1 00:00:38,868 --> 00:00:38,868 [Insekt summt] 2 00:00:38,868 --> 00:00:38,868 [Summen] 3 00:00:39,035 --> 00:00:40,995 [Summen] 4 00:00:45,208 --> 00:00:47,293 Dummes Miststück. 5 00:02:22,347 --> 00:02:23,848 [schreit] 6 00:02:24,349 --> 00:02:28,353 Steig aus dem Truck, mein Sohn. Oh, es tut mir leid Ich habe eine Delle hineingesteckt... 7 00:02:28,353 --> 00:02:31,356 Ganz oben beim Licht dort; Es tut mir Leid. 8 00:02:31,356 --> 00:02:33,858 [Murmelt] Du Hurensohn. 9 00:02:33,858 --> 00:02:35,860 Okay. Okay, komm schon. Fortfahren. Fortfahren. 10 00:02:35,860 --> 00:02:37,820 Geben Sie Ihr Bestes. Fortfahren. 11 00:02:38,863 --> 00:02:42,367 Was zum Teufel frisst dich? Kichert Deine Mama. 12 00:02:42,367 --> 00:02:46,371 Du wünschst. Ich wünschte, ich könnte, Ich wünschte, ich könnte. 13 00:02:46,371 --> 00:02:49,374 Ich wünschte, ich wäre tausend Meilen entfernt Von hier aus heute Abend. 14 00:02:49,374 --> 00:02:52,877 Nun, los geht's. Vielleicht einfach. Das hast du nicht getan Hol mir ein Bier, ja? 15 00:02:52,877 --> 00:02:54,879 Du wirst unterstützen müssen Deine eigenen schlechten Gewohnheiten. 16 00:02:54,879 --> 00:02:57,340 Du bist ein Egoist eine echte Schlampe. 17 00:02:59,384 --> 00:03:02,846 Was guckst du? Dreh dich um Und erfreuen Sie Ihre Augen. 18 00:03:12,146 --> 00:03:16,651 Ich träume. Nun, Sie können weitermachen Und träum weiter, mein Sohn. 19 00:03:16,651 --> 00:03:18,653 Würdest du ihn ansehen? 20 00:03:34,669 --> 00:03:37,172 - Kann ich etwas essen? - Beißen? 21 00:03:37,672 --> 00:03:42,177 - Ich sehne mich nach einer Waffel. - Sterben? 22 00:03:44,179 --> 00:03:47,682 - Du kommst nicht aus Hier in der Nähe, oder? Nein. 23 00:03:47,682 --> 00:03:51,186 - Hast du einen Namen? Es ist Mae. 24 00:03:51,186 --> 00:03:54,564 Mae. Nun, das ist ein schöner Name. 25 00:03:55,064 --> 00:03:56,524 Ich meine, es ist hübsch. 26 00:03:59,694 --> 00:04:02,405 - Woher kommst du, Mae? Haben Sie schon einmal von Süßwasser gehört? 27 00:04:02,906 --> 00:04:05,408 Es ist unten in der Nähe von Snyder, Nicht wahr? Texas. 28 00:04:08,203 --> 00:04:10,914 - Mit wem bist du hier draußen? - Freunde. 29 00:04:10,914 --> 00:04:13,416 - Freund? - Freunde. 30 00:04:15,293 --> 00:04:18,796 Ich bleibe einfach beim Wohnwagen Parken Sie unten an der Autobahn. 31 00:04:18,796 --> 00:04:21,925 Oh ja? 32 00:04:23,426 --> 00:04:25,428 Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit nach Hause. 33 00:04:25,428 --> 00:04:28,431 Mein Name ist Caleb. 34 00:04:28,431 --> 00:04:30,934 Nun, das ist Ein wirklich schöner Name. 35 00:04:30,934 --> 00:04:33,937 Ja. Du bist auf jeden Fall hübsch. 36 00:04:34,229 --> 00:04:36,731 Ich schätze, jeder Das sagt dir doch das, oder? 37 00:04:36,731 --> 00:04:39,234 - Hast du einen Freund? - Manchmal. 38 00:04:39,234 --> 00:04:42,737 Was ist mit anderen Zeiten? Was ist mit ihnen? 39 00:04:42,737 --> 00:04:46,699 Ich meine, das habe ich nicht Eine Freundin. Genau. Das ist schade. 40 00:04:47,242 --> 00:04:50,828 Du hast vor, hier zu bleiben Für eine Weile? Nicht lange. 41 00:04:51,329 --> 00:04:53,832 Du gehst heute Abend nicht? Nein. 42 00:04:53,832 --> 00:04:56,334 Du denkst vielleicht- Es gibt einen Showdown-Shh. 43 00:04:56,334 --> 00:04:58,837 Was? Hier? Stoppen Sie den LKW. 44 00:04:59,337 --> 00:05:02,340 - Ja. Jetzt. - [Reifen quietschen] 45 00:05:07,846 --> 00:05:09,848 Da ist etwas Ich möchte es dir zeigen. 46 00:05:16,354 --> 00:05:19,357 Es gibt etwas, das du willst um es mir zu zeigen? Ja. Die Nacht. 47 00:05:20,859 --> 00:05:23,862 Was ist damit? Es ist dunkel. 48 00:05:24,362 --> 00:05:27,866 Ich habe es bemerkt. Es ist auch hell. Es wird dich blenden. 49 00:05:28,867 --> 00:05:31,870 Ich kann nicht sehen. 50 00:05:31,870 --> 00:05:34,372 Nun, hör zu. 51 00:05:34,873 --> 00:05:36,875 Hörst du es? 52 00:05:36,875 --> 00:05:41,379 Ich höre zu. Ich höre nichts. Hören Sie gut zu. Hörst du es? 53 00:05:41,379 --> 00:05:44,382 Hören Sie was? Die Nacht. Es ist ohrenbetäubend. 54 00:05:45,884 --> 00:05:48,386 Nun, ich werde dich an die Ohren halten. 55 00:05:48,386 --> 00:05:50,388 Hören Sie gut zu. 56 00:06:00,398 --> 00:06:02,400 Ich bin mir sicher nicht begegnet Viele Mädchen mögen dich. 57 00:06:02,400 --> 00:06:04,402 Nein, du hast dich noch nicht getroffen Alle Mädchen wie ich. 58 00:06:05,403 --> 00:06:07,405 Nachschlagen. 59 00:06:07,405 --> 00:06:09,407 Sterne Sehen Sie das? 60 00:06:09,782 --> 00:06:12,827 Das erste, das ich gesehen habe. 61 00:06:12,827 --> 00:06:15,330 Das Licht, das geht Dieser Stern im Moment... 62 00:06:15,330 --> 00:06:17,832 Wird eine Milliarde Jahre dauern Um hierher zu kommen. 63 00:06:19,834 --> 00:06:23,338 Sie möchten wissen, warum Sie das getan haben Habe noch nie ein Mädchen wie mich getroffen? 64 00:06:23,338 --> 00:06:26,841 Ja. Warum? Weil ich immer noch hier sein werde Wenn das Licht dieses Sterns ... 65 00:06:26,841 --> 00:06:31,346 Kommt hier auf die Erde In einer Milliarde Jahren. 66 00:06:32,347 --> 00:06:34,349 Das klingt nach Spaß. Es ist. 67 00:06:35,850 --> 00:06:38,853 Ich würde gerne Auch dabei zu sein. Vielleicht. 68 00:06:40,355 --> 00:06:42,857 Wie? 69 00:06:42,857 --> 00:06:44,859 Nun, wer weiß? 70 00:06:50,365 --> 00:06:54,369 Ich habe sicher noch keine Mädchen wie dich getroffen Nein. Nein, das hast du sicher nicht. 71 00:07:05,338 --> 00:07:09,342 - Du hast es doch nicht eilig, oder? Beeilen Sie sich nie. 72 00:07:09,342 --> 00:07:12,345 Ich verstehe. Du willst Radio hören? 73 00:07:13,847 --> 00:07:15,849 Sehen Sie, ob ich kann Finde etwas. 74 00:07:15,849 --> 00:07:18,351 [Radio einstellen] ???? [Land] 75 00:07:18,351 --> 00:07:20,353 Wie ist das? 76 00:07:24,357 --> 00:07:27,360 - Wohin gehen wir? Du wirst sehen. 77 00:07:27,360 --> 00:07:29,863 Ich mag es nicht Überraschungen, Caleb. 78 00:07:29,863 --> 00:07:32,866 Oh, das wirst du Wie dieses hier. Vertrau mir. 79 00:07:54,387 --> 00:07:56,389 Ma'am. 80 00:07:59,893 --> 00:08:02,395 Ich werde dich vorstellen An einen Freund von mir. In Ordnung? 81 00:08:02,395 --> 00:08:04,898 Ich möchte, dass du deine Augen schließt. 82 00:08:05,398 --> 00:08:07,400 Schließe deine Augen. 83 00:08:08,401 --> 00:08:10,904 [Wiehern] 84 00:08:11,404 --> 00:08:13,907 Halten Sie die Augen geschlossen. 85 00:08:13,907 --> 00:08:16,409 [Wiehern] 86 00:08:24,918 --> 00:08:27,420 [Caleb] Was ist los, Junge? Was ist los mit dir? 87 00:08:27,921 --> 00:08:29,923 Pferde mögen mich einfach nicht. 88 00:08:32,926 --> 00:08:35,428 Kein Scherz. Warum nicht? 89 00:08:35,929 --> 00:08:38,431 Sie tun es einfach nicht. Das ist in Ordnung. 90 00:08:44,437 --> 00:08:47,815 - Du bist ziemlich stark. - Ja. Stärker als du. 91 00:08:48,816 --> 00:08:50,818 Verdammt! 92 00:09:04,833 --> 00:09:07,794 Was ist das? Was ist los? 93 00:09:09,337 --> 00:09:14,342 Wie spät ist es? Ich weiß nicht. 94 00:09:14,342 --> 00:09:17,345 Wie spät ist es? Musst du zu Hause sein? 95 00:09:17,345 --> 00:09:19,347 Schatz, Morgendämmerung Ist noch in weiter Ferne. 96 00:09:19,347 --> 00:09:21,307 Wir haben viel Zeit. 97 00:09:21,850 --> 00:09:23,810 Bring mich nach Hause, Caleb. 98 00:09:25,353 --> 00:09:27,814 Was ist die Eile, Mae? Ich muss gehen. 99 00:09:30,358 --> 00:09:32,318 [Hahn kräht] 100 00:09:37,365 --> 00:09:39,325 Beeil dich, Caleb. Beeil dich! Was ist das? 101 00:09:45,874 --> 00:09:47,834 Ich verstehe es nicht Was ist los? 102 00:09:48,376 --> 00:09:50,837 Lass uns gehen. Lass uns gehen. Okay. 103 00:10:05,935 --> 00:10:09,939 - Nur noch ein paar Meilen. Ich kann dorthin gelangen. Sie werden es nie erfahren. 104 00:10:10,440 --> 00:10:13,443 - Ich habe die Zeit nicht bemerkt. Was nervt dich überhaupt? 105 00:10:15,445 --> 00:10:19,949 Es ist dein Daddy, oder? Wenn du nicht pünktlich nach Hause kommst, wird er dir eine geben 106 00:10:21,951 --> 00:10:24,954 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich werde es ihm einfach sagen Das Auto hatte eine Panne. 107 00:10:24,954 --> 00:10:27,457 Bring mich einfach nach Hause! 108 00:10:35,965 --> 00:10:39,469 Vielleicht werde ich es tun. Aber du wirst es tun Muss mich zuerst küssen. 109 00:10:44,474 --> 00:10:47,977 Komm schon, Mae. Nur eine kleine Berührung. Ich verlange nicht viel. 110 00:12:00,049 --> 00:12:02,552 [schreit] 111 00:12:16,149 --> 00:12:17,650 Mae. Mae! 112 00:12:38,171 --> 00:12:40,173 Sicherlich war es ein Kuss. 113 00:12:46,679 --> 00:12:49,182 [Motor startet] 114 00:13:18,837 --> 00:13:20,839 [Grunzt] 115 00:14:17,979 --> 00:14:20,106 Hey, Papa, da ist Caleb. 116 00:14:20,481 --> 00:14:22,483 Es wurde Zeit, dass er nach Hause kam. 117 00:14:25,778 --> 00:14:28,907 - Papa, er sieht krank aus. Was hast du gesagt, Liebling? 118 00:14:28,907 --> 00:14:31,284 Sehen! 119 00:14:37,499 --> 00:14:39,501 Scheiße. 120 00:15:11,658 --> 00:15:14,035 - [Reifen quietschen] - Verstanden! 121 00:15:14,035 --> 00:15:16,329 [Grunzt] 122 00:15:27,340 --> 00:15:29,801 Caleb! 123 00:15:37,809 --> 00:15:39,394 - Hallo. - [Grunzt] 124 00:15:39,894 --> 00:15:43,398 Ich werde deinen Kopf trennen Von deinen Schultern. Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus. 125 00:15:43,398 --> 00:15:46,901 Du hast uns verletzt, Mae, aber gut. Es war sozusagen ein Unfall. 126 00:15:47,402 --> 00:15:50,029 Nein, das war schlampig, Mae. Wirklich schlampig. 127 00:15:50,029 --> 00:15:54,534 Lass es mich tun, Jesse. Lass mich auf ihm Stepptanz machen, nicht wahr? 128 00:15:54,534 --> 00:15:57,662 - Es wird so gut sein. Mach es, schnell. 129 00:15:57,662 --> 00:16:00,165 - In Ordnung! Ja. Lass die guten Zeiten vergehen. 130 00:16:00,165 --> 00:16:02,167 - Whoo! - NEIN! 131 00:16:02,167 --> 00:16:04,669 - Ihn? - was zum Teufel Geht's weiter? 132 00:16:04,669 --> 00:16:10,175 Es ist nicht das, was los ist, mein Sohn, es ist das, was ist Komm aus deinem Gesicht, mach dich sauber. 133 00:16:10,675 --> 00:16:14,679 - [Zischt] Naja, das könntest du auch Dann töte mich einfach auch. 134 00:16:14,679 --> 00:16:20,185 - Wie kommst du darauf? Weil er gebissen wurde Aber er wurde nicht ausgeblutet. 135 00:16:20,185 --> 00:16:23,188 - Ah, Scheiße! Er ist inzwischen verwandelt. 136 00:16:25,690 --> 00:16:28,193 Hurensohn, Jess. 137 00:16:28,193 --> 00:16:31,696 Er hat sich verwandelt. Er kommt mit uns. 138 00:17:04,729 --> 00:17:06,731 [Absturz] 139 00:17:08,233 --> 00:17:10,235 Es ist alles in Ordnung. 140 00:17:34,008 --> 00:17:39,013 Sehen Sie diese Reifenspuren? Das ist vier Stunden und neun Minuten her. 141 00:17:39,013 --> 00:17:41,474 Das heißt, wenn sie auf der Autobahn sind Bei konstanten 55, 142 00:17:42,016 --> 00:17:44,519 Das macht sie klar Im nächsten verdammten Zustand. 143 00:17:44,519 --> 00:17:47,480 Ich möchte wissen, was ihr Jungs Wir tun das. 144 00:17:48,523 --> 00:17:51,985 [Grillen zirpen] 145 00:17:54,529 --> 00:17:57,532 Schau, ich kümmere mich darum. [Junge] Das kannst du nicht, Mae. 146 00:17:57,532 --> 00:17:59,784 Ich habe dich verwandelt, ich habe es dir beigebracht. 147 00:17:59,784 --> 00:18:01,786 Nun, ich habe ihn verwandelt Und ich werde es ihm beibringen. 148 00:18:01,786 --> 00:18:04,789 Was ist los, Homer, Bist du eifersüchtig? 149 00:18:04,789 --> 00:18:07,292 Ein bisschen zu wenig Eifersüchtig sein. 150 00:18:07,292 --> 00:18:10,295 Du hast eine Ahnung, wie es ist Ein großer Mann im Inneren sein... 151 00:18:10,795 --> 00:18:12,297 Und einen kleinen Körper haben Draußen? 152 00:18:12,797 --> 00:18:15,300 Du hast eine Ahnung, wie es ist Jeden Abend davon hören? 153 00:18:15,800 --> 00:18:19,304 Es ist verdammt riskant, Jess. Er vermasselt es, das ist unser Arsch. 154 00:18:19,304 --> 00:18:22,807 Es ist unser Arsch, Mae, es ist dein Arsch. Willst du ihm eine Woche geben? 155 00:18:24,309 --> 00:18:30,315 Dann ist es entschieden. Wir geben ihm eine Woche Zeit Mal sehen, ob wir ihn einen von uns nennen können. 156 00:18:35,695 --> 00:18:39,199 Schluss mit der Scheiße. Ich weiß, dass du wach bist. Ich kann es riechen. 157 00:18:44,704 --> 00:18:47,207 Du schlägst mich, wenn ich schlafe, Weil ich aufwachen will. 158 00:18:47,207 --> 00:18:49,709 Erraten Sie, was? 159 00:18:49,709 --> 00:18:51,669 Wer zum Teufel Seid ihr Menschen? 160 00:18:52,212 --> 00:18:56,674 Ich bin Jesse Hooker. Ich glaube, du hast Mae bereits kennengelernt. 161 00:18:59,219 --> 00:19:01,221 Diamondback. 162 00:19:01,221 --> 00:19:03,723 Ich glaube, du bist der Schlimmste Verdammter Albtraum. 163 00:19:03,723 --> 00:19:05,725 Severen. 164 00:19:05,725 --> 00:19:10,688 Und ich bin Homer. Das ist h-O-m-e-r. [grunzt] 165 00:19:11,231 --> 00:19:14,692 Sprich es falsch aus. Und ich Ich würde nicht du sein wollen. 166 00:19:50,270 --> 00:19:53,273 Oh, Baby, Du bist wunderschön. Hmm? 167 00:20:18,298 --> 00:20:20,592 Whoo! In Ordnung! [Schüsse] 168 00:20:21,092 --> 00:20:23,803 - [Lachen] - [Schüsse] 169 00:20:25,305 --> 00:20:28,933 Hey, Jesse, denk dran Feuer, das wir in Chicago gelegt haben? 170 00:20:30,935 --> 00:20:36,065 - Lasst uns weitermachen. Ich glaube, es brennt. [Schuss] 171 00:21:13,102 --> 00:21:15,605 Whoo! 172 00:21:20,360 --> 00:21:22,362 [Severen] Bomben weg, kleiner Kumpel. 173 00:21:28,368 --> 00:21:30,870 Whoo! Komm schon, Jesse. 174 00:21:34,874 --> 00:21:37,877 [Motor imitieren] 175 00:21:41,381 --> 00:21:43,883 Mir geht es nicht so gut. 176 00:21:43,883 --> 00:21:46,386 Ich weiß. Nein, das tust du nicht. 177 00:21:46,886 --> 00:21:50,390 Schau, ich verstehe es nicht Was ist hier los? 178 00:21:50,390 --> 00:21:53,393 Ich mag dich. Das tue ich wirklich. 179 00:21:54,894 --> 00:21:56,896 Aber ich muss nach Hause. 180 00:21:59,899 --> 00:22:01,901 Es tut mir Leid. 181 00:22:03,403 --> 00:22:05,405 Lass mich gehen. 182 00:22:08,408 --> 00:22:11,911 - Du wirst nicht weit kommen. - Wir werden sehen. 183 00:22:13,413 --> 00:22:15,915 Wir sehen uns. 184 00:22:15,915 --> 00:22:18,918 Bald. 185 00:22:41,816 --> 00:22:44,319 Verzeihung. 186 00:22:44,319 --> 00:22:47,322 Wann fährt dein nächster Bus? Zum Fixx, Oklahoma? 187 00:22:47,322 --> 00:22:49,324 Wo zum Teufel ist Fixx? 188 00:22:49,324 --> 00:22:52,327 Nun ja, der nächstgelegene Stadtlauden. 189 00:22:57,832 --> 00:23:00,335 [Husten] 190 00:23:00,335 --> 00:23:04,839 Gate 12, 15 Minuten, 14 $. 191 00:23:04,964 --> 00:23:06,925 Rechts. 192 00:23:21,481 --> 00:23:26,486 Ähm, ich habe nur 11. [lacht] 193 00:23:26,486 --> 00:23:29,447 Ich habe ein Busticket für 14 bekommen. 194 00:23:32,992 --> 00:23:36,496 Kannst du mir eine Pause gönnen? Ich muss nach Hause. 195 00:23:36,496 --> 00:23:38,456 Du bist drei Dollar wert. 196 00:23:53,012 --> 00:23:54,973 [Grunzt] 197 00:24:39,309 --> 00:24:41,811 Was scheint das Problem zu sein, Junge? 198 00:24:42,312 --> 00:24:45,315 Kein Problem. 199 00:24:45,315 --> 00:24:50,320 [Husten]Ich habe nur 3,00 $ zu wenig Für ein Busticket nach Hause. 200 00:24:50,320 --> 00:24:52,322 Können Sie mir helfen? 201 00:24:53,323 --> 00:24:55,325 Nun, ich habe das verstanden. 202 00:24:58,828 --> 00:25:00,830 Großartig. Kommen Sie bitte hier entlang. 203 00:25:00,830 --> 00:25:03,333 Was ist das Problem? Du. 204 00:25:05,335 --> 00:25:07,337 Du siehst nicht hin Zu gut, Junge. 205 00:25:07,337 --> 00:25:11,341 Ich fühle mich nicht so gut, Herr. Was machst du? 206 00:25:11,841 --> 00:25:15,845 Du würdest mir nicht glauben, wenn ich es dir sagen würde. Lass mich deine Augen sehen. 207 00:25:22,852 --> 00:25:24,812 Du hast Blut an dir. 208 00:25:27,357 --> 00:25:29,817 Ja, Herr. Ich wurde geschnitten. 209 00:25:31,361 --> 00:25:34,364 Schauen Sie, ich habe nur 11 $ bekommen. 210 00:25:34,364 --> 00:25:36,866 Und ich brauche noch drei Um nach Hause zu kommen. 211 00:25:36,866 --> 00:25:38,827 Können Sie mir helfen? 212 00:25:49,879 --> 00:25:51,840 Komm nach Hause. 213 00:25:52,382 --> 00:25:54,342 Und sei ein guter Junge. 214 00:26:08,106 --> 00:26:10,108 [Grunzt] 215 00:26:13,611 --> 00:26:16,114 Mm. Stoppen Sie den Bus. 216 00:26:18,116 --> 00:26:20,618 Ich muss aussteigen. 217 00:26:29,627 --> 00:26:34,132 [Zughorn bläst] 218 00:26:48,897 --> 00:26:51,900 [Grunzt] 219 00:26:56,905 --> 00:26:58,907 [Grunzt] 220 00:27:26,309 --> 00:27:28,311 Ich sterbe. 221 00:27:28,311 --> 00:27:30,813 Du kommst gerade noch rechtzeitig. 222 00:27:49,833 --> 00:27:51,835 Trinken Sie das. 223 00:28:04,347 --> 00:28:07,851 Ich habe dich einmal gefragt, ob du zugehört hast bis zur Nacht. Jetzt hör mir zu. 224 00:28:07,851 --> 00:28:10,353 [Herz schlägt] 225 00:28:23,867 --> 00:28:26,369 [Das Schlagen hört auf] 226 00:29:06,910 --> 00:29:09,913 Schau, die Nacht. Es ist so hell... 227 00:29:10,914 --> 00:29:13,416 Es wird dich blenden. 228 00:29:21,883 --> 00:29:24,886 [Vögel zwitschern] 229 00:29:29,891 --> 00:29:31,893 [Keucht] 230 00:29:39,400 --> 00:29:41,402 Huh. 231 00:29:44,906 --> 00:29:46,908 Sarah. 232 00:29:53,540 --> 00:29:57,043 - Morgen, Papa. - Morgen, Baby. 233 00:30:00,797 --> 00:30:06,135 - Schläfst du etwas? - Ich schlafe etwas Schläfst du ein wenig? 234 00:30:06,135 --> 00:30:09,639 Ein wenig. Schlechte Träume. 235 00:30:09,639 --> 00:30:11,933 Ich auch. 236 00:30:13,643 --> 00:30:18,147 Nicht viel, Loy, aber die Autobahnpolizei hat es gefunden Was könnte Ihr Winnebago sein? 237 00:30:18,439 --> 00:30:21,943 Es wurde teilweise befüllt und abgefackelt. Niemand war drinnen. 238 00:30:21,943 --> 00:30:25,446 Vermutlich das Auto gewechselt. Könnte sein Dein Junge gerät in Schwierigkeiten. 239 00:30:25,446 --> 00:30:28,908 - Was machst du dagegen? - Alles was wir können. 240 00:30:29,075 --> 00:30:31,161 Nun, das reicht nicht, Eakers. 241 00:30:32,162 --> 00:30:35,665 Loy, du wirst es einfach tun Musst eine Weile mit uns aushalten. 242 00:30:51,598 --> 00:30:54,309 [Kein Dialog] 243 00:31:13,203 --> 00:31:15,705 Ja, Betreiber, Ich möchte die Belastung umkehren... 244 00:31:15,705 --> 00:31:18,708 Bei einem Ferngespräch Nach Oklahoma. [undeutlich] 245 00:31:19,209 --> 00:31:20,710 Caleb. 246 00:31:21,211 --> 00:31:23,213 [Leitung klingelt] 247 00:31:56,496 --> 00:31:59,499 [schreit] 248 00:32:09,509 --> 00:32:13,012 Caleb. Caleb. Schau, Caleb. 249 00:32:14,013 --> 00:32:16,015 Ich wollte auch nach Hause gehen. 250 00:32:16,015 --> 00:32:20,520 Weißt du, ich habe angerufen, Mae. Es ist niemand zu Hause. Niemand war zu Hause. 251 00:32:20,520 --> 00:32:23,523 Jesus! Das ist scheiße, Mae. Ich habe Angst. 252 00:32:23,523 --> 00:32:27,026 Das war ich auch, aber das muss nicht der Fall sein. Fühle es einfach. Spüre, was in dir steckt. 253 00:32:29,028 --> 00:32:33,533 Das ist es, was mir Angst macht. Ich fühle es. 254 00:32:33,533 --> 00:32:36,035 Schau, du bist in meinen Händen. 255 00:32:36,035 --> 00:32:38,037 Es wird dir gut gehen. 256 00:32:42,041 --> 00:32:44,043 Was machen wir jetzt? 257 00:32:47,046 --> 00:32:49,549 [kichert] Alles was wir wollen... 258 00:32:51,551 --> 00:32:53,553 Bis ans Ende der Zeit. 259 00:33:06,566 --> 00:33:09,068 Aber das hast du Töten lernen. 260 00:33:10,570 --> 00:33:12,572 Ich will nicht töten. 261 00:33:12,572 --> 00:33:16,075 Willst du sterben? Mae, ich bin kein Mörder. 262 00:33:16,075 --> 00:33:18,578 Nun, tu es einfach nicht Betrachten Sie es als Töten. 263 00:33:19,078 --> 00:33:22,582 Denken Sie überhaupt nicht. Benutzen Sie einfach Ihren Instinkt. 264 00:33:31,090 --> 00:33:36,596 Es ist einfach etwas, was man Nacht für Nacht tut. Es ist immer nur eine Frage des Wie. 265 00:33:41,976 --> 00:33:44,354 - Instinkt. - Instinkt. 266 00:34:06,000 --> 00:34:09,504 Abends. Whoo! [beide] Abend. 267 00:34:09,504 --> 00:34:14,509 Es wäre mir eine Freude und Ehre, Sie einzuladen Ihr zwei reizenden Damen auf einen Drink. 268 00:34:14,509 --> 00:34:17,136 In Ordnung. In Ordnung. 269 00:34:26,020 --> 00:34:29,524 Es bringt mich zum Zittern. Das liegt daran, dass du es musst. 270 00:34:29,524 --> 00:34:34,445 Töten. Das ist richtig . Die Nacht hat ihren Preis. 271 00:34:36,656 --> 00:34:40,660 Wo sind wir, Diamondback? Hat Road ist das? Du hast mich erwischt. 272 00:34:42,662 --> 00:34:44,664 Ist das nicht dort? Ich hatte den platten Reifen? 273 00:34:44,664 --> 00:34:47,167 Du hast angehalten. 274 00:34:47,167 --> 00:34:50,670 Und da standen Sie Am Straßenrand. 275 00:34:50,670 --> 00:34:53,173 Und ich wusste es einfach Du hast Ärger gemacht. 276 00:34:53,173 --> 00:34:57,177 - Und du hattest recht. - [Beide kichern] 277 00:34:57,177 --> 00:34:59,179 Vor wie vielen Jahren War das? 278 00:35:02,182 --> 00:35:07,187 Denken Sie daran, Schatz. Du erinnerst dich nicht Das Datum dieser Nacht auch nicht, oder? 279 00:35:08,688 --> 00:35:11,691 [Seufzt] Oh, Jesse. 280 00:35:11,691 --> 00:35:15,695 Sehen. Siehst du, was ich sehe? 281 00:35:21,701 --> 00:35:24,204 Hey, wohin auch immer du gehst, Ich würde mich über eine Mitfahrgelegenheit freuen. 282 00:35:24,704 --> 00:35:27,207 Klar. Steigen Sie ein. 283 00:35:30,210 --> 00:35:35,215 - Schalten Sie das Auto aus. - Hey, Arschloch, mein Kumpel hier... 284 00:35:35,715 --> 00:35:37,717 Ich habe dir gesagt, du sollst das Auto ausschalten. 285 00:35:37,717 --> 00:35:39,719 Nun, es macht Ihnen etwas aus, wenn iDance mit deiner Frau? 286 00:35:39,719 --> 00:35:45,225 Sie ist eine echte... Schauen Sie sich dieses an. Oh, ja. 287 00:35:48,228 --> 00:35:53,233 Du wirst nicht so gut aussehen... Mit abgerissenem Gesicht. 288 00:35:53,233 --> 00:35:56,236 Herr, hatten wir heute Abend Glück? Sie ist so schön. 289 00:35:56,736 --> 00:35:58,738 Und er ist so verdammt dumm. 290 00:36:00,240 --> 00:36:01,699 ???? [Rock] 291 00:36:04,744 --> 00:36:06,704 [Lachen] 292 00:36:09,749 --> 00:36:12,252 Ihr Kinder, Flüchtet ihr alle von zu Hause? 293 00:36:12,252 --> 00:36:14,754 Sicher. Hey, das ist für mich in Ordnung. 294 00:36:14,754 --> 00:36:18,216 Manchmal ist es zu Hause schlecht. Ich habe einen LKW für zu Hause bekommen. 295 00:36:18,758 --> 00:36:21,761 Schönes Setup, das du da hinbekommen hast. Wie fliegt man damit? 296 00:36:21,761 --> 00:36:23,763 Hey, du fährst Ein Lkw vorher? 297 00:36:23,763 --> 00:36:26,766 Ich bin einen Sattelschlepper gefahren. Semi... das sind fünf. 298 00:36:26,766 --> 00:36:28,768 Fünf Gänge, Bruder. Das sind dreizehn. 299 00:36:28,768 --> 00:36:32,772 Du hast zwei hinten Und der Rest geht voran. Raucht jemand? 300 00:36:32,772 --> 00:36:34,732 Ja. 301 00:36:37,777 --> 00:36:40,738 Hast du Licht? 302 00:36:44,784 --> 00:36:48,788 Was ist mit dem Rest? Ausruhen? Verschiebung. 303 00:36:48,788 --> 00:36:53,293 Du weißt wie Zum Verschieben, nicht wahr? [lacht] 304 00:36:53,293 --> 00:36:55,295 Schau dir das an. [Gang schalten] 305 00:36:55,295 --> 00:36:57,255 Komm schon, Baby, Sprich mit mir. Sprechen Sie mit mir. 306 00:36:58,798 --> 00:37:01,301 Komm schon, Baby, Sprich mit mir. [Motor dreht hoch] 307 00:37:01,301 --> 00:37:04,304 [Mulmige Worte] Komm schon. 308 00:37:04,304 --> 00:37:07,140 [Hochschalten, Motor dreht schneller] 309 00:37:08,641 --> 00:37:10,643 Zeig mir, wie es geht Bremse und halte an. 310 00:37:10,643 --> 00:37:13,646 Okay, das ist jetzt das Wichtigste Wenn Sie einen LKW bremsen wollen. 311 00:37:13,646 --> 00:37:16,149 Du musst dich erinnern Du hast zwei Bremsen. 312 00:37:16,149 --> 00:37:19,152 Und eine Bremse ist für die Kabine. Dieser hier. 313 00:37:19,152 --> 00:37:22,655 Und das andere Ist für den Trailer. Dieses hier. 314 00:37:22,655 --> 00:37:26,159 Wenn Sie den LKW bremsen möchten, Du musst zuerst den Anhänger bremsen. 315 00:37:26,159 --> 00:37:29,162 [Luft zischt] Komm schon, Baby. 316 00:37:29,662 --> 00:37:33,666 Dann müssen Sie Ihr Taxi abbremsen. [Luftzischen] 317 00:37:33,666 --> 00:37:37,670 Oder sonst. Oder was sonst? 318 00:37:37,670 --> 00:37:39,672 Sonst bist du ein Klappmesser. 319 00:37:40,173 --> 00:37:42,675 Der Anhänger prallt gegen das Fahrerhaus, Kein LKW mehr. 320 00:37:42,675 --> 00:37:45,178 Kein LKW mehr, Kein LKW-Fahrer mehr. 321 00:37:45,178 --> 00:37:47,180 [Lacht] 322 00:37:51,184 --> 00:37:53,686 Hey, äh, geht es dir gut? 323 00:37:57,482 --> 00:37:59,943 Hast du ein Problem, Junge? [schaltet das Radio aus] 324 00:38:18,837 --> 00:38:20,797 [Grunzt] 325 00:38:35,311 --> 00:38:40,316 Was ist los, Junge? Du kannst nicht trinken und Auto fahren? [lacht] 326 00:38:43,820 --> 00:38:45,822 Du willst der Kapitän sein Von einem so großen Boot, Junge, 327 00:38:46,322 --> 00:38:48,324 Du musst es können Um dem Wasser standzuhalten, nicht wahr? 328 00:38:48,825 --> 00:38:53,329 [Lachen] 329 00:38:55,331 --> 00:38:57,333 [Lachen hört auf] 330 00:38:57,333 --> 00:39:00,336 Was ist los, Junge? Bist du wirklich krank? Hä? 331 00:39:06,843 --> 00:39:09,846 [gedämpfter Schrei] 332 00:39:11,848 --> 00:39:15,852 [Donnerschlag] 333 00:39:17,353 --> 00:39:20,356 [Donner geht weiter] 334 00:39:47,509 --> 00:39:49,469 Caleb... 335 00:39:52,514 --> 00:39:56,267 Du könntest mich töten Wenn Sie zu viel trinken. 336 00:39:59,145 --> 00:40:02,148 Pssst. Honig. 337 00:40:02,649 --> 00:40:07,153 Lasst uns gemeinsam einen Anruf tätigen. Sehen Sie nach, ob jemand etwas weiß. Okay? 338 00:40:07,153 --> 00:40:09,656 [Schluchzen] 339 00:40:14,035 --> 00:40:16,538 Sheriff-Fans? Loy Colton hier. 340 00:40:16,538 --> 00:40:18,540 [Undeutlich] 341 00:40:18,540 --> 00:40:21,000 Du hast es getan? 342 00:40:21,543 --> 00:40:24,045 Eine positive Marke? 343 00:40:24,045 --> 00:40:26,548 Wo war er? 344 00:40:26,548 --> 00:40:29,551 Hope, Kansas, Busbahnhof? 345 00:40:29,551 --> 00:40:31,511 sagte der Polizist Er ging nach Hause? 346 00:40:33,054 --> 00:40:36,558 Na, hast du das Haus überprüft? Er hätte schon da sein sollen. 347 00:40:36,558 --> 00:40:39,519 Nein, ich bin in Waco, Texas. 348 00:40:39,519 --> 00:40:42,021 Ich schätze, ich gehe in die falsche Richtung. 349 00:40:42,021 --> 00:40:44,023 Ich denke, ich werde mich umdrehen Und geh nach Norden. 350 00:40:50,446 --> 00:40:53,449 Wirklich mutiger Junge. 351 00:40:53,449 --> 00:40:55,952 Jesse, er braucht Mehr Zeit. Bitte. 352 00:40:59,455 --> 00:41:01,958 Schau, noch eine Nacht. Noch eine Nacht. 353 00:41:01,958 --> 00:41:04,460 Dann werde ich es bekommen Mein feuchter Traum, Junge! 354 00:41:04,460 --> 00:41:08,464 Warum warten? Wir werden es schaffen Jedenfalls. Er ist keiner von uns. 355 00:41:08,464 --> 00:41:10,466 Du gehörst nicht dazu. 356 00:41:10,466 --> 00:41:15,972 Außerdem bist du so verdammt hässlich, Da schmerzt mein Zahnfleisch. 357 00:41:15,972 --> 00:41:17,974 Ich wundere mich über dich, Mae. Ich sollte mich über dich wundern. 358 00:41:18,474 --> 00:41:20,476 Es ist nicht das Richtige für Mae Um dich zu tragen, Caleb. 359 00:41:21,978 --> 00:41:23,980 Er macht heute Abend einen Killer! 360 00:41:25,481 --> 00:41:29,486 Es ist mir egal, wie du es machst. Du tust es, oder du bist fertig. 361 00:41:29,486 --> 00:41:32,989 Und erledigt bedeutet tot Ohne Arglist. 362 00:41:32,989 --> 00:41:35,992 Es bedeutet, dass du es bist Wirklich unangenehm... 363 00:41:35,992 --> 00:41:39,496 Für eine lange, lange Zeit. 364 00:41:39,496 --> 00:41:41,498 Das ist deine Mama Reden, Junge. 365 00:41:43,082 --> 00:41:46,586 [Zugpfeife aus der Ferne] 366 00:42:13,029 --> 00:42:16,533 ???? [Rock auf der Jukebox] 367 00:42:22,539 --> 00:42:26,000 Nun, ich werde verdammt sein. Scheißkicker-Himmel. 368 00:42:32,048 --> 00:42:37,011 Hey, komm schon, Caleb. Machen wir uns auf den Weg die Bar und hol uns eine Erfrischung. 369 00:42:40,557 --> 00:42:42,517 Parken Sie Ihren Kadaver. 370 00:42:44,060 --> 00:42:46,020 Hallo. Hallo. 371 00:42:46,563 --> 00:42:49,649 Barkeeper, gib mir ein paar Shots, 372 00:42:49,649 --> 00:42:53,653 Was auch immer Eselspisse Du schiebst diesen Schwanzlutschern die Kehle runter. 373 00:42:53,653 --> 00:42:58,158 Hey. Hey! Du hast mein Getränk verschüttet. 374 00:42:58,158 --> 00:43:01,161 Nun, warum leckst du es nicht von der Bar, Fleischbällchen? 375 00:43:01,161 --> 00:43:04,581 Warum gehst du nicht Selbst auslecken? 376 00:43:06,082 --> 00:43:09,043 Hey, das habe ich dir jemals gesagt Die Sache mit Buffalo Bill? 377 00:43:09,586 --> 00:43:11,546 [kichert] 378 00:43:15,091 --> 00:43:18,052 Ah, verdammt, dir geht's gut. Na los, gib ihm noch eins. 379 00:43:21,806 --> 00:43:24,809 Tequila. Bier im Glas. 380 00:43:31,107 --> 00:43:34,110 - Jetzt bezahle den Mann. - [räuspert sich] 381 00:43:34,110 --> 00:43:38,072 Oh, Barkeeper? Das wird ein Doppelschuss sein... 382 00:43:38,615 --> 00:43:42,076 Von deinem Allerbesten Verwässerter Scheiß Genau hier. 383 00:43:42,619 --> 00:43:46,122 Es gibt zwei Möglichkeiten Verlassen Sie diese Räumlichkeiten. 384 00:43:46,122 --> 00:43:48,124 Ist das eine Tatsache? Das ist eine Tatsache. 385 00:43:48,124 --> 00:43:51,127 Auf deinen Füßen Oder auf deinem Rücken. 386 00:43:51,127 --> 00:43:54,339 [kichert] 387 00:43:56,966 --> 00:43:59,969 Das sind ziemlich harte Worte Für einen Barkeeper, oder? 388 00:44:00,470 --> 00:44:02,472 [Räuspert sich] 389 00:44:02,472 --> 00:44:06,476 Mensch, Mistkerl. Wenn nicht Ich werde mir einen Drink servieren, na ja... 390 00:44:06,476 --> 00:44:08,478 Ich muss einfach seins trinken. 391 00:44:10,980 --> 00:44:14,484 Wie kannst du diesen Scheiß trinken? 392 00:44:14,484 --> 00:44:17,987 Schlagen Sie ihn ein paar Mal. Ich versuche, dem Jungen etwas zu zeigen. 393 00:44:23,493 --> 00:44:25,995 [Husten] Jetzt hast du zugeschlagen Er ist zurück, Caleb. 394 00:44:28,498 --> 00:44:31,501 Du Sohn von aOhh! 395 00:44:34,003 --> 00:44:38,007 Puh! [lacht] Habe ich das getan? 396 00:44:40,009 --> 00:44:44,013 - [kichert] „Habe ich das getan“? - [Alle lachen] 397 00:44:44,013 --> 00:44:46,015 Gute Zeiten. 398 00:44:57,026 --> 00:45:02,031 - Nur das Glas. Das Glas. - Nur das Glas? 399 00:45:02,031 --> 00:45:04,033 Du zitterst am ganzen Körper. 400 00:45:08,163 --> 00:45:12,667 Bist du nervös? Ich wäre es auch, wenn ich war du. Aber andererseits, 401 00:45:13,168 --> 00:45:15,670 Ich bin nicht du. [lacht] 402 00:45:15,795 --> 00:45:19,299 Wissen Sie, Ihre Haut ist so weich Als Predigerbauch. 403 00:45:19,299 --> 00:45:22,302 Weißt du das? 404 00:45:22,302 --> 00:45:25,763 Willst du kein Bier? Nein, Schatz. Der Drink geht auf meine Kosten. 405 00:45:29,809 --> 00:45:32,270 [Keucht] 406 00:45:33,813 --> 00:45:35,773 [Seufzt] 407 00:45:44,324 --> 00:45:46,784 [Körper schlägt auf den Boden] 408 00:45:51,831 --> 00:45:54,334 [Seufzt] Was wollt ihr? 409 00:45:54,334 --> 00:45:56,836 Nur noch ein paar Minuten Ihrer Zeit, 410 00:45:56,836 --> 00:45:59,839 Ungefähr die gleiche Dauer Wie den Rest deines Lebens. 411 00:45:59,839 --> 00:46:02,800 ???? [Land auf Jukebox] 412 00:46:03,843 --> 00:46:07,305 ???? [Fortsetzung] Aua! 413 00:46:07,847 --> 00:46:10,308 Aua, aua, aua, hoo-hoo-hoo! 414 00:46:11,809 --> 00:46:14,312 [Lacht] 415 00:46:14,812 --> 00:46:17,315 Aua, aua, aua! 416 00:46:17,315 --> 00:46:21,319 [Messer schlägt auf den Boden] Weißt du was? 417 00:46:22,320 --> 00:46:24,823 Was? Das ist das Beste Zeit, die ich hatte... 418 00:46:24,823 --> 00:46:28,827 Seit ich deine Mama gevögelt habe Hinten im Truck deines Vaters. 419 00:46:28,827 --> 00:46:31,830 Er war auch da und hat zugesehen. Ich habe nichts gesehen, Mann. 420 00:46:31,830 --> 00:46:36,334 Um die Wahrheit zu sagen, Ich glaube, es hat ihm gefallen. 421 00:46:36,334 --> 00:46:38,837 Ich bin cool, Mann. Ich weiß, dass sie es getan hat. 422 00:46:39,337 --> 00:46:42,841 Leg dich nicht mit mir an. [würgen] 423 00:46:47,846 --> 00:46:51,349 [Lachen] 424 00:46:57,856 --> 00:47:00,859 Weißt du was? Ich sagte zu deiner Mama? 425 00:47:00,859 --> 00:47:06,364 Weißt du, was ich zu ihr gesagt habe? Ich sagte: „Schh. 426 00:47:06,364 --> 00:47:09,868 Das wird nicht schaden. [Grunzend] 427 00:47:15,373 --> 00:47:18,877 Ich sagte... [grunzend] 428 00:47:18,877 --> 00:47:21,880 [Knochen knacken] „Schh!“ 429 00:47:31,389 --> 00:47:33,892 Ich hasse sie, wenn Sie sind nicht rasiert. 430 00:47:47,822 --> 00:47:49,824 [rülpst] 431 00:47:50,825 --> 00:47:54,287 [Severen lacht] 432 00:47:54,537 --> 00:47:59,042 [Lacht] Whoo! Mmm! 433 00:48:01,044 --> 00:48:04,547 Es ist ein gutes Fingerlecken. 434 00:48:05,048 --> 00:48:07,550 Hey, Jess, ich glaube, ich rieche danach Ein toter Iltis. 435 00:48:15,350 --> 00:48:18,311 [Grunzt] 436 00:48:23,566 --> 00:48:26,069 Nun, das ist ein Kick, nicht wahr? [Grunzt] 437 00:48:26,069 --> 00:48:28,571 Heilige Scheiße! 438 00:48:28,571 --> 00:48:31,074 Heilige Scheiße! Jess. 439 00:48:31,074 --> 00:48:33,576 Bin ich am Leben? [Lacht] 440 00:48:34,077 --> 00:48:37,080 Hallo. Du siehst aus wie 4O Meilen holprige Straße. 441 00:48:37,080 --> 00:48:40,083 Warum gehst du nicht Das hier aussitzen? 442 00:48:40,083 --> 00:48:42,085 Ich übernehme es von hier aus. 443 00:48:45,380 --> 00:48:48,091 Oh, juhu! 444 00:48:50,969 --> 00:48:53,221 [Keucht] 445 00:48:55,723 --> 00:48:58,726 - Ich habe einen neuen Namen für dich. - [schreit] 446 00:48:58,726 --> 00:49:01,229 Mr. Pig Knöchel. [kichert] 447 00:49:06,234 --> 00:49:08,862 Hast du ein bisschen Ärger? Mit deinem Schweinebein da? 448 00:49:13,908 --> 00:49:15,910 [schreit] 449 00:49:15,910 --> 00:49:20,373 [Sporen klingeln] 450 00:49:23,376 --> 00:49:24,878 Ohh! 451 00:49:26,379 --> 00:49:28,882 [schreit] 452 00:49:47,400 --> 00:49:49,402 Da ist eine Fliege An der Decke. 453 00:50:27,816 --> 00:50:30,318 ???? [Fortsetzung] 454 00:50:45,834 --> 00:50:47,836 Komm schon. Willst du nicht mit mir tanzen? 455 00:50:50,839 --> 00:50:53,341 Es ist alles in Ordnung. Aufleuchten. 456 00:51:02,851 --> 00:51:08,356 ?? Jetzt habe ich gerade ein Spiel gefunden Dass ich nicht spielen kann?????? [summend] 457 00:51:11,359 --> 00:51:17,365 ?? Und hier ist es Der Cowboy reitet weg? [schluchzt] 458 00:51:19,868 --> 00:51:25,874 ?? Und mein Herz sinkt Wie die untergehende Sonne?? 459 00:51:29,377 --> 00:51:34,382 ?? Konzentriere dich auf die Dinge Ich wünschte, ich hätte es getan?? 460 00:51:38,386 --> 00:51:42,390 ?? Es ist Zeit, sich zu verabschieden?? Er ist für dich, Caleb. 461 00:51:47,395 --> 00:51:51,399 - ?? Hier ist der Cowboy Fährt weg?? - NEIN! 462 00:51:54,903 --> 00:51:57,280 Gehen. 463 00:52:08,541 --> 00:52:11,044 Barkeeper, bereiten Sie sie vor. 464 00:52:17,133 --> 00:52:19,636 [Keuchend] 465 00:52:21,137 --> 00:52:24,641 ???? [Fortsetzung] 466 00:52:24,641 --> 00:52:27,143 [Severen] Yo! [lacht] 467 00:52:27,644 --> 00:52:31,147 Hier. Whoo! 468 00:52:34,651 --> 00:52:37,445 [Keuchend] 469 00:52:39,948 --> 00:52:42,951 Das reicht. In Ordnung. 470 00:52:42,951 --> 00:52:44,911 Erlaube mir. 471 00:52:57,674 --> 00:53:00,677 Bitte. Warten. Bitte. 472 00:53:25,201 --> 00:53:28,204 Steigen Sie hier ein! 473 00:53:28,204 --> 00:53:30,707 - Du hast es vermasselt Zum letzten Mal, Junge. - Entschuldigung. 474 00:53:30,707 --> 00:53:34,210 Ja? Warum tust du es nicht? Ist dein trauriger Arsch ein Gefallen? Kümmere dich später um ihn. 475 00:53:34,210 --> 00:53:39,716 Verdunkele sie Schotte und Fantail. Die Sonne geht auf. 476 00:53:39,716 --> 00:53:43,720 Wir sollten deinen Freund verlassen Auf der Straße und lass ihn sich bräunen. 477 00:53:43,720 --> 00:53:47,724 - [Severen] gute Idee. - Wir bewegen besser unseren Arsch. Hier kommt sie. 478 00:53:55,231 --> 00:53:57,734 [Severen] Komm schon, kleiner Kerl. 479 00:54:00,236 --> 00:54:03,656 Wir haben noch fünf Minuten vor Sonnenaufgang. 480 00:54:04,157 --> 00:54:07,160 Und wir haben uns nicht gefunden Ein Ort zum Übernachten. 481 00:54:07,160 --> 00:54:12,165 Das verdammte Kind, das du losgelassen hast Geht direkt zum Gesetz. 482 00:54:12,165 --> 00:54:15,668 Und das werden sie auch Kombiniere den Bereich für diese Scheißbox. 483 00:54:15,668 --> 00:54:18,129 Ihr habt es beide vermasselt. 484 00:54:19,672 --> 00:54:22,675 Ich werde weiter reden, Jess, Oder holst du uns aus der Sonne? 485 00:54:22,675 --> 00:54:24,636 Okay. 486 00:54:56,292 --> 00:54:58,294 [Klingeln] 487 00:55:00,797 --> 00:55:04,300 [Klingeln] [Person hustet] 488 00:55:06,803 --> 00:55:09,305 Ich möchte mieten Einer Ihrer Bungalows, Sir. Hä? 489 00:55:09,305 --> 00:55:11,307 Ich möchte mieten Einer Ihrer Bungalows. 490 00:55:11,307 --> 00:55:13,309 Oh. 491 00:55:17,188 --> 00:55:20,191 Der Schlüssel. 492 00:55:26,948 --> 00:55:29,450 [Tasten klappern] 493 00:55:29,701 --> 00:55:32,704 Äh, hier ist... 494 00:55:32,704 --> 00:55:35,707 Du warst schon einmal hier, nicht wahr? Vor vielen Jahren? 495 00:55:39,335 --> 00:55:42,839 Ja, ich komme hier durch Ungefähr alle 5O Jahre. 496 00:55:42,839 --> 00:55:44,799 Machen Sie eine Reservierung für mich. 497 00:56:04,777 --> 00:56:07,322 [Klopft an die Tür] 498 00:56:07,322 --> 00:56:09,324 [Seufzt] 499 00:56:19,334 --> 00:56:21,336 [Das Klopfen geht weiter] 500 00:56:29,844 --> 00:56:32,305 [Das Klopfen geht weiter] [Mann] Es ist die Polizei. 501 00:56:32,847 --> 00:56:34,307 [Stöhnt][heftig] Schatz, wach auf. 502 00:56:34,849 --> 00:56:37,352 Jesse, wach auf. 503 00:56:37,352 --> 00:56:39,312 Aufwachen. 504 00:56:42,857 --> 00:56:44,818 [Das Klopfen geht weiter] 505 00:56:44,984 --> 00:56:48,112 - Komm mit erhobenen Händen heraus! - [Polizeifunkgeschwätz] 506 00:56:56,996 --> 00:56:59,999 [Schreien] Verdammtes Tageslicht! 507 00:57:00,500 --> 00:57:03,002 Gott! 508 00:57:05,004 --> 00:57:07,006 Tageslicht! NEIN! Bitte, nein! 509 00:57:07,006 --> 00:57:09,509 Reiß dich zusammen, Alter Mann! 510 00:57:09,509 --> 00:57:13,012 Lass ihn in Ruhe, Jess. Pssst. 511 00:57:24,732 --> 00:57:28,236 Ich erzähle Ihnen dieses Ende davon. [Jesse] Gib ihm das Stück, Severn. 512 00:57:28,236 --> 00:57:30,738 Severen, gib ihm die Waffe! 513 00:57:30,738 --> 00:57:32,740 Nicht schießen Dein Arschloch, Junge. 514 00:57:37,245 --> 00:57:39,247 Zurück! 515 00:57:41,666 --> 00:57:43,668 Wir haben den Ort umzingelt! Komm raus! 516 00:57:49,424 --> 00:57:52,760 - [An die Tür klopfen] - Dies ist Ihre letzte Warnung! 517 00:57:57,765 --> 00:58:00,268 Checkout-Zeit. 518 00:58:16,284 --> 00:58:18,286 Aah! 519 00:58:28,421 --> 00:58:31,049 [Schrei] 520 00:58:43,102 --> 00:58:45,438 [Schrei] 521 00:58:45,939 --> 00:58:49,442 Wie geht es dir, Jess? Wie Scheiße! Wie gehts dir'? 522 00:58:49,442 --> 00:58:51,444 [Severen] Ich bin am Ende Mein letzter Zentimeter Haut! 523 00:58:51,945 --> 00:58:54,072 [Diamondback] Nun, Jungs, es ist noch nicht vorbei Bis es vorbei ist! 524 00:58:54,614 --> 00:58:56,074 Geh hinter den Van, Jess. 525 00:58:56,616 --> 00:59:00,119 Das ist gut, Scheißkerl! Wenn du nach draußen gehst, werden sie dich bedienen 526 00:59:00,119 --> 00:59:02,580 - Hast du eine bessere Idee? - Das ist die einzige Chance, die wir haben. 527 00:59:03,122 --> 00:59:04,624 Gib mir die Schlüssel, Opa. 528 00:59:04,624 --> 00:59:07,585 Fortfahren. Wir werden dich abdecken, mein Sohn. 529 00:59:07,585 --> 00:59:10,088 Scheißkerl wird Lass dich umbringen. 530 00:59:10,088 --> 00:59:12,590 Was haben wir zu verlieren? [Diamondback] Einfach ein hübsches Gesicht. 531 00:59:13,091 --> 00:59:15,468 - Beweg dich. Wir decken Sie ab. - Wir sehen uns in der Hölle! 532 00:59:29,274 --> 00:59:32,235 [Stöhnen] 533 00:59:33,611 --> 00:59:35,864 [Schrei] 534 01:00:09,397 --> 01:00:10,899 [Schreien, undeutlich] 535 01:00:26,164 --> 01:00:27,665 [Stöhnt] [Motor startet] 536 01:00:30,543 --> 01:00:34,172 [Hupe hupt] 537 01:00:43,431 --> 01:00:46,434 Du hast es geschafft! 538 01:00:46,434 --> 01:00:48,394 Geh nach Hause. 539 01:00:49,437 --> 01:00:51,397 [Stöhnend] Lass mich rein! Lass mich rein! 540 01:00:51,940 --> 01:00:53,399 Lass uns hier verschwinden! 541 01:01:15,964 --> 01:01:17,423 [Jubel] 542 01:01:17,966 --> 01:01:21,469 - Whoo-whoo! - [schreit] 543 01:01:21,469 --> 01:01:23,721 Jesse. 544 01:01:23,721 --> 01:01:25,723 [Lachen] 545 01:01:33,231 --> 01:01:35,733 [Severen] Komm schon, du kleiner Kerl. Beeil dich. 546 01:01:35,733 --> 01:01:38,736 Warten! Steh hier auf! 547 01:01:38,736 --> 01:01:41,239 Warte. Warte! 548 01:02:10,643 --> 01:02:13,605 Da hinten, Du hast es gut gemacht. 549 01:02:17,150 --> 01:02:19,110 Danke. 550 01:02:29,662 --> 01:02:31,122 Fangen. 551 01:02:33,666 --> 01:02:35,126 In Ordnung. 552 01:02:39,172 --> 01:02:41,132 Shake? 553 01:02:47,180 --> 01:02:49,140 Danke. 554 01:02:50,683 --> 01:02:53,144 Du hast dich selbst gekauft Irgendwann, mein Sohn. 555 01:02:55,188 --> 01:02:58,191 Jesse, da ist etwas Ich wollte dich schon fragen. 556 01:02:58,191 --> 01:03:01,653 - Ja? Was könnte das sein? - Wie alt bist du? 557 01:03:02,195 --> 01:03:04,155 Sagen wir es so: Ich habe für den Süden gekämpft. 558 01:03:04,697 --> 01:03:06,825 Der Süden? 559 01:03:09,828 --> 01:03:13,790 Wir haben verloren. [lacht] [kichert] 560 01:03:17,836 --> 01:03:19,295 Hey, Caleb, lass uns rausgehen Und schau dir die Nacht an. 561 01:03:19,838 --> 01:03:21,798 In Ordnung. 562 01:03:25,343 --> 01:03:28,847 Wie wäre es mit einer kleinen Five-Card? Russisches Roulette? 563 01:03:28,847 --> 01:03:30,807 Warum nicht, Severn? 564 01:03:34,352 --> 01:03:37,313 Es fühlt sich fast so an Du bist jetzt einer von uns. 565 01:03:37,856 --> 01:03:39,315 Ja, das tut es. 566 01:03:40,859 --> 01:03:43,319 Was macht mich das aus? Ich bin mir nicht ganz sicher. 567 01:03:47,365 --> 01:03:49,325 Es ist gut, oder? Ich denke schon, ja. 568 01:03:51,369 --> 01:03:53,371 Vermisst du die Sonne? 569 01:03:53,371 --> 01:03:55,832 Es ist so lange her, Ich kann mich nicht wirklich erinnern. 570 01:03:57,375 --> 01:03:59,377 Wie lange? 571 01:03:59,377 --> 01:04:03,506 Frühling, vor vier Jahren, 572 01:04:03,506 --> 01:04:06,009 Und ich war in der Highschool. Mmm. 573 01:04:06,009 --> 01:04:09,470 Homer sagte, er sei in der fünften Klasse Und er brauchte Hilfe bei seinen Hausaufgaben. 574 01:04:10,513 --> 01:04:12,474 Kleines Wiesel. 575 01:04:14,517 --> 01:04:17,479 - Vermisst du den Tag? - der Tag? 576 01:04:21,024 --> 01:04:24,986 Nein. Nachts kann ich besser sehen. 577 01:04:30,366 --> 01:04:32,869 ???? [Rock im Radio] [Kugeln klappern auf dem Tisch] 578 01:04:32,869 --> 01:04:35,872 Los geht's. Ich will das nicht. 579 01:04:38,374 --> 01:04:40,376 Drei Karten. Wie viele willst du, kleiner Boner? 580 01:04:42,378 --> 01:04:44,380 Wie viele für dich, Du alter Sattelgammler? 581 01:04:44,380 --> 01:04:47,383 Drei. Drei. Los geht's. Eine für sie. 582 01:04:47,383 --> 01:04:50,887 Drei für den Händler. 583 01:04:50,887 --> 01:04:53,389 Betrügst du, Severen? Ich betrüge nicht. 584 01:04:53,389 --> 01:04:56,392 Was ist das dann? 585 01:04:56,392 --> 01:04:58,394 [Alle lachen] 586 01:05:03,399 --> 01:05:05,401 Geben Sie die Karten aus. 587 01:05:05,902 --> 01:05:07,904 Ich falte. Ich werde die Luft schmecken. 588 01:05:09,405 --> 01:05:12,408 Achte auf die Zeit, Junge. Geben Sie die Karten aus. 589 01:05:58,329 --> 01:06:00,832 Es ist unhöflich zu starren. 590 01:06:09,841 --> 01:06:12,343 Hallo. 591 01:06:12,343 --> 01:06:14,846 Mein Name ist Homer. Was ist deins? 592 01:06:14,846 --> 01:06:16,848 Sarah. 593 01:06:16,848 --> 01:06:19,350 Was machst du hier unten? Ganz alleine? 594 01:06:19,350 --> 01:06:22,854 Ich tue, was ich tun möchte Wenn ich es tun will. 595 01:06:22,854 --> 01:06:26,357 Willst du fernsehen? [Hahn kräht] 596 01:06:27,358 --> 01:06:31,362 - Was ist los? - Was immer du willst. 597 01:06:31,362 --> 01:06:33,364 Handelt es sich um einen Farbfernseher? 598 01:06:34,866 --> 01:06:37,368 Uh-huh. 599 01:06:37,869 --> 01:06:40,371 [Ansager über Funk] Schöner Morgen Komme hierher. 600 01:06:40,872 --> 01:06:44,375 Sieht aus wie Auch ein weiterer sonniger Tag. Und Leute... 601 01:06:44,375 --> 01:06:49,881 Ich möchte Sie gerne vorstellen An... Sarah. 602 01:06:49,881 --> 01:06:51,883 Junge, Leute Bleiben Sie auf jeden Fall lange auf. 603 01:06:51,883 --> 01:06:53,885 Wir haben ungerade Öffnungszeiten. 604 01:06:55,887 --> 01:06:59,891 Wer hat Pizza bestellt? [Diamondback] Homer, süßer Schatz? 605 01:06:59,891 --> 01:07:01,893 [Jesse] Ich sage dir was. Ich spiele dich wegen der Pizza. 606 01:07:01,893 --> 01:07:04,395 Homer, du siehst mich an, wenn Ich rede jetzt mit dir. 607 01:07:06,397 --> 01:07:08,358 Was? 608 01:07:12,862 --> 01:07:14,364 Verteile sie. 609 01:07:14,864 --> 01:07:16,866 Sarah, du bist hier Mit deiner Familie? 610 01:07:16,866 --> 01:07:19,869 - Nur mein Papa. - Und in welchem ​​Zimmer wohnst du, Schatz? 611 01:07:19,869 --> 01:07:22,330 Äh, Nummer drei. 612 01:07:25,333 --> 01:07:28,711 [Tür öffnet, schließt] 613 01:07:29,087 --> 01:07:32,090 Da kommt noch was anderes. Da wird schon was sein. Warten. 614 01:07:32,090 --> 01:07:35,051 Nein, das ist okay. Ich gehe jetzt besser Nein, warte! Warte, Sarah. 615 01:07:38,346 --> 01:07:41,349 [Hahn kräht] 616 01:07:41,349 --> 01:07:45,353 Sarah. Ich sollte schlagen Deine Lichter gehen aus. 617 01:07:45,353 --> 01:07:47,856 Ich schätze, das solltest du tun. Oh! 618 01:07:47,856 --> 01:07:49,858 Oh Gott, Schatz. 619 01:07:52,360 --> 01:07:54,362 Sie ist meine Schwester. 620 01:07:56,364 --> 01:07:58,366 [Jesse] Was zum Teufel macht sie? Um 5:OO Uhr morgens aufstehen? 621 01:08:05,874 --> 01:08:07,876 Ich habe versucht, dich anzurufen. 622 01:08:07,876 --> 01:08:09,878 Wir waren viel unterwegs Ich fahre im Lastwagen, 623 01:08:09,878 --> 01:08:12,881 Ich versuche dich aufzuspüren. Papa. 624 01:08:13,381 --> 01:08:15,884 Sohn. 625 01:08:15,884 --> 01:08:18,887 Sohn? [mehrmals kichert] Sohn? 626 01:08:18,887 --> 01:08:22,390 'Rund und 'rund Und sie geht herum. 627 01:08:22,390 --> 01:08:24,392 Und wo sie aufhört, Niemand weiß es. 628 01:08:24,392 --> 01:08:27,896 Es ist an der Zeit für das große alte Rad Um die Rotation zu stoppen. 629 01:08:29,898 --> 01:08:32,400 Wer sind diese Leute? 630 01:08:32,400 --> 01:08:34,402 Ich bin jetzt bei ihnen. 631 01:08:36,905 --> 01:08:38,907 Jesse, du hast sie gehen lassen. 632 01:08:38,907 --> 01:08:40,909 Es ist meine Familie. 633 01:08:42,410 --> 01:08:44,913 Machen Sie jetzt weiter. [Vater] Kommst du? 634 01:08:44,913 --> 01:08:46,915 Caleb. 635 01:08:56,925 --> 01:08:59,427 Nein. Aber du gehst. 636 01:08:59,427 --> 01:09:00,929 NEIN! 637 01:09:00,929 --> 01:09:03,431 NEIN! 638 01:09:03,431 --> 01:09:06,434 Sie gehört mir. 639 01:09:06,434 --> 01:09:08,937 Du musst ihr etwas zurückgeben, mein Sohn. Sie gehört nicht dir. 640 01:09:09,437 --> 01:09:12,941 - Ich werde sie ersticken. - Das kannst du nicht machen. 641 01:09:12,941 --> 01:09:15,443 Ich habe Mae gekaut. 642 01:09:15,443 --> 01:09:18,947 Sie ging weg Und an dir gekaut. 643 01:09:18,947 --> 01:09:22,450 Jetzt kaue ich Deine kleine Schwester. 644 01:09:22,450 --> 01:09:25,370 Das macht uns ausgeglichen, Steven. 645 01:09:25,370 --> 01:09:27,872 Du lässt sie gehen oder Ich muss deinem Körper weh tun, Homer. 646 01:09:27,872 --> 01:09:31,376 - Du musst zuerst meinen Körper verletzen. - Warte einen Moment, Pilger. 647 01:09:31,376 --> 01:09:33,378 Denken Sie daran, welche Seite des Brotes Deine Butter ist dran. 648 01:09:33,378 --> 01:09:35,380 Verdammt, das ist meine Familie! Lass sie gehen! 649 01:09:35,380 --> 01:09:38,383 Die Frage ist, ob Sie würden uns gehen lassen. 650 01:09:38,383 --> 01:09:42,387 Sie haben uns verfolgt. Jetzt kennen sie unsere Gesichter. Ich sage: Tötet sie. 651 01:09:42,387 --> 01:09:45,390 Ich habe genug von diesem Scheiß gehabt. Lass meinen Jungen los. 652 01:09:45,390 --> 01:09:48,393 Und du, lass los Von meinem kleinen Mädchen. 653 01:09:48,393 --> 01:09:50,895 Papa, leg das weg. Das wird nichts nützen. 654 01:09:50,895 --> 01:09:52,897 Was soll das heißen, es wird nichts nützen? Ich würde auf deinen Sohn hören. 655 01:09:53,398 --> 01:09:55,900 - Ich würde genau dort aufhören Wenn ich Sie wäre, Herr. - Nicht wahrscheinlich. 656 01:09:55,900 --> 01:09:57,902 [Schuss] 657 01:10:08,413 --> 01:10:09,914 Für dich. 658 01:10:13,418 --> 01:10:15,420 [Schrei] 659 01:10:20,675 --> 01:10:22,552 [Stöhnt] 660 01:10:24,053 --> 01:10:26,931 [Alle schreien] 661 01:10:28,183 --> 01:10:31,561 Scheiße! [Jesse schreit, undeutlich] 662 01:10:41,070 --> 01:10:43,573 - Mach weiter, Papa! Gehen! - Was zum Teufel ist los, mein Sohn? 663 01:10:43,573 --> 01:10:46,576 Ich kann nicht erwarten, dass du es glaubst. Ich kann es selbst nicht glauben. 664 01:10:46,576 --> 01:10:51,080 Ich bin kein Mensch mehr. Ich weiß nicht, was ich bin. Ich bin krank! 665 01:10:51,080 --> 01:10:54,083 - Wir bringen Sie sofort ins Krankenhaus. - Wenn du es tust, bin ich tot! NEIN! 666 01:10:54,083 --> 01:10:57,086 Caleb, diese Leute da hinten, Sie waren nicht normal. 667 01:10:57,086 --> 01:11:00,590 Normale Leute, sie spucken keine Kugeln aus Wenn du sie erschießt. 668 01:11:02,592 --> 01:11:06,095 [Stöhnt] Ich wurde gebissen. Ich habe einen Bissen bekommen. 669 01:11:06,596 --> 01:11:08,097 Wir werden es schaffen Sofort ins Krankenhaus. 670 01:11:08,598 --> 01:11:10,600 NEIN! Verdammt, Du willst, dass ich getötet werde? 671 01:11:10,600 --> 01:11:13,603 Das werde ich nicht tun Das verdammte Krankenhaus! 672 01:11:13,603 --> 01:11:15,605 Können Krankenhäuser das beheben? 673 01:11:17,106 --> 01:11:19,859 [Schrei] 674 01:11:21,361 --> 01:11:23,863 Verdammt, Papa, Bring mich nach Hause! 675 01:11:32,247 --> 01:11:34,624 Vati? Vati? 676 01:11:36,125 --> 01:11:38,628 Haben Sie jemals... Haben Sie jemals jemandem eine Transfusion verabreicht? 677 01:11:51,266 --> 01:11:53,268 [Stöhnen] 678 01:13:25,568 --> 01:13:27,570 [Schluchzen] 679 01:13:55,056 --> 01:13:56,516 Papa? 680 01:14:46,816 --> 01:14:48,818 Mir geht es gut. 681 01:14:51,821 --> 01:14:53,323 Oh Gott, Schatz. 682 01:15:04,751 --> 01:15:06,211 Whoo! 683 01:15:07,754 --> 01:15:10,215 Geht es dir gut? Ja, das bin ich. 684 01:15:12,258 --> 01:15:14,260 Sarah, ich werde es dir sagen Darüber eines Tages. 685 01:15:14,260 --> 01:15:16,763 Versprich mir einfach, dass du es nicht tun wirst Fragen Sie mich bis dahin danach, alles klar? 686 01:15:16,763 --> 01:15:19,766 Okay. Willst du reiten gehen? 687 01:15:19,766 --> 01:15:22,769 Okay, lass uns gehen! 688 01:15:22,769 --> 01:15:24,729 Schluss damit. Hey, hey, hey. 689 01:15:28,274 --> 01:15:31,277 Es wird kalt. Man kann fast spüren, wie der Herbst naht. 690 01:15:31,277 --> 01:15:33,238 Ja, die Tage Werden kürzer. 691 01:15:34,280 --> 01:15:36,241 Die Nächte werden länger. 692 01:15:44,290 --> 01:15:46,292 Ich bin müde. 693 01:15:46,292 --> 01:15:49,254 Du holst dein Geschirr ab und ich bin oben Zum Vorlesen. 694 01:15:50,296 --> 01:15:53,299 Ich möchte, dass Caleb mir vorliest. 695 01:15:53,299 --> 01:15:56,261 Gehen Sie nach oben. Ich bin in einer Minute oben. 696 01:15:56,803 --> 01:15:58,763 Hey, vergiss das nicht Zum Zähneputzen. 697 01:16:02,809 --> 01:16:04,269 Weißt du... Schau, ich... 698 01:16:06,312 --> 01:16:07,772 [Schaukel quietscht] 699 01:16:16,322 --> 01:16:19,325 Ich werde ausgehen Und öle diese Schaukel. 700 01:16:19,325 --> 01:16:22,787 Das kann warten. Nein, es ist alles in Ordnung. Ich kann die Luft gebrauchen. 701 01:16:46,060 --> 01:16:47,562 Hallo, Caleb. 702 01:17:10,960 --> 01:17:12,921 Warum bist du gegangen? 703 01:17:35,985 --> 01:17:39,447 Dir ist warm. Deine Haut ist warm. 704 01:17:41,991 --> 01:17:43,451 Ich gehöre hierher, Mae. 705 01:17:45,995 --> 01:17:47,956 Das ist meine Familie. 706 01:17:55,505 --> 01:17:56,965 Ich vermisse dich. 707 01:18:05,014 --> 01:18:06,975 Was wird es sein? 708 01:18:26,035 --> 01:18:27,996 Mae! [Donnergrollen] 709 01:18:49,309 --> 01:18:51,311 Sarah! 710 01:19:06,034 --> 01:19:08,536 [Donnerschlag] Scheiße! 711 01:19:13,541 --> 01:19:15,543 Hurensohn! 712 01:19:15,543 --> 01:19:17,921 [Donner geht weiter] 713 01:20:24,946 --> 01:20:26,948 [Pferd wiehert] 714 01:20:28,241 --> 01:20:30,243 [Grunzt] [wiehert] 715 01:20:30,243 --> 01:20:32,078 [Hufschläge gehen weg] 716 01:20:36,708 --> 01:20:39,752 [kichert] Ich würde ihn verkaufen. 717 01:20:39,752 --> 01:20:42,213 Verdammt. Wo ist meine Schwester, Severen? 718 01:20:42,213 --> 01:20:45,717 - Hey, lass mich dir geben Eine Hand da, alter Kumpel. - Arschloch. 719 01:20:52,098 --> 01:20:54,100 Hey, Caleb! 720 01:20:54,100 --> 01:20:57,604 Ich hasse es, ein indischer Geber zu sein, Das tue ich wirklich, 721 01:20:57,604 --> 01:20:59,606 Aber du hast mich enttäuscht, 722 01:20:59,606 --> 01:21:01,608 Und jetzt wirst du Muss bezahlen. 723 01:21:01,608 --> 01:21:05,612 Zuerst wirst du Gib mir meine Sporen zurück. 724 01:21:05,612 --> 01:21:07,614 Dann werde ich klopfen Deine Mandeln raus aus deinem Arschloch. 725 01:21:08,114 --> 01:21:09,616 Was denkst du? Davon Äpfel, oder? 726 01:21:20,627 --> 01:21:23,630 Stoppen! Stoppen! 727 01:21:28,134 --> 01:21:30,136 Hey, Herr... Verschwinde von meinem Truck! 728 01:21:30,136 --> 01:21:32,138 - Mach weiter Bevor du getötet wirst. - [Hähne Waffe] 729 01:21:32,639 --> 01:21:35,141 Ich werde es dir geben Bis fünf! 730 01:21:35,141 --> 01:21:37,644 Eins, zwei, vier ... [Schuss] 731 01:21:39,145 --> 01:21:40,647 Volltreffer! 732 01:21:43,650 --> 01:21:47,153 Herr? Jesus. 733 01:21:47,654 --> 01:21:50,156 Es tut mir Leid. Verdammt. 734 01:21:51,658 --> 01:21:54,160 Jetzt komm schon! 735 01:21:57,163 --> 01:22:00,041 Komm schon, komm schon. 736 01:22:00,041 --> 01:22:01,167 Aufleuchten. 737 01:22:13,304 --> 01:22:15,306 Whoo! [Geschrei] 738 01:22:16,808 --> 01:22:19,310 Whoo! 739 01:22:19,310 --> 01:22:23,314 Whoo! Whoo! Whoo! 740 01:22:27,443 --> 01:22:30,947 - Oh Scheiße. - Hey, Caleb? 741 01:22:30,947 --> 01:22:32,949 Befestige deine Scheiße Sicherheitsgurt! 742 01:22:32,949 --> 01:22:35,201 [Lachen] 743 01:22:41,833 --> 01:22:43,835 Hurensohn! 744 01:22:43,835 --> 01:22:46,963 [Schrei] 745 01:23:03,605 --> 01:23:06,065 - Nein! - [kichert] 746 01:23:11,613 --> 01:23:14,491 Whoo-hoo! 747 01:24:09,921 --> 01:24:11,923 Es ist Zeit, den Geiger zu bezahlen. 748 01:24:12,423 --> 01:24:13,925 Wo ist meine Schwester, Jess? 749 01:24:13,925 --> 01:24:16,427 Ich habe Severn unterrichtet Alles, was er wusste, 750 01:24:16,427 --> 01:24:18,429 Aber nicht alles, was ich weiß. 751 01:24:20,431 --> 01:24:23,434 Der letzte Ton, den du hörst Auf dem Weg zur Hölle... 752 01:24:23,810 --> 01:24:25,770 Wird dein Mut sein Schnappt wie eine Bullenpeitsche. 753 01:24:26,312 --> 01:24:28,773 Das hat nichts zu bieten Mit meiner Schwester zu tun! 754 01:24:29,315 --> 01:24:31,818 Du lässt sie da raus Und lass sie gehen! 755 01:24:31,818 --> 01:24:34,779 Jesse, lass ihn zurückkommen. 756 01:24:37,323 --> 01:24:39,284 Dafür ist es zu spät, Mae. 757 01:24:44,831 --> 01:24:46,791 Verdammt, Jesse, Wo ist meine Schwester? 758 01:24:57,677 --> 01:24:59,679 Alles wird sein Alles klar. 759 01:24:59,679 --> 01:25:01,681 Hab keine Angst. 760 01:25:01,681 --> 01:25:05,185 - Ich werde sie zurücknehmen. - Sicher wirst du das. 761 01:25:10,982 --> 01:25:12,942 ... 762 01:25:14,110 --> 01:25:16,988 Caleb, pass auf! 763 01:25:17,489 --> 01:25:19,824 Jess! 764 01:25:20,325 --> 01:25:22,327 Hey! 765 01:25:29,834 --> 01:25:32,337 Geh, Caleb. Machen Sie eine Flucht. 766 01:25:45,016 --> 01:25:46,976 Komm schon, Jesse! Steig ins Auto! Mae, komm schon! 767 01:25:51,022 --> 01:25:53,483 Beeil dich! Steig ins Auto! 768 01:25:59,489 --> 01:26:01,491 [Motor startet] [Hupen] 769 01:26:16,172 --> 01:26:18,133 [Grunzt] Weiter! Aah! 770 01:26:18,675 --> 01:26:21,636 Mach weiter, Schatz. Mach weiter. Laufen. Lauf, Sarah! 771 01:26:40,613 --> 01:26:43,032 [Sarah schreit] Nein! 772 01:26:43,032 --> 01:26:46,995 [Autotür schließt sich] Nein! 773 01:26:57,881 --> 01:27:00,341 Blockieren Sie die Sonne! 774 01:27:08,892 --> 01:27:11,352 [Diamondback schreit] 775 01:27:17,358 --> 01:27:19,360 [Schreie] 776 01:27:25,492 --> 01:27:27,994 Nein! 777 01:27:27,994 --> 01:27:30,747 Mae! 778 01:27:33,500 --> 01:27:37,378 - [Homer schreit] - Nein, Homer! 779 01:27:39,255 --> 01:27:41,257 [Stöhnt] 780 01:27:50,391 --> 01:27:51,893 Nein! 781 01:28:04,405 --> 01:28:06,407 Caleb! 782 01:28:08,409 --> 01:28:10,161 Warte, Sarah! 783 01:28:17,418 --> 01:28:19,420 Mein Gott. 784 01:28:21,923 --> 01:28:23,925 Jesse. 785 01:28:28,930 --> 01:28:31,432 - [schreien] - [schreien] 786 01:28:58,209 --> 01:28:59,669 Braten. 787 01:29:00,211 --> 01:29:01,671 Lustige Zeiten. 788 01:29:39,918 --> 01:29:41,920 [Keucht] 789 01:30:06,945 --> 01:30:09,447 Caleb, was ist los? 790 01:30:11,616 --> 01:30:13,076 Ich habe dich nach Hause gebracht. 791 01:30:18,581 --> 01:30:21,626 Ich habe Angst. Sei es nicht. 792 01:30:21,626 --> 01:30:23,586 Es ist nur die Sonne.