1 00:00:29,237 --> 00:00:30,864 Yukarı çıkalım. 2 00:00:31,823 --> 00:00:34,200 Sanırım o zamana denk geliyor. 3 00:00:36,494 --> 00:00:37,662 Buraya gel. 4 00:00:47,505 --> 00:00:49,400 Sadece kullanmak istiyoruz banyo dostum. 5 00:00:49,424 --> 00:00:52,260 Dört banyo var alt katta. Bunlardan birini kullanın. 6 00:00:52,844 --> 00:00:55,364 - Kardeşim, adın ne? - Marcellus. 7 00:00:55,388 --> 00:00:56,556 Marcellus. Hey. 8 00:00:57,432 --> 00:01:00,810 Nasıl olduğunu biliyorsun. Biz sadece biraz mahremiyete ihtiyacım var. 9 00:01:01,436 --> 00:01:04,105 Sadece ben varım leydim. 10 00:01:05,315 --> 00:01:06,542 ve oğlum Benji. 11 00:01:06,566 --> 00:01:08,461 Bize beş dakika ver. 12 00:01:08,485 --> 00:01:10,254 Ben seninle kalacak. 13 00:01:13,615 --> 00:01:14,949 Seni anladım kardeşim. 14 00:01:16,159 --> 00:01:17,202 Beni takip et. 15 00:01:19,412 --> 00:01:21,623 Merhaba Marcellus. Bunu kullanabilir miyiz? 16 00:01:22,373 --> 00:01:23,541 Beş dakika. 17 00:01:25,001 --> 00:01:28,397 Beş tane var. orada olma OnlyFans'taymış gibi davranıyorsun. 18 00:01:29,923 --> 00:01:32,092 Hey, sana minnettarım siyah adam. 19 00:01:33,468 --> 00:01:36,429 "Yalnız Hayranlar" dedi. 20 00:01:37,639 --> 00:01:38,908 Saatte. 21 00:01:40,600 --> 00:01:42,745 Bebeğim, çıkar şunu. 22 00:01:42,769 --> 00:01:44,538 Kızım, bana yardım etmelisin. 23 00:01:44,562 --> 00:01:46,290 Ah! Ah! 24 00:01:46,314 --> 00:01:48,250 Bok. 25 00:02:02,038 --> 00:02:03,164 Sıkış. 26 00:02:14,134 --> 00:02:16,177 Ah, bebeğim, dikkatli ol. 27 00:02:18,221 --> 00:02:19,597 Dikkat olmak. 28 00:02:30,859 --> 00:02:34,130 Kusura bakmayın efendim. Yapmıyorsun Prezervatifin var mı? 29 00:02:34,154 --> 00:02:37,466 Bir tane getirdiğimi sanıyordum ama biz onu hiçbir yerde bulamıyorum. 30 00:02:37,490 --> 00:02:40,052 Hayır, eğer bilseydim onu ​​kendime saklardım. 31 00:02:40,076 --> 00:02:41,762 Bir zencinin de bir hayatı var. 32 00:02:41,786 --> 00:02:43,788 Sanırım riske girmemiz gerekecek. 33 00:03:33,671 --> 00:03:36,192 Lanet olsun, onu tüketmiş. 34 00:03:46,434 --> 00:03:47,578 Üç dakika. 35 00:03:47,602 --> 00:03:48,787 Şuna bak. 36 00:03:48,811 --> 00:03:51,874 Acıttığını biliyorum. üzgünüm beyler ama bu benim partim. 37 00:03:51,898 --> 00:03:53,083 İçeri getirin. 38 00:03:55,568 --> 00:03:57,129 Aptalca bir şey yapma. 39 00:03:57,153 --> 00:03:59,632 Bu silahlar gerçek ve niyetimiz kötü niyetli. 40 00:03:59,656 --> 00:04:01,950 Ellerin arkasında geri çekil, acele et! 41 00:04:02,533 --> 00:04:06,055 Herkes sakin olsun! Al lanet olası kıçın yerde. 42 00:04:06,079 --> 00:04:08,849 Eller, orospu çocuğu! yapmadım ne dediğimi duydun mu? 43 00:04:16,631 --> 00:04:18,567 Ne yapıyorsun? sadece parayı alsınlar. 44 00:04:18,591 --> 00:04:19,902 Kıpırdama. 45 00:04:19,926 --> 00:04:22,071 - Kaltak. - Nazik ol dostum. 46 00:04:22,095 --> 00:04:23,096 Lanet mi? 47 00:04:29,727 --> 00:04:31,562 Zaman doldu! 48 00:04:32,522 --> 00:04:34,315 Neredeyse bitirdik. 49 00:04:40,196 --> 00:04:41,590 Hey, tamirci zili. 50 00:04:43,533 --> 00:04:45,886 Hey zencim, bu bir patek mi? 51 00:04:45,910 --> 00:04:49,390 - Buna ihtiyacım var. Bu benim doğum günüm. - Buraya ne için geldiğimize sahibiz. 52 00:04:49,414 --> 00:04:51,541 - Otuz saniye! - Eller. 53 00:04:54,669 --> 00:04:56,337 Hey, o benim, cuh. 54 00:05:10,643 --> 00:05:14,105 - Birkaç dakikaya daha ihtiyacımız var. - Hayır hanımefendi, gitme zamanı. 55 00:05:19,610 --> 00:05:21,714 Hadi. Hadi. 56 00:05:21,738 --> 00:05:23,007 Biz iyiyiz. 57 00:05:23,031 --> 00:05:24,049 Biz çıktık. 58 00:05:29,704 --> 00:05:30,764 Temizlemek. 59 00:06:05,156 --> 00:06:07,009 Pekala, hepiniz gitmelisiniz. 60 00:06:36,270 --> 00:06:37,397 Büyük köpek. 61 00:06:38,481 --> 00:06:40,149 Bu senin için kardeşim. 62 00:06:41,776 --> 00:06:43,027 Adamım. 63 00:07:54,807 --> 00:07:56,559 Bir keresinde kahrolası. 64 00:07:57,560 --> 00:07:59,437 Ben yapmadım memur bey. 65 00:08:01,606 --> 00:08:02,749 Bir vuruş mu istiyorsun? 66 00:08:02,773 --> 00:08:05,169 Unutmuş olmalısın. ayın ilk günü. 67 00:08:05,193 --> 00:08:09,780 - Gitmeni söylediğim doktora gidecek misin? - Yaşlı olmam dışında hiçbir sorunum yok. 68 00:08:10,656 --> 00:08:12,926 Bu boku düzeltmek için bana verebileceğin hiçbir hap yok. 69 00:08:12,950 --> 00:08:16,680 Neden denediğimi bile bilmiyorum sen. Asla dinlemeyeceksin. 70 00:08:16,704 --> 00:08:18,765 Gitmem lazım, Amos. Bir aramayı bekliyorum. 71 00:08:18,789 --> 00:08:21,143 Bana ihtiyacı olan kayıp çocuk senden çok daha fazla yardım ediyorum. 72 00:08:21,167 --> 00:08:24,521 Daha ne kadar ortalıkta dolaşmaya devam edeceksin boynunda o rozet asılıyken mi? 73 00:08:24,545 --> 00:08:28,066 Bu genç zencilerden bazıları için, senin gibi bir orospu çocuğu bir ödül olurdu. 74 00:08:28,090 --> 00:08:29,443 Evet, önce beni yakalamaları lazım. 75 00:08:29,467 --> 00:08:32,654 En iyisi bu sokaklardan emekli olmak Bu sokaklar seni emekli etmeden önce. 76 00:08:32,678 --> 00:08:36,366 Bana yaptığı gibi. sen benim gibi yapılı değil, zenci. 77 00:08:36,390 --> 00:08:38,952 Öncelikle sokaklar sizi emekli etmiyor. 78 00:08:38,976 --> 00:08:41,497 Yakalandın. Sen gittin ait olduğun yerdeki hapishaneye. 79 00:08:41,521 --> 00:08:44,291 Ve haklısın, ben senin gibi yapılı değilim. 80 00:08:44,315 --> 00:08:47,669 - Kim senin gibi yapılı biliyor musun? - Bir daha bu saçmalığa başlama. 81 00:08:47,693 --> 00:08:50,380 - Benden ne istiyorsun? - Kardeşimi geri istiyorum. 82 00:08:50,404 --> 00:08:53,032 bunu ancak tanrı yapabilir kahretsin ve o meşgul, zenci! 83 00:08:58,829 --> 00:09:00,331 Benim için neyin var? 84 00:09:02,833 --> 00:09:05,461 Nerede olduğunu biliyorsun Alvarez kızı şu anda burada mı? 85 00:09:06,462 --> 00:09:08,232 Bana adresi gönder. Hemen orada olacağım. 86 00:09:11,592 --> 00:09:13,153 Kahramanlık oynamaya mı gittin? 87 00:09:13,177 --> 00:09:15,137 Hoşçakal baba. Gelecek ay görüşürüz. 88 00:09:20,101 --> 00:09:22,019 Kapat çeneni. 89 00:09:23,437 --> 00:09:25,582 LAPD! Kız nerede? 90 00:09:39,328 --> 00:09:41,747 "Lanet kız nerede" dedim. 91 00:09:42,748 --> 00:09:43,767 yardım et! 92 00:09:43,791 --> 00:09:45,978 İçeride kim varsa orada, bu kaltağı öldüreceğim! 93 00:09:46,002 --> 00:09:46,895 Yardım! 94 00:09:46,919 --> 00:09:48,730 Onu yakaladım, Stiles. Gitmek! 95 00:09:48,754 --> 00:09:50,315 Bana bir sebep söyle pendejo. 96 00:09:55,052 --> 00:09:57,531 Bunun kötü gitmesine gerek yok senin için. Kızı bırak gitsin. 97 00:09:57,555 --> 00:09:59,015 Siktir git! 98 00:10:00,099 --> 00:10:02,536 Aşkım, bana bak. Bana bak. 99 00:10:02,560 --> 00:10:04,413 Ben bir polisim. Her şey düzelecek. 100 00:10:04,437 --> 00:10:06,748 Eve gideceksin ve anneni ve babanı gör. 101 00:10:06,772 --> 00:10:10,693 Taşınmak! Veya bu küçük kunem Bir kurşun yer, orospu çocuğu. 102 00:10:11,277 --> 00:10:13,630 - Şimdi buradan çıkıyorum! - Babasının kim olduğunu biliyorsun. 103 00:10:13,654 --> 00:10:16,466 üzerinde yer yok Dünya bundan sonra saklanabilirsin. 104 00:10:16,490 --> 00:10:18,927 - Sorun değil bebeğim. - İngilizce, orospu çocuğu! 105 00:10:18,951 --> 00:10:22,681 Seni bu işe kimin soktuğunu bilmiyorum. ama sen bir acil görevdesin. 106 00:10:22,705 --> 00:10:24,457 Düz harcanabilir. 107 00:10:25,124 --> 00:10:26,435 Yapmanız gereken bir seçim var. 108 00:10:26,459 --> 00:10:29,646 Kızı bırak gitsin, sonra söyle bana Onu alman için seni kim tuttu? 109 00:10:29,670 --> 00:10:32,774 Tanık koruma, koruyucu velayet. Bunu senin için ayarlayabilirim. 110 00:10:32,798 --> 00:10:34,651 Kendinize yeni bir hayat kurabilirsiniz. 111 00:10:34,675 --> 00:10:36,302 Yoksa hayatına son verebilirim. 112 00:10:37,094 --> 00:10:38,095 Tam burada. 113 00:10:38,721 --> 00:10:40,407 Aramayı sen yap. 114 00:10:46,312 --> 00:10:47,205 Buraya gel. 115 00:10:47,229 --> 00:10:49,148 Bakma. 116 00:10:49,732 --> 00:10:51,108 İyi misin? 117 00:10:55,071 --> 00:10:58,216 Hey! Alvarez kızını geri aldığını duydum. 118 00:10:58,240 --> 00:10:59,784 İyi iş, teğmen. 119 00:11:00,701 --> 00:11:02,036 İyi iş teğmen. 120 00:11:04,747 --> 00:11:05,724 Adam bir pislik. 121 00:11:05,748 --> 00:11:09,186 Neyse, dün gece dört kişilik mürettebat 1920'lerin banka soyguncuları gibi giyinmişti. 122 00:11:09,210 --> 00:11:11,271 Cadılar Bayramı'na saldırdılar Beverly Hills'te fayda var. 123 00:11:11,295 --> 00:11:15,067 Adamlardan üçü dışarı çıkıyor parti dolar işaretli büyük çantalar tutuyor. 124 00:11:15,091 --> 00:11:16,151 Profesyoneller gibi girip çıkıyorlar. 125 00:11:16,175 --> 00:11:19,237 Oldukça örtülmüştü ama tanığım seslerinin siyah olduğunu söyledi. 126 00:11:19,261 --> 00:11:20,322 Neydi o? 127 00:11:20,346 --> 00:11:23,492 - Bakın, bununla hiçbir şey kastetmedim. - Bununla hiçbir şey kastetmediğini biliyorum. 128 00:11:23,516 --> 00:11:25,077 Sen korkunç bir zencisin. 129 00:11:25,101 --> 00:11:27,871 Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim. Böyle amaçladığını biliyorum. 130 00:11:27,895 --> 00:11:31,524 Ancak bu soygun, kostümler. Herhangi bir ipucu var mı? 131 00:11:32,233 --> 00:11:34,795 Evet, kostüme bakıyoruz Güney topraklarının her yerinde dükkanlar var. 132 00:11:34,819 --> 00:11:38,757 O kadar çok yer olamaz 1920'lerin banka soyguncusu kıyafetlerini alın. 133 00:11:38,781 --> 00:11:42,594 Hepiniz görmek için tüm parti şehirlerini arıyorsunuz bu şerefsizler kredi kartı mı kullanıyor? 134 00:11:42,618 --> 00:11:44,245 - Bu mu? - Daha iyi bir fikrin var mı? 135 00:11:45,204 --> 00:11:47,641 Tüm saygımla, Teğmen, bu işi hallettim. 136 00:11:47,665 --> 00:11:51,061 - İzlenebilir bir şey almışlar, bir saat. - Bir saat mi? 137 00:11:51,085 --> 00:11:56,983 Evet, 250.000 dolarlık nadir bir patek Philippe, sigortalı bir aile yadigarı. 138 00:11:57,007 --> 00:11:58,926 Ve çitlerle çevrildikten sonra, 139 00:12:00,052 --> 00:12:01,052 Onları yakaladım. 140 00:12:02,138 --> 00:12:03,532 Kimseyi öldürüyorlar mı? 141 00:12:03,556 --> 00:12:05,409 Hayır ama bu ekibi bulacağım. 142 00:12:05,433 --> 00:12:07,202 Tamam aşkım? Bir hata daha yapacaklar. 143 00:12:07,226 --> 00:12:10,038 Ve bunu yaptıklarında onları içeri getireceğim. 144 00:12:10,062 --> 00:12:11,355 Elbette yapacaksın. 145 00:12:11,939 --> 00:12:14,066 Böyle adamlar hata yapmaz. 146 00:12:15,818 --> 00:12:16,753 Lütfen bana söyleme 147 00:12:16,777 --> 00:12:19,214 sen bunun aynı olduğunu düşünüyorsun aradığınız ekip. 148 00:12:19,238 --> 00:12:22,342 Pincheşehir beyaz balinası. Sen ve bu lanet hayaletler. 149 00:12:22,366 --> 00:12:24,720 Hayalet değil Cruz. bunlar son derece gerçek. 150 00:12:24,744 --> 00:12:27,764 Bakın o adam ne kadar korktu ikinizle ne zaman içeri girdiniz? 151 00:12:27,788 --> 00:12:31,268 Kahrolası makaslar, dostum. Düz yanaklar, ha. 152 00:12:31,292 --> 00:12:34,146 Bütün bunlarla nasıl hareket ediyorsun? Bahisçilerin elleri cebinde mi kardeşim? 153 00:12:34,170 --> 00:12:37,107 Kıskanç erkekler kadınlara pezevenklik yapmamalı. ve meteliksiz zenciler kumar oynamamalı. 154 00:12:38,549 --> 00:12:40,718 - Defol git buradan. - Şuna bir bakayım. 155 00:12:42,052 --> 00:12:43,321 Seni aptal orospu çocuğu. 156 00:12:43,345 --> 00:12:44,906 - Kendine hakim olamadın. - Ne? 157 00:12:44,930 --> 00:12:47,683 Küçük amcan bunu çaldı Cadılar Bayramı işinden izle. 158 00:12:48,476 --> 00:12:51,788 Bu? Henüz satmadığımı düşünüyorum. 159 00:12:51,812 --> 00:12:54,374 Bunu diş ipiyle de temizleyebilirim orospu çocuğu ve birkaç sürtük bul. 160 00:12:54,398 --> 00:12:57,878 - Yeterince sürtüğün yok mu, kardeşim? - Kafamı karıştırmış olmalısın. 161 00:12:57,902 --> 00:12:59,212 Adım Coltrane olabilir 162 00:12:59,236 --> 00:13:02,048 ama doğaçlama çalmıyorum iş söz konusu olduğunda saçmalık. 163 00:13:02,072 --> 00:13:04,384 - Bir daha yaparsan işin biter. - dostum, siktir et şunu. 164 00:13:04,408 --> 00:13:06,845 Sen sorumlu olabilirsin ama hepimiz bu ekibe katkıda bulunuyoruz. 165 00:13:06,869 --> 00:13:09,931 En son Mart ayında çektiğimiz iş. Lanet kasım ayı, zenci. 166 00:13:09,955 --> 00:13:12,851 Şimdi, o kadar eğitimli olmayabilirim senin gibi ama matematiği biliyorum. 167 00:13:12,875 --> 00:13:17,564 Ve şu anda elimde bir, iki, beslenecek üç, dört, beş, altı ağız. 168 00:13:17,588 --> 00:13:21,151 Artı annemin faturalarının yarısı, Bu saçmalıklarla geçen yedi ay eksi. 169 00:13:21,175 --> 00:13:22,360 Bu neye eşittir biliyor musun? 170 00:13:22,384 --> 00:13:24,488 Meteliksiz bir orospu çocuğu kumara bile giremiyor. 171 00:13:24,512 --> 00:13:26,698 'Trane geride olduğumuzu biliyor Planımız var ama sakinleşmemiz gerekiyor. 172 00:13:26,722 --> 00:13:29,242 Hayır, siktir et şunu yeğenim. Sakin olun faturaları ödemeyin. 173 00:13:29,266 --> 00:13:31,077 Neden çalışmadığımızı hepimiz biliyoruz. 174 00:13:31,101 --> 00:13:34,498 Ve biliyor musun, anlıyorum. sen öyleydin gerçekten kişisel şeyler yaşıyorum. 175 00:13:34,522 --> 00:13:38,293 Yapmayacağım şey, izin vermemek zenci bana açlıktan öldüğümde nasıl yemek yiyeceğimi söyle. 176 00:13:38,317 --> 00:13:39,360 Bu zencinin bize borcu var. 177 00:13:40,319 --> 00:13:42,297 Hepiniz adına mı konuşuyor? 178 00:13:44,323 --> 00:13:46,158 Deon haksız değil Trane. 179 00:13:47,535 --> 00:13:49,745 Tamam, şimdi bizi bir bütün haline getirmek senin elinde. 180 00:13:50,287 --> 00:13:52,915 İki işe daha ihtiyacımız var önümüzdeki iki ay içinde. 181 00:13:55,251 --> 00:13:57,771 - O saati satma. - Zenci, biliyorum! 182 00:13:57,795 --> 00:14:00,714 Siktir et, kahretsin, ver bana Cadılar Bayramı'ndan kesitim. 183 00:14:01,507 --> 00:14:04,945 Bu zenci deli. 184 00:14:04,969 --> 00:14:07,823 - Neden hep aptalca şeyler yapıyorsun? - Sen neden bahsediyorsun? 185 00:14:07,847 --> 00:14:10,492 - Şu saçmalığa bir bakayım. - Sadece kızgınsın çünkü… bak. 186 00:14:10,516 --> 00:14:11,851 Bu çok hoş, değil mi? 187 00:14:45,634 --> 00:14:46,987 Manny, onu yakaladın mı? 188 00:14:49,889 --> 00:14:53,368 Bu 1k20. Memur aşağı. Memurun yardıma ihtiyacı var. 189 00:14:53,392 --> 00:14:54,894 Tanrı! 190 00:14:56,520 --> 00:14:57,855 Hadi dostum. 191 00:15:00,190 --> 00:15:02,860 Lütfen. Hadi dostum. Manny! 192 00:15:05,696 --> 00:15:06,696 Stiles! 193 00:15:09,199 --> 00:15:10,844 Alvarez kızını yakaladığını duydum. 194 00:15:10,868 --> 00:15:12,596 Harika iş çıkardın, Isaiah. 195 00:15:12,620 --> 00:15:14,472 Bunların nasıl olduğunu biliyorum orospu çocukları öyle düşünüyor, Jimmy. 196 00:15:14,496 --> 00:15:17,517 Nerede büyüdün, nasıl yaptın, bu seni iyi polis yapar. 197 00:15:17,541 --> 00:15:18,435 Evet. 198 00:15:18,459 --> 00:15:20,896 Seni harika bir kaptan yap Sene sonunda emekli oluyorum. 199 00:15:20,920 --> 00:15:24,381 Ama arkandaki o gizli tahta Masanız bu amaca yardımcı olmuyor. 200 00:15:25,674 --> 00:15:27,152 Viggiano'nun davası. 201 00:15:27,176 --> 00:15:29,404 Beverly Tepeleri soygun. Desene uyuyor. 202 00:15:29,428 --> 00:15:32,032 Biz bunu yaşadık önce Isaiah. Hiçbir model yok. 203 00:15:32,056 --> 00:15:34,409 Hiçbir kalıp kalıp değildir, Jimmy. 204 00:15:34,433 --> 00:15:36,536 Dört şüpheli, en az ikisi siyahi. 205 00:15:36,560 --> 00:15:38,455 Üst düzey, yüksek seviyeli hedefleri vurdular, 206 00:15:38,479 --> 00:15:40,665 her seferinde modunu değiştiriyor zaman onları birbirine bağlamamamız için. 207 00:15:40,689 --> 00:15:43,168 Her zaman öyle olduklarını söylediğini sanıyordum bir çeşit oyalama yöntemi kullanın. 208 00:15:43,192 --> 00:15:46,338 Dün gece oyalanmaydı. Los Angeles'ta Cadılar Bayramı mı? 209 00:15:46,362 --> 00:15:49,841 Partiler, geçit törenleri, kalabalık kontrolü? Bundan daha büyük bir saptırma olamaz. 210 00:15:49,865 --> 00:15:51,301 Desene uyuyor. 211 00:15:51,325 --> 00:15:54,012 Ama hiçbir şey seninle eşleşmedi yedi ay boyunca sözde kalıp. 212 00:15:54,036 --> 00:15:55,847 - Soğuk durdu. - Bence yanılmışız. 213 00:15:55,871 --> 00:15:57,807 sadece anlamıyorum neden dört adama ihtiyaçları vardı? 214 00:15:57,831 --> 00:15:59,517 çeyrek milyon dolarlık bir saati çalmak için. 215 00:15:59,541 --> 00:16:02,381 - Bir şeyler ters gidiyor. Bu çok farklı. - Tamamen farklı bir ekip olabilir mi? 216 00:16:03,253 --> 00:16:04,713 Haydi, Jimmy. 217 00:16:05,297 --> 00:16:08,193 Hey, bana Beverly'yi ver Hills'in durumu. Viggiano'yu buza koy. 218 00:16:08,217 --> 00:16:10,177 Vig'in davasını halletmesine izin vermelisin. 219 00:16:11,220 --> 00:16:12,972 Kariyerinize odaklanın. 220 00:16:13,514 --> 00:16:15,617 Olağanüstü içgüdülerin var. 221 00:16:15,641 --> 00:16:18,560 - Kaptan olarak sen... - Bu saçmalığı istemiyorum, Jimmy. 222 00:16:19,353 --> 00:16:20,854 Bu adamları içeri almak istiyorum. 223 00:16:21,730 --> 00:16:24,410 - Masanın arkasında sıkışıp kalarak bunu yapamam. - Peki Candace ne istiyor? 224 00:16:26,485 --> 00:16:28,445 Bunu yapman gerekmiyor mu? onunla akşam yemeği mi yiyeceksin? 225 00:16:29,863 --> 00:16:31,156 Kahretsin. 226 00:16:33,075 --> 00:16:34,075 Evet. 227 00:16:53,262 --> 00:16:55,723 Daha çok dene, kıçım. 228 00:16:59,184 --> 00:17:02,163 Bir banka soymalıydım. Buraya daha hızlı gelebilirdin. 229 00:17:02,187 --> 00:17:04,708 Favorini yaptım ama hala iyi olup olmadığından emin değilim. 230 00:17:04,732 --> 00:17:08,003 Zaman kavramını kaybettik bebeğim. Biliyor musun? Artık buradayım. 231 00:17:08,027 --> 00:17:10,195 Yay. İş nasıldı? 232 00:17:14,283 --> 00:17:16,594 - İşim hakkında konuşmak istemezsin. - Hayır. 233 00:17:16,618 --> 00:17:19,556 Aslında yapmıyorsun iş hakkında konuşmak istiyorum 234 00:17:19,580 --> 00:17:23,375 Ama tek düşündüğün bu olduğundan, konuşacağımız bir şey yok. 235 00:17:26,503 --> 00:17:28,130 Tamam aşkım. … 236 00:17:29,965 --> 00:17:31,443 Dokuz yaşında bir kız. 237 00:17:31,467 --> 00:17:33,445 Paola Alvarez. 238 00:17:33,469 --> 00:17:36,239 Bazıları tarafından kaçırıldı Ermeni kaza mankenleri. 239 00:17:36,263 --> 00:17:38,950 Hollywood'da bir evde rehin tutuldu. 240 00:17:38,974 --> 00:17:43,645 Eve giriyorum, Ben, ilk adamı devre dışı bırakıyorum. 241 00:17:44,146 --> 00:17:46,231 İkinci adam oyun oynamak istiyor. 242 00:17:46,732 --> 00:17:50,360 - Doğru kararı vermesini sağlamaya çalıştım… - bebeğim, Isaiah. 243 00:17:51,111 --> 00:17:53,072 Ben çok üzgünüm. 244 00:17:55,991 --> 00:17:59,119 Her zaman bu adamları istiyorsun farklı kararlar almak. 245 00:17:59,661 --> 00:18:02,557 Ama herkes senin gibi yapılı değil bebeğim. 246 00:18:02,581 --> 00:18:05,518 Küçük kız, Paola, o babasıyla birlikte eve döndü. 247 00:18:05,542 --> 00:18:09,797 Büyük bir kartel adamı. Ama sen biliyorum, babasının kim olduğu onun hatası değil. 248 00:18:12,132 --> 00:18:14,612 bunu nasıl biliyorsun onun babası, ama seninkiyle ilgili değil mi? 249 00:18:15,135 --> 00:18:16,720 Onun davranışı senin hatan değil. 250 00:18:17,304 --> 00:18:19,306 Ama bunu üstlenmekten kendini alamazsın. 251 00:18:20,516 --> 00:18:23,745 Dinleyin Dr. Stiles, bu oturum harika geçti 252 00:18:23,769 --> 00:18:26,748 ama artık yapamam katkı payını karşıla, yani… 253 00:18:26,772 --> 00:18:30,168 Tedaviye devam etmeyi göze alamazsınız oğlumuz da babanın sana davrandığı gibi davrandı. 254 00:18:30,192 --> 00:18:31,377 Ben o zenci gibi değilim. 255 00:18:31,401 --> 00:18:34,464 Sokaklarda koşmanın farklı nedeni, silah sahibi olmak için farklı bir neden. 256 00:18:34,488 --> 00:18:35,673 Aynı çalışma saatleri. 257 00:18:35,697 --> 00:18:38,051 Candace, asla yalan söylemedim sana kim olduğum hakkında. 258 00:18:38,075 --> 00:18:39,344 - Seçeneklerin vardı. - Erkek çocuk. 259 00:18:39,368 --> 00:18:42,555 Takım elbiseyi seçebilirdin. Olabilirdi Bayan Uptight orospu çocuğuydu. 260 00:18:42,579 --> 00:18:45,850 Sen ve Malik o kadar da farklı değilsiniz düşündüğünüz gibi birbirlerinden. 261 00:18:45,874 --> 00:18:47,960 Ama üniversitedeyken onu istemedim. 262 00:18:48,544 --> 00:18:49,878 Seni istedim. 263 00:18:51,797 --> 00:18:53,882 Seni istiyorum. 264 00:18:56,426 --> 00:18:57,678 Zamanında. 265 00:18:59,596 --> 00:19:00,596 Bebek. 266 00:19:02,307 --> 00:19:05,203 Aynı şeyleri yaşamaya devam edebiliriz tekrar tekrar konuşma, 267 00:19:05,227 --> 00:19:06,788 ama hiçbir zaman farklı olmayacak. 268 00:19:06,812 --> 00:19:08,665 Şimdiden sona atlayabilir miyiz? 269 00:19:08,689 --> 00:19:11,668 Hazırladığınız bu inanılmaz yemeği yiyin. 270 00:19:11,692 --> 00:19:13,026 Tadını çıkaralım. 271 00:19:14,486 --> 00:19:15,571 Elbette. 272 00:19:16,113 --> 00:19:17,489 Geç oluyor. 273 00:19:18,657 --> 00:19:20,284 - Tavuğu ısıtayım. - Tamam aşkım. 274 00:19:23,245 --> 00:19:24,621 Ben gidip yıkanacağım. 275 00:19:27,249 --> 00:19:29,394 Bu arada, yıldönümünüz kutlu olsun. 276 00:19:47,978 --> 00:19:49,539 - Hey. - MERHABA. 277 00:19:49,563 --> 00:19:51,791 Bu gece kutlama yapmak istiyorum. 278 00:19:51,815 --> 00:19:54,109 Nakit alımı 1,7 milyon oldu. 279 00:19:55,110 --> 00:19:56,838 Sen olmasaydın olmazdı. 280 00:19:56,862 --> 00:19:59,007 Her şey aksamadan gitti. 281 00:19:59,031 --> 00:20:00,675 Beşimiz de. 282 00:20:00,699 --> 00:20:03,368 İçeri girdik. Dışarı çıktık. Temiz. 283 00:20:04,244 --> 00:20:06,788 Geçenlerde muhteşemdin gece. Hiçbir ritmi kaçırmadın. 284 00:20:08,540 --> 00:20:11,060 Şu anda seninle olmak iyi hissettirdi. 285 00:20:11,084 --> 00:20:12,794 Yine ikimiz bir ekip olarak. 286 00:20:13,503 --> 00:20:14,939 Daha önce olduğumuz gibi. 287 00:20:14,963 --> 00:20:18,342 Evet Coltrane, dün geceyle ilgili. 288 00:20:20,302 --> 00:20:21,845 Bunu bir daha yapamam. 289 00:20:23,222 --> 00:20:24,908 Çok korkmuştum. 290 00:20:24,932 --> 00:20:26,868 sen gelmediğinde zamanında kapıdan… 291 00:20:26,892 --> 00:20:27,911 Sadece birkaç saniye uzaktaydım. 292 00:20:27,935 --> 00:20:31,080 Aynen, eğer kaçsaydın gerçek bir soruna dönüştüm, ben sadece… 293 00:20:31,104 --> 00:20:32,832 Ama yapmadım. Ve yapmayacağım. 294 00:20:32,856 --> 00:20:35,067 Bana bunun için söz veremezsin. 295 00:20:38,695 --> 00:20:39,696 Bakmak. 296 00:20:43,992 --> 00:20:47,079 Zahir'i kaybettiğimizde... 297 00:20:49,623 --> 00:20:51,333 İçimde bir şeyler değişti. 298 00:20:53,543 --> 00:20:56,296 Artık eskisi gibi hissetmiyorum. 299 00:20:58,757 --> 00:21:01,510 Bak, yapmanı istiyorum söylediklerimizi bir düşün. 300 00:21:02,219 --> 00:21:04,906 Yapacağımızı söylediğimizi unutmayın Bebeğimiz olduktan sonra dışarıda mı olacağız? 301 00:21:04,930 --> 00:21:09,202 Normal bir hayat yaşardık, artık omuzlarımızın üzerinden bakıyor musun? 302 00:21:09,226 --> 00:21:10,894 Bu bizim hayalimizdi. 303 00:21:13,647 --> 00:21:15,208 Oğlumuz olmayabilir 304 00:21:15,232 --> 00:21:17,818 ama izin vermeye hazır değilim Rüyanın o kısmını bırak. 305 00:21:19,528 --> 00:21:20,821 Tamam aşkım. 306 00:21:25,742 --> 00:21:27,369 Adamlar aç, abanoz. 307 00:21:28,161 --> 00:21:29,430 Bunları bir bütün haline getirmem gerekiyor. 308 00:21:29,454 --> 00:21:32,791 Yürüyüşümüz vardı ama dün gece bu yıl yaptığımız sadece ikinci iş. 309 00:21:38,297 --> 00:21:40,900 İki iş daha. İki iş daha, bu kadar. 310 00:21:40,924 --> 00:21:43,260 Sen ve ben odaklanabiliriz birlikte geleceğimiz hakkında. 311 00:21:45,012 --> 00:21:46,263 Bunu mu kastediyorsun? 312 00:21:48,598 --> 00:21:49,766 Seni seviyorum abanoz. 313 00:21:50,684 --> 00:21:51,852 Ben de seni seviyorum. 314 00:21:54,813 --> 00:21:56,023 Buraya gel. 315 00:21:58,900 --> 00:22:00,402 Çok güzelsin. 316 00:22:01,486 --> 00:22:05,240 Yukarı çıkmak ister misin? ve iştahınızı mı açacaksınız? 317 00:22:06,325 --> 00:22:08,160 Hiç sormayacaksın sanıyordum. 318 00:22:40,275 --> 00:22:41,526 Candace, bebeğim. 319 00:22:42,235 --> 00:22:43,612 Bu çok lezzetliydi. 320 00:22:44,696 --> 00:22:48,325 Yılda sadece iki kez yemek pişiriyorum. yani en azından yenilebilir olmasına sevindim. 321 00:22:51,870 --> 00:22:54,998 Hey, temizlememize gerek yok hemen yukarı. Bilirsin? 322 00:22:56,625 --> 00:22:57,918 İyi geceler Isaiah. 323 00:23:05,717 --> 00:23:06,927 Elbette. 324 00:23:14,101 --> 00:23:15,477 İyi geceler Candace. 325 00:23:57,018 --> 00:23:59,521 Bok. 326 00:25:32,572 --> 00:25:34,199 Kahvaltı fırında. 327 00:25:38,912 --> 00:25:39,996 Teşekkürler baba. 328 00:25:41,373 --> 00:25:43,542 - Hey, benimkini de al, olur mu? - Evet. 329 00:25:45,710 --> 00:25:47,420 Dünkü maçın nasıldı? 330 00:25:48,713 --> 00:25:49,756 Harikaydı. 331 00:25:50,465 --> 00:25:52,300 On puanım vardı. 332 00:25:53,510 --> 00:25:54,904 - Üç ribaund. - Tamam aşkım. 333 00:25:54,928 --> 00:25:56,906 Ama beş asist. 334 00:25:56,930 --> 00:25:58,324 Ve bir hırsızlık. 335 00:25:58,348 --> 00:26:00,785 Hey, iyi oyundu oğlum. 336 00:26:00,809 --> 00:26:01,851 Evet. 337 00:26:02,561 --> 00:26:06,731 … eğer olsaydın harika olurdu yine de başarmıştı. 338 00:26:09,234 --> 00:26:12,028 Bir sonraki iç saha maçını gördüm takvimde. Orada olacağım. 339 00:26:13,196 --> 00:26:14,281 Elbette. 340 00:26:16,074 --> 00:26:17,617 Sana söz veriyorum. 341 00:26:18,159 --> 00:26:20,954 Bu saçmalığın bir anlamı var. Orada olacağım. 342 00:26:22,956 --> 00:26:25,584 Noah, git okula hazırlan. 343 00:26:26,501 --> 00:26:28,753 - Yapabilir miyim...? - Evet. 344 00:26:30,088 --> 00:26:33,300 Damlalı anneye bakar mısın? 345 00:26:41,433 --> 00:26:42,785 Kahvaltı hazırladığın için teşekkürler. 346 00:26:42,809 --> 00:26:45,288 Evet, kreplerim seninkinden daha iyiler. 347 00:26:51,943 --> 00:26:55,322 Dün gece için özür dilerim Isaiah. 348 00:26:56,197 --> 00:26:58,617 Eğer olsaydı bu tonu almazdım… 349 00:26:59,618 --> 00:27:01,703 Neden söylemedin? beni hatırladın mı? 350 00:27:02,704 --> 00:27:07,542 Benim farklı bir fikrim vardı… işlerin nasıl gideceğini. 351 00:27:09,419 --> 00:27:12,005 Böyle olmamızdan nefret ediyorum. ben... 352 00:27:13,256 --> 00:27:15,342 - Bundan bu şekilde nefret ediyorum. - Biliyorum. 353 00:27:25,560 --> 00:27:28,480 Isaiah, vay be. 354 00:27:35,570 --> 00:27:37,614 Bunu özlüyorum. 355 00:27:40,700 --> 00:27:42,202 Bebeğim… 356 00:27:47,749 --> 00:27:48,768 Bu Jimmy. 357 00:27:53,797 --> 00:27:56,424 Almalıyım. 358 00:28:01,930 --> 00:28:04,182 Sanırım Noah'ı okula götürmeliyim. 359 00:28:13,733 --> 00:28:15,628 - Evet? - Günaydın, güneş ışığı. 360 00:28:15,652 --> 00:28:16,736 Tanışmamız gerekiyor. 361 00:28:18,530 --> 00:28:19,530 Evet. 362 00:28:22,617 --> 00:28:26,329 Cadılar Bayramında değilsin dava. Ama işte dosya. 363 00:28:28,081 --> 00:28:30,518 Orada söylenen hiçbir şey yok aradığınız adamlar bunlar. 364 00:28:30,542 --> 00:28:33,062 Güvenlik görüntüleri varsa onu benim için alacaksın, değil mi? 365 00:28:33,086 --> 00:28:36,857 - Bu şerefsizleri yakalayacağım. - Değilsin. Yakalayacak kimse yok. 366 00:28:36,881 --> 00:28:39,485 Ve tezahür etmediğin zaman bu hayali orospu çocukları, 367 00:28:39,509 --> 00:28:41,612 itibarını mahvedeceksin çünkü deli gibi konuşuyorsun. 368 00:28:41,636 --> 00:28:44,407 Ya da lanet rozetini kaybedersin çünkü çılgınca bir şey yapıyorsun. 369 00:28:44,431 --> 00:28:46,534 Bu saçmalığın neyle ilgili olduğunu biliyorum, Isaiah. 370 00:28:46,558 --> 00:28:48,869 Dedektife ne oldu? Shaw tam bir trajediydi. 371 00:28:48,893 --> 00:28:52,373 Ama bir adamın oğlunu yakaladık. iki yıl önceki kaltak sorumluydu. 372 00:28:52,397 --> 00:28:53,874 Shaw'u Tyrell Pope öldürmedi. 373 00:28:53,898 --> 00:28:58,003 Papa'yı cinayetle yakaladık şüpheliyle aynı cekette silah. 374 00:28:58,027 --> 00:29:00,506 Ve onun anahtarları vardı dağıtım onun elinde. 375 00:29:00,530 --> 00:29:04,510 Bize verildi Jimmy. bir kahrolası bir tabak ve biz de onu aldık. 376 00:29:04,534 --> 00:29:05,952 Bırak gitsin! 377 00:29:07,787 --> 00:29:08,788 Bitti. 378 00:29:10,206 --> 00:29:12,059 Üst düzey yetkililerle sana kefil oluyorum. 379 00:29:12,083 --> 00:29:13,334 Kaptanlığa gitmelisin. 380 00:29:14,043 --> 00:29:16,796 Her akşam akşam yemeğinde evde olun. 381 00:29:17,714 --> 00:29:19,442 Oğlunu gör. 382 00:29:28,725 --> 00:29:30,327 - Bum. - Elbette. 383 00:29:30,351 --> 00:29:32,455 - Şimdi iyi miyiz? - Biz fazlasıyla iyiyiz. 384 00:29:32,479 --> 00:29:37,793 Wilder holdingleri artık gurur duyuyor la'daki 15. alışveriş merkezinin sahibi. 385 00:29:37,817 --> 00:29:41,088 Ve bu aslında senin içinde isim. Hayır, bu sefer paravan şirket mi? 386 00:29:41,112 --> 00:29:43,340 Bunu saklamak istiyorum biri kitaplarda, Sam. 387 00:29:43,364 --> 00:29:47,136 Ebony ve ben bu mülkü korumayı planlıyoruz toplum için toplum içinde. 388 00:29:51,623 --> 00:29:54,018 Bu eski sihirli Johnson tiyatrosu mu? 389 00:29:54,042 --> 00:29:56,729 Benim, benim, nasıl mahalle değişti. 390 00:29:56,753 --> 00:29:57,646 İnanılmaz. 391 00:29:57,670 --> 00:29:58,880 Charlie, naber? 392 00:29:59,881 --> 00:30:02,759 Senin için bu var. ben sadece bazı işleri bitirmek. 393 00:30:04,761 --> 00:30:05,946 Orada görüşürüz. 394 00:30:28,660 --> 00:30:30,596 Tekrar hoş geldin Coltrane. 395 00:30:32,247 --> 00:30:34,266 Cadılar Bayramı işinden payın. 396 00:30:34,290 --> 00:30:36,167 Artık içeri girebilirsin Tanya. 397 00:30:40,755 --> 00:30:41,923 Bayan Tinker Bell. 398 00:30:43,299 --> 00:30:45,379 - Orada iyi iş çıkardın. - Sizinle çalışmaktan keyif aldım. 399 00:30:53,101 --> 00:30:56,288 Elmaslar bir kızın en iyisi olabilir dostum ama nakit yetişkin kadınlar içindir. 400 00:30:57,522 --> 00:31:00,417 Şimdi yetişkin kadınlardan bahsetmişken, küçük kız kardeşim nasıl? İyi mi? 401 00:31:00,441 --> 00:31:03,420 - İşe geri mi dönüyorsun? - Abanoz Cadılar Bayramı'nda muhteşemdi. 402 00:31:03,444 --> 00:31:04,839 Tıpkı eski günlerdeki gibi Charlie. 403 00:31:04,863 --> 00:31:06,364 Bunu duyduğuma sevindim. 404 00:31:06,990 --> 00:31:10,386 İkiniz de yapabilseniz bile Bu çifte hayat saçmalığına ne zaman istersen son ver. 405 00:31:10,410 --> 00:31:13,138 Yürüyebilirsin. Yeterince paran var. 406 00:31:13,162 --> 00:31:15,373 Asla yeterli değil para söz konusu olduğunda. 407 00:31:17,166 --> 00:31:19,294 Ekibim aç kaldı biz aşağıdayken. 408 00:31:19,961 --> 00:31:22,356 Çalışmaları gerekiyor ki bu da başka bir işe ihtiyacım olduğu anlamına geliyor. 409 00:31:22,380 --> 00:31:25,008 Umarım o dosya tam olarak ne olduğunu düşünüyorum. 410 00:31:26,885 --> 00:31:31,306 Altı milyon tane izi sürülemeyen elmas. Dolar başına 50 sent indireceğiz. 411 00:31:31,890 --> 00:31:33,391 Yani üç milyon dolar. 412 00:31:34,851 --> 00:31:37,496 - Şemalar? - Şehir merkezi. Kuyumculuk bölgesi. 413 00:31:37,520 --> 00:31:40,332 Kara para aklamanın ön cephesi mürettebat. Ama bir engel var. 414 00:31:40,356 --> 00:31:42,084 Taşlar 3 farklı kasada tutuluyor 415 00:31:42,108 --> 00:31:44,753 üç farklı mağazada aynı blokta arka arkaya. 416 00:31:44,777 --> 00:31:47,071 Bu bir engel değil. bu bir eldiven, Charlie. 417 00:31:47,572 --> 00:31:48,632 Zaman çizelgesi nedir? 418 00:31:48,656 --> 00:31:51,594 Kaynağıma göre, taşlar iki hafta içinde dökülecek. 419 00:31:51,618 --> 00:31:53,220 Eşit aralıklarla tutuluyorlar. 420 00:31:53,244 --> 00:31:56,831 Maksimum ödemeyi garantilemek istiyorsanız, üç mağazaya da uğramanız gerekecek. 421 00:32:03,379 --> 00:32:06,424 Charlie, abanozun bu sefer dışarıda oturmasını istiyorum. 422 00:32:09,135 --> 00:32:11,804 - Bunu halledebilecek biri var elimde. - Elbette. 423 00:32:12,305 --> 00:32:15,934 Ebony'nin sana ihtiyacı var Coltrane. Gel bu boktan tek parça halinde geri döndüm. 424 00:32:18,436 --> 00:32:21,707 - Bana verdiğin sözü tutsan iyi olur. - Sözümden asla dönmem. 425 00:32:21,731 --> 00:32:23,441 Sana değil, abanoza da değil. 426 00:32:24,651 --> 00:32:25,691 O benim sahip olduğum tek şey, Charlie. 427 00:32:26,819 --> 00:32:27,946 Aynı şekilde. 428 00:32:33,826 --> 00:32:35,203 Aramamı bekleyin. 429 00:32:44,170 --> 00:32:45,439 Annemin üstüne, anne. 430 00:32:45,463 --> 00:32:47,858 Kırpıcılar asla kapatamaz bir zenci yayıldı. Asla değil. 431 00:32:47,882 --> 00:32:49,610 - Ne oluyor? - Odaklan, Deon. 432 00:32:49,634 --> 00:32:52,321 Burada tam olarak bulunmanıza ihtiyacımız var. Sadece iki haftamız var beyler. 433 00:32:52,345 --> 00:32:54,490 İki hafta mı? Bu daha hızlı genellikle hareket ettiğimizden daha fazla. 434 00:32:54,514 --> 00:32:56,158 Çalışmak istiyordun, değil mi? 435 00:32:56,182 --> 00:32:57,451 İşte burada. 436 00:32:57,475 --> 00:33:00,788 Takip edilemeyen taşlar. Üç konum. 437 00:33:00,812 --> 00:33:03,749 - Her birinde çift miktarlar var. - O halde üçünü birden vurmalıyız. 438 00:33:03,773 --> 00:33:05,209 Eğer buna doğru bakıyorsam, 439 00:33:05,233 --> 00:33:07,753 üçüncüye geldiğimizde Mağazada bizi bekliyor olacaklar. 440 00:33:07,777 --> 00:33:09,755 Pat, pat. Çocuklarımın yeni bir babaya ihtiyacı var. 441 00:33:09,779 --> 00:33:13,926 Evet, benim gördüğüm kadarıyla bu işi halletmenin tek yolu. 442 00:33:32,927 --> 00:33:34,029 Kahretsin! 443 00:33:43,104 --> 00:33:45,290 Patronumuz seninle konuşmak istiyor. 444 00:33:51,696 --> 00:33:53,740 Kim olduğumu biliyor musun Teğmen Stiles? 445 00:33:54,907 --> 00:33:56,552 Miguel Alvarez. 446 00:33:56,576 --> 00:33:57,660 Viejo karteli. 447 00:34:00,288 --> 00:34:02,248 Ailem çok yaptıkların için minnettarım. 448 00:34:06,919 --> 00:34:10,274 Bölge konusunda küçük bir anlaşmazlığım var. 449 00:34:10,298 --> 00:34:12,216 ve işler kızıştı. 450 00:34:13,092 --> 00:34:15,762 Ve sen benimkini kurtarıyorsun o hayvanlardan kızı… 451 00:34:17,138 --> 00:34:19,742 Beni bağışlamalısınız teğmen. Polislere teşekkür etmeye alışık değilim. 452 00:34:19,766 --> 00:34:20,808 Bunların hepsi yepyeni. 453 00:34:23,144 --> 00:34:26,123 sana nakit teklif ederdim takdirimin bir göstergesi. 454 00:34:26,147 --> 00:34:28,751 - Senden bir bok almıyorum. - Kesinlikle. 455 00:34:28,775 --> 00:34:31,587 Ve bu arada yargılamak o mamón'u öldürdün 456 00:34:31,611 --> 00:34:32,588 Seni işe alırdım. 457 00:34:32,612 --> 00:34:34,715 Bunun cevabını da biliyorsun. 458 00:34:34,739 --> 00:34:37,384 Yani eğer sana para ödeyemezsem ve seni işe alamasam, 459 00:34:37,408 --> 00:34:39,243 sana sunabileceğim tek şey şudur. 460 00:34:40,536 --> 00:34:45,541 Eğer herhangi bir şey varsa sizin dışınızda kalan bir şeye ihtiyacınız var… 461 00:34:46,876 --> 00:34:48,503 Resmi yetki alanı, 462 00:34:49,420 --> 00:34:50,463 bana ulaşın. 463 00:34:53,466 --> 00:34:56,361 - Yani şimdi bana borçlu musun? - Eğer öyle demek istiyorsan. 464 00:34:56,385 --> 00:34:59,722 Negocio es negocio. İş iştir. 465 00:35:01,474 --> 00:35:02,618 Ernesto! 466 00:35:17,240 --> 00:35:20,886 Planı Cadılar Bayramı'nda uyguladım. ama kalbim küt küt atıyordu. 467 00:35:20,910 --> 00:35:22,346 Bayılacakmış gibi hissettim. 468 00:35:22,370 --> 00:35:25,682 Peki ne oldu? İşte o zaman eğitim ve içgüdü devreye giriyor. 469 00:35:25,706 --> 00:35:28,769 İnsanlar ya buna sahiptir ya da yapma, ve maça var. 470 00:35:28,793 --> 00:35:30,479 Hayır, bende vardı. 471 00:35:30,503 --> 00:35:32,689 Dışarı çıkmayacağım işte Charlie. Bitirdim. 472 00:35:32,713 --> 00:35:35,818 Belki hazır değildin henüz. Bir dahaki sefere daha iyi hissedeceksin. 473 00:35:35,842 --> 00:35:37,718 Bir dahaki sefere olmayacak. 474 00:35:38,636 --> 00:35:41,198 - Coltrane ve benim bir hayalimiz var. - Rüyayı yaşıyorsun. 475 00:35:41,222 --> 00:35:44,159 Kaç kızın bunu istediğini biliyorsun kahrolası siyah prensi çekici mi buluyorsun? 476 00:35:44,183 --> 00:35:46,662 - Evi, arabayı, hepsini alın. - Sen değil. 477 00:35:46,686 --> 00:35:47,788 Hayır. 478 00:35:49,730 --> 00:35:51,375 Ama sen o adamı istedin ve ben de kabul ettim. 479 00:35:51,399 --> 00:35:54,503 İnşaat yapacağını söyledi emlak işine girmek, vergi ödemek, 480 00:35:54,527 --> 00:35:57,339 ve sana görünmeni sağlayacağım dürüst bir kadın gibi. 481 00:35:57,363 --> 00:35:59,323 Ama senin onlardan biri olmanı istemedim. 482 00:36:00,074 --> 00:36:02,970 Ivy League, sen suçlusun fikirli. Neredeyse benim kadar akıllısın. 483 00:36:02,994 --> 00:36:05,180 Birkaç puan daha alırsan eski haline dön. 484 00:36:05,204 --> 00:36:07,516 Hiçbir zaman eskisi gibi olacağımı sanmıyorum. 485 00:36:07,540 --> 00:36:10,435 az önce bir tanesini uyandırdım gün ve Zahir gitmişti. 486 00:36:10,459 --> 00:36:14,857 Onun hareket ettiği hissi ve içimdeki tekmeler gitmişti. 487 00:36:14,881 --> 00:36:16,817 - Sanki hiç orada olmamış gibi. - Ama hâlâ buradasın. 488 00:36:16,841 --> 00:36:19,343 Buradayım ama aynı değilim. 489 00:36:20,761 --> 00:36:22,513 Coltrane'e işimin bittiğini söyledim. 490 00:36:23,306 --> 00:36:26,809 Bana iki tane söz verdi daha fazla puan, hepsi bu. 491 00:36:27,518 --> 00:36:29,645 Hayatımızı değiştiriyoruz. 492 00:36:30,479 --> 00:36:32,607 Daha önce hiç korkmazdım. 493 00:36:33,774 --> 00:36:35,878 Coltrane tek başına olmasaydı ne yapardım? 494 00:36:35,902 --> 00:36:39,464 Coltrane'e ne olursa olsun, bebeğim kardeşim, unutma bana sahipsin. 495 00:36:39,488 --> 00:36:41,199 Asla yalnız olmayacaksın. 496 00:36:43,409 --> 00:36:46,495 'Trane gereksiz şeyler almayın risk alır ve hata yapmaz. 497 00:36:47,371 --> 00:36:48,581 Buna güvenebilirsin. 498 00:36:54,253 --> 00:36:56,523 Bak, Deon işi berbat ettiğini biliyor. 499 00:36:56,547 --> 00:37:00,402 Ve seni, beni ve onu tanıyorsun 12 yıldır bu bokun içindeydin, değil mi? 500 00:37:00,426 --> 00:37:02,738 Kahretsin, Choi de. Bu aile, dostum. 501 00:37:02,762 --> 00:37:05,449 - Buradaki ekip. - Mürettebatın kuralları vardır Stro. 502 00:37:05,473 --> 00:37:07,201 Deacon'a vaaz veriyorsun playboy. 503 00:37:07,225 --> 00:37:11,312 Unutma, bu boku yaratmana yardım ettim ve onunla birlikte gelen kahrolası kurallar. 504 00:37:12,480 --> 00:37:13,480 Bak, Trane. 505 00:37:16,776 --> 00:37:19,755 Bu saçmalığı söylememe gerek yok. ama yine de söyleyeceğim. 506 00:37:19,779 --> 00:37:22,966 olmadığımı zaten biliyorsun Amcam olmadan bineceğim. 507 00:37:22,990 --> 00:37:24,742 Yani eğer Deon dışarıdaysa ben de yokum. 508 00:37:27,870 --> 00:37:29,848 Ona göz kulak ol dostum. 509 00:37:29,872 --> 00:37:33,560 Çünkü bu boku toparlamayı tercih ederim şimdi ve tüm operasyonumuz bitsin 510 00:37:33,584 --> 00:37:36,480 kaleme geri dönmektense o orospu çocuğuyla arkadaş ol 511 00:37:36,504 --> 00:37:38,607 6x8 kafeste önümüzdeki on yıl. Beni hissediyor musun? 512 00:37:38,631 --> 00:37:41,193 Daha az söyle. Neden bu kadar korkutucu davranıyorsun? 513 00:37:41,217 --> 00:37:42,343 Elbette. 514 00:37:45,221 --> 00:37:49,284 - Bu zenciler boksa falan tokat atıyor. - Hey, bana sarılmak ister misin? 515 00:37:50,351 --> 00:37:51,352 - Sakin ol kardeşim. - Hadi. 516 00:37:52,228 --> 00:37:53,604 Anladım. 517 00:37:56,607 --> 00:38:01,546 Evet! Dostum, orada harikaydın. Lanet olası LeBron James gibi. 518 00:38:01,570 --> 00:38:03,298 Her maç daha iyiye gidiyorum. 519 00:38:03,322 --> 00:38:05,926 Sadece çalışmaya devam etmelisin zor çünkü ham yeteneğin var. 520 00:38:05,950 --> 00:38:08,971 Unutmayın ki çok çalışmak yener yetenek çok çalışmadığında yetenek. 521 00:38:08,995 --> 00:38:10,847 Evet, şüphesiz. Geldiğiniz için teşekkürler. 522 00:38:10,871 --> 00:38:12,957 Sana orada olacağımı söylemiştim. 523 00:38:19,839 --> 00:38:21,400 Peki koçun ne diyor? 524 00:38:21,424 --> 00:38:23,360 … çalışmaya devam etmem gerektiğini söylüyor. 525 00:38:23,384 --> 00:38:24,486 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 526 00:38:24,510 --> 00:38:26,947 Ama eğer yaparsam, iyi bir şansım olur. 527 00:38:26,971 --> 00:38:28,365 Tamam, vuruldu. 528 00:38:28,389 --> 00:38:30,016 Neye ateş ettin? Lig mi? 529 00:38:30,725 --> 00:38:32,327 Kesinlikle üniversite bursu. 530 00:38:32,351 --> 00:38:34,979 Bizimkini almak istemiyor bundan daha fazlasını umuyor. 531 00:38:35,730 --> 00:38:38,417 umarım ona izin vermiyorsundur Seni büyük hayaller kurmaktan alıkoyuyorum Noah. 532 00:38:38,441 --> 00:38:41,628 Bazı orospu çocukları şöyle varsayıyor: onlar başaramaz, sen de başaramazsın. 533 00:38:41,652 --> 00:38:44,381 Her şeyi yapabilirsin sen aklını başına al. 534 00:38:44,405 --> 00:38:47,283 - Sadece… -sıkı çalışma gerektiriyor. - Zor iş. Bu doğru. 535 00:38:48,451 --> 00:38:50,703 Hey, ona bağırmamı ister misin? 536 00:38:51,454 --> 00:38:53,932 - Üfleyiciyi artık üzerimde tutacağım. - Baba, koçumu seviyorum. 537 00:38:53,956 --> 00:38:56,643 - Çok ikna ediciyimdir. - Ondan hoşlanıyorum, iyi biri. 538 00:38:56,667 --> 00:38:58,085 Tamam, daha az konuş. 539 00:39:00,046 --> 00:39:03,150 Sadece bazı insanlar, dostum, onlar, bilirsin, 540 00:39:03,174 --> 00:39:06,260 önünüzdeki yolu düşünüyorlar onların gittikleri yoldur. 541 00:39:06,927 --> 00:39:07,928 Sen kendi yolunu çiz. 542 00:39:13,059 --> 00:39:15,746 en son ne zaman büyükbabayı gördün mü? O iyi mi? 543 00:39:15,770 --> 00:39:17,622 Aynı yaşlı adam. O değişmedi. 544 00:39:17,646 --> 00:39:20,042 Onu içeride görmedim üç Noel gibi. 545 00:39:20,066 --> 00:39:21,567 Nedenini anlamıyorum. 546 00:39:22,860 --> 00:39:24,838 Çünkü ona izin vermiyorum yakınınızda herhangi bir yere varın. 547 00:39:24,862 --> 00:39:27,466 - Sırf anlaşamıyorsun diye... - mesele o değil Noah. 548 00:39:27,490 --> 00:39:32,387 - Onu yeni gördüm. Onun faturalarını benim ödediğimi biliyorsun. - Peki neden? Kardeşinle mi ilgili? 549 00:39:36,123 --> 00:39:38,667 - Neler oluyor? - Gerçekten öğrenmemi mi istiyorsun? 550 00:39:39,251 --> 00:39:41,504 - Evet, bilmek istiyorum. - Elbette. 551 00:39:44,256 --> 00:39:46,985 Bir Adam 61, 415 grubu. Ateş edildi. 552 00:39:47,009 --> 00:39:48,236 Los Angeles kongre merkezi. 553 00:39:48,260 --> 00:39:51,990 Bu 415 rahatsız ediyor barış. Grup bir mafya olabilir. 554 00:39:52,014 --> 00:39:54,951 1201 güney Figueroa sokak. Kod 3'ü yanıtlayın. 555 00:39:54,975 --> 00:39:59,331 Bir Adam 61 yolda. Göster tüm mevcut birimlerim. Kod 3. 556 00:39:59,355 --> 00:40:02,817 Bütün birimler oraya gitse iyi olur hızlı. Her ne ise, büyük. 557 00:40:05,736 --> 00:40:06,946 Gitmen mi gerekiyor? 558 00:40:09,156 --> 00:40:10,717 Hayır, gitmiyorum dostum. 559 00:40:10,741 --> 00:40:12,076 Bunu anladılar. Anladım. 560 00:40:14,787 --> 00:40:16,580 Bana ekibin hakkında daha fazla bilgi ver. 561 00:40:17,915 --> 00:40:20,310 Elbette. … Play-off'lara kaldık. 562 00:40:45,192 --> 00:40:47,462 - Peekaboo, zenci! - Eller yukarı. 563 00:40:47,486 --> 00:40:48,588 Ver şunu bana. Temizlemek. 564 00:40:50,364 --> 00:40:51,633 Kıçını kaldır, kaltak! 565 00:40:51,657 --> 00:40:54,386 - Buraya gel. Hadi. - Arkaya git. 566 00:40:54,410 --> 00:40:56,471 Hareket etmeye devam et. Eller onları nerede görebilirim? 567 00:40:56,495 --> 00:40:58,056 - Acele etmek! - Konuşma. 568 00:40:58,080 --> 00:41:01,518 Ellerin arkanda. Az önce ne dedim? Arkanda. 569 00:41:01,542 --> 00:41:02,644 Bana lanet ellerini ver. 570 00:41:02,668 --> 00:41:04,086 Kasayı aç. 571 00:41:04,920 --> 00:41:06,731 Herkes arka tarafa geçsin! 572 00:41:06,755 --> 00:41:09,067 Acele etmek! yapma lanet kendimi tekrar ediyorum! 573 00:41:09,091 --> 00:41:10,986 - Binmek. - Oynadığımı mı sanıyorsun? 574 00:41:11,010 --> 00:41:12,946 Senin sorunun ne? 575 00:41:15,514 --> 00:41:16,514 İyi. 576 00:41:19,810 --> 00:41:20,895 Eller. 577 00:41:21,604 --> 00:41:22,914 Yüzüstü. 578 00:41:31,739 --> 00:41:33,741 Sakin ol, bu gece evine git. 579 00:41:34,909 --> 00:41:37,304 - Sen, gel. - Sakin ol. 580 00:41:37,328 --> 00:41:39,764 Çeneni kapalı tut. 581 00:41:39,788 --> 00:41:40,956 Kapıya. 582 00:41:44,210 --> 00:41:45,729 İki tane saklayın. Gitmek. 583 00:41:45,753 --> 00:41:46,753 Hareket ettir. 584 00:41:47,296 --> 00:41:48,296 Taşınmak. 585 00:41:49,715 --> 00:41:51,217 Elbette. Bağlarını kesin. 586 00:42:03,562 --> 00:42:06,124 Silahını yavaşça çek ve yere koyun! 587 00:42:06,148 --> 00:42:08,502 Yavaşça. Akıllı insanlar canlı. Aptal insanlar ölür. 588 00:42:08,526 --> 00:42:10,670 - Arkaya! - Lanet çantada. 589 00:42:12,154 --> 00:42:15,342 - Yere yat. - Buraya gel. Hey. Buraya gel. 590 00:42:15,366 --> 00:42:18,220 Buraya gel, benimle arka tarafa. 591 00:42:18,244 --> 00:42:20,680 Devam etmek. Arkaya git. 592 00:42:20,704 --> 00:42:24,267 Devam etmek. Devam etmek. Kale giden. Devam etmek. Devam etmek. 593 00:42:24,291 --> 00:42:26,377 Durmak. Dinlemek. 594 00:42:27,294 --> 00:42:28,480 Aç şunu. 595 00:42:28,504 --> 00:42:29,856 Ben... Hatırlayamıyorum. 596 00:42:29,880 --> 00:42:32,192 - Dinlemek. Hey. Bunu anladın. - Tamam aşkım. 597 00:42:32,216 --> 00:42:33,926 Benim için açmana ihtiyacım var. 598 00:42:35,469 --> 00:42:36,469 Uygulamak! 599 00:42:37,179 --> 00:42:38,847 - Uygulamak! - Uygulamak! 600 00:42:42,560 --> 00:42:44,371 - Sakin ol. - Tamam aşkım. 601 00:42:44,395 --> 00:42:45,330 Sakin ol. 602 00:42:45,354 --> 00:42:47,082 211 devam ediyor. Mücevher bölgesi. 603 00:42:47,106 --> 00:42:48,625 Zaman git. Zamanımız var. 604 00:42:48,649 --> 00:42:49,942 Üç dakika. 605 00:42:50,442 --> 00:42:53,296 Sen topsun. Notlarını yüksek tutuyorsun. 606 00:42:53,320 --> 00:42:55,781 Güzel dostum. Başka neler oluyor? 607 00:42:57,533 --> 00:43:00,929 Aslında bir şey var Sana şunu sormak istiyorum. 608 00:43:00,953 --> 00:43:01,846 Bir kız var. 609 00:43:01,870 --> 00:43:03,056 Evet. 610 00:43:03,080 --> 00:43:06,560 Adı jenae. Çok tatlı. O akıllı. 611 00:43:06,584 --> 00:43:09,545 Ona anında vurdum ama gerçekten ne diyeceğimi bilmiyordum. 612 00:43:10,379 --> 00:43:13,775 211 devam ediyor. Takı bölge, 412 batı 6. cadde. 613 00:43:13,799 --> 00:43:15,694 Birimler yanıt verebilecek durumda mı? 614 00:43:15,718 --> 00:43:18,429 Buradan yedi dakika uzaklıkta Kongre merkezindeki birimler. 615 00:43:19,013 --> 00:43:20,949 - Ne? - Sana bahsettiğim 415. 616 00:43:20,973 --> 00:43:23,893 Birimler kongre merkezinde bulunmaktadır. Cevap verecek kimse yok… 617 00:43:26,645 --> 00:43:29,124 - Baba. - Affedersiniz, yemeğini toplamamız gerekiyor. 618 00:43:29,148 --> 00:43:30,125 Beklemek. Baba. 619 00:43:30,149 --> 00:43:32,252 Sana Uber demeliyim eve gitmek için. Çalışmam lazım. 620 00:43:32,276 --> 00:43:34,045 - Beş dakika içinde burada olacak. - Beklemek. 621 00:43:34,069 --> 00:43:37,382 Bekleyemiyorum. Sen her şey olacaksın doğru. Evde görüşürüz. 622 00:43:37,406 --> 00:43:38,800 Neyse kardeşim. 623 00:43:49,209 --> 00:43:50,145 İki dakika. 624 00:43:50,169 --> 00:43:53,440 Bunu hatırlayabilirsin. Bunu her zaman yapıyorsun. 625 00:43:53,464 --> 00:43:54,649 Tamam, anladın. 626 00:43:54,673 --> 00:43:57,468 Yavaş pürüzsüz. Pürüzsüz hızlıdır. 627 00:43:58,093 --> 00:43:59,219 Bunu anladın. 628 00:44:00,638 --> 00:44:03,158 İşte buyurun. Bu iyi. 629 00:44:03,182 --> 00:44:05,827 Hey, gösteri zamanı, orospu çocuğu. 630 00:44:05,851 --> 00:44:08,663 Sette 10.000 dolar, yani. Eminim öyledir. 631 00:44:08,687 --> 00:44:11,666 Kim bahis oynamak ister? Bahse girmek ister misin? 632 00:44:13,359 --> 00:44:14,794 Evet. 633 00:44:14,818 --> 00:44:16,278 Üçünü saklayın. Gitmek. 634 00:44:36,340 --> 00:44:37,692 Taşınmak. Taşınmak. Taşınmak. 635 00:44:37,716 --> 00:44:40,695 - Kaldır kıçını! Kalkın! - Taşınmak! 636 00:44:40,719 --> 00:44:42,822 Kalkın kalkın. Acele etmek. 637 00:44:42,846 --> 00:44:44,658 Yerde. Eller arkanda! 638 00:44:44,682 --> 00:44:46,493 Burada. Taşınmak. 639 00:44:46,517 --> 00:44:48,078 Ellerin arkanda. 640 00:44:48,102 --> 00:44:52,165 Hey, şu lanet şeyin arkasına geç masa! Seninle oynamıyorum! 641 00:44:52,189 --> 00:44:53,189 Aç şunu. 642 00:44:53,649 --> 00:44:56,127 Hemen kıçını kaldır! Şimdi! 643 00:44:58,612 --> 00:45:00,840 Cruz, desteğe ihtiyacım var, 412 batı 6. cadde. 644 00:45:00,864 --> 00:45:03,760 Stiles, eta 30 dakika. Herkes kongre merkezinde. 645 00:45:03,784 --> 00:45:05,261 Biliyorum ama şimdi desteğe ihtiyacım var. 646 00:45:05,285 --> 00:45:09,099 Hava ünitesi var mı diye bakın. 211, onlar, Yvette. Güven bana. 647 00:45:09,123 --> 00:45:11,059 Sadece arama yap. Lütfen. 648 00:45:13,377 --> 00:45:15,063 Otuz saniye. Otuz saniye. 649 00:45:15,087 --> 00:45:17,881 - Eller arkanda. - Kapak! 650 00:45:18,465 --> 00:45:21,611 - Ellerini arkana koy. - Herkes derin bir nefes alsın. 651 00:45:21,635 --> 00:45:23,071 Bu gece hepiniz evinize gideceksiniz. 652 00:45:23,095 --> 00:45:25,115 La Clippers için zorlu bir yol kaybı daha 653 00:45:25,139 --> 00:45:27,701 105-97'ye düşerken. 654 00:45:27,725 --> 00:45:30,036 Kahrolası makaslar, ha. 655 00:45:34,523 --> 00:45:35,834 Bok. 656 00:45:35,858 --> 00:45:36,751 Kahretsin. 657 00:45:36,775 --> 00:45:39,653 Kaldır kıçını siktiğimin yer! Şimdi! Yakında bitecek. 658 00:45:40,446 --> 00:45:41,446 Taşınmak. 659 00:45:53,959 --> 00:45:56,062 Hey, benim hatam, millet. Dikkatim dağıldı. 660 00:45:56,086 --> 00:45:57,856 Ve neredeyse bizi öldürüyordu. 661 00:46:07,514 --> 00:46:09,784 Kongre merkezi durum sahteydi. 662 00:46:09,808 --> 00:46:12,519 Hayır. Hayır, dikkat dağıtıcıydı. 663 00:46:13,937 --> 00:46:16,958 Çağrının yapılacağını biliyorlardı sektördeki her kruvazörü çizin. 664 00:46:16,982 --> 00:46:19,377 Onlara yeterince verdi Üç mağazaya da gitme zamanı. 665 00:46:19,401 --> 00:46:22,255 Tanıklar başroldeki adamın ikinci mağazadaki alarmı çaldım. 666 00:46:22,279 --> 00:46:25,282 Eğer bu kadar akıllılarsa, bunu neden yapsın ki? 667 00:46:25,783 --> 00:46:28,219 Kendilerini kilitlediler şu ikinci mağazada. 668 00:46:28,243 --> 00:46:29,554 Hayır. 669 00:46:29,578 --> 00:46:31,079 Bizi kilitlediler. 670 00:46:31,622 --> 00:46:34,601 Çubukların yavaşlayacağını biliyorlardı aşağı indik, bu yüzden alarmı çalıştırdılar. 671 00:46:34,625 --> 00:46:37,353 Karışıklık yaratıyorlar. Saati kontrol ediyorlar. 672 00:46:37,377 --> 00:46:40,482 Tam olarak ne olduğunu biliyorlardı nasıl yapılacağı ve nasıl yapılacağı. 673 00:46:40,506 --> 00:46:44,194 Ta ki bir şeyler ters gidene kadar, ama hatta buna da hazırlıklıydılar. 674 00:46:44,218 --> 00:46:45,677 Tamam, öyleyse… 675 00:46:46,970 --> 00:46:49,908 Bir adam talimat verdi. Bir adam herkesi fermuarla bağladı. 676 00:46:49,932 --> 00:46:52,994 - Ve bir adam doğrudan kasalara gitti. - Evet, artı bir kaçış şoförü. 677 00:46:53,018 --> 00:46:55,872 Bu dört kişilik bir ekip. söylediğim gibi. 678 00:46:55,896 --> 00:46:58,041 Bu eşiğe girdiklerinde, 679 00:46:58,065 --> 00:47:01,235 silahlar çekilerek, onlar beyzbol numaralarına bakıyorduk. 680 00:47:02,194 --> 00:47:04,464 Sonra soygun yapıyorlar bu tür silahlarla. 681 00:47:04,488 --> 00:47:06,341 Bunlar futbol rakamları. 682 00:47:06,365 --> 00:47:09,260 Ama ne zaman bu orospu çocukları o iki gardiyanı öldürdüm, 683 00:47:09,284 --> 00:47:12,305 işte bu kadar. Onlar onu kilitledi. Hayat ya da daha iyisi. 684 00:47:12,329 --> 00:47:15,415 Tereddüt etmediler. Düştüler onları ve ardından skorla ayrıldık. 685 00:47:15,833 --> 00:47:18,144 - Ne kadar aldıkları hakkında bir fikrin var mı? - Tsk. 686 00:47:18,168 --> 00:47:19,896 Çılgın olan da bu. 687 00:47:19,920 --> 00:47:21,356 Hiçbir mücevher eksik değil. 688 00:47:21,380 --> 00:47:22,673 Gevşek nakit yok. 689 00:47:23,257 --> 00:47:25,050 Herşeyin hesabı verildi. 690 00:47:25,843 --> 00:47:27,594 Neden hiçbir şey almıyorlar? 691 00:47:29,847 --> 00:47:31,181 Disiplinlidirler. 692 00:47:32,099 --> 00:47:35,203 Ne almaya geldiklerini bilmemiz gerekiyor ve onun burada olduğunu nereden biliyorlardı. 693 00:47:35,227 --> 00:47:39,165 Çünkü her ne ise buna değdi bu ekip 2-11'i 187'ye çeviriyor 694 00:47:39,189 --> 00:47:40,667 bir kuruşun düşmesiyle. 695 00:47:40,691 --> 00:47:43,503 Bu orospu çocukları sıfır tereddüt gösterdi. 696 00:47:43,527 --> 00:47:45,445 Buradan çıkıp gittim hiçbir iz bırakmadan. 697 00:47:47,155 --> 00:47:48,490 Kahretsin. 698 00:47:50,158 --> 00:47:53,763 Eğer bunu yakalasaydım mürettebat yedi ay önce, 699 00:47:53,787 --> 00:47:56,099 bu iki adam hâlâ hayatta olurdu. 700 00:47:56,123 --> 00:47:57,433 Eğer onları iki yıl önce yakalasaydım, 701 00:47:57,457 --> 00:48:00,019 dedektif Shaw yine de burada bizimle ol. 702 00:48:00,043 --> 00:48:02,713 Stiles, bunun olması senin hatan değil. 703 00:48:03,297 --> 00:48:05,537 - Ve bunun aynı olduğunu bilmiyorsun... - hayır, onlar. 704 00:48:07,175 --> 00:48:09,511 Bunu biliyorum. 705 00:48:17,227 --> 00:48:18,228 Kahretsin. 706 00:48:28,322 --> 00:48:30,550 İyi misin Candace? 707 00:48:30,574 --> 00:48:31,843 Kocam. 708 00:48:31,867 --> 00:48:34,387 Önceliklerini sıraya koyması gerekiyor. 709 00:48:34,411 --> 00:48:36,347 Burası burası değil. 710 00:48:36,371 --> 00:48:38,266 Evet, bu duyguya aşinayım. 711 00:48:38,290 --> 00:48:40,083 Bir kadeh şarap lazım. 712 00:48:40,959 --> 00:48:42,061 Chardonnay'in var mı? 713 00:48:42,085 --> 00:48:44,046 - Seni yakaladım kızım. - Teşekkür ederim. 714 00:49:47,484 --> 00:49:48,527 Bebek. 715 00:49:49,027 --> 00:49:51,113 Evde olmana çok sevindim. 716 00:49:55,283 --> 00:49:58,888 arkadaşımla tanışmanı istiyorum hayır kurumundan. O hemen dışarıda. 717 00:49:58,912 --> 00:50:00,515 Sorun nedir? 718 00:50:00,539 --> 00:50:01,539 Ne oldu? 719 00:50:02,666 --> 00:50:04,292 Bir süre ofiste olacağım. 720 00:50:05,293 --> 00:50:06,396 Tamam aşkım. 721 00:50:23,854 --> 00:50:25,123 Şehir merkezindeyiz 722 00:50:25,147 --> 00:50:28,001 silahlı bir olay yerinde soygun çifte cinayete dönüştü. 723 00:50:28,025 --> 00:50:29,669 Ben Teğmen Isaiah Stiles. 724 00:50:29,693 --> 00:50:31,963 LAPD'de çalışıyor soygun cinayet bölümü. 725 00:50:31,987 --> 00:50:33,715 Bu noktada bize ne söyleyebilirsiniz? 726 00:50:33,739 --> 00:50:37,260 Eh, Rick, dört kişilik bir grup şahıslar, üçü silahlı, biri şoför, 727 00:50:37,284 --> 00:50:40,805 üç mücevheri soydular hepsini aynı caddede saklıyor. 728 00:50:40,829 --> 00:50:43,725 Şimdi, bu failler, onlar bu işi başarmaya o kadar kararlıydılar ki 729 00:50:43,749 --> 00:50:48,146 bir bombayı patlatacak kadar ileri gittiler üçüncü konuma ulaşmak için tüm duvarı kullanın. 730 00:50:48,170 --> 00:50:50,481 İki tane onayladık şu anda ölü. 731 00:50:50,505 --> 00:50:53,651 Biz ilerledikçe bu sayı muhtemelen artacaktır. patlayan duvardan kaynaklanan yaralanmalarla uğraşın. 732 00:50:53,675 --> 00:50:57,280 Bu suçun işlendiğine inanıyoruz belirli bir ekip tarafından gerçekleştirildi 733 00:50:57,304 --> 00:51:00,116 birden fazla şeyden sorumlu üst düzey silahlı soygunlar 734 00:51:00,140 --> 00:51:02,869 güney ülkesi boyunca birden fazla cinayeti içeriyor. 735 00:51:02,893 --> 00:51:03,911 Tehlikelidirler. 736 00:51:03,935 --> 00:51:05,520 Onları bulacağız. 737 00:51:06,521 --> 00:51:08,124 Bu yalnızca zaman meselesi. 738 00:51:08,148 --> 00:51:10,501 Manny, onu yakaladın mı? 739 00:51:23,330 --> 00:51:25,332 Git! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 740 00:51:35,509 --> 00:51:38,571 Dinle Rick, bu ekibi yakalayacağım 741 00:51:38,595 --> 00:51:41,949 ve bunu yaptığımda yeni hayatın maksimuma ulaşmış bir cümle olacak 742 00:51:41,973 --> 00:51:45,102 23. ve 1. saatlerde 4. seviye hapishanede tecrit. 743 00:51:45,685 --> 00:51:48,456 Bugünden önce, dünyadaki tüm seçenekler. 744 00:51:48,480 --> 00:51:49,999 Artık iki tane var. 745 00:51:50,023 --> 00:51:52,085 Hapishane veya morg. 746 00:51:52,109 --> 00:51:53,401 Aramayı siz yapın. 747 00:51:55,112 --> 00:51:58,007 Şehir merkezinden bu kadar. Hadi istasyona geri dönelim.