1 00:00:09,175 --> 00:00:10,844 Hé, ralentis. 2 00:00:10,927 --> 00:00:12,762 Vous allez tous vous faire du mal. 3 00:00:14,597 --> 00:00:16,558 Tiens, tu as encore oublié tes clés... 4 00:00:20,729 --> 00:00:23,023 - Puis-je vous aider ? - Mme Davis, je suis le détective Harper. 5 00:00:23,106 --> 00:00:26,234 - Voici mon partenaire, le détective Viggiano. - Écoute, Deon n'est pas là. 6 00:00:26,317 --> 00:00:29,029 Très bien, il n'est pas rentré hier soir, et je ne sais pas où il est. 7 00:00:29,112 --> 00:00:32,449 Alors s'il vous plaît, ne vous embêtez pas à demander. Très bien, nous... Ça va maintenant ? 8 00:00:32,532 --> 00:00:33,908 Oh, nous sommes géniaux, ouais. 9 00:00:33,992 --> 00:00:36,453 Deon, pas tellement. 10 00:00:37,037 --> 00:00:40,540 Deon est mort. Nous sommes là pour fouiller vos locaux. 11 00:00:40,623 --> 00:00:42,292 Voici votre mandat. 12 00:00:42,876 --> 00:00:46,838 Attends, attends. Va te faire foutre sors de chez moi, espèce de putain de cochon ! 13 00:00:47,589 --> 00:00:50,842 - C'est quoi ce bordel ? - Je veux que tu fouilles d'abord les chambres. 14 00:00:50,925 --> 00:00:54,387 Tenir bon. Vous me dites que mon mari est mort, venir ici, merde, et tout foutre en l'air ? 15 00:00:54,471 --> 00:00:55,847 Vous m'avez tous foutu en l'air. 16 00:00:55,930 --> 00:00:57,974 Allez vous faire foutre, vous tous, enfoirés ! 17 00:00:58,058 --> 00:01:01,394 Ouais, va te faire foutre, va te faire foutre, et va te faire foutre aussi ! 18 00:01:27,003 --> 00:01:28,296 Que veux-tu? 19 00:01:30,256 --> 00:01:33,551 - Je veux juste te crier dessus. - Tu peux crier après mes avocats, mec. 20 00:01:33,635 --> 00:01:36,888 - Ce n'est pas comme ça, joueur. - Tu veux vraiment faire ça ? 21 00:01:36,971 --> 00:01:38,848 Ici? Tout de suite? 22 00:01:38,932 --> 00:01:42,769 Ce n'est pas un appel professionnel. C'est une merde personnelle, d'homme à homme. 23 00:01:42,852 --> 00:01:45,105 Je veux juste quelques minutes, c'est tout. 24 00:01:49,818 --> 00:01:52,445 - Vous êtes à l'heure. - Très bien, n'en dis pas plus. 25 00:01:53,113 --> 00:01:54,989 Je savais que tu serais là aujourd'hui. 26 00:01:55,073 --> 00:01:58,201 Ma maman, mon grand frère, ils ont enterré tout autour de ce virage. 27 00:01:58,785 --> 00:02:01,871 - Mes condoléances. - Mec, ils sont morts depuis longtemps. 28 00:02:02,539 --> 00:02:04,874 je dois me concentrer sur ce qui est devant moi maintenant. 29 00:02:05,792 --> 00:02:09,003 - Ouais, moi aussi. - Je pensais à mon trajet jusqu'ici, mec. 30 00:02:09,087 --> 00:02:10,130 Vous aviez raison. 31 00:02:10,839 --> 00:02:13,550 De retour au gala quand nous avons été pour la première fois je l'ai découpé et tout ça, je veux dire. 32 00:02:13,633 --> 00:02:16,261 Vue sur le parc, Baldwin Hills, pratiquement cousins. 33 00:02:16,761 --> 00:02:19,097 Nous sommes voisins. 34 00:02:19,180 --> 00:02:21,057 Mon cul idiot. J'ai couru partout 35 00:02:21,141 --> 00:02:23,977 j'essaie de retracer tes crimes pendant des années pour te trouver, 36 00:02:24,060 --> 00:02:27,814 et tu étais juste en face de Stocker tout ce putain de temps ? 37 00:02:27,897 --> 00:02:30,108 Nos femmes se battent ensemble, et tout ça. 38 00:02:30,191 --> 00:02:34,028 Merde, mec, une autre vie, toi et moi, nous aurions pu être potes. 39 00:02:34,112 --> 00:02:35,738 Mais ensuite, cela m'a fait réfléchir. 40 00:02:35,822 --> 00:02:39,450 Peu importe combien nous avons en commun, 41 00:02:40,285 --> 00:02:43,329 nos similitudes se terminent d’une manière simple. 42 00:02:43,413 --> 00:02:45,874 Vous tuez des innocents. 43 00:02:46,833 --> 00:02:49,127 Comme mon stagiaire, l'inspecteur Manny Shaw. 44 00:02:49,210 --> 00:02:51,462 C'est la différence entre des hommes comme toi et moi. 45 00:02:51,546 --> 00:02:53,756 Les hommes comme moi sont la raison pourquoi les hommes comme toi gagnent leur vie. 46 00:02:53,840 --> 00:02:56,968 - Vous êtes un criminel. - Non, je suis un créateur d'emplois, tu vois. 47 00:02:57,594 --> 00:03:00,013 Tu passes tout ce temps j'essaie de prouver que je suis autre chose 48 00:03:00,096 --> 00:03:02,015 que ce que les gens croient que je suis. 49 00:03:02,098 --> 00:03:04,851 Mais permets-moi de te laisser entrer sur un petit secret, Stiles. 50 00:03:04,934 --> 00:03:06,686 Vous ne trompez personne. 51 00:03:06,769 --> 00:03:09,731 Caché derrière votre badge et tes vêtements de ville bruyants là-bas 52 00:03:09,814 --> 00:03:11,357 essayer d'impressionner les opprimés. 53 00:03:12,275 --> 00:03:15,945 Votre bravade et vos arrestations, ils ne peuvent pas se cacher le fait que je sais qui tu es vraiment. 54 00:03:17,155 --> 00:03:18,448 Un négro avec une arme à feu. 55 00:03:19,073 --> 00:03:22,368 Un putain de voyou en tenue de marque. 56 00:03:22,452 --> 00:03:23,870 - Regarde-toi. - Comme toi ? 57 00:03:23,953 --> 00:03:25,246 Bien sûr. 58 00:03:25,330 --> 00:03:28,875 Comme moi, mais pas assez intelligent faire mieux économiquement. 59 00:03:28,958 --> 00:03:30,043 Oh, c'est drôle, négro. 60 00:03:30,126 --> 00:03:32,545 J'ai reçu plus d'une demi-douzaine de médailles et des félicitations pour ma carrière… 61 00:03:32,629 --> 00:03:35,298 Arrêtez ! Arrêt! Arrête de parler comme ça. 62 00:03:35,381 --> 00:03:39,761 Vous pouvez agir comme un flic, cancaner comme un flic, tu fais peut-être des conneries de flic, mais ce n'est pas le cas. 63 00:03:39,844 --> 00:03:41,679 Tu es un putain d'acharné, tout comme moi. 64 00:03:41,763 --> 00:03:44,766 Et tu ne peux rien faire pour prouver le contraire. Tu sais comment je le sais ? 65 00:03:45,350 --> 00:03:48,019 Les tueurs reconnaissent les tueurs, Stiles. 66 00:03:48,102 --> 00:03:49,729 Tu es l'un des nôtres. 67 00:03:51,189 --> 00:03:53,775 En fait, nous sommes tellement semblables, 68 00:03:53,858 --> 00:03:56,361 tu es obsédé par moi depuis le moment où nous nous sommes rencontrés. 69 00:03:56,444 --> 00:03:58,404 - Tu te souviens de ce jour ? - J'y pense tout le temps. 70 00:03:58,488 --> 00:04:01,282 Comme je l'ai dit, obsédé. Regardez-vous. 71 00:04:01,366 --> 00:04:05,370 Et maintenant tu es en colère parce que j'ai gagné. J'ai fini, putain. Je suis hors jeu. 72 00:04:05,453 --> 00:04:08,248 Je suis sur le point de passer le reste de ma vie au sommet du monde 73 00:04:08,331 --> 00:04:12,293 pendant que tu regardes tout le chemin des putains de sièges bon marché ! 74 00:04:12,377 --> 00:04:13,836 Que Dieu te bénisse, négro. 75 00:04:16,130 --> 00:04:17,632 J'ai une confession. 76 00:04:18,591 --> 00:04:19,968 J'ai menti. 77 00:04:21,261 --> 00:04:22,595 Voilà. 78 00:04:24,097 --> 00:04:26,057 Nous avons des affaires à discuter. 79 00:04:27,600 --> 00:04:30,937 Tu vois, j'ai de bonnes nouvelles, et j'ai eu de mauvaises nouvelles. 80 00:04:31,020 --> 00:04:35,775 Bonne nouvelle, il y a une lumière au bout du tunnel, mon frère. 81 00:04:35,858 --> 00:04:39,279 Mauvaise nouvelle, c'est un train qui arrive vers toi. 82 00:04:40,613 --> 00:04:42,240 LAPD! 83 00:04:42,323 --> 00:04:44,951 Nous exécutons un mandat pour Coltrane Wilder et Wilder Holdings. 84 00:04:54,168 --> 00:04:56,754 Nous avons un mandat. Veuillez vous éloigner de votre poste. 85 00:04:56,838 --> 00:04:59,507 Ne touchez à aucune propriété ou emportez-le avec vous. 86 00:04:59,590 --> 00:05:03,553 L'entreprise dont nous devons discuter, M. Wilder, 87 00:05:04,554 --> 00:05:06,514 c'est que tu n'as rien à faire 88 00:05:07,140 --> 00:05:08,474 et pas d'argent. 89 00:05:08,558 --> 00:05:12,061 Tout est gelé. 90 00:05:12,145 --> 00:05:15,398 Votre vierge Le style de vie de couverture de Jet Magazine ? Ouais. 91 00:05:15,481 --> 00:05:17,108 Histoire des Noirs. 92 00:05:17,692 --> 00:05:20,111 Votre capuche TED Talks donnez-vous aux enfants de la communauté ? 93 00:05:20,194 --> 00:05:21,696 Histoire des Noirs. 94 00:05:22,739 --> 00:05:25,074 Votre petit club de crime secret ? 95 00:05:25,158 --> 00:05:27,201 Putain d’histoire des Noirs. 96 00:05:27,285 --> 00:05:29,037 Et tout cela grâce à… 97 00:05:30,038 --> 00:05:31,039 Déon. 98 00:05:32,081 --> 00:05:33,541 Que Dieu le bénisse. 99 00:05:34,083 --> 00:05:36,627 Hé, hé. Hé, mec, ne t'inquiète pas. 100 00:05:36,711 --> 00:05:39,714 Il n'a pas été balancé. Il a tout brûlé. 101 00:05:40,715 --> 00:05:42,300 J'ai essayé de le faire entrer. 102 00:05:43,551 --> 00:05:45,887 Oh merde. Tu n'entends pas ? 103 00:05:45,970 --> 00:05:47,347 Tu ne sais pas ? 104 00:05:49,390 --> 00:05:51,517 Deon, il n'est plus avec nous. 105 00:05:52,977 --> 00:05:54,645 Il est avec les potes morts maintenant. 106 00:05:57,607 --> 00:05:58,608 Et ensuite, 107 00:05:59,400 --> 00:06:00,818 vous serez menotté. 108 00:06:00,902 --> 00:06:02,987 Maximiser une peine d'emprisonnement à perpétuité 109 00:06:03,071 --> 00:06:07,116 en confinement de 23h10 dans une prison de 180 mètres. 110 00:06:07,200 --> 00:06:09,202 Comme je te l'ai dit. 111 00:06:09,285 --> 00:06:11,245 Parce que je suis un homme de parole. 112 00:06:13,373 --> 00:06:14,874 Pas besoin de demander qui gagne. 113 00:06:16,334 --> 00:06:18,169 Vérifiez le tableau de bord, négro. 114 00:06:33,476 --> 00:06:35,770 - Cette entreprise est fermée, monsieur. - Putain, c'est vrai. 115 00:06:36,646 --> 00:06:37,980 Vous ne pouvez pas être ici. 116 00:06:38,940 --> 00:06:42,276 Hé, arrête de lui poser des questions. Elle n'a pas besoin de vous parler. 117 00:06:42,360 --> 00:06:44,654 - Qui es-tu? - Coltrane, putain de Wilder. 118 00:06:44,737 --> 00:06:46,572 Arrêtez d'interroger ma réceptionniste. 119 00:06:46,656 --> 00:06:50,034 - Dis-moi qui commande. Maintenant. - Continuez à chambouler ça. 120 00:06:50,118 --> 00:06:53,704 Prenez tous les documents concernant chaque transaction que cette entreprise ait jamais faite. 121 00:06:53,788 --> 00:06:56,874 Vous avez entendu le détective. Continuez à creuser. 122 00:07:02,755 --> 00:07:03,840 D'accord. 123 00:07:03,923 --> 00:07:04,882 Mm-hmm. 124 00:07:05,425 --> 00:07:08,886 Qu'est-ce qu'on a ? Qu'est-ce qu'on a ? Mm-hmm. Mm-hmm. 125 00:07:08,970 --> 00:07:11,097 Super, regarde cette merde. Putain ça. 126 00:07:11,180 --> 00:07:12,306 Mazel tov. Hé! 127 00:07:13,391 --> 00:07:15,101 Trouvez-moi mes putains de preuves ! 128 00:07:15,768 --> 00:07:18,187 Nos preuves. Je t'ai mis au courant, Stiles. 129 00:07:18,271 --> 00:07:19,313 C'est mon cas maintenant. 130 00:07:21,524 --> 00:07:24,694 - Vous êtes un vrai travail. - Tu n'es pas obligé de faire ça de cette façon. 131 00:07:24,777 --> 00:07:29,240 - Ebony, tu n'es pas obligé de regarder. Allez. - C'est inutile. Nous nous connaissons. 132 00:07:29,323 --> 00:07:33,744 Tu ne me connais pas. Vous connaissez ma femme. Je sais que votre mari est un criminel. 133 00:07:33,828 --> 00:07:35,746 C'est la mesure de notre relation, soeurette. 134 00:07:35,830 --> 00:07:38,666 Tu penses que Coltrane s'en sort quelque chose d'illégal ? Il ne l'est pas. 135 00:07:38,749 --> 00:07:40,251 Il n'y a rien ici. 136 00:07:40,835 --> 00:07:44,547 Ce n'est pas la personne que vous pensez qu'il est. et nous n'avons rien fait de mal. 137 00:07:44,630 --> 00:07:47,758 Ebony, tu me donnes mal à la tête. Écoute, tu me joues en face maintenant. 138 00:07:47,842 --> 00:07:50,803 Parce que soit tu mérites l'Oscar ou tu es carrément dickmatisé. 139 00:07:54,223 --> 00:07:55,433 Excusez-moi. 140 00:07:59,228 --> 00:08:03,441 Pourquoi allons-nous dans cette pièce ? Que fais-tu? C'est fou ! 141 00:08:03,524 --> 00:08:07,069 - Quoi? Pouvez-vous arrêter ça, s'il vous plaît ? Arrêt. - Vous avez un mandat en main pour ça. 142 00:08:07,153 --> 00:08:08,112 Assez, Isaïe ! 143 00:08:08,196 --> 00:08:09,739 Si vous continuez à intervenir, 144 00:08:09,822 --> 00:08:12,617 Je vais devoir te retenir dehors, sur le trottoir, menotté. 145 00:08:13,409 --> 00:08:16,454 - Il a des trucs cachés quelque part. - Vérifiez les murs, lieutenant ? 146 00:08:18,289 --> 00:08:19,123 Ouais. 147 00:08:20,249 --> 00:08:21,667 C'est excessif, Stiles. 148 00:08:21,751 --> 00:08:25,087 Excessif, c'est Coltrane Wilder et ses co-D courir autour de Los Angeles 149 00:08:25,171 --> 00:08:29,550 voler, tuer des gens, policiers en toute impunité depuis des années. 150 00:08:30,134 --> 00:08:32,136 Vous êtes dans le grand bain. 151 00:08:34,388 --> 00:08:35,598 Nagez. 152 00:08:40,269 --> 00:08:41,437 Frappez cette merde. 153 00:09:10,424 --> 00:09:14,053 Nous devons quitter le pays immédiatement et ne remettrez plus jamais les pieds sur le sol américain ! 154 00:09:14,136 --> 00:09:16,764 Ébène, écoute-moi ! Laisse-moi te dire ce qui se passe quand nous partons. 155 00:09:16,847 --> 00:09:19,934 Nous recevons un acte d'accusation et une condamnation par contumace. 156 00:09:20,017 --> 00:09:23,104 Ensuite, nous sommes coincés à l'étranger en fugitifs pour le reste de nos vies. 157 00:09:23,187 --> 00:09:24,480 C'est ce que tu veux, bébé ? 158 00:09:25,565 --> 00:09:27,567 As-tu pensé à quelle vie pour un enfant ? 159 00:09:27,650 --> 00:09:30,069 Regarder par-dessus nos épaules à chaque instant. 160 00:09:30,152 --> 00:09:32,238 Non, je ne peux pas avoir ça sur la conscience. 161 00:09:32,321 --> 00:09:38,160 En ce moment… En ce moment le choix le plus sage est de maintenir le cap. 162 00:09:38,786 --> 00:09:40,830 La seule issue est de passer, bébé. 163 00:09:44,041 --> 00:09:45,710 Vous avez vu ce qu'il a fait à la chambre de Zahir ? 164 00:09:46,794 --> 00:09:50,631 C'est ce que Stiles essaie de faire à notre vie. Détruisez-le. 165 00:09:51,841 --> 00:09:53,175 Détruisez-nous. 166 00:09:54,594 --> 00:09:56,304 Je t'aime, Coltrane. 167 00:09:57,597 --> 00:10:02,226 Et j'ai toujours fait confiance à ton leadership faire ce qu'il y a de mieux pour notre famille. 168 00:10:02,310 --> 00:10:03,769 Mais en ce moment, 169 00:10:04,895 --> 00:10:07,189 Je dois comprendre ça par moi-même 170 00:10:07,273 --> 00:10:09,442 avant de finir comme Deon. 171 00:10:20,911 --> 00:10:24,165 Okay, donc il est là, mais ils disaient qu'ils étaient soumis à des ordres stricts. 172 00:10:24,248 --> 00:10:26,834 - Donc on ne peut pas le voir. - C'est bon, Big Mama. 173 00:10:26,917 --> 00:10:29,503 Nous allons être hétéros. J'ai eu ça. Je le promets. 174 00:10:30,504 --> 00:10:34,050 Ouais. Très bien, j'y suis. Hé, je vais te rappeler tout de suite. 175 00:10:34,133 --> 00:10:37,303 Oh, whoa, whoa, whoa, whoa. Hé, détends-toi, détends-toi, mon grand. 176 00:10:37,386 --> 00:10:40,139 - Je ne suis pas là pour ça. - Putain, pourquoi es-tu ici, négro ? 177 00:10:41,682 --> 00:10:44,644 Mesdames, je suis vraiment désolé pour votre perte. 178 00:10:44,727 --> 00:10:48,022 Je veux dire, aucun de nous, nous ne voulions pas que les choses se passent ainsi. 179 00:10:48,564 --> 00:10:51,776 Vous souffrez tous. Vous souffrez tous. Je suis donc là pour proposer mon aide. 180 00:10:51,859 --> 00:10:55,613 Nous n'avons pas besoin de votre putain d'aide. Vous avez de la chance, ma maman et ma grand-mère ici. 181 00:10:55,696 --> 00:10:58,199 je vais avoir le coroner laissez-vous tous revenir voir Deon 182 00:10:58,282 --> 00:11:02,161 si Darren veut me parler pendant deux minutes. 183 00:11:02,244 --> 00:11:05,956 C'est juste 120 secondes de dialogue, et ensuite vous pourrez tous dire au revoir. 184 00:11:06,040 --> 00:11:09,085 - Négro, tu es fou ? - Darren, bébé, s'il te plaît. 185 00:11:12,797 --> 00:11:13,964 Salut, Eddie. 186 00:11:14,590 --> 00:11:17,218 Commençons la paperasse sur Gédéon Davis. 187 00:11:17,301 --> 00:11:19,553 Je vais les laisser revenir le voir. Très bien, je vais signer. 188 00:11:19,637 --> 00:11:21,222 Voudriez-vous me suivre ? 189 00:11:27,353 --> 00:11:28,646 Mm-mm. 190 00:11:29,689 --> 00:11:30,523 Mm. 191 00:11:31,732 --> 00:11:35,820 Ooh, mon garçon, ton cercle devient plus petit, Stro. 192 00:11:37,113 --> 00:11:38,406 Je vais bientôt être un point, négro. 193 00:11:39,573 --> 00:11:41,283 Ouais, je connais ce look. 194 00:11:41,367 --> 00:11:42,410 Ouais, tu es tellement en colère 195 00:11:42,493 --> 00:11:46,163 tu m'étoufferais à mort ici, maintenant, hein ? 196 00:11:46,247 --> 00:11:48,207 Passez le reste de votre vie dans une cellule de prison, 197 00:11:48,290 --> 00:11:51,794 souriant une fois par jour au fait que tu m'as assassiné, n'est-ce pas ? 198 00:11:51,877 --> 00:11:53,462 - Et alors ? - Nous serions quittes, négro. 199 00:11:53,546 --> 00:11:54,380 C'est ton plan ? 200 00:11:54,463 --> 00:11:57,341 Passez le reste de votre vie dans une cellule de prison ou, pire encore, mort ? 201 00:11:57,425 --> 00:12:00,678 Tsk. Allez, mec, je t'ai dit que c'était que se passerait-il la dernière fois que nous nous sommes liés. 202 00:12:00,761 --> 00:12:03,222 - Je ne veux pas sortir comme ton oncle. - Surveille ta putain de gueule. 203 00:12:03,305 --> 00:12:06,225 Je ne le pensais pas comme ça. Je l'ai fait, mais détends-toi, mec. 204 00:12:06,934 --> 00:12:10,479 Écoute, mec, tu as des filles. Le travail d'un homme consiste à subvenir aux besoins de sa famille. 205 00:12:10,563 --> 00:12:15,901 Et pour ce faire, tu dois être ici dans le monde réel, 206 00:12:15,985 --> 00:12:19,655 pas dans un pénitencier, pas dans une morgue de la ville ici, 207 00:12:19,739 --> 00:12:21,699 parce que je sais quelque chose que tu ne sais pas. 208 00:12:21,782 --> 00:12:25,077 Le sang de Deon correspondait directement pour l'ADN, nous avons extrait ce détonateur 209 00:12:25,161 --> 00:12:27,663 utilisé pour faire sauter les murs du braquage de la bijouterie. 210 00:12:27,747 --> 00:12:29,874 je ne sais pas de quoi tu parles, frérot. 211 00:12:30,541 --> 00:12:32,752 Stro, allez, négro, pour de vrai ? 212 00:12:33,335 --> 00:12:37,298 Chien, nous savons que Deon en était un des quatre criminels qui ont réussi ce travail 213 00:12:37,381 --> 00:12:38,883 et tué ces deux hommes. 214 00:12:38,966 --> 00:12:41,802 Ce n'est qu'une question de temps avant de t'épingler toi et Chris Choi 215 00:12:41,886 --> 00:12:46,390 en tant que membres numéro deux et trois, mais bon, je suis un négro bienveillant. 216 00:12:47,266 --> 00:12:50,644 Je suis prêt à ignorer les membres numéro un, deux et trois 217 00:12:50,728 --> 00:12:53,314 pour le membre numéro quatre, votre garçon Coltrane. 218 00:12:55,065 --> 00:12:56,066 Mm? 219 00:12:56,650 --> 00:12:58,986 Tu me donnes du Coltrane, Je vais vous proposer un marché. 220 00:12:59,069 --> 00:13:00,112 Temps bas. 221 00:13:01,822 --> 00:13:02,948 Ce n'est pas un plafond. 222 00:13:05,868 --> 00:13:08,704 Je peux toujours te donner, à toi et à ta famille un moyen de s'en sortir. 223 00:13:11,916 --> 00:13:15,085 Mais mon offre, tout comme ces rues, Playboy, il a une date d'expiration. 224 00:13:15,169 --> 00:13:17,087 Alors ne déconne pas. 225 00:13:17,630 --> 00:13:18,881 Donnez-moi du Coltrane. 226 00:13:33,979 --> 00:13:35,397 Nous devons y aller maintenant. 227 00:13:35,481 --> 00:13:38,526 Calmons-nous et réfléchissez à cela de manière rationnelle. 228 00:13:38,609 --> 00:13:40,861 Votre énergie nerveuse ce n’est pas un résultat net positif pour le moment. 229 00:13:40,945 --> 00:13:43,239 Maintenant, tu connais le protocole pour ce genre de merde. 230 00:13:43,322 --> 00:13:44,448 Vous devez penser à 231 00:13:44,532 --> 00:13:47,952 quelle femme d'homme innocent ce que je ferais, et va le faire. 232 00:13:48,035 --> 00:13:50,996 Vous autorisez vos hormones et vos émotions pour passer outre votre meilleur jugement. 233 00:13:51,080 --> 00:13:55,125 C'est moi qui exerce mon meilleur jugement. 234 00:13:55,209 --> 00:13:56,961 Pour nous tous. 235 00:13:57,586 --> 00:13:58,796 Où vas-tu ? 236 00:13:58,879 --> 00:14:02,383 J'en ai fini d'écouter les gens dis-moi quand m'inquiéter et quoi faire. 237 00:14:02,967 --> 00:14:05,344 Et d'ailleurs, J'ai déjà contacté nos avocats. 238 00:14:05,427 --> 00:14:08,681 Si cela n'est pas résolu bientôt, nous partons. 239 00:14:08,764 --> 00:14:11,976 Ne laissez pas votre intelligence de la rue sois bloquée par ton intelligence littéraire, Ivy. 240 00:14:13,519 --> 00:14:17,982 Tu m'appelles toujours Ivy League comme si c'était une insulte, mais ce n'est pas le cas. 241 00:14:19,358 --> 00:14:25,698 Je suis une garce forte, intelligente et instruite, et l'essentiel demeure. 242 00:14:25,781 --> 00:14:27,658 Si tu ne peux pas me montrer le chemin, 243 00:14:27,741 --> 00:14:30,578 alors tu dois dégage-toi de mon chemin. 244 00:15:02,109 --> 00:15:03,402 Oh! 245 00:15:04,320 --> 00:15:08,490 Oh ma parole. Il a fait tout ça ? 246 00:15:08,574 --> 00:15:10,117 Oui. 247 00:15:10,200 --> 00:15:12,286 C'est pourquoi je t'ai demandé de venir. 248 00:15:13,120 --> 00:15:17,082 Isaïe et ses sbires ont tout détruit. 249 00:15:18,375 --> 00:15:20,127 Juste pour faire valoir un point. 250 00:15:21,670 --> 00:15:25,174 Votre mari est le cas sur lequel Isaiah a travaillé ? 251 00:15:27,259 --> 00:15:31,138 Oh, Ebony, je vais avoir pour vous poser cette question directement. 252 00:15:31,639 --> 00:15:32,806 Coltrane est-il un criminel ? 253 00:15:32,890 --> 00:15:36,393 Non, Coltrane n'est pas un criminel. 254 00:15:37,311 --> 00:15:39,355 Saviez-vous qu'Isaiah allait faire tout ça ? 255 00:15:39,438 --> 00:15:41,148 - Non. - Exactement. 256 00:15:41,231 --> 00:15:46,153 Tout ce que je sais c'est que peu importe ton mari accuse Coltrane, il ne l'a pas fait. 257 00:15:51,325 --> 00:15:56,914 Avez-vous une idée du niveau de stress cela me cause-t-il, à moi et à mon enfant à naître ? 258 00:15:57,831 --> 00:15:59,416 Je ne peux qu'imaginer, euh… 259 00:15:59,500 --> 00:16:03,504 Eh bien, alors peux-tu imaginer ce que Je te dis que c'est vrai ? Parce que c'est le cas. 260 00:16:05,506 --> 00:16:07,675 Je ne sais plus quoi croire. Je… 261 00:16:10,052 --> 00:16:11,720 Je sais que tu es mon ami. 262 00:16:12,930 --> 00:16:15,599 Et je connais Isaïe, il se comporte mal à la maison. 263 00:16:17,810 --> 00:16:19,353 Tu sais ce que je sais aussi ? 264 00:16:20,104 --> 00:16:24,316 Que je ne veux pas de lui pour détruire notre relation aussi. 265 00:16:26,110 --> 00:16:27,069 D'accord? 266 00:16:27,778 --> 00:16:29,655 Chéri, je suis vraiment désolé. 267 00:16:30,698 --> 00:16:32,116 Merci, Candace. 268 00:16:35,369 --> 00:16:36,370 Je suis désolé. 269 00:16:38,038 --> 00:16:40,457 - C'est Malik ? - Ouais. 270 00:16:40,541 --> 00:16:44,795 - Tu le vois encore demain ? - Il veut se rencontrer, peut-être prendre un café. 271 00:16:44,878 --> 00:16:46,964 Je ne sais tout simplement pas où suggérer. 272 00:16:48,716 --> 00:16:50,009 Je connais un endroit. 273 00:16:50,968 --> 00:16:52,720 Vous avez atteint Dr Candace Stiles. 274 00:16:52,803 --> 00:16:54,263 Veuillez laisser un message. 275 00:16:54,346 --> 00:16:56,890 Candace, bébé, Je rentre à la maison, euh… 276 00:16:56,974 --> 00:16:59,393 Je passe une minute chez Amos. 277 00:16:59,476 --> 00:17:02,312 Vous aviez raison. Il est temps d'enterrer la hache de guerre. 278 00:17:20,289 --> 00:17:21,498 Qu'est-ce que tu fais ici ? 279 00:17:22,750 --> 00:17:26,045 Ce n'est pas de la merde, juste rentrer à la maison, 280 00:17:26,128 --> 00:17:28,630 j'essaie d'attraper Noah avant qu'il s'endorme. 281 00:17:28,714 --> 00:17:32,217 Peut-être… …prendre un verre ou deux de vin avec Candace. 282 00:17:32,301 --> 00:17:34,053 Regardez un film ou quelque chose comme ça. 283 00:17:34,887 --> 00:17:37,222 Je ne sais pas, mec, j'étais juste... 284 00:17:37,306 --> 00:17:40,184 J'ai décidé de me glisser à travers le capot, dis ce qui se passe. 285 00:17:40,267 --> 00:17:42,686 - Qu'est-ce que tu fous ? - Pourquoi tu t'en soucies ? 286 00:17:42,770 --> 00:17:45,481 Tu m'as viré de chez toi pour Thanksgiving, négro. 287 00:17:45,564 --> 00:17:46,648 Ouais. 288 00:17:46,732 --> 00:17:51,320 Devant ta famille, Jimmy, et les culs hautains d'Otis et Gail. 289 00:17:51,403 --> 00:17:54,198 - Négro, tout ce que j'essayais de faire c'était... - Ouais, je sais. Je… je sais. 290 00:17:56,992 --> 00:17:59,578 Je suis venu ici pour m'excuser de la façon dont j'ai agi. 291 00:18:00,496 --> 00:18:04,041 Euh… j'ai traversé certaines choses ces dernières années, et pour être honnête, 292 00:18:04,124 --> 00:18:05,250 c'est... ça a été dur. 293 00:18:06,251 --> 00:18:08,837 Je pense que j'ai enfin eu ce singe sur mon dos. 294 00:18:09,671 --> 00:18:11,173 J'ai gagné, papa. 295 00:18:12,216 --> 00:18:15,636 J'ai cet enfoiré, et si je peux juste finir ça, 296 00:18:15,719 --> 00:18:17,721 alors peut-être que je peux dépenser encore du temps avec ma famille. 297 00:18:17,805 --> 00:18:20,474 Peut-être que je peux être un homme meilleur pour Candace et Noah. 298 00:18:20,557 --> 00:18:23,852 Peut-être que je peux trouver un moyen pour moi et toi, tu sais, pour nous de… 299 00:18:25,896 --> 00:18:27,189 rapprochez-vous. 300 00:18:29,525 --> 00:18:32,986 - Je ne sais pas, je dis juste de la merde. - Non, non, non, non, fils. 301 00:18:34,696 --> 00:18:36,615 Tu dis ce que tu as sur le cœur. 302 00:18:39,701 --> 00:18:41,370 Pour être honnête, je… 303 00:18:43,789 --> 00:18:44,665 Mm. 304 00:18:45,541 --> 00:18:47,960 j'ai attendu pour ce moment pendant un moment. 305 00:18:50,254 --> 00:18:51,672 J'ai prié dessus. 306 00:18:54,299 --> 00:18:57,553 Il n'est pas trop tard pour nous, Isaiah. 307 00:19:16,905 --> 00:19:19,616 Je vois que tu portes toujours la chaîne de Josiah. 308 00:19:19,700 --> 00:19:21,785 - Il me manque. - Ouais. 309 00:19:21,869 --> 00:19:23,412 Il me manque beaucoup. 310 00:19:23,495 --> 00:19:24,830 Il me manque aussi. 311 00:19:25,747 --> 00:19:26,623 Et ta maman. 312 00:19:28,041 --> 00:19:31,086 Allons à l'intérieur et parlons, mec. Sortons d'ici, tu sais ? 313 00:19:31,170 --> 00:19:34,214 - Juste un coup de pied. Cassez quelques grands garçons. - Je… tu sais, je… j'ai… 314 00:19:34,298 --> 00:19:37,467 - J'essaie de me détendre avec mon père. - Isaïe. Isaïe ! 315 00:19:45,017 --> 00:19:48,187 Le pot-de-vin est fermé, négros. Sortir. 316 00:19:49,188 --> 00:19:50,522 Dégagez-vous tout de suite ! 317 00:19:51,315 --> 00:19:53,025 Noah, fous le camp d'ici. 318 00:19:57,196 --> 00:19:58,989 Tu fumes du Zaza, hein ? 319 00:19:59,948 --> 00:20:01,283 Vous essayez d'éclairer ? 320 00:20:01,366 --> 00:20:03,493 Mec, je vais t'éclairer le cul jusqu'à la maison. 321 00:20:03,577 --> 00:20:04,995 Mettez-vous derrière dans cette voiture. 322 00:20:05,078 --> 00:20:05,996 Obtenir! 323 00:20:06,747 --> 00:20:08,582 Mon fils, Amos. 324 00:20:08,665 --> 00:20:10,125 Je savais que tu n'avais jamais changé, mec ! 325 00:20:10,209 --> 00:20:13,462 Ralentis, mon garçon. Vous arrivez bien trop chaud. 326 00:20:17,382 --> 00:20:19,927 - Merde ! - Tu ne mérites pas de porter ça ! 327 00:20:20,719 --> 00:20:22,012 Vous ne l'avez jamais fait ! 328 00:20:23,263 --> 00:20:25,140 J'en ai fini avec toi, mec. 329 00:20:25,224 --> 00:20:27,809 J'ai fini de te soutenir. A partir de maintenant, tu es seul. 330 00:20:29,353 --> 00:20:30,646 Qu'attendez-vous de moi ? 331 00:20:30,729 --> 00:20:33,190 J'espère que tu redeviendras le négro de la rue de base 332 00:20:33,273 --> 00:20:35,275 que tu as toujours été 333 00:20:35,359 --> 00:20:37,361 pour que je puisse faire ce que j'aurais dû faire il y a longtemps, 334 00:20:37,444 --> 00:20:39,738 et enferme ton cul de perdant, putain ! 335 00:20:40,489 --> 00:20:42,491 Noah, j'ai dit de monter dans la voiture ! 336 00:20:43,450 --> 00:20:45,077 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 337 00:20:49,122 --> 00:20:50,499 Stiles m'a proposé un marché. 338 00:20:50,582 --> 00:20:52,584 Que vas-tu faire ? 339 00:20:58,715 --> 00:20:59,800 Que vais-je faire ? 340 00:21:00,884 --> 00:21:02,803 Ce négro Stiles Je pourrais manger une putain de bite. 341 00:21:02,886 --> 00:21:05,138 - Baise-le et baise le LAPD. - Droite. 342 00:21:05,222 --> 00:21:07,140 Pour autant que je sache, c'est lui le flic qui a tiré sur Deon. 343 00:21:07,224 --> 00:21:09,768 En fait, c'est lui l'enfoiré qui a tué mon oncle, 344 00:21:09,851 --> 00:21:12,187 alors merde peu importe ce connard de négro doit le dire. 345 00:21:12,271 --> 00:21:14,523 - C'est pour la vie ! - J'ai besoin que vous deux entendiez ça. 346 00:21:14,606 --> 00:21:17,067 Vous êtes mes frères, 347 00:21:17,150 --> 00:21:20,153 et je vous promets à tous les deux nous y arriverons ensemble. 348 00:21:20,862 --> 00:21:22,322 Deon n'est pas mort en vain. 349 00:21:22,406 --> 00:21:26,660 Il est mort en faisant le plus c'est une merde honorable que chacun d'entre nous pourrait faire. 350 00:21:26,743 --> 00:21:28,745 Alors maintenant, nous devons honorer cela. 351 00:21:29,329 --> 00:21:31,248 D'une manière ou d'une autre, nous allons arranger les choses, mec. 352 00:21:31,331 --> 00:21:33,083 Deon mérite ça. 353 00:21:33,166 --> 00:21:35,919 Et Stiles mérite bien, bien, bien pire. 354 00:21:36,878 --> 00:21:40,048 C'est l'enfoiré responsable de tout cela. 355 00:21:40,799 --> 00:21:42,801 Pour tout ça ! 356 00:21:42,884 --> 00:21:44,678 Il veut nous faire sortir. 357 00:21:45,345 --> 00:21:47,889 Il a déjà éliminé ce putain de Deon. 358 00:21:47,973 --> 00:21:50,767 Il a pris mon argent. Il a pris mes affaires. 359 00:21:50,851 --> 00:21:53,020 Il a pris ma putain de réputation. 360 00:21:54,563 --> 00:21:57,983 Je le jure sur l'âme de Deon, 361 00:21:58,066 --> 00:22:01,028 nous allons prendre tout revient de Stiles, tout ! 362 00:22:03,697 --> 00:22:05,782 Et nous allons le prendre avec du sang. 363 00:22:15,459 --> 00:22:16,877 Salut, je peux vous aider? 364 00:22:19,129 --> 00:22:24,843 Je suis venu te dire que Deon a été tué par la police il y a trois jours. 365 00:22:29,681 --> 00:22:30,682 Non. 366 00:22:31,308 --> 00:22:32,893 H... Comment ? 367 00:22:32,976 --> 00:22:35,103 Je suis... Comment le sais-tu ? 368 00:22:36,938 --> 00:22:38,899 La police m'a prévenu. 369 00:22:39,775 --> 00:22:44,488 - On a réclamé son corps hier. - Notifier ? Quoi? 370 00:22:44,571 --> 00:22:46,448 Qui es-tu? Quel est ton nom? 371 00:22:46,531 --> 00:22:48,408 Je m'appelle Rena Davis. 372 00:22:49,618 --> 00:22:50,952 Je suis la femme de Deon. 373 00:22:55,332 --> 00:22:56,249 Je ne savais pas. 374 00:22:58,502 --> 00:23:01,838 Ouais, eh bien, je savais pour toi depuis des années, Melissa, alors… 375 00:23:02,464 --> 00:23:03,965 Maman ! 376 00:23:04,049 --> 00:23:06,885 Hé. Hé, les bébés. 377 00:23:10,472 --> 00:23:13,308 Vous savez, il a toujours voulu des jumeaux. 378 00:23:14,017 --> 00:23:15,977 Ils lui ressemblent. 379 00:23:16,061 --> 00:23:17,312 Entrez? 380 00:23:17,396 --> 00:23:18,313 Ouais. 381 00:23:32,035 --> 00:23:34,579 Nous travaillons sur le mandat d'arrêt contre Wilder, 382 00:23:34,663 --> 00:23:36,248 mais nous avons besoin que tu sois patient, Stiles. 383 00:23:36,331 --> 00:23:38,542 Patient, mec ? Patienter pour quoi ? 384 00:23:38,625 --> 00:23:41,420 Je t'ai apporté un dollar de 16 points sur un plateau d'argent. 385 00:23:41,503 --> 00:23:45,048 Il est maintenant temps de le tuer et de monter cet enfoiré sur notre manteau. 386 00:23:47,717 --> 00:23:49,553 Ravi de vous voir, messieurs. 387 00:23:50,220 --> 00:23:52,097 À quoi devons-nous cet honneur, Breck ? 388 00:23:52,180 --> 00:23:55,434 Je suis là pour vous informer tous que je représente personnellement 389 00:23:55,517 --> 00:23:57,936 Ébène et Coltrane Wilder dans toutes les questions juridiques. 390 00:23:58,019 --> 00:24:00,689 Mon entreprise a débordé la base de vos mandats. 391 00:24:01,648 --> 00:24:03,066 Et je dois dire, 392 00:24:03,150 --> 00:24:06,194 les gars, vous êtes vraiment j'ai foutu le chien sur celui-ci. 393 00:24:06,278 --> 00:24:09,156 Votre chaîne de commandement et de preuve 394 00:24:09,239 --> 00:24:13,994 sont compromis par le lieutenant Stiles travail policier trop zélé. 395 00:24:14,077 --> 00:24:16,872 Toutes vos découvertes sont circonstancielles. 396 00:24:16,955 --> 00:24:20,292 Au mieux, tout ce que tu as est le fruit d'un arbre venimeux. 397 00:24:20,959 --> 00:24:25,589 Et au pire, le LAPD, la ville et le comté nous examinons un procès à neuf chiffres 398 00:24:25,672 --> 00:24:28,425 que mon entreprise et moi-même avons hâte de déposer. 399 00:24:30,302 --> 00:24:32,429 Ebony et Coltrane Wilder sont innocents. 400 00:24:32,512 --> 00:24:37,809 et toute autre action sera respectée avec toute la force et la puissance de mon entreprise. 401 00:24:39,728 --> 00:24:41,313 Vous avez été mis en demeure. 402 00:24:44,441 --> 00:24:45,901 Bonjour, messieurs. 403 00:24:46,401 --> 00:24:48,195 Euh… 404 00:24:50,071 --> 00:24:51,865 C'est quoi ce bordel ? D'accord. 405 00:24:51,948 --> 00:24:54,534 J'emmerde Randolph Duke et son frère Mortimer. 406 00:24:54,618 --> 00:24:58,079 - Lançons ce mandat d'arrêt. - Vous savez qui est cet homme ? 407 00:24:58,163 --> 00:25:00,081 Il s'appelle Breckinridge Peters. 408 00:25:00,165 --> 00:25:02,292 Et nous devons ajuster notre stratégie. 409 00:25:02,375 --> 00:25:05,045 Quoi? Quelle stratégie ? Nous avons déjà gagné. 410 00:25:05,128 --> 00:25:09,132 Nous n'avons rien gagné. Rien. Je n'ai jamais battu Breck au tribunal. 411 00:25:09,216 --> 00:25:10,592 Qu'est-ce que tu dis, Malik ? 412 00:25:10,675 --> 00:25:12,260 Il dit que tu as fait du bon travail, 413 00:25:12,344 --> 00:25:14,638 mais il ne peut pas te donner un mandat d'arrêt pour l'instant. 414 00:25:15,847 --> 00:25:18,266 Quoi? Je t'ai acheté les médicaments. 415 00:25:18,350 --> 00:25:22,562 Je t'ai donné l'argent. Je t'ai vu Deon Davis tirer sur des flics. 416 00:25:22,646 --> 00:25:26,816 Oui, et nous n’en sommes toujours pas là. Nos recherches ne nous ont rien rapporté. 417 00:25:26,900 --> 00:25:29,903 La division des stupéfiants est toujours dans mon cul à propos de l'entrepôt incendié, 418 00:25:29,986 --> 00:25:32,364 qui n’a encore rien produit d’utile. 419 00:25:32,447 --> 00:25:36,785 Pendant ce temps, la ville a dépensé des centaines de milliers de dollars des contribuables 420 00:25:36,868 --> 00:25:39,788 et d'innombrables heures de main d'oeuvre sur votre cas. 421 00:25:39,871 --> 00:25:41,998 Comme il se doit ! 422 00:25:42,082 --> 00:25:44,793 Parce que nous avons affaire à des meurtriers ! 423 00:25:45,669 --> 00:25:47,462 Qu'est-ce que tu veux de moi d'autre ? 424 00:25:47,546 --> 00:25:52,884 Nous avons besoin que tu te calmes et que tu commences à agir comme un adulte rationnel pour une fois. 425 00:25:52,968 --> 00:25:56,054 Je ne peux pas te donner de mandat d'arrêt avec ce que nous avons. 426 00:25:56,137 --> 00:25:59,641 Surtout avec Breck et son entreprise comme leur principal avocat. 427 00:26:01,476 --> 00:26:02,811 Hé, attends, mec. 428 00:26:03,562 --> 00:26:07,232 N'étais-tu pas M. l'Homme de l'année à ce moment-là Un gala des Black Illuminati sponsorisé par Wilder ? 429 00:26:07,315 --> 00:26:10,569 - Tu es aussi dans cette merde avec eux ? - C'était l'idée de votre femme. 430 00:26:10,652 --> 00:26:11,945 - Qu'est-ce que… - Assez, Isaiah ! 431 00:26:12,028 --> 00:26:14,030 C'est toi qui contrôle ton rapport, Jimmy ? 432 00:26:14,114 --> 00:26:16,700 Tu penses que tu sais tout, mais tu n'en sais rien, mon garçon ! 433 00:26:17,367 --> 00:26:19,494 J'ai envie de t'emmener dans cette ruelle à l'arrière 434 00:26:19,578 --> 00:26:22,247 et se chamailler avec ton cul d'insubordonné. 435 00:26:22,330 --> 00:26:23,999 Foutez le camp d'ici. 436 00:26:24,082 --> 00:26:25,500 C'est un putain d'ordre. 437 00:26:33,049 --> 00:26:34,426 Votre garçon est hors de contrôle. 438 00:28:08,853 --> 00:28:10,855 Je sais, mais… 439 00:28:12,732 --> 00:28:14,776 Ouais, mais allez, autour d'un peu d'herbe ? 440 00:28:15,819 --> 00:28:19,698 Il n'est pas obligé de t'interrompre comme ça, Grand-père, c'est un vrai connard pour ça. 441 00:28:20,490 --> 00:28:22,701 Non, il en fait trop. 442 00:28:23,243 --> 00:28:26,121 Et il a arraché ta chaîne de ton cou. De quoi s’agissait-il ? 443 00:28:26,204 --> 00:28:30,750 Et comment vas-tu payer tes factures maintenant ? Je suis… Non, je dis juste. 444 00:28:34,462 --> 00:28:36,423 - Négro. - Facile. 445 00:28:36,506 --> 00:28:38,717 Doucement, je viens en paix. 446 00:28:40,051 --> 00:28:44,347 Stiles, même si je déteste l'admettre, en fait, vous avez fait un excellent travail là-bas. 447 00:28:44,431 --> 00:28:47,600 Je veux dire, relier le fil aux sociétés écrans, à l'entrepôt, 448 00:28:47,684 --> 00:28:50,687 à la mission suicide de Deon… Mwah ! 449 00:28:50,770 --> 00:28:52,439 Le putain de baiser du chef. 450 00:28:52,522 --> 00:28:56,192 Tu sais, on pourrait en fait penser que tu es bon dans cette merde. 451 00:28:56,776 --> 00:29:00,196 Le problème est que nous avons besoin de preuves tangibles. 452 00:29:02,365 --> 00:29:06,828 Jusqu’où es-tu prêt à aller, Stiles ? Vous devez attraper Wilder en flagrant délit. 453 00:29:06,911 --> 00:29:09,581 Fumer un pistolet à la main. 454 00:29:09,664 --> 00:29:12,876 - Par tous les moyens. - Alors maintenant tu veux que je me fasse. 455 00:29:12,959 --> 00:29:15,962 Vous menottez Coltrane Wilder légalement, 456 00:29:16,045 --> 00:29:19,132 et je m'assurerai de tout ce que vous avez fait pour y arriver est un fair-play. 457 00:29:19,215 --> 00:29:20,592 Pour de vrai ? 458 00:29:24,637 --> 00:29:25,805 Pour de vrai. 459 00:29:31,102 --> 00:29:32,520 Éloignez-vous de moi. 460 00:29:32,604 --> 00:29:36,232 - Je suis ici avec une offre de paix. - Quoi, Stiles ? 461 00:29:36,316 --> 00:29:39,569 J'ai reçu des nouvelles de mon vif d'or à Wayside que Coltrane Wilder et son équipe 462 00:29:39,652 --> 00:29:41,488 lancez une alerte sur votre CI. 463 00:29:41,571 --> 00:29:43,323 Je ne sais pas qui est votre informateur, 464 00:29:43,406 --> 00:29:45,492 mais le feu vert est été autorisé sur lui. 465 00:29:47,202 --> 00:29:49,454 J'ai merdé il y a quelques jours, Marc. 466 00:29:50,121 --> 00:29:52,207 J'essaie de me rattraper maintenant. 467 00:29:52,290 --> 00:29:53,583 Avant qu'il ne soit trop tard. 468 00:29:55,752 --> 00:29:57,462 Comment puis-je savoir si c'est réel ? 469 00:29:57,545 --> 00:29:59,214 Comment sais-tu que ce n'est pas le cas ? 470 00:30:00,048 --> 00:30:01,883 Si j'étais toi, je le surveillerais. 471 00:30:02,675 --> 00:30:04,219 En personne. 472 00:30:38,253 --> 00:30:41,297 Merci de m'avoir rencontré ici. Êtes-vous en sécurité ? 473 00:30:41,381 --> 00:30:43,591 Bien sûr, je suis en sécurité. Je suis toujours en sécurité, mon frère. 474 00:30:43,675 --> 00:30:46,803 C'est bien, c'est bien, parce que tu me dois toujours. 475 00:30:47,428 --> 00:30:50,223 - J'ai déjà fait mon travail. - Cette connerie ne compte pas. 476 00:30:50,306 --> 00:30:53,643 Cet enfoiré a incendié l'entrepôt avec toutes les putains de preuves. 477 00:30:53,726 --> 00:30:57,188 Écoute, je ne peux pas attraper, nettoyer, cuisiner et servir le repas. 478 00:30:57,272 --> 00:31:00,942 - Tu dois faire quelque chose. - Le programme n'a pas changé, hein. 479 00:31:01,025 --> 00:31:03,987 Jusqu'à ce que nous attrapions le gros poisson, tu es toujours ma chienne. 480 00:31:05,780 --> 00:31:07,282 Eh bien, j'en ai un pour toi. 481 00:31:07,365 --> 00:31:10,535 - Continuez à parler. - La personne qui a organisé toute la transaction. 482 00:31:10,618 --> 00:31:12,287 L'intermédiaire. 483 00:31:13,788 --> 00:31:14,622 J'ai besoin d'un nom. 484 00:31:14,706 --> 00:31:17,542 je vais te dire ça une fois que j'aurai contrôlé les dégâts 485 00:31:17,625 --> 00:31:19,335 et je sais que les choses sont revenues à la normale. 486 00:31:19,419 --> 00:31:21,629 Eh bien, tu ferais mieux de le rendre vif et renforcer la sécurité. 487 00:31:21,713 --> 00:31:25,091 Parce que d'après ma source, cette équipe de pilules vient pour toi. 488 00:31:26,342 --> 00:31:27,302 D'accord. 489 00:31:27,886 --> 00:31:29,220 J'ajouterai plus d'hommes. 490 00:31:36,269 --> 00:31:38,396 Qu'est-ce que tu fous ici, mon pote ? 491 00:31:41,566 --> 00:31:45,320 L'indic de votre pote Marc est Andrei Malakian. 492 00:31:45,820 --> 00:31:47,906 OK, qu'est-ce que tu as d'autre pour moi ? 493 00:31:47,989 --> 00:31:50,283 J'ai regardé le casier judiciaire d'Andrei dans le système. 494 00:31:50,366 --> 00:31:54,287 Il vient d'un haut niveau Famille du crime arménien, les Kurdjians. 495 00:31:54,370 --> 00:31:55,538 Ils sont dans tout. 496 00:31:55,622 --> 00:31:59,208 De la distribution de stupéfiants au trafic sexuel, à l'extorsion. 497 00:32:00,001 --> 00:32:02,211 Leurs soldats ne kidnapper cette fille Alvarez ? 498 00:32:06,174 --> 00:32:08,927 Si j'étais Coltrane Wilder, qu'est-ce que je voudrais maintenant ? 499 00:32:09,010 --> 00:32:10,428 Quitter la ville. 500 00:32:12,055 --> 00:32:14,307 Non, je voudrais me venger. 501 00:32:15,558 --> 00:32:17,477 Nous devons découvrir où s'est enfermé Andrei 502 00:32:17,560 --> 00:32:19,938 et m'allonger sur lui jusqu'à ce que l'équipage de Wilder vienne le chercher. 503 00:32:20,021 --> 00:32:23,066 - Je peux à nouveau suivre Marc. - Non, non, non, ça ne marchera pas. 504 00:32:24,943 --> 00:32:28,529 Je connais un très méchant gars qui me doit une très grande faveur. 505 00:32:28,613 --> 00:32:30,740 - Je vais chercher mon manteau. - Tu dois rester ici. 506 00:32:30,823 --> 00:32:34,702 Brinkley, si quelque chose ne va pas, ce sera juste moi en ligne pour ça. 507 00:32:35,787 --> 00:32:38,414 Vous avez fait un excellent travail. Fier de toi. 508 00:32:38,498 --> 00:32:40,291 Non, pour vrai, je suis fier de toi. 509 00:32:42,085 --> 00:32:43,336 Maintenant, sors d'ici. 510 00:32:47,340 --> 00:32:48,549 Oui bien sûr. 511 00:32:48,633 --> 00:32:52,136 Bien sûr, je t'aiderai à sélectionner le prochain Baldwin Hills Cares, homme de l'année. 512 00:32:52,220 --> 00:32:54,764 - Ce serait un honneur. - Oh, merci beaucoup. 513 00:32:55,556 --> 00:32:56,432 Bien sûr. 514 00:32:56,516 --> 00:32:59,227 je suis tellement excité que tu es excité. 515 00:32:59,310 --> 00:33:00,269 Mm-hmm. 516 00:33:00,353 --> 00:33:02,981 Honnêtement, J'étais un peu nerveux pendant une seconde. 517 00:33:03,064 --> 00:33:07,151 - Pourquoi serais-tu nerveux ? - Oh, il se passe tellement de choses dans la vie. 518 00:33:07,235 --> 00:33:09,487 Vous savez, à la maison avec… 519 00:33:12,073 --> 00:33:13,950 J'ai vu Isaiah aujourd'hui. 520 00:33:14,575 --> 00:33:16,494 - Oh. - Est-ce qu'il va bien ? 521 00:33:16,577 --> 00:33:17,954 Hein… 522 00:33:18,037 --> 00:33:20,039 Est-ce que ça va ? 523 00:33:20,748 --> 00:33:23,209 Allez, c'est bon. Tu sais que tu pourrais me le dire. 524 00:33:23,292 --> 00:33:25,461 Je suis un espace sûr pour toi. Je l’ai toujours été. 525 00:33:27,338 --> 00:33:33,052 C'est juste… Isaiah n'a pas été lui-même depuis, genre, ces deux dernières années. 526 00:33:33,553 --> 00:33:35,972 Plus encore, comme ces derniers mois. 527 00:33:36,931 --> 00:33:40,351 Il travaille sur cette affaire, c'est juste... Cela le pousse à bout. 528 00:33:40,435 --> 00:33:44,731 Je ne sais pas combien je peux gérer de plus pour moi ou pour mon fils. 529 00:33:44,814 --> 00:33:45,982 D'accord, et ça ? 530 00:33:46,774 --> 00:33:50,611 Je ne peux pas t'aider avec Isaiah, mais je peux aider avec Noah. 531 00:33:52,613 --> 00:33:53,865 Pourquoi ne me laisses-tu pas le guider 532 00:33:53,948 --> 00:33:56,242 à travers les collines Baldwin Programme de gestion des soins ? 533 00:33:57,368 --> 00:34:00,038 De cette façon, il peut avoir un modèle masculin noir positif 534 00:34:00,121 --> 00:34:01,914 qui est cohérent dans sa vie. 535 00:34:02,498 --> 00:34:05,084 Oh ouais, ce serait merveilleux, en fait. 536 00:34:05,960 --> 00:34:09,005 Noah pourrait vraiment utiliser un certain équilibre dans sa vie en ce moment. 537 00:34:09,088 --> 00:34:12,341 - Bien sûr. - Et honnêtement, moi aussi. 538 00:34:41,746 --> 00:34:43,164 Andreï Malakian. 539 00:34:43,748 --> 00:34:46,542 j'ai besoin de savoir où il se terre en ce moment. 540 00:34:46,626 --> 00:34:47,919 C'est une question de vie ou de mort. 541 00:34:49,462 --> 00:34:52,965 J’aime les situations à enjeux élevés. 542 00:34:53,925 --> 00:34:55,927 Cuéntame. Dis m'en plus. 543 00:34:59,305 --> 00:35:01,265 Vous êtes en guerre contre les Arméniens. 544 00:35:02,391 --> 00:35:04,894 Ce que je te demande 545 00:35:04,977 --> 00:35:09,023 peut être mutuellement bénéfique à la fois à votre organisation et à la mienne. 546 00:35:09,107 --> 00:35:12,985 Vous savez, si je fais ça, nous sommes quittes. 547 00:35:13,069 --> 00:35:13,903 Je sais. 548 00:35:15,404 --> 00:35:18,616 - Les affaires sont les affaires. - Negocios fils negocios. 549 00:35:28,501 --> 00:35:32,380 Donnez-moi jusqu'à demain. Vous aurez vos informations. 550 00:35:38,719 --> 00:35:40,596 Celui qui est responsable pour cette merde, 551 00:35:41,180 --> 00:35:43,516 nous allons les mettre dans une forêt et je les fume. 552 00:35:43,599 --> 00:35:45,560 Je sais qui est responsable. 553 00:35:45,643 --> 00:35:47,145 Ce truc d'Andrei. 554 00:35:47,228 --> 00:35:49,397 - L'Arménien ? - Mm-hmm. 555 00:35:49,480 --> 00:35:52,233 Je l'ai suivi depuis son berceau à Glendale comme tu me l'as dit. 556 00:35:52,316 --> 00:35:53,901 Cette merde n'est pas seulement chaude. 557 00:35:53,985 --> 00:35:57,363 C'est un informateur pour les stupéfiants, peut-être même un vol, un homicide. 558 00:35:57,446 --> 00:36:00,491 Toute cette merde C'était une grosse configuration du saut. 559 00:36:00,575 --> 00:36:03,327 Il leur donne ton mec, celui qui nous donne du travail. 560 00:36:03,411 --> 00:36:05,788 Andrei nous a alignés pour voler cette charge et se faire sauter. 561 00:36:05,872 --> 00:36:07,874 C'est la vraie raison pour laquelle Deon a été tué. 562 00:36:09,167 --> 00:36:12,378 Sur qui devons-nous nous concentrer, « Trane ? » Andreï ou Stiles ? 563 00:36:14,297 --> 00:36:17,967 Tous deux. Nous allons augmenter le score sur chacun de ces enfoirés. 564 00:36:18,050 --> 00:36:22,847 J'ai un moyen pour qu'on baise avec Stiles et Andrei en même temps et s'en sortir proprement. 565 00:36:22,930 --> 00:36:25,016 Parce que ces deux-là ne gagneront pas. Nous le faisons. 566 00:36:25,099 --> 00:36:28,352 - Quel est le plan, frérot ? - Nous allons frapper Andrei. Dur. 567 00:36:28,436 --> 00:36:31,731 Une équipe de trois, en pleine forme par le front, direct et mortel. 568 00:36:31,814 --> 00:36:33,399 Merde, négro, tu sais que je suis d'accord. 569 00:36:33,482 --> 00:36:35,860 Et si les flics arrivaient ? Ils le surveillent probablement, non ? 570 00:36:35,943 --> 00:36:38,321 Ensuite, nous les avons frappés aussi, avec une force écrasante. 571 00:36:38,404 --> 00:36:39,697 Les flics, ils ne sont pas prêts pour ça. 572 00:36:39,780 --> 00:36:44,118 Le seul problème c'est qu'à chaque minute nous sommes encore sur place, d'autres flics viendront, 573 00:36:44,202 --> 00:36:46,078 et ils deviennent la force écrasante. 574 00:36:46,162 --> 00:36:50,625 Donc si on s'en sort, nous le faisons de manière forte et succincte. 575 00:36:51,834 --> 00:36:52,960 Hé, mec, regarde. 576 00:36:53,669 --> 00:36:57,340 Tu sais que je suis prêt à rouler pour mon oncle et pour nous. 577 00:36:57,423 --> 00:36:59,926 Mais je dois aussi rentrer chez moi, auprès de ma famille. 578 00:37:00,760 --> 00:37:03,596 Maintenant, nous allons faire ce qu'on doit faire, putain. 579 00:37:03,679 --> 00:37:07,934 Quoi qu'il en soit, quoi qu'on affronte, Je m'en fous, négro. C'est la guerre. 580 00:37:08,017 --> 00:37:12,063 Je vais tuer Andrei, Stiles et tout putain de LAPD si j'y parviens. 581 00:37:12,730 --> 00:37:14,774 Mais je rentre à la maison avec mes bébés, mon frère. 582 00:37:14,857 --> 00:37:17,026 Nous rentrons tous à la maison, mon frère. 583 00:37:21,030 --> 00:37:22,490 Andrei de retour à Glendale ? 584 00:37:22,573 --> 00:37:26,744 Non, il n'est pas rentré à la maison. Et tous ses gardes du corps sont partis aussi. 585 00:37:27,328 --> 00:37:29,622 Il a peut-être été effrayé par son maître. Il sait que nous arrivons. 586 00:37:29,705 --> 00:37:33,751 Je suis contente qu'il sache que nous arrivons. Laissez-le vivre ses derniers jours dans la peur. 587 00:37:35,503 --> 00:37:38,547 Je vais découvrir où il est. Soyez juste en route quand j'enverrai le mot. 588 00:37:55,398 --> 00:37:56,565 Un toast. 589 00:37:57,525 --> 00:37:58,818 À Déon. 590 00:37:58,901 --> 00:38:00,695 C'était mon meilleur ami. 591 00:38:02,071 --> 00:38:03,406 Il était mon cœur. 592 00:38:04,031 --> 00:38:06,284 Un gentleman parmi les gentlemen. 593 00:38:06,367 --> 00:38:08,077 Roi parmi les rois. 594 00:38:08,661 --> 00:38:10,496 Tueur parmi les tueurs. 595 00:38:10,579 --> 00:38:13,291 Nous t'aimons et tu nous manques. 596 00:38:14,667 --> 00:38:15,751 Salut. 597 00:38:22,258 --> 00:38:23,968 - Je vous aime les gars. - Je t'aime, mon frère. 598 00:38:24,051 --> 00:38:25,136 Ouais, mec. 599 00:38:28,180 --> 00:38:29,181 Je t'aime. 600 00:38:31,517 --> 00:38:33,269 - Je t'aime, famille. - Je t'aime, mec. 601 00:38:44,947 --> 00:38:47,033 Il a participé à une mission de loup solitaire. 602 00:38:47,116 --> 00:38:49,618 Tout ce qui l'intéresse, c'est son cas, et... 603 00:38:50,953 --> 00:38:53,080 Et je n'arrive plus à suivre. 604 00:38:53,164 --> 00:38:56,000 - Je m'inquiète pour lui et moi. - Ouais. 605 00:38:56,083 --> 00:38:58,044 Et je suis désolé d'en arriver là. 606 00:38:58,127 --> 00:39:04,008 Isaiah ne pense clairement qu'à faire ce qu'il y a de mieux pour lui et seulement pour lui. 607 00:39:04,884 --> 00:39:09,305 Alors maintenant, tu devrais faire ce qui est le mieux pour toi. 608 00:39:19,357 --> 00:39:22,526 Je savais que quelque chose n'allait pas avec Andrei, et je n'ai pas suivi mon instinct. 609 00:39:23,361 --> 00:39:25,613 - J'ai vraiment foiré celui-ci. - Non seulement tu as merdé. 610 00:39:25,696 --> 00:39:28,908 Mais vous nous mettez tous en danger. Ébène inclus, Charlie. 611 00:39:28,991 --> 00:39:30,743 Ébène inclus. 612 00:39:30,826 --> 00:39:35,039 - Et vous avez tué un de mes hommes. - J'aurais dû l'écouter. Pour vous. 613 00:39:35,623 --> 00:39:38,167 J'aurais dû écouter Ebony aussi. 614 00:39:38,250 --> 00:39:39,794 Je suis tout aussi coupable. 615 00:39:42,421 --> 00:39:45,841 Nous avons tous les deux perdu notre jeu ces derniers temps, mais cette merde se termine maintenant. 616 00:39:46,550 --> 00:39:50,346 Nous devons localiser et tuez Andrei immédiatement. 617 00:39:51,013 --> 00:39:54,100 Je sais qu'il reste à plusieurs endroits, mais j'ai besoin de savoir où il sera plus tard. 618 00:39:54,183 --> 00:39:55,393 Pas demain, aujourd'hui. 619 00:39:56,477 --> 00:39:58,187 Andrei est là depuis hier soir. 620 00:39:58,270 --> 00:40:02,900 C'est une maison sûre pour une partie de son argent, mais il a beaucoup de muscle là-haut. 621 00:40:04,235 --> 00:40:08,656 Tue cet enfoiré, Coltrane, et rentrer chez ma sœur. 622 00:40:13,536 --> 00:40:15,287 Je suis désolé pour Deon. 623 00:40:15,371 --> 00:40:16,664 Es-tu? 624 00:40:20,084 --> 00:40:22,753 Vous partez à trois. Vous aurez besoin d'un homme au volant. 625 00:40:22,837 --> 00:40:24,547 J'ai un plan pour ça. 626 00:40:24,630 --> 00:40:29,510 Juste pour que tu sois prévenu, ça va devenir vraiment putain de live. 627 00:40:58,664 --> 00:40:59,498 Salut, Amos. 628 00:41:00,082 --> 00:41:01,083 Souviens-toi de moi? 629 00:41:02,543 --> 00:41:04,170 Coltrane ? 630 00:41:04,253 --> 00:41:05,421 De Lancaster ? 631 00:41:06,881 --> 00:41:08,299 Qu'est-ce que tu fous ici ? 632 00:41:11,010 --> 00:41:14,472 - Qu'est-ce que tu es, plombier maintenant ? - Non, mec. Je, euh… 633 00:41:15,556 --> 00:41:18,058 je suis ici pour voir si vous voulez gagner de l'argent. 634 00:41:19,018 --> 00:41:21,312 De l'argent réel, maintenant. 635 00:41:23,230 --> 00:41:24,356 Oui ou non ? 636 00:41:27,818 --> 00:41:30,029 Nos numéros sont déjà programmés. 637 00:41:34,992 --> 00:41:35,826 Choi. 638 00:41:48,130 --> 00:41:49,131 Mm? 639 00:41:53,636 --> 00:41:56,222 Comme au bon vieux temps. 640 00:41:58,265 --> 00:41:59,850 Dis, OG, pourquoi tu roules avec nous ? 641 00:41:59,934 --> 00:42:02,770 - Je pensais que tu en avais fini avec cette vie. - J'étais. 642 00:42:03,521 --> 00:42:07,149 Tu peux remercier mon fils arrogant pour moi d'être de retour dans le jeu. 643 00:42:07,733 --> 00:42:10,653 Tout ce que j'ai, c'est SSI et WIC. Cette merde ne suffit pas. 644 00:42:10,736 --> 00:42:12,780 Négro, je dois manger. 645 00:42:12,863 --> 00:42:13,822 Dites moins. 646 00:42:13,906 --> 00:42:15,199 Vous savez quoi? 647 00:42:16,242 --> 00:42:17,743 Il vous faut quelque chose de plus grand. 648 00:42:28,629 --> 00:42:29,755 Oh. 649 00:42:31,173 --> 00:42:34,426 Oh, c'est une vraie merde de négro ici. 650 00:42:48,274 --> 00:42:52,236 - C'est Stiles, qui est-ce ? -Ernesto. J'ai vos informations. 651 00:42:52,319 --> 00:42:55,406 - Écrivez ceci. - Hé. Mitchell. 652 00:42:55,489 --> 00:42:57,908 Le Centurion, Century City. 653 00:42:57,992 --> 00:43:02,162 Si quelque chose tourne mal, tu n'as jamais parlé à Don Miguel, tu comprends ? 654 00:43:02,246 --> 00:43:04,873 - Laisse-moi t'entendre le dire. - Je comprends. 655 00:43:09,712 --> 00:43:12,464 A-ha. Ouais, Cruz, rassemble la cavalerie. 656 00:43:12,548 --> 00:43:14,883 Je sais où sera Wilder, mon garçon. 657 00:43:15,384 --> 00:43:16,802 Tu as mis ta femme sur écoute, frérot ? 658 00:43:17,386 --> 00:43:19,805 - Waouh. Whoa, whoa, whoa. - J'ai repéré le collier de Candace. 659 00:43:19,888 --> 00:43:23,017 - J'en portais un qui travaillait. - Je vais le remplacer par le vrai. 660 00:43:23,100 --> 00:43:26,186 Avant, je croyais en toi, Stiles, mais maintenant… 661 00:43:26,770 --> 00:43:28,272 Je ne sais pas. 662 00:43:28,355 --> 00:43:30,441 - Allez, Cruz. - Tu ne vois pas ? 663 00:43:30,524 --> 00:43:33,068 Écoute, tout ce que tu as c'est moi, Sealey, ta femme et Dieu, 664 00:43:33,152 --> 00:43:34,528 et la moitié d'entre nous en ont fini avec toi. 665 00:43:38,073 --> 00:43:42,119 Un vrai discours. j'ai mis une demande de réaffectation de partenaire aujourd'hui. 666 00:43:42,202 --> 00:43:43,871 Je ne peux plus faire ça. 667 00:43:45,456 --> 00:43:47,583 Tu dois gérer ta merde toi-même. 668 00:43:49,376 --> 00:43:51,003 Je ne descends pas avec toi. 669 00:43:51,086 --> 00:43:52,921 Yvette. 670 00:44:00,512 --> 00:44:02,598 Putain. Je vais chercher Coltrane moi-même. 671 00:44:07,144 --> 00:44:10,522 - Je viens. - Non, non, mec. Je vais trouver quelqu'un d'autre. 672 00:44:10,606 --> 00:44:12,858 Vous n'avez personne d'autre. 673 00:44:16,362 --> 00:44:18,364 Putain, j'y suis. 674 00:44:19,865 --> 00:44:21,200 Qu'est-ce que c'est ? 675 00:44:21,909 --> 00:44:24,328 Je ne t'aime peut-être pas, Stiles, mais je suis un policier de la vieille école. 676 00:44:24,411 --> 00:44:26,121 Je ne vais pas laisser mon partenaire rouler seul. 677 00:44:26,830 --> 00:44:28,040 J'en suis aussi. 678 00:44:28,123 --> 00:44:30,125 Je suis prêt à rouler, LT. 679 00:44:30,834 --> 00:44:33,003 - Quel est le plan ? - Laissez-moi d'abord appeler ma femme. 680 00:44:33,087 --> 00:44:34,880 Faites-lui savoir que je rentrerai tard ce soir. 681 00:44:34,963 --> 00:44:36,256 Moi aussi. 682 00:44:36,840 --> 00:44:37,925 Hein. 683 00:44:40,427 --> 00:44:41,345 D'accord. 684 00:44:41,428 --> 00:44:43,681 Retrouve-moi au garage dans cinq minutes. 685 00:44:43,764 --> 00:44:47,142 Apportez vos gilets et un putain de gros pistolet. 686 00:44:47,810 --> 00:44:49,436 - Copie. - J'ai compris. 687 00:44:49,520 --> 00:44:51,897 Tu as entendu ça, Cerullo ? Un gros. 688 00:44:54,483 --> 00:44:55,818 Hé. 689 00:44:55,901 --> 00:44:58,278 Je sais où va ton garçon Stiles. 690 00:44:59,530 --> 00:45:01,615 Vous me devez cela. 691 00:45:33,355 --> 00:45:34,565 Puis-je vous aider? 692 00:45:37,860 --> 00:45:39,820 Cette arme est réelle et chargée. 693 00:45:39,903 --> 00:45:43,866 Suis mes instructions comme ta vie cela en dépend, parce que c'est le cas. 694 00:45:44,450 --> 00:45:46,702 Vous n'êtes pas plus rapide qu'une balle. Venez ici. 695 00:45:47,286 --> 00:45:48,287 Venez ici. 696 00:45:49,079 --> 00:45:50,330 Baissez les mains. 697 00:45:50,414 --> 00:45:52,207 Vers le bas. Se détendre. 698 00:45:54,251 --> 00:45:55,085 Marche avec moi. 699 00:46:07,222 --> 00:46:08,390 Local d'entretien. 700 00:47:35,477 --> 00:47:37,521 - Clair. - Clair. 701 00:47:38,939 --> 00:47:41,316 Putain, putain. Putain. 702 00:48:02,671 --> 00:48:04,047 Qu'est-ce que c'est que ça ? 703 00:48:55,891 --> 00:48:57,517 Attends, attends ! Attendez, attendez ! 704 00:48:57,601 --> 00:48:59,603 Nous pouvons résoudre ce problème. 705 00:49:00,312 --> 00:49:02,606 Celui qui t'a envoyé ici n'a aucune idée de ce qu'ils font. 706 00:49:02,689 --> 00:49:04,274 C'est plus grand que vous ne le pensez. 707 00:49:04,358 --> 00:49:06,276 C'est nous qui tu as baisé avec la kétamine. 708 00:49:06,360 --> 00:49:08,779 Sans mon oncle, que tu as tué, salope. 709 00:49:08,862 --> 00:49:13,158 Quoi que vous pensiez qu’il s’est passé… ce n'était pas personnel. 710 00:49:13,241 --> 00:49:15,035 C'était simplement du business. 711 00:49:15,118 --> 00:49:16,536 Je… 712 00:49:17,746 --> 00:49:20,207 Je ne vous connais même pas, les gars. 713 00:49:20,707 --> 00:49:21,792 Pensez-y. 714 00:49:21,875 --> 00:49:24,294 Comment puis-je te baiser si on ne se connaît même pas ? 715 00:49:26,046 --> 00:49:29,216 Maintenant, mes condoléances à la perte d'un membre de votre famille, 716 00:49:29,299 --> 00:49:34,137 mais le fait demeure que tout cela a été un gros problème de communication. 717 00:49:35,055 --> 00:49:38,725 Et si tu étais si enclin pour me laisser partir maintenant, 718 00:49:39,559 --> 00:49:43,855 Je voudrais, à mon tour, je serais enclin à oublier que tu es même venu ici 719 00:49:43,939 --> 00:49:49,486 et je suis reparti avec 16 millions de dollars cela se trouve dans la pièce voisine. 720 00:49:49,569 --> 00:49:50,404 Mm? 721 00:49:54,241 --> 00:49:57,411 Il n'est pas trop tard pour tout le monde pour obtenir ce qu'ils veulent. 722 00:49:58,078 --> 00:50:02,249 Vous voulez une compensation pour votre travail acharné et une perte considérable, et je veux vivre. 723 00:50:02,332 --> 00:50:04,459 C'est gagnant-gagnant. 724 00:50:05,419 --> 00:50:06,628 C'est quoi ce bordel ? Allez! 725 00:50:06,712 --> 00:50:10,799 J'emmerde cette merde personnelle, frérot ! Faisons des affaires ! 726 00:50:11,800 --> 00:50:13,635 Je ne vais pas te tuer, Andrei. 727 00:50:15,178 --> 00:50:16,471 Merci. 728 00:50:17,347 --> 00:50:21,393 Vous ne le regretterez pas. Maintenant, donne-moi une putain de cigarette. 729 00:50:21,476 --> 00:50:22,728 Stro. 730 00:50:23,311 --> 00:50:24,563 Éteignez sa télé. 731 00:50:26,231 --> 00:50:27,149 Non! 732 00:50:37,075 --> 00:50:38,076 Chatte. 733 00:50:40,412 --> 00:50:41,955 Laissez l'arme ici. 734 00:50:42,456 --> 00:50:44,791 Les empreintes du père de Stiles sont dessus. 735 00:50:45,667 --> 00:50:47,753 Le vieil homme va encaisser la chute. 736 00:50:48,295 --> 00:50:50,005 Stiles est baisé. 737 00:51:50,899 --> 00:51:52,317 Combien avons-nous reçu ? 738 00:51:52,943 --> 00:51:54,820 - Seize millions. - Ah ! 739 00:51:54,903 --> 00:51:59,199 AARP peut embrasser mon cul noir !