1
00:00:20,480 --> 00:00:23,120
J'ai eu un rendez-vous à Montmartre.

2
00:00:24,200 --> 00:00:28,600
Un ami proche de la cathédrale m'a envoyé des photos.

3
00:00:30,080 --> 00:00:31,200
J'ai été étonné.

4
00:00:32,080 --> 00:00:33,320
Je ne pouvais pas y croire.

5
00:00:34,840 --> 00:00:38,160
Je suis donc allé à l'église du Sacré-Cœur.
Où l'on peut voir tout Paris.

6
00:00:40,120 --> 00:00:42,156
J'avais l'impression d'être dans un film.

7
00:00:42,240 --> 00:00:44,320
Film catastrophe américain.

8
00:00:46,640 --> 00:00:49,800
Je me suis noyé dans les larmes et la chair de poule.

9
00:00:51,600 --> 00:00:53,520
Il était entouré d’une nature extrêmement violente.

10
00:00:54,280 --> 00:00:56,240
« Photos prises avec l'appareil photo d'un téléphone personnel »

11
00:00:56,440 --> 00:01:00,080
La première chose à laquelle nous avons pensé était « la couronne d’épines ».

12
00:01:01,000 --> 00:01:03,160
C'est véritablement le chef-d'œuvre de Notre-Dame.

13
00:01:04,560 --> 00:01:06,000
Il a touché « le Christ ».

14
00:01:07,000 --> 00:01:09,080
On l'a placé sur sa tête.

15
00:01:10,519 --> 00:01:12,996
Il porte les prières de tous les gens

16
00:01:13,080 --> 00:01:16,840
Qui se sont réunis pendant deux mille ans
Pour rencontrer cette couronne.

17
00:01:18,960 --> 00:01:20,680
Il fallait le sauver.

18
00:01:25,480 --> 00:01:27,240
Depuis des milliers d'années,

19
00:01:27,880 --> 00:01:30,520
Des personnes de différentes confessions ont sanctifié des reliques sacrées.

20
00:01:33,480 --> 00:01:37,080
Mais ces munitions ont un écho distinct
Aux catholiques.

21
00:01:39,480 --> 00:01:43,396
Des millions de croyants placent leurs espoirs et leurs prières

22
00:01:43,480 --> 00:01:45,640
Sur ces choses mystérieuses.

23
00:01:48,160 --> 00:01:49,960
Pourquoi est-elle si forte ?

24
00:01:50,720 --> 00:01:52,040
Les munitions sont comme un missile pénétrant.

25
00:01:52,600 --> 00:01:53,676
Cela ouvre le cœur.

26
00:01:53,760 --> 00:01:56,920
Soudain, vous vous envolez pour atteindre le Seigneur.

27
00:01:58,960 --> 00:02:02,840
Ces traces restantes du passé peuvent-elles ?
Pour faire des miracles ?

28
00:02:03,680 --> 00:02:08,480
C'est un lourd fardeau d'être proche de la mort
Nous sommes dans cette situation et nous en parlons.

29
00:02:11,160 --> 00:02:12,676
C'était l'histoire des munitions

30
00:02:12,760 --> 00:02:16,000
Habillé de mystère depuis des milliers d’années.

31
00:02:17,040 --> 00:02:20,120
Maintenant, pour la première fois

32
00:02:20,720 --> 00:02:24,120
Le Vatican nous donne la permission de raconter ses histoires.

33
00:02:25,720 --> 00:02:30,680
Qu’est-ce qui peut révéler le pouvoir de la foi ?

34
00:02:32,160 --> 00:02:35,120
C'est comme si le Saint-Esprit était descendu pour vous toucher.

35
00:02:35,680 --> 00:02:36,720
Cela a changé ma vie.

36
00:02:41,320 --> 00:02:45,480
"Les secrets de la foi"

37
00:02:54,360 --> 00:02:58,600
"(Hubert Bourion)"

38
00:02:59,040 --> 00:03:01,680
Je pense que c'est une bénédiction certaine

39
00:03:02,880 --> 00:03:05,080
Être présent

40
00:03:06,600 --> 00:03:08,200
Pour la protéger

41
00:03:09,760 --> 00:03:11,840
Parce qu’il est impossible de prédire ce qui pourrait arriver.

42
00:03:14,440 --> 00:03:16,040
Nous sommes les gardes.

43
00:03:17,720 --> 00:03:22,800
Nous sommes prêts à faire le nécessaire...

44
00:03:24,200 --> 00:03:26,480
Pour protéger ces munitions inestimables.

45
00:03:29,000 --> 00:03:32,720
"(Paris), (France)"

46
00:03:33,240 --> 00:03:36,516
"(Saint-Germain Luxeroy)"

47
00:03:36,600 --> 00:03:39,120
Loin des rues bondées de la ville,

48
00:03:40,680 --> 00:03:43,560
Des centaines de croyants attendent dans un silence solennel

49
00:03:44,240 --> 00:03:46,760
Un moment privilégié rare.

50
00:04:06,960 --> 00:04:08,920
Apporté de son coffre-fort secret

51
00:04:09,480 --> 00:04:11,880
Le répertoire le plus emblématique de tous les temps.

52
00:04:14,680 --> 00:04:16,760
"Couronne d'épines".

53
00:04:39,080 --> 00:04:42,156
C'est l'une des reliques les plus importantes du Christ.

54
00:04:42,240 --> 00:04:45,800
C'est une des reliques de la « Passion », donc elle est particulière.

55
00:04:47,760 --> 00:04:50,676
C'est très important pour l'histoire de l'Église...

56
00:04:50,760 --> 00:04:53,156
Monseigneur Olivier Ribado Dumas
Berger de la couronne d'épines

57
00:04:53,240 --> 00:04:55,920
...et pour l'histoire de notre pays et pour la foi en général.

58
00:04:58,000 --> 00:05:00,920
Croyant qu'il possède des pouvoirs miraculeux,

59
00:05:02,000 --> 00:05:04,040
C'est peut-être le plus grand miracle

60
00:05:05,040 --> 00:05:08,080
« La Couronne d'épines » est l'histoire de sa fermeté.

61
00:05:10,120 --> 00:05:12,996
Sur des milliers d'années

62
00:05:13,080 --> 00:05:16,920
Les empereurs et les rois gardaient cette précieuse relique

63
00:05:17,640 --> 00:05:20,760
Il est désormais gardé par des croyants du monde entier.

64
00:05:25,000 --> 00:05:30,200
Nous sommes les gardiens de ce profond témoignage d’amour.

65
00:05:32,200 --> 00:05:33,320
C'est inestimable.

66
00:05:40,120 --> 00:05:42,360
La couronne a une grande valeur

67
00:05:43,360 --> 00:05:44,796
Au point que lorsqu'il est affiché en public,

68
00:05:44,880 --> 00:05:48,200
Il est constamment gardé par des agents secrets

69
00:05:49,080 --> 00:05:52,920
Et 12 chevaliers de rang noble
D'une ancienne organisation.

70
00:05:54,280 --> 00:05:58,720
Chevaliers de l'Ordre du Saint-Sépulcre
De « l’Église de la Résurrection » à « Jérusalem »

71
00:05:59,360 --> 00:06:01,116
Ce sont des hommes et des femmes qui ont décidé...

72
00:06:01,200 --> 00:06:03,480
(Hubert Bourion)
Chevalier, (Ordre du Saint-Sépulcre)"

73
00:06:04,040 --> 00:06:08,600
...assistance pour assurer la protection des reliques sacrées

74
00:06:10,440 --> 00:06:16,320
Ils sont en France
Ils participent à la protection de la « Sainte Couronne d’épines ».

75
00:06:19,600 --> 00:06:23,156
Mon père, mon grand-père et le grand-père de mon père

76
00:06:23,240 --> 00:06:24,760
Ils étaient à leur tour chevaliers.

77
00:06:28,120 --> 00:06:31,200
La « couronne d'épines » symbolise...

78
00:06:31,960 --> 00:06:34,560
À ce roi qui nous a tout donné.

79
00:06:37,240 --> 00:06:38,920
C'est vraiment incroyable.

80
00:06:39,680 --> 00:06:43,400
Cela crée un profond sentiment de sens en vous.

81
00:06:45,880 --> 00:06:47,040
Que le Seigneur nous protège.

82
00:06:49,000 --> 00:06:49,920
Amen.

83
00:06:54,680 --> 00:06:58,800
L'histoire de ces munitions commence il y a deux mille ans

84
00:06:59,760 --> 00:07:01,320
Sur une colline à l'extérieur de Jérusalem.

85
00:07:02,560 --> 00:07:05,956
Où les soldats romains tressent des branches d'épines

86
00:07:06,040 --> 00:07:08,000
Pour en former une couronne.

87
00:07:09,920 --> 00:07:12,600
Ils le placent comme convenu sur la tête de leur prisonnier.

88
00:07:13,400 --> 00:07:16,320
Ils lui ôtèrent le titre de roi des Juifs.

89
00:07:20,680 --> 00:07:22,560
Puis ils le forcent à gravir la colline.

90
00:07:23,400 --> 00:07:25,000
Pour le clouer sur une croix de bois,

91
00:07:25,960 --> 00:07:31,520
Et ils laissent le condamné,
« Jésus » Christ, mourir.

92
00:07:34,800 --> 00:07:38,276
Que s'est-il passé ce jour-là et les jours qui ont suivi,

93
00:07:38,360 --> 00:07:40,360
Changez le cours de l’histoire.

94
00:07:41,360 --> 00:07:45,120
Mais l’histoire de cette journée n’a pas seulement été consacrée.

95
00:07:48,960 --> 00:07:52,276
Les reliques de la Passion sont des choses liées
Par la crucifixion de Jésus-Christ.

96
00:07:52,360 --> 00:07:53,880
"Dr Anthea Butler, professeur"

97
00:07:55,640 --> 00:07:59,196
Ce sont les reliques qui vous connectent directement
Avec ces sacrifices

98
00:07:59,280 --> 00:08:02,000
Que les gens croient qu'il a offert pour leurs péchés.

99
00:08:03,880 --> 00:08:06,556
Quand vous êtes à proximité d'une de ces munitions...

100
00:08:06,640 --> 00:08:07,476
"Dr Guy Hayward"

101
00:08:07,560 --> 00:08:09,996
... tu te sens au plus haut point

102
00:08:10,080 --> 00:08:13,680
En communication personnelle avec Jésus.

103
00:08:15,280 --> 00:08:18,716
Ces munitions sont peut-être le linceul qui l'entoure

104
00:08:18,800 --> 00:08:22,640
Ou le « Saint Graal » ou la « Couronne d’épines ».

105
00:08:23,920 --> 00:08:27,680
La « couronne d’épines » était utilisée pour humilier « Jésus ».

106
00:08:28,200 --> 00:08:31,236
C'était une création improvisée par les Romains...

107
00:08:31,320 --> 00:08:33,836
Dr Robert Cargill, professeur agrégé

108
00:08:33,920 --> 00:08:35,480
...avait l'habitude de se moquer de "Jésus".

109
00:08:37,440 --> 00:08:39,760
Alors sauve-le

110
00:08:40,600 --> 00:08:46,036
Et en faire quelque chose qui honore « Christ »,

111
00:08:46,120 --> 00:08:48,520
C'est un symbole qui dure.

112
00:08:50,480 --> 00:08:52,480
Mais comment est arrivée cette couronne d’épines ?

113
00:08:53,160 --> 00:08:55,480
Qui était peut-être un jour sur la tête de « Jésus »,

114
00:08:56,120 --> 00:08:59,080
Jusqu'à ce qu'il soit montré deux mille ans plus tard

115
00:08:59,840 --> 00:09:03,200
Et à 3 mille kilomètres de là, à Paris ?

116
00:09:04,240 --> 00:09:07,236
La dernière référence au culte de la « couronne d’épines »…

117
00:09:07,320 --> 00:09:09,196
"Dr Emily Davenport Geary, maître de conférences."

118
00:09:09,280 --> 00:09:12,080
...ou sa vénération à Jérusalem, observée vers l'an 870.

119
00:09:13,800 --> 00:09:15,960
A part ça, rien n’est mentionné.

120
00:09:18,040 --> 00:09:22,120
Tandis que le signal suivant apparaissait
À la « Couronne d'épines » au Xe siècle

121
00:09:22,680 --> 00:09:25,800
A Constantinople,
Connu aujourd'hui, bien sûr, sous le nom d'« Istanbul ».

122
00:09:26,680 --> 00:09:29,920
Dans la chapelle privée de l'Empereur.

123
00:09:31,480 --> 00:09:34,520
La précieuse couronne est conservée hors de vue.

124
00:09:37,040 --> 00:09:40,760
Mais il est exposé au public à Pâques.

125
00:09:42,560 --> 00:09:44,756
Des pèlerins qui ont parcouru des centaines de kilomètres

126
00:09:44,840 --> 00:09:47,080
Contempler la couronne de « Jésus »

127
00:09:47,960 --> 00:09:52,520
Ils sont étonnés quand ils voient les précieuses munitions
Flétrir et se corroder

128
00:09:53,760 --> 00:09:57,200
Puis il reprend vie sous leurs yeux.

129
00:10:01,880 --> 00:10:05,240
Ils rentrent chez eux avec leur histoire
A propos de la couronne miraculeuse,

130
00:10:06,040 --> 00:10:11,160
Qui est mort et ressuscité comme « Jésus ».

131
00:10:15,280 --> 00:10:17,876
"Dr Nicola Denzi Lewis, professeur du doyen"

132
00:10:17,960 --> 00:10:20,920
Les reliques sont comme des phares pour les pèlerins.

133
00:10:24,200 --> 00:10:29,436
Ce sont des points d'attraction pour les gens

134
00:10:29,520 --> 00:10:31,596
Elle avait un grand pouvoir

135
00:10:31,680 --> 00:10:35,440
Croyant qu'il a une certaine radioactivité.

136
00:10:37,240 --> 00:10:40,356
L'attrait des reliques est pour de nombreux pèlerins

137
00:10:40,440 --> 00:10:42,156
En cela, c'est un moyen de communication rapide avec le Seigneur.

138
00:10:42,240 --> 00:10:43,640
"Dr Emma Southon, historienne."

139
00:10:44,600 --> 00:10:45,716
Si tu souffres

140
00:10:45,800 --> 00:10:48,676
S'il y a quelque chose auquel vous aspirez beaucoup,

141
00:10:48,760 --> 00:10:50,600
Même si tu as une question,

142
00:10:51,280 --> 00:10:56,800
Aller aux munitions
Il suffit de faire circuler cette puissance divine à travers vous.

143
00:10:58,600 --> 00:11:02,276
Des millions de personnes font un pèlerinage pour vénérer ces reliques

144
00:11:02,360 --> 00:11:04,916
Parce qu’ils croient que leur vie va changer.

145
00:11:05,000 --> 00:11:08,316
C'est pourquoi le Hajj est accompli depuis des milliers d'années

146
00:11:08,400 --> 00:11:10,200
Cela continue encore aujourd’hui.

147
00:11:10,760 --> 00:11:14,600
"(Huesca), (Espagne)"

148
00:11:15,720 --> 00:11:16,956
"Chemin (Le Saint Graal)"

149
00:11:17,040 --> 00:11:18,000
Quelle vue.

150
00:11:19,560 --> 00:11:21,800
-La scène change tout le temps.
- Oui.

151
00:11:23,400 --> 00:11:27,520
Le Hajj est un voyage avec un but et un but.

152
00:11:28,840 --> 00:11:30,436
Il existe différents types de pèlerins.

153
00:11:30,520 --> 00:11:34,276
Il y a des gens qui s'efforcent
Vers une expérience de voyage différente,

154
00:11:34,360 --> 00:11:37,476
Il y a des moments où tu es à la croisée des chemins

155
00:11:37,560 --> 00:11:39,236
Tu ne sais pas quel chemin tu prendras,

156
00:11:39,320 --> 00:11:41,480
Et vous avez envie de suivre une direction différente vers vos profondeurs.

157
00:11:42,480 --> 00:11:45,640
Ce sont les moments où les gens s'en vont
Lors de longs voyages du Hajj.

158
00:11:47,960 --> 00:11:52,040
Les pèlerins viennent du monde entier
En Espagne chaque année,

159
00:11:52,680 --> 00:11:55,280
Ils ont parcouru 500 kilomètres à travers le pays.

160
00:11:56,000 --> 00:11:58,120
Des Pyrénées au nord

161
00:11:58,880 --> 00:12:01,000
Vers la ville de Valence
Sur la mer Méditerranée,

162
00:12:01,720 --> 00:12:03,316
Pour retracer ce qu'ils pensent que c'est

163
00:12:03,400 --> 00:12:06,040
Le chemin que tu as emprunté

164
00:12:06,680 --> 00:12:11,320
Les munitions les plus attractives et les plus controversées...
"Le Saint Graal".

165
00:12:12,520 --> 00:12:15,680
Ce que j'aime le plus à ce sujet

166
00:12:16,320 --> 00:12:18,676
C'est le fait de poursuivre quelque chose...

167
00:12:18,760 --> 00:12:19,796
(Alexandre Martínez)

168
00:12:19,880 --> 00:12:23,440
...Cela s'est produit il y a plus de deux mille ans.

169
00:12:24,760 --> 00:12:28,040
Et la possibilité de suivre ce chemin,

170
00:12:28,840 --> 00:12:32,200
Cela me semble incroyable.

171
00:12:33,360 --> 00:12:37,080
Hajj pour beaucoup
Une expérience unique dans une vie,

172
00:12:37,920 --> 00:12:43,000
Pour d'autres, c'est une partie régulière
De leurs rituels en tant que croyants.

173
00:12:44,200 --> 00:12:45,116
"(Cristina Monzón)"

174
00:12:45,200 --> 00:12:47,920
C'est mon troisième Hajj, mais ce ne sera pas le dernier.

175
00:12:48,520 --> 00:12:51,196
Je fais un pèlerinage à Santo Greal,

176
00:12:51,280 --> 00:12:56,240
Premièrement, pour m’aider à grandir en tant que personne.

177
00:12:57,240 --> 00:13:01,720
Où j'atteins un état de tranquillité
Très proche du niveau de méditation.

178
00:13:02,240 --> 00:13:05,720
Comme je vis le moment présent,
C'est très difficile dans la vie normale.

179
00:13:06,360 --> 00:13:08,356
La deuxième raison, non moins importante, est

180
00:13:08,440 --> 00:13:12,196
Lorsque vous découvrez le pouvoir du Saint Graal,

181
00:13:12,280 --> 00:13:15,036
C’est la chose la plus désirable de l’histoire.

182
00:13:15,120 --> 00:13:17,200
Vous vous sentez étonné.

183
00:13:21,480 --> 00:13:24,036
Le Saint Graal est très important
Pour de nombreux croyants.

184
00:13:24,120 --> 00:13:24,956
(Jason Horowitz)

185
00:13:25,040 --> 00:13:27,200
C’est le lien le plus étroit avec « Jésus ».

186
00:13:28,640 --> 00:13:33,080
On pense qu'il s'agit de la coupe utilisée par Jésus.
Dans "La Cène",

187
00:13:33,720 --> 00:13:38,116
Mais il occupe une place très importante
Ne se limitant pas à la théologie chrétienne,

188
00:13:38,200 --> 00:13:40,596
Mais aussi dans les traditions et récits chrétiens.

189
00:13:40,680 --> 00:13:43,560
Ce qui lui a donné une force particulière.

190
00:13:44,120 --> 00:13:47,716
"Château de la Loire"

191
00:13:47,800 --> 00:13:50,956
Nous sommes à un point emblématique
Sur le « Chemin du Saint Graal »

192
00:13:51,040 --> 00:13:52,396
Au Château de la Loire.

193
00:13:52,480 --> 00:13:54,276
Pourquoi est-ce un point important ?

194
00:13:54,360 --> 00:13:56,796
Parce qu'on dit qu'il y avait ici des moines guerriers

195
00:13:56,880 --> 00:13:59,200
Ils ont longtemps protégé la « coupe ».

196
00:14:01,560 --> 00:14:02,400
Allons-y.

197
00:14:11,360 --> 00:14:13,156
Au Moyen Âge,

198
00:14:13,240 --> 00:14:16,960
Certains pensaient que la Coupe était la source de la jeunesse

199
00:14:18,120 --> 00:14:19,680
Et la vie éternelle.

200
00:14:20,440 --> 00:14:23,560
Mais je pense que la « coupe » signifie amour.

201
00:14:24,360 --> 00:14:29,080
C'était la coupe que « Jésus » Christ avait
Il la tient dans sa main lors de la "Cène"

202
00:14:29,920 --> 00:14:34,480
Envoyant son beau message,
« Aimez-vous les uns les autres comme vous-mêmes. »

203
00:14:35,360 --> 00:14:39,516
Tu vois une tasse là, Alex ?

204
00:14:39,600 --> 00:14:41,080
Oui, définitivement.

205
00:14:42,400 --> 00:14:45,680
Ce doivent être les moines
Ceux qui gardent la « Coupe ».

206
00:14:46,360 --> 00:14:47,520
C'est incroyable.

207
00:14:48,800 --> 00:14:52,436
C'est une excellente preuve que la coupe était là

208
00:14:52,520 --> 00:14:56,556
Ils formèrent une sculpture

209
00:14:56,640 --> 00:14:59,960
Pour laisser une trace.

210
00:15:04,200 --> 00:15:07,760
Je suis tellement excitée et ça me donne la chair de poule.

211
00:15:08,560 --> 00:15:09,400
Oui.

212
00:15:11,040 --> 00:15:16,480
Ma religion m'a fait défaut,

213
00:15:17,000 --> 00:15:20,880
Je ne crois pas grand-chose à ce que dit l'Église.

214
00:15:22,000 --> 00:15:26,200
Mais le fait qu'il y ait quelque chose de tangible

215
00:15:26,720 --> 00:15:30,596
Cela a duré deux mille ans,

216
00:15:30,680 --> 00:15:33,716
Sans être touché ni endommagé...

217
00:15:33,800 --> 00:15:38,240
Cela m'a définitivement ramené à l'amour de Jésus-Christ.

218
00:15:39,000 --> 00:15:40,200
C'est merveilleux.

219
00:15:41,320 --> 00:15:44,160
Cela change une personne et change sa vie.

220
00:15:45,640 --> 00:15:47,556
Destination finale

221
00:15:47,640 --> 00:15:51,320
Pour les générations de pèlerins qui voyagent
Sur le chemin du Saint Graal

222
00:15:52,080 --> 00:15:55,760
C'est la cathédrale de Valence.
À 400 km.

223
00:15:57,600 --> 00:16:00,116
Des millions de catholiques le croient

224
00:16:00,200 --> 00:16:03,720
C’est le lieu de repos final de la « Coupe du Christ ».

225
00:16:04,800 --> 00:16:09,000
"(Valence), (Espagne)"

226
00:16:09,680 --> 00:16:12,520
Cette coupe vénérée par les papes,

227
00:16:13,320 --> 00:16:16,240
Il est conservé dans une magnifique chapelle latérale peinte d'or

228
00:16:17,560 --> 00:16:18,960
À l'intérieur du Harz Makin.

229
00:16:20,440 --> 00:16:21,600
Quant à aujourd'hui,

230
00:16:22,320 --> 00:16:27,120
Cette tasse est lourde
Avec des légendes, des vœux et des prières s'étendant sur des milliers d'années

231
00:16:27,920 --> 00:16:31,036
Vous sortirez en public sous protection

232
00:16:31,120 --> 00:16:35,200
Son fidèle garde du corps, Don Alvaro Almenar.

233
00:16:37,680 --> 00:16:40,400
Je suis prêtre dans la cathédrale ici à Valence.

234
00:16:41,760 --> 00:16:44,080
Patron du Saint Graal.

235
00:16:50,400 --> 00:16:55,120
Je vois de mes propres yeux
Exactement ce que Jésus a vu, n’est-ce pas ?

236
00:16:56,680 --> 00:16:58,236
Chaque fois que nous sortons le Saint Graal...

237
00:16:58,320 --> 00:16:59,356
"Don (Alvaro Almenar)"

238
00:16:59,440 --> 00:17:00,800
...Nous portons une grande responsabilité...

239
00:17:02,120 --> 00:17:03,836
C'est excitant, non ?

240
00:17:03,920 --> 00:17:05,080
Cela me touche le cœur.

241
00:17:05,600 --> 00:17:08,520
Comme si c'était quelque chose de trop grand pour qu'il puisse le toucher

242
00:17:09,440 --> 00:17:14,040
Quelque chose d'aussi simple que nos humbles mains.

243
00:17:15,480 --> 00:17:19,400
Ce sont des choses sacrées
Très précieux pour le Vatican.

244
00:17:20,160 --> 00:17:23,079
Chacun d'eux est nommé par un berger spécial.

245
00:17:25,119 --> 00:17:27,640
Je n'aurais jamais pu imaginer

246
00:17:28,280 --> 00:17:31,280
Être sponsor de "Le Saint Graal"

247
00:17:31,960 --> 00:17:35,836
Parce que quand j'étais jeune,
Je l'ai vu gardé dans son coffre-fort

248
00:17:35,920 --> 00:17:37,520
Elle est protégée par des agents de sécurité,

249
00:17:38,240 --> 00:17:41,960
Cela semble être quelque chose d’impossible à toucher.

250
00:17:42,840 --> 00:17:47,796
Mais maintenant, je vois que le Seigneur
Il me permet de me rapprocher d'elle.

251
00:17:47,880 --> 00:17:49,360
C'est moi qui la garde

252
00:17:49,880 --> 00:17:54,040
Il l'expose aux pèlerins à leur arrivée.

253
00:17:58,600 --> 00:18:00,680
Pour "Cristina" et "Alejandro"

254
00:18:01,480 --> 00:18:04,040
L'occasion de voir enfin le Saint Graal,

255
00:18:04,760 --> 00:18:07,560
Ce sera la conclusion de leur fatidique pèlerinage.

256
00:18:09,400 --> 00:18:11,520
Je suis vraiment enthousiaste!

257
00:18:14,200 --> 00:18:17,640
Excellent. je suis excité
Au point que je ne peux plus respirer.

258
00:18:20,920 --> 00:18:21,760
Nous sommes arrivés.

259
00:18:22,680 --> 00:18:24,960
- Nous y sommes presque. Nous y sommes.
-Nous sommes arrivés.

260
00:18:46,360 --> 00:18:47,480
Chers frères,

261
00:18:48,040 --> 00:18:50,836
Nous avons sorti les munitions du Saint Graal.

262
00:18:50,920 --> 00:18:54,236
Célébrons son jour saint annuel.

263
00:18:54,320 --> 00:18:58,196
Nous demandons au Seigneur
A travers notre contemplation de cette relique sacrée

264
00:18:58,280 --> 00:19:00,440
‏أن نتمكن من تجديد حياتنا المسيحية.

265
00:19:01,000 --> 00:19:03,716
‏الحمد الدائم لهذه الذخيرة

266
00:19:03,800 --> 00:19:07,400
‏التي لا بد أن تقودنا إلى التفكّر
‏في الغموض المقدّس لإلهنا.

267
00:19:09,240 --> 00:19:11,076
If you go to Valencia

268
00:19:11,160 --> 00:19:14,400
‏ووجدت أمامك "الكأس المقدسة"

269
00:19:15,760 --> 00:19:17,956
‏فإنك ستستحضر تلك الأجواء.

270
00:19:18,040 --> 00:19:20,800
‏ستشعر وكأن الزمن عاد بك ألفي عام.

271
00:19:22,280 --> 00:19:25,596
‏إيمانك حي لأن هذه القصة حية،

272
00:19:25,680 --> 00:19:28,400
‏لأن ما تؤمن بأنه حقيقي شاخص أمام ناظريك.

273
00:19:30,840 --> 00:19:34,516
It's definitely an important thing.

274
00:19:34,600 --> 00:19:37,156
‏أما فيما إن كانت الكأس الحقيقية
From "The Last Supper"...

275
00:19:37,240 --> 00:19:39,236
‏"د. (سنثيا هان)، بروفيسورة تاريخ الفن"

276
00:19:39,320 --> 00:19:41,240
‏...فذلك أمر لا يمكننا تأكيده.

277
00:19:44,080 --> 00:19:45,920
« Le Saint Graal » est un mystère déroutant.

278
00:19:47,160 --> 00:19:49,356
La vérité est qu'il y a beaucoup de tasses

279
00:19:49,440 --> 00:19:51,400
‏تدّعي أنها "كأس المسيح".

280
00:19:52,760 --> 00:19:54,156
‏كما في حال معظم الذخائر،

281
00:19:54,240 --> 00:19:57,516
Les histoires historiques sont étroitement liées aux légendes

282
00:19:57,600 --> 00:20:00,000
Il est devenu difficile de révéler la vérité.

283
00:20:00,600 --> 00:20:03,480
And so the search for the “Holy Grail” continues.

284
00:20:06,560 --> 00:20:09,796
Depuis des années, les pèlerins diffusent des histoires

285
00:20:09,880 --> 00:20:12,480
‏عن قوة وعجائب الذخائر

286
00:20:13,240 --> 00:20:15,920
À travers leurs voyages de foi et de découverte.

287
00:20:16,840 --> 00:20:21,280
‏لكن أعظم الرحلات
These are the ones taken by the munitions themselves.

288
00:20:22,560 --> 00:20:27,480
‏ولا رحلة تفوق
Celui pris par la "Couronne d'épines",

289
00:20:28,200 --> 00:20:32,200
‏والذي تجد قصته المميزة
‏موطنًا لها في قلوب الأمة.

290
00:20:32,880 --> 00:20:36,040
"(Paris), (France)"

291
00:20:40,080 --> 00:20:44,920
‏"(نوتردام) في (باريس)"

292
00:20:50,080 --> 00:20:52,516
Nous sommes devant Notre Dame de Paris.

293
00:20:52,600 --> 00:20:55,956
‏استغرق بناء هذه الكاتدرائية قرابة 100 عام

294
00:20:56,040 --> 00:20:58,360
Il existe ici depuis 860 ans.

295
00:21:00,920 --> 00:21:03,560
La première fois que je suis allé à Notre-Dame.
‏كان عمري 20 سنة.

296
00:21:05,640 --> 00:21:08,716
Bien sûr, j'ai eu un sentiment écrasant

297
00:21:08,800 --> 00:21:10,596
‏لأنها كاتدرائية "باريس"...

298
00:21:10,680 --> 00:21:12,436
‏"(فريدريك بيرليكوت)، دليل سياحي"

299
00:21:12,520 --> 00:21:16,076
...mais aussi parce que c'est l'endroit
Où se sont déroulés les événements majeurs de notre histoire

300
00:21:16,160 --> 00:21:18,520
Plus important encore, il comprend la « Couronne d’épines ».

301
00:21:19,080 --> 00:21:25,240
‏إنها تجعل "نوتردام"
Une place particulière pour tout le christianisme.

302
00:21:29,840 --> 00:21:31,880
Mais qu’en est-il de ces munitions délicates ?

303
00:21:32,560 --> 00:21:36,000
‏التي شُوهدت لآخر مرة
Dans l'église d'un empereur byzantin,

304
00:21:36,760 --> 00:21:38,080
‏أن ينتهي بها المطاف في "باريس"؟

305
00:21:44,840 --> 00:21:47,600
‏تكمن الإجابة على مرمى حجر

306
00:21:48,680 --> 00:21:51,920
‏في الكنيسة الملكية لـ "سانت شابيل".

307
00:21:57,360 --> 00:22:01,956
La Saint-Chapelle n'avait pas d'égale
En Europe à cette époque.

308
00:22:02,040 --> 00:22:05,560
‏فجدرانها من الزجاج بالكامل.

309
00:22:06,560 --> 00:22:08,640
Il est plaqué d’or de l’intérieur.

310
00:22:09,280 --> 00:22:11,440
‏وتمنحك الشعور بأنك تسير عبر الضوء.

311
00:22:18,600 --> 00:22:21,400
Les dessins de vitraux racontent une histoire

312
00:22:22,200 --> 00:22:27,080
L'histoire de la façon dont la couronne est arrivée ici
Venant de Constantinople.

313
00:22:29,800 --> 00:22:34,036
Au 13ème siècle
‏كانت "القسطنطينية" تنهار بسرعة.

314
00:22:34,120 --> 00:22:36,996
C'était encore la capitale de l'Empire byzantin,

315
00:22:37,080 --> 00:22:40,640
‏لكنها كانت تتقهقر وتغرق في الإفلاس.

316
00:22:41,160 --> 00:22:42,960
La ville meurt de faim.

317
00:22:43,480 --> 00:22:45,840
Les gens sont menacés d'invasion.

318
00:22:46,760 --> 00:22:52,076
Ils étaient tellement fauchés que...
Ils ont commencé à s'emparer du bronze

319
00:22:52,160 --> 00:22:54,236
À propos des belles églises paléochrétiennes,

320
00:22:54,320 --> 00:22:56,640
Pour le faire fondre et le vendre.

321
00:22:59,960 --> 00:23:03,360
La situation à Constantinople était très désespérée

322
00:23:04,760 --> 00:23:07,036
Au point qu'un jour
Découvrez l'empereur Baudouin

323
00:23:07,120 --> 00:23:10,920
Ses barons hypothéquèrent la précieuse « couronne d’épines ».

324
00:23:11,800 --> 00:23:13,800
À un riche marchand vénitien.

325
00:23:17,800 --> 00:23:19,640
Mais Baldwin avait un plan

326
00:23:20,720 --> 00:23:25,720
Alors il est allé rendre visite à son cousin
Louis IX, roi de France.

327
00:23:29,120 --> 00:23:32,560
Baudouin alla voir le roi Louis et lui dit :
« Veux-tu m'aider ?

328
00:23:33,120 --> 00:23:35,916
Allez-vous sauvegarder ces éléments ?

329
00:23:36,000 --> 00:23:40,120
En fait, que diriez-vous de payer le coût de l’hypothèque ?

330
00:23:40,680 --> 00:23:45,040
Cela fera de vous, mon vénérable cousin,
Le nouveau sponsor de « Crown of Thorns ».

331
00:23:46,720 --> 00:23:50,596
Et c’est ainsi que le roi Louis en a eu l’occasion.
En acquérant « Couronne d'épines »

332
00:23:50,680 --> 00:23:54,116
Pour 135 mille livres françaises,

333
00:23:54,200 --> 00:23:57,760
Il s'agit d'un montant très élevé.

334
00:23:58,800 --> 00:24:00,476
Mais il était prêt à tout risquer

335
00:24:00,560 --> 00:24:04,716
Il a fait tout ce qu'il pouvait pour prendre ces munitions.

336
00:24:04,800 --> 00:24:06,640
C'était si important pour lui.

337
00:24:07,720 --> 00:24:12,200
Louis a sauté le pas pour saisir l'opportunité
Devenir propriétaire de la couronne du « Christ ».

338
00:24:14,120 --> 00:24:18,400
Mais d'abord, le roi doit déposer la main
Sur des munitions précieuses.

339
00:24:19,840 --> 00:24:23,796
Louis envoya les moines Jacques et Andrei.

340
00:24:23,880 --> 00:24:27,236
À Constantinople, chargée d'or,

341
00:24:27,320 --> 00:24:29,640
Récupérer la couronne du Vénitien.

342
00:24:31,480 --> 00:24:32,720
Mais ils sont arrivés en retard.

343
00:24:33,520 --> 00:24:37,040
Le nouveau propriétaire était reparti avec les munitions.

344
00:24:38,040 --> 00:24:41,680
C'était donc aux deux moines de décider maintenant
Attraper la couronne en Italie,

345
00:24:43,280 --> 00:24:48,156
Lutteurs de vagues énormes,
Ils sont pourchassés par des pirates sanguinaires

346
00:24:48,240 --> 00:24:50,716
Et ceux qui ont l’intention de voler l’argent du roi.

347
00:24:50,800 --> 00:24:53,240
Les deux moines arrivèrent à Venise.

348
00:24:53,840 --> 00:24:57,240
Où ils purent enfin acheter la couronne pour leur roi.

349
00:24:59,800 --> 00:25:02,840
Après ils sont revenus
Ils ont parcouru une distance de mille kilomètres jusqu'en France,

350
00:25:03,480 --> 00:25:06,160
Où Louie attend avec impatience.

351
00:25:08,680 --> 00:25:12,640
Et ainsi le roi marchait humblement
Pieds nus, portant la « couronne d'épines »

352
00:25:13,360 --> 00:25:15,360
Pour parcourir les rues de Paris.

353
00:25:17,440 --> 00:25:23,836
Louie pourrait
Obtenir la « couronne d’épines » au prix fort.

354
00:25:23,920 --> 00:25:27,636
Le montant était important
Cela a failli provoquer la faillite de la France.

355
00:25:27,720 --> 00:25:30,040
Louis était très pieux,

356
00:25:30,680 --> 00:25:33,196
Mais il savait aussi que c'était une opportunité

357
00:25:33,280 --> 00:25:36,840
Pour montrer au monde son statut élevé,

358
00:25:37,440 --> 00:25:40,156
Pour renforcer l'autorité qu'il possédait
Dans toute l'Europe.

359
00:25:40,240 --> 00:25:42,956
Comme le Christ est couronné roi de France.

360
00:25:43,040 --> 00:25:45,396
Posséder la « couronne d'épines »

361
00:25:45,480 --> 00:25:49,516
Cela confère au roi de France une supériorité sur les autres rois.

362
00:25:49,600 --> 00:25:53,196
Le roi de France possède la couronne d'épines.

363
00:25:53,280 --> 00:25:55,080
C'est lui qui le protège.

364
00:25:56,200 --> 00:25:57,316
Sur des centaines d'années

365
00:25:57,400 --> 00:26:01,116
La couronne est restée bien placée
Dans l'église Sainte-Chapelle,

366
00:26:01,200 --> 00:26:05,320
En tant que propriété privée la plus précieuse
Aux rois de France

367
00:26:06,280 --> 00:26:08,556
Jusqu'en 1789,

368
00:26:08,640 --> 00:26:13,240
Quand la monarchie et la couronne étaient menacées par la révolution.

369
00:26:14,720 --> 00:26:17,916
Le droit divin des rois est confronté à un défi majeur.

370
00:26:18,000 --> 00:26:20,596
La couronne est un symbole de royauté,

371
00:26:20,680 --> 00:26:22,640
C'était alors dangereux.

372
00:26:24,440 --> 00:26:27,156
Pendant la Révolution française, la peur était grande

373
00:26:27,240 --> 00:26:30,520
Des révolutionnaires détruisant la « Couronne d’épines ».

374
00:26:31,040 --> 00:26:36,280
Le roi Louis a donc arrangé le 16
Il ordonna que la couronne soit cachée pour la protéger.

375
00:26:37,240 --> 00:26:41,400
Finalement, il a été décapité
Le roi Louis 16 aux mains des révolutionnaires,

376
00:26:42,000 --> 00:26:45,280
Mais grâce aux actions que ses prédécesseurs l'ont précédé,

377
00:26:45,920 --> 00:26:48,000
La « Couronne d'épines » a survécu.

378
00:26:50,080 --> 00:26:51,720
Après 1803,

379
00:26:52,200 --> 00:26:56,280
Il y avait une volonté de récupérer ces objets perdus.

380
00:26:56,920 --> 00:26:59,356
Qui était caché pendant la révolution,

381
00:26:59,440 --> 00:27:01,076
Et il n'y a pas survécu,

382
00:27:01,160 --> 00:27:02,876
Pour le mettre à Notre-Dame.

383
00:27:02,960 --> 00:27:06,076
Là, il a assumé un état plus civil.

384
00:27:06,160 --> 00:27:08,276
Puisqu'il ne l'est plus...

385
00:27:08,360 --> 00:27:11,796
Soumis à l'action d'un roi ou d'un dirigeant.

386
00:27:11,880 --> 00:27:13,320
Mais c'était pour la communauté.

387
00:27:23,120 --> 00:27:25,560
La vie des employés de Notre Dame est devenue

388
00:27:26,080 --> 00:27:28,356
Inextricablement lié

389
00:27:28,440 --> 00:27:32,880
Avec l'histoire et le destin de la couronne qui repose dans son cœur.

390
00:27:33,840 --> 00:27:36,596
C'est vrai. C'est définitivement une chose intime.

391
00:27:36,680 --> 00:27:39,240
C'est ce qui se cache derrière qui me fascine.

392
00:27:42,960 --> 00:27:48,360
Je suis organiste depuis près de 35 ans.

393
00:27:48,880 --> 00:27:52,876
J'ai eu l'honneur d'être l'organiste
Dans la cathédrale Notre-Dame.

394
00:27:52,960 --> 00:27:54,080
(Yves Castagne, organiste)

395
00:27:58,000 --> 00:28:02,560
J'ai eu la chance d'avoir un lien étroit avec ces munitions.

396
00:28:03,280 --> 00:28:05,796
C'est un outil

397
00:28:05,880 --> 00:28:09,000
Cela suscite beaucoup d'enthousiasme et de foi,
Tout comme la musique.

398
00:28:14,280 --> 00:28:16,160
La cathédrale Notre-Dame est notre deuxième maison.

399
00:28:16,960 --> 00:28:19,476
Nous y sommes tous les soirs,

400
00:28:19,560 --> 00:28:22,316
Où nous dirigeons toutes les messes
Depuis plus de mille ans.

401
00:28:22,400 --> 00:28:23,240
"(Henry Shally)"

402
00:28:25,400 --> 00:28:27,436
Nous avons une représentation de "La Couronne d'épines".

403
00:28:27,520 --> 00:28:30,000
Cela donne aux gens la possibilité de le vénérer.

404
00:28:32,240 --> 00:28:35,436
Ce spectacle est définitivement un spectacle magique.

405
00:28:35,520 --> 00:28:37,596
Que nous soyons croyants ou non.

406
00:28:37,680 --> 00:28:40,276
En voyant le grand nombre qui vient le vénérer

407
00:28:40,360 --> 00:28:42,760
C'est toujours une scène impressionnante.

408
00:28:43,880 --> 00:28:49,280
C'est génial de voir les réactions des gens
Vers la couronne.

409
00:28:53,000 --> 00:28:57,756
Il y a ceux qui sont étonnés et n’en croient pas leurs yeux.

410
00:28:57,840 --> 00:29:02,520
Il y a ceux qui sont dérangés et il y a les hommes et les femmes qui pleurent.

411
00:29:11,360 --> 00:29:15,316
J'ai vu "Crown of Thorns" pour la première fois
Le Vendredi Saint,

412
00:29:15,400 --> 00:29:18,436
Il y avait beaucoup de monde.

413
00:29:18,520 --> 00:29:24,000
Tu as dû attendre très longtemps
Pour se rapprocher de la couronne.

414
00:29:24,720 --> 00:29:27,556
Mais quand tu es devant lui,

415
00:29:27,640 --> 00:29:30,320
Vous vous sentez seul.

416
00:29:33,560 --> 00:29:36,280
On a l'impression que le Seigneur nous regarde

417
00:29:37,720 --> 00:29:39,960
C'est le sentiment que j'éprouve à chaque visite.

418
00:29:40,920 --> 00:29:42,840
J'ai presque envie de pleurer à chaque fois.

419
00:29:44,920 --> 00:29:47,996
Depuis 300 ans,
Les croyants affluaient à Notre-Dame

420
00:29:48,080 --> 00:29:51,160
Pour adorer et prier devant cette relique époustouflante,

421
00:29:53,040 --> 00:29:55,840
Jusqu'à ce qu'un jour inévitable arrive en 2019,

422
00:29:56,400 --> 00:29:58,880
Quand j'ai pris l'histoire épique de la fermeté de la couronne

423
00:29:59,840 --> 00:30:01,720
Une direction radicalement différente.

424
00:30:04,760 --> 00:30:06,480
C'était un jour de printemps.

425
00:30:07,920 --> 00:30:10,240
Il faisait beau, donc je suppose...

426
00:30:11,080 --> 00:30:14,276
J'ai ouvert les fenêtres.

427
00:30:14,360 --> 00:30:16,920
Je me souviens que je travaillais assis à mon bureau.

428
00:30:19,240 --> 00:30:22,196
Dans la pièce voisine il y avait une télévision

429
00:30:22,280 --> 00:30:25,480
Il diffuse en permanence des chaînes d'information.

430
00:30:30,320 --> 00:30:32,160
Au bout d'un moment, j'ai entendu : "Notre Dame..."

431
00:30:32,800 --> 00:30:36,840
"(Emmanuel Macron)", "(Notre Dame)..."

432
00:30:37,720 --> 00:30:38,836
Ceci est venu à mes oreilles,

433
00:30:38,920 --> 00:30:41,400
Je me demandais pourquoi il parlait de Notre-Dame ?

434
00:30:44,920 --> 00:30:48,240
J'ai beaucoup de chance d'habiter à proximité
De la cathédrale, qui se trouve à 50 mètres.

435
00:30:49,040 --> 00:30:54,640
Alors j'ai enfilé un manteau et je suis descendu pour le voir de près.

436
00:30:55,840 --> 00:30:59,276
"Clip du téléphone portable d'Eve"

437
00:30:59,360 --> 00:31:03,756
Une nouvelle de dernière minute circule en ce moment à Paris.

438
00:31:03,840 --> 00:31:06,360
La cathédrale Notre-Dame brûle.

439
00:31:07,440 --> 00:31:09,556
Les gens font la queue sur les trottoirs ici à Paris.

440
00:31:09,640 --> 00:31:11,356
Les yeux fixés sur le ciel

441
00:31:11,440 --> 00:31:15,436
Aux panaches de fumée
S'élevant de la cathédrale Notre-Dame

442
00:31:15,520 --> 00:31:17,560
Ce qu'on voit partout à Paris.

443
00:31:19,760 --> 00:31:22,076
J'étais au ministère de la Culture.

444
00:31:22,160 --> 00:31:25,080
Le téléphone continuait de sonner sans interruption.

445
00:31:25,920 --> 00:31:28,600
J'ai reçu des centaines de messages.

446
00:31:29,560 --> 00:31:31,200
Le premier message que j'ai lu,

447
00:31:32,080 --> 00:31:35,916
Elle a juste dit : "Je pense que tu sais ce qui se passe."

448
00:31:36,000 --> 00:31:37,520
Je n'en savais rien.

449
00:31:39,600 --> 00:31:43,880
Je me suis dit : "Il y a un problème. Je vais voir ce qui se passe."

450
00:31:45,760 --> 00:31:49,956
Vous ne vous en rendez pas compte,
Et vous dites : « Non, ce n'est pas vrai.

451
00:31:50,040 --> 00:31:52,520
Ce n’est pas réaliste. Cela n'arrive pas. "Ce n'est pas possible."

452
00:31:55,680 --> 00:31:58,960
A partir de ce moment, la situation est devenue désastreuse.

453
00:32:08,480 --> 00:32:11,160
J'ai toujours voulu être pompier depuis mon enfance.

454
00:32:15,400 --> 00:32:18,196
Pour sauver les gens, les aider et leur apporter de l’aide.

455
00:32:18,280 --> 00:32:19,120
"Commandant Frank"

456
00:32:23,680 --> 00:32:26,040
C'est plus qu'un simple travail, c'est une passion.

457
00:32:27,760 --> 00:32:30,560
Cela varie de jour en jour.

458
00:32:32,520 --> 00:32:37,360
Nous nous sommes rencontrés ce jour-là pour un café
Donnez un bref aperçu des travaux d’aujourd’hui.

459
00:32:38,240 --> 00:32:41,436
Avant d'inspecter l'équipement
Pour s'assurer qu'ils travaillent dans des camions de pompiers

460
00:32:41,520 --> 00:32:44,480
Et des machines, pour voir si elles sont efficaces.

461
00:32:46,360 --> 00:32:49,156
Un de mes hommes est venu à mon bureau et m'a dit :

462
00:32:49,240 --> 00:32:53,276
"Chef Officier, Notre-Dame est en feu."

463
00:32:53,360 --> 00:32:56,840
Je lui ai dit : "Non, tu plaisantes. "Pas possible".

464
00:32:57,520 --> 00:33:03,196
Aucun Parisien ne pourrait imaginer Notre-Dame en feu.

465
00:33:03,280 --> 00:33:05,160
Même s'il était pompier parisien.

466
00:33:09,240 --> 00:33:14,160
C'est un symbole de la capitale, voire du monde.

467
00:33:18,280 --> 00:33:20,316
Nous sommes sortis du tunnel Le Hull.

468
00:33:20,400 --> 00:33:24,680
Où la sortie est devant la cathédrale,

469
00:33:25,680 --> 00:33:30,000
Et à ce moment-là
J'ai vu que la tour était complètement en feu

470
00:33:30,760 --> 00:33:32,756
Entouré de flammes,

471
00:33:32,840 --> 00:33:36,080
C'était un spectacle absolument incroyable.

472
00:33:36,880 --> 00:33:39,476
Les pompiers de tout Paris sont venus ici

473
00:33:39,560 --> 00:33:41,316
Pour sauver ce qu’ils peuvent sauver.

474
00:33:41,400 --> 00:33:42,556
Et ce qui est choquant

475
00:33:42,640 --> 00:33:45,396
Tandis que je me tiens parmi la foule au bord de la Seine,

476
00:33:45,480 --> 00:33:46,956
C'est un silence absolu,

477
00:33:47,040 --> 00:33:50,356
Le calme revient sur les populations stupéfaites par la dévastation

478
00:33:50,440 --> 00:33:53,440
Un grand chef-d’œuvre humanitaire
Cela ne se limite pas à la seule culture française,

479
00:33:54,080 --> 00:33:55,880
Mais elle appartenait aussi au monde.

480
00:34:09,960 --> 00:34:11,440
C'est juste un bâtiment,

481
00:34:12,160 --> 00:34:14,000
Mais nous y restions tous les soirs...

482
00:34:15,080 --> 00:34:16,400
C'était donc notre maison.

483
00:34:19,360 --> 00:34:21,960
C’était difficile parce que nous ne pouvions rien faire.

484
00:34:23,360 --> 00:34:24,520
C'est ce qui est difficile.

485
00:34:25,679 --> 00:34:26,520
Désolé.

486
00:34:31,080 --> 00:34:31,920
Désolé.

487
00:34:33,159 --> 00:34:34,159
Le souvenir m'est revenu.

488
00:34:35,560 --> 00:34:36,996
J'ai besoin d'une pause.

489
00:34:37,080 --> 00:34:39,159
Je pensais que je ne pleurerais plus jamais à ce sujet.

490
00:34:41,159 --> 00:34:43,676
Quand je suis arrivé au centre des opérations

491
00:34:43,760 --> 00:34:49,396
Ils m'ont confié la tâche de sauver des antiquités.

492
00:34:49,480 --> 00:34:53,239
Y compris la « Couronne d’épines » en particulier.

493
00:34:55,040 --> 00:34:59,716
C'est une mission inhabituelle.

494
00:34:59,800 --> 00:35:01,520
C'était nouveau pour moi.

495
00:35:02,880 --> 00:35:06,436
Mon père m'emmenait souvent visiter la cathédrale.

496
00:35:06,520 --> 00:35:09,440
Et donc je suis dans mon enfance

497
00:35:10,480 --> 00:35:13,480
J'ai vu des peintures et des sculptures.

498
00:35:14,600 --> 00:35:16,596
Mais je n'en avais aucune idée

499
00:35:16,680 --> 00:35:19,480
A propos de cela, la « Couronne d'épines » est conservée dans « Notre Dame ».

500
00:35:22,320 --> 00:35:26,040
Nous avions très peur qu'il soit écrasé

501
00:35:27,240 --> 00:35:33,080
Et il disparaît dans cet incendie.

502
00:35:33,760 --> 00:35:36,760
C'était donc de la souffrance.

503
00:35:41,800 --> 00:35:44,040
J'ai prié la Vierge Marie

504
00:35:45,040 --> 00:35:48,120
Pour protéger ces munitions inestimables.

505
00:35:50,720 --> 00:35:54,796
La « couronne d’épines » est le Christ
Plus important que la cathédrale Notre-Dame

506
00:35:54,880 --> 00:35:57,080
Que nous pouvons de toute façon reconstruire.

507
00:36:00,960 --> 00:36:02,600
Il fallait le sauver.

508
00:36:20,960 --> 00:36:25,516
J'ai reçu une liste de nombreuses antiquités à l'intérieur

509
00:36:25,600 --> 00:36:28,120
Avec une carte montrant leurs emplacements.

510
00:36:30,680 --> 00:36:33,640
C'était le chef-d'œuvre principal
Introuvable sur la carte.

511
00:36:34,440 --> 00:36:35,720
C'est la « couronne d'épines ».

512
00:36:37,960 --> 00:36:41,316
‏كانت الفكرة أنه بسبب قيمتها النفيسة

513
00:36:41,400 --> 00:36:45,040
‏فإننا لا نريد إيضاح مكانها

514
00:36:45,560 --> 00:36:49,276
‏لذا لا نظهرها في أيّ وثيقة.

515
00:36:49,360 --> 00:36:53,000
Nous allons travailler pour trouver la couronne
‏من دون أن نعرف مكانه بالضبط.

516
00:37:01,360 --> 00:37:05,120
‏لم أختبر شيئًا كهذا في حياتي كرجل إطفاء.

517
00:37:06,400 --> 00:37:08,800
Les cendres tombaient comme de la pluie.

518
00:37:10,440 --> 00:37:14,276
Et l'odeur du bois brûlé

519
00:37:14,360 --> 00:37:17,040
‏كانت وكأننا أمام حريق غابة.

520
00:37:18,680 --> 00:37:24,120
‏وهذا السقف الذي قد ينهار علينا
A tout moment.

521
00:37:25,920 --> 00:37:28,076
Les pompiers continuent
‏في محاولة إخماد ألسنة اللهب...

522
00:37:28,160 --> 00:37:30,396
‏"صوت (أنيليز بورجيس)، مراسلة عالمية"

523
00:37:30,480 --> 00:37:32,596
‏...لكن تبدو جهودهم عاجزةً تمامًا

524
00:37:32,680 --> 00:37:35,880
Devant l'immense feu.

525
00:37:37,880 --> 00:37:39,400
Il fallait agir vite.

526
00:37:39,960 --> 00:37:43,236
Nous avons regardé sous les structures

527
00:37:43,320 --> 00:37:46,520
Et derrière les tableaux

528
00:37:47,120 --> 00:37:48,560
Chaises et tables.

529
00:37:49,680 --> 00:37:51,920
Nous ne savions pas exactement où chercher.

530
00:37:54,920 --> 00:37:58,400
L'incendie s'est déclaré alors que l'église était
Les portes sont fermées aux visiteurs.

531
00:37:59,240 --> 00:38:00,436
Les flammes s'étendaient jusqu'au plafond

532
00:38:00,520 --> 00:38:03,760
La fumée commença à souffler épaisse sur le cœur de Paris.

533
00:38:04,320 --> 00:38:06,720
Tandis que le feu ravage la cathédrale Notre-Dame.

534
00:38:07,680 --> 00:38:10,600
Vous êtes menacé
D'innombrables antiquités et œuvres d'art précieuses.

535
00:38:13,200 --> 00:38:15,196
"Notre Dame" comprend la "Couronne d'épines".

536
00:38:15,280 --> 00:38:17,356
"La voix de George Weigel, théologien catholique."

537
00:38:17,440 --> 00:38:19,516
S'il est perdu,

538
00:38:19,600 --> 00:38:22,640
Ce serait dévastateur pour le monde chrétien.

539
00:38:25,480 --> 00:38:30,876
Finalement nous l'avons trouvé derrière un cadre en verre,

540
00:38:30,960 --> 00:38:34,080
Une couronne dorée faite de chardon.

541
00:38:36,840 --> 00:38:41,160
Et à ce moment-là, nous avons pu prendre la « couronne d’épines ».

542
00:38:45,040 --> 00:38:48,556
Lorsque vous aurez terminé la tâche qui vous a été assignée,

543
00:38:48,640 --> 00:38:52,396
You feel satisfied with your knowledge

544
00:38:52,480 --> 00:38:56,600
Sauver le trésor était essentiel à la mission.

545
00:38:59,480 --> 00:39:02,720
Mais les célébrations se sont vite terminées.

546
00:39:04,880 --> 00:39:06,956
Je suis sorti du coffre-fort

547
00:39:07,040 --> 00:39:09,560
‏وعندئذ عرفت

548
00:39:10,120 --> 00:39:13,356
La couronne était en fait une réplique de l’exposition.

549
00:39:13,440 --> 00:39:15,596
"Pompiers, Paris"

550
00:39:15,680 --> 00:39:16,880
Ce n'était pas la vraie couronne.

551
00:39:22,880 --> 00:39:26,556
Nous avons donc dû bondir à nouveau

552
00:39:26,640 --> 00:39:29,760
A la recherche de la couronne.

553
00:39:30,320 --> 00:39:31,400
La vraie couronne.

554
00:39:35,960 --> 00:39:36,960
‏إنها تحترق.

555
00:39:38,600 --> 00:39:40,796
Ça brûle et je connais cette tristesse.

556
00:39:40,880 --> 00:39:42,876
"Emmanuel Macron, président de la France"

557
00:39:42,960 --> 00:39:46,440
Cette sensation de contraction
Dans l'âme de beaucoup de nos citoyens.

558
00:39:47,720 --> 00:39:51,480
Mais ce soir, je veux aussi parler d'espoir.

559
00:39:54,840 --> 00:39:58,480
Plus important encore, je tiens à exprimer mes remerciements et ma gratitude

560
00:39:59,640 --> 00:40:01,480
Aux pompiers de Paris.

561
00:40:02,920 --> 00:40:05,356
Environ 500 d'entre eux se sont battus pendant plusieurs heures

562
00:40:05,440 --> 00:40:07,320
Des flammes et ils les combattent toujours.

563
00:40:09,840 --> 00:40:13,756
Nous savions qu'il y avait quelque chose d'unique dans la cathédrale

564
00:40:13,840 --> 00:40:15,876
Nous ne pouvons pas permettre qu'il soit perdu ou brûlé

565
00:40:15,960 --> 00:40:19,276
Et il y a des gens qui pourraient risquer leur vie

566
00:40:19,360 --> 00:40:23,000
Ils sont allés chercher ce qui devait être sauvé.

567
00:40:24,760 --> 00:40:27,080
Le directeur de la cathédrale est arrivé.

568
00:40:28,120 --> 00:40:30,000
Il nous a dit que la couronne était dans un coffre-fort.

569
00:40:30,840 --> 00:40:36,156
Mais il était un peu choqué par la situation

570
00:40:36,240 --> 00:40:41,280
Il a eu du mal à nous expliquer l'emplacement exact du coffre-fort.

571
00:40:43,160 --> 00:40:45,556
Je me souviens qu'il y avait une boîte grise

572
00:40:45,640 --> 00:40:49,000
‏ظننته في البداية محولًا كهربائيًا.

573
00:40:51,000 --> 00:40:52,480
‏فقلت، "ربما هذا هو المطلوب."

574
00:41:09,320 --> 00:41:14,800
Ce coffre-fort avait un code secret
Associé à plusieurs verrous.

575
00:41:15,800 --> 00:41:18,440
Bien sûr, j'ai demandé
‏هذا الرمز السرّي من المدير.

576
00:41:19,280 --> 00:41:23,760
‏كانت الفوضى عارمةً في ذلك الوقت

577
00:41:24,400 --> 00:41:28,000
‏وقد عجز عن تذكّر هذا الرمز السرّي المخادع.

578
00:41:31,160 --> 00:41:35,440
‏كان علينا إيجاد طريقة أخرى لفتح الخزنة.

579
00:41:37,800 --> 00:41:41,760
‏تواصلت مع مركز قيادة العمليات

580
00:41:43,000 --> 00:41:47,560
Pour demander un outil pour casser le coffre-fort.

581
00:41:51,320 --> 00:41:54,556
‏لكن في تلك الأثناء استطاع المدير
Obtenez le code secret

582
00:41:54,640 --> 00:41:57,720
‏وأخيرًا أمكن فتح الخزنة...

583
00:41:59,560 --> 00:42:02,996
Et il a sorti la "couronne d'épines"

584
00:42:03,080 --> 00:42:05,840
Au même moment
Dans lequel les efforts ont porté leurs premiers fruits.

585
00:42:06,760 --> 00:42:09,640
Le feu était à peine éteint.

586
00:42:10,840 --> 00:42:15,640
Les pompiers ont arrêté l'incendie
En prenant le maximum de risques.

587
00:42:20,480 --> 00:42:23,680
Ce que nous avons vu ce soir à Paris...

588
00:42:25,320 --> 00:42:27,920
C'est l'étendue de la capacité d'emballage

589
00:42:28,440 --> 00:42:30,520
Et l'autisme, pour surmonter les obstacles.

590
00:42:33,400 --> 00:42:35,516
Je n'ose pas dire que c'est un incendie

591
00:42:35,600 --> 00:42:40,040
Ce n'est rien d'autre qu'un événement dramatique et horrible

592
00:42:40,800 --> 00:42:42,640
Avec des retours positifs.

593
00:42:44,720 --> 00:42:49,556
L'incendie de Notre Dame a rendu les Français

594
00:42:49,640 --> 00:42:53,520
Ils réalisent à quel point ils ont de la chance
Avec la présence de la « Couronne d'épines » en « France ».

595
00:42:55,840 --> 00:42:57,800
Je pense que oui.

596
00:43:00,240 --> 00:43:03,320
C'est définitivement un nouveau chapitre
Dans cette longue histoire.

597
00:43:04,640 --> 00:43:08,800
Les pompiers savaient
Ils ne sauvaient pas seulement un bâtiment,

598
00:43:09,840 --> 00:43:12,996
Au contraire, ils sauvaient une partie de l’âme de la France.

599
00:43:13,080 --> 00:43:14,560
Et l'esprit du christianisme.

600
00:43:22,440 --> 00:43:24,920
Dans le prochain épisode...

601
00:43:26,560 --> 00:43:27,876
Depuis des milliers d'années,

602
00:43:27,960 --> 00:43:31,080
On croyait que les reliques accomplissaient des miracles.

603
00:43:32,080 --> 00:43:35,876
Je ne pense pas pouvoir expliquer ce qui s'est passé.

604
00:43:35,960 --> 00:43:40,320
Je pense à "Sainte Face"
Il me sauve la vie chaque jour.

605
00:43:40,840 --> 00:43:43,436
N’importe quel signal pourrait avoir plus d’influence que cela

606
00:43:43,520 --> 00:43:47,280
Que le Seigneur étend sa puissance ?

607
00:44:30,840 --> 00:44:35,840
Traduction de "Modifier Dhiab"