1 00:02:46,734 --> 00:02:47,735 undefined 2 00:03:32,113 --> 00:03:33,213 undefined 3 00:03:33,346 --> 00:03:34,716 undefined 4 00:03:34,849 --> 00:03:37,752 undefined undefined 5 00:03:38,152 --> 00:03:40,454 undefined undefined 6 00:03:40,588 --> 00:03:42,657 undefined 7 00:03:42,790 --> 00:03:44,592 undefined 8 00:03:50,798 --> 00:03:52,499 undefined undefined 9 00:03:52,633 --> 00:03:55,570 undefined undefined 10 00:03:55,703 --> 00:03:57,105 undefined 11 00:03:57,572 --> 00:04:00,608 undefined undefined 12 00:04:00,942 --> 00:04:02,009 undefined 13 00:04:02,176 --> 00:04:03,544 undefined undefined 14 00:04:04,212 --> 00:04:07,115 undefined 15 00:04:10,151 --> 00:04:12,954 undefined undefined 16 00:04:13,087 --> 00:04:14,088 undefined 17 00:04:14,622 --> 00:04:16,023 undefined 18 00:04:22,362 --> 00:04:23,765 undefined 19 00:04:23,898 --> 00:04:25,365 undefined undefined 20 00:04:25,499 --> 00:04:26,801 undefined undefined 21 00:04:26,934 --> 00:04:28,636 undefined 22 00:04:28,770 --> 00:04:30,905 undefined undefined 23 00:04:31,038 --> 00:04:33,641 undefined undefined 24 00:04:34,041 --> 00:04:36,244 undefined undefined 25 00:04:36,376 --> 00:04:38,079 undefined undefined 26 00:04:38,212 --> 00:04:40,148 undefined undefined 27 00:04:40,280 --> 00:04:43,084 undefined undefined 28 00:04:43,217 --> 00:04:46,254 undefined undefined 29 00:04:46,921 --> 00:04:50,124 undefined undefined 30 00:04:50,390 --> 00:04:51,993 undefined 31 00:04:52,359 --> 00:04:53,493 undefined undefined 32 00:04:54,095 --> 00:04:56,964 undefined undefined 33 00:04:57,265 --> 00:04:58,633 undefined 34 00:04:58,766 --> 00:05:01,068 undefined undefined 35 00:05:01,636 --> 00:05:02,970 undefined undefined 36 00:05:03,104 --> 00:05:05,506 undefined undefined 37 00:05:05,873 --> 00:05:07,542 undefined undefined 38 00:05:07,675 --> 00:05:09,744 undefined undefined 39 00:05:10,477 --> 00:05:14,949 undefined undefined 40 00:05:19,887 --> 00:05:21,522 undefined undefined 41 00:05:21,656 --> 00:05:25,425 undefined undefined 42 00:05:26,227 --> 00:05:29,030 undefined undefined 43 00:05:29,163 --> 00:05:31,098 undefined 44 00:05:31,666 --> 00:05:33,400 undefined undefined 45 00:05:34,969 --> 00:05:36,704 undefined 46 00:05:36,938 --> 00:05:38,706 undefined undefined 47 00:05:38,840 --> 00:05:41,142 undefined undefined 48 00:05:41,275 --> 00:05:43,711 undefined 49 00:05:43,845 --> 00:05:45,580 undefined undefined 50 00:05:45,713 --> 00:05:47,414 undefined undefined 51 00:05:48,381 --> 00:05:49,817 undefined 52 00:05:49,951 --> 00:05:52,186 undefined undefined 53 00:05:52,320 --> 00:05:54,188 undefined 54 00:05:55,590 --> 00:05:57,992 undefined 55 00:05:58,125 --> 00:06:00,595 undefined undefined 56 00:06:00,862 --> 00:06:03,164 undefined undefined 57 00:06:03,731 --> 00:06:05,398 undefined 58 00:06:06,366 --> 00:06:07,668 undefined undefined 59 00:06:08,069 --> 00:06:09,136 undefined 60 00:06:14,809 --> 00:06:16,611 undefined undefined 61 00:06:16,744 --> 00:06:18,613 undefined undefined 62 00:06:18,746 --> 00:06:20,480 undefined undefined 63 00:06:20,615 --> 00:06:22,083 undefined 64 00:06:22,216 --> 00:06:23,217 undefined 65 00:06:24,118 --> 00:06:27,321 undefined undefined 66 00:06:27,955 --> 00:06:30,390 undefined undefined 67 00:06:30,892 --> 00:06:33,694 undefined undefined 68 00:06:33,828 --> 00:06:35,495 undefined undefined 69 00:06:35,630 --> 00:06:37,899 undefined undefined 70 00:06:38,032 --> 00:06:40,067 undefined undefined 71 00:06:40,635 --> 00:06:42,169 undefined 72 00:06:42,303 --> 00:06:43,905 undefined undefined 73 00:06:44,038 --> 00:06:45,773 undefined undefined 74 00:06:45,907 --> 00:06:47,407 undefined undefined 75 00:06:47,975 --> 00:06:49,677 undefined 76 00:06:49,810 --> 00:06:52,113 undefined undefined 77 00:06:52,246 --> 00:06:53,381 undefined 78 00:06:53,514 --> 00:06:55,082 undefined 79 00:06:55,216 --> 00:06:56,684 undefined undefined 80 00:06:56,817 --> 00:06:59,086 undefined undefined 81 00:06:59,220 --> 00:07:01,188 undefined undefined 82 00:07:01,322 --> 00:07:03,858 undefined undefined 83 00:07:03,991 --> 00:07:05,026 undefined 84 00:07:05,159 --> 00:07:06,594 undefined undefined 85 00:07:06,727 --> 00:07:08,095 undefined 86 00:07:08,229 --> 00:07:10,731 undefined undefined 87 00:07:10,865 --> 00:07:12,800 undefined undefined 88 00:07:12,934 --> 00:07:15,069 undefined undefined 89 00:07:15,202 --> 00:07:17,138 undefined undefined 90 00:07:17,271 --> 00:07:18,406 undefined 91 00:07:18,806 --> 00:07:20,942 undefined 92 00:07:21,075 --> 00:07:22,276 undefined 93 00:07:22,410 --> 00:07:23,811 undefined undefined 94 00:07:23,945 --> 00:07:25,079 undefined 95 00:07:25,212 --> 00:07:26,681 undefined undefined 96 00:07:26,814 --> 00:07:27,949 undefined undefined 97 00:07:28,082 --> 00:07:29,717 undefined undefined 98 00:07:29,850 --> 00:07:30,985 undefined undefined 99 00:07:31,118 --> 00:07:32,386 undefined undefined 100 00:07:32,520 --> 00:07:33,821 undefined undefined 101 00:07:33,955 --> 00:07:35,089 undefined undefined 102 00:07:35,222 --> 00:07:36,824 undefined undefined 103 00:07:36,958 --> 00:07:38,458 undefined undefined 104 00:07:38,592 --> 00:07:40,194 undefined undefined 105 00:07:40,328 --> 00:07:41,696 undefined undefined 106 00:07:41,829 --> 00:07:43,597 undefined 107 00:07:44,932 --> 00:07:46,767 undefined undefined 108 00:07:46,901 --> 00:07:48,402 undefined undefined 109 00:07:48,536 --> 00:07:50,705 undefined 110 00:07:50,838 --> 00:07:53,473 undefined undefined 111 00:07:54,241 --> 00:07:58,179 undefined undefined 112 00:07:58,312 --> 00:07:59,513 undefined 113 00:08:01,349 --> 00:08:03,050 undefined 114 00:08:04,051 --> 00:08:05,286 undefined undefined 115 00:08:05,786 --> 00:08:08,122 undefined 116 00:08:08,255 --> 00:08:11,025 undefined 117 00:08:11,158 --> 00:08:12,126 undefined 118 00:08:12,259 --> 00:08:13,794 undefined 119 00:08:13,928 --> 00:08:16,597 undefined undefined 120 00:08:16,731 --> 00:08:19,867 undefined undefined 121 00:08:20,001 --> 00:08:21,702 undefined 122 00:08:22,636 --> 00:08:25,873 undefined undefined 123 00:08:26,807 --> 00:08:29,010 undefined undefined 124 00:08:29,143 --> 00:08:33,347 undefined undefined 125 00:08:34,115 --> 00:08:36,217 undefined undefined 126 00:08:47,028 --> 00:08:49,563 undefined 127 00:09:28,402 --> 00:09:31,072 undefined 128 00:09:31,540 --> 00:09:34,041 undefined 129 00:09:34,442 --> 00:09:36,277 undefined 130 00:09:36,410 --> 00:09:37,611 undefined 131 00:09:39,580 --> 00:09:40,981 undefined 132 00:09:41,415 --> 00:09:43,918 undefined 133 00:09:44,819 --> 00:09:46,353 undefined 134 00:09:47,254 --> 00:09:48,289 undefined 135 00:09:48,422 --> 00:09:50,057 undefined undefined 136 00:09:50,191 --> 00:09:52,693 undefined undefined 137 00:09:52,827 --> 00:09:55,429 undefined undefined 138 00:09:58,099 --> 00:09:59,534 undefined undefined 139 00:10:00,101 --> 00:10:02,537 undefined 140 00:10:02,670 --> 00:10:04,138 undefined 141 00:10:04,772 --> 00:10:07,007 undefined 142 00:10:12,413 --> 00:10:14,915 undefined undefined 143 00:10:15,616 --> 00:10:16,851 undefined 144 00:10:16,984 --> 00:10:19,053 undefined undefined 145 00:10:19,186 --> 00:10:20,287 undefined 146 00:10:20,955 --> 00:10:22,256 undefined 147 00:10:22,389 --> 00:10:24,191 undefined undefined 148 00:10:24,925 --> 00:10:27,862 undefined undefined 149 00:10:28,262 --> 00:10:32,199 undefined undefined 150 00:10:41,742 --> 00:10:45,412 undefined 151 00:10:52,153 --> 00:10:53,787 undefined 152 00:11:15,009 --> 00:11:17,344 undefined undefined 153 00:11:17,478 --> 00:11:18,879 undefined 154 00:11:19,013 --> 00:11:20,781 undefined undefined 155 00:11:20,915 --> 00:11:24,051 undefined undefined 156 00:11:24,185 --> 00:11:26,086 undefined undefined 157 00:11:26,220 --> 00:11:27,988 undefined undefined 158 00:11:28,657 --> 00:11:29,990 undefined 159 00:11:30,324 --> 00:11:32,359 undefined undefined 160 00:11:35,029 --> 00:11:38,299 undefined 161 00:11:38,432 --> 00:11:40,502 undefined undefined 162 00:11:40,635 --> 00:11:41,769 undefined 163 00:11:42,336 --> 00:11:44,438 undefined undefined 164 00:11:44,573 --> 00:11:45,806 undefined 165 00:11:46,006 --> 00:11:46,974 undefined 166 00:11:47,107 --> 00:11:48,742 undefined 167 00:11:48,876 --> 00:11:50,444 undefined undefined 168 00:11:50,579 --> 00:11:52,046 undefined undefined 169 00:11:52,179 --> 00:11:55,082 undefined undefined 170 00:11:55,216 --> 00:11:57,351 undefined undefined 171 00:11:57,484 --> 00:11:59,420 undefined 172 00:12:55,142 --> 00:12:57,945 undefined 173 00:12:58,779 --> 00:13:00,114 undefined undefined 174 00:13:00,347 --> 00:13:03,851 undefined undefined 175 00:13:05,386 --> 00:13:07,888 undefined undefined 176 00:13:08,422 --> 00:13:10,659 undefined undefined 177 00:13:10,791 --> 00:13:12,092 undefined 178 00:13:12,226 --> 00:13:14,028 undefined undefined 179 00:13:14,161 --> 00:13:17,231 undefined undefined 180 00:13:17,732 --> 00:13:18,999 undefined 181 00:13:19,233 --> 00:13:21,670 undefined undefined 182 00:13:22,469 --> 00:13:26,373 undefined undefined 183 00:13:28,677 --> 00:13:30,277 undefined undefined 184 00:13:30,411 --> 00:13:31,812 undefined undefined 185 00:13:31,945 --> 00:13:34,181 undefined 186 00:13:34,315 --> 00:13:36,785 undefined undefined 187 00:13:36,917 --> 00:13:38,385 undefined 188 00:13:38,520 --> 00:13:40,220 undefined undefined 189 00:13:40,354 --> 00:13:42,189 undefined undefined 190 00:13:42,323 --> 00:13:44,458 undefined undefined 191 00:13:44,592 --> 00:13:46,160 undefined undefined 192 00:13:46,293 --> 00:13:47,729 undefined undefined 193 00:13:47,861 --> 00:13:49,997 undefined undefined 194 00:13:50,130 --> 00:13:51,700 undefined 195 00:13:53,434 --> 00:13:55,603 undefined undefined 196 00:13:56,303 --> 00:13:58,673 undefined undefined 197 00:13:58,807 --> 00:13:59,940 undefined undefined 198 00:14:00,074 --> 00:14:01,776 undefined undefined 199 00:14:01,909 --> 00:14:04,211 undefined 200 00:14:04,345 --> 00:14:06,614 undefined undefined 201 00:14:06,748 --> 00:14:08,349 undefined undefined 202 00:14:08,482 --> 00:14:09,850 undefined 203 00:14:10,217 --> 00:14:11,051 undefined undefined 204 00:14:11,185 --> 00:14:12,219 undefined 205 00:14:12,353 --> 00:14:13,555 undefined undefined 206 00:14:13,688 --> 00:14:14,855 undefined undefined 207 00:14:14,988 --> 00:14:15,989 undefined 208 00:14:16,123 --> 00:14:17,224 undefined undefined 209 00:14:17,358 --> 00:14:18,859 undefined 210 00:14:18,992 --> 00:14:21,629 undefined undefined 211 00:14:21,763 --> 00:14:24,331 undefined undefined 212 00:14:24,465 --> 00:14:25,834 undefined 213 00:14:25,966 --> 00:14:28,268 undefined 214 00:14:29,169 --> 00:14:32,707 undefined undefined 215 00:14:32,841 --> 00:14:34,041 undefined 216 00:14:34,341 --> 00:14:38,412 undefined undefined 217 00:14:39,547 --> 00:14:40,381 undefined 218 00:14:40,648 --> 00:14:42,517 undefined undefined 219 00:14:42,650 --> 00:14:44,385 undefined undefined 220 00:14:44,519 --> 00:14:46,153 undefined undefined 221 00:14:46,286 --> 00:14:47,789 undefined 222 00:14:47,921 --> 00:14:50,391 undefined undefined 223 00:14:50,525 --> 00:14:52,059 undefined undefined 224 00:14:52,192 --> 00:14:53,595 undefined undefined 225 00:14:53,728 --> 00:14:56,865 undefined undefined 226 00:14:56,997 --> 00:14:59,066 undefined undefined 227 00:14:59,199 --> 00:15:00,602 undefined 228 00:15:01,034 --> 00:15:02,704 undefined 229 00:15:03,505 --> 00:15:05,105 undefined undefined 230 00:15:05,239 --> 00:15:06,907 undefined undefined 231 00:15:07,040 --> 00:15:08,543 undefined 232 00:15:08,676 --> 00:15:11,478 undefined undefined 233 00:15:11,613 --> 00:15:12,913 undefined 234 00:15:13,447 --> 00:15:14,582 undefined 235 00:15:15,115 --> 00:15:16,684 undefined 236 00:15:17,151 --> 00:15:19,721 undefined undefined 237 00:15:20,555 --> 00:15:23,591 undefined undefined 238 00:15:23,725 --> 00:15:24,859 undefined 239 00:15:24,992 --> 00:15:27,862 undefined undefined 240 00:15:31,165 --> 00:15:32,767 undefined undefined 241 00:15:32,901 --> 00:15:35,035 undefined undefined 242 00:15:35,169 --> 00:15:37,438 undefined undefined 243 00:15:37,572 --> 00:15:40,909 undefined undefined 244 00:15:41,041 --> 00:15:42,309 undefined undefined 245 00:15:42,443 --> 00:15:44,044 undefined undefined 246 00:15:44,178 --> 00:15:46,947 undefined undefined 247 00:15:47,080 --> 00:15:48,917 undefined undefined 248 00:15:49,049 --> 00:15:51,151 undefined វាពិតជាដូចគ្នាសម្រាប់ខ្ញុំ។ 249 00:15:51,285 --> 00:15:53,153 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំខ្វាក់ពណ៌។ 250 00:15:53,588 --> 00:15:56,925 ល្អ មិនដូចអ្នក, Sharif, 251 00:15:57,057 --> 00:15:59,293 អតិថិជនរបស់ខ្ញុំមានច្រើនជាងបន្តិច ប្លែក។ 252 00:15:59,426 --> 00:16:01,061 ពួកគេមិនខ្វាក់ពណ៌ទេ។ ខ្ញុំមិនមានបំណងធ្វើបាបទេ។ 253 00:16:01,195 --> 00:16:02,329 លោក Mike? 254 00:16:02,463 --> 00:16:03,698 តើអ្នកនៅទីនោះទេ? ខ្ញុំបញ្ចប់។ 255 00:16:05,700 --> 00:16:07,468 Mike មក។ ឆ្លើយទូរស័ព្ទ។ តើអ្នកនៅជាមួយស្នងការទេ? 256 00:16:07,602 --> 00:16:09,169 តើនេះជាឡានប៉ូលីសមែនទេ? តើអ្នកមានឧបករណ៍ស្កែនទេ? 257 00:16:09,303 --> 00:16:10,672 តើអ្នកកំពុងមើលខ្ញុំទេ? 258 00:16:10,805 --> 00:16:14,074 បាទ លោកម្ចាស់ និងវិទ្យុ CB ។ 259 00:16:14,208 --> 00:16:16,945 - អូ។ - ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឯកោ។ 260 00:16:17,077 --> 00:16:18,680 និងរំខាន។ 261 00:16:18,947 --> 00:16:20,548 យល់ព្រម, Sally ។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។ 262 00:16:20,682 --> 00:16:21,749 ថែរក្សា។ 263 00:16:23,618 --> 00:16:25,587 ហៅប៉ូលីស ផ្នែកបន្ទាប់។ 264 00:16:26,119 --> 00:16:28,790 - អូ ខ្ញុំ... - ខ្ញុំនិយាយលេង។ 265 00:16:33,895 --> 00:16:35,797 ប្រាក់ដុល្លាររបស់អ្នកទៅឆ្ងាយ បន្ថែមទៀតនៅទីនេះ។ 266 00:16:35,930 --> 00:16:37,431 នោះហើយជាប្រាកដ។ 267 00:16:37,665 --> 00:16:40,367 Gunderson បានរកឃើញខ្លួនឯង វិមានប្រណិត Big Mac ។ 268 00:16:40,502 --> 00:16:42,537 គាត់ត្រូវតែបានចេញផ្សាយ torrent នៃ សំបុត្រចតឡានជាច្រើន។ 269 00:16:42,670 --> 00:16:43,872 ដើម្បីទទួលបាននោះ។ 270 00:16:44,004 --> 00:16:46,106 ដូច្នេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណា បុរសដូច Gunderson? 271 00:16:46,240 --> 00:16:49,076 គាត់គឺជាកូនរបស់ឆ្កេញី។ 272 00:16:49,209 --> 00:16:51,078 ប៉ុន្តែគាត់ជាកូនឆ្កេញី។ 273 00:16:51,211 --> 00:16:52,680 - ប្រធាន? - គាត់ជាកីឡាករវាយកូនហ្គោលដ៏អស្ចារ្យ មែនទេ? 274 00:16:52,814 --> 00:16:54,983 - ប្រធាន។ - អ្នកប្រមាញ់ទំហំមធ្យម និង... 275 00:16:55,115 --> 00:16:56,684 អូ។ មានរឿងអី? 276 00:16:57,351 --> 00:16:58,853 អ្នកត្រូវតែទទួលបាន ខ្ញុំដឹងអំពីរឿងនេះ។ 277 00:16:59,286 --> 00:17:01,388 នេះគឺដូចជាបុណ្យណូអែល។ 278 00:17:01,523 --> 00:17:03,625 ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។ សាច់ផ្ទះ, 279 00:17:04,324 --> 00:17:05,994 ខូឃីសំណាង, អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកអាចញ៉ាំបាន។ 280 00:17:06,126 --> 00:17:07,862 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំយកចានមកអ្នកទេ? 281 00:17:08,663 --> 00:17:11,766 ទេ លុះត្រាតែអ្នកចង់។ ដើម្បីបញ្ចប់ដូច Gunderson ។ 282 00:17:11,900 --> 00:17:13,433 អូ។ នេះរំឭកខ្ញុំអំពីអ្វីមួយ។ 283 00:17:16,403 --> 00:17:18,238 ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែ ពាក់នេះ។ 284 00:17:20,374 --> 00:17:21,943 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជា អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមានតែមួយ។ 285 00:17:22,075 --> 00:17:26,346 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ទស្សនា វាបានបញ្ចប់ទាំងស្រុងហើយ។ 286 00:17:26,480 --> 00:17:30,083 ខ្ញុំបានយកវាចេញពីរាងកាយ 287 00:17:30,985 --> 00:17:33,453 មុនពេលពួកគេបិទមឈូស។ 288 00:17:33,588 --> 00:17:37,491 ដូច្នេះ អ្នកកំពុងសប្បាយ ថាមពលដរាបណាវាមាន។ 289 00:18:03,751 --> 00:18:05,587 អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​! 290 00:18:05,720 --> 00:18:08,188 ទាំងនេះពិតជាជនជាតិជប៉ុន ពួកគេចូលចិត្តកីឡាវាយកូនហ្គោល។ 291 00:18:10,892 --> 00:18:13,360 ដូច្នេះ តើ​អ្វី​ជា​ជម្រើស​របស់​អ្នក? 292 00:18:14,062 --> 00:18:16,196 អូ។ អាសហ្វដ។ 293 00:18:16,330 --> 00:18:20,802 ខ្ញុំតែងតែមានទំនោរទៅរកភាពគ្មានខ្លាញ់ ឆ្ពោះទៅប្រទេសអៀរឡង់។ 294 00:18:21,803 --> 00:18:23,103 មួយដបប្រាំពីរផោន។ 295 00:18:26,306 --> 00:18:28,275 - បណ្ឌិត ហ្វីលី។ - យូលីស។ 296 00:18:29,077 --> 00:18:32,412 អ៊ុំ អ្នកបានចុះហត្ថលេខា អូ! 297 00:18:32,547 --> 00:18:34,782 ការិយាល័យតម្រួត Gunderson សំបុត្រមរណៈភាពមែនទេ? 298 00:18:35,349 --> 00:18:37,250 ជាអកុសល ខ្ញុំបានធ្វើ។ 299 00:18:37,785 --> 00:18:38,920 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? 300 00:18:39,887 --> 00:18:43,290 អញ្ចឹងប្រហែលពីរសប្តាហ៍មុន ម៉ោងប្រហែលបីទៀបភ្លឺ។ 301 00:18:43,423 --> 00:18:44,892 ស្នងការរង Blaine បានរកឃើញគាត់នៅខាងក្រោយ 302 00:18:45,026 --> 00:18:47,595 បន្តិចទៀត។ ខោទ្រនាប់ពណ៌សតឹងរបស់គាត់, 303 00:18:47,729 --> 00:18:52,100 កកដូចដុំទឹកកក ឆ្លាក់​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​អគ្គិសនី។ 304 00:18:52,600 --> 00:18:54,702 តើប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ? តើគាត់គិតថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? 305 00:18:55,803 --> 00:18:58,640 វា​មិន​មែន​ជា​អាជីវកម្ម​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ស្មាន​ថា ... ...ប្រាកដ។ 306 00:18:59,373 --> 00:19:00,608 Gunderson ចូលចិត្តនេសាទ។ 307 00:19:00,742 --> 00:19:03,111 គាត់មានដំបងនេសាទ នៅក្នុងដៃមួយ។ 308 00:19:03,243 --> 00:19:06,914 ម្យ៉ាងវិញទៀត សមយុទ្ធវង់មួយ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថា 309 00:19:07,214 --> 00:19:09,149 បុរស​នោះ​គិត​ថា​មែន ខ្ញុំបានទៅនេសាទទឹកកក។ 310 00:19:09,584 --> 00:19:11,753 ពេល​យប់​គាត់​ស្លៀក​ខោ​ក្នុង? 311 00:19:11,886 --> 00:19:15,857 ជាការប្រសើរណាស់, ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ, បុរសនោះជាមនុស្សញៀនស្រា។ 312 00:19:16,289 --> 00:19:17,759 និងកូនប្រុសឆ្កេញី 313 00:19:17,892 --> 00:19:20,394 ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគឺ កូនឆ្កេញី មែនទេ? 314 00:19:20,528 --> 00:19:22,329 វេជ្ជបណ្ឌិត ទុកពេលឱ្យខ្ញុំមួយនាទី។ 315 00:19:22,462 --> 00:19:24,264 ខ្ញុំ​ចង់​ប្រដៅ​គាត់​មែន​ទេ? 316 00:19:24,899 --> 00:19:26,466 ឥឡូវនេះ។ មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ 317 00:19:26,601 --> 00:19:28,636 ខ្ញុំ​សូម​អរគុណ​ដែល​បាន​មក។ 318 00:19:29,003 --> 00:19:30,004 តាមធម្មជាតិ។ 319 00:19:30,404 --> 00:19:31,973 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំយល់។ 320 00:19:32,406 --> 00:19:33,741 តើអ្នកបានលឺទេ... 321 00:19:36,144 --> 00:19:38,112 តើអ្នកបានឃើញសត្វក្តាន់ទេ? 322 00:19:38,245 --> 00:19:40,247 បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។ ខ្ញុំបានថតរូបវា។ 323 00:19:40,380 --> 00:19:41,749 បណ្តាសា! 324 00:19:41,883 --> 00:19:43,851 ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ក្នុងរឿងនេះ ទីក្រុងមួយដែលមិនធ្លាប់ឃើញដូចវា 325 00:19:43,985 --> 00:19:45,019 សត្វក្តាន់ខូចនោះ 326 00:19:45,318 --> 00:19:47,287 ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំវា។ 327 00:19:47,755 --> 00:19:49,557 អ្នកដឹងទេ នៅក្នុងវប្បធម៌អាមេរិកដើម, 328 00:19:49,691 --> 00:19:53,895 សត្វក្តាន់គឺជានិមិត្តសញ្ញា នៃការអត់ធ្មត់ និងការរស់រានមានជីវិត។ ហឹម? 329 00:19:55,163 --> 00:19:56,329 -ខ្ញុំ-- - ដូច្នេះ 330 00:19:57,297 --> 00:19:59,033 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? ពីទីក្រុងតូចរបស់យើង? 331 00:19:59,834 --> 00:20:02,970 - គាត់មានមន្តស្នេហ៍។ - មិនអីទេ។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានលឺ 332 00:20:03,104 --> 00:20:06,174 អ្នកគឺជាមនុស្សពិសេសណាស់។ បុរសស្ងប់ស្ងាត់, 333 00:20:06,574 --> 00:20:08,843 មិន​មែន​ជា​ប្រភេទ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​រំពាត់​ទេ។ 334 00:20:09,443 --> 00:20:10,745 អញ្ចឹងខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំត្រូវបានគេស្គាល់ថា ... 335 00:20:10,878 --> 00:20:12,847 តើអ្នកធ្លាប់គិតទេ? អំពីស្ថេរភាព? 336 00:20:14,015 --> 00:20:17,185 អ្នកអាចក្លាយជាអភិបាលក្រុងពិតប្រាកដ អស់រយៈពេលជាងពីរបីសប្តាហ៍។ 337 00:20:17,885 --> 00:20:20,188 អ្នកអាចសាងសង់ថ្មីទាំងស្រុង ជីវិតនៅទីនេះធម្មតា, 338 00:20:20,655 --> 00:20:24,659 ដោយសារតែយើងពិតជា អបអរសាទរសហគមន៍។ 339 00:20:24,792 --> 00:20:28,930 នៅក្នុងតំបន់នេះ, វាតែងតែដូចគ្នាសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ 340 00:20:29,063 --> 00:20:30,230 នេះមើលទៅដូច-- -អភិបាលក្រុង? 341 00:20:30,363 --> 00:20:31,231 -បាទ? - ដល់ពេលហើយ។ 342 00:20:31,364 --> 00:20:32,567 បាទ។ 343 00:20:32,700 --> 00:20:34,234 ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។ គិតអំពីវា។ 344 00:20:34,367 --> 00:20:35,770 - ខ្ញុំនឹង។ - ល្អ។ 345 00:20:40,240 --> 00:20:41,976 តើពាក្យ "ចេញ" មានន័យដូចម្តេច? 346 00:20:42,110 --> 00:20:44,411 ហេតុអ្វីបានជានេះជារបស់អ្នក? 347 00:20:44,545 --> 00:20:45,646 ផាកពិន័យ 348 00:20:46,981 --> 00:20:48,950 តើអ្នកមាន តើអ្នកបានដេកនៅក្នុងឡានរបស់អ្នកទេ? 349 00:20:49,817 --> 00:20:51,085 អ្វី? អ្វី? 350 00:20:51,219 --> 00:20:52,653 អ្នកគឺជាមនុស្សរញ៉េរញ៉ៃ។ 351 00:20:53,788 --> 00:20:55,890 អ្នកមិនមែនទេ។ មេព្រៃ​មិនទាន់​មក​ដល់​ទេ​លោក Blaine! 352 00:20:57,257 --> 00:20:58,593 សួស្តីចៅហ្វាយ។ 353 00:20:59,660 --> 00:21:01,361 ខ្ញុំគ្រាន់តែ, ខ្ញុំពិនិត្យអ្នក។ 354 00:21:01,495 --> 00:21:04,766 - ហ៊ឹម... សុខសប្បាយទេ? - ខ្ញុំមិនអីទេ។ 355 00:21:04,899 --> 00:21:06,934 មែនហើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រាប់អ្នក។ អ្នកដឹងថាពួកគេកំពុងបង្ហោះ 356 00:21:07,068 --> 00:21:09,504 រមៀលពងមាន់ខ្នាតតូចបន្ថែមទៀត។ ពួកគេត្រូវបានរចនាឡើងតាមបំណង។ 357 00:21:10,171 --> 00:21:12,006 ហើយអភិបាលក្រុងតែប៉ុណ្ណោះ អំពីការប្រាប់រឿង 358 00:21:12,140 --> 00:21:14,474 ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះគាត់បានទៅ នៅលើនាវាជាមួយ Jane Fonda, 359 00:21:14,609 --> 00:21:17,277 ដូច្នេះ... 360 00:21:18,513 --> 00:21:20,615 អ្នកដឹង តើអ្នកណានៅក្នុងឡាន? 361 00:21:20,748 --> 00:21:24,451 ការិយាល័យតម្រួត Gunderson, ខ្ញុំគិតថាវាជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 362 00:21:25,086 --> 00:21:26,254 អាឡិច។ 363 00:21:37,265 --> 00:21:39,834 ហេអ្នកច្បាប់ តើអ្នកត្រៀមខ្លួនលេងទេ? 364 00:21:40,668 --> 00:21:43,938 អូ ដៃខ្ញុំញ័រ។ ពួកគេមិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ លុះត្រាតែខ្ញុំមានកាំភ្លើង។ 365 00:21:44,071 --> 00:21:46,274 ដូច្នេះតើនឹងមានក្រុមហ៊ុនទេ? 366 00:21:47,675 --> 00:21:48,943 ខ្ញុំត្រូវតែព្រមានអ្នក។ 367 00:21:49,442 --> 00:21:50,912 ខ្ញុំមិនល្អខ្លាំងណាស់។ 368 00:21:51,411 --> 00:21:53,480 អញ្ចឹងតើអ្នកនិយាយអញ្ចឹងទេ? តើអ្នកស្គាល់ Gunderson ច្បាស់ទេ? 369 00:21:53,614 --> 00:21:56,316 Gunderson? បាទ។ ខ្ញុំស្គាល់គាត់ច្បាស់។ 370 00:21:57,151 --> 00:21:59,452 វា​ជា​ការ​សោក​ស្តា​យ​វិធី ... 371 00:22:01,022 --> 00:22:01,823 អ្នកដឹង។ 372 00:22:02,223 --> 00:22:04,225 ប៉ុន្តែគាត់ចូលចិត្តផឹក។ គាត់ចូលចិត្តនេសាទ។ 373 00:22:04,357 --> 00:22:06,994 ដូច​ខ្ញុំ​ឃើញ​ហើយ គាត់​បាន​ស្លាប់​ហើយ។ គាត់កំពុងធ្វើអ្វីដែលគាត់ស្រលាញ់ច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់។ 374 00:22:07,562 --> 00:22:08,529 តើអ្នកនេសាទទេ? 375 00:22:08,863 --> 00:22:11,833 អូ កាលខ្ញុំនៅក្មេង ជាមួយឪពុកខ្ញុំ។ 376 00:22:12,266 --> 00:22:14,202 - អ្នក? - ខ្ញុំ? មិនអាចទៅរួច។ 377 00:22:14,769 --> 00:22:16,571 ប្រហែលជាមានតែមួយ នៅទីក្រុងណាដែលមិនធ្វើបែបនេះ 378 00:22:16,804 --> 00:22:20,041 ប៉ុន្តែ​នៅ​ទី​បំផុត​ការ​ស្លាប់... មករកយើងទាំងអស់គ្នា 379 00:22:20,174 --> 00:22:21,175 មែនទេអ្នកច្បាប់? 380 00:22:22,143 --> 00:22:24,579 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​ស្មោះ​ត្រង់​មែន​ទេ? 381 00:22:25,112 --> 00:22:28,415 បើខ្ញុំពិតជាមែន ខ្ញុំនឹង... ប៉ុន្តែតើអ្នក? 382 00:22:30,852 --> 00:22:32,086 អ្នកបានស្តាប់ហើយ។ 383 00:22:32,220 --> 00:22:34,889 ចំពោះ monologue ខាងក្នុងរបស់ខ្ញុំ, មែនទេ? 384 00:22:35,022 --> 00:22:36,057 នេះជាការងាររបស់ខ្ញុំ។ 385 00:22:37,859 --> 00:22:40,427 ខ្ញុំគឺ Moira អ្នករត់តុគឺនៅទីនេះ។ 386 00:22:43,363 --> 00:22:44,632 កត់ត្រាវា។ 387 00:22:45,333 --> 00:22:46,334 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? 388 00:22:46,466 --> 00:22:48,536 ឈប់រញ៉េរញ៉ៃ។ មកទីនេះ។ 389 00:22:49,237 --> 00:22:50,403 ខ្ញុំជាត្រចៀកទាំងអស់។ 390 00:22:51,072 --> 00:22:52,073 ល្អ 391 00:22:54,175 --> 00:22:58,012 ខ្ញុំធ្លាប់ជាប៉ូលីសធម្មតា។ ស្រុកស្អាត 392 00:22:58,145 --> 00:23:00,348 ជាមួយនឹងទីក្រុងតូចៗចំនួនពីរ គ្រាន់តែបែបនេះ។ 393 00:23:00,480 --> 00:23:02,750 ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយអ្នកណា សង្សារវិទ្យាល័យ។ 394 00:23:03,751 --> 00:23:07,521 - ល្អឥតខ្ចោះ។ - វាគឺ។ ខ្ញុំគឺ ហ៊ឺ... 395 00:23:09,090 --> 00:23:10,558 ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯងណាស់។ 396 00:23:11,592 --> 00:23:14,562 ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ជាមួយនឹងក្បាលរបស់ខ្ញុំខ្ពស់។ 397 00:23:14,695 --> 00:23:16,097 ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំជានរណា។ 398 00:23:21,335 --> 00:23:23,104 អញ្ចឹងក្មេងស្រីនេះ ហ៊ឺម... 399 00:23:24,505 --> 00:23:26,807 ឪពុករបស់នាង អ្នកដែលខ្ញុំបានស្គាល់ 400 00:23:27,341 --> 00:23:30,077 ពលរដ្ឋល្អ... 401 00:23:32,980 --> 00:23:33,981 វាគឺ ហ៊ឺម... 402 00:23:39,553 --> 00:23:41,122 ខ្ញុំមិនជឿនាងទេ។ 403 00:23:43,791 --> 00:23:47,194 ហើយមិនយូរប៉ុន្មានគាត់នៅទីនោះ ហេតុការណ៍មួយបានកើតឡើងនៅផ្ទះ។ 404 00:23:48,796 --> 00:23:51,565 ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​កាំភ្លើង ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ក៏​ចូល​ទៅ។ 405 00:23:52,400 --> 00:23:54,969 ហើយវាគឺ ឈរពីលើគាត់។ 406 00:23:55,937 --> 00:23:59,073 គាត់រងរបួស។ នាងកាន់កាំភ្លើង។ 407 00:23:59,941 --> 00:24:04,645 គាត់កំពុងជេរនាង ដោយសារតែអ្វីដែលគាត់បានធ្វើចំពោះនាង។ 408 00:24:06,547 --> 00:24:08,082 ហើយខ្ញុំបានប្រាប់នាងនោះ។ ដើម្បីដាក់អាវុធចុះ 409 00:24:08,215 --> 00:24:09,417 ហើយនាងមិនស្ទាក់ស្ទើរទេ។ 410 00:24:09,550 --> 00:24:11,752 ខ្ញុំបានបាញ់គាត់ ដោយផ្ទាល់រវាងភ្នែក, 411 00:24:12,586 --> 00:24:14,288 បន្ទាប់មកខ្ញុំបានកំណត់គោលដៅ ចង្អុលកាំភ្លើងនោះមកខ្ញុំ។ 412 00:24:15,222 --> 00:24:17,992 ហើយអ្នកបានជេរខ្ញុំ ដើម្បីមិនជឿនាង។ 413 00:24:21,896 --> 00:24:23,764 ហើយបន្ទាប់មក យើងទាំងពីរបានបាញ់។ 414 00:24:25,933 --> 00:24:29,170 ហ៊ឺ ខ្ញុំគួរតែដាក់គោលដៅឱ្យកាន់តែប្រុងប្រយ័ត្ន។ 415 00:24:33,107 --> 00:24:34,175 បន្ទាប់ពីនោះ... 416 00:24:37,244 --> 00:24:39,046 ភាពងងឹតបានធ្លាក់មកលើខ្ញុំ ហើយ... 417 00:24:42,383 --> 00:24:45,553 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ជា​នរណា​ទៀត​ទេ។ ហើយខ្ញុំនៅតែមិនធ្វើ។ 418 00:24:50,624 --> 00:24:51,892 ចុះប្រពន្ធវិញ? 419 00:24:53,060 --> 00:24:55,763 ខ្ញុំ... ពិបាក​នៅ​ក្បែរ។ 420 00:24:56,864 --> 00:24:58,498 ខ្ញុំនៅតែហៅនាង។ 421 00:25:01,369 --> 00:25:02,937 នាងមិនឆ្លើយទេ ប៉ុន្តែ... 422 00:25:04,205 --> 00:25:05,506 ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។ 423 00:25:06,607 --> 00:25:09,076 ខ្ញុំរស់នៅដោយសង្ឃឹមថាថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹង។ 424 00:25:22,390 --> 00:25:24,225 អ្នកមានសារមួយ។ 425 00:25:27,028 --> 00:25:29,030 ជំរាបសួរ Sharif ។ គាត់ជាអភិបាលក្រុង។ 426 00:25:29,163 --> 00:25:30,765 ពិតជាមនុស្ស 427 00:25:30,898 --> 00:25:32,133 ខ្ញុំស្រលាញ់ការប៉ះពន្លឺរបស់អ្នក។ 428 00:25:32,266 --> 00:25:33,701 តើអ្នកបានគិតអំពី ចៃដន្យ? 429 00:25:33,834 --> 00:25:35,002 ទាក់ទងមកខ្ញុំ ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 430 00:25:35,136 --> 00:25:36,470 មកទីនេះ! 431 00:25:36,604 --> 00:25:38,906 ខ្ញុំចង់បាននំឆ្កួត។ ខូចចិត្ត។ 432 00:25:39,040 --> 00:25:40,841 ខ្ញុំភ្នាល់ថាខ្ញុំអាចជួយបាន។ អ្នកមិនអីទេ! 433 00:25:41,108 --> 00:25:42,643 ជំរាបសួរមន្ត្រី។ 434 00:25:42,777 --> 00:25:44,278 - ហេ។ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​មាន​កិត្តិយស។ ខ្ញុំ... 435 00:25:45,046 --> 00:25:46,614 - ខ្ញុំជាប់គាំង។ - បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ។ 436 00:25:46,747 --> 00:25:48,015 បាទ។ 437 00:25:48,149 --> 00:25:49,518 តើប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ? ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញវា 438 00:25:49,650 --> 00:25:50,985 Caramel ឬនំខេក? 439 00:25:51,118 --> 00:25:53,020 ខ្ញុំគិតដូច្នេះ Caramel គួរតែធ្វើវា។ 440 00:25:53,154 --> 00:25:54,655 បាទ។ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំគិតផងដែរ។ 441 00:25:57,191 --> 00:25:59,960 - តើឆ្កែរបស់អ្នកឈ្មោះអ្វី? - អូនាងឈ្មោះអូលីវ។ 442 00:26:00,795 --> 00:26:01,996 - ល្អ - ល្អ! -បាទ! 443 00:26:02,296 --> 00:26:04,131 សួស្តីអូលីវ។ 444 00:26:04,265 --> 00:26:05,399 ឆ្កែល្អអី។ 445 00:26:05,800 --> 00:26:07,268 ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Ulysses ។ 446 00:26:08,135 --> 00:26:09,236 ខ្ញុំឈ្មោះឡូរី។ 447 00:26:10,871 --> 00:26:12,706 ខ្ញុំសង្ឃឹមថានេះជាការពិត។ មានអាហារឆ្កែនៅក្នុងរបស់ខ្លះ។ 448 00:26:14,775 --> 00:26:17,278 - មិនអីទេ។ អញ្ចឹងថ្ងៃមួយ។ - បាទ។ 449 00:26:17,945 --> 00:26:20,981 ល្អ មិនអីទេ អ៊ុំ ប្រយ័ត្នចំពោះ elk ។ 450 00:26:21,582 --> 00:26:24,452 - មូស? - មិនអីទេ។ ធំ។ 451 00:26:24,819 --> 00:26:26,887 ប្រយ័ត្ន។ គាត់ប្រហែលជាជាអ្នកធ្វើវា។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមគូរអ្នក។ 452 00:26:27,455 --> 00:26:28,656 មូស? 453 00:26:41,068 --> 00:26:43,270 បាទ? 454 00:26:49,810 --> 00:26:51,011 សូមអរគុណ។ 455 00:26:51,846 --> 00:26:53,614 មើល។ ខ្ញុំ... 456 00:26:55,049 --> 00:26:56,951 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវនិយាយរឿងនេះ។ 457 00:26:58,986 --> 00:27:01,789 ប៉ុន្តែពុកមាត់របស់យើង។ ពួកគេគឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់។ 458 00:27:03,057 --> 00:27:04,925 យើងដូចជាបងប្អូនពីរនាក់។ 459 00:27:05,793 --> 00:27:07,261 ឬយ៉ាងហោចណាស់ពូពីរនាក់។ 460 00:27:11,065 --> 00:27:13,834 ប្រហែលជាខ្ញុំគួរ ចូរយើងត្រលប់ទៅវាបន្ទាប់មក ... 461 00:27:29,783 --> 00:27:31,752 តើស្នេហាអាចរលាយបាត់ដោយរបៀបណា? 462 00:27:31,886 --> 00:27:34,088 ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកយកទេ? តើ​អ្នក​យក​វា​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ? 463 00:27:34,221 --> 00:27:35,356 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានធ្វើវា។ 464 00:27:35,756 --> 00:27:37,626 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ការពារ​ស្រី​នោះ​ទេ 465 00:27:37,758 --> 00:27:39,594 ហើយខ្ញុំបានបាត់បង់អ្នកនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ 466 00:27:40,227 --> 00:27:43,931 អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំបិទទ្វាររបស់ខ្ញុំ Penny ។ ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។ 467 00:27:48,002 --> 00:27:49,604 តើនេះជាអ្វីដែលបានកើតឡើង? ទៅ Gunderson? 468 00:27:50,137 --> 00:27:52,740 តើគាត់បានបោះបង់ចោលទេ? គាត់​និយាយ​ថា​៖ ​«​ជល់​វា​»។ 469 00:27:53,174 --> 00:27:55,209 តើអ្នកនឹងដើរអាក្រាតកាយនៅក្នុងព្រិលទេ? 470 00:27:56,243 --> 00:27:58,379 អូ នេះគឺជានរក វិធីស្លាប់។ 471 00:28:00,314 --> 00:28:02,449 ខ្ញុំមិនមែនទេ។ តើមានកំហុសទេ? 472 00:28:03,518 --> 00:28:04,752 តើអ្នកបានផឹកស្រាទេ? 473 00:28:07,354 --> 00:28:10,391 មិនមែនពេលខ្ញុំបើកឡានទេ។ ខ្ញុំបានបើកឡានដើម្បីចាប់ផ្តើម។ 474 00:28:12,661 --> 00:28:14,395 ប័របោន? 475 00:28:18,633 --> 00:28:22,136 - វាពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ ចុះ​បើ​ខ្ញុំ​ចូល​រួម​តើ​អ្នក​គិត​ទេ? 476 00:28:23,337 --> 00:28:24,872 ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍... 477 00:28:36,585 --> 00:28:38,118 នេះគឺជាខ្សែក្រវ៉ាត់ដ៏អស្ចារ្យ។ 478 00:28:40,988 --> 00:28:42,122 ខ្ញុំគឺ Alex ។ 479 00:28:42,691 --> 00:28:44,024 ខ្ញុំជា Ulysses ។ 480 00:28:44,825 --> 00:28:47,061 តើខ្ញុំអាចទទួលបានភេសជ្ជៈមានជាតិអាល់កុលថោកបានទេ? 481 00:28:51,832 --> 00:28:53,934 អ្នកគឺជា Gunderson កូនស្រីមែនទេ? 482 00:28:56,571 --> 00:28:57,771 ទេ 483 00:28:58,607 --> 00:28:59,608 អូ។ 484 00:29:00,609 --> 00:29:04,144 មិនអីទេ។ ល្អ អ៊ំ... អ្នកគឺជាកូនប្រុសរបស់ Gunderson ។ 485 00:29:04,778 --> 00:29:08,415 គាត់មានរូបភាពជាច្រើនរបស់អ្នក។ នៅលើជញ្ជាំងការិយាល័យរបស់គាត់។ 486 00:29:08,816 --> 00:29:10,050 អ្នកចាប់បានការចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់។ 487 00:29:11,586 --> 00:29:14,788 បាទ។ ទាំងនេះគឺជារូបភាពចាស់ៗ។ 488 00:29:16,725 --> 00:29:18,192 គាត់មានមោទនភាពចំពោះខ្ញុំណាស់។ 489 00:29:19,059 --> 00:29:21,529 កូនស្រីតូចរបស់ឪពុកនាង ចូលបម្រើយោធា។ 490 00:29:21,962 --> 00:29:24,164 ខ្ញុំមិនអាចបន្តដូចនេះបានទេ។ 491 00:29:26,601 --> 00:29:27,801 អ្នកបានឈ្លោះប្រកែកគ្នា។ 492 00:29:27,935 --> 00:29:29,638 ជាមួយ​នឹង​ស្នងការរង Blaine នៅខាងក្រៅផ្ទះ។ 493 00:29:29,770 --> 00:29:31,071 តើនោះជាអ្វី? 494 00:29:32,306 --> 00:29:33,440 អភិបាលក្រុង។ 495 00:29:33,675 --> 00:29:37,444 អូ គាត់មិនចង់បានខ្ញុំទេ។ ដើម្បីចូលរួមក្នុងពិធីរំលឹក 496 00:29:37,579 --> 00:29:43,484 ដោយសារតែគាត់បាននិយាយថាខ្ញុំនឹង ការរំខានដ៏ធំ។ 497 00:29:44,418 --> 00:29:47,888 - មែនហើយ fuck អភិបាលក្រុង។ - បាទ។ 498 00:29:48,022 --> 00:29:49,758 ទីក្រុងនេះធ្លាប់ជា ដឹងខុសត្រូវ 499 00:29:49,890 --> 00:29:52,226 នៅ​ចំពោះ​មុខ​អភិបាលក្រុង Kepner ខ្ញុំមកដល់ទីនេះហើយ... 500 00:29:53,127 --> 00:29:54,261 ខ្ញុំ​ព្យាយាម​ធ្វើ​ឱ្យ​ឪពុក​ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា 501 00:29:54,395 --> 00:29:57,931 ប៉ុន្តែគាត់បានជាប់គាំង រវាងខ្ញុំនិងទីក្រុង។ 502 00:30:00,434 --> 00:30:02,803 បន្ទាប់មកខ្ញុំបានធ្វើវា គាត់មានជម្រើស ហើយ... 503 00:30:08,510 --> 00:30:09,476 វាបានសម្លាប់គាត់។ 504 00:30:10,811 --> 00:30:12,846 ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។ 505 00:30:15,115 --> 00:30:16,383 ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។ 506 00:30:17,719 --> 00:30:19,920 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ តើយើងចាប់ផ្តើមនៅឯណា? 507 00:30:20,054 --> 00:30:21,989 តើអ្នកចង់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ? 508 00:30:30,598 --> 00:30:31,999 តើអ្នកយល់ទេ? 509 00:30:32,801 --> 00:30:35,002 មិនអីទេ។ វាជាល្បិចតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ។ 510 00:30:38,640 --> 00:30:40,107 តើ​អ្នក​បាន​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ? 511 00:30:40,642 --> 00:30:42,009 នេះគឺជាសំណួរដ៏អស្ចារ្យ។ 512 00:30:43,210 --> 00:30:44,978 ខ្ញុំមានកន្លែងសម្រាប់អ្នក ដំណើរការខុសប្រក្រតីអាចកើតឡើង។ 513 00:30:45,547 --> 00:30:46,681 វាជាកន្លែងសុវត្ថិភាព។ 514 00:30:47,582 --> 00:30:50,150 វាជាកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត។ នៅក្នុងទីក្រុង។ 515 00:30:57,826 --> 00:31:00,160 - នេះ? - បាទ។ 516 00:31:00,294 --> 00:31:02,797 រីករាយ។ 517 00:31:02,930 --> 00:31:04,431 អាហារពេលព្រឹកត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងតម្លៃ។ 518 00:31:05,866 --> 00:31:07,434 តើអ្នកចង់បានអ្វីផ្សេងទៀតទេ? 519 00:31:09,069 --> 00:31:10,371 បិទទ្វារ។ 520 00:31:12,841 --> 00:31:14,041 ប្រាកដណាស់ 521 00:31:18,379 --> 00:31:20,881 ខ្ញុំនឹងនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។ គ្រាន់តែស្រែក។ 522 00:31:21,549 --> 00:31:23,317 ខ្ញុំក៏នឹងធ្វើដែរ។ គេងលក់ស្រួល ឬ... 523 00:31:24,552 --> 00:31:25,653 ការផឹកស្រា។ 524 00:31:26,855 --> 00:31:28,088 រាត្រីសួស្តី។ 525 00:31:33,961 --> 00:31:35,329 ខ្ញុំនឹង វាដំណើរការដូចនាឡិកា។ 526 00:31:37,398 --> 00:31:38,432 ហេ។ 527 00:31:39,701 --> 00:31:41,636 - សុខសប្បាយទេ? - បាទ។ 528 00:32:01,455 --> 00:32:03,858 អរុណសួស្តី! សម្រាប់អ្នកចូលចិត្តអាហារ។ 529 00:32:16,370 --> 00:32:17,505 ផ្លូវទីពីរនៅទីនេះ 530 00:32:18,272 --> 00:32:19,841 យើង​មិន​អាច​រារាំង​វា​បាន​ទេ។ 531 00:32:19,973 --> 00:32:23,778 ចុះបើជាលោក Neville? ប្រភេទនៃការដួលរលំដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច 532 00:32:23,912 --> 00:32:25,312 នៅទីនេះនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។ 533 00:32:25,446 --> 00:32:27,582 បន្ទាប់មកលោកស្រី Neville ទទួលបាន នាំគាត់ចូលទៅក្នុងឡាន 534 00:32:27,715 --> 00:32:29,751 អ្វី? យ៉ាងម៉េច? អត់ទេ។ វាតូចណាស់។ 535 00:32:29,884 --> 00:32:31,519 - តើអ្នកនឹងធ្វើវាដោយរបៀបណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 536 00:32:31,653 --> 00:32:34,522 ប្រហែល​ជា​ពួក​គេ​មាន​ឡាន​បោះ​ពួយ ឬរទេះរុញ ឬអ្វីម្យ៉ាង។ 537 00:32:34,923 --> 00:32:37,592 អូ! ចង់ពណ៌នា 538 00:32:37,725 --> 00:32:39,894 នីតិវិធីប្រតិបត្តិការស្តង់ដារ ស៊ីវិលសម្រាប់ខ្ញុំ? 539 00:32:40,027 --> 00:32:43,163 មែនហើយ តើវាជាគ្រាអាសន្នទេ? 540 00:32:43,297 --> 00:32:44,465 វាជាគ្រាអាសន្ន។ 541 00:32:44,599 --> 00:32:47,434 ខ្ញុំនៅជាមួយ Sally ។ គ្រាន់តែផ្លាស់ទីកោណ។ 542 00:32:47,569 --> 00:32:49,938 តើយើងបានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់ទេ? តើមានការគោរពចំពោះកោណទេ? 543 00:32:52,607 --> 00:32:55,409 ស្អី? តើនេះជាការធ្វើតេស្តទេ? 544 00:32:56,778 --> 00:32:57,645 Fuck ។ 545 00:33:09,657 --> 00:33:11,626 ព្រះអើយ! អូ។ 546 00:33:13,293 --> 00:33:14,963 តោះទៅ។ តោះទៅ។ តោះទៅ។ 547 00:33:15,095 --> 00:33:16,363 - នៅពីក្រោយអ្នក។ - មកនេះ! 548 00:33:16,497 --> 00:33:17,331 យល់ព្រម។ 549 00:33:18,800 --> 00:33:20,635 អ្នករាល់គ្នា, ចុះ​ចុះ! 550 00:33:20,768 --> 00:33:22,670 - កាំភ្លើងបោះវាមកខ្ញុំ! - គ្មាននរណាម្នាក់ផ្លាស់ទីទេ! 551 00:33:22,804 --> 00:33:25,105 តោះ! ទាត់វាមកខ្ញុំ! 552 00:33:25,239 --> 00:33:27,842 ល្អ ព្រះអើយ! 553 00:33:28,242 --> 00:33:29,644 មិនអីទេ សម្លាញ់! អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់! 554 00:33:29,777 --> 00:33:31,378 - អ្នក! - នៅទាប។ 555 00:33:31,513 --> 00:33:34,448 បំពេញ! បំពេញ! បំពេញ! បំពេញ! 556 00:33:34,582 --> 00:33:35,717 ក្នុងកាបូប! 557 00:33:36,216 --> 00:33:37,685 ធ្វើអ្វីដែលយើងនិយាយ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ឈឺចាប់ទេ! 558 00:33:37,819 --> 00:33:39,086 អ្វីគ្រប់យ៉ាង អ្វីៗនឹងល្អ។ 559 00:33:39,219 --> 00:33:40,722 មកទីនេះ! តោះ! តោះ! 560 00:33:41,623 --> 00:33:43,490 តើគាត់នៅឯណា...? សល់? នោះហើយជាវា? 561 00:33:43,625 --> 00:33:45,693 សុំទោស។ គ្មាននរណាម្នាក់ប្រើវាទេ។ មិនមានលុយទៀតទេ។ 562 00:33:46,493 --> 00:33:48,028 កូនអើយ នេះឯង ប្រហែលពីរពាន់នាក់។ 563 00:33:48,161 --> 00:33:49,429 បណ្តាសា។ 564 00:33:50,632 --> 00:33:52,000 - នេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ - បណ្តាសា! 565 00:33:52,132 --> 00:33:53,133 នេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ! ជល់! 566 00:33:53,267 --> 00:33:54,736 តើ​យើង​បាន​ធ្វើ​ទាំង​អស់​នេះ​ក្នុង​តម្លៃ 2,000 ដុល្លារ​ទេ? 567 00:33:54,869 --> 00:33:55,904 នាំខ្ញុំទៅកន្លែងសុវត្ថិភាព។ 568 00:33:56,036 --> 00:33:57,204 ពិត? សុវត្ថិភាព? ពិត? 569 00:33:57,337 --> 00:33:59,974 មិនអីទេ។ សូម, Terry, ទៅកន្លែងសុវត្ថិភាព។ 570 00:34:00,708 --> 00:34:03,945 ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។ ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។ ព្រះអើយ! 571 00:34:04,077 --> 00:34:06,146 រក្សាដៃរបស់អ្នកនៅនឹងកន្លែង ខ្ញុំអាចមើលឃើញពួកគេយ៉ាងច្បាស់! 572 00:34:06,280 --> 00:34:07,649 អូ គ្មាននរណាម្នាក់ផ្លាស់ទីទេ! 573 00:34:08,081 --> 00:34:10,217 កូន​អើយ យើង​អត់​មាន​រឿង​អី​ទេ។ វាដល់ពេលហើយដើម្បីចូលទៅក្នុងតុដេក។ 574 00:34:10,350 --> 00:34:12,352 - យើងត្រូវទៅ។ - បន្ទាប់មកយើងកំណត់ពេលវេលា។ 575 00:34:12,486 --> 00:34:13,621 បន្ទាប់មកយើងធ្វើឱ្យពេលវេលាខូច។ 576 00:34:17,025 --> 00:34:18,425 តើវាជាអ្វី? តើគាត់មានបញ្ហាអ្វី? 577 00:34:18,693 --> 00:34:21,128 - ហេ។ ព្រះអើយ! បណ្តាសា! 578 00:34:21,261 --> 00:34:22,296 - លោក? - ជួយ។ 579 00:34:22,664 --> 00:34:24,498 - កុំទាត់គាត់! - សុខសប្បាយទេ? 580 00:34:24,632 --> 00:34:26,133 ឈប់សួរសំណួរ។ 581 00:34:26,266 --> 00:34:27,434 ឃើញអត់? តើគាត់គាំងបេះដូងមែនទេ? 582 00:34:27,569 --> 00:34:29,236 ជួយគាត់ផង! ជួយគាត់ផង! - យ៉ាប់! 583 00:34:29,737 --> 00:34:31,573 អ្នកបាននិយាយថាគ្មាននរណាម្នាក់ គាត់នឹងឈឺចាប់។ 584 00:34:31,706 --> 00:34:33,307 វានឹងមិនដំណើរការទេ។ ដូចជានាឡិកា! 585 00:34:33,440 --> 00:34:36,176 ខ្ញុំមិនអាចបើកវាបានទេ! 586 00:34:36,310 --> 00:34:37,912 - រុញហើយរមៀល! - ខ្ញុំកំពុងបង់ប្រាក់! 587 00:34:38,046 --> 00:34:39,681 ខ្ញុំ​កំពុង​រុញ​និង​បង្វិល! ខ្ញុំរុញនិងបង្វិល។ 588 00:34:39,814 --> 00:34:42,082 រុញហើយរមៀល! សមរម្យ។ សមរម្យ។ សមរម្យ។ 589 00:34:43,483 --> 00:34:45,954 ល្អ ល្អ ជួយខ្លួនឯង។ ជួយខ្លួនឯង។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 590 00:34:46,086 --> 00:34:48,056 មិនអីទេ។ តោះទៅ។ នៅទីនេះយើងទៅ។ 591 00:34:48,221 --> 00:34:50,725 ល្អ នៅទីនេះយើងរួចរាល់ហើយ! 592 00:34:50,858 --> 00:34:51,993 បញ្ហាត្រូវបានដោះស្រាយ! 593 00:34:52,125 --> 00:34:53,561 គាត់នៅតែរងទុក្ខ គាំងបេះដូង។ 594 00:34:53,695 --> 00:34:55,162 គាត់ឈប់ដកដង្ហើម! គាត់​ឈប់​ដក​ដង្ហើម​ហើយ សម្លាញ់! 595 00:34:55,295 --> 00:34:57,031 ជួយគាត់ផង! ជួយគាត់ផង! - មិនអីទេ! 596 00:34:57,164 --> 00:34:58,398 ចុកទ្រូង! 597 00:34:58,533 --> 00:35:00,602 សមរម្យ។ អ្វីៗនឹងល្អ។ 598 00:35:00,735 --> 00:35:03,170 តោះទៅ។ តោះទៅ។ 599 00:35:03,303 --> 00:35:04,839 គ្មាននរណាម្នាក់ផ្លាស់ទីទេ! 600 00:35:04,973 --> 00:35:06,808 អ្វីៗនឹងល្អ។ 601 00:35:19,921 --> 00:35:20,822 តោះទៅ។ តោះទៅ។ 602 00:35:29,564 --> 00:35:30,898 Fuck ។ 603 00:35:31,032 --> 00:35:32,567 លោក Sharif នៅពេលដែលយើងទៅដល់ធនាគារ 604 00:35:32,700 --> 00:35:34,334 នាងបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិង Mike ដោះស្រាយជាមួយរឿង។ 605 00:35:34,468 --> 00:35:35,703 បាទ។ វាជាការល្អបំផុតក្នុងការត្រួតពិនិត្យវា។ 606 00:35:35,837 --> 00:35:37,371 អ្នកដឹងទេ ថយក្រោយបន្តិច។ 607 00:35:37,505 --> 00:35:38,706 អ្វីៗនឹងល្អ។ 608 00:35:38,840 --> 00:35:39,874 មកទីនេះ។ 609 00:35:57,257 --> 00:36:00,394 ខេត! ព្រះអើយ! 610 00:36:00,528 --> 00:36:01,796 ឱ​ស្នេហ៍​អើយ អាណិត​ណាស់! 611 00:36:01,929 --> 00:36:04,398 ឱ្យខ្ញុំមើល។ ឱ្យខ្ញុំមើល។ - អ្នកបាញ់ខ្ញុំ។ 612 00:36:04,532 --> 00:36:05,800 វាជាគ្រោះថ្នាក់! 613 00:36:05,933 --> 00:36:08,603 វាគ្រាន់តែជាកោស។ របួសស្នាមកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។ 614 00:36:08,736 --> 00:36:10,538 -ខ្ញុំសុំទោស! - អ្នកបានសម្លាប់បុរសផ្សេងទៀត។ 615 00:36:10,672 --> 00:36:13,975 មិនអីទេ។ តើខ្ញុំធ្វើអ្វី? តើខ្ញុំធ្វើអ្វី? តើខ្ញុំធ្វើអ្វី? 616 00:36:16,110 --> 00:36:17,612 វាបន្តទៅមុខ។ 617 00:36:34,796 --> 00:36:37,031 ល្អ ត្រឹមត្រូវ។ តោះទៅ។ 618 00:36:37,165 --> 00:36:38,733 -សុំទោស នឹក? - អ្វី? 619 00:36:38,866 --> 00:36:41,569 - តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនាំយកវាទេ? - អ្វី? 620 00:36:41,703 --> 00:36:43,037 ម៉ាស៊ីននឹងទទួលបានវា។ 621 00:36:43,171 --> 00:36:45,439 តោះទៅ។ តោះទៅ។ 622 00:36:45,573 --> 00:36:46,974 - គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយទេ។ - បន្តព្យាយាម! 623 00:36:47,108 --> 00:36:49,177 តើ​មាន​ចំណុច​អ្វី? អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដោយស្វ័យប្រវត្តិឥឡូវនេះ។ 624 00:36:56,450 --> 00:36:57,785 តើគាត់ធ្វើអ្វី? 625 00:36:58,753 --> 00:37:00,320 មិនអីទេអូលីវ។ 626 00:37:00,454 --> 00:37:01,622 តើនេះជាឆ្កែមែនទេ? 627 00:37:03,658 --> 00:37:05,660 Mike, គ្របដណ្តប់ ផ្នែកខាងក្រោយ។ 628 00:37:05,793 --> 00:37:07,962 - អនុប្រធាន, គ្របដណ្តប់លារបស់ខ្ញុំ។ - អូ ចាំមួយភ្លែត។ 629 00:37:08,096 --> 00:37:10,464 បុរស... ខ្ញុំនឹងទៅ។ 630 00:37:10,598 --> 00:37:12,499 តើអ្នកជានរកអ្វី? 631 00:37:13,901 --> 00:37:14,936 - លោក។ - គាត់មើលទៅ។ 632 00:37:15,069 --> 00:37:16,204 តោះចាំអីទៀត។ ជំនួយបន្ថែមមួយចំនួន។ 633 00:37:16,336 --> 00:37:17,739 បើយើងលេងហ្គេមនេះមិនបានត្រឹមត្រូវ 634 00:37:17,872 --> 00:37:19,807 យើងនឹងទទួលបាន ការសម្លាប់រង្គាលនៅទីនោះ។ 635 00:37:21,709 --> 00:37:23,845 តើអ្នកមិនអីទេ? - បាទ។ 636 00:37:24,212 --> 00:37:25,378 ស្ងប់ស្ងាត់។ 637 00:37:25,947 --> 00:37:27,014 នេះគឺរញ៉េរញ៉ៃ។ 638 00:37:28,348 --> 00:37:30,383 តើយើងទៅណា? តើយើងធ្វើអ្វីអំពីវា? 639 00:37:31,384 --> 00:37:34,622 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំ? - សម្អាតភាពរញ៉េរញ៉ៃដោយស្ងប់ស្ងាត់។ 640 00:37:35,056 --> 00:37:39,527 ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយពួកគេ។ 641 00:37:41,562 --> 00:37:43,564 យើង​មាន​បញ្ហា។ 642 00:37:44,632 --> 00:37:46,100 បាទ ខ្ញុំដឹងថាអ្វី ខ្ញុំបានចុះឈ្មោះនៅក្នុង, 643 00:37:46,234 --> 00:37:48,536 ប៉ុន្តែ​ព្រះ​អើយ ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ដូច្នេះ​ទេ។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំនឹងត្រូវធ្វើវា។ 644 00:37:49,137 --> 00:37:50,437 ស្វាគមន៍? 645 00:37:58,246 --> 00:37:59,446 បណ្តាសា។ 646 00:38:00,181 --> 00:38:01,082 អនុប្រធាន តើគាត់និយាយអ្វី? 647 00:38:01,716 --> 00:38:03,050 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ។ 648 00:38:04,384 --> 00:38:06,353 យើងទាំងអស់គ្នាបានយល់ព្រម សម្រាប់រឿងអាក្រក់ដូចគ្នា។ 649 00:38:11,058 --> 00:38:12,160 តោះទៅ។ តោះទៅ។ តោះទៅ។ 650 00:38:12,292 --> 00:38:13,728 រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់! ខ្ញុំមក! 651 00:38:22,804 --> 00:38:24,437 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 652 00:38:24,972 --> 00:38:26,007 បាទ។ 653 00:38:30,144 --> 00:38:31,444 damn វា។ 654 00:38:36,684 --> 00:38:37,785 បាទ! 655 00:38:46,627 --> 00:38:47,995 អុញ។ តើអ្នកបានវាយអាវរបស់គាត់ទេ? 656 00:38:48,129 --> 00:38:49,163 បណ្តាសា។ 657 00:38:51,199 --> 00:38:53,167 ឈប់បាញ់! ឈប់បាញ់! ឈប់បាញ់ទៀតទៅ! 658 00:38:53,301 --> 00:38:54,268 តើអ្នកមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ? 659 00:38:54,401 --> 00:38:56,003 ហេតុអ្វីបានជាគេបាញ់អ្នក? 660 00:38:59,439 --> 00:39:01,175 បាទ! 661 00:39:01,309 --> 00:39:02,210 កូនឆ្កេញី! 662 00:39:05,179 --> 00:39:06,446 បាទ! 663 00:39:06,581 --> 00:39:08,549 តើអ្នកចាប់គាត់ទេ? 664 00:39:08,683 --> 00:39:09,917 -អូ-- - តើអ្នកចាប់គាត់ទេ? 665 00:39:10,051 --> 00:39:11,219 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ ទេ 666 00:39:17,325 --> 00:39:19,227 បាទ! ត្រចៀកខ្ញុំ! 667 00:39:19,594 --> 00:39:21,128 Mike ត្រចៀកខ្ញុំ! 668 00:39:23,931 --> 00:39:25,066 ចុះ! 669 00:39:30,238 --> 00:39:31,438 បណ្តាសា! 670 00:39:37,078 --> 00:39:38,045 នៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ! 671 00:39:39,347 --> 00:39:40,314 ទៅ! ទៅ! ទៅ! 672 00:39:43,017 --> 00:39:43,885 ហើយអ្នកផងដែរ! តោះ! 673 00:39:57,999 --> 00:39:59,834 ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! 674 00:39:59,967 --> 00:40:01,102 កុំបាញ់! កុំបាញ់! 675 00:40:01,235 --> 00:40:02,435 ឈប់! 676 00:40:05,640 --> 00:40:06,941 នាងបានបាញ់ Teddy ។ 677 00:40:07,909 --> 00:40:10,511 មិនអីទេ? គ្រាន់តែ... ជួយត្រចៀកខ្ញុំផង។ 678 00:40:10,645 --> 00:40:12,046 តើអ្នកគិតថាពួកគេអាចធ្វើបានទេ? តើអ្នកដំឡើងវាឡើងវិញទេ? 679 00:40:12,179 --> 00:40:13,881 - ល្អ។ អូ វាអាក្រក់ណាស់។ - ខ្ញុំត្រូវការទឹកកកបន្ថែមទៀត។ 680 00:40:14,015 --> 00:40:16,918 អូ វាអាក្រក់ណាស់។ យ៉ាប់ណាស់។ 681 00:40:17,051 --> 00:40:18,886 តើនេះជាវិធានការបែបណា? តើអ្នកយល់ស្របលើរឿងនេះទេ? 682 00:40:19,020 --> 00:40:21,656 ទេ! យើងគ្រាន់តែ... ខ្ញុំយល់ថាពួកគេកំពុងបាញ់មកលើយើង។ 683 00:40:21,789 --> 00:40:23,758 នោះជាយុត្តិធម៌។ យើងប្លន់ធនាគារ។ 684 00:40:23,891 --> 00:40:25,159 ប៉ុន្តែអ្នក។ កិត្តិយស។ 685 00:40:25,293 --> 00:40:26,294 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេបែបនេះ? តើពួកគេបាញ់អ្នកទេ? 686 00:40:26,426 --> 00:40:27,395 ខ្ញុំច្រលំ។ 687 00:40:27,528 --> 00:40:28,529 ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាកិត្តិយស! 688 00:40:28,663 --> 00:40:30,231 ខ្ញុំជាជម្រើសដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច។ 689 00:40:30,364 --> 00:40:31,498 - ចុះបុរស? - អ្វី? 690 00:40:31,632 --> 00:40:32,600 តើអ្នកជាអ្វី? តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី, បុរស? 691 00:40:32,733 --> 00:40:33,935 - ហេ! - មិនអីទេ! 692 00:40:34,068 --> 00:40:36,103 -ខ្ញុំសុំទោស! - តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 693 00:40:38,072 --> 00:40:39,640 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើវាដោយសាមញ្ញ? តើអ្នកយកប្រអប់ទេ? 694 00:40:39,774 --> 00:40:41,309 នៅពេលដែលខ្ញុំសួរអំពី... សុវត្ថិភាព ហ៊ឺ… ហ៊ឺ… 695 00:40:41,441 --> 00:40:42,877 ចុះសុវត្ថិភាពវិញ? 696 00:40:45,445 --> 00:40:47,480 កុំបង្ខំខ្ញុំ សួរពីរដង។ 697 00:40:55,156 --> 00:40:56,891 ព្រះអើយ! 698 00:41:00,761 --> 00:41:03,531 មិនអីទេ។ យើងមិនមែនបន្ទាប់ពីនេះទេ។ 699 00:41:03,831 --> 00:41:06,033 - តើនេះជាអ្វី? - អូ។ 700 00:41:06,167 --> 00:41:07,868 តោះទៅ។ 701 00:41:09,303 --> 00:41:11,005 តោះ! ត្រលប់មកទីនេះវិញ! 702 00:41:11,138 --> 00:41:12,106 តើអ្នកទៅណា? 703 00:41:12,707 --> 00:41:14,241 ស្ងប់​ចុះ​លោក​អើយ! 704 00:41:15,242 --> 00:41:16,944 ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ បុរស។ សម្រាក។ សម្រាក។ 705 00:41:17,078 --> 00:41:18,779 យើងបានឆ្លងកាត់ ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ ម៉ាក់... 706 00:41:18,913 --> 00:41:20,414 អូ! 707 00:41:21,916 --> 00:41:22,917 អូ។ 708 00:41:36,063 --> 00:41:37,497 ល្អ យើងត្រូវតែ... ដាក់សម្ពាធលើគាត់។ 709 00:41:37,631 --> 00:41:39,033 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? មួយ, ពីរ, បី។ 710 00:41:39,166 --> 00:41:41,302 - អូបាទ។ ដឹង។ ខ្ញុំសុំទោស។ 711 00:41:41,435 --> 00:41:42,303 នេះឈឺណាស់។ 712 00:41:56,384 --> 00:41:57,618 Mike តើអ្នកនោះមែនទេ? 713 00:41:57,752 --> 00:41:59,186 ខ្ញុំអាចលឺសម្លេងអាវរបស់អ្នក! 714 00:41:59,320 --> 00:42:00,521 ទេលោក! 715 00:42:08,662 --> 00:42:09,630 ទៅ! 716 00:42:10,097 --> 00:42:12,533 សូមទទួលយកវា។ នាំយើងចេញពីទីនេះ។ 717 00:42:13,501 --> 00:42:14,668 អូ។ 718 00:42:15,002 --> 00:42:16,505 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 719 00:42:16,637 --> 00:42:18,105 វាជា Lori មែនទេ? 720 00:42:18,239 --> 00:42:19,707 មិនអីទេ។ នេះគឺជា Keith ។ 721 00:42:19,840 --> 00:42:21,108 នេះគឺជា Ulysses ។ 722 00:42:21,842 --> 00:42:25,079 ជំរាបសួរ។ តើអ្នកធ្លាប់ទេ? តើខ្ញុំអាចទិញអាហារឆ្កែសម្រាប់អូលីវបានទេ? 723 00:42:25,212 --> 00:42:27,548 - បាទ ខ្ញុំបានធ្វើវា។ - ល្អ។ 724 00:42:27,681 --> 00:42:29,150 តើមានអ្វីកើតឡើង? នៅលើនេះ? 725 00:42:29,650 --> 00:42:31,385 ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។ តើនេះជាអ្វីទៅ? 726 00:42:32,119 --> 00:42:35,524 ប៉ុន្តែពួកគេបានបាញ់ខ្ញុំ ហើយអ្នកមិនបាន 727 00:42:35,689 --> 00:42:38,726 ដូច្នេះ វិធីដែលខ្ញុំឃើញ នេះគឺ បីនាក់ដែលខូចមុខងាររបស់យើង, 728 00:42:38,859 --> 00:42:40,561 យើងជាក្រុមតែមួយ។ តើនេះសមនឹងអ្នកទេ? 729 00:42:40,694 --> 00:42:41,962 បាទ។ 730 00:42:43,764 --> 00:42:44,965 បាទ។ 731 00:42:46,367 --> 00:42:47,435 សុខសប្បាយជាទេ? 732 00:42:47,701 --> 00:42:49,538 បាទ ស្ទើរតែដូច ខ្ញុំសង្ហាដូចខ្ញុំមើលទៅ។ 733 00:42:49,670 --> 00:42:51,772 អាក្រក់ជាង ខ្ញុំបានគិតនៅពេលនោះ។ 734 00:42:54,543 --> 00:42:56,710 ខ្ញុំនឹងទិញ យើងនឹងទាក់ទងអ្នកនៅពេលណាមួយ។ 735 00:42:57,144 --> 00:42:58,245 ដល់ម៉ោងធ្វើអី? 736 00:42:58,913 --> 00:43:00,147 ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើវា។ 737 00:43:00,781 --> 00:43:02,349 រកមើលអ្វីដែលនៅខាងក្នុង ប្រអប់ទាំងនោះ។ 738 00:43:03,217 --> 00:43:06,555 - ហេតុអ្វី? - ដោយសារតែវាមើលទៅយោធា, 739 00:43:06,687 --> 00:43:08,222 យើង​ហាក់​ដូច​ជា​ត្រូវ​បាន​គេ​ដក​កាំភ្លើង។ 740 00:43:16,097 --> 00:43:18,099 អនុប្រធាន Blaine? តើអ្នកនៅជាមួយយើងទេ? 741 00:43:18,232 --> 00:43:20,201 បាទ។ សំណាង វាគឺដូចគ្នាសម្រាប់អ្នក។ 742 00:43:20,734 --> 00:43:23,437 ខ្ញុំបានទទួលជោគជ័យក្នុងការបាញ់ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាគាត់នឹងកាត់ត្រចៀករបស់គាត់។ 743 00:43:23,572 --> 00:43:24,605 អភិបាលក្រុង។ 744 00:43:24,738 --> 00:43:26,307 មិនអីទេ។ ហេ សារីហ្វ... 745 00:43:27,675 --> 00:43:28,909 Sharif? 746 00:43:30,311 --> 00:43:31,345 គាត់បានព្យួរខ្ញុំ។ 747 00:43:31,946 --> 00:43:33,447 អ្វី​ដែល​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត គាត់បានព្យួរខ្ញុំ។ 748 00:43:34,248 --> 00:43:35,950 អត់ទេ អត់ទេ។ ដាក់អាវុធរបស់អ្នកចុះ។ 749 00:43:36,083 --> 00:43:38,686 កំហុសរបស់ខ្ញុំ។ កំហុសរបស់ខ្ញុំ។ ហាងស្រា 750 00:43:39,854 --> 00:43:41,422 ល្អ នៅទីនេះ ខ្ញុំចាប់គាត់។ ខ្ញុំចាប់គាត់។ 751 00:43:41,556 --> 00:43:42,524 តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 752 00:43:42,690 --> 00:43:44,024 មិនអីទេ។ ខ្ញុំបាននិយាយ 753 00:43:44,158 --> 00:43:47,995 ខ្ញុំបានសួរអនុប្រធានរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីជ្រាបចូលអ្នកទាំងស្រុង, 754 00:43:48,129 --> 00:43:51,866 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាដូចជាតូច តម្រូវការលើសពីសមត្ថភាព។ 755 00:43:51,999 --> 00:43:54,001 តើអ្នកពិការភ្នែកទេ? 756 00:43:54,135 --> 00:43:55,870 សុំទោស។ ព្រិល បានចូលទៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ, 757 00:43:56,003 --> 00:43:57,872 ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវបិទវា។ ហើយ... និង... 758 00:43:58,005 --> 00:43:59,340 អ្វី? 759 00:43:59,473 --> 00:44:00,708 ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​អ្វី​ដែល​នៅ​ក្នុង​សុវត្ថិភាព។ 760 00:44:00,841 --> 00:44:03,077 តើ​អ្នក​ណា​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រឿង​នេះ? 761 00:44:03,210 --> 00:44:05,946 តើអ្នក និង Blaine ជាម្តាយមែនទេ? នាយកដ្ឋានទាំងមូល? 762 00:44:06,747 --> 00:44:11,152 កូនប្រុស អ្នកយល់ហើយ។ ទីក្រុងទាំងមូលនៅពីក្រោយខ្ញុំ។ 763 00:44:12,219 --> 00:44:15,524 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពន្យល់។ អ្នកគ្រាន់តែជាប៉ូលីសម្នាក់។ 764 00:44:15,689 --> 00:44:19,960 យើង​គឺ​ជា​ធម្មតា, ប្រជាជន 1890 ប្រជាជន. 765 00:44:23,998 --> 00:44:25,534 តើ​លោក​អភិបាលក្រុង​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ? 766 00:44:26,167 --> 00:44:28,102 តើទាំងអស់នេះជាអ្វី? 767 00:44:29,803 --> 00:44:31,805 អ្នកដឹងទេ សំខាន់ ផ្លូវដូចយើង... 768 00:44:33,007 --> 00:44:36,511 ពួកគេដូចជាអ្នកបំបែក សាកសពនៅទូទាំងអាមេរិក, 769 00:44:36,645 --> 00:44:38,479 ចាំ ជាមួយនឹងខ្សែស្រឡាយស្តើង, 770 00:44:38,613 --> 00:44:41,782 សង្ឃឹមថាពួកគេអាចបន្តទៅមុខទៀត។ មជ្ឈមណ្ឌលលាងឈាមត្រូវបានបើក 771 00:44:41,916 --> 00:44:43,284 ឬហាងលក់ទំនិញតូចតាច 772 00:44:43,417 --> 00:44:46,353 ឬហាងលក់វត្ថុបុរាណ គ្មានវត្ថុបុរាណ។ 773 00:44:46,487 --> 00:44:49,723 ពួកគេត្រូវបានប្លន់ ដោយធនាគារ និងប្លុកសេដ្ឋកិច្ច។ 774 00:44:49,857 --> 00:44:51,892 ដូច្នេះនៅពេលដែល yakuza មកដល់ 775 00:44:52,026 --> 00:44:53,427 ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេចង់ ដើម្បីបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀង 776 00:44:53,562 --> 00:44:55,396 ជាមួយយ៉ាគូហ្សា? 777 00:44:55,530 --> 00:44:56,565 ជឿខ្ញុំ។ 778 00:44:56,697 --> 00:44:58,032 វាមានរួចហើយ។ 779 00:44:58,165 --> 00:45:00,134 ពួកគេរកបានច្រើន។ នៃប្រាក់នៅអាមេរិក។ 780 00:45:00,267 --> 00:45:01,936 ពួកគេមិនអាចគិតថ្លៃបានទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅផ្ទះ។ 781 00:45:02,069 --> 00:45:03,437 ដូច្នេះនៅពេលណា ពួកគេបានសុំឱ្យយើងស្នាក់នៅ 782 00:45:03,572 --> 00:45:05,773 ផ្នែកនៃ ប្រាក់ចំណេញរបស់អាមេរិកខុសច្បាប់ 783 00:45:05,906 --> 00:45:07,341 ជាភាគរយ, ចិត្ត-- 784 00:45:07,474 --> 00:45:09,910 ខ្ញុំបាននិយាយថា "ប្រាកដ។ យើងនឹង" យកវា។ 785 00:45:10,044 --> 00:45:12,413 និងទីក្រុងទាំងមូល នាងបានលក់ព្រលឹងរបស់នាង។ 786 00:45:12,547 --> 00:45:13,881 មិនមែនទីក្រុងទាំងមូលទេ។ 787 00:45:14,014 --> 00:45:16,551 មាន អ្នកទុទិដ្ឋិនិយមមួយចំនួន។ 788 00:45:17,351 --> 00:45:20,888 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានថែរក្សាខ្លួនឯង ជឿខ្ញុំ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទេ។ 789 00:45:22,691 --> 00:45:24,024 ហើយ... 790 00:45:24,158 --> 00:45:26,327 បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ 791 00:45:26,460 --> 00:45:29,129 ខ្ញុំគិតថាគ្មានផ្លូវទេ។ ខ្ញុំនឹងរស់រានមានជីវិតនេះ។ 792 00:45:29,263 --> 00:45:32,132 អ្នកដឹងទេ មានវិធីមួយ។ ចង់បានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ? 793 00:45:32,266 --> 00:45:34,268 តើកិច្ចព្រមព្រៀងបែបណា? 794 00:45:34,401 --> 00:45:37,606 គ្រាប់កាំភ្លើងមួយត្រូវបានបាញ់ចំក្បាលរបស់អ្នក។ ក្នុងចំណោមមនុស្សល្ងង់ទាំងពីរនេះ។ 795 00:45:37,738 --> 00:45:39,440 នេះជាអ្វីដែលបានចាប់ផ្តើមបញ្ហានេះ, 796 00:45:40,174 --> 00:45:41,543 ឈាមនៅលើដៃរបស់អ្នក 797 00:45:41,676 --> 00:45:43,578 តើការធានារ៉ាប់រងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ? 798 00:45:44,044 --> 00:45:45,913 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 799 00:45:53,887 --> 00:45:55,590 មែនហើយ បន្ទាប់មកគាត់បានព្យួរខ្ញុំ។ 800 00:45:55,724 --> 00:45:58,392 បន្ទាប់មកគាត់បានព្យួរខ្ញុំ! លើកអាវុធរបស់អ្នក! 801 00:45:58,526 --> 00:46:00,794 មែនហើយ តោះទៅ តោះទៅ។ 802 00:46:02,863 --> 00:46:03,931 តើអ្នកបានរកឃើញអ្វី? 803 00:46:05,399 --> 00:46:07,101 ហេហេហេ ហេហេហេ។ 804 00:46:07,736 --> 00:46:10,337 នៅទីនេះគាត់។ 805 00:46:12,773 --> 00:46:14,475 វាស្អាតណាស់។ 806 00:46:16,010 --> 00:46:18,445 នោះហើយជាវា។ ស្ថានីយ៍ផ្ទេរប្រាក់នៅ Brandon! 807 00:46:18,580 --> 00:46:21,415 ត្រូវតែមានសម្រាប់ព្យុះ ថាមពលបានរលត់។ 808 00:46:21,549 --> 00:46:23,083 ព្រះអើយ! 809 00:46:25,520 --> 00:46:26,820 ស្វាគមន៍? 810 00:46:27,522 --> 00:46:28,822 យកខ្ញុំចេញ! 811 00:46:37,164 --> 00:46:38,932 ខ្ញុំគិតដូច្នេះ តើនេះមិនមែនជាប្រផ្នូលល្អទេឬ? 812 00:46:44,471 --> 00:46:47,642 - អ៊ីសា។ - នេះមិនមែនជាគោលដៅរបស់ខ្ញុំទេ។ 813 00:46:48,108 --> 00:46:50,110 តោះទៅ។ 814 00:46:50,944 --> 00:46:52,846 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចឃើញនរណាម្នាក់។ 815 00:47:11,666 --> 00:47:13,000 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។ 816 00:47:26,581 --> 00:47:29,149 ព្រះអើយ! - ចុយនេះ! 817 00:47:29,950 --> 00:47:31,151 ខូច​ទីក្រុង​នេះ! 818 00:47:31,418 --> 00:47:33,354 ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ លោក Tom ។ ខ្ញុំចាកចេញពីទីនេះ! 819 00:47:37,659 --> 00:47:40,662 - មានអ្នកផ្សេងទេ? - អត់ទេ អត់ទេ 820 00:47:41,529 --> 00:47:43,063 មិនអីទេ Joe ។ យើងទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយជាទេ ។ 821 00:47:43,665 --> 00:47:46,568 - តើពួកគេទៅណា? - អូ ជំរាបសួរ លោក Joe ។ 822 00:47:46,701 --> 00:47:48,035 តើ​គេ​ទៅ​ណា? 823 00:47:48,168 --> 00:47:50,170 ចុះទៅ ត្រឡប់ទៅផ្លូវធំវិញ។ 824 00:47:51,038 --> 00:47:52,640 តើអ្នកបានទាក់ទង Oyapun ទេ? 825 00:47:53,541 --> 00:47:54,609 តើនេះមានន័យយ៉ាងណា? 826 00:47:54,975 --> 00:47:56,511 គ្មានផ្លូវទេ។ ដើម្បីឈានដល់វា។ 827 00:47:56,644 --> 00:48:00,648 ចំពោះចំណេះដឹងរបស់គាត់, ធនាគារជ្រូករបស់គាត់ត្រូវបានគេស្វែងរក។ 828 00:48:00,981 --> 00:48:03,050 អូយ៉ាប៊ុនមកដល់ហើយ។ 829 00:48:19,868 --> 00:48:21,201 ទៅ! ទៅ! 830 00:48:23,538 --> 00:48:26,006 Fuck ។ ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។ ឈប់នៅតាមផ្លូវ។ 831 00:48:26,140 --> 00:48:27,908 យើង​ជា​អ្នក​ងាយ​ស្រួល​នៅ​ទីនេះ។ បន្តផ្លាស់ទី។ 832 00:48:28,041 --> 00:48:30,678 - ហេ ឈប់! - អូគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម! 833 00:48:31,445 --> 00:48:33,782 អូ ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 834 00:48:33,914 --> 00:48:35,449 ចូលមក! ចូលមក! 835 00:48:35,583 --> 00:48:37,951 - ទុកឱ្យគាត់ឥឡូវនេះ! - កុំបាញ់! 836 00:48:39,687 --> 00:48:41,955 ថយក្រោយ! 837 00:48:42,857 --> 00:48:44,358 អូ! ល្អ! 838 00:48:44,491 --> 00:48:46,326 - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! មក អូនសម្លាញ់។ 839 00:48:46,460 --> 00:48:48,630 ខ្ញុំបានគិត នេះជាទីក្រុងធម្មតា 840 00:48:48,763 --> 00:48:50,130 ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជារឿងធម្មតាទេ។ 841 00:48:51,932 --> 00:48:53,568 ឈប់បាញ់! 842 00:48:54,501 --> 00:48:56,771 ខូចចិត្ត 843 00:48:56,905 --> 00:48:58,205 តើរបួសរបស់អ្នកមិនអីទេ? 844 00:48:58,338 --> 00:48:59,674 បាទ។ 845 00:48:59,808 --> 00:49:03,143 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយ។ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ។ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ។ 846 00:49:04,011 --> 00:49:05,245 មកទីនេះ។ 847 00:49:09,149 --> 00:49:10,250 ស្វាគមន៍? 848 00:49:11,719 --> 00:49:14,154 តើគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ? 849 00:49:14,288 --> 00:49:16,791 មិនល្អទេ។ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ។ 850 00:49:16,925 --> 00:49:17,958 ស្វាគមន៍? 851 00:49:18,726 --> 00:49:20,260 - ម៉ារី បេត។ ព្រះអើយ! តើមានអ្វីកើតឡើង? 852 00:49:20,394 --> 00:49:21,663 តើអ្នកមានឧបករណ៍សង្គ្រោះបឋមទេ? 853 00:49:21,995 --> 00:49:23,497 បាទនៅក្នុងហាងរបស់ខ្ញុំ។ 854 00:49:23,631 --> 00:49:26,568 តើវិទ្យុដំណើរការទេ? តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 855 00:49:26,701 --> 00:49:28,168 ថ្មដំណើរការ។ 856 00:49:28,302 --> 00:49:30,705 ខ្ញុំបាននិយាយនេះ។ វាជាវិទ្យុ CB ដែរមែនទេ? 857 00:49:30,839 --> 00:49:32,072 តើមីក្រូហ្វូននៅក្នុងឧបករណ៍នេះនៅឯណា? 858 00:49:32,206 --> 00:49:33,608 អូ ម្ជុលដេរប៉ាក់ 859 00:49:33,741 --> 00:49:35,944 បើឃើញលោកស្នងការ បញ្ឈប់វា។ គាត់ដឹង។ 860 00:49:36,076 --> 00:49:38,011 ជល់! 861 00:49:48,756 --> 00:49:50,424 ស្ងប់ស្ងាត់ ម៉ារី បេត! 862 00:49:52,092 --> 00:49:53,561 យើងមិនចង់ធ្វើបាបអ្នកទេ! 863 00:49:53,695 --> 00:49:58,165 ជាការពិតណាស់ អ្នកមិនធ្វើទេ។ ខ្ញុំមិនឆោតល្ងង់ទេ! 864 00:50:15,817 --> 00:50:20,655 អត់ទេហាងខ្ញុំ! ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ អ្នកទេសចរទាំងនេះ! 865 00:50:21,154 --> 00:50:24,424 ខ្ញុំមិនគោរពនរណាម្នាក់ទាល់តែសោះ។ 866 00:50:25,627 --> 00:50:26,694 មិនអីទេ។ 867 00:50:36,136 --> 00:50:37,805 – ហា! - ជំរាបសួរ Mary Beth! 868 00:50:42,442 --> 00:50:46,079 ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​អ្នក​អា​ថោក​ទាប! 869 00:50:49,884 --> 00:50:51,385 សូមរីករាយជាមួយនេះ! 870 00:50:58,593 --> 00:51:01,461 ព្រះអើយ! សូមទោសលោកស្រី។ 871 00:51:12,072 --> 00:51:13,741 សូមឱ្យមានពន្លឺ។ 872 00:51:17,545 --> 00:51:21,983 អ្នកមិនយល់ទេ។ អូយ៉ាប៊ុននឹងសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ 873 00:51:22,115 --> 00:51:25,285 Kenny នឹងជួយយើង។ យើងនឹងមានអារម្មណ៍កក់ក្ដៅ និងកក់ក្ដៅនៅខាងក្នុង។ 874 00:51:25,419 --> 00:51:28,523 តោះ! សូម​ឲ្យ​យើង​រៀប​ចំ​ឡើង​វិញ ហើយ​រៀបចំ​អាវុធ​ឡើង​វិញ។ 875 00:51:34,629 --> 00:51:36,496 នៅទីនេះ ស្នងការរង Blaine ។ 876 00:51:38,066 --> 00:51:39,601 រាត្រីសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។ - សួស្តី Kenny ។ 877 00:51:39,734 --> 00:51:41,101 Kenny ខ្ញុំនឹងត្រូវការ កាបូបជំនួយដំបូងរបស់អ្នក។ 878 00:51:41,234 --> 00:51:42,369 បាទគ្រូពេទ្យ។ 879 00:51:42,502 --> 00:51:43,905 Kenny យើងនឹងត្រូវការ គ្រាប់កាំភ្លើងបន្ថែមមួយចំនួន។ 880 00:51:44,038 --> 00:51:45,506 សូមជួយ។ អ្នកដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវរកវា។ 881 00:51:45,640 --> 00:51:47,775 ទឹកកកសម្រាប់រឿងនេះ ឈឺត្រចៀកណាស់ Kenny! 882 00:51:47,909 --> 00:51:50,377 អញ្ចឹងតើរឿងនេះមានអ្វីកើតឡើង? សំលេងរំខានយប់នេះ? 883 00:51:50,511 --> 00:51:52,513 អូ អ្នកដឹងទេ ចោរប្លន់ធនាគារមួយគូ, 884 00:51:52,647 --> 00:51:54,515 ពួកគេបានសម្រេចចិត្តបង្កើតក្រុម ជាមួយស្នងការ 885 00:51:54,649 --> 00:51:57,085 បន្ទាប់ពីពួកគេបានរកឃើញ Yakuza មាសនៅក្នុងតុដេករបស់យើង។ 886 00:51:57,785 --> 00:51:59,854 ហើយពួកគេបានផ្ទុះឡើង អភិបាលក្រុង, ខេននី។ 887 00:52:00,253 --> 00:52:02,957 វានៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ។ វាពិតជាគួរឲ្យខ្ពើមណាស់។ 888 00:52:03,091 --> 00:52:04,124 អុញ។ 889 00:52:04,257 --> 00:52:06,928 អូយ៉ាប៊ុនកំពុងមកសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ 890 00:52:07,895 --> 00:52:11,699 អ្នកមានអារក្សរបស់អ្នក។ យើងមាន Akuma ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង។ 891 00:52:12,100 --> 00:52:13,668 ពួកគេទាំងពីរខ្លាច Oyapun ។ 892 00:52:14,035 --> 00:52:18,205 មើល, នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំឃើញ, ជាមួយនឹងការដាច់ភ្លើង, 893 00:52:18,539 --> 00:52:19,774 ពួកគេមិនអាចចេញពាក្យបានទេ។ 894 00:52:19,907 --> 00:52:22,010 ហើយជាមួយនឹងព្យុះ ដូចដែលវាគឺ, 895 00:52:22,610 --> 00:52:25,079 ពួកគេជាប់គាំងនៅទីនេះជាមួយយើង។ 896 00:52:25,813 --> 00:52:28,583 ហើយអ្នកដឹងទេ វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការក្លាយជាអ្នកប្រមាញ់ ... 897 00:52:29,817 --> 00:52:30,818 ច្រើនជាងសត្វព្រៃ។ 898 00:52:31,886 --> 00:52:32,754 មែនទេ? 899 00:52:32,887 --> 00:52:34,354 - បាទ។ - បាទ។ 900 00:52:34,488 --> 00:52:36,189 ដូច្នេះ តើអ្នកណានឹងឡើងតំណែង? សម្រាប់ affogato? 901 00:52:36,991 --> 00:52:37,859 នៅក្នុងការចំណាយរបស់យើង។ 902 00:52:37,992 --> 00:52:39,761 - បាទ។ - បាទ។ 903 00:52:40,360 --> 00:52:41,562 បើកវា។ 904 00:52:41,696 --> 00:52:44,799 ព្រះអើយ! ព្រះអើយ! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាសែតបំពង់។ 905 00:52:44,932 --> 00:52:46,067 តើអូលីវនៅឯណា? 906 00:52:46,199 --> 00:52:47,200 នាងនៅក្នុងឡាន, គូស្នេហ៍។ 907 00:52:47,501 --> 00:52:48,970 យើងទុកម៉ាស៊ីនកំដៅ ចាំទេ? 908 00:52:49,704 --> 00:52:53,206 អញ្ចឹង​វា​គ្រាន់​តែ​យើង​ទាំង​បី​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ប្រឈម​មុខ​នឹង​គ្នា។ ទីក្រុងឆ្កួតទាំងមូលនេះ? 909 00:52:53,340 --> 00:52:55,109 ជាការប្រសើរណាស់, ជាធម្មតា, នៅពេលអ្នកប្លន់ធនាគារ 910 00:52:55,242 --> 00:52:56,678 មាន​ផល​វិបាក។ 911 00:52:56,811 --> 00:52:59,212 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះគឺជាថ្មី។ 912 00:53:00,414 --> 00:53:01,749 យើងគ្រាន់តែចង់បានអ្វីមួយ។ 913 00:53:02,083 --> 00:53:04,284 ប្រសិនបើយើងជោគជ័យ នេះ​ជា​រឿង​អ្វី​ក៏​ដោយ 914 00:53:04,418 --> 00:53:06,054 នោះនឹងជាអ្វីដែលពិសេស។ 915 00:53:06,621 --> 00:53:09,157 មិនអីទេ។ តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី? 916 00:53:09,590 --> 00:53:11,826 យើងនឹងទៅ ទៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីស។ 917 00:53:11,959 --> 00:53:15,295 ពួកគេបាននាំយកព្រិលទឹកកកនៅទីនោះ។ យើងនឹងរត់ចេញពីទីនេះភ្លាមៗ។ 918 00:53:15,429 --> 00:53:18,298 ល្អ ខ្ញុំអាចបើកឡានព្រិល។ 919 00:53:18,432 --> 00:53:19,867 បន្ទាប់មកអ្នកគឺជាបុរសត្រឹមត្រូវ។ 920 00:53:20,001 --> 00:53:21,836 តោះទៅ។ តោះទៅ។ - មិនអីទេ។ 921 00:53:24,371 --> 00:53:26,239 មកទៀតហើយលោកផ្លុំ។ 922 00:53:37,350 --> 00:53:39,854 ទៅ! ទៅ! 923 00:53:40,454 --> 00:53:43,591 ខ្ញុំមិនអីទេ។ គាត់​ប៉ះ​អាវ​ធំ! ចេញពីទីនេះ! 924 00:53:43,725 --> 00:53:45,560 យើងនឹងជួប នៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស! 925 00:53:46,393 --> 00:53:47,595 ឈប់! 926 00:53:49,063 --> 00:53:50,965 មើលអ្វីដែលខ្ញុំចាប់! 927 00:54:02,977 --> 00:54:05,345 ជំរាបសួរ, Sheriff ។ ញ៉ាំនៅបារ! 928 00:54:31,906 --> 00:54:34,642 អ្នកគេចវេស សង្ស័យបន្តិចហើយមែនទេ? 929 00:54:40,413 --> 00:54:42,315 បណ្តាសា! ចាំចុះ! 930 00:54:46,187 --> 00:54:49,489 តើនេះជាអ្វីទៅលោកអើយ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? 931 00:54:49,624 --> 00:54:51,058 យើងបានស្វែងរកអ្នក។ យើងបានជ្រើសរើសអ្នក។ 932 00:54:51,192 --> 00:54:53,995 ដោយសារតែកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក។ សម្រាប់ការមិនខ្វល់។ 933 00:54:54,128 --> 00:54:56,329 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្រេចចិត្តចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ? 934 00:54:57,031 --> 00:54:58,465 ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនមែនជាខ្លួនខ្ញុំទេ។ 935 00:55:13,480 --> 00:55:15,482 បណ្តាសា។ 936 00:55:16,316 --> 00:55:17,718 ព្រះ... 937 00:55:33,668 --> 00:55:37,038 ហា។ ម៉ូដចាស់ ក្រុមហ៊ុនកម្ចាត់គល់ឈើ។ 938 00:55:45,079 --> 00:55:46,047 ខ្ញុំចេញហើយ។ 939 00:55:46,180 --> 00:55:47,380 - ហ៎? - ខ្ញុំមិនមានទៀតទេ។ 940 00:55:56,691 --> 00:55:59,392 តើ​នោះ​ជា​អ្នក​ប្រៃសណីយ៍​ឬ? អ្វី? 941 00:56:01,596 --> 00:56:03,531 តើអ្នកបានលួចដុំមាសទេ? 942 00:56:04,899 --> 00:56:05,900 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំបានធ្វើ។ 943 00:56:51,078 --> 00:56:54,148 រូបវិទ្យា អ្នកល្ងង់។ 944 00:56:58,286 --> 00:56:59,720 តើគាត់មិនអីទេ? 945 00:56:59,854 --> 00:57:01,889 មួយ ទេ 946 00:57:02,256 --> 00:57:05,092 ទៅ! ទៅ! 947 00:57:05,960 --> 00:57:06,961 គាត់ទៅ! 948 00:57:09,263 --> 00:57:11,098 ឈប់បាញ់! ឈប់បាញ់! 949 00:57:18,306 --> 00:57:19,807 ពួកគេបានសម្លាប់ James ។ 950 00:57:21,275 --> 00:57:22,877 ពួកគេបានសម្លាប់អ្នកផ្ញើសំបុត្ររបស់យើង។ 951 00:57:24,477 --> 00:57:25,846 ព្រះអើយ តើនរកថ្មីនេះជាអ្វី? 952 00:57:25,980 --> 00:57:27,748 ហេ ប្រយ័ត្ន ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប៉ា។ 953 00:57:27,882 --> 00:57:30,651 វាគ្រាន់តែជាផ្កាភ្លើងប៉ុណ្ណោះ។ 954 00:57:32,119 --> 00:57:34,855 ហេ មានមួយទៀត។ សមរម្យ។ 955 00:57:40,493 --> 00:57:41,762 ក្លេតុន! 956 00:57:42,697 --> 00:57:44,332 ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ! 957 00:57:44,464 --> 00:57:45,599 - លោក Mike! - ខ្ញុំយល់ហើយ Blaine! 958 00:57:45,733 --> 00:57:46,901 -យល់ហើយ! យល់។ - Mike... 959 00:57:47,034 --> 00:57:48,468 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? លោក Mike? 960 00:57:48,602 --> 00:57:50,504 ព្រះអើយ! 961 00:57:53,708 --> 00:57:57,078 ឃើញទេ Blaine? ខ្ញុំជាវីរបុរស។ 962 00:58:00,915 --> 00:58:02,016 លោក Mike! 963 00:58:02,717 --> 00:58:04,018 អូ គាត់ទៅបាត់ហើយ។ 964 00:58:09,223 --> 00:58:10,257 ទេ អរគុណ។ 965 00:59:10,584 --> 00:59:12,553 ខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹងហើយ។ របៀបបើកបរមួយក្នុងចំណោមយានយន្តទាំងនេះ។ 966 00:59:12,686 --> 00:59:16,457 បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ Met, gouzout a rez, me a ra. 967 00:59:17,091 --> 00:59:18,659 Me...me am eus graet. 968 00:59:18,793 --> 00:59:20,561 N'eo nemet... n'eo nemet... 969 00:59:23,998 --> 00:59:25,766 Soñj am eus pa lavarez Ha gallout a rez bleniañ un tren ? 970 00:59:25,900 --> 00:59:27,768 Diboell e oa ivez. 971 00:59:28,903 --> 00:59:30,771 Ya. 972 00:59:30,905 --> 00:59:31,772 - Gwelet? - Ya. 973 00:59:31,906 --> 00:59:33,674 Ya. 974 00:59:38,446 --> 00:59:39,847 Roit se din. 975 00:59:41,482 --> 00:59:43,350 Emaoc'h o tistrujañ pep tra. 976 00:59:46,420 --> 00:59:48,222 O va Doue. 977 00:59:48,355 --> 00:59:49,924 Sikour! Sheriff, sikour ! 978 01:00:00,267 --> 01:00:01,102 Salud. 979 01:00:02,036 --> 01:00:03,471 O, ma fazi. 980 01:00:03,838 --> 01:00:06,874 Ret e oa din skeiñ ouzh an nor. Ha gallout a rez bleniañ ar c'harr-se ? 981 01:00:07,007 --> 01:00:09,043 Ya, d'am soñj. 982 01:00:09,176 --> 01:00:10,945 Mat eo, kit d'an ospital. 983 01:00:11,078 --> 01:00:13,848 - Ne zeui ket ganeomp ? - Nann, chom a rin amañ. 984 01:00:14,549 --> 01:00:17,818 skuizh on o tec'hout kuit Eus pep tra, ra vo mallozh Doue warnañ. 985 01:00:18,252 --> 01:00:20,721 Ha spi evit se Ho eil chañs. 986 01:00:20,855 --> 01:00:23,124 Kemer ar pezh aour-se, nann ? 987 01:00:24,091 --> 01:00:26,327 Ha mont da sevel un dra bennak Talvoudus e oa. 988 01:00:26,794 --> 01:00:28,362 Diwallit ac'hanoc'h hoc'h-unan. 989 01:00:42,076 --> 01:00:43,177 Mont a ra. 990 01:00:46,981 --> 01:00:49,150 Penaos ober kement-se ? Gwerzhañ a rit gwer aour ? 991 01:00:49,650 --> 01:00:50,918 Ha gallout a ra bezañ rannet e div lodenn ? 992 01:00:51,051 --> 01:00:53,821 Mat eo, n'em boa ket soñjet Betek-henn. 993 01:01:01,195 --> 01:01:02,930 mallozh. Pelec’h e c’hellfent bezañ aet ? 994 01:01:03,063 --> 01:01:04,566 Ur gêr vihan eo. 995 01:01:04,698 --> 01:01:06,267 Salud. 996 01:01:07,536 --> 01:01:08,936 Setu hon arar. 997 01:01:09,203 --> 01:01:11,172 N'eo ket Ulises hemañ. N'eo ket an doare da redek. 998 01:01:11,305 --> 01:01:13,307 Mat eo, Pelec'h en em guzhat? 999 01:01:13,440 --> 01:01:16,310 - Komiser ar polis. - Deomp da dapout anezhañ. 1000 01:01:29,790 --> 01:01:31,458 - O va Doue ! Hew! - evit paouez ! da baouez! 1001 01:01:31,593 --> 01:01:32,893 Setu Olive. 1002 01:01:37,532 --> 01:01:39,800 Demat plac'h koant. 1003 01:01:39,934 --> 01:01:42,571 Plac'h vat. Deomp. 1004 01:01:45,540 --> 01:01:46,774 Deomp. 1005 01:01:56,518 --> 01:01:58,687 Deomp d'ar gêr. 1006 01:01:58,819 --> 01:02:02,022 Ya, Olive. Fouet al lec'hioù-se. 1007 01:02:28,782 --> 01:02:30,484 Moira. 1008 01:02:33,387 --> 01:02:34,388 Den al lezenn. 1009 01:02:36,490 --> 01:02:37,726 Ne oa ket-- 1010 01:02:38,125 --> 01:02:40,562 N'hoc'h eus ket anezhañ Un evaj war ho kont, nann ? 1011 01:02:41,195 --> 01:02:44,999 Bremañ, peseurt servijer Petra e vefen ma ne rafen ket? 1012 01:02:46,767 --> 01:02:49,136 Eskemmomp. 1013 01:02:53,007 --> 01:02:55,109 Nann, goustadik-tre. 1014 01:03:13,794 --> 01:03:16,163 Mat eo, evañ... 1015 01:03:18,132 --> 01:03:20,334 Neuze, e c'hellomp holl naetaat Ar reuz-mañ hoc'h eus graet 1016 01:03:20,467 --> 01:03:23,904 A-raok donedigezh ar yakuza Ha lazhañ a ra ac'hanomp holl. 1017 01:03:24,038 --> 01:03:25,507 Ha c'hwi ivez, nann ? 1018 01:03:26,040 --> 01:03:28,643 Ober a ran ar pezh am eus da ober hepken Evit chom bev. 1019 01:03:28,777 --> 01:03:30,244 a bep koust ? 1020 01:03:31,145 --> 01:03:33,180 speredel. 1021 01:03:34,415 --> 01:03:36,016 Daoust ma, Marc'had-mat eo an deizioù-mañ. 1022 01:03:36,150 --> 01:03:38,352 Gwerzhet hoc'h eus ho hini zoken. N'eo ket ? 1023 01:03:39,086 --> 01:03:40,921 N'em eus ket gwerzhet ma hini. 1024 01:03:42,691 --> 01:03:43,991 Kollet em eus ma spered. 1025 01:03:46,060 --> 01:03:47,161 Penaos hoc'h eus gouezet? 1026 01:03:47,294 --> 01:03:49,496 Ar servijerien a glev Kalz a gomzoù goullo. 1027 01:03:51,365 --> 01:03:54,201 Mat-tre e viot En ur lakaat war wel ar gaou. 1028 01:03:55,469 --> 01:04:00,007 Gwir e oa da istor, nann ? Betek ar fin, nann ? 1029 01:04:03,977 --> 01:04:06,146 Ne lazhas ket ar plac'h he zad. 1030 01:04:07,682 --> 01:04:08,916 Graet em eus. 1031 01:04:14,556 --> 01:04:15,889 Fuzuilhet em eus anezhañ... 1032 01:04:17,559 --> 01:04:20,562 War-eeun etre an daoulagad Abalamour d'ar pezh en deus graet. 1033 01:04:24,766 --> 01:04:26,400 Soñjet em eus e oa reizh. 1034 01:04:28,603 --> 01:04:30,003 Bremañ, n'ouzon ket. 1035 01:04:30,772 --> 01:04:33,742 Evit ober kement-mañ em eus bet N'eus dibab ebet abaoe, 1036 01:04:34,542 --> 01:04:38,112 Sellit ouzh ar vuhez hepken Eus ar standoù. 1037 01:04:38,713 --> 01:04:40,314 Setu ar wirionez. 1038 01:04:41,115 --> 01:04:44,418 Bremañ, kit ! Petra a c'hoarvezas gant Gunderson ? 1039 01:04:44,552 --> 01:04:45,854 Lavaret em eus d'am familh dija. 1040 01:04:45,986 --> 01:04:47,555 Me, ur pesk ? dibosupl. 1041 01:04:48,222 --> 01:04:50,190 Marteze an hini nemetañ Er gêr piv ne ra ket. 1042 01:04:51,425 --> 01:04:53,994 Gunderson en doa Roued-pesketa en un dorn, 1043 01:04:54,128 --> 01:04:56,964 evel-se, En egile, un toull-dre-lien. 1044 01:04:57,532 --> 01:05:00,000 Neuze, sur a-walc'h e soñje dezhañ Mont a rae da besketa war ar skorn. 1045 01:05:00,668 --> 01:05:03,370 Piv an diaoul a ya ? Pesketa war ar skorn gant ur vazh-pesketa ? 1046 01:05:03,505 --> 01:05:05,072 den ebet. 1047 01:05:06,641 --> 01:05:08,877 Gaouet em eus. Lazhet em eus anezhañ. 1048 01:05:09,309 --> 01:05:11,311 Rak fellout a rae dezhañ Lod brasoc'h eus an emglev ? 1049 01:05:11,445 --> 01:05:14,915 Peogwir e felle dezhañ mont er-maez Eus ar vicher, euz... 1050 01:05:15,048 --> 01:05:18,686 ...kêr, renkadur. 1051 01:05:19,019 --> 01:05:20,254 Perak? 1052 01:05:21,823 --> 01:05:23,123 Mankout a rae dezhañ e vab. 1053 01:05:23,892 --> 01:05:25,660 Ar gêr-se a redias anezhañ da ober un dibab. 1054 01:05:26,326 --> 01:05:29,463 Ur gêr vihan eo E pep doare, gouzout a rez, 1055 01:05:29,930 --> 01:05:33,000 - Strizh-spered. - Ya, kompren a ran an dra-se. 1056 01:05:34,334 --> 01:05:37,639 - Ha den ne zeu er-maez. - Nag eñ zoken. 1057 01:05:38,907 --> 01:05:40,974 Setu, lakaet em eus anezhañ da vezañ mezv ha... 1058 01:05:42,176 --> 01:05:43,645 Tennet em eus anezhañ er-maez ha... 1059 01:05:43,778 --> 01:05:45,647 Gwelet em eus anezhañ o skorn betek ar marv... 1060 01:05:46,480 --> 01:05:49,884 Ar pezh a bad hiroc'h Muioc'h eget na c'hellit ijinañ. 1061 01:05:50,484 --> 01:05:54,622 Nemet pa vijec'h gleb, ar pezh a oa gwir, Rak skuilhet em eus dour warnañ. 1062 01:05:55,590 --> 01:05:58,125 Met desket em eus un dra bennak Diwar va fenn an noz-se. 1063 01:05:59,059 --> 01:06:00,595 Petra eo? 1064 01:06:00,728 --> 01:06:02,730 Setu ar pezh a c'hellan ober Petra ober. 1065 01:06:03,731 --> 01:06:07,167 - Petra zo c'hoarvezet ganeoc'h? - Netra n'em eus ket dibabet. 1066 01:06:09,604 --> 01:06:12,005 Evel m'em boa lavaret, Ur gouriz brav eo hemañ. 1067 01:06:19,814 --> 01:06:21,516 Petra an diaoul eo, Sheriff ? 1068 01:06:22,684 --> 01:06:23,984 Kontit din diwar e benn. 1069 01:06:25,486 --> 01:06:27,522 Soñjal a ran en defe C'hoant 'm eus bet e kavfec'h kement-mañ, 1070 01:06:27,655 --> 01:06:30,057 Dreist-holl er gouloù Eus an darvoudoù a-vremañ. 1071 01:06:34,963 --> 01:06:36,798 Deomp, dileuriad. 1072 01:06:37,532 --> 01:06:40,234 Ur gwallzarvoud eo e pep ster eus ar ger Gwashaat a raio ar stad. 1073 01:06:52,981 --> 01:06:54,181 O va Doue ! 1074 01:07:00,153 --> 01:07:01,455 Demat deoc'h, Blaine. 1075 01:07:02,422 --> 01:07:04,458 Goulaouit anezhañ ! 1076 01:07:07,595 --> 01:07:09,062 Difennet ouzh ar bale, c'hwi tud fall. 1077 01:07:17,471 --> 01:07:18,405 O va Doue ! 1078 01:07:23,443 --> 01:07:25,613 Salud Blaine ! 1079 01:07:27,281 --> 01:07:29,182 Ya, Joe ? ar mallozh. 1080 01:07:29,684 --> 01:07:32,219 Ha lezet hon eus unan bennak war-lerc'h ? Distroet oc'h d'ar bank ? 1081 01:07:33,487 --> 01:07:34,522 Nann, Joe. 1082 01:07:35,757 --> 01:07:36,791 Petra 'zo gant ar c'hof? 1083 01:07:37,759 --> 01:07:38,793 Ya, Joe ? 1084 01:07:40,193 --> 01:07:43,531 Digor eo c'hoazh ? 1085 01:08:11,659 --> 01:08:13,027 Yo ho! 1086 01:08:13,160 --> 01:08:14,762 Respont d'ar pellgomz. 1087 01:08:16,263 --> 01:08:21,435 Emañ ma eilmaer o pourchas un asurañs evit ar mare Danvez ho kof. 1088 01:08:27,174 --> 01:08:28,208 asurañs? 1089 01:08:28,776 --> 01:08:31,746 Moulloù C4 Enframmet e oa bet 1090 01:08:32,013 --> 01:08:37,284 E-touez ar yakuzaed Depozitoù danvezel, evel ma vez lavaret. 1091 01:08:38,853 --> 01:08:44,058 E berr gomzoù, Ma varvin e tarzho pep tra. 1092 01:08:44,491 --> 01:08:45,927 Ha ma tarzh, 1093 01:08:46,060 --> 01:08:49,564 Mat eo, int Yakuza ha pep tra, 1094 01:08:50,130 --> 01:08:52,700 Ne gredan ket e vo echu Hetiñ a ran ar gwellañ deoc'h. 1095 01:08:53,601 --> 01:08:55,970 Ma ne echuomp ket gant se amañ ha bremañ, 1096 01:08:56,104 --> 01:08:57,270 Mont a raio war-lerc'h ar yakuza 1097 01:08:57,404 --> 01:09:00,307 Ha lazhañ pep hini Ha pep hini ac'hanomp, 1098 01:09:00,975 --> 01:09:02,409 Ha me en o zouez. 1099 01:09:04,012 --> 01:09:06,413 Met gortoz, muioc'h a draoù zo. 1100 01:09:08,248 --> 01:09:09,717 Ur mennozh am eus. 1101 01:09:12,920 --> 01:09:14,454 Aozañ a reomp ar bank, 1102 01:09:14,589 --> 01:09:18,358 Lakaat anezhañ da seblantout bezañ un darvoud, Evel pa ne vije c’hoarvezet netra fall. 1103 01:09:19,292 --> 01:09:22,162 Ur sadorn normal. 1104 01:09:22,964 --> 01:09:23,965 milimetr. 1105 01:09:24,532 --> 01:09:28,036 Kenny, lavaret a rez kement-se Ha chokolad belgiat eo chokolad belgiat e gwirionez ? 1106 01:09:28,168 --> 01:09:29,269 galleg. 1107 01:09:29,403 --> 01:09:32,439 milimetr. Ar memes tra, gouzout a rez. 1108 01:09:34,374 --> 01:09:36,878 Neuze, setu ho raktres ? 1109 01:09:37,879 --> 01:09:38,846 Setu tout. 1110 01:09:40,648 --> 01:09:42,349 Lakaat anezhañ da seblantout D'un deiz all bennak. 1111 01:09:42,482 --> 01:09:43,851 E berr gomzoù, ya. 1112 01:09:44,686 --> 01:09:48,756 Ar yakuza a zeu war wel, Dic'hortoz eo o teñzor. 1113 01:09:49,123 --> 01:09:52,392 Netra muioc'h eget ur gwallzarvoud kirri Ar pezh en deus lakaet an alarm da seniñ. 1114 01:09:52,527 --> 01:09:55,495 Normal ha sioul eo ar vuhez e Normal. 1115 01:09:56,898 --> 01:10:00,400 Sioul... naetaat a ra ar reuz. 1116 01:10:00,968 --> 01:10:02,003 Gwir eo. 1117 01:10:02,804 --> 01:10:07,709 Perak ne lazhin ket ac'hanout hepken ? bremañ? 1118 01:10:09,777 --> 01:10:12,013 An dra nemetañ a zlefe ho paeron ober Ober a raio war-dro 1119 01:10:12,146 --> 01:10:13,648 Kement-se a dalvez hoc'h eus graet ur fazi. 1120 01:10:14,882 --> 01:10:17,985 Kinnig a ran c'hoari ar gartenn-mañ C'hoarvezet eo ganeomp holl. 1121 01:10:19,120 --> 01:10:22,857 Lakaat a rez ac'hanomp da vezañ brav, Lakaat a raimp ac'hanout da vezañ brav. 1122 01:10:23,691 --> 01:10:25,193 Ha marteze e c'hellit mirout Ar peurrest 1123 01:10:25,358 --> 01:10:27,028 Diwar ho bizied milliget. 1124 01:10:30,998 --> 01:10:35,169 Digarezit ac'hanon rak, Ah... lazhet eo bet ho maer. 1125 01:10:35,536 --> 01:10:37,437 Gouzout a ran e oa plijet kalz dit. 1126 01:10:38,438 --> 01:10:40,908 Koulskoude, war a seblante Un den un tamm dismegañsus. 1127 01:10:44,344 --> 01:10:45,546 Mat eo. 1128 01:10:46,848 --> 01:10:48,683 Petra eo ho soñj ? 1129 01:10:49,817 --> 01:10:54,088 Mat eo, eo... N'eo ket ur raktres mat. 1130 01:10:54,555 --> 01:10:59,227 Ya, n'on ket ur polis mat. Met me eo an holl draoù hoc'h eus. 1131 01:11:05,733 --> 01:11:08,468 Salud Alex. 1132 01:11:08,970 --> 01:11:10,403 Deomp d'ober ur c'hinnig. 1133 01:11:11,338 --> 01:11:13,440 Un tamm bamet on... 1134 01:11:14,809 --> 01:11:15,810 Dileuriad. 1135 01:11:21,816 --> 01:11:22,583 Ya, sur a-walc'h. 1136 01:11:24,218 --> 01:11:26,386 Deuit tud ! Setu an normal nevez ! 1137 01:11:26,521 --> 01:11:28,089 Ret eo dezhañ dont war wel Evel ur gwallzarvoud eo ! 1138 01:11:28,222 --> 01:11:30,992 Evel pa ne vije ket eno Lazhadeg amañ, gouzout a rez ? 1139 01:11:31,125 --> 01:11:32,960 Degasit anezhañ ! Degasit anezhañ ! 1140 01:11:33,661 --> 01:11:35,630 Klask pennoù distabil ! 1141 01:11:36,396 --> 01:11:38,733 Sellit ouzh tachennoù gwad. 1142 01:11:39,399 --> 01:11:40,701 Goloit anezhañ. 1143 01:11:41,669 --> 01:11:44,972 Bro burzhudoù ar goañv ! Deomp tud. 1144 01:11:45,438 --> 01:11:47,742 Lakait anezhañ da vezañ un darvoud plijus evit hor c'houvidi. 1145 01:11:48,543 --> 01:11:49,644 Cheñchimp an traoù. 1146 01:11:50,111 --> 01:11:54,081 en traoñ eno, Klask a rafec'h netra. 1147 01:12:17,805 --> 01:12:18,973 Touiñ a ran da Zoue, 1148 01:12:19,106 --> 01:12:22,643 ne ouien ket Diwar-benn lazhadeg Gunderson. 1149 01:12:22,777 --> 01:12:24,212 Krediñ a ran Diboell eo 1150 01:12:24,344 --> 01:12:25,646 Diwar-benn ar vazh-pesketa ? 1151 01:12:25,780 --> 01:12:27,447 Digarezit, N'on ket ur pesketaer mat, 1152 01:12:27,582 --> 01:12:29,150 Met, ya, kompren a ran ho soñj. 1153 01:12:29,349 --> 01:12:31,552 Hag e klaskas tennañ warnon. 1154 01:12:31,686 --> 01:12:34,322 Ya, fuzuilhet em eus ac'hanout. Met n'em eus ket lazhet ac'hanout. 1155 01:12:34,454 --> 01:12:36,324 Setu ar pezh a zo pouezus. 1156 01:12:36,824 --> 01:12:39,126 Amañ emaomp asambles, Ni hon-daou... 1157 01:12:41,162 --> 01:12:42,429 bev. 1158 01:12:44,431 --> 01:12:45,465 Ha c'hwi, hm... 1159 01:12:45,933 --> 01:12:47,935 Ha soñjal a rez e gwirionez ? Ha mont a raio en-dro ? 1160 01:12:50,204 --> 01:12:51,639 Ur c'hoarier parioù oc'h ? 1161 01:12:52,372 --> 01:12:54,441 War va c'houst, Mat eo. 1162 01:12:56,711 --> 01:13:00,014 Lakaat a rin Benjy war an daol. 1163 01:13:01,115 --> 01:13:03,751 Gortozit ur vunutenn. C'hwi... Emaoc'h o c'hoari a-enep deomp ? 1164 01:13:07,722 --> 01:13:10,057 Oof. Echu omp, nann ? 1165 01:13:11,458 --> 01:13:14,394 Mat eo, gwelloc'h eo deoc'h mont e-barzh an dudenn. 1166 01:13:32,880 --> 01:13:36,817 Evel ma welit Gallout a rit - gallout a rit treiñ ? 1167 01:13:38,286 --> 01:13:41,722 Evel ma welit, ar gorventenn a zo amañ Un dra all e oa. 1168 01:13:41,856 --> 01:13:45,226 Dre-se e oa bet lakaet ar pellgomzerioù da vont en-dro en un doare fall. Internet, servij pellgomz hezoug, ifern, 1169 01:13:45,359 --> 01:13:46,928 Pep tra a c'hellit soñjal a zo torret. 1170 01:13:47,061 --> 01:13:48,930 Degemer mat d'an holl. 1171 01:13:49,897 --> 01:13:52,767 Oh, ar prezidant etre eo, Evel m'em boa lavaret deoc'h. 1172 01:13:52,900 --> 01:13:56,037 Ne gompren netra. N'eo ket gwall speredek. 1173 01:13:56,170 --> 01:13:57,772 dileuriad blaine, Anavezout a rez an dud-se ? 1174 01:13:57,905 --> 01:13:59,307 C'hoant hoc'h eus da zisplegañ dezho Ne c'hellont ket dont 1175 01:13:59,439 --> 01:14:01,742 Emaint o terriñ hor c'hontelezh En ur c'honvoi evel-se 1176 01:14:01,876 --> 01:14:04,178 Hep kaout anezhañ Ur salud a-berzh al lezenn eo ? 1177 01:14:04,312 --> 01:14:07,548 Mat eo, setu tout e gwirionez An Aotrou Oyabun, Sheriff. 1178 01:14:07,682 --> 01:14:09,383 - O, pastor. - Hmm. 1179 01:14:09,517 --> 01:14:10,785 Ur barrez vihan en deus 1180 01:14:10,918 --> 01:14:12,653 Aze dres Tost da Everton. 1181 01:14:12,787 --> 01:14:14,956 Petra eo e sektenn ? 1182 01:14:15,523 --> 01:14:17,825 Protestant. N'eo ket ? 1183 01:14:20,460 --> 01:14:21,429 - Lavar dezhañ an dra-se. - Fuloret eo. 1184 01:14:22,863 --> 01:14:24,131 Petra 'zo o poaniañ anezhañ ? 1185 01:14:24,265 --> 01:14:25,733 Soñjal a ran-- 1186 01:14:25,866 --> 01:14:28,536 Me 'gav din e fell dezhañ mont D'ar bank. 1187 01:14:30,304 --> 01:14:31,906 Ne c'hell ket mont D'ar bank. Ni hon eus... 1188 01:14:32,039 --> 01:14:34,175 - Ya, ya, met... - Tud klañv a zo. 1189 01:14:34,308 --> 01:14:35,876 -Gwir eo... - Hey! 1190 01:14:36,010 --> 01:14:37,178 Demat, demat. 1191 01:14:37,311 --> 01:14:39,780 - Ober a raimp un disterañ en degouezh-mañ. -Dilezel an afer-mañ. 1192 01:14:39,914 --> 01:14:42,683 Pourchas a raimp deoc'h un heuliad. Heuliit ac'hanomp. Deomp. 1193 01:14:46,053 --> 01:14:48,022 Mat eo, dileuriad Blaine, 1194 01:14:48,155 --> 01:14:50,891 Kemeromp hor c'houvidi An hent hir. 1195 01:14:51,491 --> 01:14:54,494 Roit muioc'h a amzer dezho Evit dresañ ar bank. 1196 01:15:02,003 --> 01:15:03,104 N'int ket Gwellañ botoù. 1197 01:15:03,237 --> 01:15:04,672 Ya aotrou. Kit amañ. 1198 01:15:04,872 --> 01:15:05,706 Neuze, sellit hepken Ho emdroadur. Deomp. 1199 01:15:07,475 --> 01:15:08,275 Mat eo, ne seblant ket mat. 1200 01:15:08,409 --> 01:15:09,243 Gouzout a ran. 1201 01:15:10,811 --> 01:15:12,246 Diwall ouzh an erc'h. 1202 01:15:19,353 --> 01:15:20,821 Mervel a reas ar blenier diouzhtu goude an darvoud. 1203 01:15:20,955 --> 01:15:22,590 Evel-se e oa rener ar bank Hag ur gward surentez. 1204 01:15:25,192 --> 01:15:27,028 Hoc'h Enor, ha n'ho peus ket aon ? Ha ma tiskouezfen dezhañ ar c'houfr? 1205 01:15:27,161 --> 01:15:29,997 Paperioù zo gant an iliz En o voest-gwarez. 1206 01:15:30,131 --> 01:15:33,000 - Ya, mar plij. - mat. Ya, adalek amañ. 1207 01:15:33,834 --> 01:15:35,636 E stad vat emañ ar savadur. 1208 01:15:35,770 --> 01:15:38,205 E gwirionez, ne oa ket gwir. Moger dougen karg. 1209 01:15:38,339 --> 01:15:39,640 Ma digarezit. Oh... 1210 01:15:39,774 --> 01:15:43,844 Evel ma welit, Ar c'houfr, hep bezañ touchet. 1211 01:15:43,978 --> 01:15:46,180 Ma digarezit. glan. 1212 01:15:46,313 --> 01:15:48,983 Hew! Iliz Mat en deus graet, nann ? 1213 01:15:53,754 --> 01:15:55,556 Liv brav, nann ? 1214 01:16:08,135 --> 01:16:10,237 Perak hoc'h eus pedet tud all ? Mont a reont er-maez da zebriñ ? 1215 01:16:12,139 --> 01:16:15,109 N'anavezan nemet peder frazenn E japaneg, ha... 1216 01:16:16,243 --> 01:16:17,578 Krediñ a ran em eus bet aon. 1217 01:16:20,781 --> 01:16:22,983 Hag ho merour eo Plijout a ra deoc'h debriñ bara-kig ? 1218 01:16:25,520 --> 01:16:27,888 Ur gourc'hemenn doueel eo. 1219 01:16:29,890 --> 01:16:31,792 Mat-tre eo ho saozneg aotrou. 1220 01:16:32,527 --> 01:16:33,994 Sellet a ran kalz ouzh Friends. 1221 01:16:34,361 --> 01:16:35,930 Piv a fell dezhañ kaout ur mimosa ? 1222 01:16:36,063 --> 01:16:39,166 Ha ret eo din sevel un toaz? 1223 01:16:40,334 --> 01:16:43,604 - Ket. - Ma digarezit. Hmm... 1224 01:16:45,372 --> 01:16:49,176 Me, hm... C'hoant 'm eus da ginnig un toaz. 1225 01:16:49,310 --> 01:16:51,145 Um...gouzout a rez, me, eh, 1226 01:16:51,278 --> 01:16:54,148 Penaos e c'heller envel ? Un den sokial. 1227 01:16:54,281 --> 01:16:57,552 Neuze, setu un toast d'ar vignoniezh. Pouezus eo d'am soñj 1228 01:16:57,685 --> 01:16:59,220 Meret on ar c'hred. evit an darvoud-mañ. 1229 01:16:59,353 --> 01:17:01,822 Pa zeuas da vezañ Sheriff war-lerc'h Kêr Normal, 1230 01:17:01,956 --> 01:17:05,693 Muioc'h a vo Digarezioù da zastum 1231 01:17:05,826 --> 01:17:09,163 Debriñ a reomp asambles, Kreñvaat hon darempredoù. 1232 01:17:09,296 --> 01:17:14,168 Ha gant ar pastor Oyabun E vadelez, e vadelez, 1233 01:17:14,301 --> 01:17:19,006 broadoù, strollad, Ur pennad nevez eo d'am soñj 1234 01:17:19,140 --> 01:17:22,309 Evit hor c'hêr Hag hon aozadur laouen. 1235 01:17:22,443 --> 01:17:26,581 Neuze, e lavarfen Trugarez vras deoc'h evit ho skoazell 1236 01:17:26,714 --> 01:17:30,951 Hag evit kalz, Kalz bloavezhioù c'hoazh 1237 01:17:31,085 --> 01:17:37,958 Diwar-benn tud plijus ha sikourus Tud plijus all. 1238 01:17:53,642 --> 01:17:54,842 mar plij! 1239 01:17:58,513 --> 01:17:59,614 Uh. 1240 01:18:42,723 --> 01:18:45,092 diot! 1241 01:18:48,395 --> 01:18:50,164 Salud! Lamit ho taouarn kuit ! 1242 01:20:50,785 --> 01:20:53,253 Mallozh deoc'h 1243 01:21:32,192 --> 01:21:34,027 Sharif? 1244 01:21:35,429 --> 01:21:36,531 Sharif! 1245 01:21:43,772 --> 01:21:46,541 Mignoned oc'h holl bremañ ? 1246 01:21:53,748 --> 01:21:55,583 Unan bennak a fellfe dezhañ debriñ pastez ? 1247 01:22:17,471 --> 01:22:18,472 milimetr. 1248 01:22:26,413 --> 01:22:29,651 c'hoant bezañ Ar sheriff eo bremañ ? 1249 01:22:32,754 --> 01:22:34,622 Mat eo. Ya, sur a-walc'h. 1250 01:22:42,162 --> 01:22:44,364 Trugarez evit ho dedenn Eviton. 1251 01:22:45,432 --> 01:22:50,237 Oh, un dra all zo. 1252 01:22:52,206 --> 01:22:56,043 Setu ar c'hant-se war an daol. Gounezet hoc'h eus, d'am soñj. 1253 01:22:58,212 --> 01:22:59,781 Ha gallout a ran adtapout ar wastell-se ? 1254 01:23:17,464 --> 01:23:19,366 Penny eo hemañ. Digarezit ac'hanon n'em eus ket gellet en em gavout ganeoc'h. 1255 01:23:19,500 --> 01:23:20,902 Lezit ur gemennadenn mar plij. 1256 01:23:21,034 --> 01:23:22,537 Distreiñ a rin diwezhatoc'h Pa c'hellin. Trugarez. 1257 01:23:22,670 --> 01:23:25,105 Salud Benny, amañ emaon. 1258 01:23:25,239 --> 01:23:27,809 E Texas emaon bremañ. 1259 01:23:27,942 --> 01:23:31,546 Ya, ober a ran kefridioù ar sheriff E-pad ar c'hoñje-mamm. 1260 01:23:31,679 --> 01:23:35,650 Plijout a ra din kalz an amzer amañ. Tomm eo. Arabat deoc'h mankout ar yenien. 1261 01:23:35,783 --> 01:23:39,954 Oh, ha kemeret em eus anezhañ Dileuriad amzerel a-hed an hent. 1262 01:23:40,087 --> 01:23:41,990 tud evit ul lodenn vras Memes tra. 1263 01:23:42,122 --> 01:23:44,024 Neuze, adarre, nann. 1264 01:23:44,157 --> 01:23:45,459 O kemer pep tra e kont... 1265 01:23:45,593 --> 01:23:49,263 ...Gwelloc'h emaon bremañ. 1266 01:23:49,396 --> 01:23:51,699 Evit ar pezh a sell ouzh Normal City, Mat eo, 1267 01:23:51,833 --> 01:23:54,669 Lezet em eus anezhañ evel m'em eus e gavet, Gallout a rit lâret kement-se. 1268 01:23:55,770 --> 01:23:57,906 Kement-se a lavaran, setu ar vicher, N'eo ket ? 1269 01:23:58,640 --> 01:24:01,174 Ouzhpenn-se, ne sellan ket biskoazh Evit trubuilh. 1270 01:24:01,643 --> 01:24:04,712 Mar fell dezhi ac'hanout, Ho kavout a raio he-unan, 1271 01:24:05,379 --> 01:24:08,583 Diaes e c'hall bezañ Hejañ anezhañ kerkent ha ma c'hoarvezo. 1272 01:24:11,653 --> 01:24:14,822 Mat eo, trugarez da vezañ selaouet. Penny. Me-- 1273 01:24:15,523 --> 01:24:17,057 Demat deoc'h, Ulysses. 1274 01:24:17,859 --> 01:24:19,493 Demat deoc'h, Benny.