1 00:03:09,815 --> 00:03:11,775 - zondag en maandag, 2 00:03:11,775 --> 00:03:13,110 kan een flinke regenbui zijn. 3 00:03:16,154 --> 00:03:18,240 - Zwijg, en welterusten! 4 00:03:20,242 --> 00:03:22,160 - 80 graden naar beneden rond Lakeland, 5 00:03:22,160 --> 00:03:23,161 79 in Ocala. 6 00:03:24,329 --> 00:03:25,205 - Niet nog een keer. 7 00:03:25,205 --> 00:03:26,957 - Kathy, kom alsjeblieft hierheen. 8 00:03:26,957 --> 00:03:28,458 We hebben je nodig, alsjeblieft! 9 00:03:31,503 --> 00:03:34,172 - Schiet op, schiet op! 10 00:03:34,172 --> 00:03:35,507 - Kathy! Haast je, alsjeblieft! 11 00:03:35,507 --> 00:03:37,008 - Stil! 12 00:03:39,678 --> 00:03:44,182 - Kathy, ik heb iemand gezien door het raam naar ons kijken. 13 00:03:44,182 --> 00:03:45,517 - Ik ook. 14 00:03:45,517 --> 00:03:48,353 - Er is niemand. Niemand. 15 00:03:48,353 --> 00:03:52,733 Alsjeblieft, ga alsjeblieft slapen? Voor mij tenminste. 16 00:03:55,152 --> 00:03:55,986 Welterusten. 17 00:04:02,576 --> 00:04:03,702 - Zee niveau, drie tot vijf voet. 18 00:04:03,702 --> 00:04:06,163 Dat is aan de Atlantische Oceaan. Vier tot zes voet op de Golf. 19 00:04:06,163 --> 00:04:08,290 Wat gaat er gebeuren gedurende de volgende 12 uur is 20 00:04:08,290 --> 00:04:09,791 we gaan een verandering van de windverandering krijgen, 21 00:04:09,791 --> 00:04:11,460 meer in zuidoostelijke richting. 22 00:04:11,460 --> 00:04:12,669 Op dit moment gaat het noordwaarts. 23 00:04:12,669 --> 00:04:15,088 Morgen is het zuidoostelijk. 24 00:04:34,900 --> 00:04:38,236 Mooie dag om te krijgen buiten. Zacht briesje. 25 00:04:38,236 --> 00:04:39,738 Het was een comfortabele dag. 26 00:04:39,780 --> 00:04:41,239 Ik denk dat dat zo zou zijn de beste manier om het te zeggen. 27 00:04:41,239 --> 00:04:42,824 85, dat verschil van vijf graden 28 00:04:42,824 --> 00:04:44,367 maakt het verschil in de wereld 29 00:04:44,367 --> 00:04:46,244 wat het comfort betreft. 30 00:04:47,370 --> 00:04:49,331 Er is de afgelopen 24 uur geen regen gevallen, 31 00:04:49,331 --> 00:04:51,792 ondanks een koufront gisteravond over de top geduwd. 32 00:04:51,792 --> 00:04:53,835 Hoog 85, 's nachts 67. 33 00:04:53,835 --> 00:04:55,587 Daytona 76. 34 00:06:26,553 --> 00:06:28,305 - Ik zie hier verdomd niets. 35 00:06:28,305 --> 00:06:29,472 - Oké, kom naar beneden. 36 00:06:33,018 --> 00:06:34,853 We kunnen hier niets vinden. 37 00:06:38,148 --> 00:06:38,982 - Shh. 38 00:06:39,983 --> 00:06:40,817 Shh, Kathy. 39 00:06:42,235 --> 00:06:43,028 Shh, Kathy. 40 00:06:52,829 --> 00:06:55,582 Daar, daar. Het was gewoon iemand die een truc uithaalt. 41 00:06:58,376 --> 00:07:02,589 Het is waarschijnlijk een van de kinderen in de buurt. 42 00:09:59,015 --> 00:10:00,850 - Er zijn nog steeds enkele psychotische episoden 43 00:10:00,850 --> 00:10:02,310 veroorzaakt door de dromen. 44 00:10:02,310 --> 00:10:05,063 Tatum is van Dr. Williamson geweest al een jaar patiënt. 45 00:10:06,940 --> 00:10:08,233 We denken dat de dromen gefixeerd zijn 46 00:10:08,233 --> 00:10:11,820 op een kindertrauma, maar Tatum kan of wil het ons niet vertellen. 47 00:10:14,280 --> 00:10:16,574 De experimentele medicijnen werken voor ons. 48 00:10:16,574 --> 00:10:18,118 We kunnen de gewelddadige episoden onder controle houden, 49 00:10:18,118 --> 00:10:20,912 maar het is ons niet gelukt bij het stoppen van de dromen. 50 00:10:20,912 --> 00:10:23,081 Wat we proberen wat u nu moet doen, is ze aanpassen. 51 00:10:25,333 --> 00:10:26,751 Oké, Curt, laten we naar ze luisteren. 52 00:10:30,130 --> 00:10:31,381 - Twee of drie keer nu. 53 00:10:33,258 --> 00:10:34,551 Altijd op hetzelfde moment. 54 00:10:36,386 --> 00:10:38,054 Het is heel vreemd. 55 00:10:38,054 --> 00:10:38,888 - Wat nog meer? 56 00:10:42,058 --> 00:10:43,476 - Het is alsof ik... 57 00:10:44,435 --> 00:10:45,979 Het is... 58 00:10:45,979 --> 00:10:47,230 Het is alsof ik een kind ben. 59 00:10:49,482 --> 00:10:51,109 Ik ben nog maar een kind. 60 00:10:51,109 --> 00:10:54,404 - Denk eens na, George. Kijk je naar een kind? 61 00:10:55,905 --> 00:10:57,240 Of ben jij het kind? 62 00:11:00,994 --> 00:11:03,997 - Soms ben ik het kind. 63 00:11:05,415 --> 00:11:09,294 En andere keren is dat ook zo alsof hij daar staat. 64 00:11:11,546 --> 00:11:13,423 En dan, nogmaals, 65 00:11:15,383 --> 00:11:16,217 en dan denk ik 66 00:11:17,719 --> 00:11:18,887 Ik moet het kind zijn. 67 00:11:20,013 --> 00:11:23,433 Maar het, het, ik kan het niet zijn. 68 00:11:23,433 --> 00:11:24,851 Niet met... 69 00:11:24,851 --> 00:11:26,019 - Met een wapen, George? 70 00:11:26,019 --> 00:11:27,645 - Het is geen wapen! 71 00:11:29,397 --> 00:11:32,275 Het is een bijl. Iets als een bijl. Een ijspriem. 72 00:11:33,526 --> 00:11:36,321 Dan komen ze binnen en ze geven me de pillen. 73 00:11:38,114 --> 00:11:41,201 En het verdwijnt allemaal, verdwijnt. 74 00:11:43,870 --> 00:11:46,497 - Oké, oké. Het is Het was een goede sessie, George. 75 00:11:46,497 --> 00:11:47,749 Ik denk dat we veel hebben geleerd. 76 00:11:54,380 --> 00:11:56,591 Maar ik wil met je praten Hierover nog eens, George. 77 00:12:06,059 --> 00:12:07,518 - Groen, typ dit eerst 78 00:12:07,518 --> 00:12:08,978 als je 's morgens komt. 79 00:12:08,978 --> 00:12:11,814 Zorg ervoor dat het wordt gedistribueerd en Stop het in Tatum's dossier, oké? 80 00:12:16,069 --> 00:12:17,987 Samenvatting van de casusgeschiedenis. 81 00:12:17,987 --> 00:12:20,240 Tatum is overgeplaatst van Braston Staatsziekenhuis 82 00:12:20,240 --> 00:12:21,824 voor crimineel gestoorden. 83 00:12:22,951 --> 00:12:24,911 Daar teruggezonden door de vijfde arrondissementsrechtbank 84 00:12:24,911 --> 00:12:27,622 na aanhouding als verdachte bij seksuele verminking 85 00:12:27,622 --> 00:12:29,666 en moord op de familie Brooklyn. 86 00:12:30,750 --> 00:12:34,837 Medisch profiel, intermitterend epileptische aanvallen. 87 00:12:34,837 --> 00:12:38,049 Psychologisch profiel, paranoïde schizofrenie 88 00:12:38,049 --> 00:12:39,425 met grootheidswaanzin 89 00:12:39,425 --> 00:12:41,928 en obsessief-compulsieve droomgedachten; 90 00:12:41,928 --> 00:12:43,388 de droomgedachte werd blijkbaar geactiveerd 91 00:12:43,388 --> 00:12:45,014 gewelddadige psychotische aanvallen. 92 00:12:45,890 --> 00:12:48,142 Lijdend aan ernstig geheugenverlies. 93 00:12:48,142 --> 00:12:51,688 George's eerste reactie op methacyclodine was veelbelovend. 94 00:12:51,688 --> 00:12:53,648 Later overgestapt naar onze nieuwste hypnotische medicijnen, 95 00:12:53,648 --> 00:12:56,776 hylamine en TL-54. 96 00:12:56,776 --> 00:12:58,820 Heeft sindsdien snelle vooruitgang laten zien. 97 00:12:58,820 --> 00:13:00,488 Psychotisch gedrag is uitgedoofd. 98 00:13:00,488 --> 00:13:03,533 Schizofrenie, medicijngecontroleerd. Drugs gecontroleerde aanvallen. 99 00:13:03,533 --> 00:13:06,244 Obsessief-compulsief ideevorming is drugsgecontroleerd, 100 00:13:06,244 --> 00:13:08,079 en de droomfixaties en het uitleven 101 00:13:08,079 --> 00:13:10,290 zijn gewijzigd door gedragstechnieken. 102 00:13:11,624 --> 00:13:12,500 Prognose. 103 00:13:14,210 --> 00:13:16,838 Tatum is ons eerste grote succes. 104 00:13:17,714 --> 00:13:19,382 We hebben een gevaarlijke psychoticus ingenomen 105 00:13:19,382 --> 00:13:21,676 en herbouwde hem volledig. 106 00:13:21,676 --> 00:13:23,386 Programmeer hem voor een toekomstige regering 107 00:13:23,386 --> 00:13:25,555 of gebruik in de particuliere sector zal onze volgende stap zijn. 108 00:13:27,765 --> 00:13:29,934 Mijn felicitaties aan één en allen betrokken. 109 00:13:31,728 --> 00:13:32,562 Bedankt, jongens. 110 00:16:16,893 --> 00:16:19,353 - Mijn naam is Tara Alexander. 111 00:16:20,730 --> 00:16:22,732 En hoe heet jij, lieverd? 112 00:16:24,317 --> 00:16:25,151 - George. 113 00:16:27,153 --> 00:16:29,906 - Zou je dat niet graag willen zijn Doe je mij dit aan, George? 114 00:16:30,740 --> 00:16:32,658 O, ik wou dat jij het was. 115 00:16:33,743 --> 00:16:35,369 Het zou zo geweldig zijn. 116 00:16:36,454 --> 00:16:39,165 Stel je eens voor dat wij tweeën samen zijn. 117 00:16:39,165 --> 00:16:42,877 Oh, George, ik weet dat je zo zou kunnen zijn. 118 00:16:42,877 --> 00:16:45,963 Oh, waarom ben je niet hier bij mij? 119 00:16:47,965 --> 00:16:51,177 George. 120 00:17:50,194 --> 00:17:52,572 - Kathleen, is George Tatum al gearriveerd? 121 00:17:52,572 --> 00:17:54,532 - Nee, ik ben bang van niet, dokter. 122 00:18:27,815 --> 00:18:28,649 - Hallo? 123 00:18:30,192 --> 00:18:31,027 Hallo? 124 00:18:35,781 --> 00:18:36,616 Wie is dit? 125 00:18:39,702 --> 00:18:42,038 - C.J., wie was dat aan de telefoon? 126 00:18:42,079 --> 00:18:44,498 - Ik weet het niet. Ze gaven geen antwoord. 127 00:18:44,498 --> 00:18:49,086 - Wacht even. Hier is het. 128 00:18:49,086 --> 00:18:51,589 - Je kunt beter opschieten, anders doe je het Ik ga je bus missen. 129 00:18:51,589 --> 00:18:52,798 - Oké, dat doe ik niet! 130 00:18:52,798 --> 00:18:54,592 - Tot ziens! Tot later, mama. 131 00:19:44,642 --> 00:19:45,851 - Als het om muziek gaat, 132 00:19:45,851 --> 00:19:48,604 Philadelphia komt naar 101 FM, Easy 101. 133 00:20:15,423 --> 00:20:17,717 - Hoe gaat het? Laten we gaan, schat. 134 00:20:19,885 --> 00:20:21,554 Tijd en tij wachten op niemand. 135 00:20:22,471 --> 00:20:23,305 Je ziet er geweldig uit. 136 00:20:28,561 --> 00:20:29,687 Wil jij vanavond kapitein zijn? 137 00:20:29,687 --> 00:20:30,521 - Zeker. 138 00:20:31,981 --> 00:20:34,191 - De grote muziek van WGNI, Wilmington, 139 00:20:34,191 --> 00:20:37,069 Noord-Carolina. Ik ben Jay Brower met je weerdeel-- 140 00:20:52,042 --> 00:20:53,502 - Weet je, soms Ik denk in een ander leven 141 00:20:53,502 --> 00:20:55,337 Ik moet een piraat zijn geweest. 142 00:21:10,394 --> 00:21:12,313 - En de beat gaat aan de Grote Kust 143 00:21:12,313 --> 00:21:13,981 Holiday Inn-lounges, in het centrum 144 00:21:13,981 --> 00:21:15,149 Noord Myrtle Beach en surfkant, 145 00:21:15,149 --> 00:21:17,485 thuisbasis van het beroemde Myrtle Monster, 146 00:21:17,485 --> 00:21:20,446 de hoogste, gemeenste, wildste drank in gevangenschap. 147 00:21:20,446 --> 00:21:22,323 En terwijl je aan een monster of twee nipt, 148 00:21:22,323 --> 00:21:24,909 je kunt in de beste muziek op het strand. 149 00:21:24,909 --> 00:21:26,619 Deze week de aanloophaven 150 00:21:26,619 --> 00:21:29,121 Lounge Vakantie Binnenstad presenteert Inner Star 151 00:21:29,121 --> 00:21:30,498 voor de tweede grote week. 152 00:21:30,498 --> 00:21:33,042 Vijf jongens die allemaal spelen uw Top 40 favorieten 153 00:21:33,042 --> 00:21:34,251 in de comfortabele sfeer 154 00:21:34,251 --> 00:21:35,711 van de Sand Trap Lounge- - Shit. 155 00:21:37,213 --> 00:21:39,381 - De trots van Myrtle Strand, Zuid-Carolina, 156 00:21:39,381 --> 00:21:42,927 onze eigen band uit Alabama, Feels So Right. 157 00:21:43,928 --> 00:21:46,096 QZQ beschikt over een geweldig nieuwe LP op "The Album Hour" 158 00:21:46,096 --> 00:21:47,598 elke woensdagavond om 9. 159 00:21:47,598 --> 00:21:50,142 Sluit je aan bij Mike Wallace voor nog een geweldige LP 160 00:21:50,142 --> 00:21:52,269 komt woensdagavond, 161 00:21:52,269 --> 00:21:55,105 een nieuwe van Marshall Tucker met de titel "Toegewijd." 162 00:21:55,105 --> 00:21:57,817 Er staat een groot weekend voor de stad in het verschiet. 163 00:24:01,774 --> 00:24:03,567 - Welterusten. - Welterusten. 164 00:24:16,455 --> 00:24:17,289 -Barbara. 165 00:24:17,289 --> 00:24:19,249 - Begrijp het alsjeblieft. Niet vanavond, oké? 166 00:24:20,501 --> 00:24:21,543 - Oké. Rijd veilig. 167 00:24:21,543 --> 00:24:23,712 Ik bel je snel om het te maken zeker dat je goed thuiskomt. 168 00:24:23,712 --> 00:24:26,423 - Maak je geen zorgen over mij. Ik ga meteen naar huis. 169 00:24:26,423 --> 00:24:27,257 'Nacht. 170 00:26:18,243 --> 00:26:19,078 - Hallo? 171 00:26:21,163 --> 00:26:22,247 Hallo, Steve? 172 00:27:24,143 --> 00:27:25,144 - Het spijt me. 173 00:27:26,061 --> 00:27:27,479 Het spijt me. 174 00:28:12,608 --> 00:28:14,860 - Het tussenhuis weet niet waar hij is. 175 00:28:19,198 --> 00:28:21,200 De polikliniek heeft hem niet gezien. 176 00:28:24,077 --> 00:28:25,329 En jij bent zijn dokter, 177 00:28:26,205 --> 00:28:28,457 en je weet niet waar de fuck is hij, hè? 178 00:28:31,668 --> 00:28:34,463 Dat maakt het nogal unaniem, nietwaar? 179 00:28:39,551 --> 00:28:41,929 Dus niemand weet waar hij is, toch? 180 00:28:41,929 --> 00:28:45,224 - Kijk, voor wat het waard is, het spijt me. 181 00:28:47,142 --> 00:28:48,060 - Sorry?! 182 00:28:49,519 --> 00:28:52,064 Je verliest een gevaarlijk psychotische patiënt 183 00:28:52,064 --> 00:28:54,149 from a secret experimental drug program, 184 00:28:54,149 --> 00:28:55,817 en het enige wat je kunt zeggen is "Het spijt me"? 185 00:28:57,611 --> 00:28:59,446 Heb je zijn baan gecontroleerd? 186 00:28:59,446 --> 00:29:02,074 - Ja, hij is daar twee weken geleden vertrokken. 187 00:29:02,074 --> 00:29:03,408 Weet je, ik denk dat we alles bij elkaar verdienen 188 00:29:03,408 --> 00:29:04,993 dit is een te groot ding. 189 00:29:04,993 --> 00:29:07,704 De man is simpelweg niet gevaarlijk. 190 00:29:09,998 --> 00:29:12,793 - Jij bent een grotere klootzak dan ik dacht dat je was. 191 00:29:12,793 --> 00:29:13,627 - Shit. 192 00:29:15,170 --> 00:29:16,421 - Ik wil hem terug. 193 00:29:17,464 --> 00:29:19,967 Als u waarde hecht aan uw baan, je krijgt hem terug 194 00:29:19,967 --> 00:29:22,719 eerder in dit ziekenhuis dingen uit de hand lopen. 195 00:29:23,637 --> 00:29:26,181 Nu maak ik mezelf volkomen duidelijk voor je? 196 00:29:26,181 --> 00:29:27,683 Snap je het? 197 00:29:37,526 --> 00:29:39,236 Kom van je af en zoek hem. 198 00:30:55,937 --> 00:30:57,230 - Ja, ja. 199 00:30:58,899 --> 00:31:00,025 De kinderen zijn weg. 200 00:31:01,777 --> 00:31:03,653 Nee, geen schreeuwende kinderen de hele dag. 201 00:31:04,654 --> 00:31:05,572 Ja. 202 00:31:08,075 --> 00:31:09,951 Natuurlijk was gisteravond bijzonder. 203 00:31:14,331 --> 00:31:17,959 Oké, oké. Geef Ik nog een tijdje, oké? 204 00:31:17,959 --> 00:31:19,294 Ik zal er over een tijdje zijn. 205 00:31:21,463 --> 00:31:24,508 Oké. 206 00:31:24,508 --> 00:31:26,843 Oké. 207 00:31:26,843 --> 00:31:28,095 Oké, doei. 208 00:31:30,722 --> 00:31:31,807 Doei. 209 00:31:56,248 --> 00:31:59,000 - Dit is WWLD, Daytona Beach, 210 00:31:59,000 --> 00:32:02,087 met ontspannend, verfrissend muziek van Love 95. 211 00:32:09,803 --> 00:32:11,263 - Het is op slot. 212 00:32:11,263 --> 00:32:12,264 - Mama! - Mama! 213 00:32:13,223 --> 00:32:16,518 - Kimmy, help me daar. Zo kan ik binnenkomen. 214 00:32:16,518 --> 00:32:17,769 Kimmy, help me hierheen. 215 00:32:30,157 --> 00:32:31,366 - Je maakt me wakker. 216 00:32:43,587 --> 00:32:44,421 - Susan? 217 00:32:46,631 --> 00:32:47,799 Wat zou ik niet geven? 218 00:32:47,799 --> 00:32:49,301 - Hoe laat is het? 219 00:32:51,761 --> 00:32:52,762 Ik moet gaan. 220 00:33:03,940 --> 00:33:05,066 - Schiet op! 221 00:33:10,238 --> 00:33:11,239 Vergeet niet, CJ, 222 00:33:11,239 --> 00:33:13,742 Mama zei dat je het afval buiten moest zetten. 223 00:33:13,742 --> 00:33:15,660 - Echt niet. 224 00:33:15,660 --> 00:33:17,204 - Laat ze vanmiddag Mallomars opeten. 225 00:33:17,204 --> 00:33:18,330 - Shh, ik moet naar mijn kinderen. 226 00:33:18,330 --> 00:33:20,207 - Eén middag kunnen ze maken hun eigen pindakaas-- 227 00:34:02,123 --> 00:34:02,958 - Kom op. 228 00:34:05,043 --> 00:34:07,379 Vrouw, je martelt mij. 229 00:34:08,964 --> 00:34:10,340 Ik heb behoeften. 230 00:34:11,299 --> 00:34:12,551 Ik ben een mens. 231 00:34:13,969 --> 00:34:14,928 Ik heb gevoelens. 232 00:34:26,439 --> 00:34:27,524 - Kim, Tammy! 233 00:34:33,738 --> 00:34:34,573 - CJ! 234 00:34:38,201 --> 00:34:41,037 - Oh, mijn God, C.J., wat dan? de zaak? Wat is er gebeurd? 235 00:34:41,037 --> 00:34:41,913 - Hallo? 236 00:34:41,913 --> 00:34:43,039 -Kim? 237 00:34:43,039 --> 00:34:44,291 - Mam, ben jij dit? Haast je naar huis, haast je naar huis! 238 00:34:44,291 --> 00:34:46,126 - Stop met schreeuwen tegen mij. 239 00:34:46,126 --> 00:34:49,170 Ik weet dat ik niet thuis ben. Ik zal het zijn binnen vijf minuten thuis. 240 00:34:49,170 --> 00:34:50,130 Wat is daar aan de hand? 241 00:34:50,130 --> 00:34:52,966 - Mam, het is C.J.! Hij is op de vloer onder het bloed! 242 00:34:52,966 --> 00:34:53,800 - Hij wat? 243 00:34:55,135 --> 00:34:56,511 Raak hem niet aan. 244 00:34:58,138 --> 00:35:00,056 O, mijn God. - CJ! 245 00:35:00,056 --> 00:35:02,475 - Ik kom er zo aan. Ik ben zo thuis. 246 00:35:02,475 --> 00:35:04,269 Ik ben zo thuis, wacht maar. 247 00:35:04,311 --> 00:35:05,228 - Wat is er? Wat is er mis? 248 00:35:05,228 --> 00:35:07,147 - Het is C.J. Hij is bloederig. 249 00:35:08,440 --> 00:35:09,608 - Haal de sleutels. Ik zal je erheen rijden. 250 00:35:09,608 --> 00:35:10,442 - O God. 251 00:35:10,442 --> 00:35:12,110 - Vertel eens, wat is er gebeurd? 252 00:35:12,110 --> 00:35:13,945 - Het doet pijn. Laat mij zijn. 253 00:35:16,197 --> 00:35:17,407 - Hé, kalmeer, alsjeblieft zal geen enkele hulp zijn 254 00:35:17,407 --> 00:35:18,992 tegen C.J. als je een zenuwachtig wrak bent. 255 00:35:20,785 --> 00:35:22,537 Gemakkelijk, gemakkelijk. 256 00:35:22,537 --> 00:35:24,581 - Laat mij met rust! - Vertel me wat er is gebeurd! 257 00:35:27,751 --> 00:35:30,045 - Hé, luister, dat doen we niet weet wat er met hem aan de hand is. 258 00:35:32,881 --> 00:35:34,007 Hé, luister, het heeft geen zin om te pakken 259 00:35:34,007 --> 00:35:35,300 allemaal van streek tot we er zijn. 260 00:35:35,300 --> 00:35:36,885 Waarschijnlijk is alles goed met hem. 261 00:35:38,803 --> 00:35:41,473 - Vertel me wat is gebeurd! Laat me zien! 262 00:35:41,473 --> 00:35:43,099 - Het doet pijn! Laat me met rust, zei ik! 263 00:35:43,099 --> 00:35:45,185 - Hé, dat gaan we doen daar binnen een minuut. 264 00:35:52,901 --> 00:35:55,403 - Mam, hij gaat dood! Hij gaat dood! 265 00:36:00,742 --> 00:36:01,576 - O, shit. 266 00:36:03,119 --> 00:36:04,871 - O, het doet pijn. 267 00:36:04,871 --> 00:36:06,623 - Uit de weg, snel. 268 00:36:06,623 --> 00:36:08,041 Oké, oké, hoe gaat het? 269 00:36:08,041 --> 00:36:09,501 Relax maar, we zijn hier nu. 270 00:36:09,501 --> 00:36:10,877 Alles komt goed. 271 00:36:10,877 --> 00:36:13,546 Til gewoon je hoofd omhoog, gewoon een klein beetje. Oké. 272 00:36:13,546 --> 00:36:15,840 Vertel me nu eens, wat is er gebeurd? 273 00:36:15,840 --> 00:36:18,009 Vertel ons gewoon wat er is gebeurd. 274 00:36:18,009 --> 00:36:20,470 Wat is er gebeurd, CJ? Hoe ben je zo geworden? 275 00:36:20,470 --> 00:36:22,347 - Een man, op straat. 276 00:36:22,347 --> 00:36:24,432 Hij probeerde mij te vermoorden met een mes. 277 00:36:24,432 --> 00:36:25,266 - Wat? 278 00:36:25,266 --> 00:36:26,434 - Het doet pijn. Oh mama, het doet pijn. 279 00:36:28,228 --> 00:36:29,896 - Hé, het is oké, maatje. 280 00:36:31,064 --> 00:36:33,566 - Het komt goed met je. - O, schat. 281 00:36:33,566 --> 00:36:35,652 - Oké, je moeder is hier. 282 00:36:35,652 --> 00:36:36,486 We zijn nu hier. Wij zijn Ik zal voor je zorgen. 283 00:36:36,486 --> 00:36:40,240 Het komt allemaal goed. Ik ga je geen pijn doen. 284 00:36:40,240 --> 00:36:41,366 Ik ga je geen pijn doen. 285 00:36:42,992 --> 00:36:44,953 Het komt allemaal goed. Oké. 286 00:36:44,953 --> 00:36:47,372 Nu, ik ga gewoon je shirt optillen. 287 00:36:47,372 --> 00:36:48,540 Ik ga je geen pijn doen. 288 00:36:58,425 --> 00:37:00,468 C.J., het is ketchup. 289 00:37:02,929 --> 00:37:04,848 - Ik wist het. Ik wist het. 290 00:37:05,890 --> 00:37:08,101 Ik kon het in zijn ogen zien. 291 00:37:10,395 --> 00:37:12,188 Ik heb het gehad. Ik heb gehad met deze trucjes. 292 00:37:12,188 --> 00:37:14,858 Je houdt er gewoon van om bang te zijn wij allemaal, nietwaar? 293 00:37:14,858 --> 00:37:17,402 We hadden een ongeluk kunnen krijgen daarbuiten, zo snel rijdend, 294 00:37:17,402 --> 00:37:19,070 maar dat maakt jou niets uit, toch? 295 00:37:19,070 --> 00:37:20,905 Je geeft niets om je eigen moeder! 296 00:37:20,905 --> 00:37:22,532 Ga naar boven, naar bed! 297 00:37:23,450 --> 00:37:25,744 Ik meen het, ga naar boven, ik wil je niet eens zien! 298 00:37:25,744 --> 00:37:27,162 Ga naar boven! 299 00:37:27,162 --> 00:37:29,539 Kom niet naar beneden tot morgenochtend ook! 300 00:37:33,710 --> 00:37:34,544 Jullie twee. 301 00:37:37,380 --> 00:37:38,214 Oeh. 302 00:37:40,633 --> 00:37:42,469 - Hé, dat is jouw jongen. 303 00:37:42,469 --> 00:37:45,054 Hij is een beetje te slim en iets te fantasierijk. 304 00:37:45,054 --> 00:37:46,389 Hij is geen gangster. 305 00:37:46,431 --> 00:37:48,224 - En wat jullie twee betreft... 306 00:37:48,224 --> 00:37:51,019 Tammy, jij bent nu de oudste, je zou beter moeten weten. 307 00:37:52,520 --> 00:37:53,438 Stap daar maar in... 308 00:37:53,438 --> 00:37:55,690 Ik wil je niet eens zien! Ga naar die televisiekamer. 309 00:37:55,690 --> 00:37:57,609 Zet de televisie aan. Kijk eens naar deze puinhoop. 310 00:37:57,650 --> 00:37:58,610 Kijk eens naar deze puinhoop. 311 00:37:58,610 --> 00:38:00,153 Hoe vaak moet ik het je nog vertellen 312 00:38:00,153 --> 00:38:01,654 om van het eten af te blijven, hè? 313 00:38:01,654 --> 00:38:03,531 - Hé, ontspan, kalmeer gewoon! 314 00:38:03,531 --> 00:38:05,033 - Wat weet je? 315 00:38:05,033 --> 00:38:07,202 Je hoeft hier niet elke dag mee te maken te krijgen. 316 00:38:07,202 --> 00:38:08,536 Ik haat dit verdomde huis. 317 00:38:08,536 --> 00:38:09,788 Weet je dat ik dit huis haatte? 318 00:38:09,788 --> 00:38:11,539 sinds de dag dat hij vertrok, 319 00:38:11,539 --> 00:38:15,084 de dag nadat C.J. was geboren? Wie maakt het eigenlijk uit? 320 00:38:15,919 --> 00:38:16,753 - Het maakt mij uit. 321 00:38:24,677 --> 00:38:25,970 Wil je iets drinken? 322 00:38:34,521 --> 00:38:36,815 - Scotch is in de bar. 323 00:38:36,815 --> 00:38:37,774 - Ik snap het. 324 00:38:41,402 --> 00:38:42,862 - Het spijt me. 325 00:38:49,244 --> 00:38:51,955 Ik moet iets aan hem doen. 326 00:38:51,955 --> 00:38:53,623 - Wat ga je doen? 327 00:38:53,623 --> 00:38:54,457 Vertel je wat. 328 00:38:56,376 --> 00:38:58,920 Waarom gaan we niet allemaal naar buiten? McDuff's en wat eten? 329 00:39:00,588 --> 00:39:03,341 Je wilt uitgaan McDuff's en wat vis halen? 330 00:39:06,177 --> 00:39:07,470 Kom op. 331 00:39:07,470 --> 00:39:10,056 Kom op. Iedereen kleedt zich aan. 332 00:39:15,979 --> 00:39:18,398 Oké, kom op, jongens. Schakel de buis uit. 333 00:39:18,398 --> 00:39:19,899 Kom op, laten we gaan. 334 00:39:52,849 --> 00:39:53,683 - Hallo? 335 00:41:46,713 --> 00:41:48,047 - C.J., kom hier! 336 00:41:50,466 --> 00:41:51,300 C.J. 337 00:41:52,468 --> 00:41:53,636 - Wat is er? 338 00:41:53,636 --> 00:41:55,304 - Kom hier! 339 00:41:55,304 --> 00:41:57,849 - Dat kan ik niet, ik word gestraft. 340 00:41:57,849 --> 00:41:59,475 - Nou, ik heb je spullen. 341 00:41:59,475 --> 00:42:01,227 - Geweldig, gooi het maar op. 342 00:42:03,938 --> 00:42:06,566 Bedankt! Zie je morgen. 343 00:42:06,566 --> 00:42:08,151 - Ik zie je. Doei. 344 00:42:10,153 --> 00:42:11,487 - Zeven plus 12. 345 00:42:17,118 --> 00:42:18,619 - 21. 346 00:42:18,619 --> 00:42:20,455 - Het is 19, Kim. 347 00:42:20,455 --> 00:42:21,497 Het is niet grappig. 348 00:42:21,497 --> 00:42:24,042 Wat wil je doen, blijven voor altijd in de vierde klas? 349 00:42:24,042 --> 00:42:25,043 Je hebt wiskunde nodig om rond te komen. 350 00:42:25,043 --> 00:42:27,670 - Ze weet het niet eens waar je het over hebt. 351 00:42:27,670 --> 00:42:28,504 - Genoeg is genoeg. 352 00:42:28,504 --> 00:42:31,132 Kom op, jullie allebei bed. Het is na 10 uur. 353 00:42:32,175 --> 00:42:33,384 Kom op. 354 00:42:44,145 --> 00:42:46,773 - C.J., alles goed met je? 355 00:42:57,533 --> 00:43:00,286 - Welterusten, Tammy. En wees alsjeblieft stil. 356 00:43:00,286 --> 00:43:01,913 Ik wil niet dat je C.J. wakker maakt. 357 00:43:20,973 --> 00:43:21,808 Hallo? 358 00:43:23,684 --> 00:43:24,519 Hallo? 359 00:43:26,020 --> 00:43:27,230 Wie is daar? 360 00:43:48,918 --> 00:43:49,752 Hallo? 361 00:43:50,920 --> 00:43:51,754 Hallo? 362 00:43:53,214 --> 00:43:54,423 Waarom doe je dit? 363 00:43:56,509 --> 00:43:57,969 Wie is het? 364 00:44:19,532 --> 00:44:20,366 Hallo? 365 00:44:23,703 --> 00:44:24,871 Wie is daar? 366 00:48:50,886 --> 00:48:55,641 - Nanny nanny boe-boe, steek je hoofd in doo doo. 367 00:48:58,436 --> 00:48:59,770 - Ik kan niet meer oppassen. 368 00:48:59,770 --> 00:49:02,606 Ik kan niet meer, ik kan het gewoon niet. 369 00:49:02,606 --> 00:49:04,442 - Wacht even. Wacht even. 370 00:49:04,442 --> 00:49:07,278 - C.J. is niet normaal. Hij is slecht. 371 00:49:07,278 --> 00:49:09,321 - Nee, hij vindt het gewoon leuk spelletjes spelen. Dat weet je. 372 00:49:09,321 --> 00:49:11,157 - Nee, hij houdt van schrikken. 373 00:49:11,157 --> 00:49:14,368 Hij maakt mij bang, hij maakt bang jij, hij maakt iedereen bang. 374 00:49:14,368 --> 00:49:15,619 Ik kan het gewoon niet meer aan. 375 00:49:15,619 --> 00:49:18,164 - Kom op, kalmeer, Kath. 376 00:49:18,164 --> 00:49:18,998 - Nee! 377 00:49:20,249 --> 00:49:22,251 De dummy, de telefoontjes. 378 00:49:22,251 --> 00:49:24,044 Hij was in zijn kamer, hij was het niet. 379 00:49:24,044 --> 00:49:25,421 Ademen, ik kan het gewoon niet. 380 00:49:25,421 --> 00:49:27,882 - Er komt een gekke noot uit van de films en belt je. 381 00:49:27,882 --> 00:49:29,383 Het is gewoon toeval. 382 00:49:29,383 --> 00:49:30,217 - Nee, dat is het niet. 383 00:49:30,217 --> 00:49:32,386 - Nee, dat kan ik niet toestaan. Ik heb je nodig, Kathy. 384 00:49:32,386 --> 00:49:34,930 - Je moet gewoon een andere vinden oppas, mevrouw Temper. 385 00:49:34,930 --> 00:49:35,764 Ik kan het niet aan. 386 00:49:35,764 --> 00:49:38,392 - Nee, ik heb er net een paar gemaakt limonade. Laten we hier naar binnen gaan. 387 00:49:38,392 --> 00:49:39,185 - Nee. 388 00:49:39,226 --> 00:49:40,019 - Kathy. 389 00:49:49,111 --> 00:49:52,364 - Klinkt als een mooie locatie. Hoe oud is het huis? 390 00:49:52,364 --> 00:49:56,202 - Moet ouder zijn dan 50 jaar, maar het is in goede staat. 391 00:49:56,202 --> 00:49:57,912 - Hoeveel slaapkamers? 392 00:49:57,912 --> 00:50:00,539 - Vier slaapkamers, twee... 393 00:50:00,539 --> 00:50:02,750 Twee badkamers, één boven, één beneden. 394 00:50:02,750 --> 00:50:05,336 Het heeft een prachtig uitzicht op de rivier. 395 00:50:05,336 --> 00:50:07,630 - Klinkt leuk. Ik wil het huis graag zien. 396 00:50:07,630 --> 00:50:09,131 Wanneer kan ik langskomen? 397 00:50:09,131 --> 00:50:10,424 En ik heb wat foto's nodig. 398 00:50:10,424 --> 00:50:11,967 Net als die daar aan de muur. 399 00:50:11,967 --> 00:50:14,220 Gewoon simpele plaatjes. Polaroids zijn voldoende. 400 00:50:14,220 --> 00:50:16,722 - Oké, ik heb een vriend die... 401 00:50:16,722 --> 00:50:18,098 Ik bezorg je de foto's, 402 00:50:18,098 --> 00:50:20,434 en je mag langskomen deze week, als je wilt. 403 00:50:20,434 --> 00:50:22,186 - Goed, ik denk dat het zal verkopen. 404 00:50:22,186 --> 00:50:23,395 Ik geloof dat het snel zal verkopen. 405 00:50:23,395 --> 00:50:24,230 -O, goed. 406 00:50:24,230 --> 00:50:26,148 - Ik wil dat je je geruststelt. 407 00:50:26,148 --> 00:50:26,941 - Oké. 408 00:50:26,982 --> 00:50:27,775 - Bedankt voor je komst. 409 00:50:27,775 --> 00:50:29,860 - Dank je. Je bent enorm geholpen. 410 00:50:29,860 --> 00:50:31,570 - Ik bel je over een paar dagen, oké? 411 00:50:31,570 --> 00:50:33,572 - Een paar dagen? Oké, bedankt jij, leuk je te ontmoeten. 412 00:50:33,572 --> 00:50:35,157 - Dag, nu. Fijne dag. 413 00:50:35,157 --> 00:50:37,159 - Bedankt. Jij ook. 414 00:50:37,159 --> 00:50:37,993 - Zeg: "Kaas." 415 00:50:39,161 --> 00:50:40,496 Ik vraag me om een soort polaroid te nemen 416 00:50:40,496 --> 00:50:42,164 Picasso vragen om je auto te schilderen. 417 00:50:43,666 --> 00:50:46,043 - Dat is prima. Hij zei simpele plaatjes. 418 00:51:00,307 --> 00:51:01,141 - Hé, kom hier. 419 00:51:07,314 --> 00:51:09,692 Er is niemand in huis, toch? 420 00:51:09,692 --> 00:51:11,277 Kijk daar eens naar. 421 00:51:14,947 --> 00:51:17,616 - Aman. Een mannenfiguur. Wat is er aan de hand? 422 00:51:19,868 --> 00:51:21,036 - Er is nu niemand. 423 00:51:21,996 --> 00:51:22,871 Laten we eens gaan kijken. 424 00:51:28,210 --> 00:51:29,211 - Wie is daarbinnen? 425 00:51:30,504 --> 00:51:32,381 - Kom naar boven. 426 00:51:45,269 --> 00:51:49,023 Nou, dat is er zeker niet hier nu iets. 427 00:51:50,149 --> 00:51:51,066 - Dat is zo vreemd. 428 00:51:51,066 --> 00:51:52,484 - Ik denk dat onze verbeelding juist is 429 00:51:52,484 --> 00:51:53,819 getroffen worden door C.J.'s. 430 00:51:55,613 --> 00:51:56,947 - Ik kan niet geloven wat ik zag. 431 00:51:56,989 --> 00:51:59,074 - Hé, het was waarschijnlijk niets. 432 00:51:59,074 --> 00:52:01,535 Waarschijnlijk een heel simpele verklaring. 433 00:52:01,535 --> 00:52:04,163 - Er is veel vreemds dingen die gebeuren in dit huis. 434 00:52:04,163 --> 00:52:05,748 - Dit is instantfilm. 435 00:52:05,748 --> 00:52:06,707 - Laat me eens kijken. 436 00:52:06,707 --> 00:52:08,167 - Waarschijnlijk slechts een schaduw in de emulsie. 437 00:52:08,167 --> 00:52:09,001 - Laat me het zien. 438 00:52:09,001 --> 00:52:10,753 - Heb je dat ooit gezien? Antonioni-film 'Blow Up' 439 00:52:10,753 --> 00:52:12,630 waar hij denkt dat hij een ziet moord op de foto 440 00:52:12,630 --> 00:52:13,964 dat hij steeds groter en groter wordt 441 00:52:13,964 --> 00:52:15,090 en groter, in een poging de moordenaar te zien? 442 00:52:15,090 --> 00:52:17,259 - Ja, ja, dat was zo niets op de foto. 443 00:52:17,259 --> 00:52:18,427 Geef mij. Laat me eens kijken. 444 00:52:18,427 --> 00:52:20,346 - Ja, er was een moord. 445 00:52:24,058 --> 00:52:25,392 Hoi. 446 00:52:37,821 --> 00:52:38,697 Vertel je wat. 447 00:52:38,697 --> 00:52:41,325 Laten we de kinderen ophalen om school en naar het strand gaan. 448 00:52:47,289 --> 00:52:49,708 - Oké, George, waar ben je? 449 00:53:04,223 --> 00:53:05,891 Gevonden. Myrtle strand? 450 00:53:07,393 --> 00:53:09,770 Wat is hij in vredesnaam doen in South Carolina? 451 00:53:15,234 --> 00:53:16,443 Hij is er zeker van dat hij niet in lockdown zit. 452 00:53:16,443 --> 00:53:18,946 Laten we kijken of hij nog een auto heeft gestolen. 453 00:53:35,045 --> 00:53:36,130 O, shit. 454 00:53:51,437 --> 00:53:52,271 O, jongen. 455 00:54:10,122 --> 00:54:12,040 Kom op, kom op. 456 00:54:21,592 --> 00:54:24,094 Daytona? Daytona-strand? 457 00:54:26,513 --> 00:54:28,265 Ik denk dat we hem beter kunnen gaan zoeken, hè? 458 00:54:32,895 --> 00:54:35,481 - C.J., haal die verdomde vogels hier weg! 459 00:54:44,740 --> 00:54:45,657 Kijk naar ze, kijk naar ze! 460 00:54:45,657 --> 00:54:47,367 Ze zijn overal. 461 00:55:09,848 --> 00:55:10,766 - Mama! Mama! 462 00:55:12,810 --> 00:55:14,436 Mama! 463 00:55:14,436 --> 00:55:15,687 Die man is op het strand... 464 00:55:15,687 --> 00:55:17,731 Die man die mij volgt! 465 00:55:21,652 --> 00:55:24,363 - C.J., ken jij het verhaal van "De jongen die Wolf huilde"? 466 00:55:24,363 --> 00:55:25,489 - Ik lieg niet! 467 00:55:25,489 --> 00:55:27,491 - Dat is genoeg, C.J.! Nu, Ik heb het gehad met jou! 468 00:55:27,533 --> 00:55:28,325 - Ontspannen. 469 00:55:28,325 --> 00:55:29,159 - Ik heb genoeg van deze verhalen! 470 00:55:29,159 --> 00:55:31,119 - Wil je even ontspannen? 471 00:55:31,119 --> 00:55:36,041 - Tuurlijk, C.J.. Wat heb je gezien? een man van Mars daar beneden? 472 00:55:39,962 --> 00:55:42,589 Geen verhalen meer, C.J.! Ik heb het gehad! 473 00:55:42,589 --> 00:55:45,259 - Ontspan, ontspan! Ik zal met hem praten. 474 00:55:54,393 --> 00:55:55,686 Hé partner. 475 00:55:55,686 --> 00:55:56,603 - Ik lieg niet. 476 00:55:56,603 --> 00:56:00,232 - Niemand zegt dat je liegt, maar je vertelt zeker een gemeen verhaal. 477 00:56:01,108 --> 00:56:02,276 Weet je, je krijgt een reputatie 478 00:56:02,276 --> 00:56:03,944 als de Cacao Pinocchio. 479 00:56:03,944 --> 00:56:05,904 Deze dingen zijn net als verhalen voor jou, 480 00:56:05,904 --> 00:56:07,030 Maar weet je, je maakte haar echt van streek. 481 00:56:07,030 --> 00:56:09,408 Het is moeilijk voor je moeder, weet je. 482 00:56:09,408 --> 00:56:10,450 Jij bent een beetje de man des huizes. 483 00:56:10,450 --> 00:56:12,244 Je moet voor haar zorgen. 484 00:56:12,244 --> 00:56:13,287 Begrijp je het? 485 00:56:13,287 --> 00:56:15,706 - Zweer op een stapel bijbels. 486 00:56:18,625 --> 00:56:20,919 - Oké, C.J., laat me even kijken. 487 00:56:30,345 --> 00:56:31,972 De man daar beneden loopt helemaal alleen, 488 00:56:31,972 --> 00:56:33,765 Is dat de man die je zag? 489 00:56:36,894 --> 00:56:38,270 - Ik weet het niet. Ik weet het niet zeker. 490 00:56:38,270 --> 00:56:39,813 - C.J. 491 00:56:39,813 --> 00:56:40,898 - Niemand gelooft mij. 492 00:56:46,528 --> 00:56:47,654 Vind je mijn moeder leuk? 493 00:56:48,864 --> 00:56:50,824 - Ik vind je moeder heel leuk. 494 00:56:50,824 --> 00:56:52,409 - Denk je dat je met haar kunt trouwen? 495 00:56:53,869 --> 00:56:56,705 - Waarom stelde je zo'n vraag? 496 00:56:56,705 --> 00:56:57,998 - Gewoon nieuwsgierig. 497 00:56:57,998 --> 00:56:58,832 - HmM? 498 00:56:58,832 --> 00:56:59,958 - Gewoon nieuwsgierig. 499 00:57:03,670 --> 00:57:05,672 - Hoe zou jij je daarbij voelen? 500 00:57:05,672 --> 00:57:08,175 - Ik zou me geweldig voelen. 501 00:57:08,175 --> 00:57:09,593 Wat als je met haar trouwt? 502 00:57:09,593 --> 00:57:11,970 Wil jij mijn vader zijn of zoiets? 503 00:57:11,970 --> 00:57:12,846 - Weet je wat? 504 00:57:12,846 --> 00:57:13,680 - Wat? 505 00:57:14,932 --> 00:57:17,684 - Ik zou heel trots zijn om je vader te zijn. 506 00:57:39,623 --> 00:57:40,457 - Hallo. 507 00:57:41,375 --> 00:57:42,960 - Ik wil jou. 508 00:57:44,127 --> 00:57:46,546 Oh, mijn God, ik wil je zo graag. 509 00:57:48,840 --> 00:57:49,758 Ik ken jou. 510 00:57:51,510 --> 00:57:52,803 - Wie is dit? 511 00:57:52,803 --> 00:57:54,304 - Ik heb je lichaam gezien. 512 00:57:55,806 --> 00:57:56,640 Je benen. 513 00:57:58,058 --> 00:57:59,184 - Houd op. 514 00:57:59,184 --> 00:58:01,937 - Je sliep in mijn bed. 515 00:58:01,937 --> 00:58:04,773 Houd op! - Mijn lichaam boven dat van jou. 516 00:58:04,773 --> 00:58:06,692 - Luister, ik ga de bellen politie als je het niet tegenhoudt. 517 00:58:06,692 --> 00:58:09,111 - Je bent alleen, en ik kom naar... 518 00:58:42,477 --> 00:58:43,311 - Hallo? 519 00:58:44,730 --> 00:58:46,231 George? 520 00:58:46,231 --> 00:58:47,232 George, ben jij dat? 521 00:58:48,233 --> 00:58:49,401 - Het is weer gebeurd. 522 00:58:50,277 --> 00:58:51,361 Opnieuw! 523 00:58:51,361 --> 00:58:53,280 - Oké, George, waar ben je? 524 00:58:53,280 --> 00:58:56,825 - Het is sterker, sterker dan de pillen. 525 00:59:00,746 --> 00:59:02,414 Neemt mij over! 526 00:59:02,414 --> 00:59:04,666 - George, ik ben je vriend, 527 00:59:04,666 --> 00:59:08,462 en het is belangrijk dat jij vertel me waar je bent. 528 00:59:08,462 --> 00:59:10,422 - Het zorgt ervoor dat ik deze dingen doe. 529 00:59:14,092 --> 00:59:14,926 Slecht. 530 00:59:14,926 --> 00:59:16,678 - Luister naar me, George. 531 00:59:16,678 --> 00:59:20,265 Het is maar een droom, en dromen kunnen je geen pijn doen. 532 00:59:26,396 --> 00:59:28,899 Ben je daar, George? 533 00:59:28,899 --> 00:59:29,941 - Papa. 534 00:59:32,527 --> 00:59:34,529 - George, hang niet op! 535 00:59:53,799 --> 00:59:55,509 - Hé, C.J., wat ben je van plan vandaag? 536 00:59:55,509 --> 00:59:57,928 - Ik ga mijn vogels voeren. 537 01:00:14,903 --> 01:00:17,155 - Hé, C.J., hoe Kom, ben je hier? 538 01:00:17,155 --> 01:00:18,365 - Ik blijf maar rondhangen. 539 01:00:18,365 --> 01:00:20,325 Ik ga mijn vogels voeren. Wil je helpen? 540 01:00:20,325 --> 01:00:23,829 - Zeker. Oh, ik moet eerst naar mijn moeder. 541 01:00:23,829 --> 01:00:25,122 Maar ik kom terug. 542 01:00:25,122 --> 01:00:27,666 - Wacht, neem de andere kinderen ook mee. 543 01:00:27,666 --> 01:00:28,500 - Oké. 544 01:00:28,500 --> 01:00:29,584 - Ik wacht op jullie. 545 01:01:11,960 --> 01:01:12,794 - CJ? 546 01:01:15,881 --> 01:01:16,798 CJ? 547 01:01:19,676 --> 01:01:20,510 CJ? 548 01:01:22,429 --> 01:01:24,306 Ik weet dat je hier bent, C.J. 549 01:01:25,849 --> 01:01:27,475 Ik zag je fiets buiten. 550 01:01:30,395 --> 01:01:31,479 Het is Snoep. 551 01:01:35,817 --> 01:01:36,651 CJ? 552 01:02:15,398 --> 01:02:16,358 CJ? 553 01:02:25,408 --> 01:02:26,243 CJ? 554 01:03:14,374 --> 01:03:15,208 - CJ? 555 01:03:25,427 --> 01:03:26,261 CJ? 556 01:03:29,848 --> 01:03:31,182 C.J., ben je hier? 557 01:03:37,689 --> 01:03:38,940 Hé, CJ? 558 01:04:17,020 --> 01:04:17,854 - Tony! 559 01:04:20,357 --> 01:04:23,651 Ik weet dat je daarbinnen bent omdat ik je naar binnen zag gaan. 560 01:04:25,028 --> 01:04:26,112 Kom naar beneden. 561 01:04:27,155 --> 01:04:27,989 - Hé, C.J. 562 01:04:29,949 --> 01:04:33,536 Kom hierheen. Heb je zie je al deze leuke dingen? 563 01:04:33,536 --> 01:04:35,038 - Ik moet weg. 564 01:04:36,289 --> 01:04:37,123 Toon. 565 01:04:38,666 --> 01:04:40,293 Ik ga weg. 566 01:04:40,293 --> 01:04:42,128 Dag, tot morgen. 567 01:04:50,136 --> 01:04:50,970 - C.J. 568 01:04:54,557 --> 01:04:55,392 CJ? 569 01:04:59,354 --> 01:05:00,522 Iemand? 570 01:05:09,155 --> 01:05:09,989 O, mijn God. 571 01:05:23,837 --> 01:05:25,505 - Stil. Ik kan de telefoon niet horen. 572 01:05:25,505 --> 01:05:27,841 Op dit moment moet ik deze kinderen... 573 01:05:39,394 --> 01:05:40,687 Rustig! 574 01:05:40,687 --> 01:05:41,604 - Geef me mijn hamburger! 575 01:05:41,604 --> 01:05:42,439 - Nee! 576 01:05:42,439 --> 01:05:43,523 - Geef me mijn hamburger. 577 01:05:45,275 --> 01:05:47,026 - Agent! Agent! Agent! 578 01:05:57,871 --> 01:05:59,914 - C.J. gaat het nu krijgen. 579 01:06:30,820 --> 01:06:34,574 - Je kent hem, nietwaar? 580 01:06:34,574 --> 01:06:35,783 Je kent hem, nietwaar? 581 01:06:37,452 --> 01:06:38,453 Jouw naam C.J.? 582 01:06:40,663 --> 01:06:41,748 Hoe oud ben je, CJ? 583 01:06:43,374 --> 01:06:44,459 Is jouw leeftijd een geheim? 584 01:06:45,376 --> 01:06:46,252 - Negen. 585 01:06:46,252 --> 01:06:47,670 - Negen, voor negen ben je een behoorlijk grote jongen. 586 01:06:47,670 --> 01:06:49,088 Ik wed dat jij ook slim bent. 587 01:06:49,088 --> 01:06:51,174 C.J., ik heb je hulp nodig. 588 01:06:51,174 --> 01:06:53,676 Ik moet weten wat er is gebeurd vandaag met je vriend Tony. 589 01:06:53,676 --> 01:06:56,304 Do you know what happened naar je vriend hier? 590 01:06:58,890 --> 01:07:01,476 Je hebt vast iets gezien. 591 01:07:01,476 --> 01:07:04,562 Je was hier met je vrienden spelen vandaag. 592 01:07:04,562 --> 01:07:05,396 En die van Tony... 593 01:07:12,195 --> 01:07:13,279 Waar was je, CJ? 594 01:07:16,491 --> 01:07:18,159 Antwoord mij. Ik moet het nu weten. 595 01:07:19,452 --> 01:07:22,330 Heb je gezien wat er gebeurde? met je vriend Tony? 596 01:07:26,459 --> 01:07:28,086 - Nee. 597 01:07:28,086 --> 01:07:28,920 - Weet je het zeker? 598 01:07:28,920 --> 01:07:30,296 Heeft u iemand in het huis gezien? 599 01:07:37,220 --> 01:07:39,013 Wanneer heb je Tony voor het laatst gezien? 600 01:07:40,306 --> 01:07:41,558 - Vanmorgen. 601 01:07:41,599 --> 01:07:43,518 - Je hebt niet met hem gespeeld in het huis? 602 01:07:43,518 --> 01:07:45,019 Je hebt hem niet voor de gek gehouden? 603 01:07:45,019 --> 01:07:48,022 Alle andere kinderen zei dat je daar was. 604 01:07:48,022 --> 01:07:49,399 Waar was je, CJ? 605 01:07:49,399 --> 01:07:51,609 - Je kunt het zelfs aan mijn ander vragen vrienden. Hij is mijn beste vriend. 606 01:07:51,609 --> 01:07:54,320 - Ik heb het ze al gevraagd, C.J., en ze zeggen dat je hier was. 607 01:07:57,031 --> 01:07:59,033 C.J., heb je je vriend Tony pijn gedaan? 608 01:08:01,244 --> 01:08:02,495 Heb je Tony pijn gedaan? 609 01:08:06,708 --> 01:08:08,793 - Ik heb hem niet vermoord. 610 01:08:17,010 --> 01:08:19,304 - Ik denk dat dit zinloos is. Ik denk dat we gewoon... 611 01:08:19,304 --> 01:08:20,597 Laten we hem binnenhalen. 612 01:08:22,724 --> 01:08:24,684 Oké, laten we het hier afronden. 613 01:08:36,237 --> 01:08:38,990 - Mama, wat is er gebeurd? - Stil. 614 01:11:06,637 --> 01:11:08,306 - Mam, ben je thuis? 615 01:11:11,642 --> 01:11:13,269 Stomme leraren stuurden me naar huis. 616 01:11:13,269 --> 01:11:16,314 Ze denken allemaal dat ik Tony heb vermoord. 617 01:11:19,942 --> 01:11:20,902 Mama? 618 01:11:22,695 --> 01:11:24,113 Ben je thuis? 619 01:11:37,210 --> 01:11:39,670 Mam, jij bent daarbinnen, nietwaar? 620 01:11:58,231 --> 01:11:59,065 Mama? 621 01:12:45,695 --> 01:12:46,529 Hallo? 622 01:12:47,780 --> 01:12:49,365 - Verlaat dit huis. 623 01:12:51,242 --> 01:12:52,076 Nu. 624 01:12:53,327 --> 01:12:54,495 Terwijl het kan. 625 01:12:55,496 --> 01:12:57,707 -Peter, dat ben jij! 626 01:12:57,707 --> 01:12:59,250 Wat doe je aan de telefoon? 627 01:12:59,250 --> 01:13:01,294 Je maakt mij helemaal niet bang. 628 01:13:01,294 --> 01:13:02,795 - Ga weg. 629 01:13:04,714 --> 01:13:05,548 Ga weg. 630 01:14:17,036 --> 01:14:19,830 - George is er niet. Ik heb George gekend. 631 01:14:19,830 --> 01:14:22,291 George is mijn patiënt. Ik ken zijn patronen. 632 01:14:22,291 --> 01:14:23,125 Ik weet hoe hij denkt. 633 01:14:23,125 --> 01:14:24,293 - Paulus, Paulus, Paulus. 634 01:14:24,293 --> 01:14:25,419 - George rijdt niet eens. 635 01:14:25,419 --> 01:14:26,712 - Ik heb de familienaam gecontroleerd, Paul. 636 01:14:26,712 --> 01:14:27,630 - George kan hier niet zijn. 637 01:14:27,630 --> 01:14:29,298 - Het is een heel ongebruikelijke naam in deze nek van het bos. 638 01:14:29,298 --> 01:14:31,133 - Kijk, we weten dat a familie met dezelfde naam 639 01:14:31,133 --> 01:14:31,968 heeft in dit gebied gewoond. 640 01:14:31,968 --> 01:14:33,678 Nee, ze hebben in meerdere gewoond 641 01:14:33,678 --> 01:14:34,637 verschillende gebieden hier beneden. 642 01:14:34,637 --> 01:14:37,431 - Dat is precies waarom ik dat had zulke problemen om het te volgen. 643 01:14:37,431 --> 01:14:39,433 Maar er is een verband. 644 01:14:39,433 --> 01:14:40,434 - Er is geen verbinding. 645 01:14:40,434 --> 01:14:43,104 - Paul, er is een solide verbinding. 646 01:14:43,104 --> 01:14:44,146 Deze man is in Florida. 647 01:14:44,146 --> 01:14:46,440 - Kijk, laat mij het halen Heel simpel voor jou, Paul. 648 01:14:46,440 --> 01:14:48,067 George's terugkerende droom? 649 01:14:48,067 --> 01:14:50,444 Nou ja, het ligt allemaal bij de politie gegevens van 25 jaar geleden. 650 01:14:50,444 --> 01:14:51,278 - Hij heeft gelijk, Paul. 651 01:14:51,278 --> 01:14:52,697 - Het is hier echt gebeurd. 652 01:14:52,697 --> 01:14:54,615 Zijn vader, de vrouw met wie hij was. 653 01:14:54,615 --> 01:14:57,368 Ze werden allebei gedood. Het spreekt zelfs over een bijl. 654 01:14:57,410 --> 01:15:01,998 Het is dezelfde persoon. Het is George Tatum. 655 01:15:01,998 --> 01:15:03,457 - O, mijn God. 656 01:15:03,457 --> 01:15:05,167 - Oké, Paul, Paul, wacht. 657 01:15:07,420 --> 01:15:09,588 Wat we moeten proberen en wat je hier moet doen is in kaart brengen-- 658 01:15:09,588 --> 01:15:10,840 - We hoeven niets in kaart te brengen. 659 01:15:10,840 --> 01:15:13,843 Paul, jij geloofde in deze medicijnen, 660 01:15:13,843 --> 01:15:16,345 en jij hebt deze man opnieuw opgebouwd. 661 01:15:16,345 --> 01:15:18,973 En je hebt hem geplaatst terug de straat op. 662 01:15:18,973 --> 01:15:21,642 Maar nu is hij daar mensen aan het vermoorden. 663 01:15:23,144 --> 01:15:24,270 En dat kunnen wij niet hebben. 664 01:15:26,147 --> 01:15:27,356 Nu, jij vindt hem 665 01:15:29,275 --> 01:15:30,359 en jij repareert het. 666 01:15:34,739 --> 01:15:36,866 - Kathy, ik ben wanhopig. Ik meen het. 667 01:15:36,866 --> 01:15:38,951 Ik heb iedereen in de stad gebeld. 668 01:15:38,951 --> 01:15:41,078 Ik heb iedereen gebeld die er is. 669 01:15:41,078 --> 01:15:42,955 Kom alsjeblieft vanavond. 670 01:15:44,040 --> 01:15:47,126 Het is een zakenfeest voor Bob. 671 01:15:48,335 --> 01:15:51,589 We moeten gaan. Wij moeten maken een schijn, dat is alles. 672 01:15:51,589 --> 01:15:53,924 Ik heb het hem beloofd. Alsjeblieft? 673 01:15:56,469 --> 01:16:00,848 Oh, Kathy, hij betaalt je $20, en het duurt maar twee uur. 674 01:16:04,727 --> 01:16:06,687 Ik weet dat dat is wat je dwars zit. 675 01:16:06,687 --> 01:16:08,647 Nee, C.J. zal niet... 676 01:16:08,647 --> 01:16:10,483 Hij heeft beloofd dat hij dat niet zal doen... 677 01:16:10,483 --> 01:16:13,194 Meer zal hij niet veroorzaken problemen. Hij zal het niet nog een keer doen. 678 01:16:16,072 --> 01:16:18,240 Ik ben over twee uur thuis. 679 01:16:18,240 --> 01:16:20,659 Bob betaalt je $20. ik weet dat je het geld nodig hebt. 680 01:16:28,667 --> 01:16:29,960 Alsjeblieft, Kathy. 681 01:16:32,505 --> 01:16:33,589 Ik ben wanhopig. 682 01:16:35,091 --> 01:16:36,759 Alleen deze ene keer? 683 01:16:41,430 --> 01:16:44,058 O, dank je. 684 01:16:44,058 --> 01:16:46,685 Oké, ik zal wat eten klaarmaken. Ik ben over twee uur thuis. 685 01:16:46,685 --> 01:16:47,520 Ik beloof het je. 686 01:16:49,688 --> 01:16:50,773 Oké, bedankt. 687 01:16:51,941 --> 01:16:53,317 Doei. 688 01:17:02,535 --> 01:17:04,370 - Je gaat het krijgen. 689 01:17:05,579 --> 01:17:06,372 Oh. 690 01:17:09,458 --> 01:17:10,960 Het is koud. 691 01:18:53,270 --> 01:18:55,439 - Mijn God. Wat probeer je te doen, 692 01:18:55,481 --> 01:18:56,899 Nog een C.J. op me afsturen? 693 01:18:56,899 --> 01:18:59,026 - Hé, raak niet zo boos, schat. 694 01:18:59,026 --> 01:19:01,028 Je zus vertelde me waar je was. 695 01:19:01,028 --> 01:19:02,112 - Hoe ben je hier binnengekomen? 696 01:19:02,112 --> 01:19:04,406 - Nou, ik heb mezelf net binnengelaten. 697 01:19:04,406 --> 01:19:06,158 Ik dacht dat je wat gezelschap wilde. 698 01:19:06,158 --> 01:19:09,954 - Je weet dat ik het niet erg vind jou bij mij hebben. 699 01:19:11,914 --> 01:19:13,290 - Ik dacht dat we later high zouden worden. 700 01:19:13,290 --> 01:19:15,292 Ik heb een joint meegenomen. 701 01:19:15,292 --> 01:19:17,294 - Ik weet het niet. De kinderen zijn boven. 702 01:19:17,294 --> 01:19:18,963 Ik heb ze net gecontroleerd, Maar wat als ze wakker worden? 703 01:19:18,963 --> 01:19:21,966 - Maak je geen zorgen. We zullen voorzichtig zijn. 704 01:19:23,133 --> 01:19:24,843 Wij willen geen enkel geluid maken. 705 01:19:24,843 --> 01:19:25,844 - Joey, God. 706 01:19:27,846 --> 01:19:29,515 Ik geloof je niet. 707 01:19:30,891 --> 01:19:32,601 - Maak je geen zorgen, schat. 708 01:19:45,739 --> 01:19:47,741 - Wat probeer je te doen, ons allebei vermoorden? 709 01:19:47,741 --> 01:19:48,575 Bekijk het. 710 01:19:50,828 --> 01:19:51,662 Kijk uit! 711 01:19:59,211 --> 01:20:00,963 Hoe zit het met de kinderen? Hoe zit het met de kinderen? 712 01:20:00,963 --> 01:20:02,673 - Maak je geen zorgen over de kinderen. 713 01:20:02,673 --> 01:20:03,966 - We moeten wel. 714 01:20:03,966 --> 01:20:05,884 - Nu zijn ze boven. 715 01:21:22,419 --> 01:21:25,464 Ik zou nu wel een andere joint kunnen gebruiken. 716 01:21:25,464 --> 01:21:27,633 - Sst! Joey, onthoud de kinderen zijn boven. 717 01:21:27,633 --> 01:21:29,676 - Oké. Maak je er geen zorgen over. 718 01:21:29,676 --> 01:21:31,095 Wat dacht je ervan om de joint voor mij te gaan halen? 719 01:21:31,095 --> 01:21:32,179 Het zit in mijn broek. 720 01:21:32,179 --> 01:21:34,348 - Ga het maar halen. Ik ga ga douchen. 721 01:21:36,141 --> 01:21:38,602 - Ik moet alles alleen doen, hè? 722 01:21:40,813 --> 01:21:41,647 Oh. 723 01:21:44,525 --> 01:21:45,359 - Wees stil. 724 01:21:45,359 --> 01:21:46,193 - Oké. 725 01:21:47,528 --> 01:21:49,113 Daar is je broek. 726 01:21:55,244 --> 01:21:56,328 En mijn overhemd. 727 01:21:59,039 --> 01:22:01,291 Wat weet je? Mijn broek. 728 01:22:02,626 --> 01:22:04,211 Waar is die rook? 729 01:22:16,348 --> 01:22:17,182 Oh. 730 01:22:59,141 --> 01:23:01,268 - Joey, ik ben weg. 731 01:23:11,153 --> 01:23:11,945 Joey? 732 01:23:13,489 --> 01:23:14,323 Joey? 733 01:23:15,407 --> 01:23:18,035 Vertel me niet dat je ging slapen. 734 01:23:18,076 --> 01:23:20,037 Joey? Joey, ben jij dat? 735 01:23:21,330 --> 01:23:23,624 C.J., wat doe je buiten bed?! 736 01:23:23,624 --> 01:23:26,376 Ik word ziek en Ben je gekke spelletjes beu! 737 01:23:26,376 --> 01:23:27,961 Zou jij het afslaan? 738 01:23:27,961 --> 01:23:31,131 Dat is alles, ik bel je moeder. 739 01:23:56,698 --> 01:23:58,617 - Kim, Tammy, word wakker! 740 01:23:58,617 --> 01:24:01,286 Iemand probeert Kathy te vermoorden! 741 01:24:09,878 --> 01:24:11,338 - Ga weg! - Nee, sta op! 742 01:24:11,338 --> 01:24:14,007 - Ga terug naar je kamer! - Nee, ik lieg niet! 743 01:24:18,262 --> 01:24:19,680 - Kom op, Tammy! 744 01:24:20,889 --> 01:24:21,723 Rennen, rennen! 745 01:24:36,613 --> 01:24:39,366 - Kathy? Wat kostte je zo lang om te antwoorden? 746 01:24:39,366 --> 01:24:40,367 Slapen de kinderen? 747 01:24:43,161 --> 01:24:43,996 Kathy? 748 01:24:47,666 --> 01:24:48,500 Kathy? 749 01:25:01,555 --> 01:25:02,389 - Mama? 750 01:25:03,682 --> 01:25:04,516 Mama? 751 01:25:05,350 --> 01:25:06,435 Mama! 752 01:27:41,590 --> 01:27:44,468 Kom op, Kim. Laten we naar beneden gaan, snel! 753 01:27:44,468 --> 01:27:46,052 Hier, Tammy, laten we gaan. 754 01:28:34,976 --> 01:28:36,937 Het is druk. 755 01:28:36,937 --> 01:28:37,771 - CJ! 756 01:28:50,283 --> 01:28:51,827 - Waar is Kathy? 757 01:28:51,827 --> 01:28:53,286 - Ze is dood. 758 01:28:59,292 --> 01:29:02,546 - Hulp! 759 01:29:16,309 --> 01:29:17,894 - Hij leeft nog! 760 01:29:19,563 --> 01:29:22,107 - Ga niet naar binnen huis, C.J. Hij leeft nog! 761 01:29:22,107 --> 01:29:24,067 - Het is oké, ik heb het pistool nog. 762 01:29:24,067 --> 01:29:26,403 - Hij is nog steeds levend, CJ! Je bent gek! 763 01:30:45,482 --> 01:30:47,108 - Je begrijpt het niet. 764 01:30:47,108 --> 01:30:48,860 Je begrijpt het niet. 765 01:31:11,216 --> 01:31:12,884 - Hallo, papa. Ik ben thuis. 766 01:31:50,797 --> 01:31:51,631 - O ja. 767 01:31:54,342 --> 01:31:55,176 Ik hou ervan. 768 01:31:57,137 --> 01:31:57,971 Baby. 769 01:31:58,972 --> 01:32:00,390 Baby. 770 01:32:00,390 --> 01:32:01,224 Ja schatje. 771 01:32:02,976 --> 01:32:04,352 O ja. 772 01:34:01,052 --> 01:34:02,470 - Nee, nee! George! 773 01:34:04,305 --> 01:34:05,140 Nee! 774 01:34:07,976 --> 01:34:08,810 O, mijn God! 775 01:34:12,772 --> 01:34:13,606 Nee! 776 01:34:24,325 --> 01:34:25,869 Nee! 777 01:34:25,869 --> 01:34:26,828 Nee! 778 01:34:26,828 --> 01:34:27,662 Nee! 779 01:34:29,455 --> 01:34:30,582 George! 780 01:34:30,582 --> 01:34:32,834 Nee! Oh! 781 01:34:32,834 --> 01:34:37,839 Nee! Nee, George! 782 01:34:39,007 --> 01:34:40,216 - Papa... papa... 783 01:34:42,302 --> 01:34:44,721 - George, je begrijpt het niet. 784 01:34:44,721 --> 01:34:46,764 Nee, George. Zoon, nee. 785 01:34:46,806 --> 01:34:47,599 Nee! 786 01:36:37,250 --> 01:36:39,335 - Nee! God, het is mijn man! 787 01:36:41,004 --> 01:36:43,089 Dat is mijn man! 788 01:36:43,089 --> 01:36:43,923 O God!