztea daukat. Nahikoa izan dut berarekin. 70 00:06:38,032 --> 00:06:40,067 Orduan jarriko dut Gehitu azukre gehigarria zure kafeari. 71 00:06:40,635 --> 00:06:42,169 Kaixo Tom! Zer moduz zaude? 72 00:06:42,303 --> 00:06:43,905 Kaixo, Mike. Hau ni naiz Oh Amerika, izorratu zaitut. 73 00:06:44,038 --> 00:06:45,773 Nirea dena nirea da. Ai, ene Jainkoa! 74 00:06:45,907 --> 00:06:47,407 Ezin zara joan eta Hitz egin niri horrela. 75 00:06:47,975 --> 00:06:49,677 Joango naiz lapiko bat sutan jartzera. 76 00:06:49,810 --> 00:06:52,113 Sisiforek bultzatzen ari naizela sentitzen dut Harkaitz bat muino madarikatu batean. 77 00:06:52,246 --> 00:06:53,381 Zein da arazoa? 78 00:06:53,514 --> 00:06:55,082 Tom hain txoroa izaten ari da. 79 00:06:55,216 --> 00:06:56,684 - Hau da arazo madarikatua. Madarikatua, iruzurgilea! 80 00:06:56,817 --> 00:06:59,086 Ai, ene Jainkoa! Komunikatu besterik ez! Niretzat arazoa. 81 00:06:59,220 --> 00:07:01,188 Nor arraio den araberakoa da Izan behar duzu. 82 00:07:01,322 --> 00:07:03,858 Tira, hau irakurtzen ari banaiz Jarri txapa behar bezala, 83 00:07:03,991 --> 00:07:05,026 Ni polizia burua naiz. 84 00:07:05,159 --> 00:07:06,594 Ados. Ziur nago. Inork ez dizu botoa eman. 85 00:07:06,727 --> 00:07:08,095 Ulertzen dut. 86 00:07:08,229 --> 00:07:10,731 Gunderson Sheriff ezagutzen duzu Hil zen, ezta? azken astean? 87 00:07:10,865 --> 00:07:12,800 Hau Ulises da. Ordezkatzen du, ezta? 88 00:07:12,934 --> 00:07:15,069 Ados. Nik... entzun nuen Honelako zerbait. 89 00:07:15,202 --> 00:07:17,138 - Beno... -Bere ondorengoa zara, beraz? 90 00:07:17,271 --> 00:07:18,406 Ni naiz aldi baterako administratzailea. 91 00:07:18,806 --> 00:07:20,942 Ordezko irakasle bat izatea bezalakoa da. 92 00:07:21,075 --> 00:07:22,276 Noiz arte? 93 00:07:22,410 --> 00:07:23,811 Lehenengo astean da Zortzitik. 94 00:07:23,945 --> 00:07:25,079 Egun on, lagunok! 95 00:07:25,212 --> 00:07:26,681 Egun on, Blaine. Ai, erroskila. 96 00:07:26,814 --> 00:07:27,949 - Aizu. Estilo zaharra al da hori? - Ona. Beraz, 97 00:07:28,082 --> 00:07:29,717 Carlek autoa aparkatzen jarraitzen du Jainko madarikatua... 98 00:07:29,850 --> 00:07:30,985 -Carl bere bizilaguna da. Nire bizilagunak mantentzen du 99 00:07:31,118 --> 00:07:32,386 Bere kamioi madarikatua aparkatu zuen Nire pasilloan. 100 00:07:32,520 --> 00:07:33,821 -Garroia da. - Erakutsi. 101 00:07:33,955 --> 00:07:35,089 Carlek berea du autoen atoia-konpainia, 102 00:07:35,222 --> 00:07:36,824 - Batxilergotik hona egiten ari da. -Kaixo, Mikel. 103 00:07:36,958 --> 00:07:38,458 Han bizi nintzen lehen. Nirea ere bada... 104 00:07:38,592 --> 00:07:40,194 Tom bandera bat duen lursail batean dago, beraz Kotxearen sarrera partekatu behar dugu. 105 00:07:40,328 --> 00:07:41,696 Bidea oztopatzen ari zait! Sasikume honek ehuneko 70 hartuko du. 106 00:07:41,829 --> 00:07:43,597 Zain nago! Zain nago! 107 00:07:44,932 --> 00:07:46,767 Begira. Nahi nauzu. Hara gidatzeko 108 00:07:46,901 --> 00:07:48,402 Eta arazo hau konpondu Karlekin zuretzat? 109 00:07:48,536 --> 00:07:50,705 azkenik. mesedez. 110 00:07:50,838 --> 00:07:53,473 Ona. Orduan hobe dut egitea Joan zaitez berehala. 111 00:07:54,241 --> 00:07:58,179 Ados, dena ondo? Ados. Orduan nire gelara erretiratuko naiz. 112 00:07:58,312 --> 00:07:59,513 Aizu. 113 00:08:01,349 --> 00:08:03,050 Nola dago txapa hori, Sheriff? 114 00:08:04,051 --> 00:08:05,286 Mantendu Bero al zaude niretzat? 115 00:08:05,786 --> 00:08:08,122 Nire onena egiten dut. 116 00:08:08,255 --> 00:08:11,025 Sei aste barru dira hauteskundeak. 117 00:08:11,158 --> 00:08:12,126 Ez ahaztu nire alde bozkatzea. 118 00:08:12,259 --> 00:08:13,794 zalantzarik gabe. 119 00:08:13,928 --> 00:08:16,597 jende ona, arazo txikiak, 120 00:08:16,731 --> 00:08:19,867 Eta senak esaten badit Zerbait gaizki dago, 121 00:08:20,001 --> 00:08:21,702 Tira, orduan sartuko naiz. 122 00:08:22,636 --> 00:08:25,873 Baina bai. Nolabait gelditu nintzen Nire intuizioan fidatzen naiz. 123 00:08:26,807 --> 00:08:29,010 Ez da axola ez zaidala Jada ez da horrela, Benny. 124 00:08:29,143 --> 00:08:33,347 Besterik gabe, bizitza askoz errazagoa bihurtu da Gutxiago axola zaizunean. 125 00:08:34,115 --> 00:08:36,217 gero berriro, Garena gara. 126 00:08:47,028 --> 00:08:49,563 Hemen ez dago ikustea merezi duen ezer. 127 00:09:28,402 --> 00:09:31,072 Oh, hor zaude. Bete nahi duzu? 128 00:09:31,540 --> 00:09:34,041 Zer? Oh! Ados. zalantzarik gabe. 129 00:09:34,442 --> 00:09:36,277 Hau armategi oso handia da. 130 00:09:36,410 --> 00:09:37,611 Bai. 131 00:09:39,580 --> 00:09:40,981 C4 hau leherkorra al da? 132 00:09:41,415 --> 00:09:43,918 Bai, egia da. Bai. 133 00:09:44,819 --> 00:09:46,353 Zergatik daukazu hori? 134 00:09:47,254 --> 00:09:48,289 Ez dakit. 135 00:09:48,422 --> 00:09:50,057 Irailaren 11ko gertaeren ostean, Gunderson sheriffak eskaera bat aurkeztu zuen 136 00:09:50,191 --> 00:09:52,693 Terrorismoaren aurkako borroka guztiagatik Diru-laguntza eskuragarri. 137 00:09:52,827 --> 00:09:55,429 Ados? Zenbat zen? Zer gastatzen dut entrenamenduetan? 138 00:09:58,099 --> 00:09:59,534 Beharbada izan beharko nuke Itzuli telefonoetara. 139 00:10:00,101 --> 00:10:02,537 Tira, atea irekita zegoen. 140 00:10:02,670 --> 00:10:04,138 Hau guztiz onartezina da. 141 00:10:04,772 --> 00:10:07,007 Oh, barkatu. 142 00:10:12,413 --> 00:10:14,915 Hiri guztietan Bere ezaugarri bitxi txikiak ditu. 143 00:10:15,616 --> 00:10:16,851 Ezin dituzu aldatu. 144 00:10:16,984 --> 00:10:19,053 berrehun mila, Eta argibideak 145 00:10:19,186 --> 00:10:20,287 Japonieraz idatzia. 146 00:10:20,955 --> 00:10:22,256 Aldi baterako lana 147 00:10:22,389 --> 00:10:24,191 Helburua ez da lortzea Beraien bidean. 148 00:10:24,925 --> 00:10:27,862 Emagin bat bezalakoa naiz Pistola batekin... 149 00:10:28,262 --> 00:10:32,199 ...lagundu Trantsizioa leunki. 150 00:10:41,742 --> 00:10:45,412 Ai, ene Jainkoa! madarikazioa! Aupa! 151 00:10:52,153 --> 00:10:53,787 Gustuko dut legea betearazteko duzun ikuspegia, gizona. 152 00:11:15,009 --> 00:11:17,344 Kaixo Sharif. Ongi etorri nire etxera. 153 00:11:17,478 --> 00:11:18,879 Ai al zara Ernie? 154 00:11:19,013 --> 00:11:20,781 Bai, nire aitak bezala Nik aurkitu nuen. 155 00:11:20,915 --> 00:11:24,051 Bai, esaidazu. Zein da apainketaren atzean dagoen istorioa? 156 00:11:24,185 --> 00:11:26,086 Tira, aitona hasi zen gerra ostean bildutakoa, 157 00:11:26,220 --> 00:11:27,988 Eta ez zen gelditu Hil zen egunera arte. 158 00:11:28,657 --> 00:11:29,990 Horietakoren bat deskargatu al da? 159 00:11:30,324 --> 00:11:32,359 Ez da oso dibertigarria izango Hala izango ez balira, horrela izango al litzateke? 160 00:11:35,029 --> 00:11:38,299 Orduan, zer eskain diezazuket? 161 00:11:38,432 --> 00:11:40,502 Gauza onak entzun nituen Haragiari buruz. 162 00:11:40,635 --> 00:11:41,769 zalantzarik gabe. ia. 163 00:11:42,336 --> 00:11:44,438 Tarta probatu behar duzu Herritik irten aurretik. 164 00:11:44,573 --> 00:11:45,806 Hmm. 165 00:11:46,006 --> 00:11:46,974 ...tenperatura baxuagoak. 166 00:11:47,107 --> 00:11:48,742 Askoz ere litekeena da elurtea, 167 00:11:48,876 --> 00:11:50,444 Horrek egiten du gure lehen proiektu handia Neguko ekaitza da denboraldiko nabarmenena, 168 00:11:50,579 --> 00:11:52,046 Wuhui-wei, Oso zaila iruditzen al zaizu? 169 00:11:52,179 --> 00:11:55,082 Zein eguraldi txarra! Madarikatua Minnesota. 170 00:11:55,216 --> 00:11:57,351 ...planoak Etxean egoteko agindua ematea 171 00:11:57,484 --> 00:11:59,420 Abisua bihar eguerdi aldera. 172 00:12:55,142 --> 00:12:57,945 Irribarrea kamerarentzat. 173 00:12:58,779 --> 00:13:00,114 zer gertatzen da hemen, Ofiziala? 174 00:13:00,347 --> 00:13:03,851 altzarra dela uste dut Zure pintura lapurtu dut. 175 00:13:05,386 --> 00:13:07,888 Izango da Gaur lanpetuta egon da. 176 00:13:08,422 --> 00:13:10,659 Zure zigilua lortu nahi nuen Onarpena 177 00:13:10,791 --> 00:13:12,092 Bistaratzeko bidean. 178 00:13:12,226 --> 00:13:14,028 - Ados. -Elkargune bat dago 179 00:13:14,161 --> 00:13:17,231 Nik uste dut hori besterik ez dela benetako liztorren habia, 180 00:13:17,732 --> 00:13:18,999 Eta noski, lehenik eta behin, 181 00:13:19,233 --> 00:13:21,670 ospatuko dugu Sheriff-en bulegoko bizitzari buruz. 182 00:13:22,469 --> 00:13:26,373 Aurreko... Sheriff-en bulegoa, hori da esan nahi duena. 183 00:13:28,677 --> 00:13:30,277 Baina ez dago kezkatu beharrik ezer esateari buruz, 184 00:13:30,411 --> 00:13:31,812 Alkatea badoalako Horretarako, 185 00:13:31,945 --> 00:13:34,181 Eta janaria egongo da. 186 00:13:34,315 --> 00:13:36,785 Talde afaria da, Beraz, dibertigarria izan beharko luke. 187 00:13:36,917 --> 00:13:38,385 Ona. 188 00:13:38,520 --> 00:13:40,220 Edonork Eskuragarri? Egoera bat dago 189 00:13:40,354 --> 00:13:42,189 Maynard erorita Tresna-denda. bukatzen dut. 190 00:13:42,323 --> 00:13:44,458 Nire denbora gehiena Abentura arduragabeetan igarota, 191 00:13:44,592 --> 00:13:46,160 - Arrisku handirik ez duten gauza sinpleak. - Txostena 192 00:13:46,293 --> 00:13:47,729 Bi ergel garrasika Begirada trukatzen dute. 193 00:13:47,861 --> 00:13:49,997 lortuko dut Esan "Hemen ez da ezer ikustea merezi" 194 00:13:50,130 --> 00:13:51,700 Egun osoan behin eta berriro. 195 00:13:53,434 --> 00:13:55,603 Ona! Hautsi egin ziren! aldizkakoa! 196 00:13:56,303 --> 00:13:58,673 Mike, behar zaitut Clayton zaharrarekin batera hemen 197 00:13:58,807 --> 00:13:59,940 Eraikinetik Eta atxilotu! 198 00:14:00,074 --> 00:14:01,776 - Zergatik? - Arbuiagarria zarelako! 199 00:14:01,909 --> 00:14:04,211 Zer puta? Aitzitik, frugaletik gertuago dago. 200 00:14:04,345 --> 00:14:06,614 Hauek Amazonen daude eskuragarri Ia ehuneko 30eko deskontua! 201 00:14:06,748 --> 00:14:08,349 Ona. Izan gaitezen bidezkoak, Maynard Hala dirudi... 202 00:14:08,482 --> 00:14:09,850 Hau da Amerika, alajaina. 203 00:14:10,217 --> 00:14:11,051 - Bezeroak arrazoi du beti. - ...prezio justua bezala. 204 00:14:11,185 --> 00:14:12,219 Honek ez du funtzionatzen. 205 00:14:12,353 --> 00:14:13,555 Oh, bezeroa Beti arrazoi du 206 00:14:13,688 --> 00:14:14,855 Saiatzen denean Horrek esan nahi du dendaren jabea porrot egin duela? 207 00:14:14,988 --> 00:14:15,989 Ez ez. lasai. lasai. 208 00:14:16,123 --> 00:14:17,224 Entzun, Sharif. madarikatua izango naiz 209 00:14:17,358 --> 00:14:18,859 Zaharren batzuk uzten baditut... 210 00:14:18,992 --> 00:14:21,629 Dirua behar bazenu bezala! Erpuru haserre baten antza duzu! 211 00:14:21,763 --> 00:14:24,331 Zoaz etxera eta izan Puta-seme hau, Amazon puta da! 212 00:14:24,465 --> 00:14:25,834 gazteak. 213 00:14:25,966 --> 00:14:28,268 Aupa mutilak! Aupa mutilak! 214 00:14:29,169 --> 00:14:32,707 Agian bakarrik ekarri nahi dugu Tenperatura baxua 215 00:14:32,841 --> 00:14:34,041 Pixka bat 216 00:14:34,341 --> 00:14:38,412 Tenporizadorearen aurrean Herritik kanpoko gonbidatua. 217 00:14:39,547 --> 00:14:40,381 Arrazoi al dut? 218 00:14:40,648 --> 00:14:42,517 Beharbada beharko genuke Goazen paseo bat, ala? 219 00:14:42,650 --> 00:14:44,385 - Ona! joango naiz! - Ba, Clayton? Ona. 220 00:14:44,519 --> 00:14:46,153 - Joango naiz! - Goazen. 221 00:14:46,286 --> 00:14:47,789 Clayton, hau da Amerika. 222 00:14:47,921 --> 00:14:50,391 Horrek esan nahi du ezin duzula atera Denda batean sartzea ordaindu gabe. 223 00:14:50,525 --> 00:14:52,059 - Hori puntu ona da. - Lapurreta deitzen da. 224 00:14:52,192 --> 00:14:53,595 Maynard, Puta-seme lapurra! 225 00:14:53,728 --> 00:14:56,865 Gozatu zure ibilaldi luzea Elurretan, tresna zaharra! 226 00:14:56,997 --> 00:14:59,066 - A ze kaskarra! - Ona. Goazen orain. 227 00:14:59,199 --> 00:15:00,602 idiota! 228 00:15:01,034 --> 00:15:02,704 Zenbatetan gertatzen da hau? 229 00:15:03,505 --> 00:15:05,105 Astean behin edo bitan Zortea badut, 230 00:15:05,239 --> 00:15:06,907 Eta ez da balitz bezala Dirua behar du. 231 00:15:07,040 --> 00:15:08,543 Nire hankan txiza egitea gustatzen zaio. 232 00:15:08,676 --> 00:15:11,478 Ai, ene Jainkoa. Asko dira Armairu horretako sarraila kopurua. 233 00:15:11,613 --> 00:15:12,913 Zer gertatzen da hor? 234 00:15:13,447 --> 00:15:14,582 Zuhaitz-motorrak kentzea. 235 00:15:15,115 --> 00:15:16,684 Zer esan nahi du horrek? 236 00:15:17,151 --> 00:15:19,721 Eskola zaharra Zuhaitzak kentzeko enpresak. 237 00:15:20,555 --> 00:15:23,591 Oraindik ez dakit zehazki Zertaz ari zara? 238 00:15:23,725 --> 00:15:24,859 Jauna, azkar ibili! 239 00:15:24,992 --> 00:15:27,862 Zer? nahi dut Zure erantzuna entzuteko. 240 00:15:31,165 --> 00:15:32,767 Arazoa al da hariekin? Zer? Zer moduz? 241 00:15:32,901 --> 00:15:35,035 Hariak dira. nik-- Nik... begira. Begira. 242 00:15:35,169 --> 00:15:37,438 Barkatu. Hau "Sheriff, zatoz azkar"? 243 00:15:37,572 --> 00:15:40,909 arrosa eskatu nuen, Kolore morea eman zidaten. 244 00:15:41,041 --> 00:15:42,309 Ai, ez jolasteko deabruaren defendatzailea, 245 00:15:42,443 --> 00:15:44,044 Baina hau ez da arrosa. Hau kolore more argia da. 246 00:15:44,178 --> 00:15:46,947 Kolorea malba da. Horixe esan nuen. Zer egin behar dut? 247 00:15:47,080 --> 00:15:48,917 Tira, ni... ez noa Lagundu ahal izateko, 248 00:15:49,049 --> 00:15:51,151 Itxura dutelako Niretzat berdina da. 249 00:15:51,285 --> 00:15:53,153 Barkatu. Daltonikoa naiz. 250 00:15:53,588 --> 00:15:56,925 Ona. Zuk ez bezala, Sharif, 251 00:15:57,057 --> 00:15:59,293 Nire bezeroak pixka bat gehiago dira Bereizgarria. 252 00:15:59,426 --> 00:16:01,061 Ez dira daltonikoak. Ez dut iraindu nahi. 253 00:16:01,195 --> 00:16:02,329 Mikel? 254 00:16:02,463 --> 00:16:03,698 Han al zaude? bukatzen dut. 255 00:16:05,700 --> 00:16:07,468 Mike, tira. Erantzun telefonoari. Sheriffarekin al zaude oraindik? 256 00:16:07,602 --> 00:16:09,169 Hau poliziaren autoa al da? Eskaneatzeko gailurik al duzu? 257 00:16:09,303 --> 00:16:10,672 Begiratzen al nauzu? 258 00:16:10,805 --> 00:16:14,074 Bai jauna, eta CB irrati bat. 259 00:16:14,208 --> 00:16:16,945 - Ai. -Bakartasuna sentitzen naiz. 260 00:16:17,077 --> 00:16:18,680 Eta intrusiboa. 261 00:16:18,947 --> 00:16:20,548 Ados, Sally. Bidean nago. 262 00:16:20,682 --> 00:16:21,749 Zaindu. 263 00:16:23,618 --> 00:16:25,587 Deitu poliziari Hurrengoan atala. 264 00:16:26,119 --> 00:16:28,790 - Ai, nik... - Brometan ari naiz. 265 00:16:33,895 --> 00:16:35,797 Zure dolarrak bide luzea egiten du Aurrerago hemen. 266 00:16:35,930 --> 00:16:37,431 Hori seguru. 267 00:16:37,665 --> 00:16:40,367 Gundersonek bere burua aurkitu du Big Mac luxuzko jauregiak. 268 00:16:40,502 --> 00:16:42,537 Torrent bat askatu behar zuen Aparkaleku txartel asko 269 00:16:42,670 --> 00:16:43,872 Hori lortzeko. 270 00:16:44,004 --> 00:16:46,106 Beraz, zer deritzozu Gunderson bezalako gizon bat? 271 00:16:46,240 --> 00:16:49,076 Puta-seme bat zen. 272 00:16:49,209 --> 00:16:51,078 Baina puta-seme bat zen. 273 00:16:51,211 --> 00:16:52,680 - lehendakaria? - Golfzale bikaina zan, ezta? 274 00:16:52,814 --> 00:16:54,983 - lehendakaria. - Tamaina ertaineko ehiztaria eta... 275 00:16:55,115 --> 00:16:56,684 Oh! Zer da? 276 00:16:57,351 --> 00:16:58,853 Lortu behar duzu Horren jakitun naiz. 277 00:16:59,286 --> 00:17:01,388 Hau Gabonak bezalakoa da. 278 00:17:01,523 --> 00:17:03,625 Lortu dut etxeko haragia, 279 00:17:04,324 --> 00:17:05,994 fortuna gailetak, Jan dezakezun guztia. 280 00:17:06,126 --> 00:17:07,862 Plater bat ekartzea nahi al duzu? 281 00:17:08,663 --> 00:17:11,766 Ez, nahi ez baduzu behintzat. Gunderson bezala bukatzeko. 282 00:17:11,900 --> 00:17:13,433 Oh! Honek zerbait gogorarazten dit. 283 00:17:16,403 --> 00:17:18,238 Beharko zenukeela uste dut Jantzi hau. 284 00:17:20,374 --> 00:17:21,943 Baina zinela uste nuen Bakarrik duzula esan duzu. 285 00:17:22,075 --> 00:17:26,346 Nik egin nuen, baina bisitatzen hasi nintzenean Guztiz amaitu da. 286 00:17:26,480 --> 00:17:30,083 Gorputzetik atera nuen 287 00:17:30,985 --> 00:17:33,453 Hilkutxa itxi baino lehen. 288 00:17:33,588 --> 00:17:37,491 Beraz, ondo pasatzen ari zara Boterea irauten duen bitartean. 289 00:18:03,751 --> 00:18:05,587 A ze bidaia! 290 00:18:05,720 --> 00:18:08,188 Hauek japoniarrak dira zalantzarik gabe Golfa maite dute. 291 00:18:10,892 --> 00:18:13,360 Beraz, zein da zure aukera? 292 00:18:14,062 --> 00:18:16,196 Oh! Ah, horrelako zerbait, Ashford. 293 00:18:16,330 --> 00:18:20,802 Beti makurtzeko joera dut irlandar aldera. 294 00:18:21,803 --> 00:18:23,103 Zazpi kilo botila. 295 00:18:26,306 --> 00:18:28,275 - Philly doktorea. - Ulises. 296 00:18:29,077 --> 00:18:32,412 Um, sinatu duzu, eh, 297 00:18:32,547 --> 00:18:34,782 Gunderson sheriffaren bulegoa Heriotza agiria, ezta? 298 00:18:35,349 --> 00:18:37,250 Zoritxarrez, bai, egin nuen. 299 00:18:37,785 --> 00:18:38,920 Zer gertatu zen han? 300 00:18:39,887 --> 00:18:43,290 Tira, duela bi aste inguru, Goizeko hirurak aldera, 301 00:18:43,423 --> 00:18:44,892 Blaine Sheriff diputatuak atzealdean aurkitu zuen 302 00:18:45,026 --> 00:18:47,595 Apur bat gehiago barru Bere galtzontzilo zuri estuak, 303 00:18:47,729 --> 00:18:52,100 Izotz zati bat bezala izoztuta Zerra elektriko batekin landua. 304 00:18:52,600 --> 00:18:54,702 Zein da zure iritzia? Zer egiten ari zela uste zuen? 305 00:18:55,803 --> 00:18:58,640 Ez da nire kontua bere gain hartzea... ...Noski. 306 00:18:59,373 --> 00:19:00,608 Gundersoni gustatzen zitzaion arrantza egitea. 307 00:19:00,742 --> 00:19:03,111 Arrantza kanabera zuen Esku batean 308 00:19:03,243 --> 00:19:06,914 Bestean, zulagailu espiral bat, Beraz, baietz uste dut, 309 00:19:07,214 --> 00:19:09,149 Gizonak uste zuen hori zela izotz arrantzara joaten nintzen. 310 00:19:09,584 --> 00:19:11,753 Gauez, barruko arropa janzten du? 311 00:19:11,886 --> 00:19:15,857 Beno, ikusten duzunez, Gizona alkoholikoa zen. 312 00:19:16,289 --> 00:19:17,759 Eta puta-seme, 313 00:19:17,892 --> 00:19:20,394 Baina hala ere, hala izan zen Puta-seme, ezta? 314 00:19:20,528 --> 00:19:22,329 Doktorea, emadazu minutu bat. 315 00:19:22,462 --> 00:19:24,264 Diziplinatu nahi dut, ados? 316 00:19:24,899 --> 00:19:26,466 orain. Ados. Eskerrik asko. 317 00:19:26,601 --> 00:19:28,636 Eskerrak eman nahi nizkizuke etortzeagatik. 318 00:19:29,003 --> 00:19:30,004 berez. 319 00:19:30,404 --> 00:19:31,973 Utzidazu ulertzen dudala. 320 00:19:32,406 --> 00:19:33,741 Entzun al duzu... 321 00:19:36,144 --> 00:19:38,112 Ikusi al duzu oreina? 322 00:19:38,245 --> 00:19:40,247 Bai, egin nuen. Argazki bat atera nion. 323 00:19:40,380 --> 00:19:41,749 madarikazioa! 324 00:19:41,883 --> 00:19:43,851 Horretan bakarra naiz Inoiz horrelako ezer ikusi ez duen herria 325 00:19:43,985 --> 00:19:45,019 orein madarikatu hori, 326 00:19:45,318 --> 00:19:47,287 Irrikitan nago. 327 00:19:47,755 --> 00:19:49,557 badakizu, Amerikako natiboen kulturan, 328 00:19:49,691 --> 00:19:53,895 Oreina sinbolo bat da Pazientziaz eta biziraupenaz. Hmm? 329 00:19:55,163 --> 00:19:56,329 -Ni-- -Beraz, 330 00:19:57,297 --> 00:19:59,033 Zer uste duzu? Gure herri txikitik? 331 00:19:59,834 --> 00:20:02,970 - Xarmagarria da. - Ados. Badakizu, entzun nuen 332 00:20:03,104 --> 00:20:06,174 Oso pertsona berezia zara gizon lasaia, 333 00:20:06,574 --> 00:20:08,843 Ez látigo bat erabiltzeko mota. 334 00:20:09,443 --> 00:20:10,745 Beno, esan nahi dut, Ezaguna naiz... 335 00:20:10,878 --> 00:20:12,847 Pentsatu al duzu inoiz? Egonkortasunari buruz? 336 00:20:14,015 --> 00:20:17,185 Benetako alkate bihur zaitezke Aste batzuk baino gehiagoz. 337 00:20:17,885 --> 00:20:20,188 Guztiz berria eraiki dezakezu Bizitza hemen Normalean, 338 00:20:20,655 --> 00:20:24,659 Benetan garelako Komunitatea ospatzen. 339 00:20:24,792 --> 00:20:28,930 Arlo honetan, Guztiontzat beti berdina da. 340 00:20:29,063 --> 00:20:30,230 Honek dirudi... - Alkatea? 341 00:20:30,363 --> 00:20:31,231 - Bai? - Ordua da. 342 00:20:31,364 --> 00:20:32,567 Bai. 343 00:20:32,700 --> 00:20:34,234 Baina zuk nahi dut Pentsa ezazu. 344 00:20:34,367 --> 00:20:35,770 - egingo dut. - Ona. 345 00:20:40,240 --> 00:20:41,976 Zer esan nahi duzu "irteera" hitzarekin? 346 00:20:42,110 --> 00:20:44,411 Zergatik da hau zurea? 347 00:20:44,545 --> 00:20:45,646 ondo. 348 00:20:46,981 --> 00:20:48,950 Ba al duzu Zure kamioian lo egin al duzu? 349 00:20:49,817 --> 00:20:51,085 Zer? Zer? 350 00:20:51,219 --> 00:20:52,653 Nahaspila bat zara. 351 00:20:53,788 --> 00:20:55,890 Ez zara Sheriff ez da oraindik iritsi, Blaine! 352 00:20:57,257 --> 00:20:58,593 Kaixo nagusi. 353 00:20:59,660 --> 00:21:01,361 besterik ez nintzen, Egiaztatzen zaitut. 354 00:21:01,495 --> 00:21:04,766 - Hmm... Ondo al zaude? - Ondo nago. 355 00:21:04,899 --> 00:21:06,934 Beno, esan nahi dizut Badakizu argitaratzen ari direla 356 00:21:07,068 --> 00:21:09,504 Arrautza txiki gehiago. Neurrira diseinatuta daude. 357 00:21:10,171 --> 00:21:12,006 Eta alkatea bakarrik Istorioa kontatzekotan 358 00:21:12,140 --> 00:21:14,474 Aldi berean joan zen Jane Fondarekin gurutzaldi batean, 359 00:21:14,609 --> 00:21:17,277 Beraz... 360 00:21:18,513 --> 00:21:20,615 Badakizu Nor da hori kamioian? 361 00:21:20,748 --> 00:21:24,451 Gunderson sheriffaren bulegoa, Nire alaba dela uste dut. 362 00:21:25,086 --> 00:21:26,254 Alex. 363 00:21:37,265 --> 00:21:39,834 Hey lawman, prest al zaude jolasteko? 364 00:21:40,668 --> 00:21:43,938 Ai, eskuak dardarka ari zaizkit. Ez dira nigan fidatzen pistolarik ez badut behintzat. 365 00:21:44,071 --> 00:21:46,274 Beraz, enpresarik egongo al da? 366 00:21:47,675 --> 00:21:48,943 Abisua eman behar dizut. 367 00:21:49,442 --> 00:21:50,912 Ez naiz oso ona. 368 00:21:51,411 --> 00:21:53,480 Beraz, hori esaten al duzu? Gunderson ondo ezagutzen al zenuen? 369 00:21:53,614 --> 00:21:56,316 Gunderson? Bai. Ondo ezagutzen nuen. 370 00:21:57,151 --> 00:21:59,452 Tristea zen, bidea... 371 00:22:01,022 --> 00:22:01,823 Badakizu. 372 00:22:02,223 --> 00:22:04,225 Baina edatea gustatzen zitzaion. Arrantza maite zuen. 373 00:22:04,357 --> 00:22:06,994 Beraz, nik ikusten dudanez, hilda dago Beste ezer baino gehiago maite zuena egiten ari zen. 374 00:22:07,562 --> 00:22:08,529 Arraintzen al duzu? 375 00:22:08,863 --> 00:22:11,833 Ai, txikitan, Nire aitarekin. 376 00:22:12,266 --> 00:22:14,202 - Zuk? - Nik? ezinezkoa. 377 00:22:14,769 --> 00:22:16,571 Agian bakarra Hori egiten ez duten hirian, 378 00:22:16,804 --> 00:22:20,041 Baina azkenean, heriotza... guztioi etortzen zaigu, 379 00:22:20,174 --> 00:22:21,175 Ez al da, legelaria? 380 00:22:22,143 --> 00:22:24,579 Ez dut ulertzen Zintzoa zara, ezta? 381 00:22:25,112 --> 00:22:28,415 Benetan izango banintz, nik... Baina al zara? 382 00:22:30,852 --> 00:22:32,086 Entzuten ibili zara 383 00:22:32,220 --> 00:22:34,889 Nire barne bakarrizketari, Ez al da? 384 00:22:35,022 --> 00:22:36,057 Hau da nire lana. 385 00:22:37,859 --> 00:22:40,427 Moira naiz, Zerbitzaria hemen dago. 386 00:22:43,363 --> 00:22:44,632 Grabatu. 387 00:22:45,333 --> 00:22:46,334 Zergatik zaude hemen? 388 00:22:46,466 --> 00:22:48,536 Utzi nahastea. Etorri hona. 389 00:22:49,237 --> 00:22:50,403 Belarri guztiak naiz. 390 00:22:51,072 --> 00:22:52,073 Ona. 391 00:22:54,175 --> 00:22:58,012 Polizia arrunta izan nintzen. Auzo polita 392 00:22:58,145 --> 00:23:00,348 Bi herri txikirekin Honela. 393 00:23:00,480 --> 00:23:02,750 norekin ezkondu nintzen Batxilergoko maitea. 394 00:23:03,751 --> 00:23:07,521 - bikaina. - Izan zan. nintzen, hm... 395 00:23:09,090 --> 00:23:10,558 Oso harro nago neure buruaz. 396 00:23:11,592 --> 00:23:14,562 Nire bizitza bizi izan dut Burua altxatuta. 397 00:23:14,695 --> 00:23:16,097 Banekien nor nintzen. 398 00:23:21,335 --> 00:23:23,104 Orduan neska hau, hmmm... 399 00:23:24,505 --> 00:23:26,807 Bere aita, ezagutzen nuen norbait, 400 00:23:27,341 --> 00:23:30,077 Herritar ona... 401 00:23:32,980 --> 00:23:33,981 zen, hmmm... 402 00:23:39,553 --> 00:23:41,122 Nik ez nion sinesten. 403 00:23:43,791 --> 00:23:47,194 Eta handik gutxira, han zegoen Gertaera bat gertatu da etxean. 404 00:23:48,796 --> 00:23:51,565 Tiroak entzun nituen, beraz, sartu nintzen. 405 00:23:52,400 --> 00:23:54,969 Eta hala izan zen Haren gainean zutik. 406 00:23:55,937 --> 00:23:59,073 Zaurituta zegoen. Pistola bat zeraman. 407 00:23:59,941 --> 00:24:04,645 Madarikatzen ari zen Berari egin zionagatik. 408 00:24:06,547 --> 00:24:08,082 Eta hori esan nion arma uzteko, 409 00:24:08,215 --> 00:24:09,417 Eta ez zuen zalantzarik izan. 410 00:24:09,550 --> 00:24:11,752 Tiro egin nion zuzenean begien artean, 411 00:24:12,586 --> 00:24:14,288 Orduan, helburua hartu nuen Seinalatu pistola hori niri. 412 00:24:15,222 --> 00:24:17,992 Eta madarikatu nauzu Berari ez sinesteko. 413 00:24:21,896 --> 00:24:23,764 Eta gero Biok tiro egin genuen. 414 00:24:25,933 --> 00:24:29,170 Hmm, arreta handiagoz zuzendu beharko nuke. 415 00:24:33,107 --> 00:24:34,175 Horren ostean... 416 00:24:37,244 --> 00:24:39,046 Iluntasuna jaitsi zitzaidan, eta... 417 00:24:42,383 --> 00:24:45,553 Jada ez dakit nor naizen. Eta oraindik ez dut. 418 00:24:50,624 --> 00:24:51,892 Eta emazteari buruz? 419 00:24:53,060 --> 00:24:55,763 Ni, e... zaila nintzen inguruan egotea. 420 00:24:56,864 --> 00:24:58,498 Oraindik deitzen diot. 421 00:25:01,369 --> 00:25:02,937 Ez zuen erantzun, baina... 422 00:25:04,205 --> 00:25:05,506 Ez zait axola. 423 00:25:06,607 --> 00:25:09,076 Egunen batean egingo duzulakoan bizi naiz. 424 00:25:22,390 --> 00:25:24,225 Mezu bat duzu. 425 00:25:27,028 --> 00:25:29,030 Kaixo Sharif. Alkatea da. 426 00:25:29,163 --> 00:25:30,765 Benetan jendea 427 00:25:30,898 --> 00:25:32,133 Maite dut zure ukitu arina. 428 00:25:32,266 --> 00:25:33,701 Pentsatu al duzu Istripua? 429 00:25:33,834 --> 00:25:35,002 Jarri nirekin harremanetan Ahalik eta azkarren. 430 00:25:35,136 --> 00:25:36,470 Zatoz hona! 431 00:25:36,604 --> 00:25:38,906 Tarta ergel bat nahi dut. Madarikatua. 432 00:25:39,040 --> 00:25:40,841 Lagun dezakedala apustu egiten dut Ondo zaude horrekin! 433 00:25:41,108 --> 00:25:42,643 Kaixo, ofiziala. 434 00:25:42,777 --> 00:25:44,278 - Aizu. Ohorezkoa esan nahi dut. nik... 435 00:25:45,046 --> 00:25:46,614 - Trabatu egin naiz. - Bai, ulertzen dut. 436 00:25:46,747 --> 00:25:48,015 Bai. 437 00:25:48,149 --> 00:25:49,518 Zein da zure iritzia? suntsitu egingo dut, 438 00:25:49,650 --> 00:25:50,985 Caramelua ala pastela? 439 00:25:51,118 --> 00:25:53,020 baietz uste dut Caramelek hori egin beharko luke. 440 00:25:53,154 --> 00:25:54,655 Bai. Hau da nik ere pentsatzen dudana. 441 00:25:57,191 --> 00:25:59,960 -Nola du izena zure txakurrak? - Ai, Oliba du izena. 442 00:26:00,795 --> 00:26:01,996 - Polita - Ongi! - Bai! 443 00:26:02,296 --> 00:26:04,131 Kaixo, Oliba. 444 00:26:04,265 --> 00:26:05,399 Zein txakur ona. 445 00:26:05,800 --> 00:26:07,268 Nire izena Ulises da. 446 00:26:08,135 --> 00:26:09,236 Ni Lori naiz. 447 00:26:10,871 --> 00:26:12,706 Espero dut hau egia izatea. Gauza batzuetan txakur janaria zegoen. 448 00:26:14,775 --> 00:26:17,278 - Ados. Tira, egun batean. - Bai. 449 00:26:17,945 --> 00:26:20,981 Ona. Ados, eh, Kontuz altzeekin. 450 00:26:21,582 --> 00:26:24,452 -Moose? - Ados. handia. 451 00:26:24,819 --> 00:26:26,887 Kontuz ibili. Bera izan daiteke hori egiten duena. Zu marrazten saiatzen ari naiz. 452 00:26:27,455 --> 00:26:28,656 Moose? 453 00:26:41,068 --> 00:26:43,270 Bai? 454 00:26:49,810 --> 00:26:51,011 Eskerrik asko. 455 00:26:51,846 --> 00:26:53,614 Begira. nik... 456 00:26:55,049 --> 00:26:56,951 Ez dakit Hau esan beharko banu. 457 00:26:58,986 --> 00:27:01,789 Baina gure biboteak Oso antzekoak dira. 458 00:27:03,057 --> 00:27:04,925 Bi anai bezala gara. 459 00:27:05,793 --> 00:27:07,261 Edo gutxienez bi osaba. 460 00:27:11,065 --> 00:27:13,834 Tira, agian beharko nuke Itzuli gaitezen horretara, orduan... 461 00:27:29,783 --> 00:27:31,752 Nola desager daiteke maitasuna? 462 00:27:31,886 --> 00:27:34,088 Esan nahi dut, hartu duzu Hori normaltzat hartzen al duzu? 463 00:27:34,221 --> 00:27:35,356 Nik uste dut egin nuela. 464 00:27:35,756 --> 00:27:37,626 Ez nuen neska hori babestu, 465 00:27:37,758 --> 00:27:39,594 Eta akordio honetan galdu zaitut. 466 00:27:40,227 --> 00:27:43,931 Ateak itxi ditudala esan duzu, Penny. Arrazoia nuen. 467 00:27:48,002 --> 00:27:49,604 Hau al da gertatu dena? Gundersoni? 468 00:27:50,137 --> 00:27:52,740 Amore eman al zuen? "Joder hori", dio. 469 00:27:53,174 --> 00:27:55,209 Elurretan guztiz biluzik ibiliko zinateke? 470 00:27:56,243 --> 00:27:58,379 Ai, hau infernua da Hiltzeko modua. 471 00:28:00,314 --> 00:28:02,449 Ez dut Akatsik ba al dago? 472 00:28:03,518 --> 00:28:04,752 Alkohola edan al duzu? 473 00:28:07,354 --> 00:28:10,391 Ez gidatzen ari nintzenean. Hasteko abiatu nintzen. 474 00:28:12,661 --> 00:28:14,395 Borboia? 475 00:28:18,633 --> 00:28:22,136 - Oso ikusgarria da. Axola al zaizu zurekin batzen banaiz? 476 00:28:23,337 --> 00:28:24,872 osteguna... 477 00:28:36,585 --> 00:28:38,118 Hau gerriko bikaina da. 478 00:28:40,988 --> 00:28:42,122 Alex naiz. 479 00:28:42,691 --> 00:28:44,024 Ni Ulises naiz. 480 00:28:44,825 --> 00:28:47,061 Edari alkoholdun merkeak lor ditzaket? 481 00:28:51,832 --> 00:28:53,934 Gunderson zara Alaba, ezta? 482 00:28:56,571 --> 00:28:57,771 ez. 483 00:28:58,607 --> 00:28:59,608 Oh! 484 00:29:00,609 --> 00:29:04,144 Ados. Ona. Um, zuk... Gundersonen semea zara. 485 00:29:04,778 --> 00:29:08,415 Zure argazki asko zituen Bere bulegoko horman. 486 00:29:08,816 --> 00:29:10,050 Arreta eman diozu. 487 00:29:11,586 --> 00:29:14,788 Bai. Argazki zaharrak dira. 488 00:29:16,725 --> 00:29:18,192 Oso harro dago nitaz. 489 00:29:19,059 --> 00:29:21,529 Bere aitaren alaba txikia Zerbitzu militarra sartzea. 490 00:29:21,962 --> 00:29:24,164 Ezin nuen horrela jarraitu. 491 00:29:26,601 --> 00:29:27,801 Eztabaidan ari zinen 492 00:29:27,935 --> 00:29:29,638 Blaine Sheriff diputatuarekin etxetik kanpo. 493 00:29:29,770 --> 00:29:31,071 Zer zen hori? 494 00:29:32,306 --> 00:29:33,440 Alkatea. 495 00:29:33,675 --> 00:29:37,444 Ai, ez ninduen nahi Oroimen elizkizunera joateko, 496 00:29:37,579 --> 00:29:43,484 Izango nintzela esan zuelako Distrakzio handia. 497 00:29:44,418 --> 00:29:47,888 - Tira, izorratu alkatea. - Bai. 498 00:29:48,022 --> 00:29:49,758 Herri hau izan ohi zen Ondotik gaizki ezagutzea 499 00:29:49,890 --> 00:29:52,226 Kepner alkatearen aurrean Hona iritsi naiz eta... 500 00:29:53,127 --> 00:29:54,261 Nire aitari hori ikusarazten saiatu nintzen, 501 00:29:54,395 --> 00:29:57,931 Baina trabatu egin zen Nire eta hiriaren artean. 502 00:30:00,434 --> 00:30:02,803 Gero egin nuen Aukera du, eta... 503 00:30:08,510 --> 00:30:09,476 Hil egin zuen. 504 00:30:10,811 --> 00:30:12,846 Ez dakit zer egin. 505 00:30:15,115 --> 00:30:16,383 nik ere ez. 506 00:30:17,719 --> 00:30:19,920 Baina ideia bat nuen Nondik hasten gara? 507 00:30:20,054 --> 00:30:21,989 Hori eman nahi didazu? 508 00:30:30,598 --> 00:30:31,999 Hori ulertu duzu? 509 00:30:32,801 --> 00:30:35,002 Ados. Nire trikimailu bakarra da. 510 00:30:38,640 --> 00:30:40,107 Zenbat denbora daramazu esna? 511 00:30:40,642 --> 00:30:42,009 Hau galdera bikaina da. 512 00:30:43,210 --> 00:30:44,978 lekua daukat zuretzat Matxura bat gerta daiteke. 513 00:30:45,547 --> 00:30:46,681 Leku segurua da. 514 00:30:47,582 --> 00:30:50,150 Lekurik seguruena da Hirian. 515 00:30:57,826 --> 00:31:00,160 - hau? - Bai. 516 00:31:00,294 --> 00:31:02,797 alaia. 517 00:31:02,930 --> 00:31:04,431 Gosaria prezioan barne dago. 518 00:31:05,866 --> 00:31:07,434 Beste ezer gustatuko litzaizuke? 519 00:31:09,069 --> 00:31:10,371 Itxi atea. 520 00:31:12,841 --> 00:31:14,041 zalantzarik gabe. 521 00:31:18,379 --> 00:31:20,881 Nire bulegoan egongo naiz. Garrasi besterik ez. 522 00:31:21,549 --> 00:31:23,317 Nik bai egingo dut Lo egotea edo... 523 00:31:24,552 --> 00:31:25,653 Edateko. 524 00:31:26,855 --> 00:31:28,088 Arratsalde on. 525 00:31:33,961 --> 00:31:35,329 egingo dut Erlojuak bezala funtzionatzen du. 526 00:31:37,398 --> 00:31:38,432 Aizu. 527 00:31:39,701 --> 00:31:41,636 - Ondo zaude? - Bai. 528 00:32:01,455 --> 00:32:03,858 Egun on, Janari zaleentzat. 529 00:32:16,370 --> 00:32:17,505 Bigarren kalea hemen, 530 00:32:18,272 --> 00:32:19,841 Ezin dugu hori eragotzi 531 00:32:19,973 --> 00:32:23,778 Neville jauna balitz? Erorketa izugarria 532 00:32:23,912 --> 00:32:25,312 Hemen bere etxean 533 00:32:25,446 --> 00:32:27,582 Orduan Neville andrea lortzen da Sar ezazu autoan 534 00:32:27,715 --> 00:32:29,751 Zer? nola? Ez ez. Oso txikia da. 535 00:32:29,884 --> 00:32:31,519 - Nola egingo duzu hori? - Ez dakit. 536 00:32:31,653 --> 00:32:34,522 Agian autokarabana dute Edo gurpil bat edo horrelako zerbait. 537 00:32:34,923 --> 00:32:37,592 Ai, jauna, egin deskribatu nahi 538 00:32:37,725 --> 00:32:39,894 Operazio-prozedura normalizatuak Zibiltzat niretzat? 539 00:32:40,027 --> 00:32:43,163 Bueno, Larrialdi bat al da? 540 00:32:43,297 --> 00:32:44,465 Larrialdi bat da. 541 00:32:44,599 --> 00:32:47,434 Sallyrekin nago. Besterik gabe, mugitu konoak. 542 00:32:47,569 --> 00:32:49,938 Dena galdu al dugu? Errespetua dago konoekiko? 543 00:32:52,607 --> 00:32:55,409 Zer demontre? Hau proba bat al da? 544 00:32:56,778 --> 00:32:57,645 Joder. 545 00:33:09,657 --> 00:33:11,626 Ai, ene Jainkoa. Oh! 546 00:33:13,293 --> 00:33:14,963 Goazen. Goazen. Goazen. 547 00:33:15,095 --> 00:33:16,363 - Zure atzean. - Etorri hona! 548 00:33:16,497 --> 00:33:17,331 Ados orduan. 549 00:33:18,800 --> 00:33:20,635 denok, Jaitsi eta egon behera! 550 00:33:20,768 --> 00:33:22,670 - Pistolak, bota iezadazu! -Inor ez da mugitzen! 551 00:33:22,804 --> 00:33:25,105 Goazen! Ostikoka iezadazu! 552 00:33:25,239 --> 00:33:27,842 Ona. Ai, ene Jainkoa. 553 00:33:28,242 --> 00:33:29,644 Ados, maitia! Dena argi dago! 554 00:33:29,777 --> 00:33:31,378 - Zu! -Egon baxu. 555 00:33:31,513 --> 00:33:34,448 Bete ezazu! Bete ezazu! Bete ezazu! Bete ezazu! 556 00:33:34,582 --> 00:33:35,717 Poltsetan! 557 00:33:36,216 --> 00:33:37,685 Esaten duguna egin Eta inork ez du minik hartzen! 558 00:33:37,819 --> 00:33:39,086 Dena Dena ondo egongo da. 559 00:33:39,219 --> 00:33:40,722 Zatoz hona! Goazen! Goazen! 560 00:33:41,623 --> 00:33:43,490 Non... non dago? Gainerakoak? Hori al da? 561 00:33:43,625 --> 00:33:45,693 Barkatu. Inork ez du erabiltzen Ez dago diru gehiago. 562 00:33:46,493 --> 00:33:48,028 Ai haurra, hau da, Gutxi gorabehera bi mila. 563 00:33:48,161 --> 00:33:49,429 madarikazioa. 564 00:33:50,632 --> 00:33:52,000 - Hau ez da nahikoa. - madarikazioa! 565 00:33:52,132 --> 00:33:53,133 Hau ez da nahikoa! Joder! 566 00:33:53,267 --> 00:33:54,736 Hau guztia 2.000 dolarren truke egin dugu? 567 00:33:54,869 --> 00:33:55,904 Eraman nazazu kutxa gotorra. 568 00:33:56,036 --> 00:33:57,204 benetan? Segurua? benetan? 569 00:33:57,337 --> 00:33:59,974 Ados. Mesedez, Terry, Segurtasunera. 570 00:34:00,708 --> 00:34:03,945 Egon zauden tokian. Egon zauden tokian. Ai, ene Jainkoa! 571 00:34:04,077 --> 00:34:06,146 Mantendu eskuak lekuan Argi ikusten ditut! 572 00:34:06,280 --> 00:34:07,649 Oh, Inor ez da mugitzen! 573 00:34:08,081 --> 00:34:10,217 Ai, haurra, ez dugu izorratu Ganbaran sartzeko ordua da. 574 00:34:10,350 --> 00:34:12,352 - Joan behar dugu. - Gero denbora egiten dugu. 575 00:34:12,486 --> 00:34:13,621 Orduan, denbora madarikatua egiten dugu. 576 00:34:17,025 --> 00:34:18,425 Zer da? Zer gertatzen zaio? 577 00:34:18,693 --> 00:34:21,128 - Aizu. Ai, ene Jainkoa! madarikazioa! 578 00:34:21,261 --> 00:34:22,296 - jauna? - Laguntzen. 579 00:34:22,664 --> 00:34:24,498 - Ez eman ostikorik! - Ondo zaude? 580 00:34:24,632 --> 00:34:26,133 Utzi galderak egiteari. 581 00:34:26,266 --> 00:34:27,434 Ez al duzu ikusten? Bihotzekoa izaten ari al da? 582 00:34:27,569 --> 00:34:29,236 Lagundu iezaiozu! Lagundu iezaiozu! - Arraioa! 583 00:34:29,737 --> 00:34:31,573 Ez duzu inor esan Min hartuko du. 584 00:34:31,706 --> 00:34:33,307 Honek ez du funtzionatuko Erlojuak bezala! 585 00:34:33,440 --> 00:34:36,176 Ezin dut ireki! 586 00:34:36,310 --> 00:34:37,912 - Bultza eta jaurti! - Ordaintzen ari naiz! 587 00:34:38,046 --> 00:34:39,681 Bultzatzen eta bihurritzen ari naiz! Bultzatzen eta bihurritzen dut. 588 00:34:39,814 --> 00:34:42,082 Bultza eta jaurti! duina. duina. duina. 589 00:34:43,483 --> 00:34:45,954 Ona. Ona. Lagundu zeure buruari. Lagundu zeure buruari. Hor doaz. 590 00:34:46,086 --> 00:34:48,056 Ados. Goazen. Hemen goaz. 591 00:34:48,221 --> 00:34:50,725 Ona. Hemen amaitu dugu! 592 00:34:50,858 --> 00:34:51,993 Arazoa konponduta! 593 00:34:52,125 --> 00:34:53,561 Oraindik sufritzen ari da Bihotzeko erasoa. 594 00:34:53,695 --> 00:34:55,162 Arnasa hartzeari utzi zion! Arnasa hartzeari utzi zion, maitia! 595 00:34:55,295 --> 00:34:57,031 Lagundu iezaiozu! Lagundu iezaiozu! - Ados! 596 00:34:57,164 --> 00:34:58,398 Bularreko konpresioak! 597 00:34:58,533 --> 00:35:00,602 duina. Dena ondo egongo da. 598 00:35:00,735 --> 00:35:03,170 Goazen. Goazen. 599 00:35:03,303 --> 00:35:04,839 Inor ez da mugitzen! 600 00:35:04,973 --> 00:35:06,808 Dena ondo egongo da. 601 00:35:19,921 --> 00:35:20,822 Goazen. Goazen. 602 00:35:29,564 --> 00:35:30,898 Joder. 603 00:35:31,032 --> 00:35:32,567 Sharif, Bankura iristen garenean, 604 00:35:32,700 --> 00:35:34,334 Niri eta Mikeri utzi zidan Gauzei aurre egitea. 605 00:35:34,468 --> 00:35:35,703 Bai. Hobe da hura gainbegiratzea. 606 00:35:35,837 --> 00:35:37,371 badakizu, Atzera egin apur bat. 607 00:35:37,505 --> 00:35:38,706 Dena ondo egongo da. 608 00:35:38,840 --> 00:35:39,874 Etorri hona. 609 00:35:57,257 --> 00:36:00,394 Keith! Ai, ene Jainkoa! 610 00:36:00,528 --> 00:36:01,796 Ai maitia, asko sentitzen dut! 611 00:36:01,929 --> 00:36:04,398 Ikus dezadan. Ikus dezadan. - Tiro egin didazu. 612 00:36:04,532 --> 00:36:05,800 Istripu bat izan zen! 613 00:36:05,933 --> 00:36:08,603 Marradura bat besterik ez da. Labankada okerragoa da. 614 00:36:08,736 --> 00:36:10,538 - Barkatu! -Beste gizonak hil dituzu. 615 00:36:10,672 --> 00:36:13,975 Ados. Zer egiten dut? Zer egiten dut? Zer egiten dut? 616 00:36:16,110 --> 00:36:17,612 Aurrera jarraitzen du. 617 00:36:34,796 --> 00:36:37,031 Ona. zuzena. Goazen. 618 00:36:37,165 --> 00:36:38,733 - Barkatu, andereñoa? - Zer? 619 00:36:38,866 --> 00:36:41,569 - Nik hori ekartzea nahi duzu? - Zer? 620 00:36:41,703 --> 00:36:43,037 Makinak hori lortuko du. 621 00:36:43,171 --> 00:36:45,439 Goazen. Goazen. 622 00:36:45,573 --> 00:36:46,974 -Inork ez du erantzuten. - Segi saiatzen! 623 00:36:47,108 --> 00:36:49,177 Zer da kontua? Dena automatizatuta dago orain, hala ere. 624 00:36:56,450 --> 00:36:57,785 Zer egiten du? 625 00:36:58,753 --> 00:37:00,320 Ondo dago, Oliba. 626 00:37:00,454 --> 00:37:01,622 Hau txakurra al da? 627 00:37:03,658 --> 00:37:05,660 Mikel, estali Atzeko aldea. 628 00:37:05,793 --> 00:37:07,962 - Diputatua, estali ipurdia. - Oh, itxaron minutu bat. 629 00:37:08,096 --> 00:37:10,464 Mutilak... noa. 630 00:37:10,598 --> 00:37:12,499 Zer demontre zara? 631 00:37:13,901 --> 00:37:14,936 - jauna. - Begiratzen du. 632 00:37:15,069 --> 00:37:16,204 Itxaron dezagun Laguntza gehigarri batzuk. 633 00:37:16,336 --> 00:37:17,739 Joko hau ondo jokatzen ez badugu, 634 00:37:17,872 --> 00:37:19,807 Lortuko dugu Han sarraskia. 635 00:37:21,709 --> 00:37:23,845 Ondo al zaude? - Bai. 636 00:37:24,212 --> 00:37:25,378 lasai. 637 00:37:25,947 --> 00:37:27,014 Hau nahasia da. 638 00:37:28,348 --> 00:37:30,383 Nora goaz? Zer egiten dugu horren aurrean? 639 00:37:31,384 --> 00:37:34,622 -Zergatik galdetzen didazu? - Lasai garbitzen ditu nahasteak. 640 00:37:35,056 --> 00:37:39,527 Haiekin hitz egingo dut. 641 00:37:41,562 --> 00:37:43,564 Arazoetan gaude. 642 00:37:44,632 --> 00:37:46,100 Bai, badakit zer izena eman nuen, 643 00:37:46,234 --> 00:37:48,536 Baina, ene jainkoa, ez nuen uste Izan ere, hori egin beharko dut. 644 00:37:49,137 --> 00:37:50,437 Ongi etorri? 645 00:37:58,246 --> 00:37:59,446 madarikazioa. 646 00:38:00,181 --> 00:38:01,082 Diputatua, zer esan zuen? 647 00:38:01,716 --> 00:38:03,050 Badakizu zer esan zuen. 648 00:38:04,384 --> 00:38:06,353 Denok ados egon ginen Madarikatu bererako. 649 00:38:11,058 --> 00:38:12,160 Goazen. Goazen. Goazen. 650 00:38:12,292 --> 00:38:13,728 Lasai egon! etortzen naiz! 651 00:38:22,804 --> 00:38:24,437 Ondo zaude? 652 00:38:24,972 --> 00:38:26,007 Bai. 653 00:38:30,144 --> 00:38:31,444 madarikatua. 654 00:38:36,684 --> 00:38:37,785 Bai! 655 00:38:46,627 --> 00:38:47,995 Uf. Jaka jo al diozu? 656 00:38:48,129 --> 00:38:49,163 madarikazioa. 657 00:38:51,199 --> 00:38:53,167 Utzi tiro egiteari! Utzi tiro egiteari! Utzi tiroka egiteari! 658 00:38:53,301 --> 00:38:54,268 Norbait al duzu hor? 659 00:38:54,401 --> 00:38:56,003 Zergatik fusilatuko zaituzte? 660 00:38:59,439 --> 00:39:01,175 Bai! 661 00:39:01,309 --> 00:39:02,210 Puta-seme au! 662 00:39:05,179 --> 00:39:06,446 Bai! 663 00:39:06,581 --> 00:39:08,549 Harrapatu al duzu? 664 00:39:08,683 --> 00:39:09,917 -Oh-- - Harrapatu al duzu? 665 00:39:10,051 --> 00:39:11,219 Ados. Ados. ez. 666 00:39:17,325 --> 00:39:19,227 Bai! Ene belarriak! 667 00:39:19,594 --> 00:39:21,128 Mikel, nire belarriak! 668 00:39:23,931 --> 00:39:25,066 Jaitsi! 669 00:39:30,238 --> 00:39:31,438 madarikazioa! 670 00:39:37,078 --> 00:39:38,045 Urrundu nigandik! 671 00:39:39,347 --> 00:39:40,314 Joan! Joan! Joan! 672 00:39:43,017 --> 00:39:43,885 Eta zuk ere! Goazen! 673 00:39:57,999 --> 00:39:59,834 mugitu! mugitu! 674 00:39:59,967 --> 00:40:01,102 Ez tiro egin! Ez tiro egin! 675 00:40:01,235 --> 00:40:02,435 Gelditu! 676 00:40:05,640 --> 00:40:06,941 Teddyri tiro egin zion. 677 00:40:07,909 --> 00:40:10,511 Ondo dago, ados? Besterik gabe... besterik ez Lagundu iezadazu belarriekin. 678 00:40:10,645 --> 00:40:12,046 Ahal dutela uste duzu? Berriro instalatzen al duzu? 679 00:40:12,179 --> 00:40:13,881 - Ona. O, hori txarra da. -Izotz gehiago behar dut. 680 00:40:14,015 --> 00:40:16,918 O, hori txarra da. Lastima. 681 00:40:17,051 --> 00:40:18,886 Hau neurriren bat al da? Horretan ados al zaude? 682 00:40:19,020 --> 00:40:21,656 ez! Guk besterik ez dugu... Ulertzen dut tiro egiten ari zaizkigula. 683 00:40:21,789 --> 00:40:23,758 Hori bidezkoa da. Bankua lapurtzen dugu. 684 00:40:23,891 --> 00:40:25,159 Baina zuk Ohorezkoa. 685 00:40:25,293 --> 00:40:26,294 Zergatik dira horrela? Tiro egiten al dizute? 686 00:40:26,426 --> 00:40:27,395 Nahastuta nago. 687 00:40:27,528 --> 00:40:28,529 Baina zu zara ohorezkoa! 688 00:40:28,663 --> 00:40:30,231 undefined 689 00:40:30,364 --> 00:40:31,498 undefined undefined 690 00:40:31,632 --> 00:40:32,600 undefined undefined 691 00:40:32,733 --> 00:40:33,935 undefined undefined 692 00:40:34,068 --> 00:40:36,103 undefined undefined 693 00:40:38,072 --> 00:40:39,640 undefined undefined 694 00:40:39,774 --> 00:40:41,309 undefined undefined 695 00:40:41,441 --> 00:40:42,877 undefined 696 00:40:45,445 --> 00:40:47,480 undefined undefined 697 00:40:55,156 --> 00:40:56,891 undefined 698 00:41:00,761 --> 00:41:03,531 undefined 699 00:41:03,831 --> 00:41:06,033 undefined undefined 700 00:41:06,167 --> 00:41:07,868 undefined 701 00:41:09,303 --> 00:41:11,005 undefined 702 00:41:11,138 --> 00:41:12,106 undefined 703 00:41:12,707 --> 00:41:14,241 undefined 704 00:41:15,242 --> 00:41:16,944 undefined undefined 705 00:41:17,078 --> 00:41:18,779 undefined undefined 706 00:41:18,913 --> 00:41:20,414 undefined 707 00:41:21,916 --> 00:41:22,917 undefined 708 00:41:36,063 --> 00:41:37,497 undefined undefined 709 00:41:37,631 --> 00:41:39,033 prest? Bat, bi, hiru. 710 00:41:39,166 --> 00:41:41,302 - O bai. Jakin. Barkatu. 711 00:41:41,435 --> 00:41:42,303 Horrek min ematen du. 712 00:41:56,384 --> 00:41:57,618 Mikel, zu al zara? 713 00:41:57,752 --> 00:41:59,186 Zure jakaren soinua entzuten dut! 714 00:41:59,320 --> 00:42:00,521 Ez jauna! 715 00:42:08,662 --> 00:42:09,630 Joan! 716 00:42:10,097 --> 00:42:12,533 Mesedez, lortu Atera gaitzazu hemendik. 717 00:42:13,501 --> 00:42:14,668 Oh! 718 00:42:15,002 --> 00:42:16,505 - Zer gertatzen da? - Ez dakit. 719 00:42:16,637 --> 00:42:18,105 Lori da, ezta? 720 00:42:18,239 --> 00:42:19,707 Ados. Hau Keith da. 721 00:42:19,840 --> 00:42:21,108 Hau Ulises da. 722 00:42:21,842 --> 00:42:25,079 Kaixo. Inoiz al duzu Txakur janaria erosi al dezaket Oliverentzat? 723 00:42:25,212 --> 00:42:27,548 - Bai, hori egin nuen. - ona. 724 00:42:27,681 --> 00:42:29,150 Zer gertatzen da? Honetan? 725 00:42:29,650 --> 00:42:31,385 Ez dakit zer Zer demontre da hau? 726 00:42:32,119 --> 00:42:35,524 Baina tiro egin zidaten Eta ez zenuen 727 00:42:35,689 --> 00:42:38,726 Beraz, nik ikusten dudan moduan, hau da Gure hirukote txiki disfuntzionala, 728 00:42:38,859 --> 00:42:40,561 Talde bat gara. Hau egokia al da zuretzat? 729 00:42:40,694 --> 00:42:41,962 Bai jauna. 730 00:42:43,764 --> 00:42:44,965 Bai jauna. 731 00:42:46,367 --> 00:42:47,435 Zer moduz zaude? 732 00:42:47,701 --> 00:42:49,538 Bai, ia bezala Itxura bezain guapoa naiz. 733 00:42:49,670 --> 00:42:51,772 baino okerragoa pentsatu nuen orduan. 734 00:42:54,543 --> 00:42:56,710 erosiko dut Noizbait zurekin harremanetan jarriko gara. 735 00:42:57,144 --> 00:42:58,245 Zertarako garaia da? 736 00:42:58,913 --> 00:43:00,147 Horretan ari naiz. 737 00:43:00,781 --> 00:43:02,349 Ezagutu zer dagoen barruan Kutxa horiek. 738 00:43:03,217 --> 00:43:06,555 - Zergatik? - Militar itxura duelako, 739 00:43:06,687 --> 00:43:08,222 Gaindituta gaudela dirudi. 740 00:43:16,097 --> 00:43:18,099 Blaine diputatua? Oraindik gurekin al zaude? 741 00:43:18,232 --> 00:43:20,201 Bai. Zorionez Berdin da zuretzat. 742 00:43:20,734 --> 00:43:23,437 Tiroa egitea lortu nuen Belarria moztuko diola esango dizut. 743 00:43:23,572 --> 00:43:24,605 alkatea. 744 00:43:24,738 --> 00:43:26,307 Ados. Kaixo Sharif... 745 00:43:27,675 --> 00:43:28,909 Sharif? 746 00:43:30,311 --> 00:43:31,345 Eskegi zidan. 747 00:43:31,946 --> 00:43:33,447 A zer zitala Eskegi zidan. 748 00:43:34,248 --> 00:43:35,950 Ez, ez, ez. undefined 749 00:43:36,083 --> 00:43:38,686 undefined 750 00:43:39,854 --> 00:43:41,422 undefined undefined 751 00:43:41,556 --> 00:43:42,524 undefined 752 00:43:42,690 --> 00:43:44,024 undefined 753 00:43:44,158 --> 00:43:47,995 undefined undefined 754 00:43:48,129 --> 00:43:51,866 undefined undefined 755 00:43:51,999 --> 00:43:54,001 undefined 756 00:43:54,135 --> 00:43:55,870 undefined undefined 757 00:43:56,003 --> 00:43:57,872 undefined undefined 758 00:43:58,005 --> 00:43:59,340 undefined 759 00:43:59,473 --> 00:44:00,708 undefined 760 00:44:00,841 --> 00:44:03,077 undefined 761 00:44:03,210 --> 00:44:05,946 undefined undefined 762 00:44:06,747 --> 00:44:11,152 undefined undefined 763 00:44:12,219 --> 00:44:15,524 undefined undefined 764 00:44:15,689 --> 00:44:19,960 undefined 765 00:44:23,998 --> 00:44:25,534 undefined 766 00:44:26,167 --> 00:44:28,102 undefined 767 00:44:29,803 --> 00:44:31,805 Badakizu, nagusia Gurea bezalako kaleak... 768 00:44:33,007 --> 00:44:36,511 Sakabanatzaileak bezalakoak dira Amerika osoko gorputzak, 769 00:44:36,645 --> 00:44:38,479 Eutsi hari mehe batekin, 770 00:44:38,613 --> 00:44:41,782 Zorionez aurrera jarraitu ahal izango dute Dialisi zentroa zabalik dago 771 00:44:41,916 --> 00:44:43,284 Edo denda txiki bat 772 00:44:43,417 --> 00:44:46,353 Edo antzinako denda bat Antzinakorik ez. 773 00:44:46,487 --> 00:44:49,723 Arpilatu egin zuten Bankuek eta bloke ekonomikoek. 774 00:44:49,857 --> 00:44:51,892 Beraz, yakuza etorri zenean 775 00:44:52,026 --> 00:44:53,427 Nahi zutela esan zuten Akordio bat amaitzeko 776 00:44:53,562 --> 00:44:55,396 Yakuzarekin? 777 00:44:55,530 --> 00:44:56,565 Sinetsi nigan. 778 00:44:56,697 --> 00:44:58,032 Dagoeneko existitzen da. 779 00:44:58,165 --> 00:45:00,134 Asko irabazten dute Ameriketan dirua. 780 00:45:00,267 --> 00:45:01,936 Ezin dute kobratu Dena etxean dago. 781 00:45:02,069 --> 00:45:03,437 Beraz, noiz Gu geratzeko eskatu ziguten 782 00:45:03,572 --> 00:45:05,773 undefined undefined 783 00:45:05,906 --> 00:45:07,341 undefined undefined 784 00:45:07,474 --> 00:45:09,910 undefined undefined 785 00:45:10,044 --> 00:45:12,413 undefined undefined 786 00:45:12,547 --> 00:45:13,881 undefined 787 00:45:14,014 --> 00:45:16,551 undefined undefined 788 00:45:17,351 --> 00:45:20,888 undefined undefined 789 00:45:22,691 --> 00:45:24,024 undefined 790 00:45:24,158 --> 00:45:26,327 undefined 791 00:45:26,460 --> 00:45:29,129 undefined undefined 792 00:45:29,263 --> 00:45:32,132 undefined undefined 793 00:45:32,266 --> 00:45:34,268 undefined 794 00:45:34,401 --> 00:45:37,606 undefined undefined 795 00:45:37,738 --> 00:45:39,440 undefined 796 00:45:40,174 --> 00:45:41,543 undefined 797 00:45:41,676 --> 00:45:43,578 undefined 798 00:45:44,044 --> 00:45:45,913 undefined 799 00:45:53,887 --> 00:45:55,590 undefined undefined 800 00:45:55,724 --> 00:45:58,392 undefined undefined 801 00:45:58,526 --> 00:46:00,794 undefined undefined 802 00:46:02,863 --> 00:46:03,931 undefined 803 00:46:05,399 --> 00:46:07,101 undefined undefined 804 00:46:07,736 --> 00:46:10,337 undefined 805 00:46:12,773 --> 00:46:14,475 undefined 806 00:46:16,010 --> 00:46:18,445 undefined undefined 807 00:46:18,580 --> 00:46:21,415 undefined undefined 808 00:46:21,549 --> 00:46:23,083 undefined 809 00:46:25,520 --> 00:46:26,820 undefined 810 00:46:27,522 --> 00:46:28,822 undefined 811 00:46:37,164 --> 00:46:38,932 undefined undefined 812 00:46:44,471 --> 00:46:47,642 undefined undefined 813 00:46:48,108 --> 00:46:50,110 undefined 814 00:46:50,944 --> 00:46:52,846 undefined 815 00:47:11,666 --> 00:47:13,000 undefined 816 00:47:26,581 --> 00:47:29,149 undefined undefined 817 00:47:29,950 --> 00:47:31,151 undefined 818 00:47:31,418 --> 00:47:33,354 undefined undefined 819 00:47:37,659 --> 00:47:40,662 undefined undefined 820 00:47:41,529 --> 00:47:43,063 undefined undefined 821 00:47:43,665 --> 00:47:46,568 undefined undefined 822 00:47:46,701 --> 00:47:48,035 undefined 823 00:47:48,168 --> 00:47:50,170 undefined undefined 824 00:47:51,038 --> 00:47:52,640 undefined 825 00:47:53,541 --> 00:47:54,609 undefined 826 00:47:54,975 --> 00:47:56,511 undefined undefined 827 00:47:56,644 --> 00:48:00,648 undefined undefined 828 00:48:00,981 --> 00:48:03,050 undefined 829 00:48:19,868 --> 00:48:21,201 undefined 830 00:48:23,538 --> 00:48:26,006 undefined undefined 831 00:48:26,140 --> 00:48:27,908 undefined undefined 832 00:48:28,041 --> 00:48:30,678 undefined undefined 833 00:48:31,445 --> 00:48:33,782 undefined undefined 834 00:48:33,914 --> 00:48:35,449 undefined 835 00:48:35,583 --> 00:48:37,951 undefined undefined 836 00:48:39,687 --> 00:48:41,955 undefined 837 00:48:42,857 --> 00:48:44,358 undefined 838 00:48:44,491 --> 00:48:46,326 undefined undefined 839 00:48:46,460 --> 00:48:48,630 undefined undefined 840 00:48:48,763 --> 00:48:50,130 undefined 841 00:48:51,932 --> 00:48:53,568 undefined 842 00:48:54,501 --> 00:48:56,771 undefined 843 00:48:56,905 --> 00:48:58,205 undefined 844 00:48:58,338 --> 00:48:59,674 undefined 845 00:48:59,808 --> 00:49:03,143 undefined undefined 846 00:49:04,011 --> 00:49:05,245 undefined 847 00:49:09,149 --> 00:49:10,250 undefined 848 00:49:11,719 --> 00:49:14,154 undefined 849 00:49:14,288 --> 00:49:16,791 undefined undefined 850 00:49:16,925 --> 00:49:17,958 undefined 851 00:49:18,726 --> 00:49:20,260 undefined undefined 852 00:49:20,394 --> 00:49:21,663 undefined 853 00:49:21,995 --> 00:49:23,497 undefined 854 00:49:23,631 --> 00:49:26,568 undefined undefined 855 00:49:26,701 --> 00:49:28,168 undefined 856 00:49:28,302 --> 00:49:30,705 undefined undefined 857 00:49:30,839 --> 00:49:32,072 undefined 858 00:49:32,206 --> 00:49:33,608 undefined 859 00:49:33,741 --> 00:49:35,944 Şerifi görsən, Dayandır. O bilir. 860 00:49:36,076 --> 00:49:38,011 sik! 861 00:49:48,756 --> 00:49:50,424 Sakit ol, Meri Bet! 862 00:49:52,092 --> 00:49:53,561 Biz səni incitmək istəmirik! 863 00:49:53,695 --> 00:49:58,165 Əlbəttə, yox. Mən sadəlövh deyiləm! 864 00:50:15,817 --> 00:50:20,655 Oh, yox, mənim mağazam! Aman Allah, bu turistlər! 865 00:50:21,154 --> 00:50:24,424 Mən heç kimə hörmət etmirəm. 866 00:50:25,627 --> 00:50:26,694 tamam. 867 00:50:36,136 --> 00:50:37,805 - Ha! - Salam Meri Bet! 868 00:50:42,442 --> 00:50:46,079 Məni burax, ey əclaf! 869 00:50:49,884 --> 00:50:51,385 Bundan həzz alın! 870 00:50:58,593 --> 00:51:01,461 Oh, Allahım. Bağışlayın, xanım. 871 00:51:12,072 --> 00:51:13,741 Nur olsun. 872 00:51:17,545 --> 00:51:21,983 Sən başa düşmürsən. Oyabun hamımızı öldürəcək. 873 00:51:22,115 --> 00:51:25,285 Kenny bizə kömək edəcək. İçəridə özümüzü isti və rahat hiss edəcəyik. 874 00:51:25,419 --> 00:51:28,523 gedək! Yenidən təşkil edək və yenidən silahlandıraq. 875 00:51:34,629 --> 00:51:36,496 Budur, Şerif müavini Blaine. 876 00:51:38,066 --> 00:51:39,601 Axşamınız xeyir. - Oh, salam, Kenny. 877 00:51:39,734 --> 00:51:41,101 Kenny, mənə lazım olacaq İlk yardım çantanız. 878 00:51:41,234 --> 00:51:42,369 Bəli, həkim. 879 00:51:42,502 --> 00:51:43,905 Kenny, bizə lazım olacaq Bəzi əlavə sursat. 880 00:51:44,038 --> 00:51:45,506 Xahiş edirəm kömək edin. Onu haradan tapacağını bilirsən. 881 00:51:45,640 --> 00:51:47,775 Bunun üçün buz Kəsik qulaq, Kenny! 882 00:51:47,909 --> 00:51:50,377 Yaxşı, bütün bunların hekayəsi nədir? Bu gecə səs-küyü? 883 00:51:50,511 --> 00:51:52,513 uh, bilirsən, Bir cüt bank soyğunçusu, 884 00:51:52,647 --> 00:51:54,515 Onlar komanda yaratmaq qərarına gəliblər Şeriflə 885 00:51:54,649 --> 00:51:57,085 Onlar biləndən sonra Yakuza qızılı bizim kassamızda. 886 00:51:57,785 --> 00:51:59,854 Və partladılar Bələdiyyə sədri, Kenny. 887 00:52:00,253 --> 00:52:02,957 Mənim üzümdədir. Bu, həqiqətən iyrənc idi. 888 00:52:03,091 --> 00:52:04,124 uh. 889 00:52:04,257 --> 00:52:06,928 Oyabun hamımızı öldürməyə gəlir. 890 00:52:07,895 --> 00:52:11,699 Sizin şeytanınız var. Bizim öz Akumamız var. 891 00:52:12,100 --> 00:52:13,668 Hər ikisi Oyapundan qorxur. 892 00:52:14,035 --> 00:52:18,205 Bax bu mənim gördüyüm Elektrik kəsilməsi ilə, 893 00:52:18,539 --> 00:52:19,774 Sözünü çıxara bilmirlər. 894 00:52:19,907 --> 00:52:22,010 Və fırtına ilə olduğu kimi, 895 00:52:22,610 --> 00:52:25,079 Onlar bizimlə burada ilişib qalıblar. 896 00:52:25,813 --> 00:52:28,583 Və bilirsən, Ovçu olmaq daha yaxşıdır... 897 00:52:29,817 --> 00:52:30,818 Yırtıcıdan daha çox. 898 00:52:31,886 --> 00:52:32,754 sağ? 899 00:52:32,887 --> 00:52:34,354 - Bəli. - Bəli. 900 00:52:34,488 --> 00:52:36,189 Yaxşı, kim addım atacaq? Affogato üçün? 901 00:52:36,991 --> 00:52:37,859 Bizim hesabımıza. 902 00:52:37,992 --> 00:52:39,761 - Bəli. - Bəli. 903 00:52:40,360 --> 00:52:41,562 Bunu aç. 904 00:52:41,696 --> 00:52:44,799 Aman Allahım! Oh, Allahım. Mənə yapışqan lent ver. 905 00:52:44,932 --> 00:52:46,067 Olive haradadır? 906 00:52:46,199 --> 00:52:47,200 O, maşında, Sevgili. 907 00:52:47,501 --> 00:52:48,970 Qızdırıcını açıq qoyduq, Yadınızdadır? 908 00:52:49,704 --> 00:52:53,206 Beləliklə, yalnız üçümüz qarşı-qarşıyayıq Bütün bu dəli şəhər? 909 00:52:53,340 --> 00:52:55,109 Yaxşı, adətən, Bankı qarət edəndə, 910 00:52:55,242 --> 00:52:56,678 Nəticələr var. 911 00:52:56,811 --> 00:52:59,212 Bununla belə, Bu yenidir. 912 00:53:00,414 --> 00:53:01,749 Sadəcə bir şey istədik. 913 00:53:02,083 --> 00:53:04,284 Uğur qazansaq Bu cəhənnəm nə olursa olsun, 914 00:53:04,418 --> 00:53:06,054 Bu xüsusi bir şey olardı. 915 00:53:06,621 --> 00:53:09,157 tamam. Plan nədir? 916 00:53:09,590 --> 00:53:11,826 biz gedəcəyik Polis bölməsinə. 917 00:53:11,959 --> 00:53:15,295 Oraya qartəmizləyən maşın gətirdilər. Biz dərhal buradan qaçacağıq. 918 00:53:15,429 --> 00:53:18,298 yaxşı. Mən qartəmizləyən maşın sürə bilərəm. 919 00:53:18,432 --> 00:53:19,867 Onda sən doğru adamsan. 920 00:53:20,001 --> 00:53:21,836 gedək. gedək. - Tamam. 921 00:53:24,371 --> 00:53:26,239 Buyurun, cənab Blow. 922 00:53:37,350 --> 00:53:39,854 Get! Get! 923 00:53:40,454 --> 00:53:43,591 Mən yaxşıyam. Gödəkçəni vurdu! Get buradan! 924 00:53:43,725 --> 00:53:45,560 görüşəcəyik Polis bölməsində! 925 00:53:46,393 --> 00:53:47,595 Dayan! 926 00:53:49,063 --> 00:53:50,965 Gör nə tutdum! 927 00:54:02,977 --> 00:54:05,345 Salam, Şerif. Barda yeyin! 928 00:54:31,906 --> 00:54:34,642 Sən qaçırsan Bir az şübhəli, elə deyilmi? 929 00:54:40,413 --> 00:54:42,315 lənət! Aşağıda qalın! 930 00:54:46,187 --> 00:54:49,489 Bu nə cəhənnəmdir, adam? İnsanlara nə olub? 931 00:54:49,624 --> 00:54:51,058 Biz sizi axtarırdıq Biz sizi seçdik 932 00:54:51,192 --> 00:54:53,995 Sənin nüfuzuna görə Diqqət etmədiyi üçün. 933 00:54:54,128 --> 00:54:56,329 Niyə indi başlamaq qərarına gəldiniz? 934 00:54:57,031 --> 00:54:58,465 Bu günlərdə mən özüm deyiləm. 935 00:55:13,480 --> 00:55:15,482 lənət. 936 00:55:16,316 --> 00:55:17,718 Allah... 937 00:55:33,668 --> 00:55:37,038 hah. Köhnə moda Ağac kötüklərini çıxaran şirkətlər. 938 00:55:45,079 --> 00:55:46,047 mən çıxdım. 939 00:55:46,180 --> 00:55:47,380 - Hə? -Daha məndə yoxdur. 940 00:55:56,691 --> 00:55:59,392 Bu poçtalyon idi? Nə? 941 00:56:01,596 --> 00:56:03,531 Qızıl külçə oğurladınız? 942 00:56:04,899 --> 00:56:05,900 Əlbəttə ki, etdim. 943 00:56:51,078 --> 00:56:54,148 Fizika, axmaq. 944 00:56:58,286 --> 00:56:59,720 O yaxşıdır? 945 00:56:59,854 --> 00:57:01,889 Bir, yox. 946 00:57:02,256 --> 00:57:05,092 Get! Get! 947 00:57:05,960 --> 00:57:06,961 O gedir! 948 00:57:09,263 --> 00:57:11,098 Çəkilişləri dayandırın! Çəkilişləri dayandırın! 949 00:57:18,306 --> 00:57:19,807 Ceymsi öldürdülər. 950 00:57:21,275 --> 00:57:22,877 Bizim poçtalyonumuzu öldürdülər. 951 00:57:24,477 --> 00:57:25,846 Aman Allah, bu yeni cəhənnəm nədir? 952 00:57:25,980 --> 00:57:27,748 Hey, ehtiyatlı ol Bununla belə, ata. 953 00:57:27,882 --> 00:57:30,651 Bu sadəcə bir qığılcımdır. 954 00:57:32,119 --> 00:57:34,855 Hey, başqa biri var. layiqli. 955 00:57:40,493 --> 00:57:41,762 Clayton! 956 00:57:42,697 --> 00:57:44,332 Get, get, get, get, get, get, get, get! 957 00:57:44,464 --> 00:57:45,599 - Mayk! -Başa düşürəm, Blaine! 958 00:57:45,733 --> 00:57:46,901 - Anladım! Anladım. - Mayk... 959 00:57:47,034 --> 00:57:48,468 nə edirsən Mike? 960 00:57:48,602 --> 00:57:50,504 Aman Allahım! 961 00:57:53,708 --> 00:57:57,078 Görürsən, Blaine? Mən qəhrəmanam. 962 00:58:00,915 --> 00:58:02,016 Mayk! 963 00:58:02,717 --> 00:58:04,018 Oh, o getdi. 964 00:58:09,223 --> 00:58:10,257 Yox sağ ol. 965 00:59:10,584 --> 00:59:12,553 Düşündüm ki, bilirsən Bu maşınlardan birini necə idarə etmək olar. 966 00:59:12,686 --> 00:59:16,457 Bəli, edirəm. Amma, bilirsən, mən. 967 00:59:17,091 --> 00:59:18,659 Mən... mən etdim. 968 00:59:18,793 --> 00:59:20,561 Bu sadəcə... sadəcə... 969 00:59:23,998 --> 00:59:25,766 dediyiniz zaman yadımdadır Qatar sürə bilərsən? 970 00:59:25,900 --> 00:59:27,768 Bu da cəfəngiyatdı. 971 00:59:28,903 --> 00:59:30,771 Bəli. 972 00:59:30,905 --> 00:59:31,772 - Görürsən? - Bəli. 973 00:59:31,906 --> 00:59:33,674 Bəli. 974 00:59:38,446 --> 00:59:39,847 Bunu mənə ver. 975 00:59:41,482 --> 00:59:43,350 Hər şeyi məhv edirsən. 976 00:59:46,420 --> 00:59:48,222 Oh, Allahım. 977 00:59:48,355 --> 00:59:49,924 Kömək edin! Şerif, kömək et! 978 01:00:00,267 --> 01:00:01,102 hey. 979 01:00:02,036 --> 01:00:03,471 Oh, mənim səhvim. 980 01:00:03,838 --> 01:00:06,874 Qapını döyməli oldum. Bu maşını idarə edə bilərsən? 981 01:00:07,007 --> 01:00:09,043 Bəli, mən belə düşünürəm. 982 01:00:09,176 --> 01:00:10,945 Yaxşı, get xəstəxanaya. 983 01:00:11,078 --> 01:00:13,848 - Bizimlə gəlməyəcəksən? - Yox, mən burada qalacağam. 984 01:00:14,549 --> 01:00:17,818 Mən qaçmaqdan yoruldum Hər şeydən, Allahın lənəti onun üzərinə olsun. 985 01:00:18,252 --> 01:00:20,721 Və buna ümid İkinci şansınız. 986 01:00:20,855 --> 01:00:23,124 O qızıl parçanı götür, elə deyilmi? 987 01:00:24,091 --> 01:00:26,327 Və get bir şey tik Bu faydalı oldu. 988 01:00:26,794 --> 01:00:28,362 Özünüzə qulluq edin. 989 01:00:42,076 --> 01:00:43,177 O gedir. 990 01:00:46,981 --> 01:00:49,150 Bunu necə edək? Siz külçə qızıl satırsınız? 991 01:00:49,650 --> 01:00:50,918 Onu iki yarıya bölmək olarmı? 992 01:00:51,051 --> 01:00:53,821 Yaxşı, düşünmədim Bu dərəcədə. 993 01:01:01,195 --> 01:01:02,930 lənət olsun. Hara gedə bilərdilər? 994 01:01:03,063 --> 01:01:04,566 Kiçik bir şəhərdir. 995 01:01:04,698 --> 01:01:06,267 hey. 996 01:01:07,536 --> 01:01:08,936 Bu bizim şumumuzdur. 997 01:01:09,203 --> 01:01:11,172 Bu Ulysses deyil. O, qaçacaq tip deyil. 998 01:01:11,305 --> 01:01:13,307 Yaxşı, Harada gizlənəcək? 999 01:01:13,440 --> 01:01:16,310 - Polis bölməsi. - Gəl onu tutaq. 1000 01:01:29,790 --> 01:01:31,458 - Aman Allahım! vay! - dayanmaq! dayandırmaq! 1001 01:01:31,593 --> 01:01:32,893 Budur Olive. 1002 01:01:37,532 --> 01:01:39,800 salam gozel qiz. 1003 01:01:39,934 --> 01:01:42,571 Yaxşı qız. gedək. 1004 01:01:45,540 --> 01:01:46,774 gedək. 1005 01:01:56,518 --> 01:01:58,687 evə gedək. 1006 01:01:58,819 --> 01:02:02,022 Bəli, Olive. Lanet olsun bu yerlərə. 1007 01:02:28,782 --> 01:02:30,484 Moira. 1008 01:02:33,387 --> 01:02:34,388 Qanun adamı. 1009 01:02:36,490 --> 01:02:37,726 Bu deyildi... 1010 01:02:38,125 --> 01:02:40,562 Sizdə yoxdur Hesabınızda bir içki, elə deyilmi? 1011 01:02:41,195 --> 01:02:44,999 İndi, necə ofisiant Mən olmasaydım nə olardım? 1012 01:02:46,767 --> 01:02:49,136 Gəlin mübadilə edək. 1013 01:02:53,007 --> 01:02:55,109 Xeyr, çox yavaş. 1014 01:03:13,794 --> 01:03:16,163 Yaxşı, iç... 1015 01:03:18,132 --> 01:03:20,334 Beləliklə, hamımız təmizləyə bilərik Sənin yaratdığın bu qarışıqlıq 1016 01:03:20,467 --> 01:03:23,904 Yakuzanın ortaya çıxmasından əvvəl Və hamımızı öldürür. 1017 01:03:24,038 --> 01:03:25,507 Və sən də, elə deyilmi? 1018 01:03:26,040 --> 01:03:28,643 Mən sadəcə etməli olduğum şeyi edirəm Yaşamaq üçün. 1019 01:03:28,777 --> 01:03:30,244 nəyin bahasına olursa olsun? 1020 01:03:31,145 --> 01:03:33,180 mənəvi. 1021 01:03:34,415 --> 01:03:36,016 Baxmayaraq ki, Bu günlərdə ucuzdur. 1022 01:03:36,150 --> 01:03:38,352 Özünüzü satmısınız. elə deyilmi? 1023 01:03:39,086 --> 01:03:40,921 Özümü satmadım. 1024 01:03:42,691 --> 01:03:43,991 ağlımı itirdim. 1025 01:03:46,060 --> 01:03:47,161 hardan bildin? 1026 01:03:47,294 --> 01:03:49,496 Ofisiantlar eşidirlər Çox boş söhbət. 1027 01:03:51,365 --> 01:03:54,201 Həqiqətən yaxşı olacaqsan Yalanları ifşa etməkdə. 1028 01:03:55,469 --> 01:04:00,007 Hekayəniz doğru idi, elə deyilmi? Sona qədər, elə deyilmi? 1029 01:04:03,977 --> 01:04:06,146 Qız atasını öldürməyib. 1030 01:04:07,682 --> 01:04:08,916 Mən etdim. 1031 01:04:14,556 --> 01:04:15,889 Mən onu vurdum... 1032 01:04:17,559 --> 01:04:20,562 Birbaşa gözlər arasında Etdiklərinə görə. 1033 01:04:24,766 --> 01:04:26,400 Bunun ədalətli olduğunu düşündüm. 1034 01:04:28,603 --> 01:04:30,003 İndi, bilmirəm. 1035 01:04:30,772 --> 01:04:33,742 Mən bunu etməkdən qaçırdım O vaxtdan bəri seçim yoxdur, 1036 01:04:34,542 --> 01:04:38,112 Sadəcə həyatı izlə Tribunalardan. 1037 01:04:38,713 --> 01:04:40,314 Bu həqiqətdir. 1038 01:04:41,115 --> 01:04:44,418 İndi get! Gundersona nə oldu? 1039 01:04:44,552 --> 01:04:45,854 Artıq ailəmə dedim. 1040 01:04:45,986 --> 01:04:47,555 Mən, balıq? qeyri-mümkün. 1041 01:04:48,222 --> 01:04:50,190 Bəlkə də tək Şəhərdə olmayanlar. 1042 01:04:51,425 --> 01:04:53,994 Gunderson var idi Bir əlində çubuq, 1043 01:04:54,128 --> 01:04:56,964 bu kimi, Digərində, bir spiral qazma. 1044 01:04:57,532 --> 01:05:00,000 Deməli, o fikirləşdi O, buz ovuna gedirdi. 1045 01:05:00,668 --> 01:05:03,370 Kim gedir? Milçək çubuğu ilə buz tutmaq? 1046 01:05:03,505 --> 01:05:05,072 heç kim. 1047 01:05:06,641 --> 01:05:08,877 yalan dedim. Mən onu öldürdüm. 1048 01:05:09,309 --> 01:05:11,311 Çünki istəyirdi Müqavilənin daha böyük payı? 1049 01:05:11,445 --> 01:05:14,915 Çünki çıxmaq istəyirdi İşdən, işdən... 1050 01:05:15,048 --> 01:05:18,686 ...şəhər, reytinq. 1051 01:05:19,019 --> 01:05:20,254 Niyə? 1052 01:05:21,823 --> 01:05:23,123 Oğlu üçün darıxdı. 1053 01:05:23,892 --> 01:05:25,660 Bu şəhər onu seçim etməyə məcbur etdi. 1054 01:05:26,326 --> 01:05:29,463 Kiçik bir şəhərdir Hər cəhətdən, bilirsən, 1055 01:05:29,930 --> 01:05:33,000 - Dar düşüncəlilik. - Bəli, bunu başa düşürəm. 1056 01:05:34,334 --> 01:05:37,639 - Və heç kim çıxmır. - Heç o da yox. 1057 01:05:38,907 --> 01:05:40,974 Mən onu sərxoş etdim və... 1058 01:05:42,176 --> 01:05:43,645 Mən onu çıxardım və... 1059 01:05:43,778 --> 01:05:45,647 Onun donub öldüyünü gördüm... 1060 01:05:46,480 --> 01:05:49,884 Hansı daha uzun çəkir Təsəvvür edə biləcəyinizdən daha çox. 1061 01:05:50,484 --> 01:05:54,622 Əgər yaş olmasaydın, bu belə idi, Çünki onun üstünə su tökmüşdüm. 1062 01:05:55,590 --> 01:05:58,125 Amma bir şey öyrəndim O gecə özüm haqqında. 1063 01:05:59,059 --> 01:06:00,595 Bu nədir? 1064 01:06:00,728 --> 01:06:02,730 Mənim bacardığım budur Nə etməli. 1065 01:06:03,731 --> 01:06:07,167 - Sənə nə olub? - Seçmədiyim heç nə yoxdu. 1066 01:06:09,604 --> 01:06:12,005 Dediyim kimi, Bu əla kəmərdir. 1067 01:06:19,814 --> 01:06:21,516 Bu nədir, Şerif? 1068 01:06:22,684 --> 01:06:23,984 Mənə bu haqda danış. 1069 01:06:25,486 --> 01:06:27,522 Məncə, olardı Bunu əldə etməyinizi istədim, 1070 01:06:27,655 --> 01:06:30,057 Xüsusilə işıqda Cari hadisələrdən. 1071 01:06:34,963 --> 01:06:36,798 Gedək, deputat. 1072 01:06:37,532 --> 01:06:40,234 Bu, sözün hər mənasında bir fəlakətdir Vəziyyət daha da pisləşəcək. 1073 01:06:52,981 --> 01:06:54,181 Aman Allahım! 1074 01:07:00,153 --> 01:07:01,455 Salam, Blaine. 1075 01:07:02,422 --> 01:07:04,458 İşıqlandırın! 1076 01:07:07,595 --> 01:07:09,062 Güllə keçirməz, ey əclaflar. 1077 01:07:17,471 --> 01:07:18,405 Aman Allahım! 1078 01:07:23,443 --> 01:07:25,613 Salam Blaine! 1079 01:07:27,281 --> 01:07:29,182 Bəli, Joe? lənət. 1080 01:07:29,684 --> 01:07:32,219 Kimisə geridə qoyduq? Banka qayıtdınız? 1081 01:07:33,487 --> 01:07:34,522 Xeyr, Joe. 1082 01:07:35,757 --> 01:07:36,791 Bəs seyf? 1083 01:07:37,759 --> 01:07:38,793 Bəli, Joe? 1084 01:07:40,193 --> 01:07:43,531 Hələ də açıqdır? 1085 01:08:11,659 --> 01:08:13,027 Yo ho! 1086 01:08:13,160 --> 01:08:14,762 Telefona cavab verin. 1087 01:08:16,263 --> 01:08:21,435 Hazırda müavinim sığorta ilə məşğuldur Seyfinizin məzmunu. 1088 01:08:27,174 --> 01:08:28,208 sığorta? 1089 01:08:28,776 --> 01:08:31,746 C4 qəlibləri İmplantasiya edildi 1090 01:08:32,013 --> 01:08:37,284 Yakuzalar arasında Maddi depozitlər, necə deyərlər. 1091 01:08:38,853 --> 01:08:44,058 bir sözlə, Mən ölsəm, hər şey partlayacaq. 1092 01:08:44,491 --> 01:08:45,927 Və partlasa, 1093 01:08:46,060 --> 01:08:49,564 Yaxşı, onlar Yakuza və hər şey, 1094 01:08:50,130 --> 01:08:52,700 Bunun bitəcəyini düşünmürəm Sizə ən yaxşısını arzulayıram. 1095 01:08:53,601 --> 01:08:55,970 Buna son qoymasaq burada və indi, 1096 01:08:56,104 --> 01:08:57,270 Yakuzanın arxasınca gedəcək 1097 01:08:57,404 --> 01:09:00,307 Və hər birini öldürün Və hər birimiz, 1098 01:09:00,975 --> 01:09:02,409 Mən də onların arasındayam. 1099 01:09:04,012 --> 01:09:06,413 Amma gözləyin, daha çox var. 1100 01:09:08,248 --> 01:09:09,717 Mənim bir təklifim var. 1101 01:09:12,920 --> 01:09:14,454 Bankı təşkil edirik, 1102 01:09:14,589 --> 01:09:18,358 Qəza kimi görünsün, Sanki pis bir şey olmayıb. 1103 01:09:19,292 --> 01:09:22,162 Adi bir şənbə. 1104 01:09:22,964 --> 01:09:23,965 millimetr. 1105 01:09:24,532 --> 01:09:28,036 Kenni, sən bunu deyirsən Belçika şokoladı həqiqətən Belçika şokoladıdırmı? 1106 01:09:28,168 --> 01:09:29,269 fransız. 1107 01:09:29,403 --> 01:09:32,439 millimetr. Eyni şey, bilirsiniz. 1108 01:09:34,374 --> 01:09:36,878 Deməli, bu sizin planınızdır? 1109 01:09:37,879 --> 01:09:38,846 bu qədər. 1110 01:09:40,648 --> 01:09:42,349 Görünüşünü düzəldin İstənilən başqa gündə. 1111 01:09:42,482 --> 01:09:43,851 Bir sözlə, bəli. 1112 01:09:44,686 --> 01:09:48,756 Yakuza görünür, Onların xəzinəsi toxunulmazdır. 1113 01:09:49,123 --> 01:09:52,392 Avtomobil qəzasından başqa bir şey deyil Bu da həyəcan siqnalının çalmasına səbəb olub. 1114 01:09:52,527 --> 01:09:55,495 Normalda həyat normal və sakitdir. 1115 01:09:56,898 --> 01:10:00,400 Sakit... dağınıqlığı təmizləyir. 1116 01:10:00,968 --> 01:10:02,003 Bu düzgündür. 1117 01:10:02,804 --> 01:10:07,709 Niyə səni sadəcə öldürmürəm? indi? 1118 01:10:09,777 --> 01:10:12,013 Müdirinizin etməli olduğu yeganə şey O qayğı göstərəcək 1119 01:10:12,146 --> 01:10:13,648 Bu, səhv etdiyiniz deməkdir. 1120 01:10:14,882 --> 01:10:17,985 Bu kartı oynamağı təklif edirəm Bu hamımızın başına gəldi. 1121 01:10:19,120 --> 01:10:22,857 Bizi gözəl göstərirsən, Sizi gözəl göstərəcəyik. 1122 01:10:23,691 --> 01:10:25,193 Və bəlkə də saxlaya bilərsiniz Qalanları 1123 01:10:25,358 --> 01:10:27,028 Sənin lənətə gəlmiş barmaqlarından. 1124 01:10:30,998 --> 01:10:35,169 üzr istəyirəm çünki, Ah... meriniz öldürüldü. 1125 01:10:35,536 --> 01:10:37,437 Bilirəm onu ​​çox bəyənmisən. 1126 01:10:38,438 --> 01:10:40,908 Bununla belə görünürdü Bir az iyrənc insan. 1127 01:10:44,344 --> 01:10:45,546 tamam. 1128 01:10:46,848 --> 01:10:48,683 Sizin fikriniz nədir? 1129 01:10:49,817 --> 01:10:54,088 Yaxşı, bu... Yaxşı plan deyil. 1130 01:10:54,555 --> 01:10:59,227 Yaxşı, mən yaxşı polis deyiləm. Amma səndə olan hər şey mənəm. 1131 01:11:05,733 --> 01:11:08,468 salam Alex. 1132 01:11:08,970 --> 01:11:10,403 Gəlin bir təklif edək. 1133 01:11:11,338 --> 01:11:13,440 Mən bir növ təsirlənmişəm... 1134 01:11:14,809 --> 01:11:15,810 müavini. 1135 01:11:21,816 --> 01:11:22,583 Bəli, mütləq. 1136 01:11:24,218 --> 01:11:26,386 Hadi uşaqlar! Bu, yeni normaldır! 1137 01:11:26,521 --> 01:11:28,089 Görünməlidir Qəza kimidir! 1138 01:11:28,222 --> 01:11:30,992 Sanki orada yox idi Burada qırğın, bilirsinizmi? 1139 01:11:31,125 --> 01:11:32,960 Onu gətirin! Onu gətirin! 1140 01:11:33,661 --> 01:11:35,630 Boş ucları axtarın! 1141 01:11:36,396 --> 01:11:38,733 Qan ləkələrinə diqqət yetirin. 1142 01:11:39,399 --> 01:11:40,701 Onu örtün. 1143 01:11:41,669 --> 01:11:44,972 Qış möcüzələr diyarı! Gedək uşaqlar. 1144 01:11:45,438 --> 01:11:47,742 Bunu qonaqlarımız üçün xoş təcrübəyə çevirin. 1145 01:11:48,543 --> 01:11:49,644 Gəlin vəziyyəti dəyişək. 1146 01:11:50,111 --> 01:11:54,081 orada, Hər hansı bir boş bağırsaq axtarın. 1147 01:12:17,805 --> 01:12:18,973 Allaha and olsun, 1148 01:12:19,106 --> 01:12:22,643 Mən bilmirdim Qundersonun öldürülməsi ilə bağlı. 1149 01:12:22,777 --> 01:12:24,212 inandım Bu cəfəngiyatdır 1150 01:12:24,344 --> 01:12:25,646 Balıqçı çubuğu haqqında? 1151 01:12:25,780 --> 01:12:27,447 Bağışlayın, Mən yaxşı balıqçı deyiləm, 1152 01:12:27,582 --> 01:12:29,150 Amma, bəli, mən sizin fikrinizi başa düşürəm. 1153 01:12:29,349 --> 01:12:31,552 Və məni vurmağa çalışdı. 1154 01:12:31,686 --> 01:12:34,322 Bəli, səni vurdum. Amma mən səni öldürməmişəm. 1155 01:12:34,454 --> 01:12:36,324 Vacib olan budur. 1156 01:12:36,824 --> 01:12:39,126 Biz bir yerdəyik, Biz ikimiz... 1157 01:12:41,162 --> 01:12:42,429 diri. 1158 01:12:44,431 --> 01:12:45,465 sən, hm... 1159 01:12:45,933 --> 01:12:47,935 Həqiqətən düşünürsən? Bu işləyəcək? 1160 01:12:50,204 --> 01:12:51,639 Siz mərc həvəskarısınız? 1161 01:12:52,372 --> 01:12:54,441 Öz hesabıma, Əlbəttə. 1162 01:12:56,711 --> 01:13:00,014 Mən Benjini masaya qoyacağam. 1163 01:13:01,115 --> 01:13:03,751 Bir dəqiqə gözləyin. Siz... Bizə qarşı mərc edirsən? 1164 01:13:07,722 --> 01:13:10,057 Oof. Bitirdik, elə deyilmi? 1165 01:13:11,458 --> 01:13:14,394 Yaxşı, xarakterə girəsən. 1166 01:13:32,880 --> 01:13:36,817 Gördüyünüz kimi Tərcümə edə bilərsinizmi? 1167 01:13:38,286 --> 01:13:41,722 Gördüyünüz kimi, fırtına buradadır Bu başqa bir şeydi. 1168 01:13:41,856 --> 01:13:45,226 Bu, telefonların nasazlığına səbəb olub. İnternet, mobil telefon xidməti, cəhənnəm, 1169 01:13:45,359 --> 01:13:46,928 Düşünə biləcəyiniz hər şey pozulub. 1170 01:13:47,061 --> 01:13:48,930 Hər kəsə xoş gəldin. 1171 01:13:49,897 --> 01:13:52,767 O, müvəqqəti prezidentdir, Sənə dediyim kimi. 1172 01:13:52,900 --> 01:13:56,037 Heç nə başa düşmür. O, çox ağıllı deyil. 1173 01:13:56,170 --> 01:13:57,772 deputat Bleyn, Bu insanları tanıyırsınız? 1174 01:13:57,905 --> 01:13:59,307 Onlara izah etmək istəyirsən Gələ bilməzlər 1175 01:13:59,439 --> 01:14:01,742 Rayonumuzu parçalayırlar Belə bir konvoyda 1176 01:14:01,876 --> 01:14:04,178 Almadan Bu qanundan bir salamdırmı? 1177 01:14:04,312 --> 01:14:07,548 Bəli, əslində belədir Keşiş Oyabun, Şerif. 1178 01:14:07,682 --> 01:14:09,383 - Oh, pastor. - Hmm. 1179 01:14:09,517 --> 01:14:10,785 Onun kiçik bir kilsəsi var 1180 01:14:10,918 --> 01:14:12,653 Elə orada Evertona yaxın. 1181 01:14:12,787 --> 01:14:14,956 Onun məzhəbi nədir? 1182 01:14:15,523 --> 01:14:17,825 protestant. elə deyilmi? 1183 01:14:20,460 --> 01:14:21,429 - Onu deyin. - Qəzəblidir. 1184 01:14:22,863 --> 01:14:24,131 Onu nə narahat edir? 1185 01:14:24,265 --> 01:14:25,733 Məncə... 1186 01:14:25,866 --> 01:14:28,536 Məncə o getmək istəyir Banka. 1187 01:14:30,304 --> 01:14:31,906 O gedə bilməz Banka. Bizdə... 1188 01:14:32,039 --> 01:14:34,175 - Bəli, bəli, amma... - Yoluxmuş insanlar var. 1189 01:14:34,308 --> 01:14:35,876 -Düzdür... - Hey! 1190 01:14:36,010 --> 01:14:37,178 salam, salam. 1191 01:14:37,311 --> 01:14:39,780 - Bu halda biz istisna edəcəyik. - Bu işi istisna edin. 1192 01:14:39,914 --> 01:14:42,683 Biz sizi müşayiətçi ilə təmin edəcəyik. Bizi izləyin. gedək. 1193 01:14:46,053 --> 01:14:48,022 Yaxşı, deputat Blaine, 1194 01:14:48,155 --> 01:14:50,891 Gəlin qonaqlarımızı götürək Uzun yol. 1195 01:14:51,491 --> 01:14:54,494 Onlara daha çox vaxt verin Bankı təmir etmək üçün. 1196 01:15:02,003 --> 01:15:03,104 Bunlar deyil Ən yaxşı ayaqqabılar. 1197 01:15:03,237 --> 01:15:04,672 Bəli cənab. Bura gedin. 1198 01:15:04,872 --> 01:15:05,706 Beləliklə, sadəcə baxın Sizin hərəkətiniz. gedək. 1199 01:15:07,475 --> 01:15:08,275 Yaxşı, yaxşı görünmür. 1200 01:15:08,409 --> 01:15:09,243 Mən bilirəm. 1201 01:15:10,811 --> 01:15:12,246 Qardan ehtiyat edin. 1202 01:15:19,353 --> 01:15:20,821 Qəzadan dərhal sonra sürücü dünyasını dəyişib. 1203 01:15:20,955 --> 01:15:22,590 Bank müdiri də belə idi Və mühafizəçi. 1204 01:15:25,192 --> 01:15:27,028 Hörmətli cənablar, etiraz edirsiniz? Mən ona seyfi göstərsəm nə olacaq? 1205 01:15:27,161 --> 01:15:29,997 Kilsədə bəzi sənədlər var Onların seyfində. 1206 01:15:30,131 --> 01:15:33,000 - Bəli, xahiş edirəm. - yaxşı. Bəli, buradan. 1207 01:15:33,834 --> 01:15:35,636 Bina yaxşı vəziyyətdədir. 1208 01:15:35,770 --> 01:15:38,205 Əslində bu belə deyildi. Yük daşıyan divar. 1209 01:15:38,339 --> 01:15:39,640 Bağışlayın. Oh... 1210 01:15:39,774 --> 01:15:43,844 Gördüyünüz kimi, Seyf, toxunulmamış. 1211 01:15:43,978 --> 01:15:46,180 Bağışlayın. saf. 1212 01:15:46,313 --> 01:15:48,983 vay! kilsə Yaxşı etdi, elə deyilmi? 1213 01:15:53,754 --> 01:15:55,556 Gözəl rəng, elə deyilmi? 1214 01:16:08,135 --> 01:16:10,237 Başqalarını niyə dəvət etdin? Yemək üçün çölə çıxdılar? 1215 01:16:12,139 --> 01:16:15,109 Mən yalnız dörd ifadəni bilirəm Yapon dilində və... 1216 01:16:16,243 --> 01:16:17,578 Məncə panikaya düşdüm. 1217 01:16:20,781 --> 01:16:22,983 menecerinizdir ətli çörək yeməkdən zövq alırsınız? 1218 01:16:25,520 --> 01:16:27,888 Bu, ilahi bir əmrdir. 1219 01:16:29,890 --> 01:16:31,792 İngilis diliniz çox gözəldir. 1220 01:16:32,527 --> 01:16:33,994 Dostlara cox baxiram. 1221 01:16:34,361 --> 01:16:35,930 Kim mimoza istəyir? 1222 01:16:36,063 --> 01:16:39,166 Tost qaldırmalıyam? 1223 01:16:40,334 --> 01:16:43,604 - yox. - Bağışlayın. Hmm... 1224 01:16:45,372 --> 01:16:49,176 mən, hm... Mən bir tost təklif etmək istərdim. 1225 01:16:49,310 --> 01:16:51,145 Um... bilirsən, mən, uh, 1226 01:16:51,278 --> 01:16:54,148 Buna nə ad vermək olar Sosial insan. 1227 01:16:54,281 --> 01:16:57,552 Beləliklə, dostluq üçün bir tost var. Məncə bu vacibdir 1228 01:16:57,685 --> 01:16:59,220 Kreditə layiq olduğum üçün. bu hadisə üçün. 1229 01:16:59,353 --> 01:17:01,822 O olanda Normal Şəhərin növbəti şerifi, 1230 01:17:01,956 --> 01:17:05,693 Daha çox olacaq Toplama imkanları 1231 01:17:05,826 --> 01:17:09,163 Birlikdə yeyirik, Əlaqələrimizi gücləndirin. 1232 01:17:09,296 --> 01:17:14,168 Və Pastor Oyabun ilə Onun mehribanlığı, mehribanlığı, 1233 01:17:14,301 --> 01:17:19,006 millətlər, qruplar, Məncə bu yeni fəsildir 1234 01:17:19,140 --> 01:17:22,309 Şəhərimiz üçün Və xoşbəxt aranjmanımız. 1235 01:17:22,443 --> 01:17:26,581 Beləliklə, mən deyərdim Bütün köməyinizə görə çox sağ olun 1236 01:17:26,714 --> 01:17:30,951 Və çoxları üçün Daha çox illər 1237 01:17:31,085 --> 01:17:37,958 Mehriban, yardımsever insanlardan Digər mehriban insanlar. 1238 01:17:53,642 --> 01:17:54,842 zəhmət olmasa! 1239 01:17:58,513 --> 01:17:59,614 uh. 1240 01:18:42,723 --> 01:18:45,092 axmaq! 1241 01:18:48,395 --> 01:18:50,164 hey! Əllərinizi çəkin! 1242 01:20:50,785 --> 01:20:53,253 lənət olsun sənə 1243 01:21:32,192 --> 01:21:34,027 Şərif? 1244 01:21:35,429 --> 01:21:36,531 Şərif! 1245 01:21:43,772 --> 01:21:46,541 İndi hamınız dostsunuz? 1246 01:21:53,748 --> 01:21:55,583 Pasta yemək istəyən varmı? 1247 01:22:17,471 --> 01:22:18,472 millimetr. 1248 01:22:26,413 --> 01:22:29,651 olmaq istəyirəm İndi o, şerifdir? 1249 01:22:32,754 --> 01:22:34,622 tamam. Bəli, mütləq. 1250 01:22:42,162 --> 01:22:44,364 Maraq üçün təşəkkür edirik mənim üçün. 1251 01:22:45,432 --> 01:22:50,237 Oh, daha bir şey var. 1252 01:22:52,206 --> 01:22:56,043 Budur stolun üstündəki yüz. Məncə siz qazandınız. 1253 01:22:58,212 --> 01:22:59,781 O piroqu geri ala bilərəm? 1254 01:23:17,464 --> 01:23:19,366 Bu Pennydir. Səninlə görüşə bilmədiyim üçün üzr istəyirəm. 1255 01:23:19,500 --> 01:23:20,902 Zəhmət olmasa bir mesaj buraxın. 1256 01:23:21,034 --> 01:23:22,537 Mən sonra qayıdacağam Bacardığım zaman. təşəkkürlər. 1257 01:23:22,670 --> 01:23:25,105 Salam Benni, mən burdayam. 1258 01:23:25,239 --> 01:23:27,809 Mən indi Texasdayam. 1259 01:23:27,942 --> 01:23:31,546 Bəli, mən şerif vəzifələrini yerinə yetirirəm Analıq məzuniyyətində. 1260 01:23:31,679 --> 01:23:35,650 Buranın havasını çox bəyənirəm. İstidir. Soyuqluğu qaçırmayın. 1261 01:23:35,783 --> 01:23:39,954 Oh, və mən onu götürdüm Müvəqqəti müavin. 1262 01:23:40,087 --> 01:23:41,990 böyük ölçüdə insanlar Eyni şey. 1263 01:23:42,122 --> 01:23:44,024 Sonra yenə yox. 1264 01:23:44,157 --> 01:23:45,459 Hər şeyi nəzərə alaraq... 1265 01:23:45,593 --> 01:23:49,263 ...Mən indi daha yaxşı vəziyyətdəyəm. 1266 01:23:49,396 --> 01:23:51,699 Normal Şəhərə gəlincə, Yaxşı, 1267 01:23:51,833 --> 01:23:54,669 Onu tapdığım kimi buraxdım, Bunu deyə bilərsiniz. 1268 01:23:55,770 --> 01:23:57,906 Demək istəyirəm ki, iş budur, elə deyilmi? 1269 01:23:58,640 --> 01:24:01,174 Üstəlik, heç vaxt baxmıram Problem üçün. 1270 01:24:01,643 --> 01:24:04,712 O səni istəsə, O səni özü tapacaq, 1271 01:24:05,379 --> 01:24:08,583 Çətin ola bilər Bu baş verən kimi onu silkələyin. 1272 01:24:11,653 --> 01:24:14,822 Yaxşı, dinlədiyiniz üçün təşəkkür edirəm. Penny. mən... 1273 01:24:15,523 --> 01:24:17,057 Salam, Ulysses. 1274 01:24:17,859 --> 01:24:19,493 Salam, Benny.