1 00:02:46,734 --> 00:02:47,735 так. 2 00:03:32,113 --> 00:03:33,213 У спецыяльных навінах, 3 00:03:33,346 --> 00:03:34,716 Нармальны святкуе 4 00:03:34,849 --> 00:03:37,752 152 гады таму Чыгунка дайшла да горада. 5 00:03:38,152 --> 00:03:40,454 Папярэджанне аб надвор'і Усё яшчэ на высокім узроўні 6 00:03:40,588 --> 00:03:42,657 З зімовай навальніцай... 7 00:03:42,790 --> 00:03:44,592 ...здаецца, гэта адбудзецца... 8 00:03:50,798 --> 00:03:52,499 Ну як ты? Ці добра да вас паставіліся ў гатэлі? 9 00:03:52,633 --> 00:03:55,570 Гэтак жа, як вы Чакайце, што цана складзе 55 долараў за ноч. 10 00:03:55,703 --> 00:03:57,105 Што ты еў на вячэру? 11 00:03:57,572 --> 00:04:00,608 Я атрымаў загад З кітайскага рэстарана. 12 00:04:00,942 --> 00:04:02,009 Чан Лу? 13 00:04:02,176 --> 00:04:03,544 Ёсць Яшчэ адзін? 14 00:04:04,212 --> 00:04:07,115 няма няма Толькі рэстаран Chang Lu. 15 00:04:10,151 --> 00:04:12,954 Вы калі-небудзь былі ў рэстаране Эрні? Дзе паспрабаваць іх мясной рулет? 16 00:04:13,087 --> 00:04:14,088 Гэта дзіўна. 17 00:04:14,622 --> 00:04:16,023 Назіралі. 18 00:04:22,362 --> 00:04:23,765 Гэта Пені. 19 00:04:23,898 --> 00:04:25,365 Прабач, што не змагла з табой сустрэцца. Калі ласка, пакіньце паведамленне. 20 00:04:25,499 --> 00:04:26,801 А я павярнуся Я вярнуся, калі змагу. 21 00:04:26,934 --> 00:04:28,636 Прывітанне, гэта толькі я, 22 00:04:28,770 --> 00:04:30,905 Уліс, ведаеш, твой муж, 23 00:04:31,038 --> 00:04:33,641 Калі дазволіце Я да гэтага часу сябе так называю. 24 00:04:34,041 --> 00:04:36,244 Я ведаю, што мы дамовіліся Каб заняць час адзін ад аднаго, 25 00:04:36,376 --> 00:04:38,079 Вам патрэбна прастора. Я... я разумею, 26 00:04:38,212 --> 00:04:40,148 Але я проста думаў Я табе гэта скажу 27 00:04:40,280 --> 00:04:43,084 Я зноў прызямліўся Часовая праца ў офісе шэрыфа 28 00:04:43,217 --> 00:04:46,254 У мястэчку наз Нармальны, Мінесота. 29 00:04:46,921 --> 00:04:50,124 Як і ў многіх мястэчках, Часткова бязлюдна. 30 00:04:50,390 --> 00:04:51,993 Другая палова прыгожая. 31 00:04:52,359 --> 00:04:53,493 Здаецца, што людзі Дастаткова прыязны. 32 00:04:54,095 --> 00:04:56,964 Яны пабудавалі сапраўдных сябе Прыгожае і акуратнае тут месца, 33 00:04:57,265 --> 00:04:58,633 Улічваючы, наколькі цяжкія часы 34 00:04:58,766 --> 00:05:01,068 Для большасці людзей Зараз у краіне. 35 00:05:01,636 --> 00:05:02,970 не ведаю У чым іх сакрэт? 36 00:05:03,104 --> 00:05:05,506 Але я магу скарыстацца Падзяліцеся гэтым. 37 00:05:05,873 --> 00:05:07,542 Ва ўсякім разе, гэта проста так На восем тыдняў 38 00:05:07,675 --> 00:05:09,744 Пакуль не абяруць Новы пастаянны законнік. 39 00:05:10,477 --> 00:05:14,949 Мая мэта - пакінуць гэты горад Так, як я знайшоў. 40 00:05:19,887 --> 00:05:21,522 Што за гісторыя? З гэтай курткай? 41 00:05:21,656 --> 00:05:25,425 Гэта сапраўды крута, ці не так? Я купіў яго для майго матацыкла. 42 00:05:26,227 --> 00:05:29,030 - Я не ведаў, што ў вас ёсць. - О, не, яшчэ не. 43 00:05:29,163 --> 00:05:31,098 Я проста адкладаю грошы. 44 00:05:31,666 --> 00:05:33,400 Я думаў, што я быў Пачніце з пінжака. 45 00:05:34,969 --> 00:05:36,704 Ну, гэта гучна. 46 00:05:36,938 --> 00:05:38,706 Вы маеце на ўвазе? Ён занадта крыклівы? 47 00:05:38,840 --> 00:05:41,142 Не, я сур'ёзна... ...шуміць. 48 00:05:41,275 --> 00:05:43,711 Вельмі шумна. 49 00:05:43,845 --> 00:05:45,580 А я не Я думаю, што гэта нарматыўная праблема. 50 00:05:45,713 --> 00:05:47,414 - правільна. - Прабач. 51 00:05:48,381 --> 00:05:49,817 Я проста... 52 00:05:49,951 --> 00:05:52,186 Не, не. Проста пакіньце яго працаваць. Пакіньце яго працаваць. 53 00:05:52,320 --> 00:05:54,188 Гэта цудоўна. Гэта так крута. 54 00:05:55,590 --> 00:05:57,992 Божа мой! 16,8 мільёна долараў. 55 00:05:58,125 --> 00:06:00,595 Куды падзеўся гэты горад? Вы атрымліваеце такія грошы? 56 00:06:00,862 --> 00:06:03,164 Сапраўды супольнасць На гэтым яны дамовіліся. 57 00:06:03,731 --> 00:06:05,398 Так, я так думаю. 58 00:06:06,366 --> 00:06:07,668 ой Маёр Кепнер! 59 00:06:08,069 --> 00:06:09,136 Вось ён. 60 00:06:14,809 --> 00:06:16,611 Я не магу чакаць Для ўдзелу ў шоу на наступным тыдні. 61 00:06:16,744 --> 00:06:18,613 Мы ўсе прыгожа апранутыя. Вам гэта абавязкова спадабаецца. 62 00:06:18,746 --> 00:06:20,480 Я заўсёды хацеў быць паказаць талісман, 63 00:06:20,615 --> 00:06:22,083 Але мяне так і не выбралі. 64 00:06:22,216 --> 00:06:23,217 Але я не незадаволены. 65 00:06:24,118 --> 00:06:27,321 Мужчыны бяруць ровары Тут усё вельмі сур'ёзна. 66 00:06:27,955 --> 00:06:30,390 Можа, мой ровар зламаецца Быць вельмі падобным да гэтага. 67 00:06:30,892 --> 00:06:33,694 Божа мой, Рэндзі. Я хачу... Мая дзяўчына была вельмі брудная. 68 00:06:33,828 --> 00:06:35,495 Ці ёсць у вас Сябар, Шарыф? 69 00:06:35,630 --> 00:06:37,899 Не, у мяне ёсць жонка. Мне яе дастаткова. 70 00:06:38,032 --> 00:06:40,067 Потым буду ставіць Дадайце ў каву дадатковы цукар. 71 00:06:40,635 --> 00:06:42,169 Прывітанне Том! як справы 72 00:06:42,303 --> 00:06:43,905 Прывітанне, Майк. Гэта я Ах, Амерыка, да чорта. 73 00:06:44,038 --> 00:06:45,773 Што маё, то маё. Божа мой! 74 00:06:45,907 --> 00:06:47,407 Нельга ісці і Гавары са мной так. 75 00:06:47,975 --> 00:06:49,677 Пайду каструлю на агонь пастаўлю. 76 00:06:49,810 --> 00:06:52,113 Я адчуваю сябе Сізіфам, які штурхае Камень на чортавым пагорку. 77 00:06:52,246 --> 00:06:53,381 У чым праблема? 78 00:06:53,514 --> 00:06:55,082 Том такі прыдурак. 79 00:06:55,216 --> 00:06:56,684 — Гэта чортава праблема. Чорт цябе, махляр! 80 00:06:56,817 --> 00:06:59,086 Божа мой! Проста мець зносіны! Праблема для мяне. 81 00:06:59,220 --> 00:07:01,188 Гэта залежыць ад таго, хто гэта Вы павінны быць. 82 00:07:01,322 --> 00:07:03,858 Ну, калі я гэта чытаю Размесціце значок правільна, 83 00:07:03,991 --> 00:07:05,026 Я — начальнік міліцыі. 84 00:07:05,159 --> 00:07:06,594 Добра. Я ў гэтым упэўнены. За вас ніхто не галасаваў. 85 00:07:06,727 --> 00:07:08,095 Я разумею. 86 00:07:08,229 --> 00:07:10,731 Вы ведаеце шэрыфа Гандэрсана Ён памёр, ці не так? на мінулым тыдні? 87 00:07:10,865 --> 00:07:12,800 Гэта Уліс. Гэта замяняе яго, ці не так? 88 00:07:12,934 --> 00:07:15,069 Добра. Я... Я чуў Нешта падобнае. 89 00:07:15,202 --> 00:07:17,138 - Ну... — Дык вы яго пераемнік? 90 00:07:17,271 --> 00:07:18,406 Я часовы адміністратар. 91 00:07:18,806 --> 00:07:20,942 Гэта як мець настаўніка на замену. 92 00:07:21,075 --> 00:07:22,276 Як доўга? 93 00:07:22,410 --> 00:07:23,811 Гэта на першым тыдні З васьмі. 94 00:07:23,945 --> 00:07:25,079 Добрай раніцы, людзі! 95 00:07:25,212 --> 00:07:26,681 Добрай раніцы, Блэйн. О, пончык. 96 00:07:26,814 --> 00:07:27,949 - Гэй. Гэта стары стыль? - Добра. Такім чынам, 97 00:07:28,082 --> 00:07:29,717 Карл працягвае паркаваць машыну Пракляты бог - 98 00:07:29,850 --> 00:07:30,985 -Карл яго сусед. Мой сусед трымае 99 00:07:31,118 --> 00:07:32,386 Ён прыпаркаваў свой пракляты грузавік У маім калідоры. 100 00:07:32,520 --> 00:07:33,821 — Гэта эвакуатар. - Паказаць. 101 00:07:33,955 --> 00:07:35,089 У Карла ёсць свой аўтаэвакуацыйная кампанія, 102 00:07:35,222 --> 00:07:36,824 — Гэтым ён займаецца са школы. - Прывітанне, Майк. 103 00:07:36,958 --> 00:07:38,458 Я там спачатку жыў. Гэта і маё... 104 00:07:38,592 --> 00:07:40,194 Том знаходзіцца на ўчастку зямлі са сцягам, таму яны Мы павінны падзяліць аўтамабільны пад'езд. 105 00:07:40,328 --> 00:07:41,696 Ён заступае мне дарогу! Гэтая сволач возьме 70 працэнтаў. 106 00:07:41,829 --> 00:07:43,597 Я чакаю! Я чакаю! 107 00:07:44,932 --> 00:07:46,767 Паглядзіце. Ты хочаш мяне. Туды праехаць 108 00:07:46,901 --> 00:07:48,402 І вырашыць гэтую праблему З Карлам для вас? 109 00:07:48,536 --> 00:07:50,705 нарэшце. калі ласка 110 00:07:50,838 --> 00:07:53,473 Добра. Тады я лепш зраблю гэта Ідзіце туды неадкладна. 111 00:07:54,241 --> 00:07:58,179 Добра, усё ў парадку? Добра. Потым я пайду ў свой пакой. 112 00:07:58,312 --> 00:07:59,513 Гэй. 113 00:08:01,349 --> 00:08:03,050 Як вам гэты значок, шэрыф? 114 00:08:04,051 --> 00:08:05,286 Трымайце яго Табе мне цёпла? 115 00:08:05,786 --> 00:08:08,122 Я раблю ўсё магчымае. 116 00:08:08,255 --> 00:08:11,025 Выбары праз шэсць тыдняў. 117 00:08:11,158 --> 00:08:12,126 Не забудзьцеся прагаласаваць за мяне. 118 00:08:12,259 --> 00:08:13,794 вядома. 119 00:08:13,928 --> 00:08:16,597 добрыя людзі, невялікія праблемы, 120 00:08:16,731 --> 00:08:19,867 І калі мае інстынкты падказваюць Там нешта сур'ёзна не так, 121 00:08:20,001 --> 00:08:21,702 Ну, тады я далучаюся. 122 00:08:22,636 --> 00:08:25,873 Але так. Я як бы спыніўся Я давяраю сваёй інтуіцыі. 123 00:08:26,807 --> 00:08:29,010 Справа не ў тым, што мне ўсё роўна Гэта ўжо не так, Бэні. 124 00:08:29,143 --> 00:08:33,347 Проста жыць стала нашмат лягчэй Калі вы клапоціцеся крыху менш. 125 00:08:34,115 --> 00:08:36,217 затым зноў, Мы такія, якія ёсць. 126 00:08:47,028 --> 00:08:49,563 Тут няма нічога вартага агляду. 127 00:09:28,402 --> 00:09:31,072 А, вось ты. Хочаце папоўніць? 128 00:09:31,540 --> 00:09:34,041 Што? Ой Добра. вядома. 129 00:09:34,442 --> 00:09:36,277 Гэта вельмі вялізная арсенал зброі. 130 00:09:36,410 --> 00:09:37,611 так. 131 00:09:39,580 --> 00:09:40,981 Гэта C4 выбухованебяспечны? 132 00:09:41,415 --> 00:09:43,918 Так, гэта праўда. так. 133 00:09:44,819 --> 00:09:46,353 Навошта вам гэта? 134 00:09:47,254 --> 00:09:48,289 не ведаю 135 00:09:48,422 --> 00:09:50,057 Пасьля падзеяў 11 верасьня г. Шэрыф Гандэрсан падаў запыт 136 00:09:50,191 --> 00:09:52,693 За ўсю барацьбу з тэрарызмам Даступны грант. 137 00:09:52,827 --> 00:09:55,429 добра? Колькі было? Што я трачу на навучанне? 138 00:09:58,099 --> 00:09:59,534 Можа быць, я павінен быў Вернемся да тэлефонаў. 139 00:10:00,101 --> 00:10:02,537 Добра, што дзверы былі незамкнёныя. 140 00:10:02,670 --> 00:10:04,138 Гэта зусім недапушчальна. 141 00:10:04,772 --> 00:10:07,007 О, прабачце за гэта. 142 00:10:12,413 --> 00:10:14,915 Кожны горад У яго ёсць свае невялікія дзіўныя характарыстыкі. 143 00:10:15,616 --> 00:10:16,851 Вы не можаце змяніць іх. 144 00:10:16,984 --> 00:10:19,053 дзвесце тысяч, І інструкцыі 145 00:10:19,186 --> 00:10:20,287 Напісана на японскай мове. 146 00:10:20,955 --> 00:10:22,256 Часовая праца 147 00:10:22,389 --> 00:10:24,191 Мэта - не атрымаць У дарозе. 148 00:10:24,925 --> 00:10:27,862 Я як акушэрка Са стрэльбай... 149 00:10:28,262 --> 00:10:32,199 ...дапамагаць ім Пераход плаўны. 150 00:10:41,742 --> 00:10:45,412 Божа мой! праклён! Гэй! 151 00:10:52,153 --> 00:10:53,787 Мне падабаецца твой падыход да праваахоўных органаў, чувак. 152 00:11:15,009 --> 00:11:17,344 Прывітанне Шарыф. Сардэчна запрашаем у мой дом. 153 00:11:17,478 --> 00:11:18,879 О, ты Эрні? 154 00:11:19,013 --> 00:11:20,781 Так, зусім як мой бацька Яго знайшоў я. 155 00:11:20,915 --> 00:11:24,051 Так, скажы мне. Якая гісторыя стаіць за ўпрыгожваннем? 156 00:11:24,185 --> 00:11:26,086 Ну, дзед пачаў сабраны пасля вайны, 157 00:11:26,220 --> 00:11:27,988 І ён не спыніўся Да таго дня, як ён памёр. 158 00:11:28,657 --> 00:11:29,990 Хто-небудзь з іх спампаваны? 159 00:11:30,324 --> 00:11:32,359 Гэта будзе не вельмі весела Калі б яны не былі, ці было б так? 160 00:11:35,029 --> 00:11:38,299 Такім чынам, што я магу вам прапанаваць? 161 00:11:38,432 --> 00:11:40,502 Я чуў добрыя рэчы Пра мясной рулет. 162 00:11:40,635 --> 00:11:41,769 вядома. амаль. 163 00:11:42,336 --> 00:11:44,438 Вы павінны паспрабаваць пірог Перш чым пакінуць горад. 164 00:11:44,573 --> 00:11:45,806 Хм. 165 00:11:46,006 --> 00:11:46,974 ...нізкія тэмпературы. 166 00:11:47,107 --> 00:11:48,742 Снегапад значна больш верагодны, 167 00:11:48,876 --> 00:11:50,444 Што робіць гэта наш першы вялікі праект Зімовая навальніца самая яркая ў сезоне, 168 00:11:50,579 --> 00:11:52,046 Ухуэй-вэй, Гэта здаецца вельмі складаным? 169 00:11:52,179 --> 00:11:55,082 Якое дрэннае надвор'е! Праклятая Мінесота. 170 00:11:55,216 --> 00:11:57,351 ...планы Выдача загаду аб знаходжанні дома 171 00:11:57,484 --> 00:11:59,420 Папярэджанне заўтра каля поўдня. 172 00:12:55,142 --> 00:12:57,945 Усмешка для камеры. 173 00:12:58,779 --> 00:13:00,114 што тут адбываецца, Афіцэр? 174 00:13:00,347 --> 00:13:03,851 Я думаю, што гэта лось Я толькі што скраў тваю фарбу. 175 00:13:05,386 --> 00:13:07,888 Гэта будзе Сёння быў заняты. 176 00:13:08,422 --> 00:13:10,659 Я хацеў атрымаць тваю пячатку Адабрэнне 177 00:13:10,791 --> 00:13:12,092 На шляху адлюстравання. 178 00:13:12,226 --> 00:13:14,028 - Добра. — Там скрыжаванне 179 00:13:14,161 --> 00:13:17,231 Я думаю, што гэта проста сапраўднае асінае гняздо, 180 00:13:17,732 --> 00:13:18,999 І, вядома, па-першае, 181 00:13:19,233 --> 00:13:21,670 Будзем святкаваць Пра жыццё ў шэрыфа. 182 00:13:22,469 --> 00:13:26,373 Папярэдняя... Кабінет шэрыфа, вось што гэта значыць. 183 00:13:28,677 --> 00:13:30,277 Але не трэба хвалявацца пра што-небудзь сказаць, 184 00:13:30,411 --> 00:13:31,812 Таму што мэр сыходзіць Каб зрабіць гэта, 185 00:13:31,945 --> 00:13:34,181 І ежа будзе. 186 00:13:34,315 --> 00:13:36,785 Гэта групавая вячэра, Так што павінна быць весела. 187 00:13:36,917 --> 00:13:38,385 Добра. 188 00:13:38,520 --> 00:13:40,220 Хто заўгодна Даступны? Ёсць сітуацыя 189 00:13:40,354 --> 00:13:42,189 З удзелам Мэйнарда Крама інструментаў. Я канчаю. 190 00:13:42,323 --> 00:13:44,458 Большую частку майго часу Затрачаны на неабдуманыя прыгоды, 191 00:13:44,592 --> 00:13:46,160 - Простыя рэчы, якія не звязаны з вялікай рызыкай. - Даклад 192 00:13:46,293 --> 00:13:47,729 Два ідыёта крычаць Яны абменьваюцца поглядамі. 193 00:13:47,861 --> 00:13:49,997 Я атрымаю Скажыце: "Тут няма нічога, што варта паглядзець" 194 00:13:50,130 --> 00:13:51,700 Цэлы дзень зноў і зноў. 195 00:13:53,434 --> 00:13:55,603 Добра! Яны разышліся! спарадычна! 196 00:13:56,303 --> 00:13:58,673 Майк, ты мне патрэбны Каб суправаджаць старога Клейтана сюды 197 00:13:58,807 --> 00:13:59,940 Ад будынка І арыштуйце яго! 198 00:14:00,074 --> 00:14:01,776 - Навошта? — Таму што ты подлы! 199 00:14:01,909 --> 00:14:04,211 Якая шлюха? Дакладней, бліжэй да ашчаднага. 200 00:14:04,345 --> 00:14:06,614 Яны даступныя на Amazon Зніжка амаль 30 працэнтаў! 201 00:14:06,748 --> 00:14:08,349 Добра. Давайце будзем справядлівымі, Мэйнард Здаецца, так... 202 00:14:08,482 --> 00:14:09,850 Гэта Амерыка, блін. 203 00:14:10,217 --> 00:14:11,051 — Кліент заўсёды мае рацыю. - ...як справядлівая цана. 204 00:14:11,185 --> 00:14:12,219 Гэта не працуе. 205 00:14:12,353 --> 00:14:13,555 О, кліент Ён заўсёды мае рацыю 206 00:14:13,688 --> 00:14:14,855 Калі ён паспрабуе Ці азначае гэта, што ўладальнік крамы банкрут? 207 00:14:14,988 --> 00:14:15,989 Не не. спакойны. спакойны. 208 00:14:16,123 --> 00:14:17,224 Слухай, Шарыф. Буду я пракляты 209 00:14:17,358 --> 00:14:18,859 Калі я адпушчу частку старога... 210 00:14:18,992 --> 00:14:21,629 Быццам грошы патрэбны! Ты падобны да злоснага пальца! 211 00:14:21,763 --> 00:14:24,331 Ідзі дадому і будзь Сукін сын, амазонка - сука! 212 00:14:24,465 --> 00:14:25,834 моладзь. 213 00:14:25,966 --> 00:14:28,268 Гэй хлопцы! Гэй хлопцы! 214 00:14:29,169 --> 00:14:32,707 Можа, мы проста хочам прынесці Нізкая тэмпература 215 00:14:32,841 --> 00:14:34,041 Крыху 216 00:14:34,341 --> 00:14:38,412 Перад таймерам Госць з іншага горада. 217 00:14:39,547 --> 00:14:40,381 Я маю рацыю? 218 00:14:40,648 --> 00:14:42,517 Можа быць, мы павінны Давай прагуляемся? 219 00:14:42,650 --> 00:14:44,385 - Добра! Я пайду! - Га, Клейтан? Добра. 220 00:14:44,519 --> 00:14:46,153 - Я пайду! - Хадзем. 221 00:14:46,286 --> 00:14:47,789 Клейтан, гэта Амерыка. 222 00:14:47,921 --> 00:14:50,391 Гэта азначае, што вы не можаце выйсці Уваход у краму без аплаты. 223 00:14:50,525 --> 00:14:52,059 - Гэта добры момант. — Гэта называецца крамны крадзеж. 224 00:14:52,192 --> 00:14:53,595 Мэйнард, Ты злодзей, сукін сын! 225 00:14:53,728 --> 00:14:56,865 Прыемнай вам доўгай прагулкі У снезе, стары інструмент! 226 00:14:56,997 --> 00:14:59,066 — Якая сволач! - Добра. Хадзем цяпер. 227 00:14:59,199 --> 00:15:00,602 ідыёт! 228 00:15:01,034 --> 00:15:02,704 Як часта такое здараецца? 229 00:15:03,505 --> 00:15:05,105 Адзін-два разы на тыдзень Калі мне пашанцуе, 230 00:15:05,239 --> 00:15:06,907 І гэта не так Яму патрэбны грошы. 231 00:15:07,040 --> 00:15:08,543 Ён проста любіць мачыцца мне на нагу. 232 00:15:08,676 --> 00:15:11,478 Божа мой. Ёсць шмат Колькасць замкоў на гэтай шафцы. 233 00:15:11,613 --> 00:15:12,913 Што там адбываецца? 234 00:15:13,447 --> 00:15:14,582 Выдаленне пнёў. 235 00:15:15,115 --> 00:15:16,684 Што гэта значыць? 236 00:15:17,151 --> 00:15:19,721 Старая школа Кампаніі па выдаленні пнёў. 237 00:15:20,555 --> 00:15:23,591 Я яшчэ не ведаю дакладна Што ты гаворыш? 238 00:15:23,725 --> 00:15:24,859 Ваша благароддзе, паспяшайцеся! 239 00:15:24,992 --> 00:15:27,862 Што? Я хачу Каб пачуць твой адказ. 240 00:15:31,165 --> 00:15:32,767 Праблема з ніткамі? Што? Як наконт гэтага? 241 00:15:32,901 --> 00:15:35,035 Гэта ніткі. я-- Я... гляджу. Паглядзіце. 242 00:15:35,169 --> 00:15:37,438 мне шкада. гэта «Шэрыф, прыходзьце хутчэй»? 243 00:15:37,572 --> 00:15:40,909 Я прасіў ружовы, Яны далі мне фіялетавы колер. 244 00:15:41,041 --> 00:15:42,309 Ой, не гуляць адвакат д'ябла, 245 00:15:42,443 --> 00:15:44,044 Але гэта не ружовы колер. Гэта светла-фіялетавы колер. 246 00:15:44,178 --> 00:15:46,947 Колер ліловы. Вось што я сказаў. Што мне рабіць? 247 00:15:47,080 --> 00:15:48,917 Ну, я... я не пайду Каб мы маглі вам дапамагчы, 248 00:15:49,049 --> 00:15:51,151 Таму што яны падобныя Гэта дакладна тое ж самае для мяне. 249 00:15:51,285 --> 00:15:53,153 мне шкада. Я дальтонік. 250 00:15:53,588 --> 00:15:56,925 Добра. У адрозненне ад цябе, Шарыф, 251 00:15:57,057 --> 00:15:59,293 Маіх кліентаў крыху больш Адметная. 252 00:15:59,426 --> 00:16:01,061 Яны не дальтонік. Я не хачу пакрыўдзіць. 253 00:16:01,195 --> 00:16:02,329 Майк? 254 00:16:02,463 --> 00:16:03,698 Вы тут? Я канчаю. 255 00:16:05,700 --> 00:16:07,468 Майк, давай. Адказаць на тэлефон. Вы ўсё яшчэ з шэрыфам? 256 00:16:07,602 --> 00:16:09,169 Гэта паліцэйская машына? У вас ёсць прылада для сканавання? 257 00:16:09,303 --> 00:16:10,672 Ты назіраеш за мной? 258 00:16:10,805 --> 00:16:14,074 Так, сэр, і радыё CB. 259 00:16:14,208 --> 00:16:16,945 - О. - Я адчуваю сябе адзінокім. 260 00:16:17,077 --> 00:16:18,680 І назойлівы. 261 00:16:18,947 --> 00:16:20,548 Добра, Салі. Я еду. 262 00:16:20,682 --> 00:16:21,749 Беражыце сябе. 263 00:16:23,618 --> 00:16:25,587 Выклікаць паліцыю Раздзел наступным разам. 264 00:16:26,119 --> 00:16:28,790 - О, я... — Жартую. 265 00:16:33,895 --> 00:16:35,797 Ваш долар вельмі важны Далей тут. 266 00:16:35,930 --> 00:16:37,431 Гэта дакладна. 267 00:16:37,665 --> 00:16:40,367 Гундэрсан знайшоў сябе Раскошныя палацы Big Mac. 268 00:16:40,502 --> 00:16:42,537 Напэўна ён выпусціў торэнт Шмат штрафаў за паркоўку 269 00:16:42,670 --> 00:16:43,872 Каб атрымаць гэта. 270 00:16:44,004 --> 00:16:46,106 Такім чынам, што вы думаеце аб Такі чалавек, як Гандэрсан? 271 00:16:46,240 --> 00:16:49,076 Ён быў сукін сын. 272 00:16:49,209 --> 00:16:51,078 Але ён быў сукін сын. 273 00:16:51,211 --> 00:16:52,680 — прэзідэнт? - Ён быў выдатным гульцом у гольф, ці не так? 274 00:16:52,814 --> 00:16:54,983 - прэзідэнт. - Паляўнічы сярэдняга памеру і... 275 00:16:55,115 --> 00:16:56,684 Ой Што здарылася? 276 00:16:57,351 --> 00:16:58,853 Вы павінны атрымаць Я ў курсе гэтага. 277 00:16:59,286 --> 00:17:01,388 Гэта як Каляды. 278 00:17:01,523 --> 00:17:03,625 Я атрымаў гэта хатняе мяса, 279 00:17:04,324 --> 00:17:05,994 печыва з прадказаннямі, Усё, што можна з'есці. 280 00:17:06,126 --> 00:17:07,862 Хочаш, я прынясу табе талерку? 281 00:17:08,663 --> 00:17:11,766 Не, калі вы не хочаце. Каб скончыць як Гундэрсан. 282 00:17:11,900 --> 00:17:13,433 Ой Гэта мне нешта нагадвае. 283 00:17:16,403 --> 00:17:18,238 Думаю, трэба Носіце гэта. 284 00:17:20,374 --> 00:17:21,943 Але я думаў, што ты Вы сказалі, што ў вас толькі адзін. 285 00:17:22,075 --> 00:17:26,346 Я зрабіў, але калі я пачаў наведваць Зусім скончылася. 286 00:17:26,480 --> 00:17:30,083 Я здабыў яго з цела 287 00:17:30,985 --> 00:17:33,453 Перад тым як зачынілі труну. 288 00:17:33,588 --> 00:17:37,491 Значыць, вам весела Улада, пакуль яе хапае. 289 00:18:03,751 --> 00:18:05,587 Якое падарожжа! 290 00:18:05,720 --> 00:18:08,188 Гэта, безумоўна, японцы Яны любяць гольф. 291 00:18:10,892 --> 00:18:13,360 Такім чынам, які ваш выбар? 292 00:18:14,062 --> 00:18:16,196 Ой Ах, нешта накшталт гэтага, Эшфард. 293 00:18:16,330 --> 00:18:20,802 Я заўсёды імкнуся нахіляцца у бок ірландцаў. 294 00:18:21,803 --> 00:18:23,103 Сем фунтаў за бутэльку. 295 00:18:26,306 --> 00:18:28,275 - Доктар Філі. - Уліс. 296 00:18:29,077 --> 00:18:32,412 Гм, вы падпісалі, э-э, 297 00:18:32,547 --> 00:18:34,782 Офіс шэрыфа Гандэрсана Пасведчанне аб смерці, так? 298 00:18:35,349 --> 00:18:37,250 На жаль, так. 299 00:18:37,785 --> 00:18:38,920 Што там здарылася? 300 00:18:39,887 --> 00:18:43,290 Ну, каля двух тыдняў таму, Каля трох гадзін ночы, 301 00:18:43,423 --> 00:18:44,892 Намеснік шэрыфа Блейн знайшоў яго ззаду 302 00:18:45,026 --> 00:18:47,595 Яшчэ трохі Яго вузкія белыя майткі, 303 00:18:47,729 --> 00:18:52,100 Застыў, як кавалак лёду Выразалі электрапілой. 304 00:18:52,600 --> 00:18:54,702 Якая ваша думка? Што ён думаў рабіць? 305 00:18:55,803 --> 00:18:58,640 Не мая справа меркаваць... ...Вядома. 306 00:18:59,373 --> 00:19:00,608 Гундэрсан любіў лавіць рыбу. 307 00:19:00,742 --> 00:19:03,111 У яго была вуда У адной руцэ 308 00:19:03,243 --> 00:19:06,914 У іншым - спіральнае свердзел, Так што я так думаю, 309 00:19:07,214 --> 00:19:09,149 Чалавек думаў, што гэта Я ехаў на падлёдную рыбалку. 310 00:19:09,584 --> 00:19:11,753 Ноччу ён носіць бялізну? 311 00:19:11,886 --> 00:19:15,857 Ну, як бачыце, Мужчына быў алкаголікам. 312 00:19:16,289 --> 00:19:17,759 І сукін сын, 313 00:19:17,892 --> 00:19:20,394 Але тым не менш, гэта было Сукін сын, праўда? 314 00:19:20,528 --> 00:19:22,329 Доктар, дайце мне хвілінку. 315 00:19:22,462 --> 00:19:24,264 Я хачу пакараць яго, добра? 316 00:19:24,899 --> 00:19:26,466 зараз. Добра. Дзякуй. 317 00:19:26,601 --> 00:19:28,636 Я хацеў бы падзякаваць, што вы прыйшлі. 318 00:19:29,003 --> 00:19:30,004 натуральна. 319 00:19:30,404 --> 00:19:31,973 Дазвольце мне пераканацца, што я разумею. 320 00:19:32,406 --> 00:19:33,741 Вы чулі... 321 00:19:36,144 --> 00:19:38,112 Вы бачылі аленяў? 322 00:19:38,245 --> 00:19:40,247 Так, я зрабіў. Я сфатаграфаваў гэта. 323 00:19:40,380 --> 00:19:41,749 праклён! 324 00:19:41,883 --> 00:19:43,851 Я адзіны ў гэтым Горад, які ніколі не бачыў нічога падобнага 325 00:19:43,985 --> 00:19:45,019 Той пракляты алень, 326 00:19:45,318 --> 00:19:47,287 Я з нецярпеннем чакаю гэтага. 327 00:19:47,755 --> 00:19:49,557 ты ведаеш, У індзейскай культуры, 328 00:19:49,691 --> 00:19:53,895 Алень - сімвал Пра цярпенне і выжыванне. Хм? 329 00:19:55,163 --> 00:19:56,329 -я-- -Значыць, 330 00:19:57,297 --> 00:19:59,033 Што вы думаеце? З нашага мястэчка? 331 00:19:59,834 --> 00:20:02,970 - Ён, гм, абаяльны. - Добра. Ведаеце, я чуў 332 00:20:03,104 --> 00:20:06,174 Вы вельмі асаблівы чалавек спакойны чалавек, 333 00:20:06,574 --> 00:20:08,843 Не той тып, каб карыстацца бізуном. 334 00:20:09,443 --> 00:20:10,745 Ну, я маю на ўвазе, Я вядомы... 335 00:20:10,878 --> 00:20:12,847 Вы калі-небудзь думалі? Пра стабільнасць? 336 00:20:14,015 --> 00:20:17,185 Вы можаце стаць сапраўдным мэрам Больш за некалькі тыдняў. 337 00:20:17,885 --> 00:20:20,188 Вы можаце пабудаваць цалкам новы Тут нармальнае жыццё, 338 00:20:20,655 --> 00:20:24,659 Таму што мы сапраўды ёсць Святкаванне суполкі. 339 00:20:24,792 --> 00:20:28,930 У гэтай галіне, Гэта заўсёды аднолькава для ўсіх. 340 00:20:29,063 --> 00:20:30,230 Гэта выглядае як... - Мэр? 341 00:20:30,363 --> 00:20:31,231 - Так? — Пара ўжо. 342 00:20:31,364 --> 00:20:32,567 так. 343 00:20:32,700 --> 00:20:34,234 Але я хачу, каб ты Падумайце пра гэта. 344 00:20:34,367 --> 00:20:35,770 - Буду. - Добра. 345 00:20:40,240 --> 00:20:41,976 Што вы маеце на ўвазе пад «выхадам»? 346 00:20:42,110 --> 00:20:44,411 Чаму гэта ваша? 347 00:20:44,545 --> 00:20:45,646 добра. 348 00:20:46,981 --> 00:20:48,950 Ці ёсць у вас Вы спалі ў сваім грузавіку? 349 00:20:49,817 --> 00:20:51,085 Што? Што? 350 00:20:51,219 --> 00:20:52,653 Вы беспарадак. 351 00:20:53,788 --> 00:20:55,890 Вы не Шэрыф яшчэ не прыбыў, Блэйн! 352 00:20:57,257 --> 00:20:58,593 Прывітанне бос. 353 00:20:59,660 --> 00:21:01,361 Я проста быў, Я правяраю цябе. 354 00:21:01,495 --> 00:21:04,766 - Хм... Ты ў парадку? - Я ў парадку. 355 00:21:04,899 --> 00:21:06,934 Ну, я проста хацеў вам сказаць Вы ведаеце, што яны публікуюць 356 00:21:07,068 --> 00:21:09,504 Яшчэ міні-роллы з яек. Яны распрацаваны на заказ. 357 00:21:10,171 --> 00:21:12,006 І толькі мэр Пра тое, каб расказаць гісторыю 358 00:21:12,140 --> 00:21:14,474 Пры гэтым яго не стала У круіз з Джэйн Фонда, 359 00:21:14,609 --> 00:21:17,277 Так... 360 00:21:18,513 --> 00:21:20,615 Вы ведаеце Хто гэта ў грузавіку? 361 00:21:20,748 --> 00:21:24,451 Офіс шэрыфа Гандэрсана, Я думаю, што гэта мая дачка. 362 00:21:25,086 --> 00:21:26,254 Аляксей. 363 00:21:37,265 --> 00:21:39,834 Гэй, законнік, ты гатовы гуляць? 364 00:21:40,668 --> 00:21:43,938 Ой, у мяне рукі дрыжаць. Яны не вераць мне, калі ў мяне няма стрэльбы. 365 00:21:44,071 --> 00:21:46,274 Дык ці будзе кампанія? 366 00:21:47,675 --> 00:21:48,943 Я павінен вас папярэдзіць. 367 00:21:49,442 --> 00:21:50,912 Я не вельмі добры. 368 00:21:51,411 --> 00:21:53,480 Такім чынам, вы гэта кажаце? Вы добра ведалі Гундэрсана? 369 00:21:53,614 --> 00:21:56,316 Гундэрсан? так. Я яго добра ведаў. 370 00:21:57,151 --> 00:21:59,452 Было сумна, так... 371 00:22:01,022 --> 00:22:01,823 Вы ведаеце. 372 00:22:02,223 --> 00:22:04,225 Але ён любіў выпіць. Ён любіў рыбалку. 373 00:22:04,357 --> 00:22:06,994 Так што, як я бачу, ён памёр Ён рабіў тое, што любіў больш за ўсё астатняе. 374 00:22:07,562 --> 00:22:08,529 Вы ловіце рыбу? 375 00:22:08,863 --> 00:22:11,833 О, калі я быў малым, З бацькам. 376 00:22:12,266 --> 00:22:14,202 - Вы? - Я? немагчыма. 377 00:22:14,769 --> 00:22:16,571 Можа, адзіны У горадзе, хто гэтага не робіць, 378 00:22:16,804 --> 00:22:20,041 Але ў рэшце рэшт смерць... прыходзіць да ўсіх нас, 379 00:22:20,174 --> 00:22:21,175 Ці не так, законнік? 380 00:22:22,143 --> 00:22:24,579 Я не разумею Вы сумленны, ці не так? 381 00:22:25,112 --> 00:22:28,415 Калі б я сапраўды быў, я б... Але ты? 382 00:22:30,852 --> 00:22:32,086 Вы слухалі 383 00:22:32,220 --> 00:22:34,889 На мой унутраны маналог, Ці не так? 384 00:22:35,022 --> 00:22:36,057 Гэта мая праца. 385 00:22:37,859 --> 00:22:40,427 Я Мойра, Афіцыянт тут. 386 00:22:43,363 --> 00:22:44,632 Запішыце гэта. 387 00:22:45,333 --> 00:22:46,334 Чаму ты тут? 388 00:22:46,466 --> 00:22:48,536 Хопіць важдацца. Ідзі сюды. 389 00:22:49,237 --> 00:22:50,403 Я ўвесь у вушы. 390 00:22:51,072 --> 00:22:52,073 Добра. 391 00:22:54,175 --> 00:22:58,012 Калісьці я быў звычайным міліцыянерам. Ніца раён 392 00:22:58,145 --> 00:23:00,348 З двума мястэчкамі Проста так. 393 00:23:00,480 --> 00:23:02,750 Я выйшла замуж за каго Школьная каханая. 394 00:23:03,751 --> 00:23:07,521 - выдатна. - Было. Я быў, хм... 395 00:23:09,090 --> 00:23:10,558 Я вельмі ганаруся сабой. 396 00:23:11,592 --> 00:23:14,562 Я пражыў сваё жыццё З высока паднятай галавой. 397 00:23:14,695 --> 00:23:16,097 Я ведаў, хто я. 398 00:23:21,335 --> 00:23:23,104 Тады гэтая дзяўчына, хм... 399 00:23:24,505 --> 00:23:26,807 Яе бацька, хтосьці, каго я ведаў, 400 00:23:27,341 --> 00:23:30,077 Добры грамадзянін... 401 00:23:32,980 --> 00:23:33,981 Гэта было, хм... 402 00:23:39,553 --> 00:23:41,122 Я ёй не паверыў. 403 00:23:43,791 --> 00:23:47,194 І неўзабаве пасля гэтага ён быў Дома адбылося здарэнне. 404 00:23:48,796 --> 00:23:51,565 Я пачуў страляніну, таму зайшоў. 405 00:23:52,400 --> 00:23:54,969 І гэта было Стоячы над ім. 406 00:23:55,937 --> 00:23:59,073 Ён быў паранены. Яна мела пры сабе пісталет. 407 00:23:59,941 --> 00:24:04,645 Ён праклінаў яе З-за таго, што ён зрабіў з ёй. 408 00:24:06,547 --> 00:24:08,082 І я сказаў ёй гэта пакласці зброю, 409 00:24:08,215 --> 00:24:09,417 І яна не вагалася. 410 00:24:09,550 --> 00:24:11,752 Я стрэліў у яго прама паміж вачэй, 411 00:24:12,586 --> 00:24:14,288 Тады я прыцэліўся Навядзіце пісталет на мяне. 412 00:24:15,222 --> 00:24:17,992 А ты мяне пракляў Каб не верыць ёй. 413 00:24:21,896 --> 00:24:23,764 А потым Мы абодва стралялі. 414 00:24:25,933 --> 00:24:29,170 Хм, трэба было больш уважліва цэліцца. 415 00:24:33,107 --> 00:24:34,175 Пасля гэтага... 416 00:24:37,244 --> 00:24:39,046 Цемра апусцілася на мяне, і... 417 00:24:42,383 --> 00:24:45,553 Я ўжо не ведаю, хто я. І я да гэтага часу не. 418 00:24:50,624 --> 00:24:51,892 Што з жонкай? 419 00:24:53,060 --> 00:24:55,763 Мне, э-э... было цяжка быць побач. 420 00:24:56,864 --> 00:24:58,498 Я да гэтага часу тэлефаную ёй. 421 00:25:01,369 --> 00:25:02,937 Яна не адказала, але... 422 00:25:04,205 --> 00:25:05,506 Я не супраць. 423 00:25:06,607 --> 00:25:09,076 Я жыву ў надзеі, што аднойчы ты гэта зробіш. 424 00:25:22,390 --> 00:25:24,225 У вас адно паведамленне. 425 00:25:27,028 --> 00:25:29,030 Прывітанне Шарыф. Ён мэр. 426 00:25:29,163 --> 00:25:30,765 Сапраўды людзі 427 00:25:30,898 --> 00:25:32,133 Мне падабаецца твой лёгкі дотык. 428 00:25:32,266 --> 00:25:33,701 Ці задумваліся вы Выпадкова? 429 00:25:33,834 --> 00:25:35,002 Звяжыцеся са мной Як мага хутчэй. 430 00:25:35,136 --> 00:25:36,470 Ідзі сюды! 431 00:25:36,604 --> 00:25:38,906 Я хачу дурны торт. Чорт цябе бяры. 432 00:25:39,040 --> 00:25:40,841 Б'юся аб заклад, што магу дапамагчы Вы ў парадку з гэтым! 433 00:25:41,108 --> 00:25:42,643 Прывітанне, афіцэр. 434 00:25:42,777 --> 00:25:44,278 - Гэй. Я маю на ўвазе ганаровых. я... 435 00:25:45,046 --> 00:25:46,614 — Я затрымаўся. — Так, разумею. 436 00:25:46,747 --> 00:25:48,015 так. 437 00:25:48,149 --> 00:25:49,518 Якая ваша думка? Я знішчу яго, 438 00:25:49,650 --> 00:25:50,985 Карамель або торт? 439 00:25:51,118 --> 00:25:53,020 Я так думаю Гэта павінна зрабіць карамель. 440 00:25:53,154 --> 00:25:54,655 так. Гэта тое, што я таксама думаю. 441 00:25:57,191 --> 00:25:59,960 -Як клічуць твайго сабаку? - О, яе завуць Аліў. 442 00:26:00,795 --> 00:26:01,996 - Прыемна - Добра! - Так! 443 00:26:02,296 --> 00:26:04,131 Прывітанне, Аліў. 444 00:26:04,265 --> 00:26:05,399 Які добры сабака. 445 00:26:05,800 --> 00:26:07,268 Мяне клічуць Уліс. 446 00:26:08,135 --> 00:26:09,236 Я Лоры. 447 00:26:10,871 --> 00:26:12,706 Я спадзяюся, што гэта праўда. У некаторых рэчах быў сабачы корм. 448 00:26:14,775 --> 00:26:17,278 - Добра. Ну, аднойчы. - Так. 449 00:26:17,945 --> 00:26:20,981 Добра. Добра, гм, Сцеражыся лася. 450 00:26:21,582 --> 00:26:24,452 -Лось? - Добра. вялікі. 451 00:26:24,819 --> 00:26:26,887 Будзьце асцярожныя. Магчыма, ён гэта робіць. Я спрабую цябе намаляваць. 452 00:26:27,455 --> 00:26:28,656 Ласі? 453 00:26:41,068 --> 00:26:43,270 Так? 454 00:26:49,810 --> 00:26:51,011 дзякуй 455 00:26:51,846 --> 00:26:53,614 Паглядзіце. я... 456 00:26:55,049 --> 00:26:56,951 не ведаю Калі б мне давялося сказаць гэта. 457 00:26:58,986 --> 00:27:01,789 Але нашы вусы Яны вельмі падобныя. 458 00:27:03,057 --> 00:27:04,925 Мы як два браты. 459 00:27:05,793 --> 00:27:07,261 Ці хаця б два дзядзькі. 460 00:27:11,065 --> 00:27:13,834 Ну, можа, трэба Тады вернемся да гэтага... 461 00:27:29,783 --> 00:27:31,752 Як каханне можа знікнуць? 462 00:27:31,886 --> 00:27:34,088 Я маю на ўвазе, вы ўзялі Вы прымаеце гэта як належнае? 463 00:27:34,221 --> 00:27:35,356 Я думаю, што я зрабіў гэта. 464 00:27:35,756 --> 00:27:37,626 Я не абараняў тую дзяўчыну, 465 00:27:37,758 --> 00:27:39,594 І я страціў цябе ў гэтай здзелцы. 466 00:27:40,227 --> 00:27:43,931 Ты сказала, што я зачыніў свае дзверы, Пені. Я меў рацыю. 467 00:27:48,002 --> 00:27:49,604 Гэта што здарылася? Да Гундэрсана? 468 00:27:50,137 --> 00:27:52,740 Ён здаўся? «Да чорта гэта», — кажа ён. 469 00:27:53,174 --> 00:27:55,209 Вы б хадзілі голымі па снезе? 470 00:27:56,243 --> 00:27:58,379 О, гэта пекла Шлях да смерці. 471 00:28:00,314 --> 00:28:02,449 Я не Ці ёсць памылка? 472 00:28:03,518 --> 00:28:04,752 Вы ўжывалі алкаголь? 473 00:28:07,354 --> 00:28:10,391 Не тады, калі я ехаў. Я паехаў, каб пачаць. 474 00:28:12,661 --> 00:28:14,395 Бурбон? 475 00:28:18,633 --> 00:28:22,136 - Гэта вельмі ўражвае. Вы не супраць, калі я далучыцца да вас? 476 00:28:23,337 --> 00:28:24,872 чацвер... 477 00:28:36,585 --> 00:28:38,118 Гэта выдатны пояс. 478 00:28:40,988 --> 00:28:42,122 Я Аляксей. 479 00:28:42,691 --> 00:28:44,024 Я Уліс. 480 00:28:44,825 --> 00:28:47,061 Ці магу я атрымаць танныя алкагольныя напоі? 481 00:28:51,832 --> 00:28:53,934 Вы Гундэрсан Дачка, праўда? 482 00:28:56,571 --> 00:28:57,771 няма 483 00:28:58,607 --> 00:28:59,608 Ой 484 00:29:00,609 --> 00:29:04,144 Добра. Добра. Гм, ты... Вы сын Гундэрсана. 485 00:29:04,778 --> 00:29:08,415 У яго было шмат тваіх фатаграфій На сцяне ў сваім кабінеце. 486 00:29:08,816 --> 00:29:10,050 Вы прыцягнулі яго ўвагу. 487 00:29:11,586 --> 00:29:14,788 так. Гэта старыя здымкі. 488 00:29:16,725 --> 00:29:18,192 Ён мной вельмі ганарыцца. 489 00:29:19,059 --> 00:29:21,529 Татава маленькая дачка Паступленне на ваенную службу. 490 00:29:21,962 --> 00:29:24,164 Я не мог так працягваць. 491 00:29:26,601 --> 00:29:27,801 Вы спрачаліся 492 00:29:27,935 --> 00:29:29,638 З намеснікам шэрыфа Блэйнам па-за домам. 493 00:29:29,770 --> 00:29:31,071 Што гэта было? 494 00:29:32,306 --> 00:29:33,440 Бурмістр. 495 00:29:33,675 --> 00:29:37,444 О, ён мяне не хацеў Каб прысутнічаць на памінках, 496 00:29:37,579 --> 00:29:43,484 Таму што ён сказаў, што я буду Вялікая адцягненасць. 497 00:29:44,418 --> 00:29:47,888 — Ну, хрэн з мэрам. - Так. 498 00:29:48,022 --> 00:29:49,758 Раней быў гэты горад Каб адрозніць добрае ад дрэннага 499 00:29:49,890 --> 00:29:52,226 Перад мэрам Кепнерам Я прыйшоў сюды і... 500 00:29:53,127 --> 00:29:54,261 Я стараўся, каб мой бацька бачыў гэта, 501 00:29:54,395 --> 00:29:57,931 Але ён затрымаўся Паміж мной і горадам. 502 00:30:00,434 --> 00:30:02,803 Тады я зрабіў гэта У яго ёсць выбар, і... 503 00:30:08,510 --> 00:30:09,476 Гэта забіла яго. 504 00:30:10,811 --> 00:30:12,846 Я не ведаю, што рабіць. 505 00:30:15,115 --> 00:30:16,383 я таксама. 506 00:30:17,719 --> 00:30:19,920 Але ў мяне была ідэя З чаго мы пачнем? 507 00:30:20,054 --> 00:30:21,989 Вы хочаце даць мне гэта? 508 00:30:30,598 --> 00:30:31,999 Вы гэта зразумелі? 509 00:30:32,801 --> 00:30:35,002 Добра. Гэта мая адзіная хітрасць. 510 00:30:38,640 --> 00:30:40,107 Як доўга ты не спаў? 511 00:30:40,642 --> 00:30:42,009 Гэта выдатнае пытанне. 512 00:30:43,210 --> 00:30:44,978 У мяне ёсць для вас месца Можа адбыцца няспраўнасць. 513 00:30:45,547 --> 00:30:46,681 Гэта бяспечнае месца. 514 00:30:47,582 --> 00:30:50,150 Гэта самае бяспечнае месца У горадзе. 515 00:30:57,826 --> 00:31:00,160 - гэта? - Так. 516 00:31:00,294 --> 00:31:02,797 вясёлы. 517 00:31:02,930 --> 00:31:04,431 Сняданак уключаны ў кошт. 518 00:31:05,866 --> 00:31:07,434 Вы хочаце што-небудзь яшчэ? 519 00:31:09,069 --> 00:31:10,371 Зачыні дзверы. 520 00:31:12,841 --> 00:31:14,041 вядома. 521 00:31:18,379 --> 00:31:20,881 Я буду ў сваім кабінеце. Проста крычаць. 522 00:31:21,549 --> 00:31:23,317 Я зраблю тое і другое Спіць ці... 523 00:31:24,552 --> 00:31:25,653 Піць. 524 00:31:26,855 --> 00:31:28,088 Добры вечар. 525 00:31:33,961 --> 00:31:35,329 Я буду Працуе як гадзіннік. 526 00:31:37,398 --> 00:31:38,432 Гэй. 527 00:31:39,701 --> 00:31:41,636 - Ты добра? - Так. 528 00:32:01,455 --> 00:32:03,858 Добрай раніцы, Для аматараў паесці. 529 00:32:16,370 --> 00:32:17,505 Другая вуліца тут, 530 00:32:18,272 --> 00:32:19,841 Мы не можам прадухіліць гэта 531 00:32:19,973 --> 00:32:23,778 Што, калі гэта быў містэр Нэвіл? Нейкае жудаснае падзенне 532 00:32:23,912 --> 00:32:25,312 Тут, у сваім доме 533 00:32:25,446 --> 00:32:27,582 Потым дастаецца місіс Нэвіл Пасадзі яго ў машыну 534 00:32:27,715 --> 00:32:29,751 Што? як? Не не. Гэта вельмі мала. 535 00:32:29,884 --> 00:32:31,519 — Як ты гэта зробіш? - Не ведаю. 536 00:32:31,653 --> 00:32:34,522 Магчыма, у іх ёсць фургон Ці тачку, ці нешта падобнае. 537 00:32:34,923 --> 00:32:37,592 О, сэр, зрабіце хачу апісаць 538 00:32:37,725 --> 00:32:39,894 Стандартныя аперацыйныя працэдуры Да грамадзянскага для мяне? 539 00:32:40,027 --> 00:32:43,163 Ну, Гэта надзвычайная сітуацыя? 540 00:32:43,297 --> 00:32:44,465 Гэта надзвычайная сітуацыя. 541 00:32:44,599 --> 00:32:47,434 Я з Салі. Проста рухайце конусы. 542 00:32:47,569 --> 00:32:49,938 Няўжо мы страцілі ўсё? Ці ёсць павага да шышак? 543 00:32:52,607 --> 00:32:55,409 Што за чорт? Гэта тэст? 544 00:32:56,778 --> 00:32:57,645 трахацца. 545 00:33:09,657 --> 00:33:11,626 Божа мой. Ой 546 00:33:13,293 --> 00:33:14,963 Хадзем. Хадзем. Хадзем. 547 00:33:15,095 --> 00:33:16,363 - Адразу за вамі. — Ідзі сюды! 548 00:33:16,497 --> 00:33:17,331 Добра тады. 549 00:33:18,800 --> 00:33:20,635 кожны, Злазь і заставайся! 550 00:33:20,768 --> 00:33:22,670 — Стрэльбы, кіньце мне! — Ніхто не рухаецца! 551 00:33:22,804 --> 00:33:25,105 хадзем! Нагой на мяне! 552 00:33:25,239 --> 00:33:27,842 Добра. Божа мой. 553 00:33:28,242 --> 00:33:29,644 Добра, любоў мая! Усё зразумела! 554 00:33:29,777 --> 00:33:31,378 - Вы! - Трымайся нізка. 555 00:33:31,513 --> 00:33:34,448 Запоўніце яго! Запоўніце яго! Запоўніце яго! Запоўніце яго! 556 00:33:34,582 --> 00:33:35,717 У мяшках! 557 00:33:36,216 --> 00:33:37,685 Рабі тое, што мы гаворым І ніхто не пацярпеў! 558 00:33:37,819 --> 00:33:39,086 усё Усё будзе добра. 559 00:33:39,219 --> 00:33:40,722 Ідзі сюды! хадзем! хадзем! 560 00:33:41,623 --> 00:33:43,490 Дзе... дзе ён? Астатнія? Вось і ўсё? 561 00:33:43,625 --> 00:33:45,693 Прабачце. Ніхто ім не карыстаецца Больш грошай няма. 562 00:33:46,493 --> 00:33:48,028 О, дзетка, вось яно, Прыкладна дзве тысячы. 563 00:33:48,161 --> 00:33:49,429 праклён. 564 00:33:50,632 --> 00:33:52,000 — Гэтага мала. - праклён! 565 00:33:52,132 --> 00:33:53,133 Гэтага мала! чорт вазьмі! 566 00:33:53,267 --> 00:33:54,736 Няўжо мы ўсё гэта зрабілі за 2000 даляраў? 567 00:33:54,869 --> 00:33:55,904 Адвядзі мяне ў сейф. 568 00:33:56,036 --> 00:33:57,204 сапраўды? Сейф? сапраўды? 569 00:33:57,337 --> 00:33:59,974 Добра. Калі ласка, Тэры, Да сейфа. 570 00:34:00,708 --> 00:34:03,945 Заставайся на месцы. Заставайся на месцы. Божа мой! 571 00:34:04,077 --> 00:34:06,146 Трымайце рукі на месцы Я бачу іх выразна! 572 00:34:06,280 --> 00:34:07,649 ой Ніхто не рухаецца! 573 00:34:08,081 --> 00:34:10,217 Ой, дзетка, у нас няма траха Прыйшоў час трапіць у сховішча. 574 00:34:10,350 --> 00:34:12,352 — Трэба ісці. — Тады паспеем. 575 00:34:12,486 --> 00:34:13,621 Тады мы робім пракляты час. 576 00:34:17,025 --> 00:34:18,425 што гэта? Што з ім не так? 577 00:34:18,693 --> 00:34:21,128 - Гэй. Божа мой! праклён! 578 00:34:21,261 --> 00:34:22,296 - сэр? - Дапамагае. 579 00:34:22,664 --> 00:34:24,498 — Не бі яго нагамі! - Ты добра? 580 00:34:24,632 --> 00:34:26,133 Хопіць задаваць пытанні. 581 00:34:26,266 --> 00:34:27,434 Хіба ты не бачыш? У яго інфаркт? 582 00:34:27,569 --> 00:34:29,236 Дапамажы яму! Дапамажы яму! - Чорт! 583 00:34:29,737 --> 00:34:31,573 Вы сказалі, што ніхто Яму будзе балюча. 584 00:34:31,706 --> 00:34:33,307 Гэта не спрацуе Як па масле! 585 00:34:33,440 --> 00:34:36,176 Я не магу адкрыць! 586 00:34:36,310 --> 00:34:37,912 - Штурхай і каціся! — Я плачу! 587 00:34:38,046 --> 00:34:39,681 Націскаю і выкручваю! Штурхаю і кручу. 588 00:34:39,814 --> 00:34:42,082 Штурхай і каціся! прыстойны. прыстойны. прыстойны. 589 00:34:43,483 --> 00:34:45,954 Добра. Добра. Дапамажы сабе. Дапамажы сабе. Вось вам. 590 00:34:46,086 --> 00:34:48,056 Добра. Хадзем. Вось і пайшлі. 591 00:34:48,221 --> 00:34:50,725 Добра. Вось мы і скончылі! 592 00:34:50,858 --> 00:34:51,993 Праблема вырашана! 593 00:34:52,125 --> 00:34:53,561 Ён усё яшчэ пакутуе Сардэчны прыступ. 594 00:34:53,695 --> 00:34:55,162 Ён перастаў дыхаць! Ён перастаў дыхаць, мой каханы! 595 00:34:55,295 --> 00:34:57,031 Дапамажы яму! Дапамажы яму! - Добра! 596 00:34:57,164 --> 00:34:58,398 Кампрэсія грудной клеткі! 597 00:34:58,533 --> 00:35:00,602 прыстойны. Усё будзе добра. 598 00:35:00,735 --> 00:35:03,170 Хадзем. Хадзем. 599 00:35:03,303 --> 00:35:04,839 Ніхто не рухаецца! 600 00:35:04,973 --> 00:35:06,808 Усё будзе добра. 601 00:35:19,921 --> 00:35:20,822 Хадзем. Хадзем. 602 00:35:29,564 --> 00:35:30,898 трахацца. 603 00:35:31,032 --> 00:35:32,567 Шарыф, Калі мы прыходзім у банк, 604 00:35:32,700 --> 00:35:34,334 Яна дазволіла мне і Майку Маючы справу з рэчамі. 605 00:35:34,468 --> 00:35:35,703 так. Лепш за ўсё гэта кантраляваць. 606 00:35:35,837 --> 00:35:37,371 ты ведаеш, Проста адступіце крыху. 607 00:35:37,505 --> 00:35:38,706 Усё будзе добра. 608 00:35:38,840 --> 00:35:39,874 Ідзі сюды. 609 00:35:57,257 --> 00:36:00,394 Кіт! Божа мой! 610 00:36:00,528 --> 00:36:01,796 О, любоў мая, мне так шкада! 611 00:36:01,929 --> 00:36:04,398 Дайце мне паглядзець. Дайце мне паглядзець. -Ты страляў у мяне. 612 00:36:04,532 --> 00:36:05,800 Гэта быў няшчасны выпадак! 613 00:36:05,933 --> 00:36:08,603 Гэта проста драпіна. Нажавое раненне горш. 614 00:36:08,736 --> 00:36:10,538 - Прабачце! - Ты забіў іншых людзей. 615 00:36:10,672 --> 00:36:13,975 Добра. Што мне рабіць? Што мне рабіць? Што мне рабіць? 616 00:36:16,110 --> 00:36:17,612 Ён працягвае рухацца наперад. 617 00:36:34,796 --> 00:36:37,031 Добра. правільны. Хадзем. 618 00:36:37,165 --> 00:36:38,733 - Прабачце, панна? - Што? 619 00:36:38,866 --> 00:36:41,569 - Хочаш, я прынясу гэта? - Што? 620 00:36:41,703 --> 00:36:43,037 Машына атрымае гэта. 621 00:36:43,171 --> 00:36:45,439 Хадзем. Хадзем. 622 00:36:45,573 --> 00:36:46,974 — Ніхто не адказвае. - Працягвай спрабаваць! 623 00:36:47,108 --> 00:36:49,177 У чым сэнс? Усё роўна зараз усё аўтаматызавана. 624 00:36:56,450 --> 00:36:57,785 Чым ён займаецца? 625 00:36:58,753 --> 00:37:00,320 Усё ў парадку, Оліў. 626 00:37:00,454 --> 00:37:01,622 Гэта сабака? 627 00:37:03,658 --> 00:37:05,660 Майк, прыкрывайся Задняя частка. 628 00:37:05,793 --> 00:37:07,962 — Дэпутат, прыкрый мне азадак. - Ой, пачакай хвілінку. 629 00:37:08,096 --> 00:37:10,464 Хлопцы... Я іду. 630 00:37:10,598 --> 00:37:12,499 Што ты за чорт? 631 00:37:13,901 --> 00:37:14,936 - сэр. — Глядзіць. 632 00:37:15,069 --> 00:37:16,204 Давай проста пачакаем Дадатковая падтрымка. 633 00:37:16,336 --> 00:37:17,739 Калі мы не будзем гуляць у гэтую гульню правільна, 634 00:37:17,872 --> 00:37:19,807 Мы атрымаем Разня там. 635 00:37:21,709 --> 00:37:23,845 ты ў парадку? - Так. 636 00:37:24,212 --> 00:37:25,378 спакойны. 637 00:37:25,947 --> 00:37:27,014 Гэта бязладна. 638 00:37:28,348 --> 00:37:30,383 Куды мы едзем? Што мы з гэтым робім? 639 00:37:31,384 --> 00:37:34,622 -Чаму ты мяне пытаеш? - Ціха прыбірае бруд. 640 00:37:35,056 --> 00:37:39,527 Я пагавару з імі. 641 00:37:41,562 --> 00:37:43,564 Мы ў бядзе. 642 00:37:44,632 --> 00:37:46,100 Ды я ведаю што Я зарэгістраваўся ў, 643 00:37:46,234 --> 00:37:48,536 Але, божа мой, я так не думаў Насамрэч, мне давядзецца гэта зрабіць. 644 00:37:49,137 --> 00:37:50,437 Сардэчна запрашаем? 645 00:37:58,246 --> 00:37:59,446 праклён. 646 00:38:00,181 --> 00:38:01,082 Дэпутат, што ён сказаў? 647 00:38:01,716 --> 00:38:03,050 Вы ведаеце, што ён сказаў. 648 00:38:04,384 --> 00:38:06,353 Мы ўсе пагадзіліся За тое самае чортава. 649 00:38:11,058 --> 00:38:12,160 Хадзем. Хадзем. Хадзем. 650 00:38:12,292 --> 00:38:13,728 Захоўвайце спакой! я іду! 651 00:38:22,804 --> 00:38:24,437 у вас усё добра? 652 00:38:24,972 --> 00:38:26,007 так. 653 00:38:30,144 --> 00:38:31,444 чорт вазьмі. 654 00:38:36,684 --> 00:38:37,785 Так! 655 00:38:46,627 --> 00:38:47,995 Цьфу. Вы ўдарылі яго па пінжаку? 656 00:38:48,129 --> 00:38:49,163 праклён. 657 00:38:51,199 --> 00:38:53,167 Хопіць страляць! Хопіць страляць! Хопіць страляць! 658 00:38:53,301 --> 00:38:54,268 У вас там нехта ёсць? 659 00:38:54,401 --> 00:38:56,003 Навошта ім цябе страляць? 660 00:38:59,439 --> 00:39:01,175 Так! 661 00:39:01,309 --> 00:39:02,210 Сукін сын! 662 00:39:05,179 --> 00:39:06,446 Так! 663 00:39:06,581 --> 00:39:08,549 Вы яго злавілі? 664 00:39:08,683 --> 00:39:09,917 -О-- — Вы яго злавілі? 665 00:39:10,051 --> 00:39:11,219 Добра. Добра. няма 666 00:39:17,325 --> 00:39:19,227 Так! Мае вушы! 667 00:39:19,594 --> 00:39:21,128 Майк, мае вушы! 668 00:39:23,931 --> 00:39:25,066 Злазь! 669 00:39:30,238 --> 00:39:31,438 праклён! 670 00:39:37,078 --> 00:39:38,045 Трымайся далей ад мяне! 671 00:39:39,347 --> 00:39:40,314 Ідзі! Ідзі! Ідзі! 672 00:39:43,017 --> 00:39:43,885 І вы таксама! хадзем! 673 00:39:57,999 --> 00:39:59,834 рухацца! рухацца! 674 00:39:59,967 --> 00:40:01,102 Не страляйце! Не страляйце! 675 00:40:01,235 --> 00:40:02,435 Стоп! 676 00:40:05,640 --> 00:40:06,941 Яна застрэліла Тэдзі. 677 00:40:07,909 --> 00:40:10,511 Усё нармальна, добра? Проста...проста Дапамажы мне з вушамі. 678 00:40:10,645 --> 00:40:12,046 Як вы думаеце, яны могуць? Вы пераўсталёўваеце яго? 679 00:40:12,179 --> 00:40:13,881 - Добра. О, гэта дрэнна. - Мне трэба больш лёду. 680 00:40:14,015 --> 00:40:16,918 О, гэта дрэнна. Шкада. 681 00:40:17,051 --> 00:40:18,886 Гэта нейкая мера? Ці згодныя вы з гэтым? 682 00:40:19,020 --> 00:40:21,656 няма! Мы проста... Я так разумею, па нас страляюць. 683 00:40:21,789 --> 00:40:23,758 Гэта справядліва. Мы рабуем банк. 684 00:40:23,891 --> 00:40:25,159 Але ты Ганаровы. 685 00:40:25,293 --> 00:40:26,294 Чаму яны такія? Ці страляюць у цябе? 686 00:40:26,426 --> 00:40:27,395 Я разгублены. 687 00:40:27,528 --> 00:40:28,529 Але ж ты шаноўны! 688 00:40:28,663 --> 00:40:30,231 Я ебаная альтэрнатыва. 689 00:40:30,364 --> 00:40:31,498 - Што, чалавеча? - Што? 690 00:40:31,632 --> 00:40:32,600 што ты? Пра што ты, чувак? 691 00:40:32,733 --> 00:40:33,935 - Гэй! - Добра! 692 00:40:34,068 --> 00:40:36,103 - Прабачце! - Што тут адбываецца? 693 00:40:38,072 --> 00:40:39,640 Чаму вы проста не зрабілі гэтага? Вы бераце скрынку? 694 00:40:39,774 --> 00:40:41,309 Калі я спытаў пра... Сейф, хм... хм... 695 00:40:41,441 --> 00:40:42,877 Што з сейфам? 696 00:40:45,445 --> 00:40:47,480 Не прымушай мяне Спытайце двойчы. 697 00:40:55,156 --> 00:40:56,891 Божа мой! 698 00:41:00,761 --> 00:41:03,531 Добра. Мы не былі за гэтым. 699 00:41:03,831 --> 00:41:06,033 - Што гэта? - О. 700 00:41:06,167 --> 00:41:07,868 Хадзем. 701 00:41:09,303 --> 00:41:11,005 хадзем! Вяртайся сюды! 702 00:41:11,138 --> 00:41:12,106 Куды ты ідзеш? 703 00:41:12,707 --> 00:41:14,241 Спакойна, чувак! 704 00:41:15,242 --> 00:41:16,944 Супакойся, чувак. расслабіцца. расслабіцца. 705 00:41:17,078 --> 00:41:18,779 Мы прайшлі Супакойся, мама... 706 00:41:18,913 --> 00:41:20,414 О! 707 00:41:21,916 --> 00:41:22,917 Ой 708 00:41:36,063 --> 00:41:37,497 Добра. Мы павінны... Цісніце на яго. 709 00:41:37,631 --> 00:41:39,033 гатовы? Раз, два, тры. 710 00:41:39,166 --> 00:41:41,302 - Ах так. ведаць. мне шкада. 711 00:41:41,435 --> 00:41:42,303 Гэта балюча. 712 00:41:56,384 --> 00:41:57,618 Майк, гэта ты? 713 00:41:57,752 --> 00:41:59,186 Я чую шум твайго пінжака! 714 00:41:59,320 --> 00:42:00,521 Не, сэр! 715 00:42:08,662 --> 00:42:09,630 Ідзі! 716 00:42:10,097 --> 00:42:12,533 Калі ласка, вазьміце Выцягні нас адсюль. 717 00:42:13,501 --> 00:42:14,668 Ой 718 00:42:15,002 --> 00:42:16,505 - Што адбываецца? - Не ведаю. 719 00:42:16,637 --> 00:42:18,105 Гэта Лоры, ці не так? 720 00:42:18,239 --> 00:42:19,707 Добра. Гэта Кіт. 721 00:42:19,840 --> 00:42:21,108 Гэта Уліс. 722 00:42:21,842 --> 00:42:25,079 прывітанне Вы калі-небудзь Ці магу я купіць корм для сабак для Аліў? 723 00:42:25,212 --> 00:42:27,548 - Так, я зрабіў гэта. - добра. 724 00:42:27,681 --> 00:42:29,150 Што адбываецца? На гэтым? 725 00:42:29,650 --> 00:42:31,385 Я не ведаю што Што гэта, чорт вазьмі? 726 00:42:32,119 --> 00:42:35,524 Але мяне расстралялі А вы не зрабілі 727 00:42:35,689 --> 00:42:38,726 Такім чынам, як я бачу гэта Наша непрацуючая маленькая тройка, 728 00:42:38,859 --> 00:42:40,561 Мы адна каманда. Вам гэта падыходзіць? 729 00:42:40,694 --> 00:42:41,962 Так, сэр. 730 00:42:43,764 --> 00:42:44,965 Так, сэр. 731 00:42:46,367 --> 00:42:47,435 як справы 732 00:42:47,701 --> 00:42:49,538 Так, амаль як Я такі ж прыгожы, як і выглядаю. 733 00:42:49,670 --> 00:42:51,772 горш чым Я тады падумаў. 734 00:42:54,543 --> 00:42:56,710 Куплю Калі-небудзь мы з вамі звяжамся. 735 00:42:57,144 --> 00:42:58,245 Прыйшоў час для чаго? 736 00:42:58,913 --> 00:43:00,147 Я працую над гэтым. 737 00:43:00,781 --> 00:43:02,349 Даведайцеся, што ўнутры Гэтыя скрыні. 738 00:43:03,217 --> 00:43:06,555 - Навошта? - Бо выглядае па-ваеннаму, 739 00:43:06,687 --> 00:43:08,222 Здаецца, нас пераўзыходзяць. 740 00:43:16,097 --> 00:43:18,099 Намеснік Блэйн? Вы яшчэ з намі? 741 00:43:18,232 --> 00:43:20,201 так. На шчасце Гэта тое ж самае для вас. 742 00:43:20,734 --> 00:43:23,437 У мяне атрымалася стральба Я табе скажу, што ён сабе вуха адрэжа. 743 00:43:23,572 --> 00:43:24,605 стараста. 744 00:43:24,738 --> 00:43:26,307 Добра. Гэй, Шарыф... 745 00:43:27,675 --> 00:43:28,909 Шарыф? 746 00:43:30,311 --> 00:43:31,345 Ён паклаў мне трубку. 747 00:43:31,946 --> 00:43:33,447 Што за нягоднік Ён паклаў мне трубку. 748 00:43:34,248 --> 00:43:35,950 Не, не, не. Пакладзеце зброю. 749 00:43:36,083 --> 00:43:38,686 Мая памылка. Мая памылка. Пабы. 750 00:43:39,854 --> 00:43:41,422 Добра. тут. Я яго злавіў. Я яго злавіў. 751 00:43:41,556 --> 00:43:42,524 Што вы казалі? 752 00:43:42,690 --> 00:43:44,024 Добра. Я казаў 753 00:43:44,158 --> 00:43:47,995 — спытаў я ў свайго намесніка Каб пранікнуць у цябе цалкам, 754 00:43:48,129 --> 00:43:51,866 Але я лічу, што мала Попыт перавышае магчымасці. 755 00:43:51,999 --> 00:43:54,001 Ты сляпы? 756 00:43:54,135 --> 00:43:55,870 Прабачце. Снег трапіў мне ў вочы, 757 00:43:56,003 --> 00:43:57,872 Таму прыйшлося закрыць І... і... 758 00:43:58,005 --> 00:43:59,340 Што? 759 00:43:59,473 --> 00:44:00,708 Я бачыў, што было ў сейфе. 760 00:44:00,841 --> 00:44:03,077 Хто ў гэтым удзельнічае? 761 00:44:03,210 --> 00:44:05,946 Вы з Блэйнам маці? Увесь аддзел? 762 00:44:06,747 --> 00:44:11,152 Сынок, ты зразумеў За мною ўвесь горад. 763 00:44:12,219 --> 00:44:15,524 Дазвольце растлумачыць. Ты проста адзін паліцэйскі. 764 00:44:15,689 --> 00:44:19,960 Мы нармальныя, насельніцтва 1890 чалавек. 765 00:44:23,998 --> 00:44:25,534 Які сэнс ва ўсім гэтым, мэр? 766 00:44:26,167 --> 00:44:28,102 Што ўсё гэта? 767 00:44:29,803 --> 00:44:31,805 Ведаеце, галоўны Такія вуліцы, як наша... 768 00:44:33,007 --> 00:44:36,511 Яны як раскідальнікі Целы па ўсёй Амерыцы, 769 00:44:36,645 --> 00:44:38,479 Трымайся з тонкай ніткай, 770 00:44:38,613 --> 00:44:41,782 Спадзяюся, яны змогуць працягваць Працуе дыялізны цэнтр 771 00:44:41,916 --> 00:44:43,284 Або невялікая камісійная крама 772 00:44:43,417 --> 00:44:46,353 Або антыкварная крама Ніякага антыкварыяту. 773 00:44:46,487 --> 00:44:49,723 Іх разрабавалі Па банках і эканамічных блоках. 774 00:44:49,857 --> 00:44:51,892 Такім чынам, калі прыйшла якудза 775 00:44:52,026 --> 00:44:53,427 Сказалі, што хочуць Заключыць здзелку 776 00:44:53,562 --> 00:44:55,396 З якудзай? 777 00:44:55,530 --> 00:44:56,565 Павер мне. 778 00:44:56,697 --> 00:44:58,032 Яно ўжо існуе. 779 00:44:58,165 --> 00:45:00,134 Яны шмат зарабляюць грошай у Амерыцы. 780 00:45:00,267 --> 00:45:01,936 Яны не могуць зарадзіць Усё дома. 781 00:45:02,069 --> 00:45:03,437 Дык калі Яны папрасілі нас застацца 782 00:45:03,572 --> 00:45:05,773 Частка Незаконныя амерыканскія прыбыткі 783 00:45:05,906 --> 00:45:07,341 У працэнтах, Розум - 784 00:45:07,474 --> 00:45:09,910 "Вядома. Мы будзем", - сказаў я Бярыце. 785 00:45:10,044 --> 00:45:12,413 І ўвесь горад Яна прадала сваю душу. 786 00:45:12,547 --> 00:45:13,881 Не ўвесь горад. 787 00:45:14,014 --> 00:45:16,551 Быў Адны песімісты. 788 00:45:17,351 --> 00:45:20,888 Але я паклапаціўся пра сябе Паверце, ніхто з іх. 789 00:45:22,691 --> 00:45:24,024 І... 790 00:45:24,158 --> 00:45:26,327 Пасля таго, як я ўбачыў тое, што я ўбачыў, 791 00:45:26,460 --> 00:45:29,129 Я думаю, што няма магчымасці Я гэта перажыву. 792 00:45:29,263 --> 00:45:32,132 Ведаеце, ёсць спосаб. Хочаце здзелку? 793 00:45:32,266 --> 00:45:34,268 Што за здзелкі? 794 00:45:34,401 --> 00:45:37,606 Куля трапіла табе ў галаву З гэтых двух ідыётаў 795 00:45:37,738 --> 00:45:39,440 Гэта тое, з чаго пачалася гэтая праблема, 796 00:45:40,174 --> 00:45:41,543 Кроў на тваіх руках 797 00:45:41,676 --> 00:45:43,578 Ці дастаткова мне страхоўкі? 798 00:45:44,044 --> 00:45:45,913 Што вы думаеце? 799 00:45:53,887 --> 00:45:55,590 Ну, Потым ён паклаў мне трубку. 800 00:45:55,724 --> 00:45:58,392 Потым ён паклаў мне трубку! Падніміце зброю! 801 00:45:58,526 --> 00:46:00,794 Ну, Хадзем, хадзем. 802 00:46:02,863 --> 00:46:03,931 Што вы знайшлі? 803 00:46:05,399 --> 00:46:07,101 Гэй, эй, эй Гэй, эй, эй. 804 00:46:07,736 --> 00:46:10,337 Вось ён. 805 00:46:12,773 --> 00:46:14,475 Гэта вельмі прыгожа. 806 00:46:16,010 --> 00:46:18,445 Вось і ўсё Трансферная станцыя ў Брэндоне! 807 00:46:18,580 --> 00:46:21,415 Абавязковы для Storm Адключылася электрычнасць. 808 00:46:21,549 --> 00:46:23,083 Божа мой! 809 00:46:25,520 --> 00:46:26,820 Сардэчна запрашаем? 810 00:46:27,522 --> 00:46:28,822 Выцягні мяне! 811 00:46:37,164 --> 00:46:38,932 Я так думаю Хіба гэта не добрая прыкмета? 812 00:46:44,471 --> 00:46:47,642 - Іса. — Гэта не было маёй мэтай. 813 00:46:48,108 --> 00:46:50,110 Хадзем. 814 00:46:50,944 --> 00:46:52,846 Мне здаецца, я магу кагосьці ўбачыць. 815 00:47:11,666 --> 00:47:13,000 Дай мне гэта. 816 00:47:26,581 --> 00:47:29,149 Божа мой! - Да чорта гэта! 817 00:47:29,950 --> 00:47:31,151 Пракляты гэты горад! 818 00:47:31,418 --> 00:47:33,354 Супакойся, Том. Я сыходжу адсюль! 819 00:47:37,659 --> 00:47:40,662 -Ёсць хто яшчэ? - Не, не, не, не. 820 00:47:41,529 --> 00:47:43,063 Усё ў парадку, Джо. У нас усё добра. 821 00:47:43,665 --> 00:47:46,568 — Куды яны падзеліся? - О, прывітанне, містэр Джо. 822 00:47:46,701 --> 00:47:48,035 Куды яны дзеліся? 823 00:47:48,168 --> 00:47:50,170 Ідзі ўніз, Вярніцеся ў бок галоўнай вуліцы. 824 00:47:51,038 --> 00:47:52,640 Вы звязаліся з Ояпуном? 825 00:47:53,541 --> 00:47:54,609 Што гэта значыць? 826 00:47:54,975 --> 00:47:56,511 Ні ў якім разе Каб дасягнуць яго. 827 00:47:56,644 --> 00:48:00,648 Наколькі яму вядома, У яго скарбонку прайшоў ператрус. 828 00:48:00,981 --> 00:48:03,050 Оябун ідзе. 829 00:48:19,868 --> 00:48:21,201 Ідзі! Ідзі! 830 00:48:23,538 --> 00:48:26,006 трахацца. Я сыходжу. Трымайцеся далей ад вуліцы. 831 00:48:26,140 --> 00:48:27,908 Мы тут лёгкая здабыча. Працягвайце рухацца. 832 00:48:28,041 --> 00:48:30,678 - Гэй, спыніся! — О, агідна! 833 00:48:31,445 --> 00:48:33,782 О, я ў парадку. у мяне ўсё добра. у мяне ўсё добра. Я проста... 834 00:48:33,914 --> 00:48:35,449 Заходзьце! Заходзьце! 835 00:48:35,583 --> 00:48:37,951 — Пакіньце яго зараз! — Не страляй! 836 00:48:39,687 --> 00:48:41,955 Адступі! 837 00:48:42,857 --> 00:48:44,358 О! Добра! 838 00:48:44,491 --> 00:48:46,326 - О, Божа! Давай, мая любоў. 839 00:48:46,460 --> 00:48:48,630 Я думаў Гэта быў звычайны горад, 840 00:48:48,763 --> 00:48:50,130 Але гэта не нармальна. 841 00:48:51,932 --> 00:48:53,568 Хопіць страляць! 842 00:48:54,501 --> 00:48:56,771 Чорт цябе бяры 843 00:48:56,905 --> 00:48:58,205 Твае раны ў парадку? 844 00:48:58,338 --> 00:48:59,674 так. 845 00:48:59,808 --> 00:49:03,143 Мне здаецца, я нешта чуў. Я чакаю. Я чакаю. 846 00:49:04,011 --> 00:49:05,245 Ідзі сюды. 847 00:49:09,149 --> 00:49:10,250 Сардэчна запрашаем? 848 00:49:11,719 --> 00:49:14,154 Як ён? 849 00:49:14,288 --> 00:49:16,791 Нядобра. Я так думаю. Тут нехта ёсць. 850 00:49:16,925 --> 00:49:17,958 Сардэчна запрашаем? 851 00:49:18,726 --> 00:49:20,260 - Мэры Бэт. Божа мой. што здарылася 852 00:49:20,394 --> 00:49:21,663 Ці ёсць у вас аптэчка? 853 00:49:21,995 --> 00:49:23,497 Так, у маёй краме. 854 00:49:23,631 --> 00:49:26,568 Радыё працуе? Як справы? 855 00:49:26,701 --> 00:49:28,168 Працуе ад батарэі. 856 00:49:28,302 --> 00:49:30,705 Я сказаў гэта Гэта таксама радыё CB, так? 857 00:49:30,839 --> 00:49:32,072 Дзе знаходзіцца мікрафон у гэтай прыладзе? 858 00:49:32,206 --> 00:49:33,608 Ой спіцы, 859 00:49:33,741 --> 00:49:35,944 Калі вы бачыце шэрыфа, Перастаньце. Ён ведае. 860 00:49:36,076 --> 00:49:38,011 чорт вазьмі! 861 00:49:48,756 --> 00:49:50,424 Супакойся, Мэры Бэт! 862 00:49:52,092 --> 00:49:53,561 Мы не хочам вас пакрыўдзіць! 863 00:49:53,695 --> 00:49:58,165 Вядома, не. Я не наіўны! 864 00:50:15,817 --> 00:50:20,655 О, не, мая крама! Божа мой, гэтыя турысты! 865 00:50:21,154 --> 00:50:24,424 Я наогул нікога не паважаю. 866 00:50:25,627 --> 00:50:26,694 Добра. 867 00:50:36,136 --> 00:50:37,805 - Ха! - Прывітанне Мэры Бэт! 868 00:50:42,442 --> 00:50:46,079 Пусці мяне, сволач! 869 00:50:49,884 --> 00:50:51,385 Атрымлівайце асалоду ад гэтага! 870 00:50:58,593 --> 00:51:01,461 Божа мой. Прабачце, мэм. 871 00:51:12,072 --> 00:51:13,741 Хай будзе святло. 872 00:51:17,545 --> 00:51:21,983 Вы не разумееце. Оябун нас усіх заб'е. 873 00:51:22,115 --> 00:51:25,285 Кені дапаможа нам. Нам будзе цёпла і ўтульна ўнутры. 874 00:51:25,419 --> 00:51:28,523 хадзем! Давайце рэарганізуемся і пераўзброімся. 875 00:51:34,629 --> 00:51:36,496 Вось, намеснік шэрыфа Блэйн. 876 00:51:38,066 --> 00:51:39,601 Усім добры вечар. - О, прывітанне, Кені. 877 00:51:39,734 --> 00:51:41,101 Кені, мне спатрэбіцца Ваша сумка першай дапамогі. 878 00:51:41,234 --> 00:51:42,369 Так, доктар. 879 00:51:42,502 --> 00:51:43,905 Кені, нам спатрэбіцца Трохі дадатковых патронаў. 880 00:51:44,038 --> 00:51:45,506 Калі ласка, дапамажыце. Вы ведаеце, дзе яго знайсці. 881 00:51:45,640 --> 00:51:47,775 Лёд для гэтага Адрэзанае вуха, Кені! 882 00:51:47,909 --> 00:51:50,377 Дык што ж з усім гэтым? Гэты начны шум? 883 00:51:50,511 --> 00:51:52,513 э, ты ведаеш, Пара банкаўскіх рабаўнікоў, 884 00:51:52,647 --> 00:51:54,515 Вырашылі стварыць каманду З шэрыфам 885 00:51:54,649 --> 00:51:57,085 Пасля таго, як даведаліся Якудза золата ў нашых сховішчах. 886 00:51:57,785 --> 00:51:59,854 І яны ўзарваліся Мэр Кені. 887 00:52:00,253 --> 00:52:02,957 Гэта на маім твары. Гэта было сапраўды агідна. 888 00:52:03,091 --> 00:52:04,124 Цьфу. 889 00:52:04,257 --> 00:52:06,928 Оябун ідзе, каб усіх нас забіць. 890 00:52:07,895 --> 00:52:11,699 У вас ёсць свой дэман. У нас ёсць свая акума. 891 00:52:12,100 --> 00:52:13,668 Яны абодва баяцца Ояпуна. 892 00:52:14,035 --> 00:52:18,205 Глядзі, вось што я бачу, Пры адключэнні электрычнасці, 893 00:52:18,539 --> 00:52:19,774 Яны не могуць давесці слова. 894 00:52:19,907 --> 00:52:22,010 І з навальніцай як ёсць, 895 00:52:22,610 --> 00:52:25,079 Яны затрымаліся тут з намі. 896 00:52:25,813 --> 00:52:28,583 І вы ведаеце, Лепш быць паляўнічым... 897 00:52:29,817 --> 00:52:30,818 Больш чым здабыча. 898 00:52:31,886 --> 00:52:32,754 правільна? 899 00:52:32,887 --> 00:52:34,354 - Так. - Так. 900 00:52:34,488 --> 00:52:36,189 Дык хто ж падыдзе? Для аффогато? 901 00:52:36,991 --> 00:52:37,859 За наш кошт. 902 00:52:37,992 --> 00:52:39,761 - Так. - Так. 903 00:52:40,360 --> 00:52:41,562 Адкрыйце гэта. 904 00:52:41,696 --> 00:52:44,799 Божа мой! Божа мой. Дайце мне клейкую стужку. 905 00:52:44,932 --> 00:52:46,067 Дзе Аліў? 906 00:52:46,199 --> 00:52:47,200 Яна ў машыне, Каханак. 907 00:52:47,501 --> 00:52:48,970 Мы пакінулі абагравальнік уключаным, Памятаеце? 908 00:52:49,704 --> 00:52:53,206 Такім чынам, мы сутыкаемся толькі ўтрох Увесь гэты вар'яцкі горад? 909 00:52:53,340 --> 00:52:55,109 Ну звычайна, Калі вы рабуеце банк, 910 00:52:55,242 --> 00:52:56,678 Ёсць наступствы. 911 00:52:56,811 --> 00:52:59,212 аднак, Гэта новае. 912 00:53:00,414 --> 00:53:01,749 Мы проста чагосьці хацелі. 913 00:53:02,083 --> 00:53:04,284 Калі ў нас атрымаецца Што б гэта ні было, 914 00:53:04,418 --> 00:53:06,054 Гэта было б нешта асаблівае. 915 00:53:06,621 --> 00:53:09,157 Добра. Які план? 916 00:53:09,590 --> 00:53:11,826 Мы пойдзем У пастарунак. 917 00:53:11,959 --> 00:53:15,295 Прывезлі туды снегаўборачную машыну. Мы неадкладна ўцячэм адсюль. 918 00:53:15,429 --> 00:53:18,298 Добра. Я ўмею кіраваць снегаўборачнай машынай. 919 00:53:18,432 --> 00:53:19,867 Тады вы правільны чалавек. 920 00:53:20,001 --> 00:53:21,836 Хадзем. Хадзем. - Добра. 921 00:53:24,371 --> 00:53:26,239 Давай, містэр Блоў. 922 00:53:37,350 --> 00:53:39,854 Ідзі! Ідзі! 923 00:53:40,454 --> 00:53:43,591 у мяне ўсё добра. Ён трапіў у бронежылет! Прэч адсюль! 924 00:53:43,725 --> 00:53:45,560 Мы сустрэнемся У пастарунак! 925 00:53:46,393 --> 00:53:47,595 Стоп! 926 00:53:49,063 --> 00:53:50,965 Глядзі, што я злавіў! 927 00:54:02,977 --> 00:54:05,345 Прывітанне, шэрыф. Ешце ў бары! 928 00:54:31,906 --> 00:54:34,642 Вы ўніклівы Крыху падазрона, ці не так? 929 00:54:40,413 --> 00:54:42,315 праклён! Заставайцеся ўнізе! 930 00:54:46,187 --> 00:54:49,489 Што гэта, чорт вазьмі, чувак? Што з вамі здарылася? 931 00:54:49,624 --> 00:54:51,058 Мы цябе шукалі Мы выбралі цябе 932 00:54:51,192 --> 00:54:53,995 З-за вашай рэпутацыі За неабыякавасць. 933 00:54:54,128 --> 00:54:56,329 Чаму вы вырашылі пачаць менавіта цяпер? 934 00:54:57,031 --> 00:54:58,465 Я не свой у гэтыя дні. 935 00:55:13,480 --> 00:55:15,482 праклён. 936 00:55:16,316 --> 00:55:17,718 Божа... 937 00:55:33,668 --> 00:55:37,038 хах Старамодны Кампаніі па выдаленні пнёў. 938 00:55:45,079 --> 00:55:46,047 Я выйшаў. 939 00:55:46,180 --> 00:55:47,380 - Га? - У мяне больш няма. 940 00:55:56,691 --> 00:55:59,392 Гэта быў паштальён? Што? 941 00:56:01,596 --> 00:56:03,531 Вы скралі залаты злітак? 942 00:56:04,899 --> 00:56:05,900 Вядома, я зрабіў. 943 00:56:51,078 --> 00:56:54,148 Фізіка, ідыёт. 944 00:56:58,286 --> 00:56:59,720 ён у парадку? 945 00:56:59,854 --> 00:57:01,889 Адзін, не. 946 00:57:02,256 --> 00:57:05,092 Ідзі! Ідзі! 947 00:57:05,960 --> 00:57:06,961 Ён ідзе! 948 00:57:09,263 --> 00:57:11,098 Хопіць страляць! Хопіць страляць! 949 00:57:18,306 --> 00:57:19,807 Яны забілі Джэймса. 950 00:57:21,275 --> 00:57:22,877 Забілі нашага паштальёна. 951 00:57:24,477 --> 00:57:25,846 Божа мой, што гэта за новае пекла? 952 00:57:25,980 --> 00:57:27,748 Гэй, будзь асцярожны Аднак тата. 953 00:57:27,882 --> 00:57:30,651 Гэта проста іскра. 954 00:57:32,119 --> 00:57:34,855 Гэй, ёсць яшчэ адзін. прыстойны. 955 00:57:40,493 --> 00:57:41,762 Клейтан! 956 00:57:42,697 --> 00:57:44,332 Ідзі, ідзі, ідзі, ідзі, ідзі, ідзі, ідзі! 957 00:57:44,464 --> 00:57:45,599 - Майк! — Я разумею, Блэйн! 958 00:57:45,733 --> 00:57:46,901 — Зразумеў! Зразумеў. - Майк... 959 00:57:47,034 --> 00:57:48,468 што ты робіш, Майк? 960 00:57:48,602 --> 00:57:50,504 Божа мой! 961 00:57:53,708 --> 00:57:57,078 Бачыш, Блэйн? Я герой. 962 00:58:00,915 --> 00:58:02,016 Майк! 963 00:58:02,717 --> 00:58:04,018 О, ён пайшоў. 964 00:58:09,223 --> 00:58:10,257 Не, дзякуй. 965 00:59:10,584 --> 00:59:12,553 Я думаў, ты ведаеш Як кіраваць адным з гэтых транспартных сродкаў. 966 00:59:12,686 --> 00:59:16,457 Так, раблю. Але, ведаеце, я. 967 00:59:17,091 --> 00:59:18,659 Я...я зрабіў гэта. 968 00:59:18,793 --> 00:59:20,561 Гэта проста... гэта проста... 969 00:59:23,998 --> 00:59:25,766 Я памятаю, калі вы сказалі Вы ўмееце кіраваць цягніком? 970 00:59:25,900 --> 00:59:27,768 Гэта таксама была лухта. 971 00:59:28,903 --> 00:59:30,771 так. 972 00:59:30,905 --> 00:59:31,772 - Бачыш? - Так. 973 00:59:31,906 --> 00:59:33,674 так. 974 00:59:38,446 --> 00:59:39,847 Дай мне гэта. 975 00:59:41,482 --> 00:59:43,350 Ты ўсё псуеш. 976 00:59:46,420 --> 00:59:48,222 Божа мой. 977 00:59:48,355 --> 00:59:49,924 Дапамажыце! Шэрыф, дапамажыце! 978 01:00:00,267 --> 01:00:01,102 Гэй. 979 01:00:02,036 --> 01:00:03,471 О, мая памылка. 980 01:00:03,838 --> 01:00:06,874 Давялося грукаць у дзверы. Вы можаце кіраваць гэтай машынай? 981 01:00:07,007 --> 01:00:09,043 Так, я так думаю. 982 01:00:09,176 --> 01:00:10,945 Добра, ідзі ў бальніцу. 983 01:00:11,078 --> 01:00:13,848 — Ты не пойдзеш з намі? — Не, я застануся тут. 984 01:00:14,549 --> 01:00:17,818 Я стаміўся ўцякаць З усяго, хай будзе на ім Божае праклён. 985 01:00:18,252 --> 01:00:20,721 І спадзявацца на гэта Ваш другі шанец. 986 01:00:20,855 --> 01:00:23,124 Вазьмі гэты залаты кавалак, так? 987 01:00:24,091 --> 01:00:26,327 І ідзі будаваць што-небудзь Гэта было карысна. 988 01:00:26,794 --> 01:00:28,362 Беражыце сябе. 989 01:00:42,076 --> 01:00:43,177 Ён ідзе. 990 01:00:46,981 --> 01:00:49,150 Як нам гэта зрабіць? Вы прадаеце залатыя зліткі? 991 01:00:49,650 --> 01:00:50,918 Ці можна яго падзяліць на дзве паловы? 992 01:00:51,051 --> 01:00:53,821 Ну, не думаў Да гэтай ступені. 993 01:01:01,195 --> 01:01:02,930 чорт вазьмі. Куды яны маглі падзецца? 994 01:01:03,063 --> 01:01:04,566 Гэта невялікі горад. 995 01:01:04,698 --> 01:01:06,267 Гэй. 996 01:01:07,536 --> 01:01:08,936 Гэта наш плуг. 997 01:01:09,203 --> 01:01:11,172 Гэта не Уліс. Ён не той тып, каб бегаць. 998 01:01:11,305 --> 01:01:13,307 Ну, Дзе ён схаваецца? 999 01:01:13,440 --> 01:01:16,310 - Паліцэйскі ўчастак. — Зловім яго. 1000 01:01:29,790 --> 01:01:31,458 - О, Божа! Ух ты! - спыніцца! спыніцца! 1001 01:01:31,593 --> 01:01:32,893 Вось Аліў. 1002 01:01:37,532 --> 01:01:39,800 Прывітанне прыгожая дзяўчына. 1003 01:01:39,934 --> 01:01:42,571 Добрая дзяўчынка. Хадзем. 1004 01:01:45,540 --> 01:01:46,774 Хадзем. 1005 01:01:56,518 --> 01:01:58,687 Хадзем дадому. 1006 01:01:58,819 --> 01:02:02,022 Так, Аліў. Да чорта гэтыя месцы. 1007 01:02:28,782 --> 01:02:30,484 Мойра. 1008 01:02:33,387 --> 01:02:34,388 Чалавек закону. 1009 01:02:36,490 --> 01:02:37,726 Гэта не было... 1010 01:02:38,125 --> 01:02:40,562 У цябе гэтага няма Выпіўка на твой рахунак, так? 1011 01:02:41,195 --> 01:02:44,999 Ну што за афіцыянт Кім бы я быў, калі б не? 1012 01:02:46,767 --> 01:02:49,136 Давайце абмяняцца. 1013 01:02:53,007 --> 01:02:55,109 Не, вельмі павольна. 1014 01:03:13,794 --> 01:03:16,163 Добра, пі... 1015 01:03:18,132 --> 01:03:20,334 Такім чынам, мы ўсе можам прыбраць Гэты беспарадак, які вы нарабілі 1016 01:03:20,467 --> 01:03:23,904 Да з'яўлення якудзы І гэта забівае нас усіх. 1017 01:03:24,038 --> 01:03:25,507 І вы таксама, праўда? 1018 01:03:26,040 --> 01:03:28,643 Я проста раблю тое, што павінен рабіць Каб выжыць. 1019 01:03:28,777 --> 01:03:30,244 любой цаной? 1020 01:03:31,145 --> 01:03:33,180 духоўны. 1021 01:03:34,415 --> 01:03:36,016 хоць, У наш час гэта танна. 1022 01:03:36,150 --> 01:03:38,352 Вы нават прадалі свой. Ці не так? 1023 01:03:39,086 --> 01:03:40,921 Я сваю не прадаў. 1024 01:03:42,691 --> 01:03:43,991 Я страціў розум. 1025 01:03:46,060 --> 01:03:47,161 Як вы даведаліся? 1026 01:03:47,294 --> 01:03:49,496 Афіцыянты чуюць Шмат пустых размоваў. 1027 01:03:51,365 --> 01:03:54,201 Вы будзеце вельмі добрыя У выкрыцці хлусні. 1028 01:03:55,469 --> 01:04:00,007 Ваша гісторыя была праўдай, ці не так? Да канца, праўда? 1029 01:04:03,977 --> 01:04:06,146 Дзяўчына не забівала бацьку. 1030 01:04:07,682 --> 01:04:08,916 Я зрабіў гэта. 1031 01:04:14,556 --> 01:04:15,889 Я застрэліў яго... 1032 01:04:17,559 --> 01:04:20,562 Прама паміж вачыма З-за таго, што ён зрабіў. 1033 01:04:24,766 --> 01:04:26,400 Я думаў, што гэта справядліва. 1034 01:04:28,603 --> 01:04:30,003 Цяпер я не ведаю. 1035 01:04:30,772 --> 01:04:33,742 Я пазбягаў гэтага З тых часоў ніякіх варыянтаў, 1036 01:04:34,542 --> 01:04:38,112 Проста сачыце за жыццём З трыбун. 1037 01:04:38,713 --> 01:04:40,314 Гэта праўда. 1038 01:04:41,115 --> 01:04:44,418 А цяпер ідзі! Што здарылася з Гандэрсанам? 1039 01:04:44,552 --> 01:04:45,854 Я ўжо сказаў сваёй сям'і. 1040 01:04:45,986 --> 01:04:47,555 Я, рыба? немагчыма. 1041 01:04:48,222 --> 01:04:50,190 Можа, адзіны У горадзе каго няма. 1042 01:04:51,425 --> 01:04:53,994 undefined undefined 1043 01:04:54,128 --> 01:04:56,964 undefined undefined 1044 01:04:57,532 --> 01:05:00,000 undefined undefined 1045 01:05:00,668 --> 01:05:03,370 undefined undefined 1046 01:05:03,505 --> 01:05:05,072 undefined 1047 01:05:06,641 --> 01:05:08,877 undefined 1048 01:05:09,309 --> 01:05:11,311 undefined undefined 1049 01:05:11,445 --> 01:05:14,915 undefined undefined 1050 01:05:15,048 --> 01:05:18,686 undefined 1051 01:05:19,019 --> 01:05:20,254 undefined 1052 01:05:21,823 --> 01:05:23,123 undefined 1053 01:05:23,892 --> 01:05:25,660 undefined 1054 01:05:26,326 --> 01:05:29,463 undefined undefined 1055 01:05:29,930 --> 01:05:33,000 undefined undefined 1056 01:05:34,334 --> 01:05:37,639 undefined undefined 1057 01:05:38,907 --> 01:05:40,974 Дык я яго напіў і... 1058 01:05:42,176 --> 01:05:43,645 Я вывеў яго і... 1059 01:05:43,778 --> 01:05:45,647 Я глядзеў, як ён замерз да смерці... 1060 01:05:46,480 --> 01:05:49,884 Што займае больш часу Больш, чым вы можаце сабе ўявіць. 1061 01:05:50,484 --> 01:05:54,622 Калі вы не былі мокрымі, што і было, Таму што я абліў яго вадой. 1062 01:05:55,590 --> 01:05:58,125 Але я чамусьці навучыўся Пра сябе ў тую ноч. 1063 01:05:59,059 --> 01:06:00,595 Што гэта? 1064 01:06:00,728 --> 01:06:02,730 Гэта тое, што я магу зрабіць Што рабіць. 1065 01:06:03,731 --> 01:06:07,167 - Што з табой здарылася? — Нічога, што я не выбіраў. 1066 01:06:09,604 --> 01:06:12,005 Як я ўжо казаў, Гэта выдатны пояс. 1067 01:06:19,814 --> 01:06:21,516 Што гэта, чорт вазьмі, шэрыф? 1068 01:06:22,684 --> 01:06:23,984 Раскажы мне пра гэта. 1069 01:06:25,486 --> 01:06:27,522 Я думаю, што ён бы Я хацеў, каб ты атрымаў гэта, 1070 01:06:27,655 --> 01:06:30,057 Асабліва на святле З актуальных падзей. 1071 01:06:34,963 --> 01:06:36,798 Хадзем, намеснік. 1072 01:06:37,532 --> 01:06:40,234 Hau hondamendia da hitzaren zentzu guztietan Egoerak okerrera egingo du. 1073 01:06:52,981 --> 01:06:54,181 Ai, ene Jainkoa! 1074 01:07:00,153 --> 01:07:01,455 Kaixo, Blaine. 1075 01:07:02,422 --> 01:07:04,458 Piztu ezazu! 1076 01:07:07,595 --> 01:07:09,062 Balen aurkakoak, sasiak. 1077 01:07:17,471 --> 01:07:18,405 Ai, ene Jainkoa! 1078 01:07:23,443 --> 01:07:25,613 Kaixo Blaine! 1079 01:07:27,281 --> 01:07:29,182 Bai, Joe? madarikazioa. 1080 01:07:29,684 --> 01:07:32,219 Inor utzi al dugu atzean? Bankura itzuli zara? 1081 01:07:33,487 --> 01:07:34,522 Ez, Joe. 1082 01:07:35,757 --> 01:07:36,791 Zer esan seguruarekin? 1083 01:07:37,759 --> 01:07:38,793 Bai, Joe? 1084 01:07:40,193 --> 01:07:43,531 Oraindik zabalik dago? 1085 01:08:11,659 --> 01:08:13,027 Jo ho! 1086 01:08:13,160 --> 01:08:14,762 Erantzun telefonoari. 1087 01:08:16,263 --> 01:08:21,435 Gaur egun nire diputatua aseguruak ematen ari da Zure seguruaren edukia. 1088 01:08:27,174 --> 01:08:28,208 asegurua? 1089 01:08:28,776 --> 01:08:31,746 C4 moldeak Inplantatu zen 1090 01:08:32,013 --> 01:08:37,284 Yakuzen artean Material gordailuak, esaten den bezala. 1091 01:08:38,853 --> 01:08:44,058 Laburbilduz, Hiltzen banaiz, dena lehertuko da. 1092 01:08:44,491 --> 01:08:45,927 Eta eztanda egiten badu, 1093 01:08:46,060 --> 01:08:49,564 Tira, dira Yakuza eta dena, 1094 01:08:50,130 --> 01:08:52,700 Ez dut uste amaituko denik Onena opa dizut. 1095 01:08:53,601 --> 01:08:55,970 Honekin amaitzen ez badugu hemen eta orain, 1096 01:08:56,104 --> 01:08:57,270 Yakuzaren atzetik joango da 1097 01:08:57,404 --> 01:09:00,307 Eta denak hil Eta gutako bakoitzak, 1098 01:09:00,975 --> 01:09:02,409 Eta ni haien artean nago. 1099 01:09:04,012 --> 01:09:06,413 Baina itxaron, gehiago dago. 1100 01:09:08,248 --> 01:09:09,717 Iradokizun bat daukat. 1101 01:09:12,920 --> 01:09:14,454 bankua antolatzen dugu, 1102 01:09:14,589 --> 01:09:18,358 Egin istripu baten itxura, Ezer txarrik gertatu ez balitz bezala. 1103 01:09:19,292 --> 01:09:22,162 Larunbat normala. 1104 01:09:22,964 --> 01:09:23,965 milimetroa. 1105 01:09:24,532 --> 01:09:28,036 Kenny, hori diozu Belgikako txokolatea da benetan Belgikako txokolatea? 1106 01:09:28,168 --> 01:09:29,269 frantsesa. 1107 01:09:29,403 --> 01:09:32,439 milimetroa. Gauza bera, badakizu. 1108 01:09:34,374 --> 01:09:36,878 Beraz, hau da zure plana? 1109 01:09:37,879 --> 01:09:38,846 Horixe da. 1110 01:09:40,648 --> 01:09:42,349 Itxura egin Beste edozein egunetan. 1111 01:09:42,482 --> 01:09:43,851 Laburbilduz, bai. 1112 01:09:44,686 --> 01:09:48,756 Yakuza agertzen da, Haien altxorra ukitu gabe dago. 1113 01:09:49,123 --> 01:09:52,392 Auto istripu bat baino ez Horrek alarma piztu zuen. 1114 01:09:52,527 --> 01:09:55,495 Normalen bizitza normala eta lasaia da. 1115 01:09:56,898 --> 01:10:00,400 Lasai... nahastea garbitzen du. 1116 01:10:00,968 --> 01:10:02,003 Hau zuzena da. 1117 01:10:02,804 --> 01:10:07,709 Zergatik ez zaitut besterik gabe hiltzen? orain? 1118 01:10:09,777 --> 01:10:12,013 Zure nagusiak egin beharko lukeen gauza bakarra Berak zainduko du 1119 01:10:12,146 --> 01:10:13,648 Horrek esan nahi du akats bat egin duzula. 1120 01:10:14,882 --> 01:10:17,985 Karta hau jokatzea proposatzen dut Hau guztioi gertatu zitzaigun. 1121 01:10:19,120 --> 01:10:22,857 itxura ona ematen diguzu, Itxura ona emango dizugu. 1122 01:10:23,691 --> 01:10:25,193 Eta agian mantendu dezakezu Gainerakoak 1123 01:10:25,358 --> 01:10:27,028 Zure hatz madarikatuetatik. 1124 01:10:30,998 --> 01:10:35,169 Sentitzen dut zeren, Ah... zure alkatea hil zuten. 1125 01:10:35,536 --> 01:10:37,437 Badakit asko gustatu zitzaizula. 1126 01:10:38,438 --> 01:10:40,908 Hala ere, zirudien Pertsona nazkagarri samarra. 1127 01:10:44,344 --> 01:10:45,546 Ados. 1128 01:10:46,848 --> 01:10:48,683 Zein da zure iritzia? 1129 01:10:49,817 --> 01:10:54,088 Beno, da... Ez da plan ona. 1130 01:10:54,555 --> 01:10:59,227 Tira, ez naiz polizia ona. Baina ni naiz duzun guztia. 1131 01:11:05,733 --> 01:11:08,468 Kaixo Alex. 1132 01:11:08,970 --> 01:11:10,403 Egin dezagun eskaintza. 1133 01:11:11,338 --> 01:11:13,440 Harrituta nago... 1134 01:11:14,809 --> 01:11:15,810 Diputatua. 1135 01:11:21,816 --> 01:11:22,583 Bai, zalantzarik gabe. 1136 01:11:24,218 --> 01:11:26,386 Tira mutilak! Hau da normaltasun berria! 1137 01:11:26,521 --> 01:11:28,089 Agertu behar da Istripu bat bezala da! 1138 01:11:28,222 --> 01:11:30,992 Han ez balego bezala Hemen sarraskia, badakizu? 1139 01:11:31,125 --> 01:11:32,960 Ekarri hura! Ekarri hura! 1140 01:11:33,661 --> 01:11:35,630 Bilatu mutur solteak! 1141 01:11:36,396 --> 01:11:38,733 Kontuz odol orbanak. 1142 01:11:39,399 --> 01:11:40,701 Estali ezazu. 1143 01:11:41,669 --> 01:11:44,972 Neguko lurralde miresgarria! Goazen mutilak. 1144 01:11:45,438 --> 01:11:47,742 Egin ezazu esperientzia atsegina gure gonbidatuentzat. 1145 01:11:48,543 --> 01:11:49,644 Alda dezagun egoera. 1146 01:11:50,111 --> 01:11:54,081 hor behean, Bilatu tripa askaturik. 1147 01:12:17,805 --> 01:12:18,973 zin egiten diot Jainkoari, 1148 01:12:19,106 --> 01:12:22,643 Ez nekien Gundersonen hilketari buruz. 1149 01:12:22,777 --> 01:12:24,212 sinetsi nuen Hau zentzugabekeria da 1150 01:12:24,344 --> 01:12:25,646 Arrantza kanaberaz? 1151 01:12:25,780 --> 01:12:27,447 Barkatu, Ez naiz arrantzale ona, 1152 01:12:27,582 --> 01:12:29,150 Baina, bai, ulertzen dut zure iritzia. 1153 01:12:29,349 --> 01:12:31,552 Eta ni tirokatzen saiatu zen. 1154 01:12:31,686 --> 01:12:34,322 Bai, tiro egin dizut. Baina ez zaitut hil. 1155 01:12:34,454 --> 01:12:36,324 Hau da garrantzitsuena. 1156 01:12:36,824 --> 01:12:39,126 Hemen gaude elkarrekin, biok... 1157 01:12:41,162 --> 01:12:42,429 bizirik. 1158 01:12:44,431 --> 01:12:45,465 Zu al zara, eh... 1159 01:12:45,933 --> 01:12:47,935 Benetan uste al duzu? Funtzionatuko al du horrek? 1160 01:12:50,204 --> 01:12:51,639 Apustu zalea al zara? 1161 01:12:52,372 --> 01:12:54,441 Nire kontura, Noski. 1162 01:12:56,711 --> 01:13:00,014 Benjy jarriko dut mahai gainean. 1163 01:13:01,115 --> 01:13:03,751 Itxaron minutu bat. Zuk... Gure aurka apustu egiten al duzu? 1164 01:13:07,722 --> 01:13:10,057 Uf. Bukatu dugu, ezta? 1165 01:13:11,458 --> 01:13:14,394 Beno, hobe duzu pertsonaian sartzea. 1166 01:13:32,880 --> 01:13:36,817 Ikus dezakezunez Itzuli dezakezu? 1167 01:13:38,286 --> 01:13:41,722 Ikusten duzuenez, ekaitza hemen dago Beste zerbait zen. 1168 01:13:41,856 --> 01:13:45,226 Honek telefonoak gaizki funtzionatzea eragin zuen. Internet, sakelako telefono zerbitzua, infernua, 1169 01:13:45,359 --> 01:13:46,928 Pentsatzen duzun guztia apurtuta dago. 1170 01:13:47,061 --> 01:13:48,930 Ongi etorri guztioi. 1171 01:13:49,897 --> 01:13:52,767 Oh, bera da behin-behineko presidentea, Esan dizudan bezala. 1172 01:13:52,900 --> 01:13:56,037 Ez du ezer ulertzen. Ez da oso inteligentea. 1173 01:13:56,170 --> 01:13:57,772 Blaine diputatua, Ezagutzen al dituzu pertsona hauek? 1174 01:13:57,905 --> 01:13:59,307 Haiei azaldu nahi diezu Ezin dira etorri 1175 01:13:59,439 --> 01:14:01,742 Gure eskualdea urratzen ari dira Horrelako konboi batean 1176 01:14:01,876 --> 01:14:04,178 Lortu gabe Legearen agurra al da? 1177 01:14:04,312 --> 01:14:07,548 Beno, hori da benetan Oyabun apeza, Sheriff. 1178 01:14:07,682 --> 01:14:09,383 - Ai, artzaina. - Hmm. 1179 01:14:09,517 --> 01:14:10,785 Parrokia txiki bat du 1180 01:14:10,918 --> 01:14:12,653 Hantxe bertan Evertonetik gertu. 1181 01:14:12,787 --> 01:14:14,956 Zein da bere sekta? 1182 01:14:15,523 --> 01:14:17,825 Protestantea. Ez al da? 1183 01:14:20,460 --> 01:14:21,429 - Esaiozu hori. - Haserre dago. 1184 01:14:22,863 --> 01:14:24,131 Zerk molestatzen du? 1185 01:14:24,265 --> 01:14:25,733 uste dut... 1186 01:14:25,866 --> 01:14:28,536 Uste dut joan nahi duela Bankura. 1187 01:14:30,304 --> 01:14:31,906 Ezin du joan Bankura. dugu... 1188 01:14:32,039 --> 01:14:34,175 - Bai, bai, baina... - Infektatutako jendea dago. 1189 01:14:34,308 --> 01:14:35,876 -Egia da... - Aizu! 1190 01:14:36,010 --> 01:14:37,178 Kaixo, kaixo. 1191 01:14:37,311 --> 01:14:39,780 - Kasu honetan salbuespena egingo dugu. -Kasu hau baztertu. 1192 01:14:39,914 --> 01:14:42,683 Eskolta bat eskainiko dizugu. Jarrai gaitzazu. Goazen. 1193 01:14:46,053 --> 01:14:48,022 Ados, Blaine diputatua, 1194 01:14:48,155 --> 01:14:50,891 Har ditzagun gure gonbidatuak Bide luzea. 1195 01:14:51,491 --> 01:14:54,494 Eman denbora gehiago Bankua konpontzeko. 1196 01:15:02,003 --> 01:15:03,104 Hauek ez dira Oinetako onenak. 1197 01:15:03,237 --> 01:15:04,672 Bai jauna. Zoaz hona. 1198 01:15:04,872 --> 01:15:05,706 Beraz, ikusi besterik ez Zure mugimendua. Goazen. 1199 01:15:07,475 --> 01:15:08,275 Tira, ez du itxura ona. 1200 01:15:08,409 --> 01:15:09,243 Badakit. 1201 01:15:10,811 --> 01:15:12,246 Kontuz elurrarekin. 1202 01:15:19,353 --> 01:15:20,821 Gidaria istripua gertatu eta berehala hil zen. 1203 01:15:20,955 --> 01:15:22,590 Bankuko zuzendaria ere bai Eta segurtasun zaindaria. 1204 01:15:25,192 --> 01:15:27,028 Zure Ohorezkoa, axola zaizu? Zer gertatzen da segurua erakutsiko badiot? 1205 01:15:27,161 --> 01:15:29,997 Elizak paper batzuk ditu Beraien kutxan. 1206 01:15:30,131 --> 01:15:33,000 - Bai, mesedez. - ona. Bai, hemendik. 1207 01:15:33,834 --> 01:15:35,636 Eraikina egoera onean dago. 1208 01:15:35,770 --> 01:15:38,205 Izan ere, ez zen horrela izan. Karga-horma. 1209 01:15:38,339 --> 01:15:39,640 Barkatu. Ai... 1210 01:15:39,774 --> 01:15:43,844 Ikus dezakezunez, Segurua, ukitu gabea. 1211 01:15:43,978 --> 01:15:46,180 Barkatu. hutsa. 1212 01:15:46,313 --> 01:15:48,983 Aupa! Eliza Ongi egin zuen, ezta? 1213 01:15:53,754 --> 01:15:55,556 Kolore polita, ezta? 1214 01:16:08,135 --> 01:16:10,237 Zergatik gonbidatu dituzu besteak? Jatera ateratzen ziren? 1215 01:16:12,139 --> 01:16:15,109 Lau esaldi baino ez ditut ezagutzen Japonieraz, eta... 1216 01:16:16,243 --> 01:16:17,578 Uste dut izua sartu nuela. 1217 01:16:20,781 --> 01:16:22,983 Zure kudeatzailea da Gustura jaten al duzu haragia? 1218 01:16:25,520 --> 01:16:27,888 Hau jainkozko agindua da. 1219 01:16:29,890 --> 01:16:31,792 Zure ingelesa oso ona da jauna. 1220 01:16:32,527 --> 01:16:33,994 Lagun asko ikusten ditut. 1221 01:16:34,361 --> 01:16:35,930 Nork nahi du mimosa bat? 1222 01:16:36,063 --> 01:16:39,166 Topa altxatu behar dut? 1223 01:16:40,334 --> 01:16:43,604 - ez. - Barkatu. Hmm... 1224 01:16:45,372 --> 01:16:49,176 Nik, hm... Topa bat proposatu nahi nuke. 1225 01:16:49,310 --> 01:16:51,145 Um... badakizu, nik, eh, 1226 01:16:51,278 --> 01:16:54,148 Nola deitu diezaiokezu Pertsona soziala. 1227 01:16:54,281 --> 01:16:57,552 Beraz, hona adiskidetasunaren aldeko brindisa. Garrantzitsua iruditzen zait 1228 01:16:57,685 --> 01:16:59,220 Merezi dudala kreditua. ekitaldi honetarako. 1229 01:16:59,353 --> 01:17:01,822 bihurtu zenean Hiri Normaleko hurrengo sheriffa, 1230 01:17:01,956 --> 01:17:05,693 Gehiago egongo da Biltzeko aukerak 1231 01:17:05,826 --> 01:17:09,163 elkarrekin jaten dugu, Gure harremana sendotu. 1232 01:17:09,296 --> 01:17:14,168 Eta Oyabun artzainarekin Bere adiskidetasuna, bere adiskidetasuna, 1233 01:17:14,301 --> 01:17:19,006 nazioak, taldea, Kapitulu berri bat dela uste dut 1234 01:17:19,140 --> 01:17:22,309 Gure hirirako Eta gure moldaketa zoriontsua. 1235 01:17:22,443 --> 01:17:26,581 Beraz, esango nuke Mila esker zuen laguntza guztiagatik 1236 01:17:26,714 --> 01:17:30,951 Eta askorentzat, Urte asko gehiago 1237 01:17:31,085 --> 01:17:37,958 Pertsona atsegin eta lagungarrien partetik Beste pertsona atsegin batzuk. 1238 01:17:53,642 --> 01:17:54,842 mesedez! 1239 01:17:58,513 --> 01:17:59,614 Uf. 1240 01:18:42,723 --> 01:18:45,092 idiota! 1241 01:18:48,395 --> 01:18:50,164 Aupa! Kendu eskuak! 1242 01:20:50,785 --> 01:20:53,253 Madarikatua 1243 01:21:32,192 --> 01:21:34,027 Sharif? 1244 01:21:35,429 --> 01:21:36,531 Sharif! 1245 01:21:43,772 --> 01:21:46,541 Denok lagunak al zarete orain? 1246 01:21:53,748 --> 01:21:55,583 Norbaitek pastela jan nahiko luke? 1247 01:22:17,471 --> 01:22:18,472 milimetroa. 1248 01:22:26,413 --> 01:22:29,651 izan nahi Sheriffa al da orain? 1249 01:22:32,754 --> 01:22:34,622 Ados. Bai, zalantzarik gabe. 1250 01:22:42,162 --> 01:22:44,364 Eskerrik asko zure interesagatik Niretzat. 1251 01:22:45,432 --> 01:22:50,237 Oh, gauza bat gehiago dago. 1252 01:22:52,206 --> 01:22:56,043 Hona hemen ehun hori mahai gainean. Uste dut irabazi duzula. 1253 01:22:58,212 --> 01:22:59,781 Itzuli al dezaket tarta hori? 1254 01:23:17,464 --> 01:23:19,366 Hau da Penny. Sentitzen dut ezin izan zaitudala ezagutu. 1255 01:23:19,500 --> 01:23:20,902 Mesedez, utzi mezu bat. 1256 01:23:21,034 --> 01:23:22,537 Geroago itzuliko naiz Ahal dudanean. Eskerrik asko. 1257 01:23:22,670 --> 01:23:25,105 Kaixo Benny, hemen nago. 1258 01:23:25,239 --> 01:23:27,809 Ni... Texasen nago orain. 1259 01:23:27,942 --> 01:23:31,546 Bai, sheriff-en betebeharrak betetzen ditut Amatasun bajan. 1260 01:23:31,679 --> 01:23:35,650 Hemengo eguraldia asko gustatzen zait. Bero dago. Ez galdu hotza. 1261 01:23:35,783 --> 01:23:39,954 A, eta jaso nuen Aldi baterako diputatua bide guztian. 1262 01:23:40,087 --> 01:23:41,990 pertsonak hein handi batean Gauza bera. 1263 01:23:42,122 --> 01:23:44,024 Gero, berriz, ez. 1264 01:23:44,157 --> 01:23:45,459 Dena kontuan hartuta... 1265 01:23:45,593 --> 01:23:49,263 ...Orain posizio hobean nago. 1266 01:23:49,396 --> 01:23:51,699 Hiri Normalari dagokionez, Bueno, 1267 01:23:51,833 --> 01:23:54,669 aurkitu nuen bezala utzi nuen, Hori esan dezakezu. 1268 01:23:55,770 --> 01:23:57,906 Esan nahi dut, hori da lana, Ez al da? 1269 01:23:58,640 --> 01:24:01,174 Gainera, ez dut inoiz begiratzen Arazoetarako. 1270 01:24:01,643 --> 01:24:04,712 Zu nahi baduzu, Berak aurkituko zaitu, 1271 01:24:05,379 --> 01:24:08,583 Zaila izan daiteke Astindu hori gertatu bezain laster. 1272 01:24:11,653 --> 01:24:14,822 Tira, eskerrik asko entzuteagatik. Penny. nik-- 1273 01:24:15,523 --> 01:24:17,057 Kaixo, Ulises. 1274 01:24:17,859 --> 01:24:19,493 Kaixo, Benny.