1 00:02:46,734 --> 00:02:47,735 Oo. 2 00:03:32,113 --> 00:03:33,213 Sa espesyal nga balita, 3 00:03:33,346 --> 00:03:34,716 Nagsaulog si Normal 4 00:03:34,849 --> 00:03:37,752 152 ka tuig na ang milabay Ang riles nakaabot sa siyudad. 5 00:03:38,152 --> 00:03:40,454 Pahimangno sa panahon Naa pa sa taas nga lebel 6 00:03:40,588 --> 00:03:42,657 Uban sa usa ka bagyo sa tingtugnaw ... 7 00:03:42,790 --> 00:03:44,592 ...murag mahitabo ni-- 8 00:03:50,798 --> 00:03:52,499 So, kumusta ka? Maayo ba ang pagtagad sa hotel kanimo? 9 00:03:52,633 --> 00:03:55,570 Sama sa imong gibuhat Pagpaabot nga ang presyo mahimong $55 kada gabii. 10 00:03:55,703 --> 00:03:57,105 Unsa imong gikaon para sa panihapon? 11 00:03:57,572 --> 00:04:00,608 Nadawat nako ang order Gikan sa Chinese restaurant. 12 00:04:00,942 --> 00:04:02,009 Chang Lu? 13 00:04:02,176 --> 00:04:03,544 naa ba Usa pa? 14 00:04:04,212 --> 00:04:07,115 dili. dili. Ang restawran sa Chang Lu lamang. 15 00:04:10,151 --> 00:04:12,954 Nakaadto ka na ba sa restawran ni Ernie? Usa ka lugar aron sulayan ang ilang meatloaf? 16 00:04:13,087 --> 00:04:14,088 Talagsaon kini. 17 00:04:14,622 --> 00:04:16,023 Naobserbahan. 18 00:04:22,362 --> 00:04:23,765 Kini si Penny. 19 00:04:23,898 --> 00:04:25,365 Sorry wala ko makigkita nimo. Palihug pagbilin ug mensahe. 20 00:04:25,499 --> 00:04:26,801 Ug molingi ko Mobalik ko kung mahimo nako. 21 00:04:26,934 --> 00:04:28,636 Hi, ako ra, 22 00:04:28,770 --> 00:04:30,905 Ulysses, nahibal-an nimo, imong bana, 23 00:04:31,038 --> 00:04:33,641 Kung sugton ko nimo Gitawag gihapon nako ang akong kaugalingon. 24 00:04:34,041 --> 00:04:36,244 I know nagsabot mi Sa paggahin ug panahon sa usag usa, 25 00:04:36,376 --> 00:04:38,079 Nagkinahanglan ka og luna. Ako...nakasabot ko niana, 26 00:04:38,212 --> 00:04:40,148 Pero nakahunahuna lang ko Sultihan ko ikaw niana 27 00:04:40,280 --> 00:04:43,084 nitugpa na pud ko Temporaryo nga trabaho sa Sheriff's Office 28 00:04:43,217 --> 00:04:46,254 Sa usa ka gamay nga lungsod nga gitawag Normal, Minnesota. 29 00:04:46,921 --> 00:04:50,124 Sama sa daghang gagmay nga mga lungsod, Kini usa ka bahin nga awaaw. 30 00:04:50,390 --> 00:04:51,993 Ang laing katunga nindot. 31 00:04:52,359 --> 00:04:53,493 Morag ang mga tawo Mahigalaon igo. 32 00:04:54,095 --> 00:04:56,964 Gitukod nila ang tinuod nga kaugalingon Nindot ug hapsay nga lugar dinhi, 33 00:04:57,265 --> 00:04:58,633 Naghunahuna kung unsa ka lisud ang mga panahon 34 00:04:58,766 --> 00:05:01,068 Alang sa kadaghanan sa mga tawo Sa nasud karon. 35 00:05:01,636 --> 00:05:02,970 wala ko kabalo Unsa ang ilang sekreto? 36 00:05:03,104 --> 00:05:05,506 Pero makabenepisyo ko Ipakigbahin kini. 37 00:05:05,873 --> 00:05:07,542 Anyway, mao ra na Sulod sa walo ka semana 38 00:05:07,675 --> 00:05:09,744 Hangtod nga napili sila Bag-ong permanenteng abogado. 39 00:05:10,477 --> 00:05:14,949 Ang akong tumong mao ang pagbiya niining siyudad Sama sa akong nakit-an. 40 00:05:19,887 --> 00:05:21,522 Unsa ang istorya? Sa maong jacket? 41 00:05:21,656 --> 00:05:25,425 Nindot kaayo, di ba? Gipalit nako kini aron mahaum sa akong motorsiklo. 42 00:05:26,227 --> 00:05:29,030 - Wala ko kabalo nga naa diay ka. - Oh, dili, dili pa. 43 00:05:29,163 --> 00:05:31,098 Nagtigom lang ko. 44 00:05:31,666 --> 00:05:33,400 Abi nakog ako na Pagsugod sa dyaket. 45 00:05:34,969 --> 00:05:36,704 Aw, kusog kaayo. 46 00:05:36,938 --> 00:05:38,706 Buot ipasabot? Flashy kaayo siya? 47 00:05:38,840 --> 00:05:41,142 Dili, seryoso ko ... ...nagsaba. 48 00:05:41,275 --> 00:05:43,711 Saba kaayo. 49 00:05:43,845 --> 00:05:45,580 Ug dili ko Sa akong hunahuna kini usa ka isyu sa regulasyon. 50 00:05:45,713 --> 00:05:47,414 - husto. - Sorry. 51 00:05:48,381 --> 00:05:49,817 Ako lang... 52 00:05:49,951 --> 00:05:52,186 Dili, dili. Pasagdi lang nga nagdagan. Pasagdi kini nga nagdagan. 53 00:05:52,320 --> 00:05:54,188 Nindot kaayo. Nindot kaayo. 54 00:05:55,590 --> 00:05:57,992 Oh Dios ko! $16.8 milyones. 55 00:05:58,125 --> 00:06:00,595 Diin na man paingon kining lungsod? Nakuha ba nimo ang ingon niana nga salapi? 56 00:06:00,862 --> 00:06:03,164 Community gyud Nagkasabot sila niana. 57 00:06:03,731 --> 00:06:05,398 Oo, sa akong hunahuna mao. 58 00:06:06,366 --> 00:06:07,668 Oh, Major Kepner! 59 00:06:08,069 --> 00:06:09,136 Ania siya. 60 00:06:14,809 --> 00:06:16,611 Dili ko makahulat Aron makaapil sa pasundayag sunod semana. 61 00:06:16,744 --> 00:06:18,613 Kitang tanan maayog sininaan. Mahigugma gyud ka niini. 62 00:06:18,746 --> 00:06:20,480 Kanunay kong gusto ipakita ang mascot, 63 00:06:20,615 --> 00:06:22,083 Pero wala gyud ko gipili. 64 00:06:22,216 --> 00:06:23,217 Pero wa ko nasuko. 65 00:06:24,118 --> 00:06:27,321 Gidala sa mga lalaki ang ilang mga bisikleta Seryoso kaayo dinhi. 66 00:06:27,955 --> 00:06:30,390 Basin maguba akong bike Aron mahimong susama kaayo niini. 67 00:06:30,892 --> 00:06:33,694 Diyos ko, Randy. unta... Ang akong uyab hugaw kaayo. 68 00:06:33,828 --> 00:06:35,495 Aduna ka bay Higala, Sharif? 69 00:06:35,630 --> 00:06:37,899 Dili, naa koy asawa. Igo na ko sa iyaha. 70 00:06:38,032 --> 00:06:40,067 Unya akong ibutang Idugang ang dugang nga asukal sa imong kape. 71 00:06:40,635 --> 00:06:42,169 Hello Tom! Naunsa ka? 72 00:06:42,303 --> 00:06:43,905 Hello, Mike. Kini ako Oh America, samok ka. 73 00:06:44,038 --> 00:06:45,773 Unsa ang akoa akoa. Oh Dios ko! 74 00:06:45,907 --> 00:06:47,407 Dili ka makaadto ug Pakigsulti kanako niining paagiha. 75 00:06:47,975 --> 00:06:49,677 Magbutang kog kaldero sa kalayo. 76 00:06:49,810 --> 00:06:52,113 Mura kog gipugos ni Sisyphus Usa ka bato sa usa ka bungtod. 77 00:06:52,246 --> 00:06:53,381 Unsay problema? 78 00:06:53,514 --> 00:06:55,082 Si Tom kay tanga. 79 00:06:55,216 --> 00:06:56,684 - Kini mao ang panghimaraut nga problema. Damn nimo, scammer ka! 80 00:06:56,817 --> 00:06:59,086 Oh Dios ko! Communication lang! Ang problema para nako. 81 00:06:59,220 --> 00:07:01,188 Depende kung kinsa ang impyerno Gituyo ka. 82 00:07:01,322 --> 00:07:03,858 Aw, kung nagbasa ko ani Ibutang ang badge sa hustong paagi, 83 00:07:03,991 --> 00:07:05,026 Ako ang hepe sa kapolisan. 84 00:07:05,159 --> 00:07:06,594 Okay ra. Sigurado ko niini. Walay mibotar kanimo. 85 00:07:06,727 --> 00:07:08,095 Nakasabot ko. 86 00:07:08,229 --> 00:07:10,731 Nahibal-an nimo si Sheriff Gunderson Namatay siya, dili ba? sa miaging semana? 87 00:07:10,865 --> 00:07:12,800 Kini si Ulysses. Gipulihan kini, dili ba? 88 00:07:12,934 --> 00:07:15,069 Okay ra. Ako... nakadungog ko Usa ka butang nga sama niini. 89 00:07:15,202 --> 00:07:17,138 - Aw... -Busa ikaw ang iyang manununod? 90 00:07:17,271 --> 00:07:18,406 Ako ang temporaryo nga tigdumala. 91 00:07:18,806 --> 00:07:20,942 Morag naay substitute teacher. 92 00:07:21,075 --> 00:07:22,276 Unsa ka dugay? 93 00:07:22,410 --> 00:07:23,811 Kini sa unang semana Sa walo. 94 00:07:23,945 --> 00:07:25,079 Maayong buntag, mga tawo! 95 00:07:25,212 --> 00:07:26,681 Maayong buntag, Blaine. Oh, donut. 96 00:07:26,814 --> 00:07:27,949 - Uy. Kini ba karaan nga istilo? - Maayo. Busa, 97 00:07:28,082 --> 00:07:29,717 Nagpadayon si Carl sa pagparking sa sakyanan Maldita nga-- 98 00:07:29,850 --> 00:07:30,985 -Si Carl kay iyang silingan. Gipadayon sa akong silingan 99 00:07:31,118 --> 00:07:32,386 Giparking niya ang iyang maldito nga trak Sa akong hallway. 100 00:07:32,520 --> 00:07:33,821 -Kini usa ka tow truck. - Ipakita. 101 00:07:33,955 --> 00:07:35,089 Si Carl adunay iyang kaugalingon kompanya sa pag-towing sa sakyanan, 102 00:07:35,222 --> 00:07:36,824 - Gibuhat na niya kini sukad sa high school. - Hello, Mike. 103 00:07:36,958 --> 00:07:38,458 Didto ko nipuyo una. Akoa man ni-- 104 00:07:38,592 --> 00:07:40,194 Si Tom naa sa usa ka luna nga adunay bandila, mao nga sila Kinahanglan nga mag-ambit kami sa usa ka agianan sa awto. 105 00:07:40,328 --> 00:07:41,696 Gibabagan ko niya! Kini nga bastos mokuha ug 70 porsyento. 106 00:07:41,829 --> 00:07:43,597 Naghulat ko! Naghulat ko! 107 00:07:44,932 --> 00:07:46,767 Tan-awa. Gusto ko nimo. Sa pagdrayb didto 108 00:07:46,901 --> 00:07:48,402 Ug sulbaron kini nga problema Kay Karl para nimo? 109 00:07:48,536 --> 00:07:50,705 sa katapusan. palihog. 110 00:07:50,838 --> 00:07:53,473 Maayo. Unya mas maayo nga buhaton ko kini Adto dayon. 111 00:07:54,241 --> 00:07:58,179 Okay, okay ra ang tanan? Okay ra. Unya mopauli na ko sa akong kaugalingong lawak. 112 00:07:58,312 --> 00:07:59,513 Uy. 113 00:08:01,349 --> 00:08:03,050 Kumusta kana nga badge, Sheriff? 114 00:08:04,051 --> 00:08:05,286 Hupti kini Nanginit ka para nako? 115 00:08:05,786 --> 00:08:08,122 Gibuhat nako ang akong labing maayo. 116 00:08:08,255 --> 00:08:11,025 Unom ka semana na ang eleksyon. 117 00:08:11,158 --> 00:08:12,126 Ayaw kalimot ug boto nako. 118 00:08:12,259 --> 00:08:13,794 sigurado. 119 00:08:13,928 --> 00:08:16,597 maayong mga tawo, gamay nga problema, 120 00:08:16,731 --> 00:08:19,867 Ug kung sultihan ko sa akong instinct Adunay usa ka butang nga seryoso nga sayup, 121 00:08:20,001 --> 00:08:21,702 Aw, moapil ko unya. 122 00:08:22,636 --> 00:08:25,873 Apan oo. Medyo nihunong ko Misalig ko sa akong intuition. 123 00:08:26,807 --> 00:08:29,010 Dili kay wala koy paki Dili na ingon niana, Benny. 124 00:08:29,143 --> 00:08:33,347 Kini yano nga ang kinabuhi nahimong mas sayon Kung gamay ra ang imong pagtagad. 125 00:08:34,115 --> 00:08:36,217 unya pag-usab, Kita kung kinsa kita. 126 00:08:47,028 --> 00:08:49,563 Walay angay nga tan-awon dinhi. 127 00:09:28,402 --> 00:09:31,072 Oh, didto ka. Gusto ba nimo i-refill? 128 00:09:31,540 --> 00:09:34,041 Unsa? Oh. Okay ra. sigurado. 129 00:09:34,442 --> 00:09:36,277 Kini usa ka dako kaayo nga armory. 130 00:09:36,410 --> 00:09:37,611 Oo. 131 00:09:39,580 --> 00:09:40,981 Kini ba nga C4 explosive? 132 00:09:41,415 --> 00:09:43,918 Oo, tinuod kana. Oo. 133 00:09:44,819 --> 00:09:46,353 Ngano naa ka ana? 134 00:09:47,254 --> 00:09:48,289 wala ko kabalo. 135 00:09:48,422 --> 00:09:50,057 Human sa mga panghitabo sa Septiyembre 11, Si Sheriff Gunderson nagsang-at og hangyo 136 00:09:50,191 --> 00:09:52,693 Alang sa tanan nga pakigbatok sa terorismo Magamit ang grant. 137 00:09:52,827 --> 00:09:55,429 Okay? Pila kini? Unsa ang akong gasto sa pagbansay? 138 00:09:58,099 --> 00:09:59,534 Tingali kinahanglan nako Balik sa mga telepono. 139 00:10:00,101 --> 00:10:02,537 Aw, ang pultahan giablihan. 140 00:10:02,670 --> 00:10:04,138 Kini mao ang hingpit nga dili madawat. 141 00:10:04,772 --> 00:10:07,007 Aw, sorry niana. 142 00:10:12,413 --> 00:10:14,915 Matag siyudad Kini adunay kaugalingong gamay nga talagsaon nga mga kinaiya. 143 00:10:15,616 --> 00:10:16,851 Dili nimo kini mausab. 144 00:10:16,984 --> 00:10:19,053 duha ka gatus ka libo, Ug mga instruksyon 145 00:10:19,186 --> 00:10:20,287 Gisulat sa Hapon. 146 00:10:20,955 --> 00:10:22,256 Temporaryo nga trabaho 147 00:10:22,389 --> 00:10:24,191 Ang tumong mao ang dili pagkuha Sa ilang dalan. 148 00:10:24,925 --> 00:10:27,862 Mura kog midwife Gamit ang pusil... 149 00:10:28,262 --> 00:10:32,199 ...tabangi sila Hapsay nga pagbalhin. 150 00:10:41,742 --> 00:10:45,412 Oh Dios ko! ang tunglo! Hoy! 151 00:10:52,153 --> 00:10:53,787 Ganahan ko sa imong pamaagi sa pagpatuman sa balaod, tawo. 152 00:11:15,009 --> 00:11:17,344 Hello Sharif. Welcome sa akong balay. 153 00:11:17,478 --> 00:11:18,879 Oh, ikaw ba si Ernie? 154 00:11:19,013 --> 00:11:20,781 Oo, sama sa akong amahan Nakit-an siya nako. 155 00:11:20,915 --> 00:11:24,051 Oo, ingna ko. Unsa ang istorya sa luyo sa dekorasyon? 156 00:11:24,185 --> 00:11:26,086 Aw, nagsugod si Lolo nakolekta human sa gubat, 157 00:11:26,220 --> 00:11:27,988 Ug wala siya nihunong Hangtod sa adlaw nga namatay siya. 158 00:11:28,657 --> 00:11:29,990 Na-download na ba ang bisan kinsa niini? 159 00:11:30,324 --> 00:11:32,359 Dili kini lingaw kaayo Kung dili sila, mao ba kana ang kahimtang? 160 00:11:35,029 --> 00:11:38,299 Busa, unsa ang akong ikatanyag kanimo? 161 00:11:38,432 --> 00:11:40,502 Nakadungog kog maayong mga butang Mahitungod sa meatloaf. 162 00:11:40,635 --> 00:11:41,769 sigurado. hapit. 163 00:11:42,336 --> 00:11:44,438 Kinahanglan nimong sulayan ang pie Sa dili pa ka mobiya sa lungsod. 164 00:11:44,573 --> 00:11:45,806 Hmm. 165 00:11:46,006 --> 00:11:46,974 ...ubos nga temperatura. 166 00:11:47,107 --> 00:11:48,742 Ang ulan sa niyebe mas lagmit, 167 00:11:48,876 --> 00:11:50,444 Nga naghimo niini nga among una nga dako nga proyekto Ang bagyo sa tingtugnaw mao ang labing inila sa panahon, 168 00:11:50,579 --> 00:11:52,046 Wuhui-wei, Daw mabudlay gid bala ini? 169 00:11:52,179 --> 00:11:55,082 Pagkadaotan sa panahon! Maldita nga Minnesota. 170 00:11:55,216 --> 00:11:57,351 ...mga plano Pag-isyu ug stay-at-home order 171 00:11:57,484 --> 00:11:59,420 Pasidaan mga udto ugma. 172 00:12:55,142 --> 00:12:57,945 Pahiyom para sa camera. 173 00:12:58,779 --> 00:13:00,114 unsa ang nahitabo dinhi, Opisyal? 174 00:13:00,347 --> 00:13:03,851 Sa akong hunahuna kini usa ka moose Gikawat ra nako imong pintura. 175 00:13:05,386 --> 00:13:07,888 Kini mahitabo Karon busy. 176 00:13:08,422 --> 00:13:10,659 Gusto nakong makuha ang imong selyo Pag-uyon 177 00:13:10,791 --> 00:13:12,092 Sa dalan sa pagpakita. 178 00:13:12,226 --> 00:13:14,028 - Okay. -Adunay intersection 179 00:13:14,161 --> 00:13:17,231 Sa akong hunahuna mao ra kana tinuod nga salag sa wasps, 180 00:13:17,732 --> 00:13:18,999 Ug siyempre, una, 181 00:13:19,233 --> 00:13:21,670 Magselebrar mi Mahitungod sa kinabuhi sa opisina sa sheriff. 182 00:13:22,469 --> 00:13:26,373 Kaniadto... Opisina sa Sheriff, kana ang gipasabot. 183 00:13:28,677 --> 00:13:30,277 Apan dili kinahanglan nga mabalaka mahitungod sa pagsulti bisan unsa, 184 00:13:30,411 --> 00:13:31,812 Kay molarga na ang mayor Aron mahimo kini, 185 00:13:31,945 --> 00:13:34,181 Ug adunay pagkaon. 186 00:13:34,315 --> 00:13:36,785 Usa kini ka salo-salo sa panihapon sa grupo, Busa kini kinahanglan nga makalingaw. 187 00:13:36,917 --> 00:13:38,385 Maayo. 188 00:13:38,520 --> 00:13:40,220 Bisan kinsa Anaa? Adunay usa ka kahimtang 189 00:13:40,354 --> 00:13:42,189 Sa pagkahulog ni Maynard Tindahan sa himan. paghuman nako. 190 00:13:42,323 --> 00:13:44,458 Kadaghanan sa akong panahon Gigugol sa walay pagtagad nga mga panimpalad, 191 00:13:44,592 --> 00:13:46,160 - Yano nga mga butang nga wala maglakip sa dagkong mga risgo. - Ireport 192 00:13:46,293 --> 00:13:47,729 Nagtiyabaw ang duha ka idiot Nagbayloay silag hitsura. 193 00:13:47,861 --> 00:13:49,997 kuhaon nako Ingna "Wala'y angay nga makita dinhi" 194 00:13:50,130 --> 00:13:51,700 Balik-balik sa tibuok adlaw. 195 00:13:53,434 --> 00:13:55,603 Maayo! Nagbuwag sila! panagsa ra! 196 00:13:56,303 --> 00:13:58,673 Mike, kinahanglan ko ikaw Sa pag-uban sa tigulang nga Clayton dinhi 197 00:13:58,807 --> 00:13:59,940 Gikan sa bilding Ug dakpon siya! 198 00:14:00,074 --> 00:14:01,776 - Ngano man? - Kay talamayon ka! 199 00:14:01,909 --> 00:14:04,211 Unsang bigaon? Hinuon, mas duol kini sa pagdaginot. 200 00:14:04,345 --> 00:14:06,614 Anaa kini sa Amazon Hapit 30 porsyento nga diskwento! 201 00:14:06,748 --> 00:14:08,349 Maayo. Magtinarong ta, Maynard Murag mao na... 202 00:14:08,482 --> 00:14:09,850 Kini mao ang America, dam it. 203 00:14:10,217 --> 00:14:11,051 - Ang kustomer kanunay nga husto. - ... sama sa usa ka patas nga presyo. 204 00:14:11,185 --> 00:14:12,219 Dili kini molihok. 205 00:14:12,353 --> 00:14:13,555 Oh, kustomer Kanunay siyang husto 206 00:14:13,688 --> 00:14:14,855 Sa iyang pagsulay Nagpasabot ba kini nga ang tag-iya sa tindahan nabangkarota? 207 00:14:14,988 --> 00:14:15,989 Dili dili. kalmado. kalmado. 208 00:14:16,123 --> 00:14:17,224 Paminaw, Sharif. Maldita ko 209 00:14:17,358 --> 00:14:18,859 Kung tugotan ko ang pipila sa mga karaan-- 210 00:14:18,992 --> 00:14:21,629 As if nanginahanglan ka ug kwarta! Murag nasuko ka! 211 00:14:21,763 --> 00:14:24,331 Pauli ug be Ikaw anak sa usa ka bitch, ang Amazon usa ka bitch! 212 00:14:24,465 --> 00:14:25,834 mga batan-on. 213 00:14:25,966 --> 00:14:28,268 Uy guys! Uy guys! 214 00:14:29,169 --> 00:14:32,707 Basin gusto lang ta magdala Ubos nga temperatura 215 00:14:32,841 --> 00:14:34,041 Gamay 216 00:14:34,341 --> 00:14:38,412 Sa atubangan sa timer Bisita gikan sa gawas sa lungsod. 217 00:14:39,547 --> 00:14:40,381 Sakto ba ko? 218 00:14:40,648 --> 00:14:42,517 Tingali kinahanglan naton Manglakaw ta ha? 219 00:14:42,650 --> 00:14:44,385 - Maayo! Moadto ko! - Ha, Clayton? Maayo. 220 00:14:44,519 --> 00:14:46,153 - Moadto ko! - Mangadto ta. 221 00:14:46,286 --> 00:14:47,789 Clayton, kini ang America. 222 00:14:47,921 --> 00:14:50,391 Kini nagpasabot nga dili ka makagawas Pagsulod sa usa ka tindahan nga wala magbayad niini. 223 00:14:50,525 --> 00:14:52,059 - Kana usa ka maayong punto. - Gitawag kini nga pagpangawat. 224 00:14:52,192 --> 00:14:53,595 Maynard, Anak ka sa kawatan! 225 00:14:53,728 --> 00:14:56,865 Enjoy sa imong taas nga lakaw Sa niyebe, ikaw nga daan nga himan! 226 00:14:56,997 --> 00:14:59,066 - Unsa ang usa ka bastard! - Maayo. Adto na ta. 227 00:14:59,199 --> 00:15:00,602 tanga! 228 00:15:01,034 --> 00:15:02,704 Unsa ka sagad kini mahitabo? 229 00:15:03,505 --> 00:15:05,105 Kausa o kaduha sa usa ka semana Kung swerte ko, 230 00:15:05,239 --> 00:15:06,907 Ug dili kini ingon nga kung Nagkinahanglan siya og kwarta. 231 00:15:07,040 --> 00:15:08,543 Ganahan ra siya mangihi sa akong paa. 232 00:15:08,676 --> 00:15:11,478 Oh, akong Dios. Adunay daghan Ang gidaghanon sa mga kandado sa maong locker. 233 00:15:11,613 --> 00:15:12,913 Unsay nahitabo didto? 234 00:15:13,447 --> 00:15:14,582 Pagtangtang sa mga tuod sa kahoy. 235 00:15:15,115 --> 00:15:16,684 Unsay buot ipasabot niana? 236 00:15:17,151 --> 00:15:19,721 Daang eskwelahan Mga kompanya sa pagtangtang sa tuod sa kahoy. 237 00:15:20,555 --> 00:15:23,591 Wala pa ko kabalo sa eksakto Unsa ang imong gisulti? 238 00:15:23,725 --> 00:15:24,859 Your Honor, pagdali! 239 00:15:24,992 --> 00:15:27,862 Unsa? Gusto ko Para makadungog sa imong tubag. 240 00:15:31,165 --> 00:15:32,767 Problema ba sa mga thread? Unsa? Unsaon na lang? 241 00:15:32,901 --> 00:15:35,035 Mao ni ang mga thread. ako-- Ako... tan-awa. Tan-awa. 242 00:15:35,169 --> 00:15:37,438 pasayloa ko. Kini “Sheriff, dali ka”? 243 00:15:37,572 --> 00:15:40,909 Nangayo kog pink, Gihatagan ko nila og purpura nga kolor. 244 00:15:41,041 --> 00:15:42,309 Oh, dili sa pagdula manlalaban sa yawa, 245 00:15:42,443 --> 00:15:44,044 Apan kini dili pink. Kini usa ka light purple nga kolor. 246 00:15:44,178 --> 00:15:46,947 Ang kolor kay mauve. Mao na akong giingon. Unsa ang akong buhaton? 247 00:15:47,080 --> 00:15:48,917 Aw, ako...dili ko moadto Aron kami makatabang kanimo, 248 00:15:49,049 --> 00:15:51,151 Kay murag sila Parehas ra gyud ko. 249 00:15:51,285 --> 00:15:53,153 pasayloa ko. Color blind ko. 250 00:15:53,588 --> 00:15:56,925 Maayo. Dili sama kanimo, Sharif, 251 00:15:57,057 --> 00:15:59,293 Ang akong mga kustomer gamay pa Talagsaon. 252 00:15:59,426 --> 00:16:01,061 Dili sila color blind. Dili ko tuyo nga makasala. 253 00:16:01,195 --> 00:16:02,329 Mike? 254 00:16:02,463 --> 00:16:03,698 Naa ka diha? paghuman nako. 255 00:16:05,700 --> 00:16:07,468 Mike, sige na nga. Tubaga ang telepono. Kauban pa ba nimo ang sheriff? 256 00:16:07,602 --> 00:16:09,169 Kini ba usa ka awto sa pulisya? Aduna ka bay gamit sa pag-scan? 257 00:16:09,303 --> 00:16:10,672 Nagtan-aw ka nako? 258 00:16:10,805 --> 00:16:14,074 Oo sir, ug CB radio. 259 00:16:14,208 --> 00:16:16,945 - Oh. -Mibati kog kamingaw. 260 00:16:17,077 --> 00:16:18,680 Ug intrusive. 261 00:16:18,947 --> 00:16:20,548 Okay, Sally. Paingon na ko. 262 00:16:20,682 --> 00:16:21,749 Pag-amping. 263 00:16:23,618 --> 00:16:25,587 Tawga ang pulis Seksyon sa sunod. 264 00:16:26,119 --> 00:16:28,790 - Oh, ako... - Nagkomedya ko. 265 00:16:33,895 --> 00:16:35,797 Ang imong dolyar taas kaayo Dugang dinhi. 266 00:16:35,930 --> 00:16:37,431 Mao gyud na. 267 00:16:37,665 --> 00:16:40,367 Nakaplagan ni Gunderson ang iyang kaugalingon Dakong Mac nga maluho nga mga palasyo. 268 00:16:40,502 --> 00:16:42,537 Siya kinahanglan nga nagpagawas sa usa ka sapa sa Daghang mga tiket sa parkinganan 269 00:16:42,670 --> 00:16:43,872 Aron makuha kana. 270 00:16:44,004 --> 00:16:46,106 Busa, unsa ang imong gihunahuna Usa ka tawo sama kang Gunderson? 271 00:16:46,240 --> 00:16:49,076 Siya usa ka anak sa usa ka bitch. 272 00:16:49,209 --> 00:16:51,078 Apan siya usa ka anak nga babaye. 273 00:16:51,211 --> 00:16:52,680 -presidente? - Siya usa ka maayo nga magdudula, dili ba? 274 00:16:52,814 --> 00:16:54,983 - presidente. - Medium-sized nga mangangayam ug... 275 00:16:55,115 --> 00:16:56,684 Oh. Unsa na? 276 00:16:57,351 --> 00:16:58,853 Kinahanglan nimong makuha Nasayod ko niini. 277 00:16:59,286 --> 00:17:01,388 Kini sama sa Pasko. 278 00:17:01,523 --> 00:17:03,625 Nakuha nako karne sa balay, 279 00:17:04,324 --> 00:17:05,994 mga cookies sa kapalaran, Tanan nga imong makaon. 280 00:17:06,126 --> 00:17:07,862 Gusto ba nimo dad-an ko nimo ug plato? 281 00:17:08,663 --> 00:17:11,766 Dili, gawas kung gusto nimo. Aron matapos sama kang Gunderson. 282 00:17:11,900 --> 00:17:13,433 Oh. Kini nagpahinumdom kanako sa usa ka butang. 283 00:17:16,403 --> 00:17:18,238 Sa akong hunahuna kinahanglan nimo Isul-ob kini. 284 00:17:20,374 --> 00:17:21,943 Pero abi nakog ikaw na Miingon ka nga naa ra kanimo. 285 00:17:22,075 --> 00:17:26,346 Gibuhat nako, apan sa pagsugod nako sa pagbisita Nahuman na gyud. 286 00:17:26,480 --> 00:17:30,083 Gikuha ko kini gikan sa lawas 287 00:17:30,985 --> 00:17:33,453 Sa wala pa nila gisirhan ang lungon. 288 00:17:33,588 --> 00:17:37,491 So, nalingaw ka Gahum basta kini molungtad. 289 00:18:03,751 --> 00:18:05,587 Unsang biyahe! 290 00:18:05,720 --> 00:18:08,188 Mga Hapon gyud ni Ganahan sila sa golf. 291 00:18:10,892 --> 00:18:13,360 Busa, unsa ang imong pilion? 292 00:18:14,062 --> 00:18:16,196 Oh. Ah, ingon niana, Ashford. 293 00:18:16,330 --> 00:18:20,802 Kanunay kong mosandig padulong sa Irish. 294 00:18:21,803 --> 00:18:23,103 Pito ka libra ang usa ka botelya. 295 00:18:26,306 --> 00:18:28,275 - Dr. Philly. - Ulysses. 296 00:18:29,077 --> 00:18:32,412 Um, nagpirma ka, uh, 297 00:18:32,547 --> 00:18:34,782 Opisina ni Sheriff Gunderson Death certificate, dili ba? 298 00:18:35,349 --> 00:18:37,250 Ikasubo, oo, akong gibuhat. 299 00:18:37,785 --> 00:18:38,920 Unsay nahitabo didto? 300 00:18:39,887 --> 00:18:43,290 Aw, mga duha ka semana ang milabay, Mga alas tres sa kadlawon, 301 00:18:43,423 --> 00:18:44,892 Nakit-an siya ni Deputy Sheriff Blaine sa luyo 302 00:18:45,026 --> 00:18:47,595 Sa gamay pa Ang iyang hugot nga puti nga pantalon, 303 00:18:47,729 --> 00:18:52,100 Nagyelo sama sa usa ka piraso sa yelo Gikulit gamit ang electric saw. 304 00:18:52,600 --> 00:18:54,702 Unsa imong opinyon? Unsa sa iyang hunahuna ang iyang gibuhat? 305 00:18:55,803 --> 00:18:58,640 Dili nako negosyo ang pag-assume... ...Oo nga. 306 00:18:59,373 --> 00:19:00,608 Si Gunderson ganahan nga mangisda. 307 00:19:00,742 --> 00:19:03,111 Naa siyay sungkod Sa usa ka kamot 308 00:19:03,243 --> 00:19:06,914 Sa laing bahin, usa ka spiral drill, Busa sa akong hunahuna, 309 00:19:07,214 --> 00:19:09,149 Ang tawo naghunahuna nga kini mao Nangisda ko og yelo. 310 00:19:09,584 --> 00:19:11,753 Sa gabii, siya nagsul-ob sa iyang underwear? 311 00:19:11,886 --> 00:19:15,857 Aw, sa imong makita, Ang lalaki usa ka alkoholiko. 312 00:19:16,289 --> 00:19:17,759 Ug anak sa usa ka bitch, 313 00:19:17,892 --> 00:19:20,394 Apan bisan pa niana, kini mao Anak sa usa ka bitch, dili ba? 314 00:19:20,528 --> 00:19:22,329 Doktor, hatagi ako usa ka minuto. 315 00:19:22,462 --> 00:19:24,264 Gusto nako siya disiplinahon, okay? 316 00:19:24,899 --> 00:19:26,466 karon. Okay ra. Salamat. 317 00:19:26,601 --> 00:19:28,636 Magpasalamat ko sa imong pag-anhi. 318 00:19:29,003 --> 00:19:30,004 natural. 319 00:19:30,404 --> 00:19:31,973 Tugoti ako sa pagsiguro nga ako makasabut. 320 00:19:32,406 --> 00:19:33,741 Nakadungog ka ba... 321 00:19:36,144 --> 00:19:38,112 Nakita ba nimo ang usa? 322 00:19:38,245 --> 00:19:40,247 Oo, nabuhat ko. Gikuhaan nako kini og litrato. 323 00:19:40,380 --> 00:19:41,749 ang tunglo! 324 00:19:41,883 --> 00:19:43,851 Ako ra usa niini Usa ka lungsod nga wala pa makakita ug sama niini 325 00:19:43,985 --> 00:19:45,019 Kanang maldito nga usa, 326 00:19:45,318 --> 00:19:47,287 Nagpaabut ko niini. 327 00:19:47,755 --> 00:19:49,557 kabalo ka, Sa kultura sa Lumad nga Amerikano, 328 00:19:49,691 --> 00:19:53,895 Ang usa usa ka simbolo Sa pasensya ug survival. Hmm? 329 00:19:55,163 --> 00:19:56,329 -ako-- -Busa, 330 00:19:57,297 --> 00:19:59,033 Unsa sa imong hunahuna? Gikan sa among gamay nga lungsod? 331 00:19:59,834 --> 00:20:02,970 - Siya, um, maanyag. - Okay. Nahibal-an nimo, nakadungog ko 332 00:20:03,104 --> 00:20:06,174 Espesyal kaayo ka nga tawo kalmado nga tawo, 333 00:20:06,574 --> 00:20:08,843 Dili ang tipo nga mogamit og latigo. 334 00:20:09,443 --> 00:20:10,745 Bueno, akong gipasabot, Kilala ko nga... 335 00:20:10,878 --> 00:20:12,847 Nakahunahuna ka na ba? Mahitungod sa kalig-on? 336 00:20:14,015 --> 00:20:17,185 Mahimo kang tinuod nga mayor Sulod sa kapin sa pipila ka semana. 337 00:20:17,885 --> 00:20:20,188 Mahimo ka magtukod usa ka hingpit nga bag-o Kinabuhi dinhi sa Normal, 338 00:20:20,655 --> 00:20:24,659 Kay kami gyud Pagsaulog sa komunidad. 339 00:20:24,792 --> 00:20:28,930 Niini nga dapit, Kanunay kini nga parehas alang sa tanan. 340 00:20:29,063 --> 00:20:30,230 Mukhang-- - Mayor? 341 00:20:30,363 --> 00:20:31,231 - Oo? - Panahon na. 342 00:20:31,364 --> 00:20:32,567 Oo. 343 00:20:32,700 --> 00:20:34,234 Pero gusto ko nimo Hunahunaa kini. 344 00:20:34,367 --> 00:20:35,770 - Akong buhaton. - Maayo. 345 00:20:40,240 --> 00:20:41,976 Unsay buot ipasabot sa "exit"? 346 00:20:42,110 --> 00:20:44,411 Nganong imo man ni? 347 00:20:44,545 --> 00:20:45,646 maayo. 348 00:20:46,981 --> 00:20:48,950 Aduna ka bay Natulog ka ba sa imong trak? 349 00:20:49,817 --> 00:20:51,085 Unsa? Unsa? 350 00:20:51,219 --> 00:20:52,653 gubot ka. 351 00:20:53,788 --> 00:20:55,890 Ikaw dili Wala pa moabot ang sheriff, Blaine! 352 00:20:57,257 --> 00:20:58,593 Hello boss. 353 00:20:59,660 --> 00:21:01,361 ako lang, Gisusi ko ikaw. 354 00:21:01,495 --> 00:21:04,766 - Hmm... Okay ra ka? - Okay ra ko. 355 00:21:04,899 --> 00:21:06,934 Aw, gusto ko lang isulti kanimo Nahibal-an nimo nga sila nag-post 356 00:21:07,068 --> 00:21:09,504 Dugang nga mini egg rolls. Sila custom nga gidisenyo. 357 00:21:10,171 --> 00:21:12,006 Ug ang mayor lang Hapit na mag storya 358 00:21:12,140 --> 00:21:14,474 Sa samang higayon wala na siya Sa usa ka cruise kauban si Jane Fonda, 359 00:21:14,609 --> 00:21:17,277 Busa... 360 00:21:18,513 --> 00:21:20,615 Nahibal-an nimo Kinsa ang naa sa trak? 361 00:21:20,748 --> 00:21:24,451 Opisina ni Sheriff Gunderson, Sa akong hunahuna kini akong anak nga babaye. 362 00:21:25,086 --> 00:21:26,254 Alex. 363 00:21:37,265 --> 00:21:39,834 Hoy lawman, andam ka na ba nga magdula? 364 00:21:40,668 --> 00:21:43,938 Oh, nangurog akong mga kamot. Wa silay salig nako gawas kung naa koy pusil. 365 00:21:44,071 --> 00:21:46,274 Busa, adunay usa ka kompanya? 366 00:21:47,675 --> 00:21:48,943 Kinahanglang pasidan-an ko ikaw. 367 00:21:49,442 --> 00:21:50,912 Dili kaayo ko maayo. 368 00:21:51,411 --> 00:21:53,480 Busa, giingon ba nimo kana? Nakaila ka ba og maayo kang Gunderson? 369 00:21:53,614 --> 00:21:56,316 Gunderson? Oo. Nakaila kaayo ko niya. 370 00:21:57,151 --> 00:21:59,452 Makaguol, ang paagi... 371 00:22:01,022 --> 00:22:01,823 Nahibal-an nimo. 372 00:22:02,223 --> 00:22:04,225 Apan ganahan siyang moinom. Ganahan siyang mangisda. 373 00:22:04,357 --> 00:22:06,994 Busa, sa akong nakita, siya patay na Gibuhat niya ang iyang gihigugma labaw sa tanan. 374 00:22:07,562 --> 00:22:08,529 Mangisda ka? 375 00:22:08,863 --> 00:22:11,833 Oh, sa bata pa ko, Uban sa akong amahan. 376 00:22:12,266 --> 00:22:14,202 - Ikaw? - Ako? imposible. 377 00:22:14,769 --> 00:22:16,571 Tingali ang usa ra Sa siyudad nga wala magbuhat niana, 378 00:22:16,804 --> 00:22:20,041 Apan sa katapusan, ang kamatayon ... moabot kanatong tanan, 379 00:22:20,174 --> 00:22:21,175 Dili ba, magbabalaod? 380 00:22:22,143 --> 00:22:24,579 Wa ko kasabot Nagmatinud-anon ka, dili ba? 381 00:22:25,112 --> 00:22:28,415 Kung ako gyud, akong... Pero ikaw ba? 382 00:22:30,852 --> 00:22:32,086 Nakadungog ka 383 00:22:32,220 --> 00:22:34,889 Sa akong sulod nga monologo, Dili ba? 384 00:22:35,022 --> 00:22:36,057 Mao ni akong trabaho. 385 00:22:37,859 --> 00:22:40,427 Ako nga pala si Moira, Naa na ang waiter. 386 00:22:43,363 --> 00:22:44,632 Irekord kini. 387 00:22:45,333 --> 00:22:46,334 Nganong nia ka? 388 00:22:46,466 --> 00:22:48,536 Hunonga ang pagpanguyab. Dali diri. 389 00:22:49,237 --> 00:22:50,403 dunggan nako tanan. 390 00:22:51,072 --> 00:22:52,073 Maayo. 391 00:22:54,175 --> 00:22:58,012 Usa ako ka ordinaryo nga pulis kaniadto. Nindot nga Distrito 392 00:22:58,145 --> 00:23:00,348 Uban sa duha ka gagmay nga lungsod Ingon ani lang. 393 00:23:00,480 --> 00:23:02,750 Naminyo ko kinsa High school nga hinigugma. 394 00:23:03,751 --> 00:23:07,521 - maayo kaayo. - Kadto mao. Ako nga, hm... 395 00:23:09,090 --> 00:23:10,558 Proud kaayo ko sa akong kaugalingon. 396 00:23:11,592 --> 00:23:14,562 Nabuhi ko ang akong kinabuhi Gipataas ang akong ulo. 397 00:23:14,695 --> 00:23:16,097 Nahibal-an ko kung kinsa ako. 398 00:23:21,335 --> 00:23:23,104 Unya kining babaye, hmmm... 399 00:23:24,505 --> 00:23:26,807 Ang iyang amahan, usa ka tawo nga akong nailhan, 400 00:23:27,341 --> 00:23:30,077 Maayong lungsuranon... 401 00:23:32,980 --> 00:23:33,981 Kaniadto, hmmm... 402 00:23:39,553 --> 00:23:41,122 Wala ko nituo niya. 403 00:23:43,791 --> 00:23:47,194 Ug wala madugay, didto na siya Usa ka insidente ang nahitabo sa balay. 404 00:23:48,796 --> 00:23:51,565 Nakadungog kog buto sa armas, mao nga misulod ko. 405 00:23:52,400 --> 00:23:54,969 Ug kini mao Nagbarog ibabaw niya. 406 00:23:55,937 --> 00:23:59,073 Nasamdan siya. Nagdala siyag pusil. 407 00:23:59,941 --> 00:24:04,645 Iya siyang gitunglo Tungod sa iyang gibuhat sa iyaha. 408 00:24:06,547 --> 00:24:08,082 Ug giingnan nako siya aron ibutang ang armas, 409 00:24:08,215 --> 00:24:09,417 Ug wala siya magduha-duha. 410 00:24:09,550 --> 00:24:11,752 Gipusil ko siya direkta sa taliwala sa mga mata, 411 00:24:12,586 --> 00:24:14,288 Unya gipunting nako Itutok kana nga pusil kanako. 412 00:24:15,222 --> 00:24:17,992 Ug gitunglo mo ako Aron dili motuo kaniya. 413 00:24:21,896 --> 00:24:23,764 Ug unya Gipusil ming duha. 414 00:24:25,933 --> 00:24:29,170 Hmm, mas maampingon unta ko nga gitumong. 415 00:24:33,107 --> 00:24:34,175 Human niadto... 416 00:24:37,244 --> 00:24:39,046 Ang kangitngit mikunsad kanako, ug... 417 00:24:42,383 --> 00:24:45,553 Wala na ko kabalo kung kinsa ko. Ug wala gihapon ko. 418 00:24:50,624 --> 00:24:51,892 Komosta ang asawa? 419 00:24:53,060 --> 00:24:55,763 Ako, uh... lisud nga makig-uban. 420 00:24:56,864 --> 00:24:58,498 Gitawagan gihapon nako siya. 421 00:25:01,369 --> 00:25:02,937 Wala siya motubag, pero... 422 00:25:04,205 --> 00:25:05,506 Wala ko kabalo. 423 00:25:06,607 --> 00:25:09,076 Nabuhi ko sa paglaum nga usa ka adlaw ikaw. 424 00:25:22,390 --> 00:25:24,225 Adunay usa ka mensahe. 425 00:25:27,028 --> 00:25:29,030 Hello Sharif. Siya ang mayor. 426 00:25:29,163 --> 00:25:30,765 Mga tawo gyud 427 00:25:30,898 --> 00:25:32,133 Ganahan ko sa imong light touch. 428 00:25:32,266 --> 00:25:33,701 Nakahunahuna ka ba Aksidente? 429 00:25:33,834 --> 00:25:35,002 Kontaka ko Sa labing dali nga panahon. 430 00:25:35,136 --> 00:25:36,470 Dali diri! 431 00:25:36,604 --> 00:25:38,906 Gusto ko ug tanga nga cake. Damn nimo. 432 00:25:39,040 --> 00:25:40,841 Pusta ko makatabang ko Okay ra nimo kana! 433 00:25:41,108 --> 00:25:42,643 Hello, opisyal. 434 00:25:42,777 --> 00:25:44,278 - Uy. Akong gipasabot ang halangdon. ako... 435 00:25:45,046 --> 00:25:46,614 - Nasakpan ko. - Oo, nakasabot ko. 436 00:25:46,747 --> 00:25:48,015 Oo. 437 00:25:48,149 --> 00:25:49,518 Unsa imong opinyon? laglagon ko kini, 438 00:25:49,650 --> 00:25:50,985 Caramel o cake? 439 00:25:51,118 --> 00:25:53,020 Abi nako Ang caramel kinahanglan nga buhaton kana. 440 00:25:53,154 --> 00:25:54,655 Oo. Mao usab kini ang akong gihunahuna. 441 00:25:57,191 --> 00:25:59,960 -Unsay ngalan sa imong iro? - Oh, ang iyang ngalan mao si Olive. 442 00:26:00,795 --> 00:26:01,996 - Maayo - Maayo! - Oo! 443 00:26:02,296 --> 00:26:04,131 Hello, Olive. 444 00:26:04,265 --> 00:26:05,399 Unsa ka maayo nga iro. 445 00:26:05,800 --> 00:26:07,268 Ako si Ulysses. 446 00:26:08,135 --> 00:26:09,236 Ako diay si Lori. 447 00:26:10,871 --> 00:26:12,706 Hinaot tinuod ni. Adunay pagkaon sa iro sa pipila ka mga butang. 448 00:26:14,775 --> 00:26:17,278 - Okay. Aw, usa ka adlaw. - Oo. 449 00:26:17,945 --> 00:26:20,981 Maayo. Okay, um, Pagbantay sa elk. 450 00:26:21,582 --> 00:26:24,452 -Moose? - Okay. dako. 451 00:26:24,819 --> 00:26:26,887 Pag-amping. Siya tingali ang nagbuhat niini. Naningkamot ko sa pag-drawing nimo. 452 00:26:27,455 --> 00:26:28,656 Moose? 453 00:26:41,068 --> 00:26:43,270 Oo? 454 00:26:49,810 --> 00:26:51,011 Salamat. 455 00:26:51,846 --> 00:26:53,614 Tan-awa. ako... 456 00:26:55,049 --> 00:26:56,951 wala ko kabalo Kung kinahanglan nako isulti kini. 457 00:26:58,986 --> 00:27:01,789 Pero among bigote Parehas kaayo sila. 458 00:27:03,057 --> 00:27:04,925 Mura mig duha ka managsuon. 459 00:27:05,793 --> 00:27:07,261 O labing menos duha ka uyoan. 460 00:27:11,065 --> 00:27:13,834 Aw, tingali kinahanglan nako Balikan nato kana, unya... 461 00:27:29,783 --> 00:27:31,752 Sa unsang paagi mawala ang gugma? 462 00:27:31,886 --> 00:27:34,088 Buot ipasabot, gikuha ba nimo Gidawat ba nimo kana alang sa gihatag? 463 00:27:34,221 --> 00:27:35,356 Abi nakog nabuhat nako. 464 00:27:35,756 --> 00:27:37,626 Wala nako giprotektahan ang babaye, 465 00:27:37,758 --> 00:27:39,594 Ug nawala ko nimo sa kini nga deal. 466 00:27:40,227 --> 00:27:43,931 Miingon ka nga gisirhan nako ang akong mga pultahan, Penny. Husto ko. 467 00:27:48,002 --> 00:27:49,604 Mao ba kini ang nahitabo? Sa Gunderson? 468 00:27:50,137 --> 00:27:52,740 Ni give up ba siya? "Fuck kana," ingon niya. 469 00:27:53,174 --> 00:27:55,209 Maglakaw ka ba nga hubo sa niyebe? 470 00:27:56,243 --> 00:27:58,379 Oh, kini mao ang impyerno Way mamatay. 471 00:28:00,314 --> 00:28:02,449 dili ko Naa bay sayop? 472 00:28:03,518 --> 00:28:04,752 Nakainom ka ba ug alkohol? 473 00:28:07,354 --> 00:28:10,391 Dili sa dihang nagdrayb ko. Nagdrayb ko para makasugod. 474 00:28:12,661 --> 00:28:14,395 Bourbon? 475 00:28:18,633 --> 00:28:22,136 - Kana impresibo kaayo. Kabalo ka kung apil ko nimo? 476 00:28:23,337 --> 00:28:24,872 Huwebes... 477 00:28:36,585 --> 00:28:38,118 Nindot ni nga bakus. 478 00:28:40,988 --> 00:28:42,122 Ako diay si Alex. 479 00:28:42,691 --> 00:28:44,024 Ako diay si Ulysses. 480 00:28:44,825 --> 00:28:47,061 Makakuha ba ako ug barato nga alkoholikong ilimnon? 481 00:28:51,832 --> 00:28:53,934 Ikaw si Gunderson Anak, di ba? 482 00:28:56,571 --> 00:28:57,771 dili. 483 00:28:58,607 --> 00:28:59,608 Oh. 484 00:29:00,609 --> 00:29:04,144 Okay ra. Maayo. Um, ikaw... Anak ka ni Gunderson. 485 00:29:04,778 --> 00:29:08,415 Daghan siyag pictures nimo Sa bungbong sa iyang opisina. 486 00:29:08,816 --> 00:29:10,050 Nakuha nimo iyang atensyon. 487 00:29:11,586 --> 00:29:14,788 Oo. Kini mga daan nga mga litrato. 488 00:29:16,725 --> 00:29:18,192 Proud kaayo siya nako. 489 00:29:19,059 --> 00:29:21,529 Ang gamay nga anak nga babaye sa iyang amahan Pag-apil sa serbisyo militar. 490 00:29:21,962 --> 00:29:24,164 Dili ko makapadayon nga ingon niini. 491 00:29:26,601 --> 00:29:27,801 Naglalis ka 492 00:29:27,935 --> 00:29:29,638 Uban sa Deputy Sheriff Blaine gawas sa balay. 493 00:29:29,770 --> 00:29:31,071 Unsa kadto? 494 00:29:32,306 --> 00:29:33,440 Mayor. 495 00:29:33,675 --> 00:29:37,444 Oh, dili siya gusto nako Para makatambong sa memorial service, 496 00:29:37,579 --> 00:29:43,484 Kay niingon siya nga ako Dakong distraction. 497 00:29:44,418 --> 00:29:47,888 - Aw, fuck ang mayor. - Oo. 498 00:29:48,022 --> 00:29:49,758 Kini nga lungsod kaniadto Aron mahibal-an ang husto gikan sa sayup 499 00:29:49,890 --> 00:29:52,226 Atubangan ni Mayor Kepner Niabot ko dinhi ug... 500 00:29:53,127 --> 00:29:54,261 Gisulayan nako nga makita kini sa akong amahan, 501 00:29:54,395 --> 00:29:57,931 Apan natanggong siya Taliwala nako ug sa siyudad. 502 00:30:00,434 --> 00:30:02,803 Unya nahimo ko kini Siya adunay usa ka pagpili, ug ... 503 00:30:08,510 --> 00:30:09,476 Gipatay siya niini. 504 00:30:10,811 --> 00:30:12,846 Wala ko kabalo unsa akong buhaton. 505 00:30:15,115 --> 00:30:16,383 ni ingon ko. 506 00:30:17,719 --> 00:30:19,920 Pero naa koy idea Asa ta magsugod? 507 00:30:20,054 --> 00:30:21,989 Gusto ba nimo ihatag kana? 508 00:30:30,598 --> 00:30:31,999 Nakasabot ka ba niana? 509 00:30:32,801 --> 00:30:35,002 Okay ra. Kini ra ang akong limbong. 510 00:30:38,640 --> 00:30:40,107 Unsa ka dugay ikaw nagmata? 511 00:30:40,642 --> 00:30:42,009 Nindot ni nga pangutana. 512 00:30:43,210 --> 00:30:44,978 Naa koy lugar para nimo Mahimong mahitabo ang usa ka malfunction. 513 00:30:45,547 --> 00:30:46,681 Kini usa ka luwas nga lugar. 514 00:30:47,582 --> 00:30:50,150 Kini ang pinakaluwas nga dapit Sa siyudad. 515 00:30:57,826 --> 00:31:00,160 - kini? - Oo. 516 00:31:00,294 --> 00:31:02,797 malipayon. 517 00:31:02,930 --> 00:31:04,431 Ang pamahaw gilakip sa presyo. 518 00:31:05,866 --> 00:31:07,434 Gusto ba nimo ang bisan unsa pa? 519 00:31:09,069 --> 00:31:10,371 Isira ang pultahan. 520 00:31:12,841 --> 00:31:14,041 sigurado. 521 00:31:18,379 --> 00:31:20,881 Adto ko sa akong opisina. Isinggit lang. 522 00:31:21,549 --> 00:31:23,317 Buhaton ko man Natulog o... 523 00:31:24,552 --> 00:31:25,653 Pag-inom. 524 00:31:26,855 --> 00:31:28,088 Maayong gabii. 525 00:31:33,961 --> 00:31:35,329 akong buhaton Naglihok kini sama sa orasan. 526 00:31:37,398 --> 00:31:38,432 Uy. 527 00:31:39,701 --> 00:31:41,636 - Maayo ka ba? - Oo. 528 00:32:01,455 --> 00:32:03,858 Maayong buntag, Para sa mga mahiligon sa pagkaon. 529 00:32:16,370 --> 00:32:17,505 Ikaduha nga dalan dinhi, 530 00:32:18,272 --> 00:32:19,841 Dili nato kana mapugngan 531 00:32:19,973 --> 00:32:23,778 Unsa kaha kung si Mr. Neville? Matang sa usa ka makalilisang nga pagkahulog 532 00:32:23,912 --> 00:32:25,312 Dinhi sa iyang balay 533 00:32:25,446 --> 00:32:27,582 Unya nakuha ni Mrs. Neville Ipasakay siya sa sakyanan 534 00:32:27,715 --> 00:32:29,751 Unsa? unsaon? Dili dili. Gamay ra kaayo. 535 00:32:29,884 --> 00:32:31,519 - Unsaon nimo pagbuhat niana? - Wala ko kahibalo. 536 00:32:31,653 --> 00:32:34,522 Basin naa silay camper van O usa ka wheelbarrow o ingon niana. 537 00:32:34,923 --> 00:32:37,592 Oh, sir, buhata gusto ihulagway 538 00:32:37,725 --> 00:32:39,894 Standard nga mga pamaagi sa operasyon Sa civil para nako? 539 00:32:40,027 --> 00:32:43,163 Aw, Emergency ba kini? 540 00:32:43,297 --> 00:32:44,465 Kini usa ka emerhensya. 541 00:32:44,599 --> 00:32:47,434 Kauban ko si Sally. Ibalhin lang ang mga cone. 542 00:32:47,569 --> 00:32:49,938 Nawala na ba nato ang tanan? Naa bay respeto sa mga cones? 543 00:32:52,607 --> 00:32:55,409 Unsa man? Usa ba kini ka pagsulay? 544 00:32:56,778 --> 00:32:57,645 Fuck. 545 00:33:09,657 --> 00:33:11,626 Oh, akong Dios. Oh. 546 00:33:13,293 --> 00:33:14,963 Adto na ta. Adto na ta. Adto na ta. 547 00:33:15,095 --> 00:33:16,363 - Diha sa imong luyo. - Dali dinhi! 548 00:33:16,497 --> 00:33:17,331 Okay unya. 549 00:33:18,800 --> 00:33:20,635 tanan, Kanaog ug pabilin sa ubos! 550 00:33:20,768 --> 00:33:22,670 - Mga pusil, ilabay kini kanako! -Walay naglihok! 551 00:33:22,804 --> 00:33:25,105 Adto na ta! Sipa kini kanako! 552 00:33:25,239 --> 00:33:27,842 Maayo. Oh, akong Dios. 553 00:33:28,242 --> 00:33:29,644 Okay, akong hinigugma! Ang tanan klaro! 554 00:33:29,777 --> 00:33:31,378 - Ikaw! -Pabilin nga ubos. 555 00:33:31,513 --> 00:33:34,448 Pun-a kini! Pun-a kini! Pun-a kini! Pun-a kini! 556 00:33:34,582 --> 00:33:35,717 Sa mga bag! 557 00:33:36,216 --> 00:33:37,685 Buhata ang among gisulti Ug walay masakitan! 558 00:33:37,819 --> 00:33:39,086 Ang tanan Mamaayo ra ang tanan. 559 00:33:39,219 --> 00:33:40,722 Dali diri! Adto na ta! Adto na ta! 560 00:33:41,623 --> 00:33:43,490 Asa... asa siya? Ang uban? Mao na? 561 00:33:43,625 --> 00:33:45,693 Sorry. Walay naggamit niini Wala nay kwarta. 562 00:33:46,493 --> 00:33:48,028 Oh baby, mao na kini, Gibanabana nga duha ka libo. 563 00:33:48,161 --> 00:33:49,429 ang tunglo. 564 00:33:50,632 --> 00:33:52,000 - Kini dili igo. - ang tunglo! 565 00:33:52,132 --> 00:33:53,133 Dili kini igo! Fuck! 566 00:33:53,267 --> 00:33:54,736 Gibuhat ba nato kining tanan sa $2,000? 567 00:33:54,869 --> 00:33:55,904 Dad-a ko sa luwas. 568 00:33:56,036 --> 00:33:57,204 tinuod? Ang luwas? tinuod? 569 00:33:57,337 --> 00:33:59,974 Okay ra. Palihug, Terry, Sa luwas. 570 00:34:00,708 --> 00:34:03,945 Pabilin kung asa ka. Pabilin kung asa ka. Oh Dios ko! 571 00:34:04,077 --> 00:34:06,146 Ibutang ang imong mga kamot sa lugar Klaro nakong makita sila! 572 00:34:06,280 --> 00:34:07,649 Oh, Walay naglihok! 573 00:34:08,081 --> 00:34:10,217 Oh baby, wala miy uyab Panahon na nga mosulod sa vault. 574 00:34:10,350 --> 00:34:12,352 - Kinahanglan namong moadto. - Unya kita mogahin og panahon. 575 00:34:12,486 --> 00:34:13,621 Dayon atong himoon ang damn time. 576 00:34:17,025 --> 00:34:18,425 Unsa ni? Unsay problema niya? 577 00:34:18,693 --> 00:34:21,128 - Uy. Oh Dios ko! ang tunglo! 578 00:34:21,261 --> 00:34:22,296 - sir? - Mga tabang. 579 00:34:22,664 --> 00:34:24,498 - Ayaw siya sipa! - Maayo ka ba? 580 00:34:24,632 --> 00:34:26,133 Hunonga ang pagpangutana. 581 00:34:26,266 --> 00:34:27,434 Wala ka makakita? Giatake ba siya sa kasingkasing? 582 00:34:27,569 --> 00:34:29,236 Tabangi siya! Tabangi siya! - Damn! 583 00:34:29,737 --> 00:34:31,573 Miingon ka nga walay tawo Masakitan siya. 584 00:34:31,706 --> 00:34:33,307 Dili kini molihok Sama sa relo! 585 00:34:33,440 --> 00:34:36,176 Dili nako maablihan! 586 00:34:36,310 --> 00:34:37,912 - Push ug roll! - Ako nagbayad! 587 00:34:38,046 --> 00:34:39,681 Giduso ko ug giliko! I push and twist. 588 00:34:39,814 --> 00:34:42,082 Push ug roll! desente. desente. desente. 589 00:34:43,483 --> 00:34:45,954 Maayo. Maayo. Tabangi ang imong kaugalingon. Tabangi ang imong kaugalingon. Ana ka. 590 00:34:46,086 --> 00:34:48,056 Okay ra. Adto na ta. Ania na kita. 591 00:34:48,221 --> 00:34:50,725 Maayo. Ania na kita! 592 00:34:50,858 --> 00:34:51,993 Nasulbad ang problema! 593 00:34:52,125 --> 00:34:53,561 Nag-antos gihapon siya Atake sa kasingkasing. 594 00:34:53,695 --> 00:34:55,162 Mihunong siya sa pagginhawa! Mihunong siya sa pagginhawa, akong hinigugma! 595 00:34:55,295 --> 00:34:57,031 Tabangi siya! Tabangi siya! - Okay! 596 00:34:57,164 --> 00:34:58,398 Mga compression sa dughan! 597 00:34:58,533 --> 00:35:00,602 desente. Mamaayo ra ang tanan. 598 00:35:00,735 --> 00:35:03,170 Adto na ta. Adto na ta. 599 00:35:03,303 --> 00:35:04,839 Walay naglihok! 600 00:35:04,973 --> 00:35:06,808 Mamaayo ra ang tanan. 601 00:35:19,921 --> 00:35:20,822 Adto na ta. Adto na ta. 602 00:35:29,564 --> 00:35:30,898 Fuck. 603 00:35:31,032 --> 00:35:32,567 Sharif, Pag-abot namo sa bangko, 604 00:35:32,700 --> 00:35:34,334 Gipasagdan ko niya ni Mike Pag-atubang sa mga butang. 605 00:35:34,468 --> 00:35:35,703 Oo. Labing maayo nga bantayan kini. 606 00:35:35,837 --> 00:35:37,371 kabalo ka, Pag-atras lang gamay. 607 00:35:37,505 --> 00:35:38,706 Mamaayo ra ang tanan. 608 00:35:38,840 --> 00:35:39,874 Dali diri. 609 00:35:57,257 --> 00:36:00,394 Keith! Oh Dios ko! 610 00:36:00,528 --> 00:36:01,796 Oh akong hinigugma, pasensya kaayo! 611 00:36:01,929 --> 00:36:04,398 Pakitaa ko. Pakitaa ko. -Gipusil ko nimo. 612 00:36:04,532 --> 00:36:05,800 Aksidente kadto! 613 00:36:05,933 --> 00:36:08,603 Usa ra ka garas. Mas grabe ang samad dinunggaban. 614 00:36:08,736 --> 00:36:10,538 - Pasayloa ko! -Gipatay nimo ang ubang mga lalaki. 615 00:36:10,672 --> 00:36:13,975 Okay ra. Unsa akong buhaton? Unsa akong buhaton? Unsa akong buhaton? 616 00:36:16,110 --> 00:36:17,612 Nagpadayon kini sa unahan. 617 00:36:34,796 --> 00:36:37,031 Maayo. husto. Adto na ta. 618 00:36:37,165 --> 00:36:38,733 - Pasayloa ko, miss? - Unsa? 619 00:36:38,866 --> 00:36:41,569 - Gusto ba nimo nga dad-on ko kana? - Unsa? 620 00:36:41,703 --> 00:36:43,037 Makuha kana sa makina. 621 00:36:43,171 --> 00:36:45,439 Adto na ta. Adto na ta. 622 00:36:45,573 --> 00:36:46,974 -Walay motubag. - Padayon sa pagsulay! 623 00:36:47,108 --> 00:36:49,177 Unsa ang punto? Ang tanan automated na karon. 624 00:36:56,450 --> 00:36:57,785 Unsay iyang gibuhat? 625 00:36:58,753 --> 00:37:00,320 Okay ra, Olive. 626 00:37:00,454 --> 00:37:01,622 Kini ba usa ka iro? 627 00:37:03,658 --> 00:37:05,660 Mike, taklob Ang likod nga bahin. 628 00:37:05,793 --> 00:37:07,962 - Deputy, tabuni ang akong asno. - Oh, paghulat kadiyot. 629 00:37:08,096 --> 00:37:10,464 Guys... adto ko. 630 00:37:10,598 --> 00:37:12,499 Unsa man ka? 631 00:37:13,901 --> 00:37:14,936 - sir. - Siya motan-aw. 632 00:37:15,069 --> 00:37:16,204 Hulat lang ta Pipila ka dugang nga suporta. 633 00:37:16,336 --> 00:37:17,739 Kung dili ta magdula niini nga dula, 634 00:37:17,872 --> 00:37:19,807 Atong makuha Massacre didto. 635 00:37:21,709 --> 00:37:23,845 Okay ra ka? - Oo. 636 00:37:24,212 --> 00:37:25,378 kalmado. 637 00:37:25,947 --> 00:37:27,014 Kini gubot. 638 00:37:28,348 --> 00:37:30,383 Asa ta paingon? Unsay atong buhaton niini? 639 00:37:31,384 --> 00:37:34,622 -Nganong nangutana ka nako? - Hilom nga naglimpyo sa mga kagubot. 640 00:37:35,056 --> 00:37:39,527 Makigsulti ko nila. 641 00:37:41,562 --> 00:37:43,564 Nagkaproblema mi. 642 00:37:44,632 --> 00:37:46,100 Oo, kabalo ko unsa Nagparehistro ako, 643 00:37:46,234 --> 00:37:48,536 Pero oh my god, wala ko naghuna-huna Sa pagkatinuod, kinahanglan nakong buhaton kana. 644 00:37:49,137 --> 00:37:50,437 Welcome? 645 00:37:58,246 --> 00:37:59,446 ang tunglo. 646 00:38:00,181 --> 00:38:01,082 Deputy, unsay iyang gisulti? 647 00:38:01,716 --> 00:38:03,050 Nahibal-an nimo kung unsa ang iyang gisulti. 648 00:38:04,384 --> 00:38:06,353 Nagsugot mi tanan Alang sa samang butang nga daotan. 649 00:38:11,058 --> 00:38:12,160 Adto na ta. Adto na ta. Adto na ta. 650 00:38:12,292 --> 00:38:13,728 Kalma lang! muadto ko! 651 00:38:22,804 --> 00:38:24,437 Maayo ka ba? 652 00:38:24,972 --> 00:38:26,007 Oo. 653 00:38:30,144 --> 00:38:31,444 maldito. 654 00:38:36,684 --> 00:38:37,785 Oo! 655 00:38:46,627 --> 00:38:47,995 Ug. Naigo ba nimo iyang jacket? 656 00:38:48,129 --> 00:38:49,163 ang tunglo. 657 00:38:51,199 --> 00:38:53,167 Hunonga ang pagpamusil! Hunonga ang pagpamusil! Hunonga ang pagpamusil! 658 00:38:53,301 --> 00:38:54,268 Naa kay tawo didto? 659 00:38:54,401 --> 00:38:56,003 Nganong pusilon ka nila? 660 00:38:59,439 --> 00:39:01,175 Oo! 661 00:39:01,309 --> 00:39:02,210 Ikaw anak sa usa ka bitch! 662 00:39:05,179 --> 00:39:06,446 Oo! 663 00:39:06,581 --> 00:39:08,549 Nasakpan ba nimo siya? 664 00:39:08,683 --> 00:39:09,917 -Oh-- - Nasakpan ba nimo siya? 665 00:39:10,051 --> 00:39:11,219 Okay ra. Okay ra. dili. 666 00:39:17,325 --> 00:39:19,227 Oo! Akong dunggan! 667 00:39:19,594 --> 00:39:21,128 Mike, akong dunggan! 668 00:39:23,931 --> 00:39:25,066 Kanaog! 669 00:39:30,238 --> 00:39:31,438 ang tunglo! 670 00:39:37,078 --> 00:39:38,045 Pahilayo kanako! 671 00:39:39,347 --> 00:39:40,314 Lakaw! Lakaw! Lakaw! 672 00:39:43,017 --> 00:39:43,885 Ug ikaw usab! Adto na ta! 673 00:39:57,999 --> 00:39:59,834 lihok! lihok! 674 00:39:59,967 --> 00:40:01,102 Ayaw pusila! Ayaw pusila! 675 00:40:01,235 --> 00:40:02,435 Hunong! 676 00:40:05,640 --> 00:40:06,941 Gipusil niya si Teddy. 677 00:40:07,909 --> 00:40:10,511 Okay ra, okay? Basta...basta Tabangi ko sa akong mga dalunggan. 678 00:40:10,645 --> 00:40:12,046 Sa imong hunahuna mahimo ba nila? Gi-install ba nimo kini? 679 00:40:12,179 --> 00:40:13,881 - Maayo. Aw, daotan kana. -Nagkinahanglan ko og dugang nga yelo. 680 00:40:14,015 --> 00:40:16,918 Aw, daotan kana. Sayang kaayo. 681 00:40:17,051 --> 00:40:18,886 Kini ba usa ka matang sa sukod? Uyon ka ba niini? 682 00:40:19,020 --> 00:40:21,656 dili! Kami lang... Nakasabot ko nga gipusil mi nila. 683 00:40:21,789 --> 00:40:23,758 Makatarunganon kana. Gitulis namo ang bangko. 684 00:40:23,891 --> 00:40:25,159 Apan ikaw Ang halangdon. 685 00:40:25,293 --> 00:40:26,294 Nganong ingon ana sila? Gipusil ka ba nila? 686 00:40:26,426 --> 00:40:27,395 Naglibog ko. 687 00:40:27,528 --> 00:40:28,529 Apan ikaw ang halangdon! 688 00:40:28,663 --> 00:40:30,231 Ako ang fucking alternatibo. 689 00:40:30,364 --> 00:40:31,498 - Unsa man? - Unsa? 690 00:40:31,632 --> 00:40:32,600 unsa ka? Unsa man ang imong gisulti, tawo? 691 00:40:32,733 --> 00:40:33,935 - Hoy! - Okay! 692 00:40:34,068 --> 00:40:36,103 - Pasayloa ko! - Unsa ang nahitabo dinhi? 693 00:40:38,072 --> 00:40:39,640 Nganong wala man nimo kana buhata? Gikuha ba nimo ang kahon? 694 00:40:39,774 --> 00:40:41,309 Sa dihang nangutana ko bahin sa... Ang luwas, hmm...hmm... 695 00:40:41,441 --> 00:40:42,877 Komosta ang luwas? 696 00:40:45,445 --> 00:40:47,480 Ayaw ko pugsa Pangutana kaduha. 697 00:40:55,156 --> 00:40:56,891 Oh Dios ko! 698 00:41:00,761 --> 00:41:03,531 Okay ra. Wala mi human niini. 699 00:41:03,831 --> 00:41:06,033 - Unsa ni? - Oh. 700 00:41:06,167 --> 00:41:07,868 Adto na ta. 701 00:41:09,303 --> 00:41:11,005 Adto na ta! Balik dinhi! 702 00:41:11,138 --> 00:41:12,106 asa ka paingon? 703 00:41:12,707 --> 00:41:14,241 Kalma, tawo! 704 00:41:15,242 --> 00:41:16,944 Kalma, tawo. Relax. Relax. 705 00:41:17,078 --> 00:41:18,779 Nakapasar na mi Manahimik ka nga mama-- 706 00:41:18,913 --> 00:41:20,414 Oh! 707 00:41:21,916 --> 00:41:22,917 Oh. 708 00:41:36,063 --> 00:41:37,497 Maayo. Kinahanglan natong... I-pressure siya. 709 00:41:37,631 --> 00:41:39,033 andam? Usa, duha, tulo. 710 00:41:39,166 --> 00:41:41,302 - Oo nga. Kahibalo. pasayloa ko. 711 00:41:41,435 --> 00:41:42,303 Sakit kini. 712 00:41:56,384 --> 00:41:57,618 Mike, ikaw ba kana? 713 00:41:57,752 --> 00:41:59,186 Nakadungog ko sa tingog sa imong jacket! 714 00:41:59,320 --> 00:42:00,521 Dili sir! 715 00:42:08,662 --> 00:42:09,630 Lakaw! 716 00:42:10,097 --> 00:42:12,533 Palihug, kuhaa kini Kuhaa kami gikan dinhi. 717 00:42:13,501 --> 00:42:14,668 Oh. 718 00:42:15,002 --> 00:42:16,505 - Unsa ang nahitabo? - Wala ko kahibalo. 719 00:42:16,637 --> 00:42:18,105 Si Lori diay, di ba? 720 00:42:18,239 --> 00:42:19,707 Okay ra. Kini si Keith. 721 00:42:19,840 --> 00:42:21,108 Kini si Ulysses. 722 00:42:21,842 --> 00:42:25,079 Hello. Naa na ba nimo Makapalit ba ako ug pagkaon sa iro alang sa Olive? 723 00:42:25,212 --> 00:42:27,548 - Oo, gibuhat ko kana. - maayo. 724 00:42:27,681 --> 00:42:29,150 Unsay nahitabo? Niini? 725 00:42:29,650 --> 00:42:31,385 Wala ko kabalo unsa Unsa man kini? 726 00:42:32,119 --> 00:42:35,524 Pero gipusil ko nila Ug wala ka 727 00:42:35,689 --> 00:42:38,726 Busa, sa paagi nga akong nakita kini, mao kini Ang among dysfunctional gamay nga trio, 728 00:42:38,859 --> 00:42:40,561 Usa kami ka team. Husto ba kini kanimo? 729 00:42:40,694 --> 00:42:41,962 Oo sir. 730 00:42:43,764 --> 00:42:44,965 Oo sir. 731 00:42:46,367 --> 00:42:47,435 Naunsa ka? 732 00:42:47,701 --> 00:42:49,538 Oo, hapit ingon Gwapo man gud ko. 733 00:42:49,670 --> 00:42:51,772 mas grabe pa kay sa Naghunahuna ko niadto. 734 00:42:54,543 --> 00:42:56,710 Mopalit ko Makontak ka namo usahay. 735 00:42:57,144 --> 00:42:58,245 Oras na para sa unsa? 736 00:42:58,913 --> 00:43:00,147 Gibuhat ko kini. 737 00:43:00,781 --> 00:43:02,349 Hibal-i kung unsa ang naa sa sulod Kadtong mga kahon. 738 00:43:03,217 --> 00:43:06,555 - Ngano man? - Tungod kay kini tan-awon militar, 739 00:43:06,687 --> 00:43:08,222 Mura mig outgunned. 740 00:43:16,097 --> 00:43:18,099 Deputy Blaine? Naa pa ka uban namo? 741 00:43:18,232 --> 00:43:20,201 Oo. Maayo na lang Pareho ra kini kanimo. 742 00:43:20,734 --> 00:43:23,437 Milampos ko sa pagpamusil Ingnon ko nimo nga putlan niya iyang dunggan. 743 00:43:23,572 --> 00:43:24,605 mayor. 744 00:43:24,738 --> 00:43:26,307 Okay ra. Hoy Sharif... 745 00:43:27,675 --> 00:43:28,909 Sharif? 746 00:43:30,311 --> 00:43:31,345 Gibitay ko niya. 747 00:43:31,946 --> 00:43:33,447 Unsa ka buang Gibitay ko niya. 748 00:43:34,248 --> 00:43:35,950 Dili, dili, dili. Ibutang ang imong mga hinagiban. 749 00:43:36,083 --> 00:43:38,686 Akong sayop. Akong sayop. Mga Pub. 750 00:43:39,854 --> 00:43:41,422 Maayo. dinhi. Nasakpan nako siya. Nasakpan nako siya. 751 00:43:41,556 --> 00:43:42,524 Unsa imong giingon? 752 00:43:42,690 --> 00:43:44,024 Okay ra. Nag ingon ko 753 00:43:44,158 --> 00:43:47,995 Nangutana ko sa akong deputy Aron makasulod kanimo sa hingpit, 754 00:43:48,129 --> 00:43:51,866 Apan sa akong hunahuna, ingon, gamay Labaw sa kapasidad ang panginahanglan. 755 00:43:51,999 --> 00:43:54,001 Buta ka ba 756 00:43:54,135 --> 00:43:55,870 Sorry. niyebe nisulod sa akong mata, 757 00:43:56,003 --> 00:43:57,872 Busa kinahanglan nakong isira kini Ug... ug... 758 00:43:58,005 --> 00:43:59,340 Unsa? 759 00:43:59,473 --> 00:44:00,708 Nakita nako kung unsa ang naa sa luwas. 760 00:44:00,841 --> 00:44:03,077 Kinsa ang nalambigit niini? 761 00:44:03,210 --> 00:44:05,946 Ikaw ba ni Blaine usa ka inahan? Ang tibuok departamento? 762 00:44:06,747 --> 00:44:11,152 Anak, nakuha nimo Ang tibuok siyudad anaa sa akong luyo. 763 00:44:12,219 --> 00:44:15,524 Pasabta ko. Usa ra ka pulis. 764 00:44:15,689 --> 00:44:19,960 Kami normal, populasyon 1890 ka tawo. 765 00:44:23,998 --> 00:44:25,534 Unsa may kapuslanan niining tanan, Mayor? 766 00:44:26,167 --> 00:44:28,102 Unsa man kining tanan? 767 00:44:29,803 --> 00:44:31,805 Nahibal-an nimo, ang panguna Mga dalan sama sa atoa... 768 00:44:33,007 --> 00:44:36,511 Sama sila sa mga tigsabwag Mga lawas sa tibuok America, 769 00:44:36,645 --> 00:44:38,479 Huwata nga adunay nipis nga hilo, 770 00:44:38,613 --> 00:44:41,782 Hinaot nga makapadayon sila Bukas ang dialysis center 771 00:44:41,916 --> 00:44:43,284 O usa ka gamay nga tindahan sa pagdaginot 772 00:44:43,417 --> 00:44:46,353 O usa ka tindahan nga antik Walay mga antik. 773 00:44:46,487 --> 00:44:49,723 Gitulis sila Pinaagi sa mga bangko ug mga bloke sa ekonomiya. 774 00:44:49,857 --> 00:44:51,892 So pag abot sa yakuza 775 00:44:52,026 --> 00:44:53,427 Miingon sila nga gusto nila Sa pagtapos sa usa ka deal 776 00:44:53,562 --> 00:44:55,396 Uban sa yakuza? 777 00:44:55,530 --> 00:44:56,565 Salig nako. 778 00:44:56,697 --> 00:44:58,032 Anaa na kini. 779 00:44:58,165 --> 00:45:00,134 Dako silag kita sa kwarta sa America. 780 00:45:00,267 --> 00:45:01,936 Dili sila makabayad Ang tanan naa sa balay. 781 00:45:02,069 --> 00:45:03,437 Busa kanus-a Gihangyo nila kami nga magpabilin 782 00:45:03,572 --> 00:45:05,773 Bahin sa Ang ginadili nga ganansya sa Amerika 783 00:45:05,906 --> 00:45:07,341 Ingon nga porsyento, Hunahuna-- 784 00:45:07,474 --> 00:45:09,910 "Sure. We will," ingon ko Kuhaa kini. 785 00:45:10,044 --> 00:45:12,413 Ug ang tibuok siyudad Gibaligya niya ang iyang kalag. 786 00:45:12,547 --> 00:45:13,881 Dili ang tibuok siyudad. 787 00:45:14,014 --> 00:45:16,551 Adunay Ang ubang mga pesimista. 788 00:45:17,351 --> 00:45:20,888 Pero giatiman nako akong kaugalingon Tuohi ako, walay usa kanila. 789 00:45:22,691 --> 00:45:24,024 Ug... 790 00:45:24,158 --> 00:45:26,327 Human nako makita ang akong nakita, 791 00:45:26,460 --> 00:45:29,129 Sa akong hunahuna walay paagi Maluwas ko niini. 792 00:45:29,263 --> 00:45:32,132 Nahibal-an nimo, adunay usa ka paagi. Gusto ug deal? 793 00:45:32,266 --> 00:45:34,268 Unsang matanga sa mga deal? 794 00:45:34,401 --> 00:45:37,606 Usa ka bala gipusil sa imong ulo Niining duha ka idiot 795 00:45:37,738 --> 00:45:39,440 Kini ang nagsugod sa kini nga problema, 796 00:45:40,174 --> 00:45:41,543 Dugo sa imong mga kamot 797 00:45:41,676 --> 00:45:43,578 Igo na ba ang insurance alang kanako? 798 00:45:44,044 --> 00:45:45,913 Unsa sa imong hunahuna? 799 00:45:53,887 --> 00:45:55,590 Aw, Unya iya kong gibitay. 800 00:45:55,724 --> 00:45:58,392 Unya gibitay ko niya! Ipataas ang imong mga hinagiban! 801 00:45:58,526 --> 00:46:00,794 Aw, Sige na, lakaw na ta. 802 00:46:02,863 --> 00:46:03,931 Unsay imong nakit-an? 803 00:46:05,399 --> 00:46:07,101 Uy, uy, uy Uy, uy, uy. 804 00:46:07,736 --> 00:46:10,337 Ania siya. 805 00:46:12,773 --> 00:46:14,475 Nindot kaayo. 806 00:46:16,010 --> 00:46:18,445 Mao na Pagbalhin estasyon sa Brandon! 807 00:46:18,580 --> 00:46:21,415 Kinahanglan nga adunay alang sa Storm Nawala ang kuryente. 808 00:46:21,549 --> 00:46:23,083 Oh Dios ko! 809 00:46:25,520 --> 00:46:26,820 Welcome? 810 00:46:27,522 --> 00:46:28,822 Ipagawas ko! 811 00:46:37,164 --> 00:46:38,932 Abi nako Dili ba kini usa ka maayong tilimad-on? 812 00:46:44,471 --> 00:46:47,642 - Issa. - Dili kini ang akong tumong. 813 00:46:48,108 --> 00:46:50,110 Adto na ta. 814 00:46:50,944 --> 00:46:52,846 Abi nakog makakita kog tawo. 815 00:47:11,666 --> 00:47:13,000 Ihatag kana. 816 00:47:26,581 --> 00:47:29,149 Oh Dios ko! - Fuck niini! 817 00:47:29,950 --> 00:47:31,151 Damo ning siyudad! 818 00:47:31,418 --> 00:47:33,354 Manahimik ka nga Tom. Mobiya ko dinhi! 819 00:47:37,659 --> 00:47:40,662 - Naa bay lain? - Dili, dili, dili, dili. 820 00:47:41,529 --> 00:47:43,063 Okay ra, Joe. Maayo ra ming tanan. 821 00:47:43,665 --> 00:47:46,568 - Asa sila miadto? - Oh, hello, Mr. Joe. 822 00:47:46,701 --> 00:47:48,035 Asa sila miadto? 823 00:47:48,168 --> 00:47:50,170 paubos, Balik paingon sa main street. 824 00:47:51,038 --> 00:47:52,640 Nakontak ba nimo si Oyapun? 825 00:47:53,541 --> 00:47:54,609 Unsay buot ipasabot niini? 826 00:47:54,975 --> 00:47:56,511 Dili Aron maabot kini. 827 00:47:56,644 --> 00:48:00,648 Sa iyang kahibalo, Gipangita ang iyang alkansiya. 828 00:48:00,981 --> 00:48:03,050 Oyabun moabot. 829 00:48:19,868 --> 00:48:21,201 Lakaw! Lakaw! 830 00:48:23,538 --> 00:48:26,006 Fuck. Molakaw ko. Pabilin sa dalan. 831 00:48:26,140 --> 00:48:27,908 Kami dali nga biktima dinhi. Padayon sa paglihok. 832 00:48:28,041 --> 00:48:30,678 - Hoy, hunong! - Oh makaluod! 833 00:48:31,445 --> 00:48:33,782 Aw, ok ra ko. ok ra ko. ok ra ko. ako lang... 834 00:48:33,914 --> 00:48:35,449 Sulod! Sulod! 835 00:48:35,583 --> 00:48:37,951 - Biyai siya karon! - Ayaw pagpusil! 836 00:48:39,687 --> 00:48:41,955 Balik na! 837 00:48:42,857 --> 00:48:44,358 Oh! Bé! 838 00:48:44,491 --> 00:48:46,326 - Oh, Déu meu! Vinga, amor meu. 839 00:48:46,460 --> 00:48:48,630 vaig pensar Aquesta era una ciutat normal, 840 00:48:48,763 --> 00:48:50,130 Però això no és normal. 841 00:48:51,932 --> 00:48:53,568 Deixa de disparar! 842 00:48:54,501 --> 00:48:56,771 Maleït tu 843 00:48:56,905 --> 00:48:58,205 Les teves ferides estan bé? 844 00:48:58,338 --> 00:48:59,674 Sí. 845 00:48:59,808 --> 00:49:03,143 Crec que he sentit alguna cosa. Estic esperant. Estic esperant. 846 00:49:04,011 --> 00:49:05,245 Vine aquí. 847 00:49:09,149 --> 00:49:10,250 Benvingut? 848 00:49:11,719 --> 00:49:14,154 Com està ell? 849 00:49:14,288 --> 00:49:16,791 No és bo. Crec que sí. Aquí hi ha algú. 850 00:49:16,925 --> 00:49:17,958 Benvingut? 851 00:49:18,726 --> 00:49:20,260 -Maria Beth. Oh, Déu meu. Què va passar? 852 00:49:20,394 --> 00:49:21,663 Tens una farmaciola de primers auxilis? 853 00:49:21,995 --> 00:49:23,497 Sí, a la meva botiga. 854 00:49:23,631 --> 00:49:26,568 Funciona la ràdio? Com va això? 855 00:49:26,701 --> 00:49:28,168 Funciona amb piles. 856 00:49:28,302 --> 00:49:30,705 Vaig dir això També és una ràdio CB, oi? 857 00:49:30,839 --> 00:49:32,072 On és el micròfon d'aquest dispositiu? 858 00:49:32,206 --> 00:49:33,608 Oh agulla de teixir, 859 00:49:33,741 --> 00:49:35,944 Si veus el xèrif, Atureu-ho. Ell ho sap. 860 00:49:36,076 --> 00:49:38,011 Merda! 861 00:49:48,756 --> 00:49:50,424 Tranquil·la, Mary Beth! 862 00:49:52,092 --> 00:49:53,561 No et volem fer mal! 863 00:49:53,695 --> 00:49:58,165 Per descomptat, no ho fas. No sóc ingenu! 864 00:50:15,817 --> 00:50:20,655 Oh, no, la meva botiga! Déu meu, aquests turistes! 865 00:50:21,154 --> 00:50:24,424 No respecto a ningú en absolut. 866 00:50:25,627 --> 00:50:26,694 D'acord. 867 00:50:36,136 --> 00:50:37,805 - Ha! - Hola Mary Beth! 868 00:50:42,442 --> 00:50:46,079 Deixa'm anar, canalla! 869 00:50:49,884 --> 00:50:51,385 Gaudeix d'això! 870 00:50:58,593 --> 00:51:01,461 Oh, Déu meu. Ho sento, senyora. 871 00:51:12,072 --> 00:51:13,741 Que hi hagi llum. 872 00:51:17,545 --> 00:51:21,983 No ho entens. Oyabun ens matarà a tots. 873 00:51:22,115 --> 00:51:25,285 Kenny ens ajudarà. Ens sentirem càlids i acollidors per dins. 874 00:51:25,419 --> 00:51:28,523 anem! Reorganitzem-nos i tornem a armar-nos. 875 00:51:34,629 --> 00:51:36,496 Aquí, el xerif adjunt Blaine. 876 00:51:38,066 --> 00:51:39,601 Bona tarda a tothom. - Hola, Kenny. 877 00:51:39,734 --> 00:51:41,101 Kenny, ho necessitaré La teva bossa de primers auxilis. 878 00:51:41,234 --> 00:51:42,369 Sí, doctor. 879 00:51:42,502 --> 00:51:43,905 Kenny, ho necessitarem Una mica de munició addicional. 880 00:51:44,038 --> 00:51:45,506 Si us plau, ajuda. Ja saps on trobar-lo. 881 00:51:45,640 --> 00:51:47,775 Gel per això Orella tallada, Kenny! 882 00:51:47,909 --> 00:51:50,377 Aleshores, quina és la història amb tot això? Soroll d'aquesta nit? 883 00:51:50,511 --> 00:51:52,513 eh, saps, Una parella de lladres de bancs, 884 00:51:52,647 --> 00:51:54,515 Van decidir formar un equip Amb el xèrif 885 00:51:54,649 --> 00:51:57,085 Després de saber-ho Yakuza or a les nostres voltes. 886 00:51:57,785 --> 00:51:59,854 I van explotar Alcalde, Kenny. 887 00:52:00,253 --> 00:52:02,957 Està a la meva cara. Va ser realment repugnant. 888 00:52:03,091 --> 00:52:04,124 Uf. 889 00:52:04,257 --> 00:52:06,928 Oyabun ve a matar-nos a tots. 890 00:52:07,895 --> 00:52:11,699 Tens el teu dimoni. Tenim el nostre propi Akuma. 891 00:52:12,100 --> 00:52:13,668 Tots dos temen a Oyapun. 892 00:52:14,035 --> 00:52:18,205 Mira, això és el que veig, Amb un tall de llum, 893 00:52:18,539 --> 00:52:19,774 No poden passar la paraula. 894 00:52:19,907 --> 00:52:22,010 I amb la tempesta tal com és, 895 00:52:22,610 --> 00:52:25,079 Estan atrapats aquí amb nosaltres. 896 00:52:25,813 --> 00:52:28,583 I saps, És millor ser el caçador... 897 00:52:29,817 --> 00:52:30,818 Més que presa. 898 00:52:31,886 --> 00:52:32,754 oi? 899 00:52:32,887 --> 00:52:34,354 - Sí. - Sí. 900 00:52:34,488 --> 00:52:36,189 Aleshores, qui augmentarà? Per affogato? 901 00:52:36,991 --> 00:52:37,859 A costa nostra. 902 00:52:37,992 --> 00:52:39,761 - Sí. - Sí. 903 00:52:40,360 --> 00:52:41,562 Obre això. 904 00:52:41,696 --> 00:52:44,799 Oh, Déu meu! Oh, Déu meu. Dóna'm cinta adhesiva. 905 00:52:44,932 --> 00:52:46,067 On és Olive? 906 00:52:46,199 --> 00:52:47,200 Ella és al cotxe, Amant. 907 00:52:47,501 --> 00:52:48,970 Hem deixat l'escalfador encès, Recordeu? 908 00:52:49,704 --> 00:52:53,206 Per tant, només estem els tres enfrontats Tota aquesta ciutat boja? 909 00:52:53,340 --> 00:52:55,109 Bé, normalment, Quan robes un banc, 910 00:52:55,242 --> 00:52:56,678 Hi ha conseqüències. 911 00:52:56,811 --> 00:52:59,212 No obstant això, Això és nou. 912 00:53:00,414 --> 00:53:01,749 Només volíem alguna cosa. 913 00:53:02,083 --> 00:53:04,284 Si ho aconseguim Sigui com sigui això, 914 00:53:04,418 --> 00:53:06,054 Això seria una cosa especial. 915 00:53:06,621 --> 00:53:09,157 D'acord. Quin és el pla? 916 00:53:09,590 --> 00:53:11,826 Nosaltres anirem A la comissaria. 917 00:53:11,959 --> 00:53:15,295 Hi van portar una llevaneus. Ens escaparem d'aquí immediatament. 918 00:53:15,429 --> 00:53:18,298 Bé. Puc conduir una llevaneu. 919 00:53:18,432 --> 00:53:19,867 Llavors ets l'home adequat. 920 00:53:20,001 --> 00:53:21,836 Anem-hi. Anem-hi. - D'acord. 921 00:53:24,371 --> 00:53:26,239 Vinga, senyor Blow. 922 00:53:37,350 --> 00:53:39,854 Va! Va! 923 00:53:40,454 --> 00:53:43,591 estic bé. Va colpejar la jaqueta antibacteriana! Surt d'aquí! 924 00:53:43,725 --> 00:53:45,560 Ens trobarem A comissaria! 925 00:53:46,393 --> 00:53:47,595 Atureu-vos! 926 00:53:49,063 --> 00:53:50,965 Mira què he agafat! 927 00:54:02,977 --> 00:54:05,345 Hola, xerif. Menja al bar! 928 00:54:31,906 --> 00:54:34,642 Ets evasiva Una mica sospitós, no? 929 00:54:40,413 --> 00:54:42,315 la maledicció! Queda't avall! 930 00:54:46,187 --> 00:54:49,489 Què dimonis és això, home? Què us ha passat? 931 00:54:49,624 --> 00:54:51,058 T'hem estat buscant Us hem escollit 932 00:54:51,192 --> 00:54:53,995 Per la teva reputació Per no importar-se. 933 00:54:54,128 --> 00:54:56,329 Per què vas decidir començar ara? 934 00:54:57,031 --> 00:54:58,465 Aquests dies no sóc jo mateix. 935 00:55:13,480 --> 00:55:15,482 la maledicció. 936 00:55:16,316 --> 00:55:17,718 Déu... 937 00:55:33,668 --> 00:55:37,038 Hah. Antiga moda Empreses de retirada de soques d'arbres. 938 00:55:45,079 --> 00:55:46,047 Estic fora. 939 00:55:46,180 --> 00:55:47,380 - Oi? -No en tinc més. 940 00:55:56,691 --> 00:55:59,392 Era un carter? Què? 941 00:56:01,596 --> 00:56:03,531 Has robat un lingot d'or? 942 00:56:04,899 --> 00:56:05,900 Per descomptat que ho vaig fer. 943 00:56:51,078 --> 00:56:54,148 Física, idiota. 944 00:56:58,286 --> 00:56:59,720 Està bé? 945 00:56:59,854 --> 00:57:01,889 Un, no. 946 00:57:02,256 --> 00:57:05,092 Va! Va! 947 00:57:05,960 --> 00:57:06,961 Se'n va! 948 00:57:09,263 --> 00:57:11,098 Deixa de disparar! Deixa de disparar! 949 00:57:18,306 --> 00:57:19,807 Van matar James. 950 00:57:21,275 --> 00:57:22,877 Van matar el nostre carter. 951 00:57:24,477 --> 00:57:25,846 Déu meu, què és aquest nou infern? 952 00:57:25,980 --> 00:57:27,748 Ei, aneu amb compte Tanmateix, pare. 953 00:57:27,882 --> 00:57:30,651 Només és una espurna. 954 00:57:32,119 --> 00:57:34,855 Ei, n'hi ha un altre. decent. 955 00:57:40,493 --> 00:57:41,762 Clayton! 956 00:57:42,697 --> 00:57:44,332 Va, va, va, va, va, va, va, va! 957 00:57:44,464 --> 00:57:45,599 - Mike! -Ho entenc, Blaine! 958 00:57:45,733 --> 00:57:46,901 - Entés! Entés. - Mike... 959 00:57:47,034 --> 00:57:48,468 què estàs fent, Mike? 960 00:57:48,602 --> 00:57:50,504 Oh, Déu meu! 961 00:57:53,708 --> 00:57:57,078 Ho veus, Blaine? Sóc un heroi. 962 00:58:00,915 --> 00:58:02,016 Mike! 963 00:58:02,717 --> 00:58:04,018 Ah, se n'ha anat. 964 00:58:09,223 --> 00:58:10,257 No gràcies. 965 00:59:10,584 --> 00:59:12,553 Vaig pensar que ho sabies Com conduir un d'aquests vehicles. 966 00:59:12,686 --> 00:59:16,457 Sí, ho faig. Però, saps, jo sí. 967 00:59:17,091 --> 00:59:18,659 Jo... ho vaig fer. 968 00:59:18,793 --> 00:59:20,561 És només... és només... 969 00:59:23,998 --> 00:59:25,766 Recordo quan vas dir Pots conduir un tren? 970 00:59:25,900 --> 00:59:27,768 Això també era una tonteria. 971 00:59:28,903 --> 00:59:30,771 Sí. 972 00:59:30,905 --> 00:59:31,772 - Veus? - Sí. 973 00:59:31,906 --> 00:59:33,674 Sí. 974 00:59:38,446 --> 00:59:39,847 Dóna'm això. 975 00:59:41,482 --> 00:59:43,350 Ho estàs arruïnant tot. 976 00:59:46,420 --> 00:59:48,222 Oh, Déu meu. 977 00:59:48,355 --> 00:59:49,924 Ajuda! Sheriff, ajuda! 978 01:00:00,267 --> 01:00:01,102 Ei. 979 01:00:02,036 --> 01:00:03,471 Oh, error meu. 980 01:00:03,838 --> 01:00:06,874 Vaig haver de trucar a la porta. Pots conduir aquest cotxe? 981 01:00:07,007 --> 01:00:09,043 Sí, crec que sí. 982 01:00:09,176 --> 01:00:10,945 D'acord, vés a l'hospital. 983 01:00:11,078 --> 01:00:13,848 - No vindràs amb nosaltres? - No, em quedaré aquí. 984 01:00:14,549 --> 01:00:17,818 Estic cansat de fugir De tot, que la maledicció de Déu sigui sobre ell. 985 01:00:18,252 --> 01:00:20,721 I esperem això La teva segona oportunitat. 986 01:00:20,855 --> 01:00:23,124 Agafa aquesta peça d'or, oi? 987 01:00:24,091 --> 01:00:26,327 I ves a construir alguna cosa Això va ser útil. 988 01:00:26,794 --> 01:00:28,362 Cuideu-vos. 989 01:00:42,076 --> 01:00:43,177 Ell va. 990 01:00:46,981 --> 01:00:49,150 Com ho fem? Vens lingots d'or? 991 01:00:49,650 --> 01:00:50,918 Es pot dividir en dues meitats? 992 01:00:51,051 --> 01:00:53,821 Bé, no vaig pensar En aquesta mesura. 993 01:01:01,195 --> 01:01:02,930 maleïda. On podrien haver anat? 994 01:01:03,063 --> 01:01:04,566 És un poble petit. 995 01:01:04,698 --> 01:01:06,267 Ei. 996 01:01:07,536 --> 01:01:08,936 Aquesta és la nostra arada. 997 01:01:09,203 --> 01:01:11,172 Això no és Ulisses. No és del tipus que s'ha de córrer. 998 01:01:11,305 --> 01:01:13,307 Bé, On s'amagarà? 999 01:01:13,440 --> 01:01:16,310 - Comissaria de policia. -Agafem-lo. 1000 01:01:29,790 --> 01:01:31,458 - Oh, Déu meu! Uf! -parar! a parar! 1001 01:01:31,593 --> 01:01:32,893 Aquí teniu l'Olive. 1002 01:01:37,532 --> 01:01:39,800 Hola nena preciosa. 1003 01:01:39,934 --> 01:01:42,571 Bona noia. Anem-hi. 1004 01:01:45,540 --> 01:01:46,774 Anem-hi. 1005 01:01:56,518 --> 01:01:58,687 Anem a casa. 1006 01:01:58,819 --> 01:02:02,022 Sí, Olive. A la merda aquests llocs. 1007 01:02:28,782 --> 01:02:30,484 Moira. 1008 01:02:33,387 --> 01:02:34,388 Home de llei. 1009 01:02:36,490 --> 01:02:37,726 No era... 1010 01:02:38,125 --> 01:02:40,562 No el tens Una copa al teu compte, oi? 1011 01:02:41,195 --> 01:02:44,999 Ara, quina mena de cambrer Què seria si no ho fes? 1012 01:02:46,767 --> 01:02:49,136 Anem a intercanviar. 1013 01:02:53,007 --> 01:02:55,109 No, molt lentament. 1014 01:03:13,794 --> 01:03:16,163 Bé, beu... 1015 01:03:18,132 --> 01:03:20,334 Així que tots podem netejar Aquest embolic que has fet 1016 01:03:20,467 --> 01:03:23,904 Abans de l'aparició de la yakuza I ens mata a tots. 1017 01:03:24,038 --> 01:03:25,507 I tu també, oi? 1018 01:03:26,040 --> 01:03:28,643 Només faig el que he de fer Per sobreviure. 1019 01:03:28,777 --> 01:03:30,244 a tota costa? 1020 01:03:31,145 --> 01:03:33,180 espiritual. 1021 01:03:34,415 --> 01:03:36,016 Encara que, Aquests dies és barat. 1022 01:03:36,150 --> 01:03:38,352 Fins i tot has venut el teu. oi? 1023 01:03:39,086 --> 01:03:40,921 Jo no vaig vendre el meu. 1024 01:03:42,691 --> 01:03:43,991 Vaig perdre el cap. 1025 01:03:46,060 --> 01:03:47,161 Com ho vas saber? 1026 01:03:47,294 --> 01:03:49,496 Els cambrers escolten Molta xerrada buida. 1027 01:03:51,365 --> 01:03:54,201 Estaràs molt bé En exposar les mentides. 1028 01:03:55,469 --> 01:04:00,007 La teva història era certa, no? Fins al final, oi? 1029 01:04:03,977 --> 01:04:06,146 La nena no va matar el seu pare. 1030 01:04:07,682 --> 01:04:08,916 Ho vaig fer. 1031 01:04:14,556 --> 01:04:15,889 Li vaig disparar... 1032 01:04:17,559 --> 01:04:20,562 Directament entre els ulls Pel que va fer. 1033 01:04:24,766 --> 01:04:26,400 Vaig pensar que això era just. 1034 01:04:28,603 --> 01:04:30,003 Ara, no ho sé. 1035 01:04:30,772 --> 01:04:33,742 He estat evitant fer això No hi ha opcions des de llavors, 1036 01:04:34,542 --> 01:04:38,112 Només mira la vida Des de les grades. 1037 01:04:38,713 --> 01:04:40,314 Aquesta és la veritat. 1038 01:04:41,115 --> 01:04:44,418 Ara, va! Què li va passar a Gunderson? 1039 01:04:44,552 --> 01:04:45,854 Ja ho vaig dir a la meva família. 1040 01:04:45,986 --> 01:04:47,555 Jo, un peix? impossible. 1041 01:04:48,222 --> 01:04:50,190 Potser l'únic A la ciutat qui no. 1042 01:04:51,425 --> 01:04:53,994 Gunderson tenia Canya de pescar en una mà, 1043 01:04:54,128 --> 01:04:56,964 així, A l'altre, un trepant en espiral. 1044 01:04:57,532 --> 01:05:00,000 Per tant, suposo que va pensar Anava a pescar en gel. 1045 01:05:00,668 --> 01:05:03,370 Qui carai va? Pescar en gel amb una canya de pescar amb mosca? 1046 01:05:03,505 --> 01:05:05,072 ningú. 1047 01:05:06,641 --> 01:05:08,877 Vaig mentir. El vaig matar. 1048 01:05:09,309 --> 01:05:11,311 Perquè ell volia Part més gran de l'acord? 1049 01:05:11,445 --> 01:05:14,915 Perquè volia sortir De la feina, de... 1050 01:05:15,048 --> 01:05:18,686 ...ciutat, classificació. 1051 01:05:19,019 --> 01:05:20,254 Per què? 1052 01:05:21,823 --> 01:05:23,123 Va trobar a faltar el seu fill. 1053 01:05:23,892 --> 01:05:25,660 Aquesta ciutat el va obligar a escollir. 1054 01:05:26,326 --> 01:05:29,463 És un poble petit En tots els sentits, ja ho saps, 1055 01:05:29,930 --> 01:05:33,000 - Minditat estreta. - Sí, ho entenc. 1056 01:05:34,334 --> 01:05:37,639 - I no surt ningú. - Ni tan sols ell. 1057 01:05:38,907 --> 01:05:40,974 Així que el vaig emborratxar i... 1058 01:05:42,176 --> 01:05:43,645 El vaig treure i... 1059 01:05:43,778 --> 01:05:45,647 L'he vist morir congelat... 1060 01:05:46,480 --> 01:05:49,884 Que triga més Més del que et pots imaginar. 1061 01:05:50,484 --> 01:05:54,622 A menys que estiguessis mullat, que era el cas, Perquè li vaig vessar aigua. 1062 01:05:55,590 --> 01:05:58,125 Però vaig aprendre alguna cosa Sobre mi aquella nit. 1063 01:05:59,059 --> 01:06:00,595 Què és això? 1064 01:06:00,728 --> 01:06:02,730 Això és el que puc fer Què fer. 1065 01:06:03,731 --> 01:06:07,167 - Què t'ha passat? - Res que no hagi triat. 1066 01:06:09,604 --> 01:06:12,005 Com he dit, Aquest és un gran cinturó. 1067 01:06:19,814 --> 01:06:21,516 Què dimonis és això, xerif? 1068 01:06:22,684 --> 01:06:23,984 Explica'm-ho. 1069 01:06:25,486 --> 01:06:27,522 Crec que ho hauria fet Volia que aconseguissis això, 1070 01:06:27,655 --> 01:06:30,057 Sobretot a la llum De l'actualitat. 1071 01:06:34,963 --> 01:06:36,798 Anem, diputat. 1072 01:06:37,532 --> 01:06:40,234 Això és un desastre en tots els sentits de la paraula La situació empitjorarà. 1073 01:06:52,981 --> 01:06:54,181 Oh, Déu meu! 1074 01:07:00,153 --> 01:07:01,455 Hola, Blaine. 1075 01:07:02,422 --> 01:07:04,458 Enceneu-ho! 1076 01:07:07,595 --> 01:07:09,062 A prova de bales, cabrons. 1077 01:07:17,471 --> 01:07:18,405 Oh, Déu meu! 1078 01:07:23,443 --> 01:07:25,613 Hola Blaine! 1079 01:07:27,281 --> 01:07:29,182 Sí, Joe? la maledicció. 1080 01:07:29,684 --> 01:07:32,219 Hem deixat algú enrere? Has tornat al banc? 1081 01:07:33,487 --> 01:07:34,522 No, Joe. 1082 01:07:35,757 --> 01:07:36,791 Què passa amb la caixa forta? 1083 01:07:37,759 --> 01:07:38,793 Sí, Joe? 1084 01:07:40,193 --> 01:07:43,531 Encara està obert? 1085 01:08:11,659 --> 01:08:13,027 Jo ho! 1086 01:08:13,160 --> 01:08:14,762 Contesta el telèfon. 1087 01:08:16,263 --> 01:08:21,435 Actualment, el meu adjunt proporciona assegurances El contingut de la vostra caixa forta. 1088 01:08:27,174 --> 01:08:28,208 assegurança? 1089 01:08:28,776 --> 01:08:31,746 Motlles C4 Es va implantar 1090 01:08:32,013 --> 01:08:37,284 Entre els yakuza Dipòsits materials, com diuen. 1091 01:08:38,853 --> 01:08:44,058 En resum, Si mor, tot explotarà. 1092 01:08:44,491 --> 01:08:45,927 I si explota, 1093 01:08:46,060 --> 01:08:49,564 Bé, ho són Yakuza i tot, 1094 01:08:50,130 --> 01:08:52,700 No crec que s'acabi Et desitjo tot el millor. 1095 01:08:53,601 --> 01:08:55,970 Si no acabem amb això aquí i ara, 1096 01:08:56,104 --> 01:08:57,270 Anirà darrere de la yakuza 1097 01:08:57,404 --> 01:09:00,307 I matar a tothom I cadascú de nosaltres, 1098 01:09:00,975 --> 01:09:02,409 I jo estic entre ells. 1099 01:09:04,012 --> 01:09:06,413 Però espera, hi ha més. 1100 01:09:08,248 --> 01:09:09,717 Tinc un suggeriment. 1101 01:09:12,920 --> 01:09:14,454 Organitzem el banc, 1102 01:09:14,589 --> 01:09:18,358 Feu que sembli un accident, Com si no hagués passat res dolent. 1103 01:09:19,292 --> 01:09:22,162 Un dissabte normal. 1104 01:09:22,964 --> 01:09:23,965 mil·límetre. 1105 01:09:24,532 --> 01:09:28,036 Kenny, dius això La xocolata belga és realment xocolata belga? 1106 01:09:28,168 --> 01:09:29,269 francès. 1107 01:09:29,403 --> 01:09:32,439 mil·límetre. El mateix, saps. 1108 01:09:34,374 --> 01:09:36,878 Aleshores, aquest és el teu pla? 1109 01:09:37,879 --> 01:09:38,846 Això és tot. 1110 01:09:40,648 --> 01:09:42,349 Fes-ho semblar En qualsevol altre dia. 1111 01:09:42,482 --> 01:09:43,851 En resum, sí. 1112 01:09:44,686 --> 01:09:48,756 Apareixen els yakuza, El seu tresor està intacte. 1113 01:09:49,123 --> 01:09:52,392 Res més que un accident de cotxe La qual cosa va fer sonar l'alarma. 1114 01:09:52,527 --> 01:09:55,495 La vida normal és normal i tranquil·la. 1115 01:09:56,898 --> 01:10:00,400 Tranquil... neteja l'embolic. 1116 01:10:00,968 --> 01:10:02,003 Això és correcte. 1117 01:10:02,804 --> 01:10:07,709 Per què no et mato simplement? ara? 1118 01:10:09,777 --> 01:10:12,013 L'únic que hauria de fer el teu cap Ell s'encarregarà 1119 01:10:12,146 --> 01:10:13,648 Això vol dir que t'has equivocat. 1120 01:10:14,882 --> 01:10:17,985 Suggereixo que juguem aquesta carta Això ens ha passat a tots. 1121 01:10:19,120 --> 01:10:22,857 Ens fas quedar bé, Et farem veure bé. 1122 01:10:23,691 --> 01:10:25,193 I potser pots quedar-te La resta 1123 01:10:25,358 --> 01:10:27,028 Dels teus maleïts dits. 1124 01:10:30,998 --> 01:10:35,169 Ho sento perquè, Ah... el teu alcalde va ser assassinat. 1125 01:10:35,536 --> 01:10:37,437 Sé que t'agrada molt. 1126 01:10:38,438 --> 01:10:40,908 Tanmateix, semblava Persona una mica desagradable. 1127 01:10:44,344 --> 01:10:45,546 D'acord. 1128 01:10:46,848 --> 01:10:48,683 Quina és la teva opinió? 1129 01:10:49,817 --> 01:10:54,088 Bé, és... No és un bon pla. 1130 01:10:54,555 --> 01:10:59,227 Bé, no sóc un bon policia. Però sóc tot el que tens. 1131 01:11:05,733 --> 01:11:08,468 Hola Alex. 1132 01:11:08,970 --> 01:11:10,403 Fem una oferta. 1133 01:11:11,338 --> 01:11:13,440 Estic una mica impressionat... 1134 01:11:14,809 --> 01:11:15,810 Diputat. 1135 01:11:21,816 --> 01:11:22,583 Sí, definitivament. 1136 01:11:24,218 --> 01:11:26,386 Vinga nois! Aquesta és la nova normalitat! 1137 01:11:26,521 --> 01:11:28,089 Ha d'aparèixer És com un accident! 1138 01:11:28,222 --> 01:11:30,992 Com si no hi fos Carniceria aquí, saps? 1139 01:11:31,125 --> 01:11:32,960 Porta'l! Porta'l! 1140 01:11:33,661 --> 01:11:35,630 Busqueu caps solts! 1141 01:11:36,396 --> 01:11:38,733 Vigileu les taques de sang. 1142 01:11:39,399 --> 01:11:40,701 Tapa-ho. 1143 01:11:41,669 --> 01:11:44,972 País de les meravelles d'hivern! Anem nois. 1144 01:11:45,438 --> 01:11:47,742 Feu que sigui una experiència agradable per als nostres hostes. 1145 01:11:48,543 --> 01:11:49,644 Canviem la situació. 1146 01:11:50,111 --> 01:11:54,081 allà baix, Busqueu qualsevol tripa solta. 1147 01:12:17,805 --> 01:12:18,973 Ho juro per Déu, 1148 01:12:19,106 --> 01:12:22,643 No ho sabia Sobre l'assassinat de Gunderson. 1149 01:12:22,777 --> 01:12:24,212 Vaig creure Això és una tonteria 1150 01:12:24,344 --> 01:12:25,646 Sobre la canya de pescar? 1151 01:12:25,780 --> 01:12:27,447 ho sento, No sóc un bon pescador, 1152 01:12:27,582 --> 01:12:29,150 Però sí, entenc el teu punt. 1153 01:12:29,349 --> 01:12:31,552 I ella va intentar disparar-me. 1154 01:12:31,686 --> 01:12:34,322 Sí, t'he disparat. Però no et vaig matar. 1155 01:12:34,454 --> 01:12:36,324 Això és l'important. 1156 01:12:36,824 --> 01:12:39,126 Som aquí junts, Els dos... 1157 01:12:41,162 --> 01:12:42,429 viu. 1158 01:12:44,431 --> 01:12:45,465 Ets, hm... 1159 01:12:45,933 --> 01:12:47,935 De veritat ho penses? Funcionarà això? 1160 01:12:50,204 --> 01:12:51,639 Ets un entusiasta de les apostes? 1161 01:12:52,372 --> 01:12:54,441 A costa meva, Segur. 1162 01:12:56,711 --> 01:13:00,014 Posaré a Benjy sobre la taula. 1163 01:13:01,115 --> 01:13:03,751 Espera un moment. Tu... Estàs apostant contra nosaltres? 1164 01:13:07,722 --> 01:13:10,057 Uf. Hem acabat, no? 1165 01:13:11,458 --> 01:13:14,394 Bé, millor que entris en el personatge. 1166 01:13:32,880 --> 01:13:36,817 Com podeu veure Pots... pots traduir? 1167 01:13:38,286 --> 01:13:41,722 Com podeu veure, la tempesta és aquí Era una altra cosa. 1168 01:13:41,856 --> 01:13:45,226 Això va provocar que els telèfons funcionin malament. Internet, servei de telefonia mòbil, infern, 1169 01:13:45,359 --> 01:13:46,928 Tot el que pots pensar està trencat. 1170 01:13:47,061 --> 01:13:48,930 Benvinguts a tothom. 1171 01:13:49,897 --> 01:13:52,767 Ah, ell és el president interí, Com et vaig dir. 1172 01:13:52,900 --> 01:13:56,037 Ell no entén res. No és gaire intel·ligent. 1173 01:13:56,170 --> 01:13:57,772 el diputat Blaine, Coneixes aquesta gent? 1174 01:13:57,905 --> 01:13:59,307 Els vols explicar No poden venir 1175 01:13:59,439 --> 01:14:01,742 Estan destrossant la nostra comarca En un comboi com aquest 1176 01:14:01,876 --> 01:14:04,178 Sense aconseguir-ho És una salutació de la llei? 1177 01:14:04,312 --> 01:14:07,548 Bé, això és en realitat Reverent Oyabun, xèrif. 1178 01:14:07,682 --> 01:14:09,383 - Oh, pastor. -Hmm. 1179 01:14:09,517 --> 01:14:10,785 Té una petita parròquia 1180 01:14:10,918 --> 01:14:12,653 Allà mateix A prop d'Everton. 1181 01:14:12,787 --> 01:14:14,956 Quina és la seva secta? 1182 01:14:15,523 --> 01:14:17,825 protestant. oi? 1183 01:14:20,460 --> 01:14:21,429 - Digues-li això. - Està enfadat. 1184 01:14:22,863 --> 01:14:24,131 Què el molesta? 1185 01:14:24,265 --> 01:14:25,733 Crec que... 1186 01:14:25,866 --> 01:14:28,536 Crec que hi vol anar Al banc. 1187 01:14:30,304 --> 01:14:31,906 Ell no pot anar Al banc. Tenim... 1188 01:14:32,039 --> 01:14:34,175 - Sí, sí, però... - Hi ha persones infectades. 1189 01:14:34,308 --> 01:14:35,876 -És cert que... - Ei! 1190 01:14:36,010 --> 01:14:37,178 Hola, hola. 1191 01:14:37,311 --> 01:14:39,780 - Farem una excepció en aquest cas. - Exclou aquest cas. 1192 01:14:39,914 --> 01:14:42,683 Et proporcionarem una escorta. Segueix-nos. Anem-hi. 1193 01:14:46,053 --> 01:14:48,022 D'acord, diputat Blaine, 1194 01:14:48,155 --> 01:14:50,891 Portem els nostres convidats El llarg camí. 1195 01:14:51,491 --> 01:14:54,494 Doneu-los més temps Per reparar el banc. 1196 01:15:02,003 --> 01:15:03,104 Aquests no ho són Les millors sabates. 1197 01:15:03,237 --> 01:15:04,672 Sí senyor. Vés aquí. 1198 01:15:04,872 --> 01:15:05,706 Per tant, només mira El teu moviment. Anem-hi. 1199 01:15:07,475 --> 01:15:08,275 Bé, no es veu bé. 1200 01:15:08,409 --> 01:15:09,243 Ho sé. 1201 01:15:10,811 --> 01:15:12,246 Compte amb la neu. 1202 01:15:19,353 --> 01:15:20,821 El conductor va morir immediatament després de l'accident. 1203 01:15:20,955 --> 01:15:22,590 També ho va ser el director del banc I un vigilant de seguretat. 1204 01:15:25,192 --> 01:15:27,028 Senyoria, li importa? I si li ensenyés la caixa forta? 1205 01:15:27,161 --> 01:15:29,997 L'església té uns papers A la seva caixa de seguretat. 1206 01:15:30,131 --> 01:15:33,000 - Sí, si us plau. - bo. Sí, des d'aquí. 1207 01:15:33,834 --> 01:15:35,636 L'edifici es troba en bon estat. 1208 01:15:35,770 --> 01:15:38,205 De fet, aquest no va ser el cas. Mur de càrrega. 1209 01:15:38,339 --> 01:15:39,640 Ho sento. Oh... 1210 01:15:39,774 --> 01:15:43,844 Com podeu veure, La caixa forta, intacte. 1211 01:15:43,978 --> 01:15:46,180 Ho sento. pur. 1212 01:15:46,313 --> 01:15:48,983 Uf! Església Ho va fer bé, no? 1213 01:15:53,754 --> 01:15:55,556 Bon color, no? 1214 01:16:08,135 --> 01:16:10,237 Per què vas convidar altres? Van sortir a dinar? 1215 01:16:12,139 --> 01:16:15,109 Només conec quatre frases En japonès, i... 1216 01:16:16,243 --> 01:16:17,578 Crec que vaig entrar en pànic. 1217 01:16:20,781 --> 01:16:22,983 És el teu gerent T'agrada menjar pa de carn? 1218 01:16:25,520 --> 01:16:27,888 Aquest és un manament diví. 1219 01:16:29,890 --> 01:16:31,792 El vostre anglès és molt bo, senyor. 1220 01:16:32,527 --> 01:16:33,994 Miro molts Amics. 1221 01:16:34,361 --> 01:16:35,930 Qui vol una mimosa? 1222 01:16:36,063 --> 01:16:39,166 He d'aixecar un brindis? 1223 01:16:40,334 --> 01:16:43,604 - no. - Ho sento. Hmm... 1224 01:16:45,372 --> 01:16:49,176 jo, hm... M'agradaria proposar un brindis. 1225 01:16:49,310 --> 01:16:51,145 Um... saps, jo, eh, 1226 01:16:51,278 --> 01:16:54,148 Com se'n pot dir Una persona social. 1227 01:16:54,281 --> 01:16:57,552 Així doncs, aquí teniu un brindis per l'amistat. Crec que és important 1228 01:16:57,685 --> 01:16:59,220 Que em mereixo el crèdit. per aquest esdeveniment. 1229 01:16:59,353 --> 01:17:01,822 Quan es va convertir El proper xèrif de la Ciutat Normal, 1230 01:17:01,956 --> 01:17:05,693 N'hi haurà més Oportunitats per reunir-se 1231 01:17:05,826 --> 01:17:09,163 mengem junts, Enfortir la nostra relació. 1232 01:17:09,296 --> 01:17:14,168 I amb el pastor Oyabun La seva amabilitat, la seva amabilitat, 1233 01:17:14,301 --> 01:17:19,006 nacions, grup, Crec que aquest és un nou capítol 1234 01:17:19,140 --> 01:17:22,309 Per la nostra ciutat I el nostre feliç arranjament. 1235 01:17:22,443 --> 01:17:26,581 Per tant, diria jo Moltes gràcies per tota la vostra ajuda 1236 01:17:26,714 --> 01:17:30,951 I per a molts, Molts anys més 1237 01:17:31,085 --> 01:17:37,958 De gent amable i servicial Altres persones simpàtiques. 1238 01:17:53,642 --> 01:17:54,842 si us plau! 1239 01:17:58,513 --> 01:17:59,614 Uf. 1240 01:18:42,723 --> 01:18:45,092 idiota! 1241 01:18:48,395 --> 01:18:50,164 Ei! Treu les mans fora! 1242 01:20:50,785 --> 01:20:53,253 Maleït tu 1243 01:21:32,192 --> 01:21:34,027 Sharif? 1244 01:21:35,429 --> 01:21:36,531 Sharif! 1245 01:21:43,772 --> 01:21:46,541 Ara sou tots amics? 1246 01:21:53,748 --> 01:21:55,583 Algú li agradaria menjar pastís? 1247 01:22:17,471 --> 01:22:18,472 mil·límetre. 1248 01:22:26,413 --> 01:22:29,651 vol ser Ara és el xèrif? 1249 01:22:32,754 --> 01:22:34,622 D'acord. Sí, definitivament. 1250 01:22:42,162 --> 01:22:44,364 Gràcies pel vostre interès Per mi. 1251 01:22:45,432 --> 01:22:50,237 Oh, hi ha una cosa més. 1252 01:22:52,206 --> 01:22:56,043 Aquí teniu aquest centenar sobre la taula. Crec que has guanyat. 1253 01:22:58,212 --> 01:22:59,781 Puc recuperar aquest pastís? 1254 01:23:17,464 --> 01:23:19,366 Aquesta és la Penny. Em sap greu no haver-te pogut conèixer. 1255 01:23:19,500 --> 01:23:20,902 Si us plau, deixeu un missatge. 1256 01:23:21,034 --> 01:23:22,537 Tornaré més tard Quan puc. Gràcies. 1257 01:23:22,670 --> 01:23:25,105 Hola Benny, sóc aquí. 1258 01:23:25,239 --> 01:23:27,809 Jo... estic a Texas ara. 1259 01:23:27,942 --> 01:23:31,546 Sí, faig els deures del xèrif En baixa per maternitat. 1260 01:23:31,679 --> 01:23:35,650 M'agrada molt el temps aquí. Fa calor. No et perdis el fred. 1261 01:23:35,783 --> 01:23:39,954 Ah, i el vaig agafar Diputat temporal en tot el camí. 1262 01:23:40,087 --> 01:23:41,990 persones en gran mesura El mateix. 1263 01:23:42,122 --> 01:23:44,024 Aleshores, de nou, no. 1264 01:23:44,157 --> 01:23:45,459 Tenint-ho tot en compte... 1265 01:23:45,593 --> 01:23:49,263 ... Ara estic en una millor posició. 1266 01:23:49,396 --> 01:23:51,699 Pel que fa a la ciutat normal, Bé, 1267 01:23:51,833 --> 01:23:54,669 El vaig deixar tal com el vaig trobar, Pots dir això. 1268 01:23:55,770 --> 01:23:57,906 Vull dir, aquesta és la feina, oi? 1269 01:23:58,640 --> 01:24:01,174 A més, no miro mai Per problemes. 1270 01:24:01,643 --> 01:24:04,712 Si ella et vol, Ell mateix et trobarà, 1271 01:24:05,379 --> 01:24:08,583 Pot ser difícil Agiteu-lo tan aviat com això passi. 1272 01:24:11,653 --> 01:24:14,822 Bé, gràcies per escoltar-nos. Penny. jo-- 1273 01:24:15,523 --> 01:24:17,057 Hola, Ulisses. 1274 01:24:17,859 --> 01:24:19,493 Hola, Benny.