1
00:04:19,926 --> 00:04:22,588
วันนี้คุณจะทำอะไรนโปเลียน
2
00:04:22,695 --> 00:04:25,129
อะไรก็ตามที่ฉันรู้สึกว่าอยากทำ เอ้ย!
3
00:05:20,753 --> 00:05:22,983
กิจกรรมปัจจุบันของคุณ นโปเลียน
4
00:05:36,536 --> 00:05:39,733
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว นักวิทยาศาสตร์ชาวญี่ปุ่น "ถูกไล่ออก"...
5
00:05:39,839 --> 00:05:43,434
ได้วางเครื่องจุดระเบิด
ที่ด้านล่างของทะเลสาบล็อคเนส...
6
00:05:43,543 --> 00:05:45,568
เพื่อเป่าเนสซี่ออกจากน้ำ
7
00:05:51,818 --> 00:05:54,719
เซอร์ เคิร์ต ก็อดฟรีย์ แห่งกลุ่มพันธมิตรเนสซี่...
8
00:05:54,821 --> 00:05:57,221
เรียกความช่วยเหลือจากพ่อมดท้องถิ่นแห่งสกอตแลนด์...
9
00:05:57,323 --> 00:06:01,817
เสกคาถาป้องกันเหนือทะเลสาบ
และผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น...
10
00:06:01,928 --> 00:06:07,025
และทุกคนที่แสวงหา
การดำรงอยู่อย่างสันติของพันธมิตรใต้น้ำของเรา
11
00:06:24,784 --> 00:06:26,752
ใช่. ใช่.
12
00:06:26,853 --> 00:06:28,821
ใช่. ใช่.
13
00:06:31,758 --> 00:06:34,318
เฮ้ นโปเลียน ฤดูร้อนที่แล้วคุณทำอะไรอีกครั้ง?
14
00:06:34,427 --> 00:06:38,261
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันใช้มันกับลุงของฉัน
ในอลาสก้ากำลังล่าวูล์ฟเวอรีน
15
00:06:38,364 --> 00:06:41,458
- คุณได้ยิงบ้างไหม?
- ใช่ ประมาณ 50 ตัว
16
00:06:41,567 --> 00:06:45,503
พวกเขาเอาแต่พยายามโจมตีลูกพี่ลูกน้องของฉัน อะไร
คุณจะทำอย่างไรในสถานการณ์แบบนั้น?
17
00:06:45,605 --> 00:06:50,406
- คุณใช้ปืนแบบไหน?
- 12 เกจสุดเจ๋ง คุณคิดอย่างไร?
18
00:06:50,510 --> 00:06:53,035
คุณคิดว่าคุณตลกเหรอ?
เพียงแค่ดูขั้นตอนของคุณ
19
00:06:53,146 --> 00:06:55,444
แต่ฉันไม่ได้...
20
00:07:01,921 --> 00:07:05,118
เฮ้ ฉันขอใช้โทรศัพท์ของพวกคุณสักครู่ได้ไหม?
21
00:07:05,224 --> 00:07:08,557
- มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
- ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก
22
00:07:32,051 --> 00:07:34,952
- สวัสดี.
- คุณยายอยู่ไหม?
23
00:07:35,054 --> 00:07:37,318
ไม่ เธอกำลังทำผมอยู่
24
00:07:41,694 --> 00:07:44,219
- คุณต้องการอะไร?
- คุณไปรับเธอให้ฉันได้ไหม?
25
00:07:44,330 --> 00:07:47,663
- ตอนนี้ฉันยุ่งมาก
- แค่บอกเธอให้มารับฉัน
26
00:07:47,767 --> 00:07:50,736
- ทำไม?
- เพราะฉันรู้สึกไม่ค่อยดี
27
00:07:50,837 --> 00:07:54,534
- คุณได้คุยกับพยาบาลโรงเรียนบ้างไหม?
- ไม่ เธอไม่รู้อะไรเลย
28
00:07:54,640 --> 00:07:57,666
- คุณจะมาหาฉันไหม?
- ไม่
29
00:07:57,777 --> 00:07:59,711
แล้วคุณจะช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
30
00:07:59,812 --> 00:08:02,576
- อะไร?
- คุณช่วยเอา ChapStick ของฉันมาให้ฉันหน่อยได้ไหม?
31
00:08:02,682 --> 00:08:05,242
- ไม่ นโปเลียน
- แต่ริมฝีปากของฉันเจ็บมาก
32
00:08:05,351 --> 00:08:09,082
เพียงยืมบางส่วนจากพยาบาลของโรงเรียน
ฉันรู้ว่าเธอมีไม้ห้าแท่งอยู่ในลิ้นชัก
33
00:08:09,188 --> 00:08:11,679
ฉันจะไม่ใช้เธอแล้ว คุณป่วย
34
00:08:11,791 --> 00:08:13,691
แล้วเจอกัน.
35
00:08:13,793 --> 00:08:16,728
งี่เง่า!
36
00:08:18,231 --> 00:08:21,159
เดวิด เดมพ์เก้ เชิญมาที่สำนักงาน
37
00:08:21,267 --> 00:08:24,100
- เดวิด เดมป์เก้
- คุณเข้าใจภาษาอังกฤษไหม
38
00:08:24,203 --> 00:08:27,866
นี่ไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้น
ดูสิ โรงอาหารอยู่ด้านล่างห้องโถง...
39
00:08:27,974 --> 00:08:29,965
ไปทางขวาและชั้นล่าง
40
00:08:31,410 --> 00:08:33,435
เฮ้ นั่นเด็กใหม่หรืออะไรนะ?
41
00:08:33,546 --> 00:08:35,446
นโปเลียน นี่คือเปโดร
42
00:08:35,548 --> 00:08:37,709
คุณช่วยแสดงให้เขาดูหน่อยได้ไหมว่าล็อกเกอร์ของเขาอยู่ที่ไหน?
43
00:08:37,817 --> 00:08:39,751
แน่นอน. มาเร็ว.
44
00:08:44,423 --> 00:08:48,018
คุณรู้ไหม มีแบบว่า
แก๊งค์มากมายในโรงเรียนแห่งนี้
45
00:08:48,127 --> 00:08:52,120
แก๊งนี้อยากให้ฉันเข้าร่วม
เพราะฉันค่อนข้างเก่งเรื่องไม้เท้าธนู
46
00:08:55,301 --> 00:08:57,235
คุณนั่งรถบัสไปโรงเรียนไหม?
47
00:08:57,336 --> 00:08:59,236
ไม่ ฉันขี่จักรยาน
48
00:08:59,338 --> 00:09:02,398
- คุณมีจักรยานประเภทไหน?
- มันคือค้อนขนาดใหญ่
49
00:09:02,508 --> 00:09:04,601
แดง!
50
00:09:04,710 --> 00:09:06,575
คุณมีโช๊ค หมุด
51
00:09:06,679 --> 00:09:08,374
โชคดี!
52
00:09:10,249 --> 00:09:13,946
คุณเคยถอดมันออกจากการกระโดดอันแสนหวานบ้างไหม?
53
00:09:20,026 --> 00:09:22,494
ตอนนั้นคุณมีอากาศประมาณสามฟุต
54
00:09:24,697 --> 00:09:26,665
ฉันสามารถลองได้อย่างรวดเร็วจริงๆ?
55
00:09:33,039 --> 00:09:34,973
แดงเลย!
56
00:09:35,074 --> 00:09:37,406
ฉันรักทาง...
57
00:09:37,510 --> 00:09:39,501
ผมทรายของคุณ...
58
00:09:39,612 --> 00:09:42,172
ลอยอยู่ในอากาศ
59
00:09:42,281 --> 00:09:44,909
สำหรับฉัน มันก็เหมือนเพลงกล่อมเด็ก
60
00:09:45,017 --> 00:09:48,953
ฉันแค่บินผ่านไป โอ้ สูงจัง...
61
00:09:49,055 --> 00:09:51,853
เหมือนว่าวผูกติดกับเสา
62
00:09:55,695 --> 00:09:58,596
โรงเรียนเป็นอย่างไรบ้าง?
63
00:09:58,698 --> 00:10:01,166
วันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน
คุณคิดอย่างไร?
64
00:10:01,267 --> 00:10:04,532
ฉันอยากให้คุณไปดูว่าทีน่าต้องการสิ่งนี้บ้างไหม
65
00:10:08,007 --> 00:10:10,601
วันนี้คิปไม่ได้พลิกอะไรเลย
66
00:10:10,710 --> 00:10:13,304
ฟังนะ คืนนี้ฉันและคุณ...
กิ๊บ ฟัง!
67
00:10:13,412 --> 00:10:14,379
อะไร
68
00:10:15,381 --> 00:10:17,381
คืนนี้ฉันและป้าของคุณอยู่
จะไปเยี่ยมเพื่อนบ้าง...
69
00:10:17,483 --> 00:10:19,383
และเราจะไม่กลับมาจนถึงวันพรุ่งนี้
70
00:10:19,485 --> 00:10:23,285
สเต็กเราเริ่มจะขาดแคลน ฉันเลยซื้อไลล์มา
พรุ่งนี้จะมาจัดการให้
71
00:10:23,389 --> 00:10:26,187
- แล้วจะกินอะไรล่ะ?
- ไปให้พ้นนะนโปเลียน
72
00:10:26,292 --> 00:10:28,260
ทำให้ตัวเองเป็น quesadilla แดง!
73
00:10:28,361 --> 00:10:30,386
ก็ได้!
74
00:10:30,496 --> 00:10:32,430
ฉันจะกลับมาพรุ่งนี้
75
00:10:39,038 --> 00:10:41,302
อยู่บ้านแล้วกินมันฝรั่งทอดให้หมด Kip!
76
00:10:41,407 --> 00:10:46,572
นโปเลียน อย่าอิจฉาที่ฉันเคยเป็นนะ
สนทนาออนไลน์กับสาวๆ ทั้งวัน
77
00:10:46,679 --> 00:10:50,080
นอกจากนี้เราทั้งคู่ก็รู้
ฉันกำลังฝึกเพื่อเป็นนักสู้ในกรง
78
00:10:50,182 --> 00:10:52,844
ตั้งแต่เมื่อไหร่ล่ะ กิ๊บ?
คุณมีปฏิกิริยาตอบสนองที่เลวร้ายที่สุดตลอดกาล
79
00:10:52,952 --> 00:10:55,079
- ลองตีฉันสิ นโปเลียน
- อะไร?
80
00:10:55,187 --> 00:10:58,156
ฉันบอกว่าให้ลงมาดูที่นี่
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณพยายามตีฉัน
81
00:11:01,293 --> 00:11:03,488
ช่างเป็นคนงี่เง่า
82
00:11:03,596 --> 00:11:05,723
ให้ฉันดูว่าการเคลื่อนไหวที่ดีที่สุดของคุณคืออะไร
83
00:11:14,573 --> 00:11:16,700
ฉันจะไปรับมัน
84
00:11:16,809 --> 00:11:18,777
แหวะ!
85
00:11:25,618 --> 00:11:27,586
เอ่อสวัสดี
86
00:11:27,687 --> 00:11:30,451
คุณต้องการที่จะมีลักษณะเช่นนี้?
87
00:11:34,060 --> 00:11:35,721
นี่คือผู้หญิง
88
00:11:37,430 --> 00:11:39,489
เพราะในช่วงเวลาจำกัดเท่านั้น...
89
00:11:39,598 --> 00:11:42,032
ภาพความเย้ายวนใจโดย Deb ลดราคา 75%
90
00:11:42,134 --> 00:11:44,625
ฉันตัดผมที่ Cuttin' Corral แล้ว
91
00:11:44,737 --> 00:11:50,232
บางทีคุณอาจจะสนใจ
ในงานหัตถกรรมทอบ้านบางชิ้น
92
00:11:50,342 --> 00:11:52,810
...- ฉันชื่อเร็กซ์...
93
00:11:52,912 --> 00:11:55,073
ผู้ก่อตั้งระบบป้องกันตนเองเร็กซ์ ควอน โด
94
00:11:55,181 --> 00:11:59,049
หลังจากหนึ่งสัปดาห์กับฉันในโดโจ
คุณจะพร้อมที่จะปกป้องตัวเอง...
95
00:11:59,151 --> 00:12:01,278
ด้วยความแข็งแกร่งของหมีกริซลี่...
96
00:12:01,387 --> 00:12:05,483
ปฏิกิริยาตอบสนองของเสือพูมา...
97
00:12:05,591 --> 00:12:07,821
และสติปัญญาของมนุษย์
98
00:12:09,495 --> 00:12:12,157
ลงวันนี้เพื่อทดลองเรียนฟรี!
99
00:12:15,735 --> 00:12:18,761
ที่นี่เรามีพวงกุญแจ boondoggle อยู่บ้าง
100
00:12:18,871 --> 00:12:21,601
ไอเทมที่ต้องมีสำหรับแฟชั่นซีซั่นนี้
101
00:12:21,707 --> 00:12:24,437
ฉันทำไปแล้ว แบบว่า สร้างอนันต์ของค่ายลูกเสือได้แล้ว
102
00:12:24,543 --> 00:12:26,534
แล้วมีใครอยู่ที่นี่อีกมั้ย?
103
00:12:26,645 --> 00:12:28,909
ฉันกำลังพยายามหาเงินเข้าวิทยาลัย
104
00:12:29,014 --> 00:12:31,482
แม่ของคุณไปเรียนมหาวิทยาลัย
105
00:12:31,584 --> 00:12:34,417
มาเอาสิ่งนั้นมาเข้าไว้...
106
00:12:54,740 --> 00:12:57,937
ทีน่า คุณมันหมูอ้วน
มาทานอาหารเย็นกันเถอะ
107
00:13:02,681 --> 00:13:05,241
ติ๊นา กินสิ
กินอาหาร.
108
00:13:06,285 --> 00:13:08,412
กินอาหาร!
109
00:13:24,637 --> 00:13:27,868
คงจะดีถ้าคุณดึงฉันเข้าเมืองได้
110
00:13:41,520 --> 00:13:44,546
ฉันชื่อเร็กซ์ และถ้าคุณเรียนอยู่
กับโปรแกรมแปดสัปดาห์ของฉัน...
111
00:13:44,657 --> 00:13:46,591
คุณจะได้เรียนรู้ระบบการป้องกันตัว...
112
00:13:46,692 --> 00:13:49,490
ที่ฉันพัฒนามาตลอดสองฤดูกาล
การต่อสู้ในแปดเหลี่ยม
113
00:13:49,595 --> 00:13:52,564
ชื่อเร็กซ์ ควอนโด!
114
00:13:52,665 --> 00:13:55,532
ฉันต้องการอาสาสมัคร
115
00:13:55,634 --> 00:13:57,966
เอาล่ะ คุณจะทำ
ขึ้นมาที่นี่.
116
00:13:59,471 --> 00:14:01,871
คำนับอาจารย์ของคุณ
คำนับอาจารย์ของคุณ!
117
00:14:01,974 --> 00:14:03,874
ตกลง.
118
00:14:03,976 --> 00:14:07,002
เอาล่ะ ฉันจะให้โอกาสคุณครั้งหนึ่ง
119
00:14:07,112 --> 00:14:09,740
โอกาสหนึ่งผู้คน
ให้ฉันยิงที่ดีที่สุดของคุณ
120
00:14:13,752 --> 00:14:16,346
เอาล่ะ.
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว ตกลง.
121
00:14:16,455 --> 00:14:18,389
ดูสิ่งนี้สิทุกคน
122
00:14:18,490 --> 00:14:20,617
คว้าแขนของฉัน
ส่วนแขนอีกข้าง
123
00:14:20,726 --> 00:14:22,660
แขนอีกข้างของฉัน
124
00:14:22,761 --> 00:14:25,525
ตอนนี้ดูสิ่งนี้ ฉันแค่จะแตก
ข้อมือแล้วเดินจากไป
125
00:14:25,631 --> 00:14:27,531
หักแขนแล้วเดินจากไป
126
00:14:27,633 --> 00:14:29,692
- แหวะ!
- ตกลง.
127
00:14:29,802 --> 00:14:32,498
มันง่ายมาก
ตอนนี้ฉันอยากให้คุณเตะฉัน
128
00:14:32,605 --> 00:14:34,664
มาเร็ว. เตะฉัน
129
00:14:35,841 --> 00:14:37,741
โอเค ทำใหม่อีกครั้ง
130
00:14:37,843 --> 00:14:39,902
ทำอีกครั้ง.
131
00:14:40,012 --> 00:14:42,845
- อุ๊ย
- ตกลง. คุณจะบล็อกมันทุกครั้ง
132
00:14:42,948 --> 00:14:45,542
มีที่นั่ง
133
00:14:45,651 --> 00:14:47,915
ตอนนี้ นอกเหนือจากสิ่งที่คุณเพิ่งเห็น...
134
00:14:48,020 --> 00:14:51,751
ถ้าคุณเรียนกับโปรแกรมแปดสัปดาห์ของฉัน
คุณจะได้เรียนรู้สิ่งเหล่านี้
135
00:14:51,857 --> 00:14:53,791
ก่อนอื่น...
136
00:14:53,893 --> 00:14:55,793
เร็กซ์ ควอน โด เราใช้ระบบบัดดี้
137
00:14:55,895 --> 00:15:00,389
ไม่มีการบินโซโลอีกต่อไป คุณต้องการใครสักคน
คอยดูหลังคุณตลอดเวลา!
138
00:15:00,499 --> 00:15:03,730
อย่างที่สอง คุณจะได้เรียนรู้การสร้างวินัยให้กับภาพลักษณ์ของคุณ
139
00:15:03,836 --> 00:15:05,804
คุณคิดว่าฉันมาถึงจุดนี้แล้วหรือยัง...
140
00:15:05,905 --> 00:15:07,600
เพราะฉันแต่งตัวเหมือนปีเตอร์แพนที่นี่เหรอ?
141
00:15:08,941 --> 00:15:11,102
ลองดูสิ่งที่ฉันใส่สิทุกคน
142
00:15:11,210 --> 00:15:13,644
คุณคิดว่ามีใครต้องการ
เตะหน้ากลม...
143
00:15:13,746 --> 00:15:16,510
ขณะที่ฉันกำลังสวมชุดเด็กเลวพวกนี้อยู่เหรอ?
144
00:15:16,615 --> 00:15:19,743
ลืมมันซะ
ปิดครั้งสุดท้าย...
145
00:15:19,852 --> 00:15:23,879
นักเรียนของฉันจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับการเคารพตนเอง
146
00:15:23,989 --> 00:15:28,426
คุณคิดว่ามีใครคิดว่าฉันล้มเหลว
เพราะฉันกลับบ้านที่สตาร์ลาตอนกลางคืนเหรอ?
147
00:15:28,527 --> 00:15:30,995
ลืมมันซะ.!
148
00:15:31,096 --> 00:15:34,031
ตอนนี้เพียง $300 คุณสามารถสมัครได้ทันที...
149
00:15:34,133 --> 00:15:36,363
สำหรับโปรแกรมแปดสัปดาห์ของฉัน
150
00:15:44,176 --> 00:15:46,110
สถานที่นั้นถูกฉ้อฉล
151
00:16:04,730 --> 00:16:06,664
เฮ้ ไลล์
152
00:16:18,277 --> 00:16:20,837
ไม่มีอะไรที่นี่ทำงานได้อย่างราบรื่น
153
00:17:41,226 --> 00:17:44,127
ตอนนี้ฉันและคุณเป็นเพื่อนกันมากใช่ไหม?
154
00:17:44,229 --> 00:17:46,129
ใช่.
155
00:17:46,231 --> 00:17:48,461
คุณได้รับหลังของฉันและทุกอย่างเหรอ?
156
00:17:48,567 --> 00:17:50,000
อะไร
157
00:17:51,537 --> 00:17:54,472
ไม่เป็นไร
158
00:17:54,573 --> 00:17:58,134
- คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับการเต้นรำบ้างไหม?
- ใช่.
159
00:17:58,243 --> 00:18:00,643
เจอใครมาถามยัง?
160
00:18:00,746 --> 00:18:04,307
ไม่ แต่ฉันอาจจะไปหลังเลิกเรียน
161
00:18:04,416 --> 00:18:06,646
คุณจะถามใคร?
162
00:18:06,752 --> 00:18:09,778
ผู้หญิงคนนั้นนั่นเอง
163
00:18:09,888 --> 00:18:12,186
เธอถักผมของฉันครั้งหนึ่ง...
164
00:18:12,291 --> 00:18:14,486
ฤดูร้อนข้าวสาลี?
คุณจะทำแบบนั้นได้ยังไง?
165
00:18:14,593 --> 00:18:17,255
ทำเค้กหรืออะไรให้เธอ
166
00:18:18,931 --> 00:18:20,865
ใช่แล้ว แฟนเก่าของฉันจากโอคลาโฮมา...
167
00:18:20,966 --> 00:18:22,900
กำลังจะบินออกไปเต้นรำที่นี่...
168
00:18:23,001 --> 00:18:25,697
แต่เธอทำไม่ได้เพราะเธอกำลังทำอยู่
การสร้างแบบจำลองบางอย่างในขณะนี้
169
00:18:25,804 --> 00:18:28,329
เธอร้อนไหม?
170
00:18:33,378 --> 00:18:35,346
ดูด้วยตัวคุณเอง
171
00:18:36,548 --> 00:18:38,539
ว้าว.
172
00:18:38,650 --> 00:18:43,314
ใช่ ฉันพาเธอไปห้างสรรพสินค้าเพื่อซื้อ
ภาพอันเย้ายวนใจสำหรับวันเกิดของเธอหนึ่งปี
173
00:18:44,356 --> 00:18:47,052
- ฉันชอบหน้าม้าของเธอ
- ฉันด้วย.
174
00:18:53,031 --> 00:18:55,795
คุณใช้เวลานานเท่าไหร่ถึงจะมีหนวดนั้น?
175
00:18:55,901 --> 00:18:57,869
สองสามวัน
176
00:18:57,970 --> 00:19:00,234
ฉันหวังว่าฉันจะเติบโตได้
177
00:19:05,244 --> 00:19:07,678
คุณจะกิน Tots ของคุณหรือไม่?
178
00:19:07,779 --> 00:19:10,543
ไม่
179
00:19:10,649 --> 00:19:11,911
ฉันขอพวกมันได้ไหม?
180
00:19:41,046 --> 00:19:44,106
คุณเห็นผู้หญิงคนนั้นที่นั่นไหม?
181
00:19:44,216 --> 00:19:46,946
เธอมาที่บ้านของฉันเมื่อวันก่อน
182
00:19:47,052 --> 00:19:49,020
- ทำไม?
- ฉันไม่รู้...
183
00:19:49,121 --> 00:19:51,749
แต่เธอทิ้งเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ไว้บนระเบียงของฉัน
184
00:19:53,625 --> 00:19:55,684
เธอดูค่อนข้างดี
185
00:19:55,794 --> 00:19:57,853
คุณกล้าให้ฉันไปคุยกับเธอไหม?
186
00:19:57,963 --> 00:20:00,124
แน่นอน.
187
00:20:11,743 --> 00:20:16,043
ฉันเห็นคุณกำลังดื่มหนึ่งเปอร์เซ็นต์
นั่นเป็นเพราะคุณคิดว่าคุณอ้วนใช่ไหม
188
00:20:18,183 --> 00:20:21,880
เพราะคุณไม่ได้ คุณอาจจะ
ดื่มทั้งตัวถ้าคุณต้องการ
189
00:20:23,689 --> 00:20:27,625
ฉันมีอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณอยู่ในตู้เก็บของ
190
00:20:27,726 --> 00:20:31,958
คุณน่าจะมารับมันเพราะว่า
ฉันไม่สามารถใส่กระบองเพชรของฉันเข้าไปในนั้นได้อีกต่อไป
191
00:20:33,365 --> 00:20:35,333
ตู้เก็บของของคุณอยู่ที่ไหน?
192
00:20:44,476 --> 00:20:46,774
เฮ้ ฉันขอพวงกุญแจของคุณอันหนึ่งได้ไหม
193
00:21:08,600 --> 00:21:10,363
โห่!
194
00:21:20,279 --> 00:21:22,270
โห่! โห่!
โห่! โห่!
195
00:21:38,830 --> 00:21:42,129
สวัสดี?
196
00:22:09,761 --> 00:22:11,729
นโปเลียน ขอ Tots ของคุณให้ฉันหน่อย
197
00:22:11,830 --> 00:22:14,856
- ไม่ ไปหาของคุณเอง
- มาเร็ว. มอบ Tots ของคุณให้ฉันหน่อย
198
00:22:14,966 --> 00:22:18,060
ไม่ ฉันหิวมาก
วันนี้ฉันไม่ได้กินอะไรเลย
199
00:22:18,170 --> 00:22:20,661
จี...
200
00:22:20,772 --> 00:22:23,172
รวม
201
00:22:23,275 --> 00:22:26,335
ไอ้โง่!
202
00:22:32,551 --> 00:22:35,315
ทีน่า มารับแฮมมากินหน่อย
203
00:23:03,014 --> 00:23:05,209
คุณมาทำอะไรที่นี่ลุงริโก?
204
00:23:05,317 --> 00:23:08,980
คุณยายของคุณทำหกเล็กน้อยที่
วันนี้เนินทรายหักก้นกบของเธอ
205
00:23:09,087 --> 00:23:11,988
อะไร เธอไปเนินทรายตั้งแต่เมื่อไหร่?
206
00:23:18,196 --> 00:23:20,664
ดูเหมือนมีหลายอย่างที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับเธอ
207
00:23:34,179 --> 00:23:36,272
- แล้วคุณย่าจะกลับมาเมื่อไหร่?
- ฉันไม่รู้.
208
00:23:36,381 --> 00:23:38,474
ไม่แน่ใจ.
209
00:23:38,583 --> 00:23:40,483
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่กับเรา
เราไม่ใช่เด็กทารก
210
00:23:40,585 --> 00:23:44,021
คุยกับคุณป้าแคโรไลน์
211
00:23:44,122 --> 00:23:46,818
คิปอายุประมาณ 32 ปี
212
00:23:46,925 --> 00:23:48,825
ฉันไม่รังเกียจถ้าคุณอยู่
213
00:23:48,927 --> 00:23:51,157
โอ้. ขอบคุณคิป
214
00:23:51,263 --> 00:23:55,290
คุณยายทำอะไรที่เนินทราย
215
00:23:55,400 --> 00:23:58,927
เธอกำลังออกเดท...
กับแฟนของเธอ
216
00:23:59,037 --> 00:24:01,198
แฟน?
217
00:24:02,574 --> 00:24:05,509
เฮ้ พวกคุณอยากดูวีดีโอของฉันไหม?
218
00:24:28,633 --> 00:24:31,625
แล้วคุณคิดอย่างไร?
219
00:24:31,736 --> 00:24:34,796
- มันเจ๋งมากฉันเดา
- โอ้.
220
00:24:34,906 --> 00:24:37,101
เพื่อน ฉันหวังว่าฉันจะย้อนเวลากลับไปได้
221
00:24:37,209 --> 00:24:39,473
ฉันจะเข้ารัฐ
222
00:24:39,578 --> 00:24:41,876
นี่เป็นวิดีโอที่แย่ที่สุดที่เคยสร้างมา
223
00:24:41,980 --> 00:24:45,040
นโปเลียนก็เหมือนกับใคร ๆ ก็สามารถรู้ได้
224
00:24:45,150 --> 00:24:48,278
คุณรู้อะไรไหมนโปเลียน?
คุณสามารถออกไปได้
225
00:24:48,386 --> 00:24:50,354
พวกคุณปัญญาอ่อน
226
00:24:50,455 --> 00:24:52,480
ฮ่า!
227
00:24:52,591 --> 00:24:54,855
เฮ้ ลองดูสิ
228
00:25:09,374 --> 00:25:11,274
คุณกับแทมมี่ยังอยู่ด้วยกันใช่ไหม
229
00:25:11,376 --> 00:25:14,539
ไม่ ไม่จริง
230
00:25:16,014 --> 00:25:18,141
- ทำไมเป็นอย่างนั้น?
- ก็...
231
00:25:19,885 --> 00:25:21,785
เธออิจฉา
232
00:25:21,887 --> 00:25:24,685
บอกว่าฉันใช้ชีวิตมากเกินไปในปี 82
233
00:25:24,789 --> 00:25:26,689
ก็ฉันทิ้งเธอไปแล้ว
234
00:25:28,894 --> 00:25:31,886
แล้วแฟนของคุณล่ะ?
235
00:25:31,997 --> 00:25:34,625
ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ เริ่มค่อนข้างจริงจังแล้ว
236
00:25:34,733 --> 00:25:37,930
ฉันหมายถึงเราคุยกันออนไลน์ประมาณสองชั่วโมงทุกวัน...
237
00:25:38,036 --> 00:25:41,472
ฉันเดาว่าคุณสามารถพูดได้
สิ่งต่างๆ เริ่มค่อนข้างจริงจังแล้ว
238
00:25:41,573 --> 00:25:47,273
ฉันแค่พยายามระดมเงินไม่กี่เหรียญจริงๆ
ตอนนี้ฉันสามารถพาเธอไปไหนมาไหนได้สักสองสามวัน
239
00:25:48,914 --> 00:25:51,246
ใช่ แล้วเธอหน้าตาเป็นยังไงล่ะ?
240
00:25:51,349 --> 00:25:53,681
เธอคือ เอ่อ...
เธอมีผมสีบลอนด์ทราย
241
00:25:53,785 --> 00:25:55,685
เธอดูสวยนะ...
242
00:25:55,787 --> 00:25:57,721
หน้าสวยหล่อ แต่...
243
00:25:57,822 --> 00:26:00,017
ฉันเพิ่งจะเริ่มจริงๆ...
แค่ประมาณว่า T.O. จะ...
244
00:26:00,125 --> 00:26:03,993
เพราะฉันหมายถึงเธอไม่มีด้วยซ้ำ
ยังส่งภาพเต็มตัวมาให้ฉันอีก
245
00:26:07,732 --> 00:26:09,700
เฮ้ เธอก็รู้...
246
00:26:10,835 --> 00:26:12,769
ผมมีโปรเจ็กต์เล็กๆ น้อยๆ...
247
00:26:12,871 --> 00:26:15,431
ที่เราอาจจะทำมูลาเล็กๆ น้อยๆ ได้
248
00:26:15,540 --> 00:26:18,839
จริงหรือ นั่นฟังดูค่อนข้างดี
249
00:26:18,944 --> 00:26:21,845
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับไนลอนโพลีเมอร์หรือไม่?
250
00:26:24,115 --> 00:26:26,083
ไปหามัน
251
00:26:59,718 --> 00:27:03,620
ย้อนกลับไปในปี 82 ฉันเคยทำได้
โยนหนังหมูไปสี่ไมล์
252
00:27:03,722 --> 00:27:06,452
- คุณจริงจังไหม?
- ฉันจริงจังมาก
253
00:27:09,160 --> 00:27:11,128
ดูสิ่งนี้
254
00:27:17,102 --> 00:27:19,002
คุณกำลังทำอะไรห่า?
255
00:27:19,104 --> 00:27:20,969
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
256
00:27:21,072 --> 00:27:23,040
ฉันไปดีกว่า
257
00:27:32,584 --> 00:27:36,111
คุณต้องการเดิมพันเท่าไหร่ฉันก็ทำได้
โยนฟุตบอลข้ามภูเขาเหรอ?
258
00:27:37,789 --> 00:27:40,758
ใช่. ถ้าโค้ชให้ผมเข้าควอเตอร์ที่ 4...
259
00:27:40,859 --> 00:27:43,692
เราคงได้เป็นแชมป์ของรัฐอย่างไม่ต้องสงสัย
260
00:27:43,795 --> 00:27:46,628
ไม่มีข้อสงสัยในใจของฉัน
261
00:27:46,731 --> 00:27:49,029
คุณควรเชื่อว่าสิ่งต่าง ๆ จะแตกต่างออกไป
262
00:27:49,134 --> 00:27:52,262
ฉันจะไปโปร...
ในจังหวะการเต้นของหัวใจ
263
00:27:52,370 --> 00:27:54,668
ฉันจะได้เงินล้านดอลลาร์และ...
264
00:27:54,773 --> 00:27:59,142
อยู่ใน...
คฤหาสน์หลังใหญ่ที่ไหนสักแห่ง
265
00:27:59,244 --> 00:28:02,805
รู้ไหม แช่มันในอ่างน้ำร้อนกับเนื้อคู่ของฉัน
266
00:28:07,786 --> 00:28:09,918
กีบ...
267
00:28:10,021 --> 00:28:13,047
ฉันคิดว่าคุณรู้มากเกี่ยวกับไซเบอร์สเปซ
268
00:28:14,359 --> 00:28:18,386
ย- คุณเคยเจออะไรแบบการเดินทางข้ามเวลาบ้างไหม?
269
00:28:18,496 --> 00:28:20,464
ง่าย.
270
00:28:20,565 --> 00:28:23,432
ฉันได้ตรวจสอบมันด้วยตัวเองแล้ว
271
00:28:26,504 --> 00:28:28,995
ตรงเลย
272
00:28:29,107 --> 00:28:31,041
ตรงเลย
273
00:29:02,474 --> 00:29:04,408
วันนี้เปโดรอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
274
00:29:04,509 --> 00:29:07,103
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ทำไม
275
00:29:07,212 --> 00:29:09,442
แค่สงสัย.
276
00:29:09,547 --> 00:29:11,742
คุณช่วยมอบสิ่งนี้ให้เขาให้ฉันได้ไหม?
277
00:29:12,784 --> 00:29:14,775
ตกลง.
278
00:29:15,920 --> 00:29:19,583
เฮ้ ซัมเมอร์ คุณอยากเล่นกับฉันไหม
279
00:29:20,692 --> 00:29:22,819
อืมมม
280
00:29:34,572 --> 00:29:37,166
โอ๊ย. พระเจ้า.
281
00:29:45,517 --> 00:29:48,782
- คุณกำลังวาดอะไร?
- ไลเกอร์
282
00:29:48,887 --> 00:29:50,980
ไลเกอร์คืออะไร?
283
00:29:51,089 --> 00:29:53,455
มันเป็นสัตว์ที่ฉันชอบมากทีเดียว
284
00:29:53,558 --> 00:29:55,685
เหมือนสิงโตกับเสือผสมกัน
285
00:29:55,794 --> 00:29:58,194
ฝึกฝนทักษะด้านเวทมนตร์
286
00:29:58,296 --> 00:30:00,264
อืม.
287
00:30:04,035 --> 00:30:06,799
เพื่อนคุณอยู่ไหน?
288
00:30:06,905 --> 00:30:09,203
ฉันไม่รู้.
วันนี้คุณเห็นเขาไหม?
289
00:30:09,307 --> 00:30:11,901
ไม่
290
00:30:12,010 --> 00:30:13,978
ฉันก็เช่นกัน
291
00:30:14,078 --> 00:30:17,013
- คุณต้องการนั่งรถไหม?
- ไม่
292
00:30:17,115 --> 00:30:20,983
วันนี้ฉันพลาดรถบัส แต่ลุงมารับฉัน
293
00:30:21,085 --> 00:30:24,885
โอ้
294
00:30:29,060 --> 00:30:31,255
แล้วเจอกัน.
295
00:30:42,507 --> 00:30:44,407
ถูกต้อง ฉัน... ฉันคิดว่า...
296
00:30:44,509 --> 00:30:47,774
ไปทางตะวันออกเล็กน้อยจากสุสาน
เป็นพื้นที่เล็กๆ ที่ดีตรงนี้
297
00:30:47,879 --> 00:30:51,212
เราควรทำที่นั่น อย่าลงไปที่นี่
เพราะพวกเขาไม่มีเงินเลย
298
00:30:51,316 --> 00:30:54,547
แล้วเราจะคุยกันเรื่องงานอีกนานแค่ไหน
299
00:30:54,652 --> 00:30:57,382
คุณเป็นอะไร...
คุณหมดสติไปแล้วใช่ไหม?
300
00:30:57,488 --> 00:31:00,855
ไม่ ฉันแค่...
ฉันมีประชุมห้องแชทเวลา 4.00 น.
301
00:31:00,959 --> 00:31:02,893
ฉันจะต้องกลับมาที่นี่ก่อนแล้ว
302
00:31:02,994 --> 00:31:06,259
- เอาล่ะ คุณแค่เริ่มเร็วขึ้นนิดหน่อย นั่นคือทั้งหมดที่
- เอาล่ะ.
303
00:31:06,364 --> 00:31:08,855
หรือทำงานอย่างอื่นทีหลัง
ห้องสนทนานานแค่ไหน?
304
00:31:08,967 --> 00:31:12,130
เอ่อ บางทีก็นานถึงสามถึงสี่ชั่วโมงนะ
305
00:31:14,439 --> 00:31:16,373
อาจจะไม่.
ฉันไม่รู้.
306
00:31:16,474 --> 00:31:18,442
คุณ... คุณจ่ายบิลเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?
307
00:31:18,543 --> 00:31:21,637
มันเสียเงินทุกครั้งหรือเปล่า.
คุณคุยโทรศัพท์อยู่เป็นนาทีเหรอ?
308
00:31:21,746 --> 00:31:23,646
ใช่. คุณยายยังคงจ่ายเงินต่อนาที
309
00:31:23,748 --> 00:31:26,808
เธอคงโกรธฉันนิดหน่อย
บางครั้งเพราะฉันอยู่ที่นั่นนานมาก
310
00:31:26,918 --> 00:31:29,785
ฉันจะเดิมพันว่าเธอทำ
ฉันจะโยนคุณออกไปนอกหน้าต่าง
311
00:31:33,458 --> 00:31:35,653
- บูเอโน
- สวัสดี?
312
00:31:35,760 --> 00:31:38,058
- นี่ใคร?
- นโปเลียน ไดนาไมต์
313
00:31:38,162 --> 00:31:40,562
- WHO?
- นโปเลียน ไดนาไมต์
314
00:31:40,665 --> 00:31:44,066
- ฉันเป็นหนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของเปโดร
- คุณชื่อนโปเลียนเหรอ?
315
00:31:44,168 --> 00:31:46,329
ใช่. เปโดรอยู่ไหม?
316
00:31:46,437 --> 00:31:48,428
ไม่ เขาไม่อยู่ที่นี่ตอนนี้
317
00:31:48,539 --> 00:31:50,507
โอเค ลาก่อน
318
00:31:51,709 --> 00:31:54,177
ดูสิคริสตัลสตรีท
นั่นสำหรับคุณ
319
00:31:54,279 --> 00:31:57,976
ฉันกำลังจะไปอดัมส์ปาร์ค
พวกเขาได้รับเงินจากอดัมส์ พาร์ค
320
00:32:00,451 --> 00:32:02,510
อะไรนะ?
321
00:32:02,620 --> 00:32:04,520
ไปกันเถอะคิปเปอร์
ฉันคิดว่าเราควรเอาเรื่องนี้...
322
00:32:04,622 --> 00:32:07,113
- สถานที่ที่เป็นส่วนตัวกว่านี้อีกหน่อย
- นั่นเป็นความคิดที่ดี
323
00:32:08,293 --> 00:32:10,352
ได้โปรด โปรด. ทำดีกับฉัน
324
00:32:10,461 --> 00:32:12,861
ได้โปรดทำต่อไป
ตายแล้ว. ตายแล้ว
325
00:32:16,134 --> 00:32:18,227
ใช่!
326
00:32:25,443 --> 00:32:29,436
ก่อนที่เราจะเริ่มต้นโครงการใหม่ของเรา
ฉันมีข้อกังวลเล็กน้อย
327
00:32:31,082 --> 00:32:33,846
ก่อนอื่นฉันกังวลเกี่ยวกับ
สถานการณ์การขนส่งของคุณ
328
00:32:33,952 --> 00:32:37,319
ฉันหมายถึงคุณ...คุณมีรถไหม
คุณสามารถยืมจากใครสักคนได้ไหม?
329
00:32:37,422 --> 00:32:39,322
นั่นคือปัญหาในขณะนี้
330
00:32:39,424 --> 00:32:41,324
ในขณะนี้ไม่มีอะไรอยู่ในใจ
331
00:32:48,333 --> 00:32:52,793
คุณสามารถยืมรถตู้ของฉันได้ในขณะนี้
ฉัน... ยังไงซะฉันก็เดินเท้าดีกว่า
332
00:32:52,904 --> 00:32:56,704
เรายังต้องมีวิธีที่จะทำให้เรา
ดูเป็นทางการ เหมือนเราได้คำตอบมาหมดแล้ว
333
00:32:56,808 --> 00:32:59,174
แล้วสร้อยข้อมือทองล่ะ?
334
00:33:00,411 --> 00:33:02,379
เราต้องการแท็กชื่อ...
335
00:33:02,480 --> 00:33:04,573
โดยมีรูปของเราอยู่บนนั้น เคลือบทั้งหมดหรือไม่ก็อะไรก็ได้
336
00:33:04,682 --> 00:33:06,582
ฉันหมายความว่าเราต้องดูถูกกฎหมายเพื่อน
337
00:33:06,684 --> 00:33:08,584
นั่นเป็นความจริง นั่นเป็นเรื่องจริง
338
00:33:08,686 --> 00:33:11,382
สมมติว่า คุณรู้จัก... สถานที่
เราก็จะถ่ายรูปได้...
339
00:33:11,489 --> 00:33:13,389
เหมือน... ร้านถ่ายรูปเหรอ?
340
00:33:13,491 --> 00:33:15,391
ตกลง.
341
00:33:15,493 --> 00:33:18,087
หันหัวของคุณให้เอียงมากขึ้น
342
00:33:20,465 --> 00:33:22,592
เอาล่ะ กำหมัด...
343
00:33:22,700 --> 00:33:24,861
และค่อยๆ หย่อนมันลงใต้คางของคุณ
344
00:33:28,873 --> 00:33:32,673
- นี่ดูดีจริงๆ
- คุณสามารถพูดอีกครั้งได้
345
00:33:34,946 --> 00:33:36,937
เอาล่ะ กดค้างไว้ตรงนั้น
346
00:33:37,048 --> 00:33:39,573
ทีนี้ลองจินตนาการว่าคุณไร้น้ำหนัก
347
00:33:40,651 --> 00:33:42,846
คุณอยู่กลางมหาสมุทร...
348
00:33:42,954 --> 00:33:45,923
ล้อมรอบด้วยม้าน้ำตัวเล็กๆ
349
00:33:52,563 --> 00:33:56,021
นั่นคืออันหนึ่ง ฉันคิดว่า
มันจะออกมาดีจริงๆ
350
00:33:56,134 --> 00:33:59,592
เอ่อคุณทำมันเหรอ?
351
00:33:59,704 --> 00:34:03,435
ว้าว. ว้าว มันรู้สึกผ่อนคลายจริงๆ
352
00:34:03,541 --> 00:34:05,441
ขอบคุณเด็บ
353
00:34:05,543 --> 00:34:09,411
คุณตื่นแล้ว คิป
354
00:34:11,716 --> 00:34:14,446
มีเสื้อกั๊กบางชนิดที่ฉันสามารถใส่ได้หรือไม่?
355
00:34:23,561 --> 00:34:26,894
- คุณเคยไปที่ไหน?
- ฉันป่วย.
356
00:34:28,933 --> 00:34:30,992
ซัมเมอร์ได้พูดอะไรกับคุณบ้างไหม?
357
00:34:31,102 --> 00:34:33,263
ไม่ ยังไม่ได้
358
00:34:33,371 --> 00:34:35,168
เธอบอกว่าไม่
359
00:34:35,273 --> 00:34:37,173
เธอทำเหรอ?
360
00:34:38,609 --> 00:34:41,635
- แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ?
- ผู้หญิงคนอื่นอะไร?
361
00:34:41,746 --> 00:34:44,806
- คนที่ทิ้งเรื่องไร้สาระไว้บนระเบียงบ้านคุณ
- คุณหมายถึงเด็บเหรอ?
362
00:34:44,916 --> 00:34:47,510
- ใช่แล้ว เธอ
- แล้วเธอล่ะ?
363
00:34:47,618 --> 00:34:50,416
- ฉันก็ถามเธอเหมือนกัน
- อะไร?
364
00:35:23,121 --> 00:35:25,612
ไม่มีใครจะออกไปกับฉัน
365
00:35:27,391 --> 00:35:30,519
- คุณเคยถามใครหรือยัง?
- ไม่ แต่ใครจะทำ?
366
00:35:30,628 --> 00:35:33,995
- ฉันไม่มีทักษะที่ดีเลยด้วยซ้ำ
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
367
00:35:34,098 --> 00:35:36,464
คุณรู้ไหมว่าเหมือน...
368
00:35:36,567 --> 00:35:39,593
ทักษะกระบอง, ทักษะการล่าธนู...
369
00:35:39,704 --> 00:35:41,934
ทักษะการแฮ็กคอมพิวเตอร์
370
00:35:43,207 --> 00:35:45,675
ผู้หญิงต้องการแค่แฟนที่มีทักษะที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น
371
00:35:45,776 --> 00:35:47,971
คุณวาดรูปไม่เก่งเหมือน...
372
00:35:48,079 --> 00:35:49,979
สัตว์ นักรบ และสิ่งของต่างๆ?
373
00:35:50,081 --> 00:35:52,242
ใช่.
374
00:35:52,350 --> 00:35:54,682
อาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันรู้
375
00:35:54,785 --> 00:35:57,413
เพียงวาดรูปสาวที่คุณอยากพาออกไป...
376
00:35:57,522 --> 00:36:00,150
และมอบให้เธอเพื่อเป็นของขวัญหรืออะไรบางอย่าง
377
00:36:01,259 --> 00:36:03,523
นั่นเป็นความคิดที่ดีทีเดียว
378
00:36:31,155 --> 00:36:34,124
ตอนนี้ถ้าลงทุนชุด 24 ชิ้น...
379
00:36:34,225 --> 00:36:36,693
ฉันจะมอบของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้กับคุณ
380
00:36:36,794 --> 00:36:39,058
แล้วของขวัญล่ะ?
381
00:36:40,731 --> 00:36:44,360
ฉันพนันได้เลยว่าพวกคุณไม่มีสิ่งเหล่านี้
382
00:36:49,407 --> 00:36:51,568
ฉันต้องการสิ่งนั้น
383
00:36:51,676 --> 00:36:54,668
คุณเห็นไหมว่านี่ไม่ใช่ "crapper-ware" ทั่วไปของคุณ
384
00:36:54,779 --> 00:36:58,408
เหล่านี้คือชามทอเส้นใย "NuPont" ที่จริงจัง
385
00:36:58,516 --> 00:37:01,508
ดังนั้น ถ้าเราซื้อชุด 24 ชิ้น...
386
00:37:01,619 --> 00:37:03,553
รวมเรือใบขนาดเล็กด้วย?
387
00:37:03,654 --> 00:37:05,747
ถูกต้องครับท่าน
388
00:37:05,856 --> 00:37:08,984
แลนซ์ คุณดูเหมือนลูกหมาอายุน้อยที่แข็งแกร่ง
389
00:37:10,394 --> 00:37:13,955
ทำไมคุณไม่ลองดูว่าคุณสามารถให้น้ำตาที่ดีได้หรือไม่
390
00:37:21,906 --> 00:37:24,602
อย่าทำร้ายตัวเองตอนนี้
391
00:37:24,709 --> 00:37:26,643
ฉันทำไม่ได้
392
00:37:26,744 --> 00:37:28,905
ไม่สามารถ.
393
00:37:31,749 --> 00:37:33,774
ดังนั้น เอ่อ...
394
00:37:33,884 --> 00:37:36,352
เสียง "dealio" ฟังดูเป็นอย่างไรบ้าง?
395
00:37:51,535 --> 00:37:54,197
แดงเลย
396
00:38:17,261 --> 00:38:20,355
- ทริชาอยู่ที่นี่เหรอ?
- โอ้ ฉันขอโทษ เธอไม่ใช่
397
00:38:20,464 --> 00:38:23,661
- ตอนนี้เธออยู่ที่บ้านเพื่อน
- เอาล่ะ นโปเลียน
398
00:38:26,771 --> 00:38:30,798
- นโปเลียนเป็นหลานชายของฉัน
- โอ้ ดีเลย
399
00:38:30,908 --> 00:38:33,376
คุณช่วยมอบสิ่งนี้ให้เธอให้ฉันได้ไหม?
400
00:38:33,477 --> 00:38:38,244
- ฉันทำได้อย่างแน่นอน
- ขอบคุณ.
401
00:38:38,349 --> 00:38:40,283
ลาก่อน.
402
00:38:43,187 --> 00:38:47,749
เด็กยากจน. ฉันดูแลเขาแล้ว
ในขณะที่ยายของเขาอยู่ในโรงพยาบาล
403
00:38:48,993 --> 00:38:51,393
เขายังคงฉี่รดเตียงและทุกอย่าง
404
00:38:51,495 --> 00:38:53,395
คุณกำลังล้อเล่น
405
00:38:53,497 --> 00:38:57,433
ใช่แล้ว เขาเป็นคนตัวเล็กที่อ่อนโยน
เขายังคงถูกทุบตีและอะไรก็ตาม
406
00:38:58,469 --> 00:39:01,165
ยังไงซะ เอ่อ...
407
00:39:01,272 --> 00:39:07,108
เราก็เลยยังรู้สึกดีกับเรื่องนี้
เอ่อ ชุด 32 ชิ้นนี่เหรอ?
408
00:39:07,211 --> 00:39:10,180
- อุ๊ย!
- ลุงริโกมาทำอะไรบ้าๆ ที่บ้านแฟนฉันเนี่ย?
409
00:39:10,281 --> 00:39:13,182
นโปเลียน ปล่อยฉันนะ!
ฉันคิดว่าคุณกำลังทำให้เนื้อคอของฉันช้ำ!
410
00:39:13,284 --> 00:39:14,546
ดี.
411
00:39:14,652 --> 00:39:16,620
พวกคุณกำลังทำอะไรกันอยู่
412
00:39:16,721 --> 00:39:20,213
พยายามทำลายชีวิตของฉัน
และทำให้ฉันดูเหมือนคนงี่เง่าเหรอ?
413
00:39:20,324 --> 00:39:22,622
ฉันกำลังออกไปหามูลาแสนหวานกับลุงริโก
414
00:39:22,727 --> 00:39:24,786
อุ๊ย ฉันคิดว่าคุณฉีกไฝของฉันออก
415
00:39:24,895 --> 00:39:27,955
- ฉันทำเหรอ?
- ใช่ มันมีเลือดออกหรือเปล่า?
416
00:39:28,065 --> 00:39:29,999
นิดหน่อย
417
00:39:30,101 --> 00:39:32,035
เฮ้ คิป
418
00:39:36,073 --> 00:39:38,974
ฉันหวังว่าคุณจะไม่มองฉันแบบนั้นนะนโปเลียน
419
00:39:39,076 --> 00:39:41,636
ฉันอยากให้คุณออกไปจากชีวิตฉันแล้วหุบปากซะ
420
00:39:41,746 --> 00:39:45,045
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง ขณะที่คุณกำลังเล่นอยู่
แพตตี้เค้กกับเพื่อนของคุณเปโดร...
421
00:39:45,149 --> 00:39:47,879
คุณลุงริโก...
กำลังจะได้ 120 เหรียญ
422
00:39:47,985 --> 00:39:50,579
ฉันสามารถสร้างรายได้มากขนาดนั้นได้ภายในห้าวินาที
423
00:39:50,688 --> 00:39:53,714
แหกเลย ใช่แล้ว นโปเลียน
วันนี้ฉันทำเงินได้ 75 เหรียญ
424
00:39:55,025 --> 00:39:57,255
นโปเลียน ดูเหมือนว่าคุณจะไม่มีงานทำ
425
00:39:57,361 --> 00:39:59,329
แล้วทำไมคุณไม่ออกไปให้อาหารทีน่าล่ะ
426
00:39:59,430 --> 00:40:01,660
ทำไมไม่ไปกินของเน่าๆ ที่ "เน่าเปื่อย" ล่ะ
427
00:40:05,336 --> 00:40:08,032
ยังมีที่มาอีกมากมายที่มาจาก...
428
00:40:08,139 --> 00:40:10,073
ถ้าคุณไปเต้นรำกับฉัน
429
00:40:10,174 --> 00:40:12,642
ขอแสดงความนับถือ Napoleon Dynamite
430
00:40:22,653 --> 00:40:25,713
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังจะไปเต้นรำกับเด็กคนนั้น
431
00:40:28,192 --> 00:40:31,320
ภายในเที่ยง ฉันต้องการให้พวกเขาย้ายแม่ไก่ 8,000 ตัวไปไว้ในกรงใหม่
432
00:40:31,429 --> 00:40:34,694
บางครั้งพวกเขาก็ไม่ต้องการร่วมมือ
433
00:40:34,799 --> 00:40:38,291
แต่คุณทำให้พวกเขาสั่นคลอนดี
พวกเขาจะปักหลักเพื่อคุณ
434
00:40:38,402 --> 00:40:40,666
ไก่มีกรงเล็บขนาดใหญ่หรือไม่?
435
00:40:40,771 --> 00:40:43,171
- พวกเขามีอะไรไหม?
- กรงเล็บขนาดใหญ่
436
00:40:43,274 --> 00:40:46,209
ฉันไม่เข้าใจคำที่คุณเพิ่งพูด
437
00:40:47,945 --> 00:40:50,140
เอาล่ะ คุณจะกลับมาพบฉันที่นี่ประมาณเที่ยง และ เอ่อ...
438
00:40:50,247 --> 00:40:52,647
เราจะรับประทานอาหารกลางวันเล็กน้อยรอคุณอยู่
439
00:41:32,256 --> 00:41:34,224
เอ๊ะ!
440
00:41:54,378 --> 00:41:56,778
เอาล่ะ เจาะเข้าไป
441
00:42:22,973 --> 00:42:25,100
ตรงนั้น ในคอกหมูนั่น...
442
00:42:25,209 --> 00:42:28,007
ฉันพบหัวลูกศร Shoshoni สองสามอัน
443
00:42:39,957 --> 00:42:43,791
ไม่พบสมุดเช็คของฉัน
หวังว่าคุณคงไม่รังเกียจ ฉันจะจ่ายเงินให้คุณเป็นเเลกเปลี่ยน
444
00:42:47,531 --> 00:42:49,226
หกดอลลาร์
445
00:42:50,935 --> 00:42:52,903
นั่นคือประมาณหนึ่งดอลลาร์ต่อชั่วโมง
446
00:42:58,709 --> 00:43:00,404
สวัสดี?
447
00:43:00,511 --> 00:43:03,071
- สวัสดี. นโปเลียนอยู่ที่นั่นไหม?
- ใช่.
448
00:43:05,182 --> 00:43:07,844
- ฉันสามารถคุยกับเขาได้ไหม?
- คุณเป็นอยู่แล้ว
449
00:43:07,952 --> 00:43:09,920
โอ้.
450
00:43:10,020 --> 00:43:13,217
นโปเลียน นี่ทริชา
451
00:43:13,324 --> 00:43:15,485
ฉันแค่โทรมาเพื่อบอกคุณว่า...
452
00:43:15,593 --> 00:43:17,993
ฉันสามารถไปเต้นรำกับคุณได้
453
00:43:18,095 --> 00:43:20,120
และยัง...
454
00:43:20,230 --> 00:43:23,893
ฉันอยากจะขอบคุณ
สำหรับภาพวาดอันสวยงามที่คุณทำเพื่อฉัน
455
00:43:24,001 --> 00:43:26,970
- มันแขวนอยู่ในห้องนอนของฉัน
- จริงหรือ?
456
00:43:27,071 --> 00:43:30,666
ฉันใช้เวลาประมาณสามชั่วโมง
เพื่อปิดท้ายการแรเงาบนริมฝีปากบนของคุณ
457
00:43:30,774 --> 00:43:33,265
มันอาจเป็นภาพวาดที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำมา
458
00:43:33,377 --> 00:43:36,039
ใช่แล้ว มันจริงๆ...
ดี
459
00:43:36,146 --> 00:43:39,741
ใช่แล้ว ฉันอาจจะ
รับคุณเวลา 6:00 น. เพื่อเต้นรำ
460
00:43:39,850 --> 00:43:43,013
- ไม่เป็นไรเหรอ?
- ไม่เป็นไร.
461
00:43:43,120 --> 00:43:44,519
โอเค ลาก่อน
462
00:43:45,856 --> 00:43:48,620
ลาก่อน.
463
00:43:55,232 --> 00:43:58,167
- ใครคือคนนั้น?
- ทริชา
464
00:43:58,268 --> 00:44:01,795
- เธอเป็นใคร?
- ผู้หญิงของฉัน ฉันกำลังไปเต้นรำ
465
00:44:01,905 --> 00:44:05,170
- คุณวาดภาพเธอเหรอ?
- ห่าใช่ฉันทำ!
466
00:44:05,275 --> 00:44:09,041
คุณจะใส่ชุดอะไรไปเต้นรำ
467
00:44:09,146 --> 00:44:11,307
เช่น เสื้อเชิ้ตผ้าไหมหรืออะไรสักอย่าง
468
00:44:11,415 --> 00:44:14,043
- คุณจะใส่ชุดอะไร?
- พ่อมีบางอย่างให้ฉัน
469
00:44:14,151 --> 00:44:16,676
แต่คุณควรจะได้ชุด
470
00:44:21,892 --> 00:44:25,293
เปโดร คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับสิ่งนั้น?
471
00:44:25,396 --> 00:44:27,296
มันดูดี.
472
00:44:27,398 --> 00:44:29,298
ใช่. มันดูหวานสวย
473
00:44:29,400 --> 00:44:31,459
มันดูดีมาก
474
00:44:31,568 --> 00:44:34,435
ชุดนั้นมัน...
มันเหลือเชื่อมาก
475
00:45:16,113 --> 00:45:18,138
ฉันต้องการให้คุณไปส่งฉันภายในหนึ่งชั่วโมง
476
00:45:18,248 --> 00:45:20,648
ไปไหน?
477
00:45:20,751 --> 00:45:22,446
การเต้นรำ
478
00:45:23,821 --> 00:45:25,789
- คุณรับลูกสาวของลูกค้าของฉันเหรอ?
- ใช่
479
00:45:25,889 --> 00:45:27,880
เราต้องมารับเธอด้วย
480
00:45:27,991 --> 00:45:33,588
ลุงริโกขายของแล้ว
เพื่อสิ้นสุดที่โบนิตาภายในห้านาที
481
00:45:33,697 --> 00:45:36,791
คุณไม่สามารถพาฉันไปแล้ว
ไปส่งฉันเมื่อคุณทำเสร็จแล้วหรืออะไรก็ตาม?
482
00:45:54,585 --> 00:45:56,815
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่
483
00:45:56,920 --> 00:45:59,286
อย่ารบกวนฉันในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น
484
00:45:59,389 --> 00:46:02,153
รีบหน่อยเถอะ เพราะฉันต้องไปหาทริชา
485
00:46:22,379 --> 00:46:26,008
สวัสดี. ฉันมีชุด 24 ชิ้นของคุณอยู่ที่นี่
486
00:48:19,897 --> 00:48:23,355
พวกคุณก็แบบว่า
ลูกพี่ลูกน้องของเปโดรกับคู่รักแสนหวานเหรอ?
487
00:48:23,467 --> 00:48:25,367
ซีมอน.
488
00:48:36,713 --> 00:48:39,682
ทริชาอยู่ที่นี่เหรอ?
489
00:48:39,783 --> 00:48:43,116
นั่นใครอยู่ในถนนรถแล่นของฉัน?
490
00:48:45,055 --> 00:48:47,285
นั่นคือการนั่งของฉัน
491
00:49:49,353 --> 00:49:53,221
คุณอยากจะไปหาเปโดรเพื่อนของฉันไหม
และเต้นเร็วมากเหรอ?
492
00:51:03,427 --> 00:51:05,327
นโปเลียน
493
00:51:05,429 --> 00:51:07,954
คุณมาที่นี่เมื่อไหร่?
494
00:51:08,065 --> 00:51:10,863
เพียงไม่กี่นาทีที่ผ่านมา
495
00:51:10,967 --> 00:51:13,128
พวกคุณเคยเห็นทริชาที่ไหนบ้างไหม?
496
00:51:13,236 --> 00:51:15,397
ไม่
497
00:51:15,505 --> 00:51:17,530
โอ้.
498
00:51:17,641 --> 00:51:19,609
เธออาจจะเพิ่งไปเข้าห้องน้ำ
499
00:51:22,245 --> 00:51:25,373
พวกคุณมีช่วงเวลานักฆ่าหรือเปล่า?
500
00:51:25,482 --> 00:51:28,007
ใช่.
501
00:51:39,663 --> 00:51:43,997
ถ้าหาทริชาไม่เจอ ฉันจะปล่อยเธอไป
เต้นรำกับเด็บสักสองสามเพลง
502
00:51:53,743 --> 00:51:56,211
ฉันชอบแขนเสื้อของคุณ
มันใหญ่มาก
503
00:51:57,514 --> 00:51:59,414
ขอบคุณ
504
00:51:59,516 --> 00:52:02,007
ฉันทำเอง
505
00:52:05,422 --> 00:52:08,550
ตอนนี้คุณกับเปโดรเริ่มจริงจังกันแล้วเหรอ?
506
00:52:08,658 --> 00:52:10,558
ไม่
507
00:52:10,660 --> 00:52:12,560
เราเป็นแค่เพื่อนกัน
508
00:52:12,662 --> 00:52:15,187
ฮะ.
509
00:52:18,001 --> 00:52:20,367
เมื่อเร็ว ๆ นี้ภาพความเย้ายวนใจของคุณเป็นอย่างไร?
510
00:52:21,471 --> 00:52:23,439
ค่อนข้างดี
511
00:52:26,543 --> 00:52:30,172
นานๆจะลงรูปส่วนตัวบ้าง...
512
00:52:30,280 --> 00:52:32,180
ถ้าคุณอยากจะมา
513
00:52:34,017 --> 00:52:35,712
ตกลง.
514
00:53:25,168 --> 00:53:28,262
คุณคิดว่าผู้คนจะลงคะแนนให้ฉันหรือไม่?
515
00:53:28,371 --> 00:53:30,771
ห่าใช่
ฉันจะลงคะแนนให้คุณ
516
00:53:30,874 --> 00:53:33,104
เช่นทักษะของฉันคืออะไร?
517
00:53:33,210 --> 00:53:35,303
คุณมีจักรยานที่น่ารักแล้ว ...
518
00:53:35,412 --> 00:53:38,973
และคุณก็เก่งมากในการติดต่อกับลูกไก่
519
00:53:39,082 --> 00:53:42,483
แถมคุณยังเป็นผู้ชายคนเดียวในโรงเรียนอีกด้วย
ใครมีหนวด.
520
00:53:42,586 --> 00:53:44,486
นั่นเป็นเรื่องจริง
521
00:53:44,588 --> 00:53:47,989
หากเจ้าจำเป็นต้องใช้ทักษะใด ๆ ของข้า
ฉันสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
522
00:53:48,091 --> 00:53:50,218
ขอบคุณ.
523
00:53:50,327 --> 00:53:53,558
ถ้าฉันชนะ คุณสามารถเป็นเลขานุการของฉันหรืออะไรก็ได้
524
00:53:53,663 --> 00:53:57,656
หวาน! นอกจากนี้ฉันยังสามารถเป็นผู้คุ้มกันของคุณได้เช่นกัน
525
00:53:57,767 --> 00:54:02,101
หรืออย่างเช่น กัปตันหน่วยสืบราชการลับ หรือ... อะไรก็ได้
526
00:54:02,205 --> 00:54:04,173
ตกลง.
527
00:54:11,047 --> 00:54:13,413
นั่นเป็นของคุณเหรอ?
528
00:54:13,516 --> 00:54:15,814
อย่าแตะต้องมัน
มันเป็นของลุงริโก
529
00:54:15,919 --> 00:54:17,978
มีไว้เพื่ออะไร?
530
00:54:20,924 --> 00:54:23,654
มันคือไทม์แมชชีน นโปเลียน
เขาซื้อมันออนไลน์
531
00:54:25,395 --> 00:54:29,161
- ใช่แล้ว.
- มันได้ผล นโปเลียน คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
532
00:54:29,266 --> 00:54:31,496
เพื่อนๆลองแล้วหรือยัง?
533
00:54:31,601 --> 00:54:33,364
ไม่
534
00:54:54,658 --> 00:54:57,855
- แล้วคุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่. เดี๋ยว.
535
00:54:57,961 --> 00:55:01,522
ฉันลืมใส่คริสตัลลงไป
536
00:55:03,633 --> 00:55:06,830
เอาล่ะ เปิดเครื่อง
537
00:55:06,936 --> 00:55:09,029
ฆ่า...
538
00:55:09,139 --> 00:55:11,164
ธาร...
539
00:55:11,274 --> 00:55:13,708
ฆ่า...
540
00:55:13,810 --> 00:55:15,505
ปิดมัน! ปิดมัน!
541
00:55:18,081 --> 00:55:21,244
มันเป็นชิ้นส่วนของอึ มันไม่ทำงาน
542
00:55:21,351 --> 00:55:24,548
ฉันบอกเรื่องนี้กับคุณได้แล้ว
543
00:55:37,500 --> 00:55:41,061
ฉันว่าฉันบอกว่า 12 แพ็ก ไม่ใช่ 24 แพ็ก
544
00:55:41,171 --> 00:55:43,139
คุณเพียงแค่ต้องมิกซ์แอนด์แมตช์
545
00:55:43,239 --> 00:55:45,469
หุบปาก. พูดให้คนทั้งโลกได้ยิน
546
00:55:45,575 --> 00:55:48,066
เอาล่ะใส่กลับ
547
00:55:54,417 --> 00:55:57,284
นโปเลียน เธอก็รู้ว่าเราไม่สามารถซื้อชุดสนุกๆ ได้
548
00:55:57,387 --> 00:56:01,084
คุณคิดว่าเงินเติบโตบนต้นไม้ในครอบครัวนี้เหรอ?
เอามันกลับมา.
549
00:56:01,191 --> 00:56:03,659
ซื้อแพมเพิสมาให้คุณ
และน้องชายของคุณในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น
550
00:56:07,330 --> 00:56:10,197
เราสามารถใช้สิ่งนี้ได้เพียงเล็กน้อย
ฉันบอกคุณได้เลย
551
00:56:10,300 --> 00:56:14,566
เราสามารถใช้สิ่งเหล่านั้นได้
552
00:56:23,646 --> 00:56:27,207
ข้อบกพร่องในเรื่องนั้นคือสารฟอกขาว
553
00:56:29,185 --> 00:56:31,983
- ถูกต้อง.
- ใช่!
554
00:56:44,200 --> 00:56:47,067
รสชาตินี้เหมือนวัวเข้าไปในแผ่นหัวหอม
555
00:56:49,005 --> 00:56:51,803
- ถูกต้อง.
- ใช่!
556
00:56:54,644 --> 00:56:58,171
พวกมันค่อนข้างดียกเว้นปัญหาเล็กๆ น้อยๆ อย่างหนึ่ง
557
00:56:59,549 --> 00:57:03,986
เจ้าตัวเล็กตรงนั้น เขามีหัวนมหมายเลขห้า
558
00:57:04,087 --> 00:57:06,055
โคนมที่ดีควรมีประมาณสี่ตัว
559
00:57:06,156 --> 00:57:09,091
ทำได้ดีมาก
560
00:57:10,760 --> 00:57:12,728
- โหวตสำหรับฤดูร้อน
- โหวตให้ซัมเมอร์
561
00:57:12,829 --> 00:57:15,423
โหวตให้ซัมเมอร์ครับ ขอบคุณ.
562
00:57:15,532 --> 00:57:17,864
ใช่.
โหวตให้ซัมเมอร์ครับ
563
00:57:20,370 --> 00:57:22,429
สวัสดี. โหวตให้ซัมเมอร์ครับ
564
00:57:22,539 --> 00:57:24,598
สวัสดีคุณผู้หญิง โหวตให้ซัมเมอร์ครับ
พวกคุณลงคะแนนเสียงเหรอ?
565
00:57:28,411 --> 00:57:32,040
- คุณคิดว่ามันอบอุ่นที่นี่ไหม?
- เลขที่.
566
00:57:34,350 --> 00:57:37,649
ฉันคิดว่ามัน... พวกเขามีเครื่องทำความร้อนหรืออะไรสักอย่าง
567
00:57:37,754 --> 00:57:40,882
ดูเหมือนว่าค่อนข้างดีสำหรับฉัน
568
00:57:40,990 --> 00:57:44,517
คุณไม่รู้สึกเหมือนหัวของคุณ
กำลังไหม้หรือ...หรืออะไรสักอย่าง?
569
00:57:44,627 --> 00:57:47,061
ไม่
570
00:57:47,163 --> 00:57:49,529
ฉันจะกลับบ้านไปนอน
571
00:57:49,632 --> 00:57:51,600
ตกลง. แล้วเจอกัน.
572
00:58:01,177 --> 00:58:03,042
- โหวตสำหรับฤดูร้อน
- ใช่แล้ว
573
00:58:03,146 --> 00:58:06,309
- ฉันไม่ลงคะแนนให้เธอ
- แล้วคุณจะโหวตให้ใคร
574
00:58:06,416 --> 00:58:08,475
ฉันโหวตให้เปโดร ซานเชซ
คุณคิดว่าใคร?
575
00:58:11,488 --> 00:58:15,549
เฮ้ ดอน ฉันขอปุ่มอันใดอันหนึ่งได้ไหม
576
00:58:25,668 --> 00:58:28,193
เฮ้. โหวตสำหรับฤดูร้อน
577
00:58:28,304 --> 00:58:30,329
สวัสดี โหวตสำหรับฤดูร้อน
578
00:58:32,542 --> 00:58:35,841
ผู้ชายคนนั้นในฟลอริดาคืนเงินให้คุณหรือยัง
579
00:58:35,945 --> 00:58:38,937
โอ้ ฉันเขียนอีเมลหาเขาแล้ว
บอกว่าจะติดต่อเจ้าหน้าที่...
580
00:58:39,048 --> 00:58:42,449
หากฉันไม่ได้รับเงินคืนเต็มจำนวน
581
00:58:42,552 --> 00:58:46,283
คุณไม่เคยคิดอยากจะย้อนกลับไป...
582
00:58:46,389 --> 00:58:49,085
ด้วยความรู้ทั้งหมดที่มีตอนนี้? ซ.
583
00:58:49,192 --> 00:58:51,456
ฉันเดาอย่างนั้น
584
00:58:51,561 --> 00:58:55,053
ฉันจะบอกคุณบางอย่างตอนนี้
คุณจะพบคู่ชีวิตของคุณ
585
00:58:55,164 --> 00:58:58,793
- ฉันมีเนื้อคู่แล้ว
- โอ้ใช่ เธอชื่ออะไรอีกแล้ว?
586
00:58:58,902 --> 00:59:02,269
- ลาฟวันดู.
- ลาฟวันดู. ฮะ.
587
00:59:02,372 --> 00:59:05,899
- เธอเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันคิดว่าฉันคงต้องใช้เวลาสักพัก
588
00:59:06,009 --> 00:59:08,910
เธอกำลังบินออกจากดีทรอยต์สองสามวัน
589
00:59:09,012 --> 00:59:13,210
แล้วเรื่องงานล่ะ? ก็ยังไม่ได้...
คุณยังไม่ได้ศึกษาผลิตภัณฑ์ใหม่เลยเหรอ?
590
00:59:13,316 --> 00:59:17,218
- ใช่.
- คุณรู้ไหมว่ามันถอยหลังและข้างหน้า?
591
00:59:17,320 --> 00:59:18,878
โดยพื้นฐานแล้ว
592
00:59:20,223 --> 00:59:22,885
ทำไมไม่ขายให้แฟนสาวคนนั้นล่ะ?
593
00:59:22,992 --> 00:59:25,460
คุณอาจจะทำอะไรบางอย่างในขณะที่คุณไม่ได้ทำอะไรเลย
594
00:59:25,562 --> 00:59:28,292
เพราะเธอไม่ต้องการอะไรเลย
นั่นเป็นเหตุผล
595
00:59:33,102 --> 00:59:36,799
เฮ้. ฉันวาดรูปสำหรับใบปลิว
596
00:59:36,906 --> 00:59:38,965
ขอบคุณ.
597
00:59:39,075 --> 00:59:41,839
ทำไมคุณถึงสวมฮู้ดแบบนั้น?
598
00:59:41,945 --> 00:59:46,973
เมื่อฉันกลับจากโรงเรียน
หัวของฉันเริ่มร้อนมาก
599
00:59:47,083 --> 00:59:50,780
ฉันจึงดื่มน้ำเย็น แต่ก็ไม่ได้ทำอะไรเลย
600
00:59:52,455 --> 00:59:54,389
ฉันจึงนอนในอ่างอาบน้ำสักพัก...
601
00:59:54,490 --> 00:59:59,757
แต่แล้วฉันก็รู้ว่ามันเป็นผมของฉัน
นั่นทำให้ฉันหัวร้อนมาก
602
00:59:59,862 --> 01:00:03,263
ฉันจึงเข้าไปในห้องครัว และโกนมันออกทั้งหมด
603
01:00:04,367 --> 01:00:06,699
ฉันไม่ต้องการให้ใครเห็น
604
01:00:07,737 --> 01:00:10,297
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
605
01:00:12,342 --> 01:00:16,108
มีตัวเลือกมากมาย
606
01:00:18,681 --> 01:00:22,708
อันนั้นก็ดี
ดูเหมือนนักรบยุคกลาง
607
01:00:24,320 --> 01:00:27,949
คุณรู้ไหมคุณพูดถูก
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
608
01:00:33,429 --> 01:00:35,397
ขอโทษ.
609
01:00:39,769 --> 01:00:41,703
ฉันคิดว่านี่ตรงกับฤดูกาลของคุณเปโดร
610
01:00:41,804 --> 01:00:44,204
ขอบคุณ
611
01:01:17,774 --> 01:01:19,935
- โหวตให้เปโดร
- โหวตให้เปโดร
612
01:01:20,043 --> 01:01:22,273
- โหวตให้เปโดร
- โหวตให้เปโดร
613
01:01:22,378 --> 01:01:24,278
- โหวตให้ฉัน
- โหวตให้เปโดร
614
01:01:24,380 --> 01:01:26,280
- โหวตให้เปโดร
- โหวตให้ฉัน
615
01:01:26,382 --> 01:01:29,840
- โหวตให้เปโดร
- โหวตให้เปโดร
616
01:01:29,952 --> 01:01:32,921
- โหวตให้เปโดร โหวตให้เปโดรครับ
- โหวตให้... เปโดร
617
01:01:36,726 --> 01:01:38,694
เฮ้ ให้เงินฉัน 50 เซ็นต์ ฉันจะซื้อป๊อปก็ได้
618
01:01:38,795 --> 01:01:40,888
- ฉันไม่มีเลย แรนดี้
- มาเร็ว. ฉันจะจ่ายเงินคืนให้คุณ
619
01:01:40,997 --> 01:01:44,433
ฉันไม่มี...
หยุด.
620
01:01:44,534 --> 01:01:48,493
- อย่า หยุด. หยุด.
- ฉันจะทำสิ่งนี้กับคุณ
621
01:01:48,604 --> 01:01:50,799
อย่า โอ้ย.
622
01:01:50,907 --> 01:01:52,875
ที่นี่. ที่นี่.
623
01:02:05,922 --> 01:02:09,756
- คอของคุณเป็นยังไงบ้าง?
- ต่อย
624
01:02:09,859 --> 01:02:11,850
นั่นแย่เกินไป
625
01:02:13,529 --> 01:02:16,726
เปโดรมอบความคุ้มครองแก่คุณ
626
01:02:24,807 --> 01:02:26,672
- เฮ้ให้ฉันยืมจักรยานของคุณ
- ไม่
627
01:02:26,776 --> 01:02:29,404
- มาเลย. ฉันจะให้ชิปคุณ
- ไม่
628
01:03:28,671 --> 01:03:31,071
เหมือนกับการสระผมแล้วจึงเป่าให้แห้งด้วยสารฟอกขาว
629
01:03:31,174 --> 01:03:33,142
ใช่. มันเจ๋งมาก
630
01:03:38,681 --> 01:03:40,546
เฮ้ คุณทริช่า?
631
01:03:40,650 --> 01:03:43,585
- ใช่.
- คุณจำฉันได้ไหม?
632
01:03:43,686 --> 01:03:48,248
ฉันเป็นเพื่อนของแม่คุณ
ฉัน... ฉันเป็นอาของนโปเลียน ลุงริโก.
633
01:03:49,892 --> 01:03:53,350
- โอ้. ใช่.
- เฮ้ คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
634
01:03:54,564 --> 01:03:56,429
ให้แม่คุณสักสองสามอย่างได้ไหม...
635
01:03:56,532 --> 01:03:59,797
และบอกให้พวกเขาแจกให้เพื่อนของเธอหรือใครก็ตาม
636
01:03:59,902 --> 01:04:01,767
'เคย์.
637
01:04:01,871 --> 01:04:06,205
สาวๆโทรหาฉันหน่อยสิ
ถ้าคุณรู้สึกว่าคุณสามารถใช้บางอย่างได้
638
01:04:14,116 --> 01:04:16,084
ขอให้เป็นวันที่ดี.
639
01:06:14,870 --> 01:06:18,601
ทำไมคุณถึงขว้างเรื่องไร้สาระ ใส่รถตู้ของฉัน นโปเลียนล่ะ?
640
01:06:18,708 --> 01:06:22,508
ทุกคนที่โรงเรียนคิดว่า
ฉันเป็นคนงี่เง่าเพราะคุณ
641
01:06:22,611 --> 01:06:25,205
คุณจะทำความสะอาดรถตู้ของฉัน... เดี๋ยวนี้
642
01:06:25,314 --> 01:06:27,714
ออกไปจากฉันนะคุณ "คนโง่"
643
01:06:43,866 --> 01:06:48,565
สูงขึ้น ไม่ ไม่ สูงกว่า
644
01:06:48,671 --> 01:06:51,162
ใช่แล้ว!
645
01:06:52,708 --> 01:06:56,235
ใช่แล้ว ตีเลย.!
646
01:07:00,516 --> 01:07:02,484
แดง.
647
01:07:32,815 --> 01:07:37,047
ดูสิเปโดร ฉันไม่รู้
พวกเขาทำเรื่องในฮัวเรซได้ยังไง...
648
01:07:37,153 --> 01:07:40,384
แต่ที่นี่ในไอดาโฮ เรามีสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่เรียกว่าความภาคภูมิใจ
649
01:07:40,489 --> 01:07:42,923
เข้าใจ?
650
01:07:43,025 --> 01:07:47,860
ทุบหน้าปิญาตา
ที่มีลักษณะคล้ายกับ Summer Wheatly...
651
01:07:47,963 --> 01:07:52,957
เป็นความอัปยศสำหรับคุณ ฉัน และทั้งรัฐอัญมณี
652
01:08:06,449 --> 01:08:09,885
ยินดีต้อนรับสู่ Dance Grooves ของ D-Qwon
คุณพร้อมที่จะสนุกไปกับมันแล้วหรือยัง?
653
01:08:09,985 --> 01:08:13,682
- ใช่
- เอาล่ะ. มาเริ่มกันเลย
654
01:08:24,633 --> 01:08:26,533
คุณถูกตัดสิทธิ์หรือไม่?
655
01:08:28,304 --> 01:08:33,503
ไม่ พวกเขาแค่ให้ฉันโค่นล้ม
ใบปลิวเป็นโทษสำหรับpiñatas
656
01:08:33,609 --> 01:08:36,169
คุณยังลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีได้อีกหรือ?
657
01:08:37,313 --> 01:08:39,213
ใช่.
658
01:08:40,282 --> 01:08:43,274
ฉันไม่เข้าใจ.
659
01:08:43,385 --> 01:08:48,789
เขาบอกว่า... คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทุบปิญาตาส
ที่ดูเหมือนคนจริงๆ
660
01:08:50,493 --> 01:08:52,859
แต่เราทำมันในเม็กซิโกตลอดเวลา
661
01:08:55,097 --> 01:08:56,997
ผมของคุณดูดีในวันนี้
662
01:08:59,168 --> 01:09:01,068
ขอบคุณ
663
01:09:02,204 --> 01:09:06,470
เอาล่ะ.
พรุ่งนี้เจอกันเปโดร
664
01:09:20,523 --> 01:09:22,889
คุณเป็นใคร?
665
01:09:22,992 --> 01:09:26,393
- ฉันชื่อลาฟวันดูห์
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
666
01:09:27,496 --> 01:09:29,396
รอกิ๊บอยู่นะคะ
667
01:09:30,533 --> 01:09:34,435
- กีบ?
- ทำไมคุณถึงเหงื่อออกมาก?
668
01:09:36,539 --> 01:09:39,064
- ฉันกำลังฝึกซ้อมอยู่
- อืม
669
01:09:39,175 --> 01:09:42,474
- ฝึกซ้อมอะไร?
- ท่าเต้นบ้าง
670
01:09:44,647 --> 01:09:47,241
คุณชอบเต้นไหม?
671
01:09:49,318 --> 01:09:51,582
งานบ้านของฉันเสร็จแล้ว
672
01:09:51,687 --> 01:09:53,746
- เอาล่ะ พร้อมแล้ว ลาฟอว์นดูห์?
- ฉันเองที่รัก
673
01:09:53,856 --> 01:09:56,848
ขอโทษนะนโปเลียน เราแค่วิ่งหนี
สายไปหน่อยสำหรับไพรม์ซี่โครง
674
01:09:56,959 --> 01:09:59,393
- บอกลุงริโกว่าอย่ารอฉัน
- ที่นี่.
675
01:09:59,495 --> 01:10:02,464
คุณอาจจะชอบสิ่งนั้น
ลูกพี่ลูกน้องของฉันทำมัน
676
01:10:02,565 --> 01:10:05,295
ฉันจะรอคุณอยู่ข้างนอกนะที่รัก
677
01:10:07,002 --> 01:10:08,902
ลาก่อนนโปเลียน
678
01:10:09,004 --> 01:10:11,268
แล้วเจอกัน.
679
01:10:13,409 --> 01:10:17,709
ลาฟอว์นดูห์คือสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน
680
01:10:17,813 --> 01:10:20,509
ฉันมั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์ว่าเธอคือคู่ชีวิตของฉัน
681
01:10:20,616 --> 01:10:24,347
นโปเลียน ฉันแน่ใจว่ามีเด็กอยู่ข้างนอกเพื่อคุณเหมือนกัน
682
01:10:27,223 --> 01:10:29,248
สันติภาพออกไป
683
01:10:31,894 --> 01:10:33,862
แล้วเจอกัน.
684
01:10:52,615 --> 01:10:54,845
นี่คือสิ่งที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม
685
01:10:54,950 --> 01:10:59,478
ไม่นะ ฉันกำลังคิดถึงอะไรบางอย่างอยู่
อีกหน่อย... นุ่มบริเวณขอบ
686
01:10:59,588 --> 01:11:02,580
อืม ก็...
687
01:11:02,691 --> 01:11:05,489
ฉันมีผ้าปูที่นอนสีชมพูอ่อนๆ ผืนหนึ่งที่แขวนได้...
688
01:11:05,594 --> 01:11:10,190
และฉันจะห่อคุณด้วยโฟมหรือ...
มีอะไรบางอย่างเป็นลูกคลื่นเหรอ?
689
01:11:12,768 --> 01:11:14,793
ใช่แล้ว บิลโลวี่เก่งมาก
690
01:11:17,039 --> 01:11:18,939
มันคงจะดีจริงๆ...
691
01:11:19,041 --> 01:11:21,703
ถ้าฉันสามารถพาแฟนไปได้
692
01:11:21,810 --> 01:11:24,301
ฉันสามารถแขวนดิ้นจากด้านบนได้
693
01:11:26,949 --> 01:11:31,613
คุณรู้ไหม เดโบราห์ คุณมี... ลักษณะที่โดดเด่น
694
01:11:31,720 --> 01:11:36,054
ใบหน้าที่นุ่มนวลเช่นนี้ควรคู่กับ...
695
01:11:36,158 --> 01:11:38,183
ร่างกายอ่อนนุ่ม
696
01:11:39,328 --> 01:11:41,990
คุณริโก?
697
01:11:42,097 --> 01:11:45,692
เพื่อนและลูกค้าของฉัน พวกเขาเรียกฉันว่า "ลุงริโก"
698
01:11:49,004 --> 01:11:50,972
คุณกำลังทำอะไร?
699
01:11:51,073 --> 01:11:54,042
จุ๊ๆ อย่าพูดอะไรอีกเลย
700
01:11:55,144 --> 01:11:58,079
นโปเลียนบอกฉันว่าคุณจะสนใจ
701
01:12:04,253 --> 01:12:06,414
นโปเลียน?
702
01:12:06,522 --> 01:12:10,515
คุณหยุดปรารถนาแล้วโทรหาฉันเมื่อคุณพร้อม
703
01:12:42,224 --> 01:12:44,124
- สวัสดี?
- นโปเลียน?
704
01:12:44,226 --> 01:12:47,024
- ใช่. นี่ใครคะ?
- นี่เด็บ...
705
01:12:47,129 --> 01:12:49,791
และฉันกำลังโทรไปแจ้งให้คุณทราบ
ฉันคิดว่าคุณเป็นเพื่อนที่ตื้นเขิน
706
01:12:49,898 --> 01:12:52,799
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไรอยู่?
- อย่าโกหกนโปเลียน
707
01:12:52,901 --> 01:12:55,267
ลุงของคุณริโกแสดงอย่างชัดเจนว่าคุณรู้สึกอย่างไรกับฉัน
708
01:12:55,371 --> 01:12:56,565
อะไร
709
01:12:56,672 --> 01:12:59,334
ฉันไม่ต้องการอาหารเสริมสมุนไพรเพื่อให้รู้สึกดีกับตัวเอง
710
01:12:59,441 --> 01:13:03,571
และถ้าคุณกังวลเรื่องนั้นมาก
ทำไมคุณไม่ลองกินเองล่ะ?
711
01:13:13,722 --> 01:13:16,213
ได้เลย
712
01:13:16,325 --> 01:13:19,385
คุณยายเพิ่งโทรมาบอกว่าคุณควรจะกลับบ้าน
713
01:13:19,495 --> 01:13:22,589
- เธอไม่ได้บอกอะไรฉันเลย
- แย่จัง. เธอบอกว่าเธอไม่ต้องการให้คุณมาที่นี่...
714
01:13:22,698 --> 01:13:26,225
เมื่อเธอกลับมาเพราะคุณทำลายล้าง
ชีวิตของทุกคนและกินสเต็กของเราทั้งหมด
715
01:13:26,335 --> 01:13:29,600
- ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น นโปเลียน
- ออกไปจากทรัพย์สินของฉัน!
716
01:13:29,705 --> 01:13:32,731
มันเป็นประเทศเสรี
ฉันสามารถทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ
717
01:13:32,841 --> 01:13:35,969
ออกไปจากทรัพย์สินของฉัน ไม่งั้นฉันจะแจ้งตำรวจจับคุณ
718
01:13:36,078 --> 01:13:38,239
งั้นก็ทำเลย
ไปต่อ.
719
01:13:38,347 --> 01:13:40,315
บางทีฉันอาจจะ เอ้ย!
720
01:13:57,032 --> 01:13:58,932
- สวัสดี?
- เปโดร?
721
01:13:59,034 --> 01:14:01,434
- เป็นยังไงบ้าง?
- ดี.
722
01:14:01,537 --> 01:14:04,768
เด๊บเพิ่งโทรหาฉัน
ตอนนี้เธอเกลียดฉันมากแล้ว
723
01:14:04,873 --> 01:14:07,603
- ทำไม?
- เพราะลุงริโกของฉันมันงี่เง่า!
724
01:14:07,709 --> 01:14:10,041
คุณมีอะไรจะให้เธอบ้างไหม?
725
01:14:10,145 --> 01:14:13,637
ไม่ ไม่เว้นแต่เธอจะชอบปลา
726
01:14:15,651 --> 01:14:19,018
- พรุ่งนี้คุณยังจะพูดสุนทรพจน์ไหม?
- ใช่.
727
01:14:19,121 --> 01:14:22,613
- คุณรู้อยู่แล้วว่าคุณจะพูดอะไร?
- ใช่...
728
01:14:22,724 --> 01:14:24,624
แต่ไม่ใช่ทั้งหมด
729
01:14:24,726 --> 01:14:26,694
แค่บอกพวกเขาไปว่า...
730
01:14:28,297 --> 01:14:32,290
ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาจะเป็นจริงหากพวกเขาโหวตให้คุณ
731
01:14:32,401 --> 01:14:36,303
พรุ่งนี้เจอกันนะเปโดร
732
01:14:53,355 --> 01:14:55,516
ให้ตายเถอะ!
733
01:14:55,624 --> 01:14:57,854
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
734
01:15:40,636 --> 01:15:46,006
ตอนนี้ ถ้าคุณดูตรงนี้
เรามีแซลลี่จอห์นสันจากแมนิโท โคโลราโด
735
01:15:47,609 --> 01:15:49,873
คุณต้องการที่จะอ่านคำรับรองของเธอที่นั่นหรือไม่?
736
01:15:49,978 --> 01:15:51,878
แน่นอน เอิ่ม...
737
01:15:51,980 --> 01:15:56,474
"หลังใช้ Bust Must Plus แล้วหน้าอกใหญ่ขนาดนี้..."
738
01:15:57,586 --> 01:16:00,316
ฉันรู้สึกไม่สบายใจที่จะอ่านเรื่องนี้
739
01:16:00,422 --> 01:16:03,585
โอ้ ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร.
740
01:16:03,692 --> 01:16:06,092
แต่คุณรู้สึกสบายใจกับฉันไหม?
741
01:16:12,534 --> 01:16:14,798
คุณอาจจะ...
742
01:16:14,903 --> 01:16:18,464
ที่ไหนสักแห่งแถวๆ เอ่อ...
743
01:16:18,574 --> 01:16:20,599
ที่นี่
744
01:16:24,513 --> 01:16:26,413
มานี่สิ ไอ้หนู.!
745
01:16:40,862 --> 01:16:44,059
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะมาที่นี่วันนี้
746
01:16:44,166 --> 01:16:46,259
ฉันจะเป็นประธานชั้นเรียนที่ยอดเยี่ยมเพราะ...
747
01:16:46,368 --> 01:16:49,860
ฉันสัญญาว่าจะวางเครื่องป๊อปใหม่สองเครื่อง
ในโรงอาหาร และ...
748
01:16:49,972 --> 01:16:53,203
ฉันจะได้รับ Bonnebell ที่แวววาวด้วย
เครื่องจ่ายสำหรับห้องน้ำหญิงทุกห้อง
749
01:16:53,308 --> 01:16:55,936
โอ้ เราจะได้ชุดเชียร์ลีดเดอร์ใหม่
750
01:16:56,044 --> 01:16:59,172
อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าฉันจะเป็นประธานชั้นเรียนที่ยอดเยี่ยม ดังนั้น เอ่อ...
751
01:16:59,281 --> 01:17:01,476
ปีหน้าใครอยากกิน "ชิมินีจังกาส" บ้าง
752
01:17:01,583 --> 01:17:07,112
ไม่ใช่ฉัน. ดูกับฉันมันจะเป็นฤดูร้อนตลอดทั้งปี
753
01:17:07,222 --> 01:17:10,282
โหวตให้กับฤดูร้อน
754
01:17:19,701 --> 01:17:24,331
และตอนนี้ซัมเมอร์จะแสดงการละเล่นของเธอด้วย
สมาชิกของ Happy Hands Club ของเราเอง
755
01:17:26,842 --> 01:17:30,539
คำพูดของคุณอยู่ต่อไป
การเต้นของคุณควรจะค่อนข้างดี
756
01:17:30,646 --> 01:17:34,946
- การละเล่น?
- คุณแสดงท่าเต้นหลังจากคำพูดของคุณ เปโดร
757
01:17:35,050 --> 01:17:37,780
อะไร
การละเล่นพลิกคว่ำ?
758
01:17:37,886 --> 01:17:40,047
- ทำไมไม่มีใครบอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้
759
01:18:39,381 --> 01:18:44,318
ฉันไม่อยากเป็นประธานาธิบดีอยู่แล้ว
760
01:18:44,419 --> 01:18:46,944
เปโดร เพียงแค่ฟังหัวใจของคุณ
761
01:18:47,055 --> 01:18:49,580
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
762
01:18:50,826 --> 01:18:54,421
ฉันจะบอกพวกเขาว่าฉันไม่มีอะไรจะพูด
763
01:19:11,379 --> 01:19:13,347
สวัสดี
764
01:19:15,183 --> 01:19:17,083
ฉันไม่มีอะไรจะพูดมาก
765
01:19:17,185 --> 01:19:21,747
แต่ฉันคิดว่ามันคงจะดีถ้ามี
ซานโตสศักดิ์สิทธิ์บางตัวถูกพามาที่โรงเรียนมัธยม...
766
01:19:21,857 --> 01:19:25,452
เพื่อปกป้องโถงทางเดินและนำพาเราโชคดี
767
01:19:25,560 --> 01:19:30,327
El Santo Niño de Atocha เป็นเพลงที่ดี
ป้าของฉันเห็นเขาแล้ว
768
01:19:31,466 --> 01:19:33,366
และ...
769
01:19:33,468 --> 01:19:36,995
เรามี F.F.A. ที่ยอดเยี่ยม กำหนดการเรียงกัน...
770
01:19:37,105 --> 01:19:40,131
และฉันอยากเห็นมากกว่านี้
771
01:19:43,945 --> 01:19:48,473
ถ้าคุณลงคะแนนให้ฉัน
ความฝันอันสูงสุดของคุณทั้งหมดจะเป็นจริง
772
01:19:50,118 --> 01:19:52,279
ขอบคุณ
773
01:20:11,173 --> 01:20:15,200
ถัดไป ฉันหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับการละเล่นของเปโดร ซานเชซ
774
01:24:21,923 --> 01:24:23,891
โอ้.
775
01:25:41,369 --> 01:25:43,894
ฉันจับคุณเบสอร่อย
776
01:25:48,443 --> 01:25:50,809
คุณอยากเล่นฉันเหรอ?
777
01:29:46,481 --> 01:29:50,850
ฉันอยากจะให้คำแนะนำนี้แก่คุณ
778
01:29:50,952 --> 01:29:54,080
และเพื่อนให้ฉันเมื่อหลายปีก่อน
779
01:29:54,188 --> 01:29:57,715
พระองค์ตรัสว่า “เมื่อเกิดการทะเลาะวิวาท...
780
01:29:57,825 --> 01:30:02,353
"ถ้าคุณออกไปข้างนอกแล้ว เอ่อ ก็เดินเล่นดีๆ สิ...
781
01:30:02,463 --> 01:30:07,230
"คุณจะสงบลงแล้วคุณก็ทำได้
กลับมาแล้วมันจะไม่เป็นข้อโต้แย้ง
782
01:30:07,335 --> 01:30:09,462
"แล้วคุณจะพบว่ามันดีต่อสุขภาพของคุณ
783
01:30:09,570 --> 01:30:13,028
ทั้งอากาศบริสุทธิ์และการออกกำลังกาย
จะทำความดีมากมายให้กับคุณ”
784
01:30:15,176 --> 01:30:19,112
มีอะไรอีกที่คุณอยากจะถามเกี่ยวกับ?
785
01:30:23,651 --> 01:30:26,745
เปโดร
786
01:30:27,989 --> 01:30:31,254
- นโปเลียนอยู่ไหน?
- ฉันไม่รู้.
787
01:30:31,359 --> 01:30:37,127
ลาฟอว์นดูห์ ลูคัส เอาคิปแลนด์ โรนัลด์ ไดนาไมต์ มั้ย...
788
01:30:37,231 --> 01:30:40,428
เป็นสามีภรรยาที่ชอบด้วยกฎหมายของคุณ...
789
01:30:40,535 --> 01:30:45,234
เพื่อเป็นเกียรติแก่ความเจ็บป่วยและสุขภาพจนตาย คุณแยกจากกัน
790
01:30:45,339 --> 01:30:47,807
ฉันทำ.
791
01:30:49,577 --> 01:30:52,876
คิปแลนด์ โรนัลด์ ไดนาไมต์...
792
01:30:52,980 --> 01:30:57,212
คุณพาลาฟาวน์ดูห์ลูคัส
เป็นภรรยาที่ชอบด้วยกฎหมายของคุณ...
793
01:30:57,318 --> 01:31:01,584
ในความเจ็บป่วยและสุขภาพจนตายคุณแยกทางกันไหม?
794
01:31:01,689 --> 01:31:04,055
คุณก็รู้ว่าฉันทำ
795
01:31:05,560 --> 01:31:09,826
โดยอำนาจที่ตกเป็นของฉัน
ฉันขอประกาศว่าคุณเป็นสามีภรรยา
796
01:31:10,865 --> 01:31:13,595
คุณสามารถจูบเจ้าสาวได้
797
01:31:42,463 --> 01:31:45,796
- ทำไมคุณถึงรักฉัน -
798
01:31:45,900 --> 01:31:49,097
- ทำไมคุณถึงต้องการฉัน -
799
01:31:49,203 --> 01:31:51,763
-เสมอมาและตลอดไป-
800
01:31:51,873 --> 01:31:56,003
- เราพบกันในห้องสนทนา -
801
01:31:56,110 --> 01:32:00,103
- บัดนี้ความรักของเราจะเบ่งบานเต็มที่แล้ว -
802
01:32:00,214 --> 01:32:04,116
- แน่นอนว่าเวิลด์ไวด์เว็บนั้นยอดเยี่ยม...
803
01:32:04,218 --> 01:32:07,619
แต่คุณ คุณทำให้ฉัน "รอด" -
804
01:32:07,722 --> 01:32:11,021
- ใช่ ฉันชอบเทคโนโลยี -
805
01:32:11,125 --> 01:32:14,686
- แต่ไม่มากเท่าที่คุณเห็น...
806
01:32:14,795 --> 01:32:18,231
- แต่ฉันก็ยังรักเทคโนโลยี -
807
01:32:18,332 --> 01:32:21,392
-เสมอมาและตลอดไป-
808
01:32:21,502 --> 01:32:24,562
- ความรักของเราเหมือนฝูงนกพิราบ -
809
01:32:24,672 --> 01:32:28,039
- บินขึ้นสู่สวรรค์เบื้องบน -
810
01:32:28,142 --> 01:32:31,373
- เสมอและตลอดไป...
811
01:32:31,479 --> 01:32:34,380
-เสมอมาและตลอดไป-
812
01:32:34,482 --> 01:32:37,474
- ใช่แล้ว ความรักของเรายิ่งใหญ่จริงๆ -
813
01:32:37,585 --> 01:32:40,213
- เสมอและตลอดไป...
814
01:32:41,322 --> 01:32:44,849
- ทำไมคุณถึงต้องการฉัน...
815
01:32:44,959 --> 01:32:48,395
... ทำไมคุณถึงรักฉัน...
816
01:33:34,041 --> 01:33:35,941
ขออภัยที่มาสาย
817
01:33:36,043 --> 01:33:39,410
ฉันเพิ่งฝึกสัตว์ป่าเสร็จแล้ว
ม้าป่าฮันนีมูนสำหรับพวกคุณ
818
01:33:39,513 --> 01:33:41,708
อืม.
819
01:33:43,250 --> 01:33:46,583
เฮ้เด็บ คุณช่วยถ่ายรูปฉันหน่อยได้ไหม
ขี่ม้าเร็วจริงเหรอ?
820
01:33:46,687 --> 01:33:50,123
แน่นอน.
821
01:33:51,525 --> 01:33:54,050
ขอบคุณ.
822
01:34:09,176 --> 01:34:12,771
ฉันหวังว่าประสบการณ์ของพวกคุณจะไม่มีวันลืมเลือน
823
01:34:12,880 --> 01:34:15,940
อืม.
824
01:34:16,050 --> 01:34:19,577
ดูสิ ดูสิ
ของที่ระลึกเล็กๆ น้อยๆ ให้กับพวกคุณ
825
01:34:35,736 --> 01:34:37,931
โชคดี.