1
00:00:40,345 --> 00:00:43,415
Sungguh memalukan betapa anda menentang.

2
00:00:44,015 --> 00:00:45,715
Mungkin saya salah.

3
00:00:52,755 --> 00:00:59,085
Helah yang bijak. Itu sangat berbeza dengan awak. Masih lemah, walaupun!

4
00:00:59,085 --> 00:01:04,045
Itu kerana saya tidak meletakkan punggung saya ke dalamnya masa itu!

5
00:01:15,185 --> 00:01:21,855
Amerika Syarikat Smash!

6
00:01:41,415 --> 00:01:44,545
All Might menang!

7
00:01:44,545 --> 00:01:47,465
Dia telah menyelamatkan kita lagi!

8
00:01:47,785 --> 00:01:51,805
Bravo! Bravissimo!

9
00:01:51,805 --> 00:01:56,185
Berikut adalah raksasa yang berjaya mengatasi setiap halangan,

10
00:01:56,185 --> 00:02:00,025
sentiasa mendorong ke hadapan, berjuang untuk mencipta dunia yang sempurna.

11
00:02:00,025 --> 00:02:03,525
Tidak syak lagi All Might adalah wira terbaik yang pernah ada.

12
00:02:04,765 --> 00:02:06,025
Sekarang.

13
00:02:07,705 --> 00:02:09,445
Giliran awak.

14
00:02:10,405 --> 00:02:14,865
Saya mendengar anda dengan kuat dan jelas. Anda tidak perlu risau, All Might.

15
00:02:15,705 --> 00:02:21,145
Saya akan menggantikan kamu dan menjadi Simbol Keamanan.

16
00:02:32,695 --> 00:02:34,805
Ada apa dengan orang aneh ini?

17
00:02:34,805 --> 00:02:36,725
Dia sedang mencari gadis yang hilang.

18
00:02:36,725 --> 00:02:38,305
Memakai sut tiga helai?

19
00:02:38,795 --> 00:02:42,065
Jika dia pandai, dia akan mengalah.

20
00:02:42,065 --> 00:02:46,235
Betul. Negara dalam keadaan huru-hara. Dia mungkin telah pergi untuk selamanya.

21
00:03:04,855 --> 00:03:09,255
Amaran. Berbilang penjahat kini aktif di dan sekitar Daerah Barat.

22
00:03:09,625 --> 00:03:12,425
Rakyat digesa mencari perlindungan di zon selamat yang ditetapkan

23
00:03:12,425 --> 00:03:16,185
sehingga wira dapat membendung keadaan dan memulihkan keadaan.

24
00:03:16,565 --> 00:03:19,475
Siapa yang mereka bergurau? Tiada tempat selamat sekarang.

25
00:03:31,825 --> 00:03:33,285
Jatuhkan dan sesat.

26
00:03:35,385 --> 00:03:37,325
Awak nak mati? Tak sangka!

27
00:03:48,935 --> 00:03:50,735
Keluar dari jalan!

28
00:04:06,685 --> 00:04:08,585
Bercakap tentang tangkapan pembunuh!

29
00:04:08,585 --> 00:04:11,725
Dengan makanan sebanyak ini, kita boleh menyumbat muka kita selama berbulan-bulan!

30
00:04:14,625 --> 00:04:16,785
Saya sedang mengesan berbilang letupan.

31
00:04:17,265 --> 00:04:19,595
Ada sebuah trak yang berbunyi seperti sedang berlumba dari tempat kejadian.

32
00:04:19,595 --> 00:04:21,605
- Sejauh mana? - Dua klik.

33
00:04:21,605 --> 00:04:24,165
Anda sepatutnya dapat mengejar mereka. Tiada peluh.

34
00:04:25,375 --> 00:04:26,545
Yap!

35
00:04:26,905 --> 00:04:28,585
Membuka palka belakang.

36
00:04:32,445 --> 00:04:34,635
Ketujuh. Terapung.

37
00:04:43,655 --> 00:04:46,025
Ditambah Tentera Udara!

38
00:04:55,805 --> 00:04:57,035
Kami mendapat masuk.

39
00:04:57,605 --> 00:04:59,575
Nampak seperti kostum hijau.

40
00:04:59,975 --> 00:05:03,745
Oh, sial. Adakah dia? Pemburu Jailbreaker!

41
00:05:03,745 --> 00:05:05,665
Blackwhip!

42
00:05:43,285 --> 00:05:46,455
St. Louis Smash!

43
00:05:51,625 --> 00:05:52,835
jumpa lagi!

44
00:05:54,755 --> 00:05:56,545
Tarian Ekor Berpusing!

45
00:05:59,465 --> 00:06:00,995
Pemecah penjara dijamin!

46
00:06:01,565 --> 00:06:04,645
Tinggalkan beberapa tindakan untuk kami yang lain lain kali, Midoriya!

47
00:06:04,645 --> 00:06:06,975
bagus! Tiga lagi penjahat di luar jalan!

48
00:06:06,975 --> 00:06:09,855
Dalam masa rekod. Itulah kuasa One For All.

49
00:06:09,855 --> 00:06:11,745
Lelaki, Quirk awak itu menggembirakan.

50
00:08:06,675 --> 00:08:08,625
Kami akan membenarkan anda mengambilnya dari sini.

51
00:08:08,625 --> 00:08:10,145
Terima kasih, wira.

52
00:08:10,145 --> 00:08:13,865
Ini ialah Kelas A, Pasukan Tiga. Kami membawa tiga penjahat kepada polis.

53
00:08:13,865 --> 00:08:15,735
Ha! Hanya tiga daripada mereka?

54
00:08:16,315 --> 00:08:19,205
Pasukan saya hanya menurunkan empat daripada mereka yang kalah.

55
00:08:19,205 --> 00:08:20,655
Pelaporan Pasukan Dua.

56
00:08:20,655 --> 00:08:23,025
Kami kini telah memperoleh enam Pemecah Jail.

57
00:08:23,025 --> 00:08:24,875
Hei! Tiada siapa yang suka orang yang bermegah-megah!

58
00:08:24,875 --> 00:08:28,615
Hebat Letupan Pembunuhan Tuhan Dynamight, nombor tidak penting.

59
00:08:28,615 --> 00:08:30,115
Ini bukan pertandingan!

60
00:08:30,115 --> 00:08:32,955
Dia mesti mempunyai nama wira terpanjang dalam sejarah.

61
00:08:32,955 --> 00:08:35,555
Ia sangat tidak matang. Hanya gunakan "Bakugo."

62
00:08:35,555 --> 00:08:37,005
Pergi pitam mulut anda!

63
00:08:40,055 --> 00:08:42,225
Kami mempunyai seorang lagi penjahat dikesan di West Harbour.

64
00:08:42,225 --> 00:08:45,265
Berdasarkan laporan awal, kami percaya ia adalah pelarian penjara

65
00:08:45,265 --> 00:08:48,105
bernama Ginji Kurau. Nama Penjahat, Ginji.

66
00:08:48,965 --> 00:08:52,935
Quirknya ialah Mad Gluttony, yang membolehkan dia menyerang dengan mulut di dalam perutnya.

67
00:08:53,235 --> 00:08:54,805
Berhati-hati apabila menghampiri.

68
00:08:54,805 --> 00:08:56,605
West Harbour tidak jauh dari sini.

69
00:08:56,605 --> 00:08:57,855
Kita boleh uruskan dia.

70
00:08:57,855 --> 00:08:58,975
Jom, jom!

71
00:08:58,975 --> 00:09:00,415
Kami akan mengalahkan anda di sana!

72
00:09:00,415 --> 00:09:03,645
Pasukan Dua, di sini. Kami sudah dalam perjalanan ke tapak.

73
00:09:16,895 --> 00:09:20,165
Saya mengakali orang bodoh itu dan membuat hadiah.

74
00:09:20,165 --> 00:09:23,805
Tiada siapa yang akan dapat menghalang saya semasa saya mempunyai awak, perempuan.

75
00:09:23,805 --> 00:09:26,905
Anda penipu! Awak kata awak akan bebaskan saya!

76
00:09:27,305 --> 00:09:30,345
Nah, saya tidak ingat itu. Anda mesti salah dengar.

77
00:09:33,055 --> 00:09:36,145
Ia adalah trak UA. Maksudnya wira.

78
00:09:42,085 --> 00:09:44,025
Jailbreaker mengubah haluan!

79
00:09:44,025 --> 00:09:46,425
Oh, tidak! Dia terus menuju ke tempat perlindungan.

80
00:09:46,425 --> 00:09:47,785
- Saya akan menghalau dia. - Hah?

81
00:09:54,995 --> 00:09:57,035
-Lepaskan saya! -Hentikan rengekan anda!

82
00:09:58,105 --> 00:10:00,005
Alamak, mereka masih pada saya?

83
00:10:00,005 --> 00:10:02,125
Dia tidak kelihatan seperti itu dalam foto failnya.

84
00:10:02,775 --> 00:10:03,875
Seorang tebusan!

85
00:10:11,215 --> 00:10:12,765
-Tangkap tangan saya! -Tidak, jangan!

86
00:10:16,825 --> 00:10:17,955
bunga?

87
00:10:29,665 --> 00:10:32,075
Sakit menikam apakah ini?

88
00:10:32,775 --> 00:10:35,575
Adakah kerana bunga itu?

89
00:10:36,745 --> 00:10:39,075
Kena bangun. Terpaksa selamatkan dia!

90
00:10:40,545 --> 00:10:43,785
Seorang penjahat! Lari!

91
00:10:53,155 --> 00:10:55,195
Itu tidak akan berkesan pada saya!

92
00:11:01,665 --> 00:11:04,065
Tahu apa yang boleh saya gunakan? Seorang lagi tebusan.

93
00:11:04,775 --> 00:11:07,065
apa?

94
00:11:07,375 --> 00:11:08,805
Saya dah dapat awak.

95
00:11:09,975 --> 00:11:11,745
Itu yang kamu fikirkan, nak!

96
00:11:12,715 --> 00:11:14,115
Lelaki ini berkuasa.

97
00:11:14,115 --> 00:11:16,715
Pindahkan! Sekarang! Keluar!

98
00:11:17,825 --> 00:11:21,955
Saya akan buat ini menyakitkan!

99
00:11:29,505 --> 00:11:31,095
Apa yang...

100
00:11:52,115 --> 00:11:53,615
-Tembakan? -Siapa di sana?

101
00:11:55,115 --> 00:11:56,855
Mereka mungkin memukul tebusan.

102
00:11:57,615 --> 00:11:58,995
Seseorang mengekor saya.

103
00:12:00,745 --> 00:12:01,795
Tidak!

104
00:12:23,145 --> 00:12:24,445
Saya tidak akan berjaya!

105
00:12:32,925 --> 00:12:34,055
Apa kejadahnya?

106
00:12:35,465 --> 00:12:36,765
Hah?

107
00:12:36,765 --> 00:12:40,365
Maaf, sayangku. Itu panggilan rapat.

108
00:12:43,245 --> 00:12:45,165
Adakah anda melakukan ini?

109
00:12:47,475 --> 00:12:49,905
Adakah dia dapat membekukan objek di tempatnya?

110
00:12:50,675 --> 00:12:54,635
Tidak, bukan itu sahaja. Dia hanya membuat sesuatu bergerak dalam gerakan perlahan!

111
00:13:01,655 --> 00:13:02,765
Berhenti menembak!

112
00:13:05,795 --> 00:13:07,565
Danger Sense tidak bertindak balas.

113
00:13:08,925 --> 00:13:10,025
Siapa dia?

114
00:13:34,955 --> 00:13:36,925
Kelajuan biasa. Apa sekarang?

115
00:13:38,225 --> 00:13:40,345
-Deku! -Di mana dia?

116
00:13:40,345 --> 00:13:42,345
Ia agak rumit.

117
00:13:44,065 --> 00:13:45,835
Um, kawan-kawan. Lihat ke atas!

118
00:13:51,205 --> 00:13:52,275
Adakah itu kapal?

119
00:13:53,275 --> 00:13:56,155
Ya, memang begitu. Kapal yang boleh terbang!

120
00:14:25,335 --> 00:14:27,275
Awak selamat sekarang, Anna.

121
00:14:27,275 --> 00:14:28,685
jangan takut!

122
00:14:29,685 --> 00:14:31,065
Harapan telah tiba.

123
00:14:37,845 --> 00:14:39,615
Kerana saya di sini!

124
00:14:40,615 --> 00:14:41,785
Tunggu, apa?

125
00:14:43,885 --> 00:14:45,915
Adakah itu Semua Mungkin?

126
00:14:45,915 --> 00:14:47,595
Tidak.

127
00:14:47,595 --> 00:14:51,585
Dia mungkin mempunyai rupa All Might, tetapi itu bukan dia.

128
00:14:52,195 --> 00:14:55,085
Dan Danger Sense menjadi gila apabila dia muncul!

129
00:14:56,435 --> 00:14:58,075
Siapa lelaki ini?

130
00:15:00,475 --> 00:15:02,055
Gollini.

131
00:15:03,175 --> 00:15:06,765
Tolonglah. Turunkan saya! saya tidak...

132
00:15:10,545 --> 00:15:13,885
Anda pasti sangat takut apabila pengkhianat itu mencuri anda.

133
00:15:13,885 --> 00:15:14,985
saya minta maaf.

134
00:15:14,985 --> 00:15:19,195
Terima kasih kerana menyelamatkan saya. Saya sangat takut. awak sangat berani.

135
00:15:19,195 --> 00:15:21,295
Awak takkan lepas dari pandangan saya lagi.

136
00:15:21,295 --> 00:15:22,735
Saya akan pastikan awak selamat.

137
00:15:22,735 --> 00:15:26,035
Sungguh lega apabila gadis itu kembali, Paulo.

138
00:15:26,035 --> 00:15:28,105
Kami bernasib baik Bruno membersihkan kekacauan anda.

139
00:15:28,105 --> 00:15:30,535
Ini tidak akan berlaku lagi.

140
00:15:30,535 --> 00:15:32,085
Saya akan bawa mereka naik.

141
00:15:36,245 --> 00:15:38,645
Awak kena lepaskan saya.

142
00:15:38,645 --> 00:15:42,175
-Kenapa perlu saya? -Kerana ini mungkin peluang terakhir saya untuk memperbaiki keadaan.

143
00:15:44,845 --> 00:15:47,515
Bolehkah seseorang memberitahu saya apa yang berlaku?

144
00:15:47,515 --> 00:15:51,105
Saya tidak pasti. Tetapi apa yang berlaku kepada lelaki Ginji yang kami kejar?

145
00:15:51,105 --> 00:15:52,975
Cepat! Dia semakin menjauh.

146
00:16:04,935 --> 00:16:06,075
tak bagus!

147
00:16:08,165 --> 00:16:10,125
Keluar dari sini!

148
00:16:10,475 --> 00:16:11,975
Saya mempunyai bangunan itu!

149
00:16:13,515 --> 00:16:15,315
Cepat! Pindahkan!

150
00:16:16,115 --> 00:16:17,515
Ikut arahan saya!

151
00:16:19,635 --> 00:16:23,385
Menjadi seorang wira nampaknya sukar.

152
00:16:33,315 --> 00:16:35,435
Dia lagi. Alangkah sakitnya.

153
00:16:44,105 --> 00:16:46,785
Awak sangat popular. betapa manisnya.

154
00:16:54,285 --> 00:16:57,255
sial. Jika saya masih mempunyai gadis itu, saya akan bebas daripada sebarang masalah.

155
00:16:57,255 --> 00:17:00,925
Hei, hei! Awak rasa awak nak ke mana?

156
00:17:01,755 --> 00:17:03,395
keparat!

157
00:17:03,395 --> 00:17:06,065
Saya fikir anda mungkin serasi dengannya,

158
00:17:06,065 --> 00:17:08,405
tapi saya tak sangka awak akan khianati saya.

159
00:17:08,405 --> 00:17:10,365
Saya mesti katakan, saya kecewa.

160
00:17:12,705 --> 00:17:15,515
Saya perlu memberi anda satu pengajaran!

161
00:17:46,505 --> 00:17:48,215
Adakah semua orang baik-baik saja?

162
00:17:52,315 --> 00:17:55,985
Halo, anak muda! Awak nampak macam nak jadi hero.

163
00:17:56,855 --> 00:17:59,685
Saya pasti anda mendapati ia memberi inspirasi.

164
00:17:59,685 --> 00:18:01,895
Sediakan coklat ini pada saya.

165
00:18:02,825 --> 00:18:04,775
Awak yang buat ni?

166
00:18:05,395 --> 00:18:09,695
Hmm. Ya, ia benar-benar milik anda. Tetapi tidak perlu berterima kasih kepada saya.

167
00:18:10,265 --> 00:18:14,915
Dia layak menerima tumbukan itu. Pengkhianat sentiasa mendapat apa yang datang kepada mereka.

168
00:18:15,405 --> 00:18:18,635
Untuk berfikir dia akan mengkhianati Simbol Keamanan yang seterusnya.

169
00:18:18,635 --> 00:18:21,545
Bertahanlah. Siapa simbolnya?

170
00:18:21,545 --> 00:18:24,295
Itulah saya, All Might.

171
00:18:24,295 --> 00:18:26,795
Adakah anda gila? siapakah...

172
00:18:26,795 --> 00:18:30,385
Mungkin sebab murni saya dan rasa keadilan saya yang tidak tergoyahkan terlalu banyak

173
00:18:30,385 --> 00:18:32,785
untuk orang awam faham sepenuhnya.

174
00:18:32,785 --> 00:18:34,455
Izinkan saya menjelaskan

175
00:18:34,455 --> 00:18:38,455
dengan cara yang walaupun kanak-kanak yang tidak cekap seperti anda mungkin dapat memahaminya.

176
00:19:04,295 --> 00:19:05,455
Suhu esok—

177
00:19:07,155 --> 00:19:08,255
Siapa tu?

178
00:19:14,765 --> 00:19:16,565
Anda juga melihat ini, bukan?

179
00:19:18,645 --> 00:19:20,635
Siapa yang aneh ini sepatutnya?

180
00:19:22,335 --> 00:19:24,145
Dia kelihatan seperti All Might.

181
00:19:27,485 --> 00:19:29,985
Warga Jepun, satu penghormatan.

182
00:19:31,775 --> 00:19:34,575
Saya berdiri di sini di hadapan anda sebagai All Might yang baharu.

183
00:19:34,575 --> 00:19:37,455
Simbol berani mewakili masa depan yang cerah!

184
00:19:37,885 --> 00:19:41,205
All Might baharu? Adakah saya terkena di kepala?

185
00:19:41,205 --> 00:19:43,185
Biar saya tanya awak ni.

186
00:19:43,185 --> 00:19:46,965
Mengapa All Might dipuji sebagai Simbol Keamanan anda yang tidak dipertikaikan?

187
00:19:47,595 --> 00:19:52,465
Jawapannya mudah sahaja. Dialah yang paling berkuasa.

188
00:19:53,265 --> 00:19:56,165
Penjahat tidak berpeluang melawan kekuatan tuhannya.

189
00:19:56,165 --> 00:20:00,145
Dia memberi inspirasi kepada yang lemah, yang memandangnya dengan iri hati dan kekaguman.

190
00:20:00,145 --> 00:20:02,875
Kami kagum dengan wira nombor satu itu.

191
00:20:02,875 --> 00:20:05,105
Dia menyediakan seluruh dunia dengan harapan.

192
00:20:05,775 --> 00:20:08,855
Malangnya, suar yang bersinar itu hilang.

193
00:20:08,855 --> 00:20:11,365
Lihat sahaja jika anda tidak percaya saya.

194
00:20:11,365 --> 00:20:15,425
Negara anda telah dirobek oleh penjenayah. rosak.

195
00:20:15,425 --> 00:20:20,255
Sementara itu, negara-negara di seluruh dunia telah meninggalkan anda pada masa anda sangat memerlukan.

196
00:20:20,875 --> 00:20:22,425
Mengapa ini berlaku?

197
00:20:22,425 --> 00:20:25,595
Kerana All Might, simbol anda, kehilangan kuasanya,

198
00:20:25,595 --> 00:20:28,545
meninggalkan amatur untuk melindungi anda.

199
00:20:28,545 --> 00:20:30,265
Tetapi jangan takut.

200
00:20:30,265 --> 00:20:33,675
Kerana hari ini, di tempat kelahiran bekas wira nombor satu,

201
00:20:33,675 --> 00:20:35,875
Saya berjanji untuk mengambil mantelnya.

202
00:20:35,875 --> 00:20:39,555
Sertai saya, dan kita akan terbang ke masa depan yang gemilang bersama-sama!

203
00:20:40,215 --> 00:20:43,435
Saya bukan sahaja akan mengatasi All Might, saya akan melampauinya!

204
00:20:44,345 --> 00:20:45,435
Ya!

205
00:20:45,915 --> 00:20:49,105
Mulai sekarang, giliran saya!

206
00:20:51,325 --> 00:20:54,115
Sekarang. Giliran awak.

207
00:20:54,525 --> 00:20:58,465
Saya adalah simbol baru anda, penjelmaan keadilan!

208
00:20:58,465 --> 00:21:00,575
- Anda memanggil ini keadilan? - Hah?

209
00:21:00,575 --> 00:21:03,305
Anda berjuang menggunakan kekerasan yang tidak perlu,

210
00:21:03,305 --> 00:21:06,045
dan dalam proses itu mendapat sekumpulan orang yang tidak bersalah tercedera.

211
00:21:06,045 --> 00:21:08,705
All Might tidak akan bertindak sembarangan.

212
00:21:09,275 --> 00:21:12,135
Kedengaran seperti Young Midoriya berada di tempat kejadian.

213
00:21:12,545 --> 00:21:15,805
Anda seorang penipu. Dan anda tidak seperti All Might yang sebenar!

214
00:21:15,805 --> 00:21:19,785
Tidak kagum? Baik, buka mata anda.

215
00:21:19,785 --> 00:21:23,655
Sebaik sahaja anda melihat apa yang saya boleh lakukan, anda akan makan kata-kata anda, nak.

216
00:21:47,795 --> 00:21:49,315
Warganegara!

217
00:21:49,315 --> 00:21:51,715
Inilah yang boleh dilakukan oleh simbol baharu anda.

218
00:21:52,285 --> 00:21:54,175
Lihatlah kuasa yang tiada tandingan!

219
00:22:20,315 --> 00:22:21,945
Apakah jenis Quirk ini?

220
00:22:26,915 --> 00:22:28,355
Tolong!

221
00:22:28,355 --> 00:22:29,625
Saya dalam perjalanan!

222
00:22:30,835 --> 00:22:33,835
Walau apa pun, saya akan selamatkan semua orang!

223
00:22:39,365 --> 00:22:41,385
-Apa itu? -Hah?

224
00:22:43,335 --> 00:22:45,605
Cahaya semakin membesar. Dan cepat.

225
00:22:45,605 --> 00:22:47,605
Masuk, UA. Adakah anda melihat ini?

226
00:22:48,335 --> 00:22:53,315
Cahaya nampaknya datang dari tempat perlindungan West Harbour! Ia tidak menunjukkan tanda untuk berhenti.

227
00:22:53,315 --> 00:22:56,485
Apa yang dia buat? Adakah ia sejenis serangan?

228
00:22:56,485 --> 00:22:58,955
Dia berkata dia diperbuat daripada kain yang lebih keras daripada All Might,

229
00:22:58,955 --> 00:23:01,325
tetapi saya sukar untuk mempercayainya.

230
00:23:02,015 --> 00:23:04,425
Sebarang perkataan daripada mangsa dan wira di sumber?

231
00:23:04,425 --> 00:23:07,025
Nampaknya mereka diselubungi oleh cahaya yang sentiasa berkembang ini.

232
00:23:07,025 --> 00:23:08,835
Kita tidak tahu apa yang berlaku kepada mereka.

233
00:23:08,835 --> 00:23:10,695
Ini tidak boleh menjadi nyata.

234
00:23:13,465 --> 00:23:16,715
Eh, kamu semua? Ada idea bagaimana untuk memperlahankan perkara ini?

235
00:23:17,035 --> 00:23:18,295
Saya akan menghentikannya.

236
00:23:25,725 --> 00:23:28,185
Hebat! Mari cepat selamatkan mereka yang berada di dalam.

237
00:23:31,145 --> 00:23:32,685
Pukul itu! Berundur!

238
00:23:36,855 --> 00:23:40,025
Kenapa kita lari? Pusingkan van ini, sial!

239
00:23:40,025 --> 00:23:42,575
- Jangan jadi bodoh, manusia! - Apa yang awak cakap?

240
00:23:43,165 --> 00:23:46,075
- Ia mengejar! - Kita tidak boleh lari daripadanya!

241
00:24:20,695 --> 00:24:23,065
Beberapa jenis objek besar telah muncul,

242
00:24:23,065 --> 00:24:25,825
dan cahaya terus menyebar lebih jauh setiap saat!

243
00:24:25,825 --> 00:24:29,905
Ia besar. Mungkinkah dia sendiri yang menciptanya?

244
00:24:29,905 --> 00:24:32,915
Semua Mungkin, cepat. Anda perlu melihat ini.

245
00:24:34,575 --> 00:24:36,885
Saya tahu saya pernah melihat beberapa rombongannya sebelum ini.

246
00:24:37,585 --> 00:24:39,965
Jadi kita sudah mempunyai fail tentang orang ini?

247
00:24:39,965 --> 00:24:41,885
Ia adalah Keluarga Gollini.

248
00:24:41,885 --> 00:24:44,885
Seolah-olah keadaan tidak cukup buruk.

249
00:24:45,955 --> 00:24:48,975
"Keluarga" yang terkenal itu terdiri daripada penjahat.

250
00:24:52,095 --> 00:24:54,795
Mereka adalah organisasi jenayah terbesar di Eropah.

251
00:24:59,235 --> 00:25:01,605
Deku! Hei, bangun!

252
00:25:07,975 --> 00:25:09,115
Uraraka?

253
00:25:09,115 --> 00:25:10,915
Awak tidak cedera, kan, Midoriya?

254
00:25:11,915 --> 00:25:13,085
Saya rasa okay.

255
00:25:14,015 --> 00:25:17,625
Di manakah kita? Cahaya terang itu menyerap kami.

256
00:25:18,595 --> 00:25:20,215
Bagaimana kita berakhir di dalam hutan?

257
00:25:20,655 --> 00:25:21,825
Tiada idea.

258
00:25:21,825 --> 00:25:24,095
Ya. Kami tidak tahu bagaimana kami sampai di sini.

259
00:25:24,095 --> 00:25:26,995
Mungkin rupa bumi ini disedut dari tempat lain.

260
00:25:28,385 --> 00:25:29,235
Hmm?

261
00:25:31,265 --> 00:25:34,875
Lubang pokok itu. Ia palsu. Tiruan!

262
00:25:34,875 --> 00:25:36,305
Yang mungkin bermakna...

263
00:25:37,575 --> 00:25:41,145
seluruh hutan ini adalah ilusi yang dibuat.

264
00:25:41,675 --> 00:25:45,155
Mungkin dia mempunyai kuasa seperti Yaoyorozu dan boleh menghasilkan bahan bukan organik?

265
00:25:45,815 --> 00:25:49,285
Tetapi bagaimana seorang lelaki boleh mencipta sesuatu yang luas ini?

266
00:25:50,285 --> 00:25:51,555
apa-apa?

267
00:25:51,555 --> 00:25:53,705
Tiada isyarat. Kami sendiri buat masa ini.

268
00:25:54,055 --> 00:25:56,795
Dan saya tidak mendengar apa-apa di luar kawasan terdekat.

269
00:25:56,795 --> 00:25:58,875
Okay, jadi apa tindakan kita seterusnya?

270
00:25:59,595 --> 00:26:01,295
Mula-mula, kita cari yang lain.

271
00:26:01,295 --> 00:26:03,965
Kita perlu memastikan bahawa semua orang yang mengambil cahaya itu selamat.

272
00:26:03,965 --> 00:26:06,205
Dan selepas itu, kami mencari jalan keluar terdekat.

273
00:26:08,305 --> 00:26:11,065
Apa kejadahnya?

274
00:26:11,065 --> 00:26:12,975
Di manakah kita?

275
00:26:12,975 --> 00:26:15,545
- Taman hiburan. - Saya boleh lihat sebanyak itu!

276
00:26:15,545 --> 00:26:17,435
- Aw, lihat! - Hah?

277
00:26:17,435 --> 00:26:18,895
Karusel berfungsi.

278
00:26:18,895 --> 00:26:20,645
Berhenti bermain-main!

279
00:26:24,655 --> 00:26:27,825
Saya tidak menyangka kami akan tersandung di seluruh bandar.

280
00:26:27,825 --> 00:26:30,125
Tiada penjelasan yang munasabah untuknya.

281
00:26:30,125 --> 00:26:32,705
Ini bukan perkara paling pelik yang kita lihat hari ini.

282
00:26:33,065 --> 00:26:35,595
Semua orang. Lihatlah patung itu.

283
00:26:37,135 --> 00:26:39,835
Saya tidak memerlukan mata khas untuk mengenali pose itu.

284
00:26:40,415 --> 00:26:44,245
Ya ampun, seseorang di sini mempunyai obsesi All Might yang sangat pelik.

285
00:26:44,245 --> 00:26:46,275
Pasti ada sesuatu yang mencurigakan berlaku.

286
00:26:46,275 --> 00:26:48,275
Ya. Jom semak.

287
00:26:58,025 --> 00:27:01,025
Jadi, apa pendapat anda tentang tempat itu, Anna?

288
00:27:01,025 --> 00:27:05,065
Saya harap awak suka. Lagipun, anda telah memberi inspirasi kepada reka bentuk.

289
00:27:05,065 --> 00:27:07,865
ya. Ia sangat indah. terima kasih.

290
00:27:07,865 --> 00:27:11,615
Awak tahu, saya ada perasaan itulah yang awak akan katakan.

291
00:27:14,705 --> 00:27:16,375
Dia telah membuat hubungan.

292
00:27:16,375 --> 00:27:19,945
Panggilan video baru sahaja sampai, All Might. Penipu anda sedang dalam talian.

293
00:27:19,945 --> 00:27:22,975
Dan nampaknya, anda satu-satunya orang yang dia akan bersetuju untuk bercakap dengannya.

294
00:27:22,975 --> 00:27:25,215
Sambung saya. Skrin besar.

295
00:27:26,615 --> 00:27:29,325
Ah, kalau bukan pendahulu saya yang sudah bersara.

296
00:27:29,325 --> 00:27:33,055
Saya tidak pasti anda akan berada di UA, tetapi saya rasa itu adalah malam bertuah saya.

297
00:27:33,055 --> 00:27:35,995
Apa yang awak dah buat? Adakah semua orang yang terperangkap dalam cahaya anda selamat?

298
00:27:35,995 --> 00:27:39,665
Oh, mereka? Ya, semua spesimen tidak cedera.

299
00:27:39,665 --> 00:27:40,815
spesimen?

300
00:27:41,395 --> 00:27:44,235
Jadi, dengar. Sebab saya hulur terus

301
00:27:44,235 --> 00:27:46,905
adalah kerana saya ingin bersumpah kepada awak, All Might.

302
00:27:46,905 --> 00:27:48,305
Sekarang anda telah kehilangan kuasa anda,

303
00:27:48,305 --> 00:27:52,205
Saya berjanji untuk menegakkan kehendak anda dan menyatukan negara yang retak ini.

304
00:27:52,205 --> 00:27:55,645
Semua yang anda cuba lakukan, saya akan lengkapkan dan lebihkan atas nama anda.

305
00:27:55,645 --> 00:27:57,785
Saya akan memberitahu anda dengan tepat apa yang anda boleh lakukan.

306
00:27:57,785 --> 00:28:00,285
Bebaskan setiap orang yang anda jadikan tebusan serta-merta.

307
00:28:00,955 --> 00:28:02,795
Adakah anda bersedia untuk bekerjasama dengan kami?

308
00:28:02,795 --> 00:28:06,925
Hmm. Saya minta maaf, tetapi tidak. Saya perlukan mereka semua.

309
00:28:06,925 --> 00:28:08,795
Ia adalah komponen yang diperlukan dalam rancangan saya

310
00:28:08,795 --> 00:28:11,675
untuk mengatasi cita-cita anda dan mencari kejayaan yang tiada tandingan.

311
00:28:13,065 --> 00:28:16,005
Awak buat apa sahaja yang awak suka, bukan apa yang saya mahu.

312
00:28:16,005 --> 00:28:19,765
Ketahui ini. Saya tidak akan pernah menganggap awak sebagai pengganti saya.

313
00:28:19,765 --> 00:28:24,525
Satu-satunya perkara yang anda ambil berat ialah kelihatan berkuasa dan memenuhi keinginan anda sendiri.

314
00:28:24,525 --> 00:28:28,195
Anda terdengar heroik, tetapi hati anda penuh dengan kegelapan!

315
00:28:32,075 --> 00:28:34,415
Wah, tak sangka terpanggil.

316
00:28:34,415 --> 00:28:36,725
Nah, kemudian. Saya rasa bukannya "All Might,"

317
00:28:36,725 --> 00:28:39,295
Saya sepatutnya dipanggil "Dark Might." Ya! itu bagus!

318
00:28:39,295 --> 00:28:43,165
Mendapat kecemerlangan tertentu. Semua salam Dark Might!

319
00:28:43,825 --> 00:28:47,635
Saya tidak pernah membayangkan seseorang akan memutar belit semua yang saya perjuangkan secara radikal.

320
00:28:47,635 --> 00:28:49,875
Awak lawan saya. Seorang penjahat.

321
00:28:49,875 --> 00:28:52,885
Saya tidak pernah mengamanahkan anda untuk melindungi negara ini!

322
00:28:53,705 --> 00:28:55,885
Saya sudah memilih pengganti.

323
00:28:55,885 --> 00:28:58,275
Dan saya tahu betul siapa yang akan memimpin generasi akan datang.

324
00:28:58,885 --> 00:29:02,805
Wira yang sudah pasti mendekati anda pada masa ini!

325
00:29:03,185 --> 00:29:07,955
Anda fikir begitu? Saya jamin kanak-kanak itu akan berlutut di hadapan saya tidak lama lagi.

326
00:29:07,955 --> 00:29:10,985
Menumpukan diri mereka kepada simbol baharu, Dark Might.

327
00:29:10,985 --> 00:29:14,025
Wira. Ia adalah fajar era baru.

328
00:29:14,025 --> 00:29:18,725
Beritahu dunia bahawa ia boleh berehat sekarang. Kerana saya di sini.

329
00:29:18,725 --> 00:29:21,795
Itu sangat menyeronokkan!

330
00:29:31,835 --> 00:29:33,115
Hmm.

331
00:29:37,135 --> 00:29:38,815
Jika saya mendengar All Might dengan betul,

332
00:29:38,815 --> 00:29:42,925
ia kedengaran seolah-olah dia telah memilih salah seorang daripada kanak-kanak menjengkelkan ini sebagai penggantinya.

333
00:29:42,925 --> 00:29:44,935
Maklumat yang menarik.

334
00:29:45,455 --> 00:29:50,395
Lelaki dengan basikal. Dia lelaki yang mengambil gambar Anna di belakang sana.

335
00:29:50,395 --> 00:29:52,835
Aku rasa macam pernah jumpa dia dulu.

336
00:29:52,835 --> 00:29:55,965
Bos, hantar saya. Saya akan membuat dia membayar untuk apa yang dia telah lakukan.

337
00:29:55,965 --> 00:29:58,135
Tidak perlu untuk itu. Orang punk itu bukan siapa-siapa.

338
00:29:58,135 --> 00:29:59,655
Jangan buang masa anda dengan dia.

339
00:30:00,135 --> 00:30:02,275
Tetapi saya ingin menebus kegagalan saya.

340
00:30:02,275 --> 00:30:04,625
Saya biarkan Compatible itu bergurau dengan Anna.

341
00:30:04,625 --> 00:30:08,985
Jika anda mesti. baiklah. Tetapi ini peluang terakhir awak, Paulo.

342
00:30:08,985 --> 00:30:11,315
Dan saya tidak mahu sesiapa memanggil saya "bos" lagi.

343
00:30:11,315 --> 00:30:14,055
Mulai sekarang ia adalah Dark Might, capiche?

344
00:30:14,055 --> 00:30:15,085
Ya, tuan!

345
00:30:26,685 --> 00:30:33,735
Akhirnya, saatnya tiba. Ikon baharu telah muncul. Kisah saya telah bermula.

346
00:30:34,945 --> 00:30:38,365
Dark Might bukan sekadar lelaki, tetapi legenda!

347
00:30:50,125 --> 00:30:51,255
Apa sekarang?

348
00:30:51,255 --> 00:30:52,665
Gempa bumi?

349
00:30:53,095 --> 00:30:57,165
rasa itu? Walau apa pun tempat ini, ia tidak pegun.

350
00:30:57,165 --> 00:30:58,525
Kami sedang dipindahkan ke suatu tempat!

351
00:31:01,925 --> 00:31:04,435
Ia akan menghancurkan kita!

352
00:31:28,835 --> 00:31:31,585
Ibu, tolong saya!

353
00:31:38,535 --> 00:31:41,005
Struktur besar sedang bergerak!

354
00:31:41,005 --> 00:31:43,385
Laporan mengatakan tempat perlindungan barat laut telah diserang.

355
00:31:43,875 --> 00:31:47,075
Kubu terapung itu menyedut setiap mangsa yang dipindahkan di laluannya.

356
00:31:47,075 --> 00:31:50,515
Dan atas sebab tertentu dia merujuk kepada tebusan sebagai "spesimen."

357
00:31:51,245 --> 00:31:53,285
Apa yang dia boleh lakukan di sana?

358
00:31:59,555 --> 00:32:01,095
Adakah anda sihat?

359
00:32:06,115 --> 00:32:07,365
Ia adalah dinding.

360
00:32:07,365 --> 00:32:09,235
Oh. Sebuah mural gergasi.

361
00:32:09,235 --> 00:32:10,995
Kira ini sejauh mana kita pergi.

362
00:32:10,995 --> 00:32:14,375
Tengok sini! Ada, seperti, penutup lurang!

363
00:32:18,945 --> 00:32:21,005
Tidak nampak apa-apa. Ia terlalu gelap di dalam.

364
00:32:21,005 --> 00:32:24,085
Pelongsor yang menyeramkan tidak kelihatan menyeronokkan, tetapi ia mungkin jalan keluar kita.

365
00:32:24,085 --> 00:32:25,725
Kita perlu melihat ke mana arahnya.

366
00:32:25,725 --> 00:32:28,725
Tiada masalah. Kita berdua harus menerokainya bersama-sama.

367
00:32:29,955 --> 00:32:31,355
Sifar Graviti!

368
00:32:32,625 --> 00:32:34,495
Ketujuh. Terapung!

369
00:32:37,165 --> 00:32:38,625
Ini boleh menjadi helah.

370
00:32:38,625 --> 00:32:41,595
Tetap di belakang saya dan pastikan anda menjaga jarak, Uraraka.

371
00:32:41,595 --> 00:32:42,485
Roger itu!

372
00:32:47,305 --> 00:32:48,735
Berhati-hati di bawah sana!

373
00:32:59,955 --> 00:33:03,085
Ini berterusan selama-lamanya. Tiada penghujung.

374
00:33:03,085 --> 00:33:05,385
Tempat Pemadaman!

375
00:33:14,395 --> 00:33:17,665
apa? Tiba-tiba saya tidak boleh menggunakan One For All.

376
00:33:17,665 --> 00:33:19,535
Semuanya bagus, Deku?

377
00:33:19,535 --> 00:33:22,135
Uraraka! Jangan datang lebih dekat dengan saya!

378
00:33:22,135 --> 00:33:24,975
Sesuatu telah berlaku, dan kini Quirks saya telah hilang.

379
00:33:24,975 --> 00:33:26,075
hilang?

380
00:33:26,345 --> 00:33:29,285
Naik semula dan minta Sero menembak jatuh sekumpulan Pita.

381
00:33:29,285 --> 00:33:30,155
Saya akan kembali segera.

382
00:33:31,545 --> 00:33:34,185
Seseorang mungkin mempunyai kuasa seperti Encik Aizawa

383
00:33:34,185 --> 00:33:37,555
yang boleh membatalkan Quirk orang lain. Tetapi bagaimana ia diaktifkan?

384
00:33:51,065 --> 00:33:54,145
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Saya turun kelangkang dulu!

385
00:34:16,955 --> 00:34:19,195
Awak kata Midoriya's Quirk hilang?

386
00:34:19,195 --> 00:34:22,265
Saya tidak pasti bagaimana, tetapi mesti ada beberapa perangkap.

387
00:34:22,265 --> 00:34:23,425
tak boleh.

388
00:34:24,135 --> 00:34:28,535
Lebih baik cepat dan kumpul semula. Selagi saya menggunakan Pita yang mencukupi, kita tidak akan memerlukan kuasa kita.

389
00:34:28,535 --> 00:34:30,105
Mungkin pendakian yang panjang, walaupun.

390
00:34:30,105 --> 00:34:32,375
Betul. Jom cuba!

391
00:34:39,355 --> 00:34:41,885
Saya fikir saya akan mati.

392
00:34:49,625 --> 00:34:52,125
Mula-mula hutan, kini banjaran gunung?

393
00:34:53,835 --> 00:34:55,915
Dan saya masih tidak boleh mengakses kuasa saya.

394
00:34:57,305 --> 00:34:59,305
Saya perlu menyertai semula yang lain, cepat.

395
00:35:04,845 --> 00:35:06,335
Hei! Adakah anda sihat?

396
00:35:08,315 --> 00:35:09,545
itu awak.

397
00:35:10,315 --> 00:35:15,135
Hebat. Awak yang halang jalan saya tadi. Hero kanak-kanak yang naif.

398
00:35:15,135 --> 00:35:16,845
Apa yang dia panggil saya?

399
00:35:17,285 --> 00:35:19,855
Saya akan berterima kasih jika anda menunjukkan kepada saya di mana pintu keluar.

400
00:35:19,855 --> 00:35:23,565
Saya tidak tahu di mana kita berada. Saya baru sahaja jatuh dari langit beberapa minit yang lalu.

401
00:35:24,565 --> 00:35:27,765
saya minta maaf. Saya tidak tahu Quirk anda adalah kejahilan.

402
00:35:27,765 --> 00:35:30,565
Saya tidak pernah dihina dengan begitu sopan.

403
00:35:30,565 --> 00:35:35,675
Saya tiada apa-apa lagi untuk diperkatakan. Sila ambil cuti dan mati di lokasi yang berbeza.

404
00:35:35,675 --> 00:35:36,705
Tadi.

405
00:35:39,675 --> 00:35:42,585
Anda cuba membunuh tebusan itu, bukan?

406
00:35:46,255 --> 00:35:47,655
Kenapa awak buat begitu?

407
00:35:47,655 --> 00:35:49,285
Tindakan saya bukan urusan awak.

408
00:35:53,055 --> 00:35:55,305
-Adakah anda baru- -Sekadar mengejut peluru.

409
00:36:01,135 --> 00:36:03,405
Mereka tidak akan bercakap dengan kita sebelum menembak?

410
00:36:03,405 --> 00:36:06,235
Bukankah ini ketika seorang wira harus beraksi?

411
00:36:06,235 --> 00:36:08,905
Malangnya, saya nampaknya tidak dapat menggunakan Quirk saya sekarang.

412
00:36:09,345 --> 00:36:12,155
Sempurna. Saya terperangkap berlindung dengan orang yang tidak berdaya.

413
00:36:25,725 --> 00:36:27,955
Anda jauh lebih berguna sebagai gangguan.

414
00:36:30,725 --> 00:36:32,805
Dia akan membunuh saya.

415
00:36:34,335 --> 00:36:37,435
Mana Cik Anna? Anda mempunyai dua saat untuk memberi saya jawapan.

416
00:36:38,435 --> 00:36:39,555
Anna?

417
00:36:39,875 --> 00:36:41,875
Bagaimana saya boleh tahu?

418
00:36:41,875 --> 00:36:45,395
Soalan yang lebih baik ialah mengapa kami memberitahu orang jahat seperti anda apa-apa.

419
00:36:45,775 --> 00:36:49,775
Kesetiaan adalah terpuji. Saya menghargai kejujuran anda.

420
00:36:51,845 --> 00:36:54,285
Begitu berbudi bahasa, namun begitu kejam!

421
00:37:11,405 --> 00:37:13,885
Saya masih cukup kuat, walaupun tanpa kuasa saya.

422
00:37:22,915 --> 00:37:24,145
Apa yang berlaku?

423
00:37:29,285 --> 00:37:31,925
Mereka mesti warganegara yang ditangkap bersama kita.

424
00:37:31,925 --> 00:37:34,575
Nampaknya sesuatu yang dahsyat telah berlaku kepada mereka.

425
00:37:34,925 --> 00:37:36,365
Hei. sana!

426
00:37:38,425 --> 00:37:41,325
Mereka berdua tidak kelihatan seperti orang yang dipindahkan.

427
00:37:41,765 --> 00:37:44,905
Saya akhirnya menemui awak.

428
00:37:44,905 --> 00:37:49,545
Saya takut saya tidak akan melihat wajah cantik awak lagi. Tetapi anda selamat!

429
00:37:55,115 --> 00:37:56,915
Dia melumpuhkan dia.

430
00:37:56,915 --> 00:37:58,305
Kami akan masuk!

431
00:38:00,755 --> 00:38:02,985
Ya, pahlawan yang berani.

432
00:38:03,685 --> 00:38:04,645
Kesian sayang.

433
00:38:12,145 --> 00:38:16,405
Jus Anggur dan Chargebolt! Jom sertai kami!

434
00:38:17,405 --> 00:38:18,865
Pasti! Apa sahaja yang anda katakan, wanita!

435
00:38:25,675 --> 00:38:27,315
- Abang kecil! - Hah?

436
00:38:27,315 --> 00:38:29,275
Anda mahu bermain bola sepak dengan kami?

437
00:38:29,275 --> 00:38:31,045
Toya! jom pergi!

438
00:38:31,045 --> 00:38:32,715
Baling bola ke sini!

439
00:38:33,715 --> 00:38:34,915
Semua milik anda!

440
00:38:37,625 --> 00:38:39,285
Serahkan semula kepada saya!

441
00:38:45,025 --> 00:38:49,505
Secawan teh yang dibancuh dengan sempurna. Ah. Baunya mewangi!

442
00:38:51,035 --> 00:38:53,505
The Ingenium bersaudara. Sedang meronda!

443
00:38:55,575 --> 00:38:58,525
Ribbit, ribbit, ribbit. Ribbit, ribbit!

444
00:39:02,475 --> 00:39:06,085
Ribbit, ribbit. Ribbit, ribbit.

445
00:39:06,085 --> 00:39:08,415
ya. Soba kedengaran sedap.

446
00:39:08,785 --> 00:39:11,825
Saya akan membiarkan anda menikmati lamunan anda untuk seketika.

447
00:39:11,825 --> 00:39:14,555
Kami akan memeriksa anda dengan lebih teliti dalam masa yang ditetapkan.

448
00:39:16,925 --> 00:39:20,935
Sungguh memalukan kerana sukar untuk mencari Compatible.

449
00:39:20,935 --> 00:39:22,995
Saya tidak sepatutnya terkejut, walaupun.

450
00:39:22,995 --> 00:39:27,475
Terdapat hanya lapan daripada mereka di antara dua puluh ribu ahli Keluarga kami yang dihormati.

451
00:39:42,945 --> 00:39:46,425
Sudah terlalu lama, anda telah berjuang melalui jalan yang musnah.

452
00:39:46,425 --> 00:39:49,525
Tetapi hari esok yang lebih cerah sudah tiba, wira muda!

453
00:39:49,525 --> 00:39:51,585
Anda akan menyesal menyamar sebagai All Might!

454
00:39:51,865 --> 00:39:53,665
Namanya Dark Might, budak lelaki.

455
00:39:53,665 --> 00:39:57,505
Adakah anda suka? Saya sendiri yang menciptanya. Bergaya, bukan?

456
00:39:57,965 --> 00:40:01,675
Kenapa awak bawa kami ke tempat yang kucar-kacir ini? Jelaskan diri anda!

457
00:40:01,675 --> 00:40:05,845
Pernahkah anda tertanya-tanya mengapa All Might dihormati di seluruh dunia?

458
00:40:05,845 --> 00:40:09,175
Mengapa semua orang menerima dia sebagai Simbol Keamanan?

459
00:40:09,175 --> 00:40:12,585
Orang ramai tertarik dengan kekuatan, anda lihat.

460
00:40:12,585 --> 00:40:15,515
Kuasa menyediakan hiburan!

461
00:40:15,515 --> 00:40:18,425
Kemudahan ini, Simbol Syurga,

462
00:40:18,425 --> 00:40:20,725
adalah mercu tanda yang didedikasikan untuk keamanan!

463
00:40:20,725 --> 00:40:24,925
Mari kita lihat jika ada di antara kamu yang layak digelar pelindung istanaku.

464
00:40:24,925 --> 00:40:28,035
Jika anda lulus ujian, anda boleh menjadi kesatria saya!

465
00:40:28,035 --> 00:40:31,785
Kami akan meraikan kelahiran semula rasmi saya sebagai tokoh legenda.

466
00:40:31,785 --> 00:40:33,705
Bersama-sama, kita akan mencipta sejarah.

467
00:40:33,705 --> 00:40:36,665
Angkat tangan kalau faham. Aha!

468
00:40:38,175 --> 00:40:41,925
Satu soalan. Adakah anda mempunyai sebarang idea betapa bodohnya anda berbunyi?

469
00:40:42,375 --> 00:40:44,785
anak nakal.

470
00:40:44,785 --> 00:40:47,515
Tiada seorang pun daripada anda mendapat apa yang saya cuba lakukan!

471
00:40:47,805 --> 00:40:49,555
Sekurang-kurangnya buat persembahan yang bagus!

472
00:40:54,155 --> 00:40:55,975
Beberapa tingkat bawah tanah?

473
00:40:56,725 --> 00:40:58,765
Nampaknya kita berada di penjara bawah tanah.

474
00:40:59,355 --> 00:41:01,765
Mengapa saya rasa kami adalah hiburan baharu?

475
00:41:01,765 --> 00:41:04,075
Rayapan itu hampir sama gila dengan pakaiannya.

476
00:41:05,865 --> 00:41:07,535
Yikes! Adakah raksasa itu?

477
00:41:08,875 --> 00:41:11,705
Jadi untuk lulus ujiannya, kita perlu menakluk penjara bawah tanah ini?

478
00:41:11,705 --> 00:41:14,075
apapun. Mari kita pergi dari sini.

479
00:41:14,075 --> 00:41:16,165
Ini tidak sepatutnya mengambil masa yang lama.

480
00:41:19,445 --> 00:41:20,955
Bayang Gelap!

481
00:41:22,795 --> 00:41:24,725
Letupkan mereka berkeping-keping.

482
00:41:26,795 --> 00:41:28,095
Pukulan Asid!

483
00:41:37,035 --> 00:41:40,605
Apa semangat. Saya tertanya-tanya jika mana-mana daripada mereka akan bertahan ini.

484
00:41:43,775 --> 00:41:46,005
Saya sangat menghargai anda memberi saya tumpangan.

485
00:41:46,005 --> 00:41:48,775
Ia untuk kepentingan saya sendiri. Saya praktikal.

486
00:41:49,145 --> 00:41:51,495
Sekarang, awak berkhidmat sebagai perisai manusia saya.

487
00:41:53,315 --> 00:41:55,495
By the way, adakah anda tahu ke mana anda pergi?

488
00:41:56,485 --> 00:41:59,085
Saya meminjam ini daripada salah seorang antek yang senang mencetuskan.

489
00:41:59,895 --> 00:42:01,925
Jika Quirk anda dimeterai di kawasan ini,

490
00:42:01,925 --> 00:42:04,845
kami akan mencari pintu berdekatan yang akan membawa kami ke tempat lain.

491
00:42:09,495 --> 00:42:11,035
Nah, itu lebih mudah daripada yang saya jangkakan.

492
00:42:20,815 --> 00:42:23,685
Mengapa mereka menyerbu masuk dan mula menyerang kita?

493
00:42:23,685 --> 00:42:25,715
Mereka berkemungkinan menembak saya, bukan "kami."

494
00:42:25,715 --> 00:42:26,695
Hah?

495
00:42:27,115 --> 00:42:30,025
Mungkin mereka tahu bagaimana saya berakhir di tempat kejadian.

496
00:42:30,025 --> 00:42:31,905
Mengapa saya mencari kematian Cik Anna.

497
00:42:34,225 --> 00:42:36,165
Saya ingin tahu mengapa.

498
00:42:40,235 --> 00:42:41,465
peluru berpandu?

499
00:42:57,915 --> 00:42:58,845
kebakaran.

500
00:43:01,985 --> 00:43:03,395
Tunggu. Kembalilah!

501
00:43:09,695 --> 00:43:11,405
Yang itu menggunakan Quirk.

502
00:43:11,925 --> 00:43:15,295
Lelaki terakhir tidak. Mereka terpaksa berpegang pada senjata api.

503
00:43:16,235 --> 00:43:20,065
Beritahu saya, pembunuh upahan. Kenapa awak cuba bunuh gadis itu?

504
00:43:20,065 --> 00:43:22,415
Kerana saya telah berjanji pada Cik Anna.

505
00:43:22,835 --> 00:43:27,295
"Cik," huh? saya nampak. Anda pasti bidak Scervino.

506
00:43:27,295 --> 00:43:28,745
Scervino?

507
00:43:29,845 --> 00:43:33,085
Saya mohon anda jangan membuat Cik Anna menggunakan Quirknya lagi.

508
00:43:33,655 --> 00:43:37,985
Walau apa pun rancangan anda, anda tidak tahu bagaimana keupayaannya sebenarnya berfungsi.

509
00:43:38,355 --> 00:43:40,955
Kami akan menggunakan dia mengikut keperluan.

510
00:43:40,955 --> 00:43:45,025
Malah, dia akan memainkan peranan penting dalam pendakian bos.

511
00:43:45,025 --> 00:43:50,075
saya faham. kesian. Kami boleh menangani ini tanpa keganasan.

512
00:43:57,775 --> 00:44:00,675
Mereka berdiri di satu tempat. Itu pelik.

513
00:44:00,675 --> 00:44:04,295
Kecuali... Adakah dia memadamkan kuasa saya? Kemudian, mungkin...

514
00:44:08,215 --> 00:44:09,885
Bolehkah anda membuat mereka terganggu?

515
00:44:09,885 --> 00:44:12,385
-Bagaimana jika saya lakukan? -Saya akan mengalahkan mereka.

516
00:44:14,295 --> 00:44:16,555
Rakan kongsi saya yang boleh dipercayai akan berguna.

517
00:44:27,775 --> 00:44:28,855
Hah?

518
00:44:40,185 --> 00:44:41,415
sial.

519
00:44:42,495 --> 00:44:44,085
Dan, saya kembali!

520
00:44:51,195 --> 00:44:54,895
Saya betul. Dia mencipta medan yang memadamkan Quirks.

521
00:44:54,895 --> 00:44:58,335
Tetapi dia juga membentuk penampan di dalam supaya sekutunya masih boleh menggunakan milik mereka.

522
00:44:58,335 --> 00:44:59,805
Zon dalam zon.

523
00:45:11,885 --> 00:45:13,255
Dapat awak sekarang!

524
00:45:13,255 --> 00:45:16,715
Manchester Smash!

525
00:45:23,155 --> 00:45:25,065
Rasanya kuasa saya kembali normal.

526
00:45:25,765 --> 00:45:27,585
Terima kasih atas bantuan-

527
00:45:32,435 --> 00:45:34,405
Kita bertemu lagi, wira amatur.

528
00:45:34,405 --> 00:45:38,805
Dan jika saya percaya pandangan saya, nampaknya anda boleh menggunakan berbilang Quirks.

529
00:45:38,805 --> 00:45:43,115
All Might menyebut bahawa dia telah memutuskan pengganti apabila kami berbual kecil.

530
00:45:43,115 --> 00:45:44,815
Jangan cakap dia pilih awak!

531
00:45:47,755 --> 00:45:51,815
Oh, kamu anak-anak. Saya fikir wira sepatutnya bersikap tenang.

532
00:45:51,815 --> 00:45:56,055
Mengapa anda memenjarakan kami dalam dunia palsu ini? Beritahu saya apakah permainan akhir anda.

533
00:45:56,055 --> 00:46:00,365
saya sudah buat. Saya akan mengambil tempat saya sebagai simbol baru.

534
00:46:00,365 --> 00:46:03,825
The Great Dark Might. Seluruh dunia akan tahu nama saya.

535
00:46:04,205 --> 00:46:05,765
Awak tak serius.

536
00:46:05,765 --> 00:46:07,955
Saya akan mencapai lebih daripada yang All Might mampu.

537
00:46:10,005 --> 00:46:15,015
Bologna Smash!

538
00:46:15,015 --> 00:46:17,885
Suci whoa. Dia kuat!

539
00:46:51,415 --> 00:46:53,015
Bos. Tolonglah.

540
00:46:53,015 --> 00:46:58,465
Paulo. Oh, Paulo! Awak tak tahu betapa sakitnya hati saya.

541
00:46:58,925 --> 00:47:02,225
Tidak, bos. Tunggu. Saya merayu! Hanya satu peluang lagi!

542
00:47:02,225 --> 00:47:03,425
Saya percaya pada awak.

543
00:47:03,995 --> 00:47:06,325
Itulah sebabnya saya memberi anda begitu banyak peluang

544
00:47:06,325 --> 00:47:08,435
untuk membuktikan diri anda rakan seperjuangan yang layak.

545
00:47:08,435 --> 00:47:11,485
Tetapi beritahu saya, Paulo. Apa yang telah anda berikan kepada saya sebagai balasan?

546
00:47:12,965 --> 00:47:16,695
Kemalasan sungguh. Kemalasan! Itu dosa yang membawa maut!

547
00:47:16,695 --> 00:47:21,015
Saya tidak akan membiarkan lagi orang bodoh yang mengaibkan nama Keluarga Gollini!

548
00:47:23,175 --> 00:47:26,785
Kita mesti maksum, seperti All Might ketika dia berjuang di zaman keemasannya.

549
00:47:27,655 --> 00:47:30,225
Saya tidak akan kehilangan atau mengecewakan anda lagi, saya bersumpah!

550
00:47:30,225 --> 00:47:32,335
Tolong bos, awak kena percaya saya.

551
00:47:33,955 --> 00:47:35,025
Hmm.

552
00:47:35,625 --> 00:47:39,425
Memberi belas kasihan kepada orang yang menganiaya saya akan menjadi satu cara untuk menunjukkan kedamaian.

553
00:47:42,295 --> 00:47:46,135
Saya pasti akan ingat bahawa jika laluan kita pernah bertembung dalam kehidupan anda seterusnya.

554
00:47:59,815 --> 00:48:03,055
Berikan budak itu mesej apabila dia datang.

555
00:48:03,055 --> 00:48:05,955
Dia akan menerima bahawa saya adalah masa depan akhirnya.

556
00:48:05,955 --> 00:48:08,525
Sehingga dia tunduk, saya menyambut cabarannya.

557
00:48:08,525 --> 00:48:11,025
Malah, saya menantikan mereka.

558
00:48:21,375 --> 00:48:22,405
Hmm?

559
00:48:24,975 --> 00:48:27,975
Beraninya dia meletakkan tanda pada wajah tanpa cela ini.

560
00:48:30,985 --> 00:48:34,155
Budak itu memerlukan pendidikan semula yang ketat.

561
00:48:41,225 --> 00:48:43,695
Keluar dari hutan dan ke pergunungan.

562
00:48:44,125 --> 00:48:47,265
Sekurang-kurangnya Quirks kami masih berfungsi. Itu boleh jadi janggal.

563
00:48:47,265 --> 00:48:49,235
Mungkin Midoriya mengambil berat tentang isu itu.

564
00:48:49,235 --> 00:48:51,705
Dia boleh beritahu kita, tapi kita kena cari dia dulu.

565
00:48:52,335 --> 00:48:53,745
Hah?

566
00:49:02,715 --> 00:49:04,045
Apakah ini?

567
00:49:04,045 --> 00:49:05,615
Di manakah kita sekarang?

568
00:49:06,515 --> 00:49:07,725
Hah?

569
00:49:08,255 --> 00:49:10,095
Hello, anak-anak.

570
00:49:14,255 --> 00:49:17,495
Saya rasa tiada seorang pun daripada kanak-kanak itu akan berjaya ke tempat suci batin saya.

571
00:49:17,495 --> 00:49:20,275
Dan di sini saya tidak sabar-sabar untuk menunjukkan pakaian saya.

572
00:49:23,335 --> 00:49:25,335
Adakah anda bos terakhir, di sini?

573
00:49:28,105 --> 00:49:33,075
Anda membuat jalan pintas? Anda fikir anda boleh melanggar peraturan dan merosakkan permainan saya?

574
00:49:33,075 --> 00:49:35,295
Ini adalah kelakuan pemain yang memalukan!

575
00:49:41,455 --> 00:49:43,215
Saya kod menipu berjalan.

576
00:49:47,455 --> 00:49:49,265
Bravo, kanak-kanak!

577
00:49:49,595 --> 00:49:53,425
Tetapi itu hanyalah aksi pertama persembahan itu.

578
00:50:02,175 --> 00:50:04,045
Lakukan yang terburuk anda, tambahan.

579
00:50:14,355 --> 00:50:15,455
Anda akhirnya terjaga.

580
00:50:19,455 --> 00:50:24,025
Wah, awak pasti telah menyelamatkan nyawa saya di sana. Saya... Terima kasih banyak-banyak.

581
00:50:24,495 --> 00:50:28,675
Oh, ya. Saya Izuku Midoriya. Tetapi nama hero saya ialah Deku.

582
00:50:29,135 --> 00:50:31,635
Giulio. Giulio Gandini.

583
00:50:32,105 --> 00:50:34,555
Gembira bertemu dengan awak, Giulio. Terima kasih sekali lagi.

584
00:50:35,035 --> 00:50:36,805
Saya tidak menyelamatkan awak kerana niat baik.

585
00:50:37,375 --> 00:50:39,375
Saya merasakan bahawa anda boleh berguna kepada saya.

586
00:50:40,045 --> 00:50:41,565
Masih gembira untuk hidup.

587
00:50:42,575 --> 00:50:45,245
Deku? Itu nama yang luar biasa.

588
00:50:45,815 --> 00:50:47,955
Ya, tetapi saya suka.

589
00:50:53,255 --> 00:50:56,255
Adakah saya melihat sesuatu? Adakah seluruh bandar di sini?

590
00:50:57,495 --> 00:50:59,095
- Ingin tahu. -Hah?

591
00:51:04,665 --> 00:51:06,835
Tidak. Apa yang berlaku?

592
00:51:09,435 --> 00:51:11,645
Uraraka! Cakap dengan saya!

593
00:51:13,075 --> 00:51:14,815
Adakah sesuatu mengetuk dia?

594
00:51:21,055 --> 00:51:23,485
Semua orang? Siapa yang buat ini?

595
00:51:23,485 --> 00:51:25,785
Mereka tidak serasi dengan Quirk wanita saya.

596
00:51:25,785 --> 00:51:28,055
Maklum balas itu menyebabkan mereka pengsan.

597
00:51:28,055 --> 00:51:29,365
apa yang awak cakap ni?

598
00:51:30,365 --> 00:51:32,625
Anna. Itu nama dia?

599
00:51:32,625 --> 00:51:35,335
ya. Cik Anna Scervino.

600
00:51:35,335 --> 00:51:37,405
Apa kaitan Quirk dia dengan ini?

601
00:51:37,405 --> 00:51:38,665
Nah—

602
00:51:40,805 --> 00:51:42,405
-Ojiro! -Cik Anna!

603
00:51:42,405 --> 00:51:45,905
Cantik. Saya tidak menjangkakan spesimen segar.

604
00:51:45,905 --> 00:51:47,375
spesimen?

605
00:51:47,375 --> 00:51:50,585
Mereka yang serasi dengan Miss Anna's Quirk bertukar menjadi askar

606
00:51:50,585 --> 00:51:51,845
bertentangan dengan kehendak mereka.

607
00:51:52,315 --> 00:51:56,715
ya. Ia satu penghormatan besar untuk berkhidmat di bawah Dark Might, simbol baharu.

608
00:51:56,715 --> 00:51:58,935
Dia mempunyai tempat untuk semua orang.

609
00:51:59,525 --> 00:52:03,435
Malah mereka yang memukul sebelum Anna masih boleh digunakan untuknya.

610
00:52:03,755 --> 00:52:05,775
Quirk saya akan memastikannya.

611
00:52:06,395 --> 00:52:09,435
Saya rasa awak menggunakan kebolehan awak untuk mencuci otak Cik Anna?

612
00:52:09,435 --> 00:52:14,475
Ia bukan cuci otak. Dia hanya menonton mimpi yang menyenangkan bermain.

613
00:52:14,475 --> 00:52:18,405
Dalam keadaan biasa, saya boleh mengubah satu orang pada satu masa.

614
00:52:18,405 --> 00:52:20,945
Tetapi kerana saya serasi dengan bunga kecil kami di sini,

615
00:52:20,945 --> 00:52:24,945
Saya boleh membuat kumpulan besar orang mempunyai impian yang indah secara serentak.

616
00:52:24,945 --> 00:52:28,685
jangan risau. Saya tidak akan tinggalkan kamu berdua.

617
00:52:28,685 --> 00:52:32,135
Tengok sendiri. Selamat datang ke dunia saya.

618
00:52:36,625 --> 00:52:37,995
Semua Mungkin!

619
00:52:37,995 --> 00:52:41,395
Lagi All Might! Dan lebih-lebih lagi All Might!

620
00:52:41,735 --> 00:52:44,835
Dia ada di mana-mana saya lihat! Yay!

621
00:52:44,835 --> 00:52:48,775
Saya telah mendengar hasrat anda, wira masa depan, dan kini ia menjadi kenyataan!

622
00:52:48,775 --> 00:52:51,245
Kerana saya di sini!

623
00:52:51,245 --> 00:52:54,345
Ia adalah All Might yang sebenar! Hari terbaik!

624
00:52:54,345 --> 00:52:56,445
Mari kita mulakan wira, Midoriya Muda.

625
00:52:56,445 --> 00:52:57,715
Tidak. "Deku!"

626
00:52:57,715 --> 00:52:59,615
Bersama-sama, kita akan menyelamatkan dunia!

627
00:52:59,615 --> 00:53:00,625
Yeah!

628
00:53:01,455 --> 00:53:02,665
Berhenti.

629
00:53:03,485 --> 00:53:06,835
Apa yang anda lihat bukan realiti. Jangan lupa diri.

630
00:53:11,265 --> 00:53:12,755
Hah? di mana saya?

631
00:53:13,895 --> 00:53:17,425
Awak bermimpi. Terperangkap dalam semacam alam fantasi yang berpintal.

632
00:53:18,015 --> 00:53:19,535
Inilah semangat mereka

633
00:53:19,535 --> 00:53:21,975
yang sedang dipengaruhi oleh Quirk penjahat.

634
00:53:23,265 --> 00:53:26,855
Walaupun anda cuba bangun, anda tidak akan dapat melarikan diri.

635
00:53:27,575 --> 00:53:29,675
Anda mesti mencari jalan keluar lain.

636
00:53:31,915 --> 00:53:35,195
Jalan keluar lain? Okay, bagaimana?

637
00:53:40,955 --> 00:53:42,295
Adakah itu...

638
00:53:44,795 --> 00:53:47,875
Giulio. Duduk dan sertai saya. Minum secawan.

639
00:53:48,395 --> 00:53:51,605
saya? Tidak. Itu tidak wajar, Cik.

640
00:53:51,605 --> 00:53:54,345
Kenapa awak selalu jahat dengan saya?

641
00:54:06,415 --> 00:54:07,725
Saya di sini.

642
00:54:27,635 --> 00:54:30,355
Giulio. saya minta maaf.

643
00:54:30,355 --> 00:54:33,975
My Quirk membawa siksaan. Saya benci awak menderita.

644
00:54:33,975 --> 00:54:35,925
Anda tidak boleh meninggalkan rumah agam itu.

645
00:54:38,485 --> 00:54:42,095
saya tak kisah. Saya tahu tugas saya, dan saya gembira untuk melakukannya.

646
00:54:42,715 --> 00:54:46,585
Awak boleh rampas kuasa saya. Buat saya rasa seperti orang biasa.

647
00:54:46,585 --> 00:54:51,825
Saya terhutang banyak dengan awak, tetapi saya takut saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpa awak.

648
00:54:52,525 --> 00:54:54,025
Saya akan sentiasa di sini.

649
00:54:55,265 --> 00:54:56,485
Awak maksudkannya?

650
00:54:58,535 --> 00:55:00,745
Sudah tentu, Cik. Tugas saya untuk melayani awak.

651
00:55:06,575 --> 00:55:09,515
Jadi. Itulah perkara ini.

652
00:55:09,875 --> 00:55:12,385
Motivasi anda cukup mengagumkan.

653
00:55:12,385 --> 00:55:15,415
Tetapi saya mengesyaki anda boleh menjadi masalah.

654
00:55:19,485 --> 00:55:22,425
Cik Anna. Hentikan ini. kenapa awak—

655
00:55:25,825 --> 00:55:29,435
Giulio! Ini adalah fantasi! Ia tidak benar!

656
00:55:29,795 --> 00:55:31,815
Ayuh, anda perlu keluar darinya!

657
00:55:32,305 --> 00:55:33,765
apa yang awak cakap ni?

658
00:55:35,635 --> 00:55:37,405
Saya masih mempunyai lengan kanan saya?

659
00:55:37,905 --> 00:55:41,445
ya. saya nampak. Betul kata budak tu.

660
00:55:44,445 --> 00:55:47,375
Ini semua kerana awak!

661
00:55:56,055 --> 00:55:57,525
awak perosak.

662
00:55:57,525 --> 00:56:01,305
Bagaimana awak melarikan diri saya? Ia sepatutnya tidak boleh.

663
00:56:03,565 --> 00:56:04,665
Giulio?

664
00:56:06,005 --> 00:56:07,595
Hello, Cik Anna.

665
00:56:08,905 --> 00:56:10,855
Ini betul-betul awak!

666
00:56:12,575 --> 00:56:13,895
Buangkan itu!

667
00:56:18,845 --> 00:56:20,735
Janji saya, Giulio.

668
00:56:21,055 --> 00:56:27,925
Jika apa-apa yang buruk berlaku, sebelum saya hilang kawalan diri, sila bunuh saya!

669
00:56:39,805 --> 00:56:40,905
Ke tepi.

670
00:56:42,675 --> 00:56:44,105
lepaskan!

671
00:56:44,105 --> 00:56:47,685
Saya tidak akan berdiri di sini dan melihat anda menembaknya. Adakah anda memahami saya?

672
00:57:05,165 --> 00:57:06,995
- Kita akan cari jalan— - Alamak!

673
00:57:07,765 --> 00:57:09,395
Mengapa anda akan campur tangan?

674
00:57:09,395 --> 00:57:11,535
Awak bukan hero. Anda mengganggu.

675
00:57:11,535 --> 00:57:13,735
Anda campur tangan dalam masalah orang lain

676
00:57:13,735 --> 00:57:16,665
apabila anda tidak tahu apa yang berlaku. Bodoh!

677
00:57:16,665 --> 00:57:19,795
Ini mungkin peluang terakhir saya untuk menghalang Cik Anna!

678
00:57:20,105 --> 00:57:21,775
Saya tidak boleh membiarkan awak menyakitinya.

679
00:57:22,145 --> 00:57:25,305
Kerana apabila anda mengarahkan pistol anda, ia kelihatan seperti anda dalam kesakitan.

680
00:57:26,915 --> 00:57:28,515
Daripada apa yang saya boleh beritahu,

681
00:57:28,515 --> 00:57:31,555
Jauh di lubuk hati, apa yang anda mahukan ialah membantunya, bukan membunuhnya.

682
00:57:32,785 --> 00:57:36,655
Jelas sekali! Satu-satunya sebab saya di sini adalah untuk membantunya.

683
00:57:37,925 --> 00:57:40,605
Tetapi sekarang sudah terlambat.

684
00:57:40,965 --> 00:57:43,525
Membunuh dia adalah satu-satunya pilihan yang saya ada.

685
00:57:44,705 --> 00:57:47,445
Saya tidak faham mengapa anda perlu melakukan sesuatu yang begitu drastik!

686
00:57:48,005 --> 00:57:50,945
Kerana dia memberitahu saya itu yang dia mahu.

687
00:57:53,045 --> 00:57:55,745
Miss Anna's Quirk adalah Overmodification.

688
00:57:55,745 --> 00:57:58,295
Ia adalah kuasa yang sentiasa diaktifkan.

689
00:57:58,945 --> 00:58:02,385
Apabila dia menyentuh seseorang, dia mengubah Faktor Quirk mereka.

690
00:58:02,385 --> 00:58:05,885
Ia membolehkan orang itu meningkatkan atau mengubah kuasa mereka buat sementara waktu.

691
00:58:05,885 --> 00:58:07,305
Mereka mendapat rangsangan.

692
00:58:07,595 --> 00:58:11,765
Namun, jika dia menyentuh seseorang yang tidak sesuai dengan kemampuannya,

693
00:58:11,765 --> 00:58:13,595
sakit menjalar melalui badan mereka sebaliknya.

694
00:58:14,935 --> 00:58:19,065
Dia tidak pernah mengatakannya, tetapi saya fikir dia takut untuk menghubungi manusia sepanjang hidupnya.

695
00:58:19,805 --> 00:58:23,105
Pertama kali saya berjumpa dengannya, dia berkurung di dalam biliknya.

696
00:58:23,105 --> 00:58:27,075
Terpencil dan bersendirian, seperti seorang puteri dalam beberapa kisah dongeng.

697
00:58:27,075 --> 00:58:31,915
Dia tidak menunjukkan sebarang emosi. Tak pernah senyum. Tak pernah menangis.

698
00:58:35,015 --> 00:58:36,255
Masalah yang lebih besar ialah

699
00:58:36,255 --> 00:58:39,055
jika dia tidak mengeluarkan sejumlah Quirknya,

700
00:58:39,055 --> 00:58:40,585
ia berpaling ke badannya.

701
00:58:40,585 --> 00:58:43,055
Dia diserang dengan sawan yang menyakitkan.

702
00:58:44,095 --> 00:58:46,495
Sebab itu saya diupah. Untuk menolongnya.

703
00:58:50,035 --> 00:58:52,105
Quirk Saya ialah Peneutralan.

704
00:58:52,105 --> 00:58:55,935
Apabila saya menyentuh seseorang dengan tangan kanan saya, saya boleh membatalkan Quirk mereka.

705
00:58:55,935 --> 00:58:57,845
Saya dapat menghilangkan kesakitannya.

706
00:59:08,185 --> 00:59:10,955
Ayuh. Awak berjalan dengan perlahan!

707
00:59:15,095 --> 00:59:18,295
Anna akhirnya boleh menjalani sesuatu yang hampir dengan kehidupan normal.

708
00:59:18,295 --> 00:59:20,295
Saya teruja.

709
00:59:20,295 --> 00:59:24,625
Ini tidak mungkin berlaku tanpa bantuan anda. Kami semua sangat berterima kasih kepada anda.

710
00:59:24,625 --> 00:59:26,465
Jangan fikir apa-apa.

711
00:59:26,465 --> 00:59:30,035
Saya sepatutnya berterima kasih kepada anda kerana menerima jiwa yang hilang tanpa keluarga sendiri.

712
00:59:30,035 --> 00:59:31,775
Anda memberi tujuan hidup saya.

713
00:59:32,425 --> 00:59:37,685
Tetapi Giulio, kerja ini bermakna anda terhad di rumah agam kami dan tidak boleh meninggalkan Anna.

714
00:59:37,685 --> 00:59:40,815
Kehidupan saya sekarang jauh lebih baik daripada kehidupan saya sebelum ini.

715
00:59:41,185 --> 00:59:44,055
Saya cukup makan, dan pampasan saya lebih daripada mencukupi.

716
00:59:44,625 --> 00:59:47,195
Saya tidak dapat bayangkan mengeluh tentang keadaan ini.

717
00:59:48,355 --> 00:59:51,165
Setiap tahun yang berlalu, Anna's Quirk semakin kuat.

718
00:59:51,725 --> 00:59:54,905
Mungkin akan tiba hari apabila anda tidak dapat menundukkan kuasanya dengan kuasa anda sendiri.

719
00:59:55,665 --> 00:59:59,235
Saya akan tolong dia. Walaupun ia mengorbankan nyawa saya.

720
01:00:13,985 --> 01:00:15,635
Tolonglah. Sumpah dengan saya.

721
01:00:16,685 --> 01:00:21,515
Jika saya... Jika saya hilang kawalan kuasa saya dan awak tidak boleh menghalang saya...

722
01:00:22,025 --> 01:00:23,125
saya nak awak...

723
01:00:23,895 --> 01:00:25,695
Saya mahu awak mengambil nyawa saya.

724
01:00:25,695 --> 01:00:27,655
Cik Anna, tidak.

725
01:00:28,035 --> 01:00:32,345
Ia semakin teruk. Fikiran saya menjadi kabur setiap kali saya diserang sawan.

726
01:00:32,345 --> 01:00:34,035
saya takut.

727
01:00:34,035 --> 01:00:37,535
Jika saya hilang kawalan Quirk saya, saya tidak akan menjadi seperti sekarang.

728
01:00:39,345 --> 01:00:40,975
Janji saya, Giulio.

729
01:00:41,375 --> 01:00:48,545
Jika apa-apa yang buruk berlaku, sebelum saya hilang kawalan diri, sila bunuh saya!

730
01:00:51,885 --> 01:00:53,385
Sebelum itu berlaku,

731
01:00:53,385 --> 01:00:56,825
Keluarga Gollini entah bagaimana mengetahui tentang kebolehan Miss Anna.

732
01:00:57,295 --> 01:00:58,925
Mereka menyerang rumah agam itu

733
01:00:59,725 --> 01:01:01,725
dan membunuh Encik Scervino.

734
01:01:01,725 --> 01:01:04,135
Giulio. Jangan biarkan mereka mengambil saya!

735
01:01:04,135 --> 01:01:07,935
Kuatlah, Cik Anna. Saya bersumpah saya akan mencari awak!

736
01:01:10,305 --> 01:01:12,825
Mereka membawanya. menggunakan dia.

737
01:01:13,905 --> 01:01:17,045
Jadi saya di sini untuk memenuhi janji saya.

738
01:01:17,705 --> 01:01:20,715
Tetapi mengapa membunuh Anna apabila ada kemungkinan anda boleh menyelamatkannya?

739
01:01:20,715 --> 01:01:21,655
Kebiasaan Anda!

740
01:01:21,655 --> 01:01:23,085
Adakah anda telah melihat saya?

741
01:01:24,855 --> 01:01:26,885
Saya tidak boleh menggunakan kuasa saya lagi.

742
01:01:27,685 --> 01:01:29,925
Saya tidak dapat menyelamatkannya jika saya cuba melakukannya.

743
01:01:30,655 --> 01:01:32,085
saya minta maaf.

744
01:01:32,085 --> 01:01:34,695
Apabila dia hilang kawalan kuasanya,

745
01:01:34,695 --> 01:01:37,365
Quirk yang dia ubah suai akan berubah tanpa had,

746
01:01:37,935 --> 01:01:41,895
dan orang yang dia tingkatkan akan menjadi tidak dapat dihalang.

747
01:01:42,235 --> 01:01:43,975
Saya tidak akan membiarkan itu berlaku.

748
01:01:46,705 --> 01:01:50,845
Tadi, apabila anda dan saya sama-sama terperangkap dalam ilusi penjahat itu,

749
01:01:51,385 --> 01:01:54,445
Saya melihat anda dan Anna tersenyum antara satu sama lain.

750
01:01:54,445 --> 01:01:56,855
Anda memandangnya dengan penuh perhatian dan kebaikan.

751
01:01:56,855 --> 01:01:59,485
Saya tidak fikir anda mempunyai kemampuan untuk meneruskan rancangan anda.

752
01:02:00,285 --> 01:02:04,165
Saya tidak tersenyum sejak hari yang mengerikan itu. Saya tidak ingat bagaimana.

753
01:02:05,375 --> 01:02:07,865
Kemudian saya akan membuat anda ingat, Giulio.

754
01:02:07,865 --> 01:02:10,755
Saya akan selamatkan Anna dan pastikan anda berdua boleh tersenyum semula!

755
01:02:10,755 --> 01:02:13,235
Bagaimana anda akan melakukannya?

756
01:02:13,235 --> 01:02:15,275
Kami tidak mempunyai masa untuk hipotesis.

757
01:02:15,835 --> 01:02:17,475
Jika dia hilang kawalan, kita sudah selesai.

758
01:02:17,475 --> 01:02:19,705
Seluruh dunia boleh musnah.

759
01:02:19,705 --> 01:02:21,885
Kami tiada pilihan selain menamatkan hidupnya.

760
01:02:24,415 --> 01:02:27,395
Adakah anda tidak mendengar? Inilah yang dia mahukan.

761
01:02:33,485 --> 01:02:35,445
Tetapi sekarang dia mempunyai kita untuk membantu juga.

762
01:02:37,965 --> 01:02:40,865
Saya mungkin tidak tahu butiran tentang apa yang berlaku kepadanya,

763
01:02:40,865 --> 01:02:45,035
tetapi saya benar-benar percaya kita harus mencari cara lain untuk membantu Anna dalam perjuangannya.

764
01:02:45,765 --> 01:02:48,505
Nampaknya kuasanya belum didail sehingga sebelas.

765
01:02:49,165 --> 01:02:52,445
Mesti ada lebih daripada satu cara untuk mengekalkan keupayaannya.

766
01:02:52,445 --> 01:02:55,875
Kami mempunyai banyak pengalaman dengan pemadaman Quirk sementara.

767
01:02:55,875 --> 01:02:58,315
Anda bukan satu-satunya penyelesaian kepada masalah itu.

768
01:02:59,215 --> 01:03:01,285
Perkara pertama dahulu. Kami selamatkan bayi itu.

769
01:03:01,285 --> 01:03:03,385
Kami akan memikirkan yang lain selepas dia kembali.

770
01:03:03,385 --> 01:03:04,645
sama sekali!

771
01:03:04,645 --> 01:03:07,055
Walaupun peluang anda nampak tipis sekarang...

772
01:03:07,385 --> 01:03:09,435
... Masih terlalu awal untuk menyerah padanya.

773
01:03:09,895 --> 01:03:11,935
Dan saya bersetuju dengan rakan sekelas saya.

774
01:03:21,975 --> 01:03:25,165
Jika anda menghulurkan bantuan kepada kami, kami boleh menyelamatkan Anna bersama-sama.

775
01:03:33,165 --> 01:03:34,915
Untuk apa kamu berdiri?

776
01:03:34,915 --> 01:03:36,835
Kami mempunyai All Might palsu untuk meletup.

777
01:03:42,155 --> 01:03:46,265
Saya sangat kecewa, Paulo dan Simon telah memalukan Keluarga Gollini.

778
01:03:46,265 --> 01:03:49,635
Saya tahu awak tidak akan mengecewakan saya seperti yang mereka lakukan, Deborah.

779
01:03:49,635 --> 01:03:52,855
Tidak, Dark Might. Sudah tentu saya tidak akan.

780
01:03:58,205 --> 01:04:00,475
Saya sudah memilih pengganti.

781
01:04:01,045 --> 01:04:05,315
Wira yang sudah pasti mendekati anda pada masa ini!

782
01:04:05,315 --> 01:04:10,625
Penuh semangat yang tidak putus-putus, walaupun sudah bersara. Memang terpuji.

783
01:04:11,225 --> 01:04:16,625
Tetapi dia seorang lelaki biasa sekarang, tidak mempunyai kuasa untuk membuat perubahan sebenar di dunia.

784
01:04:17,925 --> 01:04:21,635
Berhati-hati, anak muda. Anda mesti terbuka untuk berubah.

785
01:04:22,265 --> 01:04:26,765
Hari ini, anda akan menyedari pendahulu saya telah mati. Sebuah kenangan.

786
01:04:26,765 --> 01:04:28,875
Jika anda ingin bertahan pada hari-hari mendatang,

787
01:04:28,875 --> 01:04:31,605
anda perlu mengikrarkan kesetiaan anda kepada tuan baru.

788
01:04:36,975 --> 01:04:39,195
Kubu telah berubah haluan.

789
01:04:39,195 --> 01:04:40,985
Ke arah mana ia menuju?

790
01:04:41,485 --> 01:04:46,245
Jika ia kekal pada laluan semasa, ia akan berada di atas kita dalam masa yang singkat.

791
01:04:46,555 --> 01:04:48,325
Jadi kita sasaran dia.

792
01:04:48,325 --> 01:04:50,875
Dia merancang untuk membongkar masyarakat wira.

793
01:04:51,265 --> 01:04:55,865
Sistem penghalang dan pertahanan UA adalah bahagian penting dalam perjuangan kami menentang Shigaraki.

794
01:04:55,865 --> 01:04:58,235
Kami tidak boleh membenarkan ancaman baharu ini merosakkan mereka.

795
01:04:58,235 --> 01:05:00,085
Ya. Kami tahu.

796
01:05:00,085 --> 01:05:05,075
Panggil sesiapa sahaja yang anda boleh. Kami akan membentuk barisan pertahanan dan menghentikan pendekatannya.

797
01:05:11,045 --> 01:05:13,215
Warganegara! jangan takut.

798
01:05:13,215 --> 01:05:16,485
Ikut arahan kami, dan kami akan mencari jalan keluar dari tempat ini.

799
01:05:16,485 --> 01:05:20,555
Kami mempunyai banyak makanan dari tempat perlindungan yang disedut ke dalam cahaya.

800
01:05:20,555 --> 01:05:21,985
Ia adalah kenduri!

801
01:05:21,985 --> 01:05:22,995
Di sini.

802
01:05:22,995 --> 01:05:25,195
Tidak perlu tergesa-gesa. Terdapat banyak untuk semua orang.

803
01:05:27,095 --> 01:05:32,165
sungguh comel! Main-berlakon sebagai wira sebenar.

804
01:05:32,165 --> 01:05:33,465
Apa yang dia mahu?

805
01:05:33,465 --> 01:05:36,335
Memandangkan anda masih muda, anda mungkin tidak tahu apa yang mesti berlaku

806
01:05:36,335 --> 01:05:38,975
sebelum era baru benar-benar boleh bermula.

807
01:05:38,975 --> 01:05:41,075
Jadi, saya akan memberitahu anda.

808
01:05:41,075 --> 01:05:44,745
Nilai dan status quo lama mesti ditinggalkan dan dimusnahkan.

809
01:05:44,745 --> 01:05:49,955
Masyarakat terdahulu perlu dibongkar untuk membawa kepada susunan baharu yang gemilang!

810
01:05:49,955 --> 01:05:52,685
Itulah sebabnya UA High, almamater All Might,

811
01:05:52,685 --> 01:05:54,925
mesti dihanyutkan dari muka bumi.

812
01:05:54,925 --> 01:05:56,025
Dia selepas sekolah kita?

813
01:05:56,025 --> 01:05:59,395
betul tu. Saya akan merobohkan dan kemudian membina semula.

814
01:05:59,395 --> 01:06:03,235
Padamkan satu legasi dan sambut fajar lagenda baharu!

815
01:06:03,235 --> 01:06:08,575
Ini adalah kisah bagaimana saya berkuasa.

816
01:06:10,075 --> 01:06:11,645
Saya akan bunuh lelaki itu.

817
01:06:11,645 --> 01:06:12,875
Wakil kelas!

818
01:06:12,875 --> 01:06:15,975
Pimpin orang ini keluar dari bandar dan cari jalan untuk melarikan diri.

819
01:06:15,975 --> 01:06:17,295
-Sudah tentu! -Kami akan melakukan yang terbaik!

820
01:06:17,295 --> 01:06:18,585
Ashido dan Sato.

821
01:06:18,585 --> 01:06:21,415
Pergi bersama mereka dan jadikan diri anda berguna dengan asid dan otot.

822
01:06:21,415 --> 01:06:22,795
Ukir mereka jalan keluar!

823
01:06:23,085 --> 01:06:27,125
Kirishima, Kaminari, dan Shoji. Pastikan tiada siapa yang cuba menghalang mereka!

824
01:06:27,125 --> 01:06:30,255
Todoroki, Tokoyami, dan Deku. Awak bersama saya!

825
01:06:30,255 --> 01:06:32,935
Kami akan tunjukkan yang kalah ini dia mengacau dengan kelas yang salah.

826
01:06:34,625 --> 01:06:35,635
Jom buat ini!

827
01:06:35,635 --> 01:06:37,635
Kami akan pastikan sekolah ini selamat.

828
01:06:38,365 --> 01:06:40,185
Dan hentikan kegilaan ini.

829
01:06:56,415 --> 01:06:59,295
Peon rabun terperangkap pada masa lalu.

830
01:06:59,625 --> 01:07:01,695
Anda akan belajar betapa lemahnya anda.

831
01:07:01,695 --> 01:07:05,165
Berbanding dengan simbol baru, anda adalah makhluk yang lebih rendah.

832
01:07:08,235 --> 01:07:09,765
Saya mengharapkan anda semua.

833
01:07:09,765 --> 01:07:12,305
Jadi ini adalah kubu kuat Dark Might.

834
01:07:12,305 --> 01:07:14,705
Ia kelihatan jauh lebih besar apabila anda melihatnya secara peribadi.

835
01:07:14,705 --> 01:07:17,235
Saya bersetuju, dan saya menjadi gergasi sebenar.

836
01:07:17,235 --> 01:07:19,855
Bersedialah. Saya akan memberikan kita jalan masuk.

837
01:07:23,645 --> 01:07:29,115
Terserlah Burn!

838
01:07:30,555 --> 01:07:35,665
Lebih panas lagi. Api maksimum!

839
01:07:40,065 --> 01:07:41,695
bagus! Dia melakukannya!

840
01:07:42,335 --> 01:07:43,715
Tidak, tunggu. Lihatlah!

841
01:07:45,865 --> 01:07:48,135
Ia membaiki dirinya secepat itu?

842
01:07:48,135 --> 01:07:51,145
Ini akan menjadi sedikit lebih sukar daripada yang kami jangkakan.

843
01:07:51,145 --> 01:07:52,205
Hawks, masuk.

844
01:07:53,005 --> 01:07:55,445
Jangan risau, saya jauh mendahului awak, All Might.

845
01:07:55,445 --> 01:07:57,855
Saya sudah menghantar wira ace untuk membantu dalam.

846
01:07:58,785 --> 01:08:02,655
Anda tidak perlu panik! Bergerak cepat, tetapi tetap tenang.

847
01:08:02,655 --> 01:08:06,425
Wakil kelas. Terdapat letupan besar di suatu tempat di bawah.

848
01:08:06,425 --> 01:08:09,095
tekaan saya? Seseorang di luar cuba masuk.

849
01:08:09,095 --> 01:08:11,125
Ooh, saya yakin ia adalah wira pro!

850
01:08:11,125 --> 01:08:12,425
ya.

851
01:08:12,425 --> 01:08:15,365
Jiro, tolong kami halakan orang-orang ini ke arah lokasi letupan.

852
01:08:15,365 --> 01:08:18,235
Tidak perlu untuk itu. Saya boleh tunjukkan jalan.

853
01:08:18,235 --> 01:08:20,205
-Togata! -Lemillion di sini!

854
01:08:20,205 --> 01:08:21,745
Maaf kerana mengambil masa yang lama untuk tiba.

855
01:08:21,745 --> 01:08:25,345
Saya sedang meronda di kawasan yang sama sekali berbeza apabila mereka berkata untuk pergi.

856
01:08:25,705 --> 01:08:28,635
Betul. Kita harus mengutamakan keselamatan awam.

857
01:08:29,245 --> 01:08:31,685
- Ikut saya ke kebebasan! - Roger itu!

858
01:08:31,685 --> 01:08:33,135
Awak dengar dia. dengan cara ini!

859
01:08:33,135 --> 01:08:35,505
Tidak gentar! Kami mendapat perlindungan!

860
01:08:35,505 --> 01:08:38,625
Perhatikan langkah anda. Perhatikan orang di sekeliling anda.

861
01:08:38,625 --> 01:08:41,555
Lebih baik kamu berempat pulang dengan selamat.

862
01:08:41,555 --> 01:08:44,595
Tetapi tunjukkan simbol palsu itu maksud Kelas A!

863
01:08:45,595 --> 01:08:47,595
Bagus dia sediakan jambatan.

864
01:08:47,595 --> 01:08:49,695
Saya telah melihat pintu masuk di hadapan.

865
01:08:49,695 --> 01:08:51,805
Orang bodoh itu mahu kita mencarinya.

866
01:08:51,805 --> 01:08:54,155
Dia memandang rendah apa jenis haba yang kita bawa.

867
01:08:59,205 --> 01:09:01,845
- Awak akan datang juga? -Beat it, watak sampingan yang keren!

868
01:09:01,845 --> 01:09:04,205
- Saya menolak. - Anda mendapat harapan kematian?

869
01:09:04,575 --> 01:09:07,415
Saya orang yang paling tahu tentang kuasa Cik Anna.

870
01:09:07,415 --> 01:09:09,885
Anda perlukan pandangan saya. Dan selain itu...

871
01:09:10,755 --> 01:09:13,125
jika anda benar-benar mahu melihat saya tersenyum lagi,

872
01:09:13,125 --> 01:09:15,515
maka saya perlu berada di sana apabila dia diselamatkan.

873
01:09:24,195 --> 01:09:25,935
Anak nakal ini mempunyai keberanian.

874
01:09:25,935 --> 01:09:29,575
Mereka menghadapi kemungkinan yang mustahil, namun mereka enggan berputus asa.

875
01:09:29,575 --> 01:09:32,145
Mari kita bersulang kepada generasi akan datang.

876
01:09:32,145 --> 01:09:34,905
Saya menjemput anda masuk dengan tangan terbuka.

877
01:09:38,415 --> 01:09:42,785
ya. AJK aluan saya tidak sabar untuk bertemu dengan anda.

878
01:10:01,575 --> 01:10:03,305
Bukan budak-budak ini lagi.

879
01:10:07,645 --> 01:10:09,145
Bayang Gelap!

880
01:10:12,745 --> 01:10:16,415
Saya boleh mengambilnya sendiri. Awak lari ke hadapan. Pergi.

881
01:10:16,415 --> 01:10:17,885
Serahkan mereka kepada saya dan Dark Shadow!

882
01:10:17,885 --> 01:10:19,325
Yeah, yeah.

883
01:10:22,425 --> 01:10:24,625
Tokoyami. Hati-hati!

884
01:10:24,625 --> 01:10:26,295
Sudah tentu. awak juga.

885
01:10:35,935 --> 01:10:39,215
dengan cara itu! Berpegang pada tangga dan pastikan anda tidak tergelincir!

886
01:10:39,705 --> 01:10:41,265
Lihatlah! raksasa!

887
01:10:46,945 --> 01:10:49,785
Togata. Kami akan menyerahkan mangsa yang dipindahkan kepada anda.

888
01:10:49,785 --> 01:10:51,195
Tunggu. tahan.

889
01:10:51,685 --> 01:10:54,815
Anda adalah satu-satunya orang dalam kalangan kami yang boleh membimbing mereka kembali ke tempat yang selamat.

890
01:10:56,825 --> 01:10:58,325
kamu semua.

891
01:10:58,325 --> 01:11:01,595
Asui. Koda. Sero. Hagakure.

892
01:11:01,595 --> 01:11:04,865
Bantu Togata dan pastikan mereka yang dipindahkan keluar dari sini.

893
01:11:04,865 --> 01:11:08,935
Orang lain? Mari kita hentikan raksasa ini. Ayuh, Kelas A!

894
01:11:08,935 --> 01:11:10,295
Yeah!

895
01:11:35,105 --> 01:11:36,935
Anda mencari pergaduhan?

896
01:11:37,935 --> 01:11:40,575
Saya tidak menyimpan dendam peribadi terhadap anda,

897
01:11:40,905 --> 01:11:45,245
tapi arahan bos kena ikut!

898
01:11:46,475 --> 01:11:49,745
Midoriya. Teruskan bergerak ke hadapan sementara saya dan Bakugo membawa mereka keluar.

899
01:11:49,745 --> 01:11:51,255
Anda bertindak keras juga?

900
01:11:55,615 --> 01:11:57,885
Harap awak dapat bertahan, Giulio!

901
01:12:07,225 --> 01:12:09,995
Saya tidak faham. Mereka sepatutnya telah terperangkap dalam ais.

902
01:12:09,995 --> 01:12:13,535
Hebat sahaja. Salah seorang daripada mereka adalah teleporter.

903
01:12:25,905 --> 01:12:29,885
Saya rasa selamat untuk menganggap anda datang untuk gadis yang sangat istimewa ini, ya?

904
01:12:29,885 --> 01:12:33,255
Sayang sekali untuk awak, saya telah menjadi agak terikat dengannya.

905
01:12:33,255 --> 01:12:35,165
-Cik Anna! -Jangan tergesa-gesa masuk!

906
01:12:38,545 --> 01:12:40,425
Yang boleh memperlahankan pergerakan.

907
01:12:41,795 --> 01:12:43,925
Masa untuk Tempat Kelewatan.

908
01:12:48,635 --> 01:12:50,975
Saya hampir tidak berada di luar jangkauan Quirknya.

909
01:12:51,605 --> 01:12:53,745
Satu lagi pepijat untuk disematkan.

910
01:13:01,145 --> 01:13:03,985
Alangkah sedihnya. Anda sudah berundur?

911
01:13:10,725 --> 01:13:11,835
Hmm.

912
01:13:13,425 --> 01:13:18,085
Terapung. Fa Jin. Tentera Udara. Pengaktifan segerak!

913
01:13:22,675 --> 01:13:25,035
Saya memuji tindakan terdesak ini.

914
01:13:25,035 --> 01:13:26,265
Hmm?

915
01:13:27,475 --> 01:13:28,595
apa?

916
01:13:28,595 --> 01:13:30,595
Dia masih pantas? Bagaimana?

917
01:13:31,115 --> 01:13:33,015
Perlahan! Tidak! Berhenti!

918
01:13:44,855 --> 01:13:46,825
Deku. Deku!

919
01:13:46,825 --> 01:13:48,735
Ya. Saya masih hidup, saya fikir.

920
01:13:48,735 --> 01:13:49,935
Tetapi ke mana Anna pergi?

921
01:13:49,935 --> 01:13:52,325
Dark Might membawanya bersamanya. Di atas sana.

922
01:13:53,435 --> 01:13:54,585
Kemudian mari kita kejar mereka.

923
01:14:07,445 --> 01:14:10,265
Anda membuang masa anda!

924
01:14:10,615 --> 01:14:12,975
Awak marahkan saya!

925
01:14:16,355 --> 01:14:17,695
Di manakah mereka?

926
01:14:25,765 --> 01:14:26,905
bangsat!

927
01:14:43,215 --> 01:14:45,295
Tidak ada kesudahan kepada binatang ini.

928
01:14:47,465 --> 01:14:49,465
Herotan Degupan Jantung!

929
01:14:53,195 --> 01:14:54,895
Api!

930
01:15:06,645 --> 01:15:08,105
Anda tidak akan ke mana-mana!

931
01:15:28,635 --> 01:15:31,265
Teruskan berjuang! Pertahankan orang awam!

932
01:15:34,605 --> 01:15:36,555
Kami masih tidak mendapat maklum balas daripada pengakap?

933
01:15:36,555 --> 01:15:39,505
Benda ni makin bahaya dekat UA.

934
01:15:39,505 --> 01:15:43,105
All Might, lihat! Isyarat menghantar lelaki dalaman kita.

935
01:15:44,015 --> 01:15:46,945
Dia berkata, "Bertindak cepat. Ramai yang memerlukan bantuan."

936
01:15:46,945 --> 01:15:51,785
"Hancurkan tempat ini dan mulakan operasi menyelamat. Berulang-ulang, wira."

937
01:15:52,755 --> 01:15:53,905
Dan itu sahaja.

938
01:15:53,905 --> 01:15:57,895
Tumpukan serangan pada tempat yang ditetapkan. Kita tidak boleh menahan diri sekarang.

939
01:15:57,895 --> 01:16:01,125
Berikan ini semua yang anda ada dan pastikan setiap mangsa yang dipindahkan selamat.

940
01:16:02,835 --> 01:16:04,765
Sekarang, Endeavor. Anda mendapat ini!

941
01:16:04,765 --> 01:16:06,085
Ya. saya buat.

942
01:16:10,735 --> 01:16:16,095
Bagaimana pula dengan Lecuran Plus Ultra Prominence?

943
01:16:17,675 --> 01:16:19,725
Bulatan Suar!

944
01:16:23,685 --> 01:16:25,895
Ini adalah sebahagian daripada rancangan! Jangan panik!

945
01:16:26,225 --> 01:16:27,905
- Dapatkan mereka! - Betul!

946
01:16:37,935 --> 01:16:39,605
Kanak-kanak ini adalah yang terakhir.

947
01:16:39,605 --> 01:16:41,405
Bagaimana dengan yang lain di dalam?

948
01:16:41,405 --> 01:16:45,645
Kelas 1-A di atas perkara. Mereka sedang melawan musuh. Kita kena sokong mereka!

949
01:16:49,015 --> 01:16:51,255
Anda melakukan kerja yang sangat baik, Endeavour.

950
01:16:51,715 --> 01:16:54,425
Bersetuju. Tetapi kubu itu masih bergerak.

951
01:16:54,845 --> 01:16:58,805
tak apa. Saya akan terus menembak Prominence Burn sehingga saya menghentikannya.

952
01:16:58,805 --> 01:17:02,555
Semua Mungkin. Pastikan pasukan penyertaan bersedia untuk bergerak!

953
01:17:02,555 --> 01:17:05,565
Tetapi badan awak. Ia tidak boleh mengambil lebih banyak haba.

954
01:17:06,065 --> 01:17:09,535
Adakah anda lupa? Kami adalah sekumpulan pahlawan.

955
01:17:13,965 --> 01:17:15,235
Di mana kita sekarang?

956
01:17:23,175 --> 01:17:25,275
Adakah ini masih Quirknya dalam tindakan?

957
01:17:25,275 --> 01:17:26,715
ya. Ia adalah Alkimia.

958
01:17:26,715 --> 01:17:27,835
Apa itu?

959
01:17:28,285 --> 01:17:32,155
Quirk yang membolehkannya mencipta sebarang bentuk jirim dengan menggunakan pemangkin.

960
01:17:32,155 --> 01:17:36,295
Begitulah cara dia mengubah wajahnya dan mencipta persona Dark Mightnya.

961
01:17:36,295 --> 01:17:40,125
Pada hakikatnya, Dark Might ialah bos perusuh dan penjenayah yang dikehendaki.

962
01:17:40,125 --> 01:17:43,595
Valdo Gollini, ketua mafia terbesar Eropah.

963
01:17:44,365 --> 01:17:47,405
Okay, tapi kenapa dia nak tukar muka jadi macam All Might?

964
01:17:47,405 --> 01:17:49,005
Untuk menjadi simbol.

965
01:17:49,805 --> 01:17:51,945
Saya yang akan menggantikan dia.

966
01:17:51,945 --> 01:17:54,325
Jadi mengapa tidak mewarisi wajahnya juga?

967
01:17:54,775 --> 01:17:56,745
Saya adalah penggantinya yang ditakdirkan.

968
01:17:57,245 --> 01:18:01,825
Dan sekarang, giliran saya pula.

969
01:18:02,285 --> 01:18:04,815
Betul ke, Anna?

970
01:18:04,815 --> 01:18:06,385
Berhenti! Jangan buat begini!

971
01:18:14,325 --> 01:18:18,015
Tidak. Dia tidak boleh menerimanya. Jauhi dia!

972
01:18:18,015 --> 01:18:22,015
Dengan kuasa saya yang dipertingkatkan, saya mudah lebih kuat daripada All Might.

973
01:18:22,835 --> 01:18:25,895
Saya akan membuat semula dunia ini mengikut imej saya!

974
01:18:35,985 --> 01:18:39,225
Nampak tak Saya telah mengatasi dia!

975
01:18:44,575 --> 01:18:47,765
Apa kata awak, nak? Agak hebat, ya?

976
01:18:49,035 --> 01:18:50,255
Hah?

977
01:18:55,165 --> 01:18:56,175
Gotcha.

978
01:19:20,465 --> 01:19:23,285
Tidak seperti All Might, saya tidak boleh menerima sebarang kerosakan.

979
01:19:25,065 --> 01:19:28,125
-Saya "Plus Ultra" dipersonifikasikan! -Tidak!

980
01:19:28,125 --> 01:19:30,875
Hah! tak guna.

981
01:19:50,935 --> 01:19:52,895
Awak dah mula buat saya marah!

982
01:19:58,495 --> 01:20:02,435
Saya mempunyai hati ke hati dengan anak muda yang masih mempunyai masa depan.

983
01:20:07,045 --> 01:20:09,315
Inilah yang anda dapat kerana campur tangan.

984
01:20:09,315 --> 01:20:13,465
Saya akan membuat contoh anda! Mati, tiada siapa!

985
01:20:21,215 --> 01:20:23,895
Alkimia menjadikannya seolah-olah dia mempunyai pelbagai Quirks,

986
01:20:23,895 --> 01:20:26,225
tetapi ia benar-benar satu keupayaan yang dikuasai.

987
01:20:28,095 --> 01:20:29,225
Deku!

988
01:20:31,035 --> 01:20:36,815
Apa sahaja yang dia boleh lakukan, menyelamatkan Anna adalah keutamaan kami sekarang!

989
01:20:40,005 --> 01:20:42,615
Keenam, Smokescreen maksimum!

990
01:20:44,645 --> 01:20:47,085
Ah, anda menggunakan helah murahan?

991
01:20:47,085 --> 01:20:50,125
Saya takut anda akan mengecewakan saya, wira kecil.

992
01:21:04,365 --> 01:21:06,155
Detroit Smash!

993
01:21:06,155 --> 01:21:08,305
Torino Smash!

994
01:21:17,015 --> 01:21:17,945
Cik Anna!

995
01:21:19,885 --> 01:21:21,245
Bolehkah anda mendengar saya?

996
01:21:38,035 --> 01:21:40,165
Dia tidak akan ke mana-mana.

997
01:21:45,535 --> 01:21:47,635
Itu sahaja! Kesiankan diri.

998
01:21:53,975 --> 01:21:57,655
Jom, awak belum bersedia untuk membuang tuala?

999
01:21:58,215 --> 01:22:01,955
Orang besar itu masalah kita. Dia yang boleh teleport.

1000
01:22:01,955 --> 01:22:04,025
Dan kakek itu mempunyai telekinesis.

1001
01:22:06,395 --> 01:22:08,165
Saya rasa saya nampak bagaimana ia berfungsi.

1002
01:22:08,165 --> 01:22:11,365
Rakan senyap kita boleh menyesatkan dirinya dan apa sahaja yang dia sentuh.

1003
01:22:11,365 --> 01:22:13,585
Sebab tu si kecik terus rapat.

1004
01:22:14,535 --> 01:22:19,215
Jangkauannya terhad. Dia mungkin perlu berpegang pada tempat yang boleh dilihatnya.

1005
01:22:21,465 --> 01:22:23,295
Maksudnya...

1006
01:22:23,295 --> 01:22:25,215
kami memusnahkan tempat pendaratan mereka!

1007
01:22:25,215 --> 01:22:26,635
Meletupkan semuanya!

1008
01:22:27,415 --> 01:22:28,975
Kurangkan ia menjadi abu!

1009
01:22:29,765 --> 01:22:32,055
Teruskan api itu datang!

1010
01:22:45,035 --> 01:22:48,265
Kejutan. Anda tidak akan pergi ke mana-mana.

1011
01:22:57,675 --> 01:23:00,015
Gah. Kami mengambil masa yang cukup lama.

1012
01:23:04,155 --> 01:23:05,635
Giulio, bangun.

1013
01:23:11,595 --> 01:23:15,195
Anna. Jadilah sayang dan bunuh lelaki ini untuk saya.

1014
01:23:16,095 --> 01:23:17,665
ya. Segera, puan.

1015
01:23:20,635 --> 01:23:25,025
Sudah tiba masanya kita mempunyai hiburan sebenar.

1016
01:23:29,475 --> 01:23:33,865
Giulio, awak perlu bergerak. Dengar cakap saya! bangun!

1017
01:23:34,285 --> 01:23:36,715
Berhenti mengeluh dan nikmati persembahan.

1018
01:23:36,715 --> 01:23:40,555
Sebaik sahaja anda tahu putus asa, masa depan anda akan jelas.

1019
01:23:40,555 --> 01:23:43,965
Anda tidak akan mempunyai pilihan selain menerima saya sebagai simbol baharu.

1020
01:23:44,355 --> 01:23:46,135
Itu tidak akan berlaku.

1021
01:23:47,625 --> 01:23:49,555
Tidak, berhenti! Anda tidak boleh melakukan ini!

1022
01:23:50,365 --> 01:23:51,595
Tolong, Anna!

1023
01:23:54,835 --> 01:23:57,605
Kami semua dalam kedudukan. Tembak, Usaha.

1024
01:23:57,605 --> 01:24:01,145
Sehingga api saya padam atau badan saya berhenti.

1025
01:24:07,565 --> 01:24:12,075
Terserlah Burn!

1026
01:24:21,395 --> 01:24:23,395
Mesti pro lama yang usang.

1027
01:24:23,395 --> 01:24:25,735
Mereka tidak sedar masa mereka telah berlalu.

1028
01:24:39,585 --> 01:24:43,415
Anda perlu datang ke. Jangan biarkan mereka mengalahkan anda.

1029
01:24:44,315 --> 01:24:46,185
Lakukan untuk Anna!

1030
01:24:51,495 --> 01:24:53,615
Apa ini?

1031
01:24:54,125 --> 01:24:57,245
Barang sokongannya. Adakah mereka diaktifkan secara automatik?

1032
01:24:57,825 --> 01:24:59,995
Adakah mereka tahu siapa saya?

1033
01:25:02,575 --> 01:25:03,835
Hah?

1034
01:25:03,835 --> 01:25:05,775
Tunggu. Dia kehabisan peluru?

1035
01:25:08,805 --> 01:25:11,925
kelakar. Berani awak takutkan saya?

1036
01:25:29,155 --> 01:25:33,485
Tidak. Tidak. Apa yang telah saya lakukan?

1037
01:25:36,605 --> 01:25:38,155
Giulio!

1038
01:25:42,075 --> 01:25:46,945
Kenapa awak cuba lari? Awak tak nak buat saya sedih kan?

1039
01:25:46,945 --> 01:25:48,885
sial.

1040
01:25:48,885 --> 01:25:52,155
Aw. Jangan menangis, anak.

1041
01:25:52,155 --> 01:25:56,795
Anda tidak ada gunanya untuk seorang hamba lagi. Saya akan jaga awak baik-baik.

1042
01:26:03,565 --> 01:26:05,365
Adakah anda terluka, Midoriya?

1043
01:26:05,365 --> 01:26:06,525
Tidak. Tetapi terima kasih!

1044
01:26:06,865 --> 01:26:09,575
Apa kejadahnya, Deku? Adakah ia waktu tidur siang anda atau sesuatu?

1045
01:26:09,575 --> 01:26:10,815
Kacchan!

1046
01:26:11,275 --> 01:26:12,875
Perkembangan yang menarik.

1047
01:26:12,875 --> 01:26:16,175
Saya tidak sangka tiga daripada anda anak-anak akan berjaya sejauh ini.

1048
01:26:16,175 --> 01:26:17,815
Tetapi kemudian, saya tidak perlu terkejut

1049
01:26:17,815 --> 01:26:20,385
bahawa murid-murid All Might sangat tegar.

1050
01:26:20,385 --> 01:26:24,085
tutup! Awak simpan namanya dari mulut sombong awak, awak dengar saya?

1051
01:26:24,085 --> 01:26:27,525
Oh, saya akan. Tindakan bercakap lebih kuat daripada kata-kata.

1052
01:26:27,525 --> 01:26:29,925
Saya akan tunjukkan betapa saya lebih kuat daripada awak

1053
01:26:29,925 --> 01:26:32,225
dan sekam guru yang kering.

1054
01:26:37,795 --> 01:26:39,975
- Anda menyakitinya! - Dapatkan dia!

1055
01:27:13,505 --> 01:27:16,875
Itulah semangat.

1056
01:27:16,875 --> 01:27:21,975
Teruskan berjuang wahai anak muda. Anda memberi saya hiburan yang memukau!

1057
01:27:28,545 --> 01:27:31,715
Laporan daripada pasukan penyelamat. Semua orang berjaya masuk.

1058
01:27:31,715 --> 01:27:33,355
Kita hampir kehabisan masa.

1059
01:27:40,695 --> 01:27:42,295
Saya tidak boleh teruskan.

1060
01:27:50,275 --> 01:27:51,705
Anda hanya akan berputus asa?

1061
01:27:52,545 --> 01:27:56,045
Itu tidak kelihatan seperti awak sama sekali, Tsukuyomi.

1062
01:27:56,045 --> 01:27:58,045
awak buat apa kat sini?

1063
01:28:06,755 --> 01:28:08,055
tak bagus.

1064
01:28:24,785 --> 01:28:26,805
Anda telah menganyam pertahanan yang baik.

1065
01:28:26,805 --> 01:28:28,535
Beri kami giliran.

1066
01:28:43,895 --> 01:28:45,095
Apa sekarang?

1067
01:29:06,445 --> 01:29:07,945
Teruskan melakukannya! Jangan putus asa!

1068
01:29:07,945 --> 01:29:09,115
Anda mendapatnya!

1069
01:29:15,925 --> 01:29:17,125
saya datang.

1070
01:29:34,005 --> 01:29:35,905
- Teruskan. - Fokus!

1071
01:29:35,905 --> 01:29:37,105
Hentikan dia!

1072
01:29:37,105 --> 01:29:39,315
Sekarang! Tembok Ais yang Menusuk Syurga!

1073
01:29:44,885 --> 01:29:47,865
Itulah barangnya. Beri saya semua yang anda ada!

1074
01:30:00,035 --> 01:30:01,905
Teruskan, wira muda.

1075
01:30:01,905 --> 01:30:05,175
Saya rasa dalam pusingan terakhir itu saya hampir merasakan salah satu serangan anda.

1076
01:30:05,175 --> 01:30:07,505
Saya akan meledakkan senyuman itu dari muka awak!

1077
01:30:09,375 --> 01:30:12,725
Seperti yang saya katakan. Mulai sekarang, giliran saya.

1078
01:30:14,785 --> 01:30:16,615
Seperti neraka!

1079
01:30:16,615 --> 01:30:17,685
Kami adalah masa depan!

1080
01:30:18,755 --> 01:30:20,655
Giliran kita pulak!

1081
01:30:30,065 --> 01:30:33,835
Simbol yang sangat saya kagumi membuatkan kami tersenyum.

1082
01:30:33,835 --> 01:30:36,775
Dia membawa kebahagiaan dunia dan memberi kita harapan!

1083
01:30:38,455 --> 01:30:40,905
apa? Adakah dia semakin kuat?

1084
01:30:40,905 --> 01:30:43,815
Kuasanya tidak diambil dari orang!

1085
01:30:44,615 --> 01:30:48,055
Dia menggunakannya untuk menjadikan kehidupan semua orang lebih baik!

1086
01:30:57,795 --> 01:31:00,525
Dia betul. All Might adalah idola kami.

1087
01:31:00,525 --> 01:31:03,565
Dia tidak pernah kalah dalam pertarungan. Dia yang terbaik.

1088
01:31:04,905 --> 01:31:07,865
Tetapi dia mengajar kami bahawa menang bukanlah segala-galanya.

1089
01:31:08,935 --> 01:31:11,075
Saya tidak kisah betapa kuatnya awak.

1090
01:31:11,075 --> 01:31:14,535
Saya benci maksud keldai palsu awak!

1091
01:31:21,085 --> 01:31:24,135
Tidak, jangan. Bukan muka saya!

1092
01:31:26,985 --> 01:31:30,025
Jadi itulah rupa sebenarnya si penipu ini.

1093
01:31:30,025 --> 01:31:32,725
Kami tahu bahawa walaupun rupa anda, anda tidak seperti dia.

1094
01:31:33,125 --> 01:31:35,685
-Betul ke, Midoriya? -Betul ke, Deku?

1095
01:31:39,465 --> 01:31:43,075
All Might memberi saya kuasanya, dan saya telah berlatih keras untuk menggunakannya.

1096
01:31:43,075 --> 01:31:46,905
Tetapi saya masih mempunyai perjalanan yang jauh sebelum saya sampai ke mana-mana dekat dengan tahapnya.

1097
01:31:47,505 --> 01:31:48,655
Nasib baik...

1098
01:31:52,315 --> 01:31:53,915
Saya tidak berjuang sendirian.

1099
01:31:54,995 --> 01:31:58,955
Saya mempunyai kawan yang berjuang di sisi saya tidak kira musuh.

1100
01:31:58,955 --> 01:32:02,915
Dan ia bukan hanya mereka. Terdapat banyak wira yang boleh saya harapkan.

1101
01:32:05,755 --> 01:32:07,725
Saya tahu mereka membelakangi saya.

1102
01:32:07,725 --> 01:32:09,925
Bersama-sama, kita akan menang.

1103
01:32:11,165 --> 01:32:12,975
Sama seperti All Might!

1104
01:32:25,515 --> 01:32:29,615
Kami akan menyelamatkan orang dengan senyuman di wajah kami!

1105
01:32:30,855 --> 01:32:36,575
Detroit. Texas. Wyoming. Carolina. Missouri.

1106
01:32:37,055 --> 01:32:43,695
California. New Hampshire. Oklah. St Louis.

1107
01:32:43,695 --> 01:32:48,865
Hancurkan!

1108
01:32:57,045 --> 01:33:01,115
Valdo. Keinginan anda untuk kuasa adalah kelemahan anda.

1109
01:33:01,115 --> 01:33:03,815
Anda tidak akan pernah membawa Keluarga kami ke arah kebesaran.

1110
01:33:04,285 --> 01:33:07,065
Orang ramai tidak terinspirasi oleh apa yang mereka takuti.

1111
01:33:07,555 --> 01:33:12,055
Beritahu itu kepada All Might. Dia menggunakan kuasanya untuk menjadi hebat dan mencapai cita-citanya.

1112
01:33:12,725 --> 01:33:16,065
Idealnya memerlukan kekuatan, bukan kuasa.

1113
01:33:16,065 --> 01:33:17,665
Anda tidak seperti dia.

1114
01:33:19,195 --> 01:33:21,285
Itu tidak benar, orang tua!

1115
01:33:26,335 --> 01:33:30,645
Bapa. awak tadi...

1116
01:33:43,655 --> 01:33:44,895
Kami berjaya!

1117
01:33:46,325 --> 01:33:47,865
Adakah ini bermakna...

1118
01:33:47,865 --> 01:33:49,365
Ya. Saya rasa kita telah menang.

1119
01:33:51,095 --> 01:33:54,135
Tidak, tidak, tidak. Dark Might's Quirk tercetus?

1120
01:33:54,135 --> 01:33:55,735
Saya perlu keluar dari sini.

1121
01:33:55,735 --> 01:33:57,245
Oh, hei. saya jumpa awak.

1122
01:33:58,955 --> 01:34:01,745
Kuasa!

1123
01:34:19,295 --> 01:34:23,065
Kubu itu berhenti. Kami telah diselamatkan!

1124
01:34:26,365 --> 01:34:27,435
Yeah!

1125
01:34:32,945 --> 01:34:34,945
Itu kerja yang luar biasa, semua orang.

1126
01:34:41,285 --> 01:34:42,915
Giulio!

1127
01:34:43,955 --> 01:34:45,185
Seberapa teruk anda cedera?

1128
01:34:47,085 --> 01:34:50,335
Rasa macam ada beberapa tulang patah, tapi saya akan bertahan.

1129
01:34:56,165 --> 01:34:57,195
Anna.

1130
01:35:06,105 --> 01:35:07,205
Cik Anna!

1131
01:35:20,385 --> 01:35:21,825
Apa yang berlaku?

1132
01:35:21,825 --> 01:35:23,825
Ia pasti kuasa Anna.

1133
01:35:24,355 --> 01:35:26,255
Dia hilang kawalan!

1134
01:35:35,705 --> 01:35:38,205
-Anda perlu dekatkan saya dengannya! -Adakah anda pasti?

1135
01:35:38,205 --> 01:35:39,595
Lakukan sahaja!

1136
01:36:01,095 --> 01:36:02,825
Tidak. Deku!

1137
01:36:11,435 --> 01:36:12,835
Oh, tidak!

1138
01:36:13,305 --> 01:36:14,675
Lampu apakah ini?

1139
01:36:24,175 --> 01:36:27,265
Kubu itu. Ia menyatukan dirinya semula.

1140
01:36:27,755 --> 01:36:30,515
Ini di luar jangkaan dan tidak memberi petanda yang baik untuk kami.

1141
01:37:10,935 --> 01:37:12,605
Sesuatu sedang berlaku di atas sana!

1142
01:37:15,405 --> 01:37:17,355
Saya adalah simbol baru.

1143
01:37:17,355 --> 01:37:22,785
Tidak, bukan itu sahaja. Saya adalah dunia baru!

1144
01:37:58,415 --> 01:38:02,185
sial. Saya fikir mungkin saya masih boleh menggunakan Quirk saya.

1145
01:38:02,185 --> 01:38:04,255
Ayuh. Kerja.

1146
01:38:04,255 --> 01:38:06,455
Kuasa saya perlu menyelamatkannya semula.

1147
01:38:07,055 --> 01:38:11,455
Satu-satunya perkara yang saya mahukan ialah memberikan Miss Anna kehidupan yang sepatutnya.

1148
01:38:37,645 --> 01:38:42,315
ya. Saya tidak boleh cukup. Beri saya lebih kuasa!

1149
01:39:03,145 --> 01:39:04,335
Saya dah dapat awak!

1150
01:39:24,565 --> 01:39:26,735
Berapa kuatkah lelaki ini?

1151
01:39:27,235 --> 01:39:29,615
Crap. Kumpulkan semuanya, sial.

1152
01:39:29,615 --> 01:39:31,615
Lihatlah hidup, Deku!

1153
01:39:32,405 --> 01:39:35,955
Tolong, Cik Anna. saya bersumpah.

1154
01:39:40,545 --> 01:39:45,155
Mulai saat ini, saya akan sentiasa berada di sini bila-bila masa anda memerlukan saya.

1155
01:39:46,285 --> 01:39:49,625
Selagi saya ada di sisi awak, awak akan jadi Quirkless. Biasalah.

1156
01:39:49,625 --> 01:39:51,885
Nah... ...selain dari kaya.

1157
01:43:01,585 --> 01:43:02,995
Giulio.

1158
01:43:05,685 --> 01:43:08,445
Giulio! Katakan sesuatu! Ayuh.

1159
01:43:08,445 --> 01:43:11,595
bangun! Giulio?

1160
01:43:12,255 --> 01:43:15,795
Tidak. Tolong. Saya tidak boleh kehilangan awak!

1161
01:43:16,265 --> 01:43:18,765
Jangan tinggalkan saya.

1162
01:43:20,735 --> 01:43:22,435
Cik Anna.

1163
01:43:22,435 --> 01:43:25,835
Tolong jangan labelkan saya mayat dulu.

1164
01:43:25,835 --> 01:43:27,145
awak masih hidup!

1165
01:43:29,745 --> 01:43:31,945
Anda telah ditolak melepasi had anda di sana.

1166
01:43:31,945 --> 01:43:34,405
Tetapi anda tidak akan dapat menggunakan Quirk anda lagi.

1167
01:43:34,945 --> 01:43:37,355
Maksud anda anda meneutralkannya selama-lamanya?

1168
01:43:37,715 --> 01:43:42,325
ya. Kerana keupayaan saya telah diubah suai oleh anda. Anda meningkatkan saya.

1169
01:43:42,685 --> 01:43:46,655
Saya tidak pasti saya akan serasi. Ia adalah peluang yang tipis.

1170
01:43:46,655 --> 01:43:48,665
Kami bernasib baik ia berjaya seperti yang berlaku.

1171
01:43:49,295 --> 01:43:52,665
Melangkah ke hadapan, anda tidak akan mengalami sawan itu lagi.

1172
01:43:53,235 --> 01:43:55,265
Anda tidak lagi mempunyai Quirk, Cik Anna.

1173
01:43:55,265 --> 01:43:56,865
Saya gembira kerana telah berguna.

1174
01:43:59,575 --> 01:44:02,475
Dengan itu, kontrak saya dengan awak telah tamat.

1175
01:44:02,945 --> 01:44:04,915
Awak tak perlukan saya lagi.

1176
01:44:04,915 --> 01:44:06,675
Tiada siapa yang akan datang selepas anda.

1177
01:44:07,245 --> 01:44:11,155
Anda boleh menyentuh sesiapa sahaja yang anda suka dan pergi ke mana sahaja anda mahu.

1178
01:44:11,815 --> 01:44:13,105
Anda bebas sekarang.

1179
01:44:26,935 --> 01:44:29,635
Mungkin saya tidak cukup jelas sebelum ini.

1180
01:44:29,635 --> 01:44:31,245
Tidak, saya dengar awak.

1181
01:44:31,935 --> 01:44:33,945
Saya tidak bekerja untuk awak lagi.

1182
01:44:34,505 --> 01:44:36,405
saya tahu. Saya gembira.

1183
01:44:36,405 --> 01:44:38,415
Ini bermakna kita berada di landasan yang sama.

1184
01:44:41,285 --> 01:44:42,615
Cik Anna, saya—

1185
01:44:42,615 --> 01:44:43,655
Hanya "Anna."

1186
01:44:54,565 --> 01:44:55,725
Anna, kemudian.

1187
01:44:58,865 --> 01:45:02,465
Hei. Giulio. Adakah anda perasan?

1188
01:45:06,305 --> 01:45:07,705
Awak senyum lagi.

1189
01:45:17,355 --> 01:45:20,955
Bersama-sama, kita akan memulihkan semua yang kita telah hilang.

1190
01:45:21,855 --> 01:45:26,475
Kami akan mencipta hari esok yang lebih baik dengan cara yang hanya kami boleh.

1191
01:45:28,525 --> 01:45:31,535
Kami akan pastikan semua orang tersenyum.