1
00:01:09,986 --> 00:01:13,156
ওহ, এখানে কে আছে দেখুন.
2
00:01:13,239 --> 00:01:16,326
তিনি অবশেষে শান্ত.
তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে সে কাঁদছে।
3
00:01:16,409 --> 00:01:17,827
- ওহ, হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।
4
00:01:18,453 --> 00:01:22,749
- সে ঘুমের মত অভিনয় করছে।
- হ্যাঁ!
5
00:01:24,375 --> 00:01:27,420
প্রতিভা ফিরে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.
6
00:01:28,004 --> 00:01:29,255
"জিনিয়াস"?
7
00:01:29,339 --> 00:01:30,507
আমি কি আসতে পারি?
8
00:01:30,590 --> 00:01:33,468
- না, আপনি সেখানে যেতে পারবেন না।
- তুমি আমার সাথে থাকো।
9
00:01:36,638 --> 00:01:39,099
আরে!
10
00:01:41,643 --> 00:01:43,353
খুব পরিশ্রম করছেন নাকি?
11
00:01:48,691 --> 00:01:49,691
দেখুন।
12
00:01:51,194 --> 00:01:52,194
কি?
13
00:01:53,863 --> 00:01:55,865
ফাক। বীজ নেই।
14
00:01:55,949 --> 00:01:57,784
তোমাকে বলেছিল এটা সম্ভব।
15
00:01:57,867 --> 00:01:59,369
তোমাকে বলেছিল এটা সম্ভব!
16
00:02:00,745 --> 00:02:02,914
ফাক, আমরা এটা দিয়ে কি করব?
17
00:02:02,997 --> 00:02:04,749
সুপার ফাকিং উচ্চ পান.
18
00:03:46,351 --> 00:03:47,769
এখানে থাকতে ভালো লাগছে।
19
00:03:49,229 --> 00:03:51,564
আমাকে মনে করিয়ে দেয় যে জিনিসগুলি কেমন ছিল।
20
00:03:53,191 --> 00:03:55,944
আপনি জিনিসগুলো ঘৃণা করেছেন।
21
00:03:57,362 --> 00:03:58,863
আপনি এখানে এটা ঘৃণা.
22
00:04:01,074 --> 00:04:02,325
আমি করেছি।
23
00:04:07,747 --> 00:04:09,290
আব্রিলের আবৃত্তি হচ্ছে...
24
00:04:10,917 --> 00:04:12,377
মঙ্গলবার স্কুলে।
25
00:04:13,294 --> 00:04:14,545
তোমার আসা উচিত।
26
00:04:15,421 --> 00:04:16,631
সত্যিই?
27
00:04:17,840 --> 00:04:19,759
আপনি কিছু মনে করবেন না?
28
00:04:21,302 --> 00:04:23,012
সে চায় তার বাবা সেখানে থাকুক।
29
00:04:24,389 --> 00:04:26,224
তাই আমি চাই তুমিও তার সাথে থাকো।
30
00:04:30,353 --> 00:04:31,980
এটা ভাল.
31
00:04:33,773 --> 00:04:35,233
আচ্ছা, এটা কেমন...
32
00:04:36,609 --> 00:04:37,610
আমি যাব,
33
00:04:38,444 --> 00:04:40,280
কিন্তু বিনিময়ে,
তুমি কি আমার সাথে কোথাও আসতে পারবে?
34
00:04:40,363 --> 00:04:42,003
মেক্সিকো সিটি নির্বাচনের জন্য একটি ইভেন্ট.
35
00:04:43,908 --> 00:04:45,618
এটি একটি আলোচনা করা না.
36
00:04:45,702 --> 00:04:48,121
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
37
00:04:48,705 --> 00:04:50,290
আমি আগেই বলেছি আমি যাচ্ছি।
38
00:04:51,207 --> 00:04:53,293
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি কারণ ...
39
00:04:55,962 --> 00:04:57,797
আমি তোমাকে সেখানে আমার সাথে চাই।
40
00:05:02,427 --> 00:05:04,304
তুমি এখানে ফিরে এলে কেন?
41
00:05:06,347 --> 00:05:07,598
সত্যিটা বল।
42
00:05:08,266 --> 00:05:09,934
আর বলবেন না এটা আমি।
43
00:05:16,190 --> 00:05:17,608
কেউ আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে।
44
00:05:22,655 --> 00:05:23,655
WHO?
45
00:05:24,574 --> 00:05:26,534
জুয়ান নেপোমুসেনো গুয়েরা।
46
00:05:29,829 --> 00:05:32,415
আমি উপসাগরের সাথে একটি চুক্তি কাটার চেষ্টা করেছি।
47
00:05:35,460 --> 00:05:38,546
কলম্বিয়ানদের পিছনে ফেলে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল,
কিন্তু...
48
00:05:39,213 --> 00:05:42,050
আমি fuck আপ, এবং তিনি আমাকে outmaneuvered.
49
00:05:42,884 --> 00:05:45,011
এই কারণেই আপনি এই চালানটি নিয়েছিলেন।
50
00:05:45,678 --> 00:05:47,764
কোনোভাবে প্রমাণ করুন আপনি এখনও জিততে পারেন।
51
00:05:50,099 --> 00:05:51,267
ওহ, মিগুয়েল...
52
00:05:52,894 --> 00:05:54,729
আপনি পরিবর্তন করতে যাচ্ছেন না.
53
00:05:59,442 --> 00:06:00,777
হয়তো আমি করব।
54
00:06:02,028 --> 00:06:03,404
আমাকে একটা সুযোগ দাও?
55
00:06:06,574 --> 00:06:08,493
তুমি জানো,
আমি তোমার সাথে যা করেছি তা ভুলিনি।
56
00:06:09,786 --> 00:06:11,120
আমারও নেই।
57
00:06:16,125 --> 00:06:17,251
আমি দুঃখিত
58
00:06:24,217 --> 00:06:25,760
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
59
00:06:26,302 --> 00:06:28,805
এই চালানটি যায় না,
তুমি থাকবে না।
60
00:06:32,767 --> 00:06:34,352
আর যদি তা করে?
61
00:06:36,104 --> 00:06:37,897
আমি উপরে থাকব।
62
00:06:38,898 --> 00:06:40,817
আমি প্রায় সেখানে.
63
00:06:43,069 --> 00:06:44,570
"সেখানে" কোথায়?
64
00:06:44,654 --> 00:06:46,364
এবং আপনি পৌঁছানোর পরে কি হবে?
65
00:06:51,702 --> 00:06:54,348
মাদক পাচার
অন্য যেকোনো ব্যবসার মতো কাজ করে:
66
00:06:54,372 --> 00:06:56,124
সরবরাহ এবং চাহিদা।
67
00:06:56,207 --> 00:06:57,917
কলম্বিয়ায় সরবরাহ শুরু হয়,
68
00:06:58,000 --> 00:07:00,253
আমেরিকার চাহিদার কোন অভাব নেই,
69
00:07:00,753 --> 00:07:02,672
এবং মেক্সিকো মধ্যস্থতার ভূমিকা পালন করে।
70
00:07:02,755 --> 00:07:04,257
এটাই মডেল।
71
00:07:04,340 --> 00:07:08,469
এবং অন্য যেকোনো ব্যবসার মতো,
পাচারকারীরা সর্বদাই বড় করার চেষ্টা করে
72
00:07:08,553 --> 00:07:11,848
চাহিদা অনুযায়ী যোগানের পরিমাণ আনুন
আপনি যেমন পারেন।
73
00:07:12,348 --> 00:07:14,392
আপনি একটি সরাতে পারেন, দশটি কেন নয়?
74
00:07:14,475 --> 00:07:16,853
দশটি সরান, কেন একশ নয়?
75
00:07:17,562 --> 00:07:20,356
আপনি উপরে যাচ্ছেন না, আপনি বাইরে যাচ্ছেন।
76
00:07:20,982 --> 00:07:26,362
1987 সালে, এটি অনুমান করা হয়েছিল যে 140 টন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাচার করা হয়েছিল
77
00:07:26,446 --> 00:07:29,615
ফেলিক্স এর অর্ধেক সরানোর পরিকল্পনা করছিলেন
এক রাতে।
78
00:07:29,699 --> 00:07:31,659
সত্তর ফাকিং টন।
79
00:07:32,243 --> 00:07:33,828
স্কেল আপ করার জন্য এটা কেমন?
80
00:07:34,495 --> 00:07:35,746
মধ্যবিত্ত হওয়া।
81
00:07:36,330 --> 00:07:38,458
ফেলিক্স ডেকটি রদবদল করতে চলেছেন৷৷
82
00:07:40,626 --> 00:07:42,086
আপনি কি শুনেছেন?
83
00:07:44,630 --> 00:07:45,673
কি সম্পর্কে?
84
00:07:48,593 --> 00:07:51,762
ফেলিক্স প্রায় 70 টন কোকেন সরাতে চলেছে৷
জুয়ারেজের মাধ্যমে।
85
00:07:53,598 --> 00:07:54,932
আপনি এটা কিভাবে জানেন?
86
00:07:56,517 --> 00:07:58,644
ভুল প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হতে পারে.
87
00:08:02,482 --> 00:08:03,858
এক বন্ধুর কাছ থেকে শুনেছি।
88
00:08:05,443 --> 00:08:06,944
আপনি না.
89
00:08:07,445 --> 00:08:09,030
আপনি এর মানে কি মনে করেন?
90
00:08:10,740 --> 00:08:13,284
তিনি গোপন রাখা ফিরে এসেছেন.
91
00:08:14,035 --> 00:08:15,453
জুয়ারেজ
92
00:08:15,953 --> 00:08:18,289
না. ফাকিং ফেলিক্স.
93
00:08:21,375 --> 00:08:23,836
সত্তর টন?
94
00:08:24,504 --> 00:08:26,756
এত বড় চালান?
95
00:08:28,299 --> 00:08:30,176
এবং সে এটা টেনে নিয়ে যায়...
96
00:08:31,552 --> 00:08:33,679
এই চোদন যদি এটা টেনে নিয়ে যায়,
97
00:08:34,764 --> 00:08:37,683
আমরা মৃতের মতোই ভালো।
98
00:08:39,060 --> 00:08:41,687
তাহলে ইনশাআল্লাহ,
কেউ তাকে প্রথমে একটি বুলেট রাখে।
99
00:08:47,652 --> 00:08:49,946
তাই যে কেউ ফেলিক্স কখনো অন্যায় করেছে,
100
00:08:50,029 --> 00:08:52,031
যে কেউ তার পথে দাঁড়িয়েছে...
101
00:08:52,490 --> 00:08:55,576
আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে
তারা এখন তার বিরুদ্ধে রুট করছিল।
102
00:08:56,369 --> 00:08:58,096
- কি খবর?
- শুভ বিকাল।
103
00:08:58,120 --> 00:08:59,872
কি খবর? সবকিছুই ভালো।
104
00:09:02,917 --> 00:09:04,997
'কারণ যদি ফেলিক্স এটি বন্ধ করে দেয়,
105
00:09:05,836 --> 00:09:07,296
অতীত সেটাই হবে।
106
00:09:08,172 --> 00:09:09,382
বামে।
107
00:09:10,258 --> 00:09:11,759
একরকম ভুলে গেছে।
108
00:09:13,469 --> 00:09:15,869
কেউ আমাকে বলেছিল তুমি আমাকে খুঁজছ।
109
00:09:15,930 --> 00:09:17,765
হ্যাঁ। আপনি এখনও মেক্সিকো নিচে?
110
00:09:18,474 --> 00:09:20,560
আমি, উহ... ভেবেছিলাম তুমি বাড়ি আসবে।
111
00:09:21,143 --> 00:09:24,063
শীঘ্রই। এটা, আহ...
এটা জটিল।
112
00:09:25,147 --> 00:09:27,441
আমি কিছু কাজ করছি
এখানে সত্যিই বড়, তাই...
113
00:09:27,525 --> 00:09:30,319
ভাল, আমি... আমি খুশি।
114
00:09:30,403 --> 00:09:33,406
ওয়াল্ট, এটা... এটা ভালো। শুনুন...
115
00:09:34,031 --> 00:09:36,242
আমি ফোন করার কারণ হল, উম...
116
00:09:38,160 --> 00:09:39,829
একটি অবস্থান খোলা হয়েছে।
117
00:09:40,830 --> 00:09:42,623
রাউন্ড রকে হাসপাতালের বাইরে।
118
00:09:43,416 --> 00:09:45,751
এটা দারুণ খবর।
এটা একটু দূরে, তাই না?
119
00:09:47,169 --> 00:09:48,421
হ্যাঁ, উহ...
120
00:09:48,504 --> 00:09:49,839
আমি এবং ড্যানি চলন্ত হয়.
121
00:09:51,674 --> 00:09:53,050
আপনি বাড়ি বিক্রি করছেন?
122
00:09:55,344 --> 00:09:56,345
হ্যাঁ।
123
00:09:58,180 --> 00:09:59,599
ঠিক আছে, আমি...
124
00:10:00,391 --> 00:10:02,560
সত্যিই সেখানে আসতে ভালো লাগে,
আপনি জানেন, হয়তো...
125
00:10:03,853 --> 00:10:06,897
গ্রেগের স্পেসে আরও কিছু সময় কাটান
আপনি এটা যেতে আগে.
126
00:10:06,981 --> 00:10:09,108
ওয়েল, আমরা এটা বিক্রি, তাই এটা এখন হতে হবে.
127
00:10:11,485 --> 00:10:13,321
আপনি দ্রুত নড়াচড়া করছেন. কি...
128
00:10:14,614 --> 00:10:16,574
আপনি গ্রেগের সমস্ত জিনিস দিয়ে কি করেছেন?
129
00:10:16,657 --> 00:10:17,783
উহ...
130
00:10:18,409 --> 00:10:21,954
আমি, আহ... আমি যা করতে পারি দান করেছি এবং উম...
131
00:10:23,664 --> 00:10:25,791
তুমি জানো,
কিছু জিনিস আমি আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি।
132
00:10:29,211 --> 00:10:30,254
শোন, আমি...
133
00:10:30,796 --> 00:10:33,174
আমি জানতাম এটা শুনে কষ্ট হবে, ওয়াল্ট।
আমি...
134
00:10:34,967 --> 00:10:36,886
আমি দুঃখিত আমি এটা করার জন্য মানে না.
135
00:10:38,638 --> 00:10:39,639
কিন্তু...
136
00:10:40,514 --> 00:10:42,016
আমরা এই বিষয়ে কথা বলেছি, তাই না?
137
00:10:44,060 --> 00:10:45,519
আমি এগিয়ে যেতে হবে.
138
00:10:48,397 --> 00:10:49,397
এখন সময়।
139
00:10:51,233 --> 00:10:53,527
এটা সত্যিই কঠিন হতে যাচ্ছে
আপনার জায়গা দ্বারা ড্রাইভিং
140
00:10:53,611 --> 00:10:55,655
এবং তোমাদের দুজনকে দেখছি না
সামনে
141
00:10:56,405 --> 00:10:58,115
দেখ, ওয়াল্ট, তুমি...
142
00:10:59,909 --> 00:11:02,787
তুমি নিজের উপর অত্যাচার করেছ
এখন দীর্ঘ সময়ের জন্য
143
00:11:05,539 --> 00:11:07,375
হয়তো এটাই সময়...
144
00:11:08,209 --> 00:11:09,877
তুমি অতীতকেও ছেড়ে দাও।
145
00:11:10,711 --> 00:11:13,756
আমি তাকে ভুলতে চাই না
এবং আমার জীবন সঙ্গে পেতে
146
00:11:13,839 --> 00:11:16,008
যেন এটা কোন ব্যাপার না যে সে চলে গেছে।
147
00:11:16,926 --> 00:11:19,345
এবং... কেউ করবে না।
148
00:11:21,222 --> 00:11:24,684
শোনো, তুমি যা করো না
তাকে আরও গুরুত্বপূর্ণ করে তুলবে, ওয়াল্ট।
149
00:11:27,645 --> 00:11:29,271
সে ইতিমধ্যেই করে।
150
00:11:31,565 --> 00:11:33,984
শোন, আমার যেতে হবে। আমি...
151
00:11:34,485 --> 00:11:36,821
যাই হোক না কেন
তুমি সেখানে যা করছ, আমি...
152
00:11:38,280 --> 00:11:40,282
আমি আশা করি আপনি যা খুঁজছেন তা খুঁজে পাবেন।
153
00:11:51,836 --> 00:11:53,629
একটি কথা আমি একবার শুনেছি:
154
00:11:53,713 --> 00:11:55,881
"যখন তুমি প্রতিশোধের যাত্রা শুরু কর,
155
00:11:56,507 --> 00:11:57,967
দুটি কবর খনন।"
156
00:11:59,093 --> 00:12:01,470
কিন্তু দু'টি হলে দশ নয় কেন?
157
00:12:02,138 --> 00:12:03,848
দশ হলে, একশ নয় কেন?
158
00:12:04,265 --> 00:12:07,435
কারণ যদি অতীত চলে না
ফেলিক্সকে ধরতে,
159
00:12:07,518 --> 00:12:09,729
তারপর হাত জোর করার সময় এসেছে।
160
00:12:23,409 --> 00:12:26,620
তারা সবাই একযোগে আসছে,
ঠিক যেমন আপনি ভেবেছিলেন।
161
00:12:34,253 --> 00:12:35,755
আমরা ঝুঁকি অতিক্রম করেছি.
162
00:12:38,424 --> 00:12:40,468
কিন্তু আমি সত্যিই পরিষ্কার হতে চাই
কিছুতে
163
00:12:43,888 --> 00:12:46,849
এই একই কাজ আর
আপনি জন্য নিয়োগ করা হয়েছে.
164
00:12:47,433 --> 00:12:49,226
এ বিষয়ে আমাদের কোনো সমর্থন নেই।
165
00:12:49,310 --> 00:12:51,854
বিষ্ঠা সেখানে দক্ষিণে যায়, এটা আমাদের উপর।
166
00:12:52,396 --> 00:12:53,647
বিশ্বাস করো,
167
00:12:53,731 --> 00:12:56,275
এই শিটি উপবৃত্তির মূল্য নয়
আপনি বেতন পাচ্ছেন।
168
00:12:56,817 --> 00:12:59,737
তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ সন্তান, পরিবার পেয়েছে।
169
00:12:59,820 --> 00:13:02,031
শুধু কারণ আপনি আমাদের সাহায্য করা হয়েছে
নজরদারি চালান
170
00:13:02,114 --> 00:13:04,325
এবং এই গাধা চিনেছি
তোমার সারা জীবন,
171
00:13:04,408 --> 00:13:05,951
এর মানে এই নয় যে আপনি লক ইন করেছেন।
172
00:13:06,786 --> 00:13:09,705
তাই যদি কেউ অনুভব করেন
কোন দ্বিধা বা নার্ভাসনেস,
173
00:13:09,789 --> 00:13:11,248
তোমাকে এখন আমাকে বলতে হবে।
174
00:13:14,585 --> 00:13:18,255
আমরা এটা করি, আমরা পঙ্গু করি
ফেলিক্স গ্যালার্ডোর পুরো অপারেশন?
175
00:13:18,881 --> 00:13:19,882
হ্যাঁ।
176
00:13:20,424 --> 00:13:23,636
নার্ভাস হচ্ছে.
আমরা আর কখনো এই সুযোগ পাব না।
177
00:13:23,719 --> 00:13:25,513
চলো, এই বাজে কাজ করা যাক.
178
00:13:31,268 --> 00:13:32,603
ঠিক আছে।
179
00:13:33,187 --> 00:13:34,605
চলো এটা পঙ্গু.
180
00:13:38,984 --> 00:13:40,544
কলম্বিয়ানরা ডাকল।
181
00:13:41,153 --> 00:13:42,905
আমরা এই বিকেলের জন্য সেট করছি.
182
00:13:44,198 --> 00:13:45,241
ভাল.
183
00:13:47,576 --> 00:13:48,744
আমরা আজ রাতের জন্য প্রস্তুত।
184
00:13:51,413 --> 00:13:54,625
অন্যান্য প্লাজা, আপনি মনে করেন
তারা এই চালান সম্পর্কে শুনেছেন?
185
00:13:55,209 --> 00:13:57,211
সন্দেহ করবেন না তারা গুজব শুনেছে।
186
00:13:58,087 --> 00:14:00,130
যে আমাকে চিন্তিত.
187
00:14:02,132 --> 00:14:03,551
তারা সংগ্রাম করেছে।
188
00:14:04,468 --> 00:14:06,971
এবং তাদের সাথে আপনাকে সাহায্য করে
নির্বাচনের সাথে...
189
00:14:08,305 --> 00:14:11,725
কারডেনাস যদি জিততেন,
আমরা সবাই গ্রেফতার হতাম।
190
00:14:12,268 --> 00:14:13,894
তারা তোমাকে বোকা বানাতে দিও না, আজুল।
191
00:14:14,687 --> 00:14:18,357
তারা নিজেদের বাঁচিয়েছে
যতটা তারা আমাকে করেছে।
192
00:14:21,151 --> 00:14:22,736
এই মুহূর্তে, জুয়ারেজের উপর ফোকাস করা যাক।
193
00:14:25,155 --> 00:14:27,074
আপনার হয়তো আমাদোর সাথে কথা বলা উচিত।
194
00:14:28,325 --> 00:14:32,162
আগুলিয়ার যা বলেছেন তা থেকে,
বাচ্চাটা একটু খারাপ মনে হচ্ছে।
195
00:14:35,541 --> 00:14:38,961
না. সে সব ব্যবসার কথা।
196
00:14:40,713 --> 00:14:43,424
তার চাচা নেমে গেলেন,
এবং তিনি বাজে কথা বলেনি.
197
00:14:45,426 --> 00:14:47,219
আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন
198
00:14:50,306 --> 00:14:51,765
আরে, আজুল।
199
00:14:52,641 --> 00:14:55,811
আপনি আজ অনেক মতামত পেয়েছেন, মানুষ.
200
00:14:57,062 --> 00:14:58,647
আপনার মনে অন্য কিছু?
201
00:15:01,066 --> 00:15:03,485
আপনি আমাদের জীবন নিয়ে জুয়া খেলছেন।
202
00:15:03,569 --> 00:15:05,321
কিছু ভুল হচ্ছে,
203
00:15:05,404 --> 00:15:07,156
এটা শুধু আপনি না.
204
00:15:07,239 --> 00:15:09,199
আমরা সবাই পতন নিতে.
205
00:15:10,951 --> 00:15:12,119
এটা ঠিক।
206
00:15:12,703 --> 00:15:14,163
আপনারা সবাই আমার সাথে উঠলেন।
207
00:15:14,246 --> 00:15:17,666
আমাকে ছাড়া সবাই চুদে।
208
00:15:21,420 --> 00:15:23,380
কিন্তু আজ রাতে যদি আমরা বেঁচে যাই,
209
00:15:24,715 --> 00:15:26,091
নিজেকে বন্ধন.
210
00:15:26,842 --> 00:15:28,427
ভবিষ্যৎ আমাদের।
211
00:15:31,138 --> 00:15:33,098
ওয়েল, আমি আমাদের জন্য rooting করছি.
212
00:15:44,610 --> 00:15:46,862
♪ আমি একজন যাত্রী ♪
213
00:15:48,238 --> 00:15:50,616
♪ এবং আমি রাইড করি এবং আমি রাইড করি ♪
214
00:15:51,784 --> 00:15:55,371
♪ আমি শহরের পিছনের দিক দিয়ে চড়ছি ♪
215
00:15:55,454 --> 00:15:58,540
♪ আমি আকাশে তারাগুলো বেরিয়ে আসতে দেখছি ♪
216
00:15:59,124 --> 00:16:02,127
♪ হ্যাঁ, তারা ফাঁপা আকাশে উজ্জ্বল ♪
217
00:16:02,670 --> 00:16:06,048
♪ তুমি জানো আজ রাতে খুব ভালো লাগছে... ♪
218
00:16:07,675 --> 00:16:09,385
Chiapas স্বাগতম.
219
00:16:11,095 --> 00:16:12,846
মিস্টার ক্যারিলো ফুয়েন্তেস।
220
00:16:12,930 --> 00:16:14,264
কেমন আছেন?
221
00:16:15,265 --> 00:16:16,642
তোমার পিজ্জা।
222
00:16:17,309 --> 00:16:18,852
এটা কি?
223
00:16:18,936 --> 00:16:20,354
আমি আপনাকে এখানে সাইন ইন করতে হবে.
224
00:16:21,605 --> 00:16:23,565
কি, আমার কথায় আমাকে নিতে পারবে না?
225
00:16:25,109 --> 00:16:26,735
ফালতু আমলাতন্ত্র।
226
00:16:32,491 --> 00:16:34,493
আমি বরাবরই জঙ্গল পছন্দ করি।
227
00:16:35,744 --> 00:16:38,122
প্রকৃতির সংস্পর্শে থাকা সুন্দর।
228
00:16:40,124 --> 00:16:43,877
আমি কল্পনা করি আপনি বেশ আওয়াজ করেছেন,
এই জায়গা নির্মাণ।
229
00:16:43,961 --> 00:16:45,587
আমি প্রাণীদের জন্য অনুভব করি।
230
00:16:46,088 --> 00:16:48,173
আমাদের কথা শুনে বড়রা চলে গেল।
231
00:16:48,674 --> 00:16:50,843
শুধু সাপগুলো থেকে গেল।
232
00:16:51,510 --> 00:16:53,012
আপনার মত.
233
00:16:56,807 --> 00:16:58,809
এই saucepan কোনটা
আমাকে বাড়িতে নিয়ে যাবে?
234
00:16:59,309 --> 00:17:00,352
ঐ এক.
235
00:17:11,447 --> 00:17:15,826
কেউ আপনাকে খুব বিশেষ শুভেচ্ছা পাঠায়.
এবং একটি বড় চুম্বন.
236
00:17:15,909 --> 00:17:16,994
ওহ, ফাক!
237
00:17:17,494 --> 00:17:21,165
আচ্ছা, চুমু ফেরত দাও
অনেক ভালবাসা এবং শ্রদ্ধার সাথে।
238
00:17:22,916 --> 00:17:23,959
শোন...
239
00:17:24,460 --> 00:17:27,588
যে কোক প্রধান গুণমান.
240
00:17:27,671 --> 00:17:29,423
তাই এতে নাক চেপে যাবেন না।
241
00:17:30,799 --> 00:17:32,551
বাকিদের জন্য শুভকামনা
আপনার যাত্রা, তারপর.
242
00:17:32,634 --> 00:17:33,761
একটি পরিতোষ হয়েছে, Amado.
243
00:18:28,982 --> 00:18:30,400
তোমার বউ এসেছে।
244
00:18:30,901 --> 00:18:31,985
ভাল.
245
00:18:32,611 --> 00:18:34,071
নিচে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।
246
00:18:49,378 --> 00:18:50,921
উড়তে প্রস্তুত?
247
00:18:51,004 --> 00:18:52,564
এর মধ্যে আপনি কোনটি নিতে চান?
248
00:18:52,631 --> 00:18:54,091
কোনোটিই নয়। আমি থাকছি।
249
00:18:54,633 --> 00:18:56,593
তাহলে শেষ বিমানটি কে উড়বে?
250
00:18:56,677 --> 00:18:58,554
তোমার কোন কাজ নেই, মাদারফাকার।
251
00:19:12,442 --> 00:19:13,986
আপনি এসেছেন আমি খুশি.
252
00:19:16,822 --> 00:19:18,740
যখন কেউ জেট পাঠায়...
253
00:19:23,579 --> 00:19:25,247
তোমাকে সুন্দর লাগছে।
254
00:19:28,876 --> 00:19:31,461
সিনালোয়া থেকে দুটি বাচ্চার জন্য খারাপ নয়।
255
00:19:34,006 --> 00:19:35,132
চলুন।
256
00:20:12,252 --> 00:20:13,503
এই, আপনি আছে.
257
00:20:15,297 --> 00:20:16,924
কি খবর? সব ভালো?
258
00:20:17,841 --> 00:20:20,135
হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান.
259
00:20:20,219 --> 00:20:22,346
শুধু কিছু আমি বুঝতে পারছি না.
260
00:20:22,429 --> 00:20:24,181
এটা কি?
261
00:20:24,264 --> 00:20:27,935
কেন আপনি আমাকে রাখা হয়েছে
ট্রান্সপন্ডার আবার সেই প্লেনে?
262
00:20:36,944 --> 00:20:38,237
বাহ।
263
00:20:40,113 --> 00:20:41,990
এই জায়গাটি আশ্চর্যজনক, তাই না?
264
00:20:42,741 --> 00:20:44,743
যেখানে আপনি সবসময় হতে চেয়েছিলেন.
265
00:20:45,494 --> 00:20:48,372
এবং এখানে মানুষ
যে আজ রাতে সম্ভব হয়েছে.
266
00:20:49,414 --> 00:20:50,582
কেমন আছেন?
267
00:20:50,666 --> 00:20:52,501
আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পেরে আমি আনন্দিত।
268
00:20:52,584 --> 00:20:53,752
অবশ্যই।
269
00:20:53,835 --> 00:20:55,128
- তুমি অবশ্যই মারিয়া।
- হ্যাঁ।
270
00:20:55,212 --> 00:20:57,798
আপনি খুব সুন্দর. আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।
আমি সিসিলিয়া রোজারিও।
271
00:20:57,881 --> 00:21:00,801
আনন্দ আমার।
কি সুন্দর পার্টি।
272
00:21:00,884 --> 00:21:02,344
এবং আমরা সবেমাত্র শুরু করেছি।
273
00:21:02,427 --> 00:21:03,637
এটা ঠিক।
274
00:21:03,720 --> 00:21:06,139
আমাকে আপনার টেবিলে দেখান.
275
00:21:45,345 --> 00:21:48,849
কি একটি শো আমরা আজ রাতে জন্য সব করছি.
276
00:21:49,433 --> 00:21:51,518
আপনি সেখানে ওই ধূসর কেশিক লোকটিকে দেখতে পাচ্ছেন?
277
00:21:51,601 --> 00:21:53,520
তার নাম হ্যাঙ্ক গঞ্জালেজ।
278
00:21:53,603 --> 00:21:55,188
তিনি ব্যাংকিংয়ে তার অর্থ উপার্জন করেছেন।
279
00:21:55,272 --> 00:21:59,651
অভিনব বিমান,
বেশ চিত্তাকর্ষক বহর আছে।
280
00:21:59,735 --> 00:22:03,697
যদিও তিনি এখনও চেষ্টা করবেন এবং আপনাকে বলবেন
তার আসল আবেগ শিক্ষকতা।
281
00:22:04,698 --> 00:22:05,824
এই ভাবে, দয়া করে.
282
00:22:05,907 --> 00:22:09,202
ঠিক আছে, সবাই
সেখানে নিরাপদ থাকুন আমি তোমার কানে থাকব।
283
00:22:09,286 --> 00:22:11,121
সজাগ থাকুন, বেঁচে থাকুন।
284
00:22:23,550 --> 00:22:25,927
ব্যক্তি
রাষ্ট্রপতির সাথে কথা বলছেন
285
00:22:26,011 --> 00:22:27,971
ইঞ্জিনিয়ার কার্লোস স্লিম।
286
00:22:28,513 --> 00:22:31,141
শেয়ারবাজারে তিনি সৌভাগ্য অর্জন করেন।
287
00:22:31,683 --> 00:22:34,561
শ্রমজীবী মানুষের চ্যাম্পিয়ন হিসেবে পরিচিত।
288
00:22:35,228 --> 00:22:37,731
সুতরাং, আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
কেন সে তার সব কোম্পানি বিক্রি করে দেয়
289
00:22:37,814 --> 00:22:39,566
যত তাড়াতাড়ি সে লাভ করতে পারে।
290
00:22:39,649 --> 00:22:41,610
আর আমাদের?
291
00:22:41,693 --> 00:22:43,487
আজ রাতে আমরা কে ভান করছি?
292
00:22:44,029 --> 00:22:45,947
নিজেরা।
293
00:22:46,031 --> 00:22:47,699
আর কোন ভান নেই।
294
00:22:47,783 --> 00:22:49,284
আপনি পার্টির বন্ধু।
295
00:22:49,826 --> 00:22:51,870
এবং যে সব যে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ.
296
00:22:51,953 --> 00:22:53,497
এই ভাবে, দয়া করে.
297
00:22:57,459 --> 00:22:59,461
প্লেন এক চাকা নিচে.
298
00:22:59,544 --> 00:23:01,296
কাজ পেতে চলুন.
299
00:23:10,472 --> 00:23:12,557
আমি আজ রাতে আপনাদের সকলের প্রশংসা করি।
300
00:23:13,058 --> 00:23:17,354
যারা সুন্দর outfits মধ্যে squeezing
আমাদের জন্য
301
00:23:18,397 --> 00:23:20,941
আপনাদের মধ্যে কারো জন্য, আমি জানি এটা সহজ ছিল না।
302
00:23:27,114 --> 00:23:29,699
আপনি সবাই আমার পরিবারের জন্য একটি মহান চুক্তি মানে.
303
00:23:30,992 --> 00:23:32,828
আমরা আপনার সমর্থনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
304
00:23:34,955 --> 00:23:36,081
নির্বাচন...
305
00:23:37,499 --> 00:23:41,044
আমাদের প্রত্যাশার চেয়ে একটু কাছাকাছি ছিল।
306
00:23:41,128 --> 00:23:42,295
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
307
00:23:43,505 --> 00:23:46,049
গণতন্ত্রের একটি উপায় আছে
নিজের পথ বেছে নেওয়ার।
308
00:23:46,133 --> 00:23:49,052
আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ, এটা আমাদের বেছে নেওয়া হয়েছে।
309
00:23:50,554 --> 00:23:51,763
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
310
00:24:00,647 --> 00:24:03,942
আমি মনে করি আমার ভাই বলতে চাই
কিছু শব্দ
311
00:24:05,318 --> 00:24:06,736
রাষ্ট্রপতি।
312
00:24:19,207 --> 00:24:21,501
প্লেন দুই চাকা নিচে.
313
00:24:21,585 --> 00:24:23,962
একটি প্লেন, কার্গোর অবস্থা কী?
314
00:24:24,504 --> 00:24:26,465
আনলোড করা প্রায় শেষ।
315
00:24:27,507 --> 00:24:29,259
আচ্ছা, তাড়াতাড়ি কর।
316
00:24:33,889 --> 00:24:39,019
আমি আজ রাতে এই ঘরের চারপাশে তাকাই,
এবং আমি দায়ীদের মুখ দেখছি,
317
00:24:39,603 --> 00:24:42,397
আমাদের মহান বিজয়ের জন্য দায়ী।
318
00:24:44,274 --> 00:24:46,568
এবং সেই বিজয় থেকে,
319
00:24:46,651 --> 00:24:49,529
একটি নতুন পৃথিবী শুরু হয়।
320
00:24:50,906 --> 00:24:53,283
পণ্য সম্পর্কে ইতিবাচক.
যাও বন্ধুরা।
321
00:25:16,473 --> 00:25:18,308
শুভ সন্ধ্যা, গাধা.
322
00:25:27,359 --> 00:25:31,571
আমার বন্ধুরা,
আপনার জড়িত পুরস্কৃত করা হবে.
323
00:25:32,864 --> 00:25:34,115
কারণ একসাথে,
324
00:25:34,199 --> 00:25:38,036
আমরা প্রথম পদক্ষেপ নিই,
এবং প্রথম বিশ্বের যারা যোগদান.
325
00:25:48,213 --> 00:25:50,590
বিশ্বাসে ঐক্যবদ্ধ
326
00:25:50,674 --> 00:25:54,469
যে একটি পরিবর্তন প্রয়োজন
আমাদের বিশ্ব বৃদ্ধির জন্য,
327
00:25:55,178 --> 00:25:57,973
আমাদের অর্থনীতি সারিবদ্ধ করার জন্য।
328
00:26:00,392 --> 00:26:02,394
সেখানে আমার সাথে কথা বল, ছেলেরা.
329
00:26:02,978 --> 00:26:04,229
আমরা কিভাবে খুঁজছি?
330
00:26:06,773 --> 00:26:10,277
একটি মহান পরিবর্তন
দিগন্তে আছে৷
331
00:26:11,528 --> 00:26:14,531
মেক্সিকো স্ট্যান্ড দেখতে পাবে
ইউরোপের সাথে এক হিসাবে
332
00:26:14,614 --> 00:26:16,074
এবং আমেরিকা।
333
00:26:23,039 --> 00:26:29,004
এবং আমরা যারা আজ রাতে এখানে বসা
উন্নতির জন্য প্রথম হবে.
334
00:26:50,191 --> 00:26:52,461
যেহেতু আপনি আমার সাথে প্রথম পদক্ষেপ নেওয়ার সাথে যোগ দিচ্ছেন,
335
00:26:52,485 --> 00:26:55,697
একবিংশ শতাব্দীতে মেক্সিকোকে পথ দেখান,
336
00:26:57,782 --> 00:26:59,534
মহিলা এবং ভদ্রলোক,
337
00:27:00,035 --> 00:27:02,787
একটি গ্লাস বাড়াতে আমার সাথে যোগ দিন...
338
00:27:11,463 --> 00:27:13,173
যেমন আমরা টোস্ট করি
339
00:27:13,757 --> 00:27:16,885
কাজ এখনও করা বাকি.
340
00:27:17,802 --> 00:27:19,679
বৃদ্ধির দিকে...
341
00:27:22,182 --> 00:27:23,892
সমৃদ্ধি...
342
00:27:27,562 --> 00:27:30,106
এবং একটি নতুন মেক্সিকো মুক্তি!
343
00:27:30,190 --> 00:27:32,817
একটি নতুন মেক্সিকো মুক্তি!
344
00:27:34,110 --> 00:27:35,110
সরান!
345
00:27:57,801 --> 00:27:59,427
এটা কি চোদন?
346
00:28:00,136 --> 00:28:02,239
ফাকিং মাটিতে,
এই মুহূর্তে, আপনি সব!
347
00:28:02,263 --> 00:28:04,224
আমাকে মারতে বাধ্য করবেন না।
নড়াচড়া করবেন না।
348
00:28:04,307 --> 00:28:05,892
আমি বললাম চোদার মাটিতে!
349
00:28:07,227 --> 00:28:08,728
এটা কি চোদন?
350
00:28:31,376 --> 00:28:34,462
যীশু। এসব জিনিসের ওজন...
351
00:28:35,588 --> 00:28:37,268
চলো। এর এই কাজ করা যাক!
352
00:28:38,383 --> 00:28:39,383
হু! হ্যাঁ!
353
00:28:47,267 --> 00:28:50,019
চোদন জিনিস খুব ভারী.
354
00:28:53,648 --> 00:28:54,649
আরে, ওয়াল্ট!
355
00:28:55,608 --> 00:28:56,860
এটা কোক না!
356
00:29:02,657 --> 00:29:04,909
আচ্ছাদন নাও! এটা একটা অ্যামবুশ!
357
00:29:35,607 --> 00:29:36,983
তুমি ঠিক আছে, ওসি?
358
00:29:37,066 --> 00:29:38,568
না, আমরা পিনড!
359
00:29:42,363 --> 00:29:43,656
আমাদের সরাতে হবে!
360
00:29:44,449 --> 00:29:46,159
চোদন কোথায় যাবে?
361
00:29:46,868 --> 00:29:48,411
চলো পাহাড়ে যাই!
362
00:29:48,495 --> 00:29:49,788
আমরা এটা করতে হবে না!
363
00:29:51,456 --> 00:29:53,249
আমরা আর কি করব?
364
00:29:57,712 --> 00:29:59,923
আরে, ওয়াল্ট! অপেক্ষা করুন।
365
00:30:00,006 --> 00:30:02,091
চাবি ট্রাকে আছে, তাই না?
366
00:30:02,175 --> 00:30:05,345
- আপনি কি চোদনের কথা বলছেন?
- আমি মারা যাচ্ছি, মানুষ.
367
00:30:06,429 --> 00:30:09,516
প্লিজ, ওয়াল্ট, আমাকে এটা করতে দাও.
368
00:30:14,395 --> 00:30:15,730
আমি আপনাকে এটা করতে সাহায্য করতে পারেন.
369
00:30:16,397 --> 00:30:17,899
আমাকে ট্রাকে উঠান।
370
00:30:18,858 --> 00:30:19,859
প্লিজ।
371
00:30:24,489 --> 00:30:26,741
ওয়াল্ট, তুমি কি করছ?
372
00:30:29,327 --> 00:30:30,662
আমাকে ঢেকে দাও!
373
00:31:17,667 --> 00:31:19,103
- আমাত কোথায়?
- কি?
374
00:31:19,127 --> 00:31:20,327
তিনি ঠিক আপনার পিছনে ছিল.
375
00:31:20,378 --> 00:31:21,379
ফাক।
376
00:31:22,088 --> 00:31:23,965
সেফ হাউসে ফিরে যান।
আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব।
377
00:31:24,048 --> 00:31:25,800
দোস্ত, চলো আমাতকে নিয়ে বাসায় যাই।
378
00:31:25,884 --> 00:31:28,177
আরে। সাল, এটা আমার উপর.
379
00:31:28,261 --> 00:31:30,346
নিরাপদ বাড়িতে যৌনসঙ্গম ফিরে পান.
380
00:31:30,430 --> 00:31:31,430
যাও!
381
00:31:32,515 --> 00:31:33,516
যাও!
382
00:31:34,309 --> 00:31:35,351
ফাক।
383
00:31:42,483 --> 00:31:43,651
আমরা একটি পেয়েছি!
384
00:31:43,735 --> 00:31:44,736
ফাক।
385
00:31:57,540 --> 00:32:00,919
- তুমি একটা পেয়েছ?
- ফাকার এখনও বেঁচে আছে.
386
00:32:18,311 --> 00:32:20,521
আমি কখনো ভাবিনি
আমি আপনাকে দেখতে খুব খুশি হবে.
387
00:32:21,814 --> 00:32:23,066
ওয়াল্ট কোথায়?
388
00:32:30,615 --> 00:32:32,992
মানুষ, আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।
389
00:32:33,076 --> 00:32:34,285
প্লিজ।
390
00:32:34,369 --> 00:32:38,414
এবং আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি,
তোমার মুখ আমি আগে দেখিনি।
391
00:32:42,794 --> 00:32:45,421
আমি দুঃখিত আমি সেই ঝুঁকি নিতে পারি না।
392
00:32:49,300 --> 00:32:50,426
হোলি শিট!
393
00:32:51,052 --> 00:32:53,012
সে কোথা থেকে বেরিয়ে এল। তিনি আমাকে প্রায় পেয়েছিলেন।
394
00:32:53,096 --> 00:32:55,431
একজন সেই পথে গেল,
আর অন্যজন অন্য পথে চলে গেল।
395
00:32:55,515 --> 00:32:57,809
চালান। আপনি এখনও তাদের ধরতে পারেন.
396
00:33:10,488 --> 00:33:12,031
আপনি সেখানে, ওয়াল্ট?
397
00:33:22,333 --> 00:33:23,584
কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই।
398
00:33:34,721 --> 00:33:36,389
তুমি কি করেছ?
399
00:33:37,682 --> 00:33:38,975
যা তুমি আমাকে বানিয়েছ।
400
00:33:42,061 --> 00:33:45,064
আমাকে কেটে না দিলে,
আমি আপনাকে সতর্ক করতে পারতাম যে এটি ঘটবে।
401
00:33:46,482 --> 00:33:48,818
তারা দুদিন আগে ট্রান্সপন্ডার খুঁজে পায়।
402
00:33:48,901 --> 00:33:50,570
তুমি একটা ফাঁদে পা দিয়েছ।
403
00:33:50,653 --> 00:33:52,447
কিন্তু তুমি তোমার নিজের পথে যেতে চেয়েছিলে।
404
00:33:53,698 --> 00:33:55,825
সে চলে যাওয়ার যোগ্য ছিল, ওয়াল্ট।
তারা সবাই করেছে।
405
00:33:57,910 --> 00:33:59,495
কিন্তু তারা কখনই যাচ্ছিল না।
406
00:34:00,621 --> 00:34:01,831
আপনি এটা নিশ্চিত করেছেন.
407
00:34:03,666 --> 00:34:05,710
আপনি একজন হওয়া উচিত ছিল
আজ রাতে মারা যাবে, ওয়াল্ট।
408
00:34:06,335 --> 00:34:08,004
কিন্তু আমি তোমাকে বাঁচতে দেব।
409
00:34:09,922 --> 00:34:10,923
এখান থেকে চোদন পাও
410
00:34:11,007 --> 00:34:13,426
এবং হাঁটা বন্ধ করবেন না
যতক্ষণ না আপনি তাদের ইংরেজি বলতে শুনতে পান।
411
00:34:38,201 --> 00:34:40,637
শুনলাম
জুয়ারেজের দল থেকে। হয়ে গেছে।
412
00:34:40,661 --> 00:34:41,954
কোন সমস্যা ছিল?
413
00:34:42,038 --> 00:34:46,000
কোনোটিই নয়। আমরা আশা করিনি কিছুই.
414
00:34:46,959 --> 00:34:49,128
আমি আগামীকাল আসল বিষ্ঠা উড়ে দেব।
415
00:34:50,088 --> 00:34:51,089
ভাল.
416
00:34:53,925 --> 00:34:55,384
ফাকিং আমাডো.
417
00:34:57,011 --> 00:34:59,097
আপনি চোদা এটা করেছেন.
418
00:35:00,515 --> 00:35:01,891
তাহলে ঠিক আছে।
419
00:35:14,153 --> 00:35:15,905
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না।
420
00:35:18,324 --> 00:35:20,576
আশ্চর্যজনক, আপনি কি করেছেন.
421
00:35:22,203 --> 00:35:24,080
আমি আশা করি আপনি যে উপলব্ধি.
422
00:35:24,163 --> 00:35:25,289
হ্যাঁ।
423
00:35:25,373 --> 00:35:27,792
তুমি বেঁচে গেছ।
424
00:35:27,875 --> 00:35:30,378
আপনি একমাত্র হতে পারে
কে ভেবেছিল তুমি করবে।
425
00:35:32,046 --> 00:35:35,049
আমার মনে হয় কয়েক জন
হয়তো আমাকে গণনা করেছে,
426
00:35:35,133 --> 00:35:38,010
কিন্তু আমি যেখানে শুরু করেছি সেখানেই ফিরে এসেছি।
427
00:35:38,678 --> 00:35:40,471
এবং আপনি কি শিখেছি?
428
00:35:42,849 --> 00:35:44,684
আপনি কোথায় আছেন তা নিয়ে নয়।
429
00:35:47,103 --> 00:35:49,772
যে সব সময় আপনার সমস্যা হয়েছে.
430
00:35:49,856 --> 00:35:51,440
- ওহ, হ্যাঁ?
- হুম।
431
00:35:52,859 --> 00:35:55,069
এটা আপনি পথ বরাবর শিখতে কি.
432
00:36:03,035 --> 00:36:04,996
আজ রাতে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
433
00:36:07,123 --> 00:36:08,166
সত্যিই.
434
00:36:08,833 --> 00:36:10,543
এটা আমার অনেক মানে.
435
00:36:14,213 --> 00:36:15,631
কুত্তার ছেলে।
436
00:36:48,873 --> 00:36:50,791
আর কে এটা তৈরি করেছে?
437
00:36:52,960 --> 00:36:54,086
ওয়াল্ট।
438
00:36:57,256 --> 00:36:58,507
আর কে এটা তৈরি করেছে?
439
00:37:04,180 --> 00:37:05,389
সবাই চলে গেছে।
440
00:38:20,548 --> 00:38:22,383
ভদ্রলোকদের অপেক্ষায় রাখার জন্য দুঃখিত।
441
00:38:26,595 --> 00:38:27,763
কেন আমরা শুরু করি না?
442
00:38:29,140 --> 00:38:31,475
প্রশাসক লন আসছে?
443
00:38:32,435 --> 00:38:34,270
আমি বিশ্বাস করি না যে তিনি
444
00:38:37,273 --> 00:38:40,234
ওয়েল, একটি নির্দিষ্ট প্রসঙ্গ
ওখানে যা ঘটেছে তার জন্য স্যার,
445
00:38:40,318 --> 00:38:41,986
আমি মনে করি তার এখানে থাকা উচিত।
446
00:38:43,362 --> 00:38:47,074
আমি আপনার ফাইল পড়েছি.
আমার প্রয়োজন হতে পারে এমন কোনো প্রসঙ্গ সম্পর্কে আমি সচেতন।
447
00:38:51,037 --> 00:38:52,163
তাই...
448
00:38:52,872 --> 00:38:56,417
মেক্সিকোতে একটি দুর্ভাগ্যজনক সমাপ্তি,
তুমি বলবে না?
449
00:39:01,255 --> 00:39:03,716
আমি মনে করি এটা আপনার জন্য সহজ
এখানে আপনার চেয়ারে বসতে
450
00:39:03,799 --> 00:39:06,218
এবং মূল্যায়ন করা
আমি যে কাজ করেছি সে সম্পর্কে।
451
00:39:07,345 --> 00:39:09,889
তবে আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি
যে আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি...
452
00:39:10,973 --> 00:39:13,267
মিশন পূরণ
যে আমাকে নিযুক্ত করা হয়েছিল...
453
00:39:13,809 --> 00:39:15,936
এবং এজেন্ট ক্যামারেনার বিচার আনুন।
454
00:39:16,687 --> 00:39:17,980
আমি নিশ্চিত নই যে এটা সত্য।
455
00:39:18,773 --> 00:39:22,151
আপনাকে যে অপারেশনের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল তা ছিল
অকল্পনীয়, যে এটি হালকাভাবে নির্বাণ.
456
00:39:22,234 --> 00:39:25,196
কিন্তু, ভদ্রলোক, সেই অপারেশন শেষ হয়েছে।
457
00:39:25,279 --> 00:39:26,989
লেয়েন্ডা শেষ হয়ে গেল।
458
00:39:27,073 --> 00:39:28,407
এবং আমাদের চলতে বলা হয়েছিল
459
00:39:28,491 --> 00:39:30,368
এবং সীসা অনুসরণ
যে আমাদের দেওয়া হয়েছে...
460
00:39:30,451 --> 00:39:32,745
আমি বললাম, আমার সামনে ফাইল আছে।
461
00:39:33,621 --> 00:39:36,415
Leyenda একটি চিন্তাশীল সারসংক্ষেপ
প্রদান করা হয়েছে,
462
00:39:36,499 --> 00:39:41,379
সেইসাথে এই অফিস থেকে একটি চিঠি
মাদকের বিরুদ্ধে যুদ্ধে এর প্রভাব সম্পর্কে।
463
00:39:41,462 --> 00:39:44,131
আমি সেই চিঠিটি পাস করেছি
হোয়াইট হাউসে
464
00:39:44,215 --> 00:39:46,092
DOJ এর অনুরোধে।
465
00:39:46,175 --> 00:39:48,219
এবং যে যেখানে আপনার ফাইল শেষ হয়.
466
00:39:49,720 --> 00:39:51,847
আমি আশা করছি এটা নিয়ে কোন বিভ্রান্তি নেই।
467
00:39:54,350 --> 00:39:56,936
তাই আমরা শুধু ভুলে যাচ্ছি
এটা কি কখনো হয়েছে?
468
00:39:57,019 --> 00:39:59,105
আর আল্লাহর কাছে আশা রাখি
অন্য সবাই একই কাজ করে।
469
00:39:59,188 --> 00:40:02,650
তুমি কি এখানে ওজন করবে
আর কিছু বলবেন?
470
00:40:06,028 --> 00:40:07,530
আপনি অনেক দূরে চলে গেছেন, ওয়াল্ট.
471
00:40:09,115 --> 00:40:10,533
এখানেই শেষ হচ্ছে খুশি হও।
472
00:40:13,994 --> 00:40:16,997
বিশেষ এজেন্ট হিথ থেকে কিছু ঋষি পরামর্শ.
473
00:40:17,957 --> 00:40:19,417
আমি এটা হৃদয়ে নিতে চাই.
474
00:40:21,335 --> 00:40:24,296
আপনার পুনরায় নিয়োগের বিবরণ
এখানে প্রদান করা হয়.
475
00:40:25,840 --> 00:40:29,635
অফিস থেকে একজন প্রতিনিধি
স্যাক্রামেন্টো শীঘ্রই পৌঁছানো হবে.
476
00:40:30,636 --> 00:40:33,055
আপনার জন্য এর চেয়ে ভাল ফলাফল আর নেই।
477
00:40:34,181 --> 00:40:36,851
খুব খোলামেলা, আমার মতে,
এটি আপনার প্রাপ্যের চেয়ে বেশি।
478
00:40:45,609 --> 00:40:47,236
সুতরাং, আমার পুরুষদের সম্পর্কে কি?
479
00:40:48,946 --> 00:40:50,990
আমার যা ইচ্ছা তাই কর।
আমি একটা চোদা দিতে না.
480
00:40:51,073 --> 00:40:52,616
কিন্তু আমরা এই লোকদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম,
481
00:40:52,700 --> 00:40:54,577
এবং আমরা তাদের কাছে এটি অনুসরণ করার জন্য ঋণী।
482
00:40:55,870 --> 00:41:01,333
সাজা পুনর্মূল্যায়ন জন্য একটি অনুরোধ
Amat Palacios এর ভাইয়ের জন্য।
483
00:41:02,793 --> 00:41:04,545
কাজের ভিসা...
484
00:41:05,087 --> 00:41:07,089
ওসি মেজিয়ার চাচা।
485
00:41:08,132 --> 00:41:09,175
নগদ।
486
00:41:12,011 --> 00:41:14,930
আমতের ভাইয়ের মদের দোকানে ডাকাতি
তিন বছর আগে
487
00:41:15,431 --> 00:41:20,060
দশ বছর আগে ওসি মেজিয়াকে নির্বাসিত করা হয়েছিল
বড় লুটপাটের সন্দেহে
488
00:41:21,145 --> 00:41:23,564
আমি সেই পরোয়ানা বিশ্বাস করি
এখনও অসামান্য।
489
00:41:25,232 --> 00:41:27,610
এই ব্যক্তিরা অপরাধী, এজেন্ট ব্রেসলিন।
490
00:41:28,652 --> 00:41:30,488
এই দেশ তাদের কিছুই দেয় না।
491
00:41:34,074 --> 00:41:36,243
আমি বসে থাকতাম না
এই মুহূর্তে তোমার অফিসে
492
00:41:36,327 --> 00:41:38,579
যদি এটা এই পুরুষদের জন্য না ছিল
যে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
493
00:41:39,079 --> 00:41:42,875
আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করব কেন তারা কখনও ছিল
একটি অবস্থান যেখানে তারা প্রয়োজন.
494
00:41:44,793 --> 00:41:45,878
এটা শেষ.
495
00:41:47,004 --> 00:41:48,797
তুমি হেরেছ, এজেন্ট ব্রেসলিন।
496
00:42:44,395 --> 00:42:46,730
আপনি কি করছেন অনুমান আপনি জানতেন.
497
00:42:47,898 --> 00:42:49,775
এটা বের করা.
498
00:42:51,527 --> 00:42:53,529
ট্রাকে এটি পান.
499
00:42:54,196 --> 00:42:58,826
কলম্বিয়ানরা এটা দিতে চায়
সিলমার, ক্যালিফোর্নিয়ার একটি গুদামে।
500
00:43:01,745 --> 00:43:02,788
আজুল।
501
00:43:08,168 --> 00:43:11,297
প্রতিটি প্লাজায় সাড়ে সতেরো টন।
502
00:43:12,840 --> 00:43:17,136
নিশ্চিত করুন যে কলম্বিয়ানরা জানে
কিভাবে পেমেন্ট করা হয়.
503
00:43:19,054 --> 00:43:20,556
সমান শেয়ার?
504
00:43:20,639 --> 00:43:22,766
আমরা অংশীদার, তাই না?
505
00:43:24,184 --> 00:43:27,229
আমি এখনও তাদের শেষ কাজ করছি আপনি বলেন.
506
00:43:28,731 --> 00:43:31,066
আমরা দেখব এটি তাদের খুশি করবে কিনা।
507
00:43:32,985 --> 00:43:34,820
তারা চাঁদের উপরে থাকবে।
508
00:43:46,790 --> 00:43:47,875
"অংশীদার"?
509
00:43:49,376 --> 00:43:50,419
হ্যাঁ।
510
00:43:55,090 --> 00:43:56,634
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
511
00:43:57,843 --> 00:44:00,054
তোমাকে ছাড়া আমি এটা করতে পারতাম না।
512
00:44:04,433 --> 00:44:07,353
এই সত্যিই আপনি কি চান? সবাই খুশি?
513
00:44:08,979 --> 00:44:10,022
আচ্ছা, হ্যাঁ।
514
00:44:11,899 --> 00:44:14,109
আমি নিশ্চিত ছিলাম না যে আমি এটা করতে পারব।
515
00:44:14,902 --> 00:44:16,528
হয়তো জীবনে প্রথম।
516
00:44:18,197 --> 00:44:19,531
তাহলে এরপর কি হবে?