1 00:00:04,917 --> 00:00:06,658 Agent Swanson, Mike Franks, NIS. 2 00:00:06,832 --> 00:00:07,790 Józefina Swanson. 3 00:00:07,964 --> 00:00:09,313 Z powodu niesprzyjających warunków pracy 4 00:00:09,487 --> 00:00:10,749 warunki, o to proszę 5 00:00:11,054 --> 00:00:12,577 połącz mnie z kimś, kto nie jest Franksem 6 00:00:12,751 --> 00:00:14,449 dla jakichkolwiek przyszłych wspólne śledztwa. 7 00:00:14,623 --> 00:00:16,625 Jerky Tony jest moim informatorem. 8 00:00:16,799 --> 00:00:18,192 Ona i Tony mają taki relacja brat-siostra. 9 00:00:18,366 --> 00:00:20,107 Myślałem o tym o twojej ofercie, Flaco. 10 00:00:20,368 --> 00:00:22,326 Tak bardzo jak bym chciał wsadzić Lunę za kratki, 11 00:00:22,500 --> 00:00:23,545 - Nie mogę tego zrobić. - Luna zmarła 12 00:00:23,719 --> 00:00:24,720 mój kuzyn tuż przede mną. 13 00:00:24,981 --> 00:00:26,069 Jego krew jest na moich rękach. 14 00:00:26,243 --> 00:00:27,810 Ale ludzi, których jutro zabiją, 15 00:00:27,984 --> 00:00:28,985 ich krew jest na twojej. 16 00:00:29,203 --> 00:00:30,552 Manuela Santiago. 17 00:00:30,726 --> 00:00:32,119 Flaco ci powiedział czuwać nade mną? 18 00:00:32,380 --> 00:00:33,294 Co powiedzieliby Twoi ludzie z pracy? 19 00:00:33,468 --> 00:00:34,730 Jesteś wzorowy 20 00:00:34,904 --> 00:00:36,210 obywatel o imieniu Johnny. 21 00:00:36,384 --> 00:00:37,820 Prawdopodobnie jest to Johnny czołowy szef kuchni. 22 00:00:37,994 --> 00:00:39,256 Bardziej podoba mi się Manny. 23 00:00:44,261 --> 00:00:48,352 Jeździł Chevy Impala z 1962 r., 24 00:00:48,526 --> 00:00:51,616 model z czterema drzwiami i twardym dachem w kolorze morskiej zieleni. 25 00:00:51,790 --> 00:00:55,142 Lala nam powiedziała że ma na imię Johnny, 26 00:00:55,316 --> 00:00:57,927 ale jego prawdziwe imię to albo Manny’ego Santiago. 27 00:00:59,842 --> 00:01:02,105 I jestem całkiem pewien że go kochała. 28 00:01:02,366 --> 00:01:03,672 Manny był kierowcą 29 00:01:04,019 --> 00:01:06,370 przywódcy gangu Chacales z 63 ulicy, 30 00:01:06,544 --> 00:01:08,981 Felipe „Flaco” Navarro. 31 00:01:09,156 --> 00:01:10,635 Manny zapewnił ubezpieczenie 32 00:01:10,940 --> 00:01:12,724 transport do wszystkich prac 33 00:01:12,898 --> 00:01:14,857 Flaco powinien był to zrobić. 34 00:01:17,120 --> 00:01:18,295 chodźmy. 35 00:01:21,603 --> 00:01:23,996 Czasami Flaco prowadził Manny z tobą, 36 00:01:24,170 --> 00:01:26,129 ale jeśli sytuacja stanie się nieprzyjemna, 37 00:01:26,390 --> 00:01:27,609 powie Manny'emu, żeby zaczekał w samochodzie. 38 00:01:29,567 --> 00:01:32,353 Flaco znał tego Manny’ego nigdy nikogo nie zabił. 39 00:01:32,614 --> 00:01:35,182 To był limit których Manny nie chciał przekraczać. 40 00:01:36,008 --> 00:01:37,314 Flaco szanował tę granicę. 41 00:01:39,533 --> 00:01:41,318 Obaj znali się od dawna. 42 00:01:41,579 --> 00:01:43,059 Już Flaco wspiął się po hierarchii 43 00:01:43,233 --> 00:01:46,235 Chacales w wieku 16 lat. 44 00:01:49,326 --> 00:01:50,588 Kiedy matka Manny'ego poszła do więzienia, 45 00:01:50,762 --> 00:01:52,503 Flaco wziął go pod swoje skrzydła. 46 00:01:52,676 --> 00:01:53,591 Iść. 47 00:01:53,896 --> 00:01:54,853 Powiedział mu, że mogą być braćmi. 48 00:01:58,466 --> 00:02:00,337 Tak żyli. 49 00:02:04,950 --> 00:02:06,517 Manny chciał być kimś innym, 50 00:02:06,691 --> 00:02:10,130 ale kiedy już wejdziesz do Chacalese, 51 00:02:10,304 --> 00:02:11,522 jedynym wyjściem jest śmierć. 52 00:02:13,350 --> 00:02:15,831 Więc trzymał się tego, co mógł. 53 00:02:16,005 --> 00:02:17,920 Jego granice 54 00:02:18,094 --> 00:02:19,574 i jego maniery. 55 00:02:19,748 --> 00:02:21,184 Z Mannym było łatwiej Flacowi 56 00:02:21,358 --> 00:02:23,404 mieć maniery. 57 00:02:23,578 --> 00:02:25,971 A to coś znaczyło dla Flaca. 58 00:02:26,146 --> 00:02:27,538 Może to był jego sposób trzymać 59 00:02:27,712 --> 00:02:30,498 ostatnie resztki człowieczeństwa. 60 00:02:31,194 --> 00:02:34,154 Flaco o tym nie wiedział Manny idzie do kościoła 61 00:02:34,415 --> 00:02:35,677 zobaczyć Lalę. 62 00:02:35,938 --> 00:02:37,287 Wspomniałaś o chodzeniu do kościoła. 63 00:02:37,461 --> 00:02:38,853 Chciałem tylko okazać wsparcie. 64 00:02:39,115 --> 00:02:40,725 Doceniam to, bracie. 65 00:02:40,986 --> 00:02:42,204 Spróbuj. 66 00:02:42,466 --> 00:02:43,466 Aby dowiedzieć się, że są razem, 67 00:02:43,641 --> 00:02:45,208 Lala straci pracę. 68 00:02:45,469 --> 00:02:48,864 A Manny, cóż, odłóżmy na bok braterstwo i maniery, 69 00:02:49,038 --> 00:02:51,083 Flaco by go zabił. 70 00:02:51,258 --> 00:02:52,998 I to nie byłaby metafora. 71 00:03:08,753 --> 00:03:10,668 Robi się zbyt niebezpiecznie. 72 00:03:29,513 --> 00:03:32,386 Czy chcesz pozostać w tym życiu 73 00:03:32,560 --> 00:03:34,475 czy nie? 74 00:03:39,828 --> 00:03:41,264 Nie. 75 00:03:45,268 --> 00:03:47,183 Potem cię wyciągnę. 76 00:03:59,804 --> 00:04:02,285 Musisz mi to dać coś przeciwko Flacowi. 77 00:04:05,027 --> 00:04:06,202 Nie mogę tego zrobić. 78 00:04:06,376 --> 00:04:07,769 Jeśli pójdzie do więzienia, 79 00:04:07,943 --> 00:04:09,118 Chacales się rozpadną. 80 00:04:09,292 --> 00:04:10,380 Będziesz mógł odejść. 81 00:04:10,554 --> 00:04:11,381 Jeśli to zamkniesz, 82 00:04:11,555 --> 00:04:13,470 dostanie krzesło elektryczne. 83 00:04:14,384 --> 00:04:15,907 Nie mogę być powodem jego śmierci. 84 00:04:17,039 --> 00:04:19,606 Posłuchaj mnie, nigdy go nie złapiemy za wszystko co zrobił. 85 00:04:19,781 --> 00:04:21,216 Dostaniemy go za jedno morderstwo. 86 00:04:21,391 --> 00:04:22,827 Jedno morderstwo w wojnie gangów. 87 00:04:23,088 --> 00:04:24,525 Pójdzie do więzienia, ale nie będą go potępiać 88 00:04:24,699 --> 00:04:26,744 na śmierć. Wiesz, że powinien trafić za kratki. 89 00:04:26,918 --> 00:04:28,398 - Nie rozumiesz. - Mówiłeś, że jest coraz gorzej. 90 00:04:28,572 --> 00:04:29,747 Wiem, co powiedziałem. 91 00:04:30,008 --> 00:04:31,183 To już nie jest tylko wojna gangów. 92 00:04:31,358 --> 00:04:32,533 Niewinni ludzie umierają. 93 00:04:32,707 --> 00:04:34,448 - To samo mi powiedziałeś... - I umierają! 94 00:04:36,493 --> 00:04:37,625 Masz rację. 95 00:04:37,799 --> 00:04:39,453 Jedno morderstwo. 96 00:04:40,323 --> 00:04:42,325 Podaj mi tylko informacje na temat jednego morderstwa 97 00:04:42,499 --> 00:04:43,761 które Flaco popełnił, bez ciebie w pobliżu. 98 00:04:43,935 --> 00:04:46,895 Coś takiego nie mogę się z tobą połączyć. 99 00:04:58,341 --> 00:05:00,082 Rico Luna. 100 00:05:00,996 --> 00:05:02,606 Luna nie żyje? 101 00:05:02,780 --> 00:05:04,260 Facet, który przez miesiące zrobił ze mnie Flaco naciska 102 00:05:04,434 --> 00:05:06,175 aresztować go? 103 00:05:06,349 --> 00:05:07,829 - Flaco stał się niecierpliwy. - To nie może być prawda. 104 00:05:08,090 --> 00:05:09,787 Usłyszelibyśmy o tym. Lunini chłopcy zemściliby się. 105 00:05:09,961 --> 00:05:11,049 Myślą, że tak w interesach w Medellín. 106 00:05:11,223 --> 00:05:12,529 Stało się to trzy dni temu. 107 00:05:12,790 --> 00:05:15,010 Luna zwołała spotkanie wynegocjować rozejm, 108 00:05:15,184 --> 00:05:17,317 tylko on i Flaco. 109 00:05:17,578 --> 00:05:18,796 Gdzie? 110 00:05:18,970 --> 00:05:20,407 Fallbrooka. 111 00:05:20,668 --> 00:05:23,235 Opuszczony plac budowy w pobliżu Clancy Road. 112 00:05:23,932 --> 00:05:24,976 Obok jeziora. 113 00:05:26,282 --> 00:05:28,023 Lala, wpuść mnie! 114 00:05:28,197 --> 00:05:29,851 nadchodzę! To Randy, 115 00:05:30,112 --> 00:05:31,679 odebrać mnie do pracy pewnie chce kawy. 116 00:05:31,940 --> 00:05:33,768 Po prostu idź do łazienki. Szybko się tego pozbędę. 117 00:05:33,942 --> 00:05:35,552 Lala, otwórz te cholerne drzwi, stary. 118 00:05:37,337 --> 00:05:38,642 Nie mam kawy, chodźmy. 119 00:05:38,816 --> 00:05:40,165 Odsuń się, muszę iść do toalety. 120 00:05:40,427 --> 00:05:41,906 - Nie. Nie, nie, nie. - Co to za hałas? 121 00:05:42,080 --> 00:05:44,169 Próbuję obejrzeć mój program. 122 00:05:44,344 --> 00:05:46,215 Przepraszam, pani Parsons. Zaraz wyjeżdżamy. 123 00:05:46,389 --> 00:05:48,609 Lala, nie, nie mogę tego znieść całą drogę do pracy. 124 00:05:48,783 --> 00:05:49,653 Nie. 125 00:05:49,827 --> 00:05:50,915 Podwozi cię do pracy? 126 00:05:51,089 --> 00:05:52,308 Więc nadal nie prowadzisz 127 00:05:52,482 --> 00:05:53,657 po twoim okropnym wypadku, co? 128 00:05:55,485 --> 00:05:56,573 Nie, nie możesz tam iść! Skorupa jest uszkodzona! 129 00:05:56,747 --> 00:05:58,053 - NIE! - Przepraszam, powinienem był podkreślić, 130 00:05:58,227 --> 00:05:59,271 Muszę się tylko wysikać. 131 00:06:02,318 --> 00:06:04,929 Auć! Przy okazji, WC ciebie wygląda całkiem nieźle. 132 00:06:05,103 --> 00:06:07,671 Wiesz, jak zatkane są toalety czy wyglądają aż tak strasznie? 133 00:06:07,845 --> 00:06:09,238 Jakby woda była trochę za wysoka 134 00:06:09,456 --> 00:06:10,935 i pływające kawałki papieru toaletowego 135 00:06:11,109 --> 00:06:13,198 jakby były w kimś groźna kula śnieżna? 136 00:06:13,373 --> 00:06:14,852 Tutaj nie ma czegoś takiego. 137 00:06:15,026 --> 00:06:16,201 Jestem pewien, że uda mi się to naprawić. 138 00:06:16,376 --> 00:06:18,290 Nie. Nie, nie. Nie mamy czasu. 139 00:06:18,552 --> 00:06:19,596 Dostałem cynk w tej sprawie. 140 00:06:19,770 --> 00:06:20,989 Poczekaj, pozwól mi spojrzeć. 141 00:06:21,163 --> 00:06:22,207 Hej, nie! 142 00:06:24,427 --> 00:06:25,950 - Naprawiłem to. - OK, chodźmy. 143 00:06:26,168 --> 00:06:27,648 Otrzymałem wskazówkę dot plac budowy w Fallbrook. 144 00:06:27,865 --> 00:06:28,779 Musimy to sprawdzić, ok? 145 00:06:28,953 --> 00:06:29,954 Trzymaj konie. 146 00:06:30,215 --> 00:06:31,391 Czystość to połowa 147 00:06:31,652 --> 00:06:33,393 - zdrowia. - Chodźmy! 148 00:06:33,567 --> 00:06:35,220 Jesteś zły, bo to naprawiłem? Toaleta, kiedy nie mogłeś? 149 00:06:35,395 --> 00:06:36,787 W samochodzie, Bernardzie! 150 00:06:37,179 --> 00:06:38,876 Swoją drogą, łazienka pachnie naprawdę dobrze. 151 00:06:39,050 --> 00:06:40,487 Kupiłeś to? nowe męskie potpourri? 152 00:06:44,229 --> 00:06:47,015 Jaszczurka i Mary Jo! 153 00:06:47,189 --> 00:06:49,017 Dzień dobry. Czy widzisz słońce na zewnątrz? 154 00:06:49,191 --> 00:06:50,148 Świeci jak nigdy dotąd. 155 00:06:50,322 --> 00:06:52,237 Wygląda na to, że ty i Gary Callahan się spotykacie 156 00:06:52,412 --> 00:06:54,152 dobrze rozpieszczony przez weekend? 157 00:06:54,414 --> 00:06:56,198 Nie, nie, ale mam dobrą wiadomość. 158 00:06:56,372 --> 00:06:58,418 Wierzę, że nadszedł czas. 159 00:06:58,592 --> 00:07:00,768 Jestem gotowy na przyjęcie nowego towarzysza w Twoim życiu. 160 00:07:01,029 --> 00:07:02,073 - Naprawdę? - Mam na myśli, 161 00:07:02,247 --> 00:07:03,858 Nigdy nie przeboleję Tish... 162 00:07:04,032 --> 00:07:05,512 ta kobieta jest moją miłością życia - ale jestem całkiem pewien 163 00:07:05,686 --> 00:07:07,557 aby ponownie rozprzestrzenić mój zapach. 164 00:07:07,731 --> 00:07:08,776 Wiesz, co mam na myśli? 165 00:07:09,037 --> 00:07:10,038 Nie. 166 00:07:11,300 --> 00:07:12,257 Zatrzymałem się na stacji benzynowej. 167 00:07:12,432 --> 00:07:13,389 Kobieta napełniała swoje Camry benzyną. 168 00:07:13,650 --> 00:07:14,738 Nie mogła oderwać ode mnie wzroku. 169 00:07:14,999 --> 00:07:16,523 Widzisz, moje ciało wydziela zapach 170 00:07:16,697 --> 00:07:17,828 kiedy będzie gotowe dla społeczeństwa kobiecego. 171 00:07:18,002 --> 00:07:19,351 Panie nie mogą mu się oprzeć. 172 00:07:19,526 --> 00:07:21,484 - Nic nie czuję. - Cóż, jesteś odporny 173 00:07:21,745 --> 00:07:23,399 ponieważ jesteś moim najlepszym przyjacielem. 174 00:07:23,791 --> 00:07:25,749 - A co z Lalą? - Jest odporna, ponieważ jest w połowie mężczyzną. 175 00:07:25,923 --> 00:07:27,490 Obudźcie się, przyjaciele. Mamy sprawę. 176 00:07:27,664 --> 00:07:29,231 Lala otrzymała anonimową wskazówkę. Musimy to sprawdzić. 177 00:07:29,405 --> 00:07:30,754 Otrzymałeś anonimową wskazówkę 178 00:07:30,928 --> 00:07:32,321 - w domu? - Hmm. 179 00:07:32,669 --> 00:07:34,018 Żartujesz sobie? Czy Gail ponownie przekierowała linię napiwków? 180 00:07:34,192 --> 00:07:35,193 do swojego mieszkania? 181 00:07:35,367 --> 00:07:36,804 Gail! 182 00:07:37,021 --> 00:07:39,546 Pospiesz się. To oczywiste dzieje się coś podejrzanego 183 00:07:39,720 --> 00:07:40,677 na opuszczonych plac budowy w Fallbrook. 184 00:07:40,851 --> 00:07:42,462 To samo dotyczy Fallbrook. 185 00:07:42,636 --> 00:07:44,420 Nie, wskazówka mówi, że jest to prawdopodobne zaangażowany Flaco Navarro. 186 00:07:44,594 --> 00:07:45,987 Myślisz, że handluje tam narkotykami? 187 00:07:46,161 --> 00:07:47,641 Fallbrook o to poprosił sprawdźmy to 188 00:07:47,815 --> 00:07:49,294 ponieważ mamy z nim historię. 189 00:07:49,469 --> 00:07:51,079 Kiedy rozmawiałeś z Fallbrookiem? 190 00:07:51,340 --> 00:07:52,863 To było przez radio w samochodzie. Czy to już nie było tak 191 00:07:53,037 --> 00:07:54,212 że powiedziałeś im, że to sprawdzisz, i nie są 192 00:07:54,386 --> 00:07:55,953 - obchodziło cię to? - Chodź, idziemy! 193 00:07:56,127 --> 00:07:57,999 Franks, ruszaj się! 194 00:07:59,000 --> 00:08:00,480 Rando, dobre wieści. 195 00:08:00,654 --> 00:08:02,351 Znów rozprzestrzeniam swój zapach. 196 00:08:02,525 --> 00:08:03,918 Nie. To wspaniale, szefie! 197 00:08:04,179 --> 00:08:06,660 Powinniśmy dostać piñatę lub coś do świętowania. 198 00:08:09,619 --> 00:08:12,753 Dyspozytor mówi, że Flaco pracował coś w pobliżu jeziora. 199 00:08:20,151 --> 00:08:22,327 Wszyscy, rozproszeni przeglądaj witrynę. 200 00:08:22,502 --> 00:08:24,808 - Randy i ja przejmiemy tutejszy budynek. - Kryję prosto. 201 00:08:35,078 --> 00:08:35,993 Czysty! 202 00:08:36,167 --> 00:08:37,559 Posprzątaj tutaj! 203 00:08:39,431 --> 00:08:42,086 Tak, tutaj też wszystko jest czyste. 204 00:08:49,441 --> 00:08:51,269 Dominguez, masz coś? 205 00:08:58,581 --> 00:09:00,148 Ciało! 206 00:09:09,853 --> 00:09:10,898 Rando, zadzwoń do Tango. 207 00:09:11,072 --> 00:09:12,334 - Otrzymane. - Trzymaj to. 208 00:09:18,122 --> 00:09:19,297 Widziałeś już tego gościa? 209 00:09:19,559 --> 00:09:21,038 - Czy jest w Chacales? - Nie. 210 00:09:21,212 --> 00:09:22,649 Myślę, że to Rico Luna. 211 00:09:22,823 --> 00:09:24,128 - Kto? - Rico Luna. 212 00:09:24,302 --> 00:09:26,217 On i Flaco toczą wojnę o wpływy. 213 00:09:26,391 --> 00:09:27,697 Jeśli udowodnimy, że Flaco to zrobił, 214 00:09:27,958 --> 00:09:28,785 to może być nasza szansa aby to zamknąć. 215 00:09:28,959 --> 00:09:30,308 Flaco jest teraz praktycznie naszym informatorem. 216 00:09:30,482 --> 00:09:32,354 Dlaczego mielibyśmy chcieć to zamknąć? 217 00:09:32,528 --> 00:09:34,051 Jest coraz gorzej, rozprzestrzeniając wojnę. 218 00:09:34,312 --> 00:09:35,749 Niewinni ludzie zostaną skrzywdzeni w jego krzyżowym ogniu. 219 00:09:35,923 --> 00:09:37,359 Tak mówią na ulicy. 220 00:09:37,533 --> 00:09:40,580 Potrzebujemy pozytywnej identyfikacji zanim cokolwiek zrobimy. 221 00:09:40,754 --> 00:09:42,712 Sprawdź, czy ma osobisty kiedy nadchodzi Tango. 222 00:09:42,886 --> 00:09:44,061 Idę szukać obszar w poszukiwaniu dowodów. 223 00:09:44,322 --> 00:09:46,586 jaszczurka, przynieś Dominguezowi aparat. 224 00:09:50,285 --> 00:09:51,415 Wiesz, kilka miesięcy temu, 225 00:09:51,678 --> 00:09:53,157 widziałem cię jak patrzysz na jego zdjęcie. 226 00:09:53,941 --> 00:09:54,855 tak, 227 00:09:55,116 --> 00:09:56,683 Mówiłem ci, to rywal Flaca. 228 00:09:56,857 --> 00:09:59,468 Masz jego zdjęcie, otrzymasz powiadomienie o domu 229 00:09:59,642 --> 00:10:01,426 kto nam każe tu przychodzić? 230 00:10:01,601 --> 00:10:02,384 Lala, co się dzieje... 231 00:10:02,645 --> 00:10:04,386 W dół! 232 00:10:23,361 --> 00:10:25,407 Dominguez, jaszczurka! 233 00:10:26,800 --> 00:10:27,975 czy wszystko w porządku? 234 00:10:29,759 --> 00:10:30,934 To. 235 00:10:31,108 --> 00:10:33,328 - Nic mi nie jest. - Tak, jesteśmy dobrzy! 236 00:10:33,502 --> 00:10:34,764 Widziałeś, kto to był? 237 00:10:34,938 --> 00:10:36,592 Czarne El Camino, bez talerzy. 238 00:10:36,766 --> 00:10:39,073 Co tu się do cholery dzieje? 239 00:10:47,516 --> 00:10:48,952 Znaleźliśmy ofiarę portfel i dowód w kieszeni. 240 00:10:49,126 --> 00:10:50,824 - Nazywa się Rico Luna. - A atak z samochodu? 241 00:10:50,998 --> 00:10:52,739 Czarne El Camino, bez talerzy. 242 00:10:52,913 --> 00:10:54,523 Nie udało nam się zobaczyć podejrzanych w środku. 243 00:10:54,697 --> 00:10:55,829 najprawdopodobniej, 244 00:10:56,133 --> 00:10:57,526 to byli żołnierze Flaca Nawarra. 245 00:10:57,700 --> 00:10:58,701 Flaco i Luna są w środku wojny o terytorium. 246 00:10:58,875 --> 00:11:00,268 Wierzymy, że to był Flaco 247 00:11:00,529 --> 00:11:01,530 - zabity. - Lider Chacales, co? 248 00:11:01,704 --> 00:11:03,053 Raporty z operacji Bandanna 249 00:11:03,227 --> 00:11:04,881 mówią, że ten facet stanowi realne zagrożenie i że jest coraz gorzej. 250 00:11:05,142 --> 00:11:06,883 Klif, nie ma agencji, do której dzwoniłem 251 00:11:07,057 --> 00:11:08,842 nie chce otrzymać twój syn do ćwiczeń. 252 00:11:09,016 --> 00:11:10,321 Powiedz, że żartujesz. 253 00:11:10,495 --> 00:11:11,540 Nie żartuję, Cliff. 254 00:11:11,801 --> 00:11:13,498 Niestety, jego oceny 255 00:11:13,803 --> 00:11:16,284 i cokolwiek jest w jego aktach z tym kotletem z kurczaka jest... 256 00:11:16,458 --> 00:11:17,459 OK, dobrze. 257 00:11:17,720 --> 00:11:18,852 - Do kogo jeszcze możemy zadzwonić? - Szef? 258 00:11:19,113 --> 00:11:20,723 Pozwól mi pomyśleć. 259 00:11:20,897 --> 00:11:23,465 Szefie, jeśli udowodnimy, że to Flaco odpowiedzialny za morderstwo Luny, 260 00:11:23,639 --> 00:11:25,119 możemy odciąć szef Chacales. 261 00:11:25,293 --> 00:11:26,424 To się rozpadnie. 262 00:11:26,686 --> 00:11:27,817 Jeśli chodzi o strzelaninę samochodową, myślimy, że to Flacu 263 00:11:28,078 --> 00:11:29,427 poinformował, że tam byliśmy. 264 00:11:29,645 --> 00:11:30,733 Możliwe, że ma pieprzyk który gra dla obu stron. 265 00:11:30,907 --> 00:11:32,387 Co? Nie, 266 00:11:32,561 --> 00:11:33,780 nigdy tego nie powiedzieliśmy. 267 00:11:34,084 --> 00:11:34,911 A co z praktyką? 268 00:11:35,085 --> 00:11:36,217 u gajowego? 269 00:11:36,478 --> 00:11:37,435 Czy możesz sobie wyobrazić mój syn w naturze? 270 00:11:37,609 --> 00:11:39,002 Lala, ktoś z wewnątrz 271 00:11:39,176 --> 00:11:40,961 - wysłałem wskazówkę. - Wiem, co się stało. 272 00:11:41,135 --> 00:11:42,614 - ...króliki. - Nie lubi króliczków. 273 00:11:42,832 --> 00:11:44,268 Nic mu się nie podoba. Wiesz, tak, cóż... 274 00:11:44,442 --> 00:11:46,749 Teoria jest taka, że masz kreta wskazówki dotyczące ciała, 275 00:11:46,923 --> 00:11:48,795 a potem odwróciła się i złożyła raport Chcieliby, żebyśmy tam byli. 276 00:11:49,056 --> 00:11:50,579 Randy powiedział, że Franks i ja zgodziliśmy się. 277 00:11:50,753 --> 00:11:52,799 - Cóż, nie jestem. - OK, takie rzeczy 278 00:11:52,973 --> 00:11:54,626 powinieneś był omówić zanim tu wejdziesz. 279 00:11:54,888 --> 00:11:56,193 Szefie, wiadomo, że Flaco rozsyła swoich ludzi 280 00:11:56,367 --> 00:11:58,108 co on uważane za strefy gorące. 281 00:11:58,282 --> 00:12:00,110 Wierzę, że tak z samochodu rozległa się strzelanina. 282 00:12:00,371 --> 00:12:01,895 To nie miało z tym nic wspólnego z pagerem. 283 00:12:02,069 --> 00:12:03,548 OK, brzmi jak tak odrobiłeś pracę domową 284 00:12:03,810 --> 00:12:05,289 póki są chłopcami stał i teoretyzował. 285 00:12:05,463 --> 00:12:06,638 Dobra robota, Dominguezie. 286 00:12:06,900 --> 00:12:08,075 Dziękuję, szefie. Jeśli mi wybaczysz, 287 00:12:08,249 --> 00:12:09,816 Mam jeszcze trochę filmu do wywołania. 288 00:12:11,295 --> 00:12:12,688 Gibbs, który odpada ostatni 289 00:12:13,036 --> 00:12:14,646 zabierz ze sobą śmieci. Daj spokój, wiesz o tym. 290 00:12:14,821 --> 00:12:16,953 I powinieneś jej więcej słuchać jeśli chcesz się rozwijać. 291 00:12:18,302 --> 00:12:21,741 Flaco wciąż ma ludzi, którzy chodzą po gorących strefach, prawda? 292 00:12:22,002 --> 00:12:22,829 Mam na myśli, 293 00:12:23,046 --> 00:12:24,744 nikt mu nie powiedział, żeby je wysłał? 294 00:12:24,918 --> 00:12:28,269 Co, tak myślisz Czy mówiłem mu, że tam będziesz? 295 00:12:28,443 --> 00:12:30,184 Nie. Oczywiście, że nie. 296 00:12:30,750 --> 00:12:32,186 Co przez to rozumiesz? czy coś się z nią dzieje? 297 00:12:32,360 --> 00:12:33,796 - Czy coś się dzieje z Mary Jo? - Nie, z Dominguezem. 298 00:12:33,970 --> 00:12:35,755 Myślisz, że jest wstrząśnięta bo do nas strzelali? 299 00:12:35,929 --> 00:12:38,235 Nie, jakby wiedział za dużo. 300 00:12:38,409 --> 00:12:40,150 I ona mówi naprawdę poważnie. 301 00:12:40,411 --> 00:12:41,630 Są faceci, którzy ciągle zwiedzać okolicę. 302 00:12:41,804 --> 00:12:43,675 - W czarnym El Camino? - To możliwe. 303 00:12:43,850 --> 00:12:46,417 Zmieniają radiowozy aby uniknąć uznania. 304 00:12:46,591 --> 00:12:48,289 Czy ktoś do ciebie strzelał? 305 00:12:49,159 --> 00:12:50,465 Nic mi nie jest. 306 00:12:50,770 --> 00:12:52,380 - Strzelali do ciebie? - Powiedziałem, że wszystko w porządku. 307 00:12:52,554 --> 00:12:54,556 Myślisz, że on po prostu wykonuje swoją pracę. 308 00:12:54,774 --> 00:12:56,601 - O czym on mówi? - Dominguez jest poważna i wykonuje swoją pracę. 309 00:12:56,776 --> 00:12:59,039 Może to po prostu zaległości z jej toalety dziś rano. 310 00:12:59,213 --> 00:13:00,301 Chłopcy Flaca nas tam widzieli. 311 00:13:00,605 --> 00:13:01,345 Nie chcę, żebyś był nigdzie w pobliżu niego 312 00:13:01,519 --> 00:13:02,390 kiedy go aresztujemy. 313 00:13:02,607 --> 00:13:04,044 Musisz opuścić miasto. 314 00:13:04,218 --> 00:13:05,393 Powiedz mu, że tak masz pilną sprawę rodzinną. 315 00:13:05,610 --> 00:13:07,525 Wie, że jest mój jedyna rodzina jaką mam. 316 00:13:07,917 --> 00:13:09,614 Jej toaleta była zepsuta dziś rano też to naprawiłem, 317 00:13:09,789 --> 00:13:11,268 i myślę, że była zdenerwowana że sama nie jest w stanie tego naprawić. 318 00:13:11,529 --> 00:13:12,530 Pewnie właśnie teraz próbuję udowodnić 319 00:13:12,704 --> 00:13:14,228 żeby to wynagrodzić. Zapytaj go. 320 00:13:14,532 --> 00:13:16,012 - O czym on mówi? - Uh, jej toaleta się zepsuła 321 00:13:16,186 --> 00:13:17,797 i jest poniżana bo nie potrafiła tego naprawić. 322 00:13:17,971 --> 00:13:20,364 Nie rozumiem, jakiego rodzaju to nie ma nic wspólnego. 323 00:13:20,538 --> 00:13:23,324 Mogę mu powiedzieć, że muszę naprawić Impalę. 324 00:13:23,498 --> 00:13:25,282 Posiada rysę na boku. Wie, że to jedyny facet 325 00:13:25,456 --> 00:13:27,154 któremu powierzam samochód jest za granicą. 326 00:13:27,328 --> 00:13:28,938 Słuchaj, znasz tego Johnny'ego 327 00:13:29,112 --> 00:13:30,722 - z kim spotyka się Lala? - Dzień dobry, agencie Randolph. 328 00:13:30,897 --> 00:13:32,202 Agentka Swansona. 329 00:13:32,420 --> 00:13:33,725 - Myślę, że może... - OK, muszę iść. 330 00:13:33,900 --> 00:13:36,293 - Właśnie pojawił się Swanson z FBI. - Szefie, hej... 331 00:13:36,467 --> 00:13:37,947 Agent Franks. 332 00:13:38,121 --> 00:13:39,557 FBI dostało taki raport 333 00:13:39,731 --> 00:13:41,603 - Rico Luna nie żyje. - Jesteś zamieszany w tę sprawę? 334 00:13:41,777 --> 00:13:42,691 Luna zbierała 335 00:13:42,952 --> 00:13:44,301 dużą flotę ciężarówek. 336 00:13:44,475 --> 00:13:45,955 Ze względu na swoją przeszłość 337 00:13:46,216 --> 00:13:47,565 FBI go śledzi miesięcy do ustalenia 338 00:13:47,739 --> 00:13:49,045 czy jest jakiś element kryminalny 339 00:13:49,219 --> 00:13:51,178 w tym wszystkim do czego ich używa. 340 00:13:51,352 --> 00:13:52,744 To jest zapobiegawcze. 341 00:13:52,919 --> 00:13:54,529 - Teraz jesteś zaangażowany w tę sprawę? - I dyrektor Harlan 342 00:13:54,790 --> 00:13:56,400 i twój agent Wheeler zatwierdził wspólne śledztwo. 343 00:13:56,574 --> 00:13:59,403 O czym do cholery z nim rozmawiasz? 344 00:13:59,577 --> 00:14:01,144 Agent Randolph to ja osoba kontaktowa. 345 00:14:01,318 --> 00:14:02,537 Jeśli pamiętasz, 346 00:14:02,754 --> 00:14:04,104 wybuchy złości które wysłałeś mi ostatnim razem 347 00:14:04,278 --> 00:14:06,715 zmusili mnie do prośby że już nas nie łączą w pary. 348 00:14:06,889 --> 00:14:08,195 W porządku, szefie. 349 00:14:08,456 --> 00:14:10,675 - Chętnie to zrobię. - Nie obchodzi mnie, czy jesteś 350 00:14:10,850 --> 00:14:13,026 jesteś wesoły. To ja ten, kto tu rządzi. 351 00:14:13,200 --> 00:14:15,550 Teraz jesteśmy gotowi żeby cię zabawić. 352 00:14:15,724 --> 00:14:16,943 Hej, agencie Swanson, 353 00:14:17,117 --> 00:14:18,814 najbardziej ukochany agent FBI 354 00:14:18,988 --> 00:14:20,424 w całym kraju. Po co tu jesteś? 355 00:14:20,685 --> 00:14:22,774 - Ona jest ze mną. - To sensacyjne. Wejdź. 356 00:14:22,949 --> 00:14:25,995 Swanson, kim jesteś? rozmawiałeś z tymi ciężarówkami? 357 00:14:26,169 --> 00:14:27,431 Mówiłem ci, to zapobiegawcze. 358 00:14:27,692 --> 00:14:28,693 Nie musisz się tak od razu zachowywać, 359 00:14:28,868 --> 00:14:29,999 Właśnie zadałem pytanie. 360 00:14:30,173 --> 00:14:31,392 Jeśli masz jakieś pytania do mnie, 361 00:14:31,566 --> 00:14:33,046 możesz iść przez agenta Randolpha. 362 00:14:33,263 --> 00:14:35,352 Swanson, najbardziej ukochany Agent FBI w całym kraju. 363 00:14:35,526 --> 00:14:36,484 Cieszę się, że cię widzę. 364 00:14:36,658 --> 00:14:38,094 Doktorze, co mamy na Księżycu? 365 00:14:38,355 --> 00:14:40,923 Ach, stan rozkładu wyznacza czas śmierci 366 00:14:41,097 --> 00:14:42,664 trzy, cztery dni temu. 367 00:14:42,882 --> 00:14:44,840 Przyczyną śmierci było rana postrzałowa egzekucyjna 368 00:14:45,014 --> 00:14:47,190 w głowie. Pocisk miał 9 mm. 369 00:14:47,364 --> 00:14:48,583 Zostało już przesłane do kryminalistyki. 370 00:14:48,757 --> 00:14:50,193 Żadnych śladów walki 371 00:14:50,367 --> 00:14:52,892 z wyjątkiem odrobiny tłuszczu na podniebieniu miękkim. 372 00:14:53,066 --> 00:14:54,154 - W ustach? - Tak, 373 00:14:54,328 --> 00:14:55,938 możesz zobaczyć 374 00:14:56,199 --> 00:14:57,635 było całkiem mocne. 375 00:14:57,897 --> 00:14:59,681 Porozmawiamy o zawartości żołądka? 376 00:14:59,855 --> 00:15:01,074 Po prostu daj to. 377 00:15:01,248 --> 00:15:03,076 Facet zjadł cholernie ostatni posiłek. 378 00:15:03,250 --> 00:15:05,339 Stek, ziemniaki, wszystko w porządku. 379 00:15:05,513 --> 00:15:06,731 Ale znalazłem to 380 00:15:06,993 --> 00:15:09,473 że to utknęło w zwieraczu. 381 00:15:09,647 --> 00:15:10,605 Uff. 382 00:15:10,866 --> 00:15:12,041 Nie w tym zwieraczu, 383 00:15:12,215 --> 00:15:13,782 ten, który prowadzi do żołądka. 384 00:15:14,043 --> 00:15:15,262 Przycisk, co? 385 00:15:15,523 --> 00:15:16,480 Jakiś podpis gangu? 386 00:15:16,654 --> 00:15:18,221 Nie, to plus te siniaki, 387 00:15:18,482 --> 00:15:20,397 było jasne, że jest zatkany koszulkę zanim został postrzelony, 388 00:15:20,571 --> 00:15:22,660 - więc połknął jeden z guzików. - Nie możesz tego wiedzieć. 389 00:15:22,834 --> 00:15:25,359 Guziki mogą być podpisem odnosząc się do czyjegoś imienia. 390 00:15:25,620 --> 00:15:27,404 Czy podążasz za tym ktoś w Chacales 391 00:15:27,578 --> 00:15:29,929 - kto odpowiada na "Gumbić"? - Jeszcze nie. 392 00:15:30,103 --> 00:15:31,582 OK, oba brzmi dobrze dla mnie. 393 00:15:31,756 --> 00:15:33,106 Wyślę to kurierem służba w kryminalistyce. 394 00:15:33,280 --> 00:15:34,324 - Dziękuję. - Dziękuję. 395 00:15:34,585 --> 00:15:35,760 Poproszę o pozwolenie 396 00:15:36,022 --> 00:15:37,327 do osuszenia jeziora w pobliżu miejsca zbrodni. 397 00:15:37,588 --> 00:15:38,502 Możliwe, że jakieś dowody tam wrzucony. 398 00:15:38,676 --> 00:15:40,113 Doktorze Tango, czy mogę skorzystać z pańskiego telefonu? 399 00:15:40,287 --> 00:15:42,811 Oczywiście. I grzeczność doceniam, 400 00:15:42,985 --> 00:15:44,508 jak zawsze. 401 00:15:46,075 --> 00:15:47,990 Nie wychodź z mieszkania dopóki nie usłyszę od ciebie. 402 00:15:48,164 --> 00:15:49,861 Nie zrobię tego. 403 00:15:53,909 --> 00:15:55,955 Co do cholery robisz? 404 00:15:57,521 --> 00:15:58,914 Co? Rozwijam swój wizerunek... 405 00:15:59,219 --> 00:16:00,829 „Anonimowa wskazówka”, która przypadkowo cię zabiera 406 00:16:01,003 --> 00:16:02,526 prosto do ciała Rico Luny? 407 00:16:02,700 --> 00:16:04,050 Jesteście zaskoczeni, że nie żyje? 408 00:16:04,267 --> 00:16:05,877 Ten Johnny, z którym sypiasz, 409 00:16:06,052 --> 00:16:08,837 proszę, powiedz mi że nie jest kierowcą Flaca. 410 00:16:10,186 --> 00:16:11,231 O mój cholerny Boże. 411 00:16:11,405 --> 00:16:13,059 Posłuchaj mnie. 412 00:16:13,233 --> 00:16:14,843 Jesteś jedyną osobą kto to aktualnie wie. 413 00:16:15,104 --> 00:16:16,018 Żartujesz sobie? Roy jest tym jedynym 414 00:16:16,192 --> 00:16:17,193 co to wszystko połączyło. 415 00:16:17,454 --> 00:16:18,847 Powiedział mi, co robisz 416 00:16:19,195 --> 00:16:20,414 i powiedziałem mu, że nigdy nie zrobiłaby czegoś tak idiotycznego, 417 00:16:20,588 --> 00:16:21,545 a potem poszedł za mną tutaj. 418 00:16:21,806 --> 00:16:22,938 Śledził cię? 419 00:16:23,243 --> 00:16:24,374 Jak pies z kością, stoi tam... 420 00:16:24,548 --> 00:16:26,028 - Hmm. - Tego Johnny'ego 421 00:16:26,202 --> 00:16:28,857 z kim się widzisz jest Manuel Santiago. 422 00:16:29,031 --> 00:16:30,250 Wskazówka przyszła od niego! 423 00:16:30,424 --> 00:16:31,816 Nie obchodzi mnie, kto mnie usłyszy! 424 00:16:31,991 --> 00:16:33,253 Odpowiedz mi! 425 00:16:35,472 --> 00:16:36,560 To. 426 00:16:36,778 --> 00:16:37,474 Chodziłeś dookoła 427 00:16:37,648 --> 00:16:38,910 okłamujesz nas oboje 428 00:16:39,085 --> 00:16:40,825 i się postarałeś zmień tylko dwie litery 429 00:16:41,000 --> 00:16:42,958 - w imieniu faceta? - On nie jest taki jak inni. 430 00:16:43,132 --> 00:16:44,699 Lala, ryzykujesz całą swoją karierę 431 00:16:44,960 --> 00:16:46,788 z powodu członka gangu, może nawet twoje życie. 432 00:16:46,962 --> 00:16:48,311 Nie jest taki jak inni, ok? 433 00:16:48,485 --> 00:16:51,445 Kiedy wyjdzie, będzie inaczej. 434 00:16:52,794 --> 00:16:53,969 O mój Boże. 435 00:16:54,143 --> 00:16:56,189 Czy jesteś zakochany w tej postaci? 436 00:17:03,196 --> 00:17:05,067 To niczego nie zmienia. 437 00:17:05,936 --> 00:17:07,329 Flaca powinna być zamknięta. 438 00:17:07,503 --> 00:17:09,332 Musimy popracować nad tą sprawą jak na każdym innym. 439 00:17:09,506 --> 00:17:10,768 To nie jest przypadek jak każdy inny. 440 00:17:10,986 --> 00:17:12,727 Mam wskazówkę, podążamy za dowodami. 441 00:17:12,988 --> 00:17:13,902 - To nie jest sprawa jak każda inna. - Wszystko jest czyste! 442 00:17:14,076 --> 00:17:15,469 Przekroczyłeś granicę! 443 00:17:15,643 --> 00:17:18,211 Porozmawiasz ze mną o przekraczaniu granic? 444 00:17:19,255 --> 00:17:21,518 Czekaj, co zrobił Gibbs? On jest prawdziwym skautem. 445 00:17:21,692 --> 00:17:23,433 Wiesz co? To nie ma znaczenia. 446 00:17:23,694 --> 00:17:24,826 Jakieś dziwne rzeczy 447 00:17:25,131 --> 00:17:26,393 między wami Nigdy tego nie zrozumiem 448 00:17:26,567 --> 00:17:27,959 ale wiem jedno: To jest jeden z 449 00:17:28,134 --> 00:17:29,526 najgłupsze rzeczy jakie kiedykolwiek zrobiłeś 450 00:17:29,700 --> 00:17:32,399 i nie chcę ciebie zostaw to Tobie, abyś sam to rozwiązał. 451 00:17:32,573 --> 00:17:33,704 Więc po prostu... 452 00:17:33,878 --> 00:17:37,621 Po prostu powiedz nam, jak możemy Ci pomóc. 453 00:17:37,795 --> 00:17:39,275 Zgadza się, Gibbs? 454 00:17:41,799 --> 00:17:43,410 Idź więc i powiedz Franksowi. 455 00:17:43,584 --> 00:17:45,325 Zrób to, co musisz. 456 00:18:01,341 --> 00:18:02,603 Gust z żołądka Luny 457 00:18:02,777 --> 00:18:04,083 jest z twoimi kryminalistykami. 458 00:18:04,300 --> 00:18:06,563 To mógłby być Flaco rzucił tam koszulę. 459 00:18:06,737 --> 00:18:07,956 Hmm. FBI ma dane 460 00:18:08,130 --> 00:18:09,740 że chłopcy Flaca jeżdżą El Camino, 461 00:18:10,001 --> 00:18:11,394 ale nic konkretnego. 462 00:18:11,655 --> 00:18:13,570 W raportach mamy to najczęściej umieścić w biurze kierowcy 463 00:18:13,744 --> 00:18:15,355 w jasnozieloną Impala. 464 00:18:15,529 --> 00:18:16,965 El Camino jest połączone ze strzelaniem z samochodu. 465 00:18:17,139 --> 00:18:19,010 Musimy się na tym skupić. 466 00:18:19,185 --> 00:18:20,577 Wprowadzę agenta Stricklanda do tego, zobaczmy, czy to wystarczy 467 00:18:20,751 --> 00:18:22,623 aby otrzymać zamówienie przeszukać mieszkanie Flaca. 468 00:18:22,927 --> 00:18:24,407 Powinniśmy spróbować to zrobić póki jest cicho. Jest rozmowa 469 00:18:24,581 --> 00:18:26,105 tak myślą ludzie Luny że pojechał do Medellín w interesach. 470 00:18:26,279 --> 00:18:27,889 Otrzymane. 471 00:18:28,150 --> 00:18:30,326 Agencie Swanson, będę tam, jeśli czegoś potrzebujesz. 472 00:18:30,500 --> 00:18:31,501 Nie mam nic przeciwko Dominguezowi, dzięki. 473 00:18:31,675 --> 00:18:33,068 Ona nie jest taką dupą jak Franks. 474 00:18:33,242 --> 00:18:34,548 Rozumiem. 475 00:18:34,722 --> 00:18:36,506 Rando, ciało Luny znajduje się tutaj. 476 00:18:36,680 --> 00:18:38,595 Ja wiem. Byłem tam, pamiętasz? 477 00:18:38,856 --> 00:18:40,467 Tak, wiem. Po prostu tego nie zrobiłem chciałem dać Swansonowi 478 00:18:40,641 --> 00:18:42,382 miło mi to wiedzieć jak słyszałem, jak nazwała mnie dupkiem. 479 00:18:42,556 --> 00:18:45,646 Posłuchaj tutaj. Niech Wheeler zbadać i to, uh, 480 00:18:45,820 --> 00:18:48,605 coś o kolekcjonowaniu Luny flota ciężarówek, 481 00:18:48,866 --> 00:18:52,131 cóż, nie było Sprawa Swansona. 482 00:18:53,480 --> 00:18:55,960 Ukradła sprawę tego agenta Fornella. 483 00:18:56,135 --> 00:18:58,180 Sama go szukała. Wiesz, co to oznacza. 484 00:18:58,354 --> 00:19:00,487 Nie, nie wiem co to znaczy, szefie 485 00:19:00,661 --> 00:19:02,141 - Hej, szefie! - To znaczy, że zapytała 486 00:19:02,315 --> 00:19:03,881 Sprawa Luny żeby mogła być blisko mnie. 487 00:19:04,055 --> 00:19:05,318 Myślę, że ona się we mnie zakochała. 488 00:19:05,579 --> 00:19:06,667 Randy, możesz nas zostawić na chwilę, proszę? 489 00:19:06,841 --> 00:19:07,929 - Hmm. - Nie, 490 00:19:08,103 --> 00:19:09,452 dlatego to takie denerwujące. 491 00:19:09,757 --> 00:19:10,932 Próbuje się przeciwstawić mój zapach, ale nie może. 492 00:19:11,106 --> 00:19:12,412 Szefie, chodzi o Lalę. 493 00:19:12,586 --> 00:19:13,804 - Muszę... - Nie, ale wtedy byłby twój zapach 494 00:19:13,978 --> 00:19:15,328 musiał podróżować całą drogę w dół autostrady 495 00:19:15,502 --> 00:19:18,069 do FBI, żeby ją dopaść szukać tej sprawy. 496 00:19:18,244 --> 00:19:19,332 To brzmi trochę niewiarygodnie. 497 00:19:19,593 --> 00:19:21,029 - Szef! - O co chodzi, jaszczurko? 498 00:19:23,684 --> 00:19:24,902 Nic. 499 00:19:25,076 --> 00:19:27,122 Mam coś! 500 00:19:29,037 --> 00:19:30,038 Co mamy? 501 00:19:30,256 --> 00:19:31,213 Bager właśnie to wszystko wyciągnął 502 00:19:31,474 --> 00:19:32,562 po wschodniej stronie jeziora. 503 00:19:32,823 --> 00:19:35,391 - Cholera. - Kurczę, Flaco był zajęty. 504 00:19:36,218 --> 00:19:37,437 No cóż, nie wiemy, czy tak jest wszystko jego. 505 00:19:37,611 --> 00:19:39,569 FBI wrabia chłopców Flaca w El Camino. 506 00:19:39,743 --> 00:19:41,658 A teraz mamy to? Vera kupuje 507 00:19:41,832 --> 00:19:43,443 nakaz przeszukania jego mieszkania. Powinniśmy go sprowadzić. 508 00:19:43,617 --> 00:19:45,575 To nie wystarczy na nakaz ani do badania. 509 00:19:45,749 --> 00:19:46,837 Warto spróbować. 510 00:19:47,011 --> 00:19:48,535 Może sprawimy, że popełni błąd. 511 00:19:48,796 --> 00:19:50,232 Myślisz, że taki facet to zrobi przyjść dobrowolnie? 512 00:19:50,406 --> 00:19:51,973 Jeśli ładnie poprosimy, niegrzecznie byłoby odmówić. 513 00:19:52,147 --> 00:19:53,409 Flaco ma maniery. 514 00:19:53,583 --> 00:19:56,020 Poza tym uwielbia uwagę. 515 00:19:58,066 --> 00:20:00,808 ¿Que pies, Służba Śledcza Marynarki Wojennej? 516 00:20:00,982 --> 00:20:02,070 Felipe Navarro? 517 00:20:02,288 --> 00:20:03,419 To ja, laleczko. 518 00:20:03,593 --> 00:20:06,292 Flaco dla ludzi. Skąd wiedziałeś? 519 00:20:06,466 --> 00:20:07,510 Kochanie, wydrukowałem twoje zdjęcie 520 00:20:07,684 --> 00:20:08,859 więcej razy, niż jestem w stanie zliczyć. 521 00:20:09,120 --> 00:20:10,992 Prawie się w tobie zakochałem. 522 00:20:11,166 --> 00:20:12,646 Masz plany na później? 523 00:20:14,169 --> 00:20:15,083 Podpisz tutaj. 524 00:20:15,257 --> 00:20:16,867 Twoja dziewczyna na ciebie czeka. 525 00:20:25,615 --> 00:20:27,051 Doceniam, że przyjedziesz. 526 00:20:27,226 --> 00:20:28,792 Usiąść. 527 00:20:28,966 --> 00:20:30,620 Jeśli nie masz nic przeciwko. 528 00:20:30,794 --> 00:20:32,318 Oto jest. 529 00:20:33,275 --> 00:20:34,668 A teraz... 530 00:20:36,931 --> 00:20:38,367 ...jak mogę Ci pomóc? 531 00:20:40,717 --> 00:20:42,850 Słyszałeś, że Rico Luna nie żyje? 532 00:20:43,024 --> 00:20:44,199 Co? 533 00:20:44,460 --> 00:20:46,332 Nie, stary. Co? 534 00:20:48,986 --> 00:20:49,944 Jest ciemno, stary. 535 00:20:50,118 --> 00:20:51,119 Nie wiedziałeś? 536 00:20:51,293 --> 00:20:52,903 Nie, dziewczyno, ja... 537 00:20:53,164 --> 00:20:54,775 Tu jestem w szoku. 538 00:20:56,907 --> 00:20:58,126 Co się stało, to się stało 539 00:20:58,300 --> 00:20:59,475 poślizgnął się i upadł? wiesz, 540 00:20:59,693 --> 00:21:01,695 kiedy się spotykaliśmy facet był niezdarny. 541 00:21:01,869 --> 00:21:02,913 Został postrzelony w głowę. 542 00:21:05,002 --> 00:21:06,265 To tyle jeśli chodzi o Lunę. 543 00:21:06,439 --> 00:21:09,006 Był niezdarnym i okropnym człowiekiem. 544 00:21:09,180 --> 00:21:11,139 Więc to musiało go kosztować coś z tych dwóch, co? 545 00:21:11,313 --> 00:21:12,488 Moim zdaniem to drugie. 546 00:21:12,662 --> 00:21:14,229 Próbował się wstawić na swoje terytorium. 547 00:21:14,403 --> 00:21:16,927 Mam na myśli... 548 00:21:17,101 --> 00:21:19,582 ... mówiłeś mi, że tak zabiłeś swojego kuzyna. 549 00:21:23,325 --> 00:21:26,154 Mam swoje powody że chcę śmierci Luny. 550 00:21:27,373 --> 00:21:29,418 Ale nauczyłem się uwolnij tę złość. 551 00:21:30,419 --> 00:21:32,726 Inaczej zżera Cię od środka, 552 00:21:32,900 --> 00:21:34,989 wiesz o czym mówię? 553 00:21:36,164 --> 00:21:39,298 To nie tak, że jestem sam przyszedł do kogoś i poprosił o to 554 00:21:39,559 --> 00:21:42,039 rozwiąż to za mnie. To nie tak 555 00:21:42,213 --> 00:21:45,565 ktoś w ogóle o tym pomyślał prawda? 556 00:21:45,739 --> 00:21:47,915 Miałaś chłopaków, którzy są przejechał obok miejsca zbrodni. 557 00:21:48,089 --> 00:21:49,133 Połączyliśmy z Tobą samochód. 558 00:21:49,395 --> 00:21:50,483 widzisz 559 00:21:50,657 --> 00:21:51,875 teraz wiem, że igrasz ze mną. 560 00:21:52,136 --> 00:21:53,312 Myślisz, że wiem gdzie Luna została postrzelona? 561 00:21:53,486 --> 00:21:55,096 Chodź, proszę. 562 00:21:55,270 --> 00:21:56,271 Myślałam, że upadł. 563 00:21:56,445 --> 00:21:57,490 Pamiętasz jak bardzo byłem zaskoczony? 564 00:21:57,664 --> 00:22:00,101 Znaleźliśmy tam sześć sztuk broni. 565 00:22:02,408 --> 00:22:04,148 Właśnie dostałem wskazówkę że wyciągnęliśmy jeszcze trzy. 566 00:22:07,413 --> 00:22:08,762 Cóż, niestety, 567 00:22:08,936 --> 00:22:11,721 Nie mam pojęcia o czym ty mówisz? 568 00:22:11,895 --> 00:22:13,375 Ale muszę powiedzieć, 569 00:22:13,549 --> 00:22:15,551 w tym świetle wyglądasz eterycznie. 570 00:22:18,162 --> 00:22:20,382 Miałem nadzieję, że się z tego wydostanę informacje o ciężarówkach Luny, 571 00:22:20,556 --> 00:22:22,428 ale on tu jest tylko po to, żeby z nami zagrać. 572 00:22:22,689 --> 00:22:23,994 Więc te ciężarówki, 573 00:22:24,299 --> 00:22:25,692 to tak naprawdę nie było twoje dotychczasowy przypadek, co? 574 00:22:27,694 --> 00:22:30,436 Mój ojciec był w FBI 575 00:22:30,610 --> 00:22:32,873 kiedy porwano samoloty były w szczytowym momencie. 576 00:22:33,047 --> 00:22:34,875 Zalecał pomysł, aby im zapobiec 577 00:22:35,049 --> 00:22:37,660 zamiast reagować po tym, jak się wydarzyły. 578 00:22:37,834 --> 00:22:39,836 Uratował życie środki zapobiegawcze. 579 00:22:40,010 --> 00:22:41,490 Nie myślałem, że to agent Fornell 580 00:22:41,664 --> 00:22:42,970 poświęca wystarczająco dużo zwrócenie uwagi na sprawę Luny, 581 00:22:43,144 --> 00:22:46,016 więc poprosiłem o przejęcie. 582 00:22:46,190 --> 00:22:47,540 Pomyślałem, że może tak 583 00:22:47,714 --> 00:22:48,932 mógł zrozumieć, co się dzieje, 584 00:22:49,106 --> 00:22:50,760 zapobiec czemuś katastrofalnemu. 585 00:22:52,458 --> 00:22:55,112 Akcja zapobiegawcza. Dziedzictwo mojego ojca. 586 00:22:55,286 --> 00:22:57,288 Tak wyglądają wojny o terytorium wymknąć się spod kontroli. 587 00:22:57,463 --> 00:22:58,725 Dlatego poprosiłeś, żeby tu przyjść. 588 00:22:58,899 --> 00:23:00,509 Czy on próbuje coś powiedzieć z czymś? 589 00:23:00,770 --> 00:23:05,166 Co? Nie, prawdopodobnie to nie warte wspomnienia. 590 00:23:05,340 --> 00:23:06,559 Och, spójrz, to Vera. Cześć, Vera. 591 00:23:06,820 --> 00:23:07,690 - Hej. Mam, hm, rozkaz... - Hej. 592 00:23:07,951 --> 00:23:08,778 ...aby przeszukać mieszkanie Flaca. 593 00:23:09,039 --> 00:23:09,779 Jak do cholery to zrobiłeś? 594 00:23:10,040 --> 00:23:11,128 Robię świetną robotę, Mike. 595 00:23:11,302 --> 00:23:12,391 Myślę, że my też powinniśmy spróbować 596 00:23:12,695 --> 00:23:14,393 dostać zamówienie za jego kryjówkę, 597 00:23:14,610 --> 00:23:16,177 odkąd tam przesiaduje z moimi chłopakami przez większość czasu. 598 00:23:16,351 --> 00:23:17,657 Pójdziemy do kryjówki, będziemy potrzebować planu. 599 00:23:17,831 --> 00:23:19,180 Ostatnim razem było kudłate, Rando jest prawie postrzelony. 600 00:23:19,354 --> 00:23:20,747 Będziemy potrzebować co najmniej... 601 00:23:21,008 --> 00:23:23,010 Czy mógłbyś się trochę zamknąć? Próbuję oglądać. 602 00:23:23,314 --> 00:23:24,664 Chcę ci pomóc, ale to to nie moja sprawa. 603 00:23:24,838 --> 00:23:26,056 Mimo to było zabawnie. 604 00:23:26,230 --> 00:23:27,754 Hej, gdzie jest, uh, gdzie jest Roy? 605 00:23:28,015 --> 00:23:29,408 Muszę to usłyszeć od niego zanim pojedziemy do Flac. 606 00:23:29,582 --> 00:23:30,800 Jeszcze nie wrócił z miejsca zbrodni. 607 00:23:30,974 --> 00:23:32,585 Pewnie zatrzymał się gdzieś po drodze. 608 00:23:34,848 --> 00:23:35,936 Chciałeś go wypuścić chciałeś jego pracy. 609 00:23:36,110 --> 00:23:37,503 Skończyliśmy, laleczko. 610 00:23:58,088 --> 00:23:59,742 Odłóż to. 611 00:24:00,003 --> 00:24:01,135 Musimy porozmawiać. 612 00:24:08,447 --> 00:24:10,361 Dlaczego jej na to pozwalasz? 613 00:24:11,145 --> 00:24:12,668 - O kim mówimy? - Wiem, co się dzieje 614 00:24:12,842 --> 00:24:14,975 z tobą i nią. 615 00:24:15,149 --> 00:24:17,847 Ona robi to za ciebie. Dlaczego jej pozwalasz? 616 00:24:18,021 --> 00:24:20,023 Nie pozwalam jej na nic. 617 00:24:20,197 --> 00:24:21,460 Kiedy ona zdecyduje że chce coś zrobić, 618 00:24:21,721 --> 00:24:23,113 nikt nie może jej powstrzymać. 619 00:24:23,374 --> 00:24:24,811 - Taka właśnie jest. - Nie mów mi, jaka ona jest. 620 00:24:24,985 --> 00:24:26,029 Jeśli tego o niej nie wiesz, 621 00:24:26,203 --> 00:24:27,291 to w ogóle jej nie znasz. 622 00:24:28,292 --> 00:24:29,468 Chcesz wiedzieć co myślę? 623 00:24:29,729 --> 00:24:30,773 Myślę, że to cała sprawa 624 00:24:30,991 --> 00:24:32,688 to co z nią łączy to kłamstwo. 625 00:24:32,862 --> 00:24:34,951 Myślę, że chcesz poprowadź Chacales, 626 00:24:35,125 --> 00:24:37,780 i z niego korzystać żeby się do tego dostać. 627 00:24:38,607 --> 00:24:40,653 Powiem ci to tylko raz. 628 00:24:40,914 --> 00:24:44,613 Zabieraj ręce ode mnie. 629 00:24:45,353 --> 00:24:48,704 Użyłeś tego. Będzie cię to kosztować. 630 00:24:48,965 --> 00:24:51,751 Znaleźliśmy dziewięć sztuk broni w tym jeziorze. 631 00:24:51,925 --> 00:24:54,536 Wiemy, że Flacs, wiemy, że z nim jedziesz. 632 00:24:54,710 --> 00:24:56,930 Oznacza to więcej badań. 633 00:24:57,104 --> 00:24:59,541 Nie przestanę, dopóki się nie połączę 634 00:24:59,715 --> 00:25:01,021 jedna z tych broni 635 00:25:01,195 --> 00:25:04,372 z jakimś trupem... i z tobą. 636 00:25:06,200 --> 00:25:07,810 Wynoś się z mojego domu. 637 00:25:22,782 --> 00:25:24,435 ¿Oigo? 638 00:25:24,697 --> 00:25:26,263 - Tia, gdzie jest Flaco? - Czego potrzebujesz? 639 00:25:26,437 --> 00:25:28,309 Powiedz mu spotkać się w kryjówce. 640 00:25:28,483 --> 00:25:30,311 Muszę z nim porozmawiać. 641 00:25:30,485 --> 00:25:32,356 Agent federalny pojawił się u mnie. 642 00:25:44,630 --> 00:25:45,674 Och, Mary Jo. 643 00:25:45,848 --> 00:25:47,241 - Masz chwilę? - Nie bardzo. 644 00:25:47,415 --> 00:25:49,156 Mam około 50 miejsc gdzie muszę wysłać CV Jasona. 645 00:25:49,330 --> 00:25:52,159 Nawet gajowy to ma odrzucony do ćwiczeń. 646 00:25:52,333 --> 00:25:53,552 W tym tempie nawet nie wejdą do faksymile. 647 00:25:53,813 --> 00:25:54,857 Masz na myśli dziecko Wheelera? 648 00:25:55,162 --> 00:25:55,989 Czy to nie wykracza poza twoje możliwości? opis stanowiska? 649 00:25:56,163 --> 00:25:58,426 Kochanie, 85% tego, co tutaj robię 650 00:25:58,600 --> 00:26:00,428 - wykracza poza zakres mojego stanowiska. - Zgadza się. OK, pospieszę się. 651 00:26:00,602 --> 00:26:02,909 Wielka wiadomość o Franksie i agencie Swansonie. 652 00:26:03,170 --> 00:26:04,737 Franks mówi że szukała tej sprawy 653 00:26:04,998 --> 00:26:06,390 ze względu na zapach które upuszcza, 654 00:26:06,608 --> 00:26:07,783 ona się w nim zakochuje, ale właściwie 655 00:26:07,957 --> 00:26:08,958 ona jest tutaj ponieważ jej tata jest z FBI 656 00:26:09,132 --> 00:26:10,394 ma dziedzictwo zapobieganie w takich sprawach. 657 00:26:10,569 --> 00:26:13,484 w sumie, Swanson nie znosi Franków. 658 00:26:13,659 --> 00:26:15,530 Tak naprawdę jest w niej zakochany. 659 00:26:15,791 --> 00:26:16,749 Krzykliwy? 660 00:26:17,053 --> 00:26:18,315 - Mam zająć się swoimi sprawami? - Zgadza się. 661 00:26:18,489 --> 00:26:19,752 - Otrzymane. - Rando, ze mną. 662 00:26:19,926 --> 00:26:20,927 Rozmawiałem z Verą. 663 00:26:21,101 --> 00:26:22,624 Powiedziała, że ​​Flaco nie ma w domu 664 00:26:22,885 --> 00:26:24,060 kiedy poszła szukać dowodów. 665 00:26:24,234 --> 00:26:26,454 Skonfiskowała przenośny sejf, i więcej broni. 666 00:26:26,628 --> 00:26:28,021 Ona też powiedziała że wzięła stertę koszul. 667 00:26:28,195 --> 00:26:30,284 Myśli, że jeden z nich by to zrobił może pasować do przycisku 668 00:26:30,545 --> 00:26:32,068 - z żołądka Luny? - Tak, ale to mało prawdopodobne, nie sądzisz? 669 00:26:32,242 --> 00:26:34,331 Myślisz, że Flaco by to zrobił zakneblował gościa koszulą, 670 00:26:34,505 --> 00:26:35,898 przyniósł do domu i tyle z powrotem w szafie? 671 00:26:36,159 --> 00:26:37,508 Więc teraz myślisz że Luna została zakneblowana? 672 00:26:37,683 --> 00:26:38,988 Oczywiście, że tak. Byli posiniaczeni 673 00:26:39,162 --> 00:26:40,903 - na górnym podniebieniu. - Ale powiedziałeś 674 00:26:41,077 --> 00:26:42,862 że myślisz, że istnieje facet o imieniu „Button”. 675 00:26:43,036 --> 00:26:44,820 Nie wiem dlaczego Powiedziałem to, Rando. 676 00:26:45,081 --> 00:26:47,606 Swanson naciskał na mnie. Po prostu wyleciało. 677 00:26:47,867 --> 00:26:48,781 Jaszczurko, gdzie do cholery byłeś? 678 00:26:48,955 --> 00:26:50,478 Spudłowałeś, kiedy wszedł Flaco. 679 00:26:50,739 --> 00:26:51,740 Tak, ale wszystko, co od niego dostaliśmy 680 00:26:52,001 --> 00:26:53,176 było bardzo przyzwoity zaciąg. 681 00:26:53,350 --> 00:26:54,700 Gdzie jest Lala? 682 00:26:55,091 --> 00:26:56,919 Wciąż się stresujesz jej stosunek do zepsutej toalety? 683 00:26:57,093 --> 00:27:00,357 Daj spokój, ona wykonuje swoją pracę. Jest na kryminalistyce z Verą. 684 00:27:00,531 --> 00:27:03,404 Cóż, drogie panie, skończyłem z recenzją koszulek Flaca, 685 00:27:03,578 --> 00:27:05,101 i jedno jest pewne. 686 00:27:05,449 --> 00:27:08,322 Jestem całkowicie zainspirowany do odbudowy swoją jesienną garderobę. 687 00:27:08,496 --> 00:27:10,063 A co z guzikiem, Woody? 688 00:27:10,237 --> 00:27:11,978 Nie spadło nie z żadną z tych piękności. 689 00:27:12,239 --> 00:27:14,284 Mam na myśli, realistycznie, nawet jeśli znajdziesz koszulę, 690 00:27:14,458 --> 00:27:16,112 trudno byłoby to udowodnić że Flaco był tym jedynym 691 00:27:16,286 --> 00:27:17,505 który wepchnął go do ust Luny. 692 00:27:17,679 --> 00:27:18,854 Mam na myśli, że pewnego dnia 693 00:27:19,028 --> 00:27:20,551 Technologia DNA osiągnie ten poziom 694 00:27:20,726 --> 00:27:23,119 gdzie możemy z niego skorzystać żeby udowodnić, że ktoś jest 695 00:27:23,293 --> 00:27:24,555 dotykał lub dotykał czegoś z czymś takim... 696 00:27:24,730 --> 00:27:27,167 OK, OK. Nie mamy teraz czasu na słuchanie 697 00:27:27,428 --> 00:27:28,734 twoja fantastyka naukowa historie. 698 00:27:28,908 --> 00:27:30,213 Większe rzeczy się u nas dzieją. 699 00:27:30,387 --> 00:27:33,216 Och, masz na myśli rzeczy damskie? 700 00:27:34,043 --> 00:27:36,742 Nie, Woody, pomyślała o wadze sprawy. 701 00:27:36,916 --> 00:27:38,613 Przepraszam. 702 00:27:38,787 --> 00:27:40,397 Praca zazwyczaj nas nie przynosi 703 00:27:40,571 --> 00:27:42,399 w kontakcie z dwóch agentów na raz. 704 00:27:43,270 --> 00:27:44,793 Te MAC-10 były w mieszkaniu Flaca? 705 00:27:44,967 --> 00:27:46,273 Tak, powinieneś był zobaczyć to miejsce. 706 00:27:46,447 --> 00:27:48,101 To była ona połączenie gangsterstwa i obsesyjno-kompulsywnego. 707 00:27:48,362 --> 00:27:50,581 Można wykonać dowolne z nich ustawiony w trybie półautomatycznym 708 00:27:50,756 --> 00:27:53,193 wystrzelić jednego kula 9 mm w głowę Luny, 709 00:27:53,454 --> 00:27:54,803 ale tak się nie stało. 710 00:27:54,977 --> 00:27:56,500 Tak, bruzdy nie pasują nasz pocisk. 711 00:27:58,677 --> 00:28:00,417 A co z bronią z jeziora? 712 00:28:00,591 --> 00:28:02,115 Oni są tutaj. Możesz mnie śledzić. 713 00:28:02,289 --> 00:28:04,683 Phil włączył szlifierkę kątową. 714 00:28:04,944 --> 00:28:06,032 Próbuje włamać się do sejfu 715 00:28:06,206 --> 00:28:08,121 które przyniosłeś z Flaca. 716 00:28:08,295 --> 00:28:11,994 A więc sześć dział które znaleźliśmy w jeziorze wynosiły 9 mm. 717 00:28:12,821 --> 00:28:14,605 Czy któreś z nich jest naszą bronią zbrodni? 718 00:28:14,780 --> 00:28:16,564 Nie mam pojęcia, ale jeśli Flaco to ten jedyny 719 00:28:16,738 --> 00:28:18,784 kto korzystał z jeziora jako miejsce wyrzucania śmieci, 720 00:28:18,958 --> 00:28:20,742 właściwie jest całkiem mądry. 721 00:28:21,003 --> 00:28:22,657 Piłował wnętrze rury 722 00:28:22,918 --> 00:28:24,093 więc nie możemy zrobić balistyki. 723 00:28:24,267 --> 00:28:25,747 Dlaczego nas tu sprowadziłeś? 724 00:28:26,008 --> 00:28:28,141 - żeby nam nic nie pokazać? - nie wiem, 725 00:28:28,315 --> 00:28:29,446 wydawało się dobry pomysł w tym momencie. 726 00:28:29,620 --> 00:28:30,621 Ludzie! 727 00:28:30,796 --> 00:28:32,232 To nie ma znaczenia. 728 00:28:32,493 --> 00:28:33,581 Flaco miał trzy MAC-10 w domu. 729 00:28:33,755 --> 00:28:35,017 Ustawa o kontroli broni. 730 00:28:35,191 --> 00:28:36,540 Zgodnie z ustawą o kontroli broni, posiadanie 731 00:28:36,715 --> 00:28:38,238 niezarejestrowaną broń szturmową jest poważnym przestępstwem. 732 00:28:38,412 --> 00:28:41,458 Możemy to posprzątać przez trzy lata. 733 00:28:41,632 --> 00:28:43,896 Właściwie, nie możesz. 734 00:28:44,157 --> 00:28:46,115 Posiada rejestrację do broni MAC-10 735 00:28:46,289 --> 00:28:48,378 tutaj, w twoim sejfie. 736 00:28:48,552 --> 00:28:50,467 Połączenie gangsterstwa i obsesyjno-kompulsywnego. 737 00:28:50,859 --> 00:28:52,774 Flaco sobie z tym radzi takie rzeczy od lat. 738 00:28:52,948 --> 00:28:54,907 Ta postać jest profesjonalistką. 739 00:28:57,997 --> 00:29:00,042 Tu Manny, zostaw wiadomość. 740 00:29:00,216 --> 00:29:02,044 Manny, jesteś tam? 741 00:29:03,350 --> 00:29:04,612 Skontaktuj się. 742 00:29:09,095 --> 00:29:10,139 Manny'ego? 743 00:29:10,357 --> 00:29:11,662 Lala, to ja. 744 00:29:12,315 --> 00:29:14,535 - Gibbsa? - Ja tylko... 745 00:29:16,537 --> 00:29:18,278 - Ja... - Gdzie jesteś? 746 00:29:19,148 --> 00:29:20,367 U siebie w domu. 747 00:29:20,541 --> 00:29:22,935 Chciałem się upewnić, że wszystko u ciebie w porządku. 748 00:29:24,501 --> 00:29:25,720 Co jest nie tak? 749 00:29:25,894 --> 00:29:27,766 Manny powinien był zostać w domu. 750 00:29:27,940 --> 00:29:30,464 Dzwonię do niego, ale on nie odbiera. 751 00:29:30,638 --> 00:29:32,640 Martwię się. 752 00:29:32,814 --> 00:29:35,512 Ja... nie wiem. Hmm... 753 00:29:35,686 --> 00:29:37,123 Spróbuję jeszcze raz a potem tam pójdę, dobrze? 754 00:29:37,297 --> 00:29:38,820 Muszę iść. 755 00:29:38,994 --> 00:29:40,343 Lala, poczekaj. 756 00:29:43,085 --> 00:29:44,478 Poszedłem do niego. 757 00:29:46,741 --> 00:29:47,829 Rozmawiałeś z nim? 758 00:29:48,003 --> 00:29:49,178 Co mu powiedziałeś? 759 00:29:49,439 --> 00:29:51,615 Wiem jak współczujesz mu, Lala, 760 00:29:51,790 --> 00:29:53,400 ale myślę, że on cię wykorzystuje 761 00:29:53,748 --> 00:29:55,445 aby obalić Flaca, więc to zrobił mógłby być przywódcą Chacales. 762 00:29:55,619 --> 00:29:56,838 Co mu powiedziałeś? 763 00:29:57,012 --> 00:29:59,188 Powiedziałem mu, że tak znaleźliśmy mnóstwo broni. 764 00:29:59,362 --> 00:30:01,495 Powiedziałem, że wiemy że to jest broń Flaca. 765 00:30:01,756 --> 00:30:02,975 Ale nie możemy nawet tego udowodnić! 766 00:30:03,149 --> 00:30:04,454 Mówię ci, przestraszył się. 767 00:30:04,715 --> 00:30:06,065 Powiedziałem mu, że otworzymy 768 00:30:06,326 --> 00:30:08,154 dalsze badania i to będzie coś 769 00:30:08,328 --> 00:30:10,852 połącz się z nim. Nie mógł nawet na mnie spojrzeć. 770 00:30:11,026 --> 00:30:12,680 Więcej badań? 771 00:30:13,028 --> 00:30:14,203 Przekonałeś go, że Flaco to zrobi dostać karę śmierci. 772 00:30:14,377 --> 00:30:15,552 Dlaczego to jest ważne? 773 00:30:15,726 --> 00:30:16,902 Dba o Flaca jakby był jego bratem. 774 00:30:17,076 --> 00:30:18,294 On nie chce umrzeć. 775 00:30:18,642 --> 00:30:19,730 Mówię ci, on się z tobą bawi. 776 00:30:19,905 --> 00:30:21,210 - Lala... - O mój Boże. 777 00:30:21,384 --> 00:30:23,691 Tulipan! 778 00:30:24,692 --> 00:30:26,128 Pani Parsons! 779 00:30:26,346 --> 00:30:28,435 Muszę pożyczyć twój samochód! To pilne! 780 00:30:28,609 --> 00:30:30,698 Cecylia, co się dzieje? 781 00:30:30,959 --> 00:30:32,874 - Muszę pożyczyć twój samochód. - Myślałam, że nie prowadziłeś 782 00:30:33,048 --> 00:30:35,616 - z powodu twojego wypadku. - Przyniosę to z powrotem. 783 00:30:35,877 --> 00:30:37,574 Uważaj, kochanie! 784 00:30:42,710 --> 00:30:44,581 Czy powiedział, kiedy tu będzie? 785 00:30:44,755 --> 00:30:46,888 Przekazałem mu wiadomość. 786 00:30:47,062 --> 00:30:48,759 Ma swoje własne tempo, wiesz o tym. 787 00:30:48,934 --> 00:30:50,979 Co się z tobą dzieje? 788 00:30:53,721 --> 00:30:55,505 Hermanie, wszystko w porządku? 789 00:30:55,766 --> 00:30:57,159 - Nic mi nie jest. - Wszystko w porządku? 790 00:30:57,420 --> 00:30:58,857 Nic mi nie jest. 791 00:30:59,248 --> 00:31:01,337 Słyszę, że co to jest? Czy federalni przyszli cię odwiedzić? 792 00:31:01,511 --> 00:31:03,818 pomyślałem że jesteś na zewnątrz i naprawiasz samochód. 793 00:31:03,992 --> 00:31:06,516 Widziałem go na zewnątrz. Nadal ma tę rysę. 794 00:31:15,482 --> 00:31:18,267 Federalni depczą ci po piętach. 795 00:31:19,094 --> 00:31:20,443 Znaleźli całą tę broń w jeziorze. 796 00:31:20,617 --> 00:31:24,186 Jeśli przyszyją ci to wszystko, dostaniesz krzesło elektryczne. 797 00:31:26,493 --> 00:31:27,581 Skąd to wiesz, bracie? 798 00:31:27,755 --> 00:31:28,756 Mówiłem ci. 799 00:31:28,930 --> 00:31:30,366 Federal Gibbs przyszedł do mnie. 800 00:31:31,237 --> 00:31:33,021 Gibbs, prawda? 801 00:31:33,195 --> 00:31:35,894 Co on ma do ciebie? 802 00:31:47,688 --> 00:31:49,646 wiesz, po otrzymaniu Twojej wiadomości, 803 00:31:49,820 --> 00:31:51,735 zaczęło się dla mnie kilka rzeczy usiąść w miejscu w głowie. 804 00:31:51,997 --> 00:31:53,433 Wiesz co mówię? 805 00:31:53,650 --> 00:31:56,088 Popytałem trochę i się dowiedziałem bardzo interesujący fakt. 806 00:31:56,262 --> 00:31:57,785 Ten kościół, do którego chodziłeś... 807 00:31:58,003 --> 00:32:01,441 to ten sam, za którym podążaliśmy agentka specjalna Lala. 808 00:32:01,615 --> 00:32:03,312 Próbuję ci pomóc. 809 00:32:03,486 --> 00:32:04,748 Musisz wyjechać z miasta. 810 00:32:04,923 --> 00:32:07,099 Próbuję ocalić ci życie. 811 00:32:09,884 --> 00:32:12,408 Czy była godna zdradzić mnie dla niej? 812 00:32:14,367 --> 00:32:15,934 I? 813 00:32:18,675 --> 00:32:19,807 Dym! 814 00:32:19,981 --> 00:32:21,940 Ona nie ma z tym nic wspólnego! 815 00:32:23,724 --> 00:32:25,813 Ona nie ma z tym nic wspólnego. 816 00:32:27,989 --> 00:32:29,904 - Chyba sam ją zapytam. - Hej. 817 00:32:30,165 --> 00:32:31,297 Zostaw ją w spokoju. 818 00:32:33,255 --> 00:32:34,691 Wciągnąłeś ją w to. 819 00:32:34,865 --> 00:32:36,693 Zrobiłeś to. 820 00:32:36,867 --> 00:32:39,218 Teraz trzeba to rozwiązać. 821 00:32:39,870 --> 00:32:41,655 Nie będę się z tobą bawić. 822 00:32:45,311 --> 00:32:48,053 Powiedziałeś jej za dużo, Manny. Ona wie za dużo. 823 00:32:48,227 --> 00:32:50,794 - Nie zrobisz tego. - No to chodźmy. 824 00:32:52,187 --> 00:32:54,276 Zrób coś. 825 00:32:54,885 --> 00:32:56,235 Chodź, zabójco! 826 00:32:56,452 --> 00:32:57,714 Nie masz tego w sobie, zastrzelić kogokolwiek 827 00:32:57,888 --> 00:32:59,325 nie mówiąc już o rodzinie! 828 00:33:07,724 --> 00:33:08,812 Jestem twoją rodziną, nie ona, 829 00:33:08,987 --> 00:33:10,989 nikt inny. ja. 830 00:33:11,250 --> 00:33:13,208 Ona musi iść, stary. Skończyła! 831 00:33:13,382 --> 00:33:14,688 Ona musi iść! 832 00:33:14,862 --> 00:33:16,429 Zatrzymywać się! 833 00:33:28,354 --> 00:33:30,008 Odłóż to! 834 00:33:34,882 --> 00:33:36,318 Zaczął w twoją stronę. 835 00:33:38,842 --> 00:33:40,888 Nie! Nie! 836 00:33:44,065 --> 00:33:45,284 Bądź spokojny. 837 00:33:45,458 --> 00:33:48,026 Och, teraz to zrobisz uratuj mnie, kochanie? 838 00:34:04,825 --> 00:34:09,438 Tulipan? Lala, sam tu jeździłeś? 839 00:34:09,699 --> 00:34:11,658 Znaleźliśmy mnóstwo gotówki w domu, 840 00:34:11,831 --> 00:34:13,399 ale nic, co by kogokolwiek powiązany z niektórymi przestępstwami. 841 00:34:13,659 --> 00:34:16,097 To znaczy, z wyjątkiem bycia kierowcą Flaca próbował zabić. 842 00:34:16,271 --> 00:34:17,533 Wygląda na to, że Chacales są oficjalni 843 00:34:17,706 --> 00:34:19,360 masz kreta, co? 844 00:34:19,534 --> 00:34:21,407 powiedział Gibbs że nadszedł kolejny raport, 845 00:34:21,581 --> 00:34:22,886 powiedziała ci, że coś jest nie tak dzieje się poniżej. 846 00:34:23,061 --> 00:34:24,975 Tak, co się dzieje Manny? Co słychać? 847 00:34:27,239 --> 00:34:28,456 Co się dzieje, przyjacielu? 848 00:34:28,630 --> 00:34:30,110 - Co się dzieje, bracie? - Manny! 849 00:34:30,284 --> 00:34:32,679 Hej! Hej! 850 00:34:32,853 --> 00:34:34,811 Hej! 851 00:34:36,291 --> 00:34:38,511 Słyszysz mnie, bracie?! 852 00:34:38,685 --> 00:34:39,902 Źle mnie zrozumiałeś. 853 00:34:40,078 --> 00:34:42,123 Próbowałem ją chronić. 854 00:34:43,081 --> 00:34:44,342 Ja wiem. 855 00:34:44,516 --> 00:34:45,692 Wiem to teraz. 856 00:35:02,187 --> 00:35:03,753 Hej. 857 00:35:04,014 --> 00:35:05,712 Co się dzieje? tak, Przyszedłem najszybciej jak mogłem 858 00:35:05,886 --> 00:35:07,496 ale co... czy wszystko w porządku? Czy ty... 859 00:35:07,670 --> 00:35:10,108 Czy wszystko w porządku? 860 00:35:11,152 --> 00:35:13,023 W porządku. 861 00:35:13,328 --> 00:35:15,548 To jest przycisk, który znaleźliśmy w gardle ofiary. 862 00:35:16,288 --> 00:35:17,941 po prostu, uh, po prostu dało mi to do myślenia 863 00:35:18,116 --> 00:35:18,986 za wszystkie godziny, które spędziliśmy 864 00:35:19,160 --> 00:35:22,076 gra w pokera guzikowego, 865 00:35:22,250 --> 00:35:25,297 i biorąc pod uwagę, że ona jest twoją mamą krawcowa i... 866 00:35:25,471 --> 00:35:28,038 spędziłeś tyle czasu w jej sklepie, 867 00:35:28,213 --> 00:35:29,736 po prostu, hm... 868 00:35:37,439 --> 00:35:39,224 Spieprzyłem to, Tony. 869 00:35:40,964 --> 00:35:43,184 Nie wiem jak to naprawić. 870 00:35:45,665 --> 00:35:47,145 Jak się masz... 871 00:35:47,319 --> 00:35:50,670 W co dokładnie się wpakowałeś? 872 00:35:50,844 --> 00:35:53,194 Pozwalam ludziom zbytnio się do mnie zbliżyć. 873 00:35:54,064 --> 00:35:56,241 Mam na myśli granice istnieją z jakiegoś powodu. 874 00:35:56,415 --> 00:35:58,547 A ja po prostu... 875 00:35:59,766 --> 00:36:02,247 Do diabła, nawet nie powinienem być tak blisko ciebie. 876 00:36:03,900 --> 00:36:06,381 Gdybyś nie pozwolił... To znaczy... 877 00:36:06,642 --> 00:36:09,558 Gdybyś nie był więc dla mnie jak siostra... 878 00:36:09,732 --> 00:36:12,170 skąd ona w ogóle miałaby to wiedzieć zapytać mnie o ten przycisk, co? 879 00:36:12,344 --> 00:36:15,042 To. 880 00:36:15,216 --> 00:36:16,652 To nawet nie ma znaczenia. 881 00:36:16,826 --> 00:36:19,089 Ten przycisk... 882 00:36:19,351 --> 00:36:22,441 i tak nas to nigdzie nie zaprowadzi. 883 00:36:23,746 --> 00:36:26,619 Myślę, że był to dla mnie tylko pretekst 884 00:36:26,793 --> 00:36:31,798 usiąść z kimś na chwilę kto mnie nie osądzi. 885 00:36:35,062 --> 00:36:36,281 Hej. 886 00:36:42,722 --> 00:36:44,419 Tak, jeśli-jeśli chcesz wiedzieć, 887 00:36:44,680 --> 00:36:45,880 hm, ten wzór na nim, 888 00:36:46,595 --> 00:36:49,555 jest drogiej marki zwany „Fernandem”. 889 00:36:49,729 --> 00:36:51,339 Przyszywają takie fantazyjne guziki 890 00:36:51,513 --> 00:36:53,994 na unu-- na unu-- na, uh, są na wewnętrznym szwie, 891 00:36:54,168 --> 00:36:57,084 i w ogóle nie pasują do pozostałych guziki koszuli, 892 00:36:57,345 --> 00:36:58,738 ale niektórzy faceci lubią je przyszywać 893 00:36:58,999 --> 00:37:00,348 aż do górnej krawędzi kołnierza, 894 00:37:00,522 --> 00:37:03,046 po prostu, wiesz myślę, że wyglądają fajnie. 895 00:37:03,221 --> 00:37:05,875 A te złote, chodzą tylko w koszulkach 896 00:37:06,049 --> 00:37:07,268 brązowe odcienie. 897 00:37:07,529 --> 00:37:09,444 Wiesz, uh, bordowy lub kolor skóry, 898 00:37:09,618 --> 00:37:11,011 coś takiego. 899 00:37:11,272 --> 00:37:13,274 Potrzebuję skrzynki na dowody 900 00:37:13,448 --> 00:37:14,754 w przypadku Luny. 901 00:37:14,928 --> 00:37:16,625 Kowalskiego! 902 00:37:16,886 --> 00:37:18,888 Spokojnie, tygrysio, jest w skarbcu. 903 00:37:19,062 --> 00:37:20,716 Hej, słyszałeś najnowsze? 904 00:37:20,890 --> 00:37:22,414 Flaco nadal tam jest w stanie krytycznym. 905 00:37:22,588 --> 00:37:25,417 Manny przebywa w areszcie. Chcesz go odwiedzić? 906 00:37:26,331 --> 00:37:28,681 Uch... 907 00:37:28,855 --> 00:37:31,292 Słuchaj, lubię inicjatywę, 908 00:37:31,466 --> 00:37:34,861 ale Kowalski potraktuje cię poważnie pobić. 909 00:37:35,644 --> 00:37:38,473 Cecylio, mówię do ciebie. 910 00:37:38,647 --> 00:37:40,475 Nie każ mi tam przychodzić. 911 00:37:40,736 --> 00:37:43,783 - Koszula, której Flaco używał... - Lala. 912 00:37:44,740 --> 00:37:48,178 ...za związanie Luny był brązowy. 913 00:37:49,832 --> 00:37:51,660 Dominguez, co ty do cholery robisz pracujesz tam? 914 00:37:51,834 --> 00:37:54,141 To jest „Fernando”. 915 00:37:54,315 --> 00:37:56,404 Kowalski cię pobije. 916 00:37:56,578 --> 00:37:59,146 Wewnętrzna etykieta... 917 00:38:00,582 --> 00:38:01,801 ...brakuje jednego przycisku. 918 00:38:01,975 --> 00:38:04,194 Nasz guzik został wyrwany z tego miejsca. 919 00:38:04,369 --> 00:38:05,718 Czy to jest ta koszula, którą miał na sobie? Ciało Luny? 920 00:38:05,892 --> 00:38:08,416 Flaco użył własnej koszuli Luny żeby zamknąć mu usta. 921 00:38:08,590 --> 00:38:09,983 Dlaczego więc miałbyś mu to dać? znowu się uzależniłeś? 922 00:38:10,244 --> 00:38:12,594 Godność dla zmarłych. Flaco ma maniery. 923 00:38:12,768 --> 00:38:15,380 OK, to wszystko najlepsza praca detektywistyczna, 924 00:38:15,554 --> 00:38:17,904 - ale ta koszula niczego nie dowodzi. - Sprawa jest porażką. 925 00:38:18,078 --> 00:38:19,732 Tak, Manny odsiedzi swój wyrok za usiłowanie zabójstwa, 926 00:38:19,906 --> 00:38:21,473 Flaco prawdopodobnie wyzdrowieje, wrócić na przód 927 00:38:21,647 --> 00:38:23,388 Chacales i daj Zabij Manny'ego w więzieniu. 928 00:38:23,562 --> 00:38:25,041 To właśnie powiedziałem, Rando, sprawa jest przegrana. 929 00:38:25,303 --> 00:38:26,739 Dominguez, wyjdź stamtąd. 930 00:38:27,000 --> 00:38:28,393 Tylko dlatego, że Rando to dla ciebie naprawił toaleta, nie znaczy 931 00:38:28,567 --> 00:38:30,046 że trzeba biegać usiądź za kierownicą, 932 00:38:30,220 --> 00:38:32,048 przeskakiwać przez ladę tylko żeby się wykazać. 933 00:38:32,222 --> 00:38:33,223 Pospiesz się. 934 00:38:33,398 --> 00:38:34,877 Hej. Hej. Znowu prowadzisz? 935 00:38:35,051 --> 00:38:36,314 N-nie słyszałem tego. To wspaniale. 936 00:38:36,575 --> 00:38:38,881 Słuchaj, zamierzam tego użyć 937 00:38:39,055 --> 00:38:41,231 zmusić Flaca zostawić Manny'ego w spokoju. 938 00:38:41,493 --> 00:38:42,885 Muszę to tylko rozgryźć jak to zrobić. 939 00:38:43,059 --> 00:38:44,887 Cóż, nie martwiłbym się zbytnio o tej rzeczy z 940 00:38:45,061 --> 00:38:46,454 „zabijanie Manny’ego w więzieniu”. 941 00:38:46,628 --> 00:38:48,108 Gibbs twierdzi, że sobie z tym radzi. 942 00:38:48,282 --> 00:38:50,719 Co oznacza „Gibbs to rozwiązuje”? 943 00:38:50,980 --> 00:38:53,113 Zebrałem mnóstwo informacji. 944 00:38:53,287 --> 00:38:54,767 Myślę, że wszyscy są w środku najlepszy interes 945 00:38:55,028 --> 00:38:57,204 dzieło Manuela Santiago objęty programem ochrony świadków. 946 00:38:57,378 --> 00:38:58,771 FBI mogłoby pokryć koszty, szefie. 947 00:38:59,075 --> 00:39:00,425 jeśli zgodzisz się to podpisać jako agencja aresztująca. 948 00:39:00,599 --> 00:39:03,079 Dlaczego mielibyśmy to zrobić? To nie ma żadnego sensu. 949 00:39:03,253 --> 00:39:05,995 Sugerujesz to szalonemu zabójcy zrezygnować z ochrony świadków? 950 00:39:06,169 --> 00:39:07,780 Santiago nie jest podatne na przemoc. 951 00:39:07,954 --> 00:39:09,303 Strzelił do Flaca, aby temu zapobiec 952 00:39:09,608 --> 00:39:11,784 - dalszy rozlew krwi. - Skąd to masz? 953 00:39:12,480 --> 00:39:13,612 Jego. 954 00:39:13,786 --> 00:39:14,656 - Wow. - Przepraszam, 955 00:39:14,830 --> 00:39:16,354 Wpuściłem cię do mojego biura 956 00:39:16,528 --> 00:39:17,659 zakładając, że masz coś mądrego do powiedzenia. 957 00:39:17,833 --> 00:39:19,052 - Możesz już iść. - Ale szefie... 958 00:39:19,226 --> 00:39:20,183 Wynoś się z mojego biura, Gibbs! 959 00:39:20,358 --> 00:39:21,707 Zawstydzasz siebie. 960 00:39:24,187 --> 00:39:25,798 Wyszedłem z jego biura, ale nie było mi wstyd. 961 00:39:25,972 --> 00:39:27,626 I nie poddałem się. 962 00:39:28,017 --> 00:39:31,151 Przypomniałem Swansonowi, że nieważne Flaco wiedział o swoich rywalach, 963 00:39:31,325 --> 00:39:33,414 możesz się założyć, że Manny też o tym wiedział. 964 00:39:33,675 --> 00:39:36,504 Powiedziałem jej, że Manny to zrobi prawdopodobnie mógłby udzielić informacji 965 00:39:36,678 --> 00:39:38,332 o flocie ciężarówek Luny, 966 00:39:38,593 --> 00:39:41,291 które mogą być nadal w grze, nawet gdy Luna nie żyje. 967 00:39:41,466 --> 00:39:43,511 Ale nie była przekonana dopóki nie wspomniałem 968 00:39:43,685 --> 00:39:46,601 dziedzictwo jej ojca do działań zapobiegawczych. 969 00:39:46,775 --> 00:39:50,083 Zapytałem ją, co by zrobił zrobione w tej sytuacji. 970 00:39:50,257 --> 00:39:51,432 Namówiła FBI do pokrycia rachunku 971 00:39:51,606 --> 00:39:54,609 w ramach programu ochrony świadków Manny’ego. 972 00:39:54,870 --> 00:39:56,350 I dostała Wheelera podpis na nim 973 00:39:56,524 --> 00:39:57,830 oferując synowi staż 974 00:39:58,004 --> 00:40:00,049 w pomieszczeniu pocztowym FBI. 975 00:40:00,223 --> 00:40:02,748 To była sugestia Mary Jo. 976 00:40:02,922 --> 00:40:04,706 Jak powiedziałem Wheelerowi, 977 00:40:04,880 --> 00:40:08,493 Zebrałem mnóstwo informacji zrobić tę część. 978 00:40:08,667 --> 00:40:10,973 Druga część była bardziej wrażliwa. 979 00:40:11,234 --> 00:40:14,281 Vera mnie o tym przekonała to ona powinna wejść. 980 00:40:14,455 --> 00:40:18,241 Flaco znał mnie jako modela, ale mogła być dziką kartą w jej rękawie. 981 00:40:18,503 --> 00:40:19,765 Flako. 982 00:40:21,288 --> 00:40:22,332 Kim do cholery jesteś? 983 00:40:22,507 --> 00:40:23,856 Tak się sprawy mają. 984 00:40:24,117 --> 00:40:26,336 Wiem, że to robiłeś Koszulę Luniny, żeby go zakneblować. 985 00:40:26,511 --> 00:40:27,773 A kogo to w ogóle obchodzi, prawda? 986 00:40:27,947 --> 00:40:30,036 Rzecz w tym, tę nową technologię DNA? 987 00:40:30,210 --> 00:40:33,256 To naprawdę nabiera tempa. To już nie tylko science fiction. 988 00:40:33,431 --> 00:40:36,216 Jesteśmy na krawędzi aby móc udowodnić 989 00:40:36,390 --> 00:40:39,741 że dotykałeś tej koszuli i że wepchnąłeś to do ust Luny. 990 00:40:39,915 --> 00:40:41,134 Kim jesteś? 991 00:40:41,439 --> 00:40:43,876 Jeśli kiedykolwiek znowu atakujesz moją Lalę, 992 00:40:44,050 --> 00:40:45,834 Zadbam o tę koszulę 993 00:40:46,008 --> 00:40:47,401 trafia w ręce najmądrzejszych, 994 00:40:47,575 --> 00:40:49,795 najbardziej zaawansowani eksperci DNA na świecie. 995 00:40:49,969 --> 00:40:52,319 I już omówiłem wszystkie kąty co do wszystkiego 996 00:40:52,580 --> 00:40:53,973 o czym teraz myślisz 997 00:40:54,277 --> 00:40:58,107 więc teraz po prostu powinieneś wyłącz ten swój mały mózg, dobrze? 998 00:41:00,458 --> 00:41:03,722 Aha, i odpowiadając na Twoje pytanie, 999 00:41:03,896 --> 00:41:07,203 Jestem agentem specjalnym Vera Dolores Strickland, NIS. 1000 00:41:07,377 --> 00:41:08,814 Mieszkam pod adresem 627 Baker Street, 1001 00:41:09,075 --> 00:41:11,469 i trzymam podwójną lufę przepiłowana strzelba 1002 00:41:11,643 --> 00:41:13,732 pod łóżkiem, więc... 1003 00:41:13,906 --> 00:41:15,690 wpadaj kiedy tylko chcesz. 1004 00:41:18,650 --> 00:41:21,566 tej nocy, Vera załatała luki prawne 1005 00:41:21,740 --> 00:41:24,699 podczas gdy zespół Swansona i Franksa oficjalnie zamknął sprawę. 1006 00:41:24,873 --> 00:41:26,962 - To była prawdziwa przyjemność. - Również. 1007 00:41:27,136 --> 00:41:29,399 Swanson podziękował jej Randy’emu o gościnność, 1008 00:41:29,661 --> 00:41:31,097 i obiecał, że będzie nas informował 1009 00:41:31,271 --> 00:41:33,491 o tych ciężarówkach które nadzorowała. 1010 00:41:34,753 --> 00:41:36,363 Agent Franks. 1011 00:41:38,452 --> 00:41:40,628 To zaskakujące przyjemna woda kolońska. 1012 00:41:43,936 --> 00:41:46,721 - Ale ja nie używam wody kolońskiej! - O nie. 1013 00:41:49,115 --> 00:41:51,030 Swanson spełniła swoją obietnicę. 1014 00:41:51,204 --> 00:41:54,076 Przeniosła Manny'ego Santiago do aresztu federalnego... 1015 00:41:55,817 --> 00:41:57,906 ...a potem do programu ochrony świadków. 1016 00:41:59,952 --> 00:42:02,171 Obiecał, że wyśle Lalę pocztówka 1017 00:42:02,345 --> 00:42:04,957 jak tylko dotrze gdzie już to wysyłają. 1018 00:42:14,575 --> 00:42:16,142 Dziękuję. 1019 00:42:23,366 --> 00:42:25,499 Jeśli chodzi o ukochaną Impala Manny'ego, 1020 00:42:25,673 --> 00:42:27,936 rząd wystawił go na aukcję 1021 00:42:28,110 --> 00:42:30,765 aby pomóc w pokryciu kosztów ochrona świadków. 1022 00:42:31,026 --> 00:42:33,333 Poszła po znacznie więcej niż to było warte 1023 00:42:33,507 --> 00:42:36,597 ale klient był niezwykle zmotywowany. 1024 00:42:36,771 --> 00:42:38,251 Jak powiedział Manny, 1025 00:42:38,512 --> 00:42:40,775 kiedy już zdecyduje zrób coś 1026 00:42:40,949 --> 00:42:42,951 nikt nie może jej powstrzymać. 1027 00:42:43,125 --> 00:42:45,127 Jeśli nie wiedziałeś o niej tego, 1028 00:42:45,301 --> 00:42:48,609 to w ogóle jej nie znałeś.