1
00:00:22,773 --> 00:00:25,649
പണ്ടുമുതലേ, ഈ രാജ്യത്ത്,
2
00:00:25,649 --> 00:00:28,815
ഭയത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ഭൂതങ്ങളും ആത്മാക്കളും,
3
00:00:28,815 --> 00:00:30,772
ഗ്രോടെസ്ക്വറീസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു,
4
00:00:30,772 --> 00:00:34,317
അത് ജനങ്ങൾക്ക് ദുരിതം വരുത്തി.
5
00:00:35,146 --> 00:00:36,854
നിർഭാഗ്യത്തിൻ്റെ നടുവിൽ,
6
00:00:36,854 --> 00:00:39,690
ഏറ്റവും ശക്തമായ സമ്മാനം കൈവശമുള്ള ചക്രവർത്തി,
7
00:00:40,130 --> 00:00:45,812
'ദൈവിക വെളിപാട്' പ്രവചിക്കാനുള്ള കഴിവ്
ഭാവി രാജ്യം ഭരിക്കാനുള്ള ചുമതലയാണ്.
8
00:00:46,731 --> 00:00:51,015
ചക്രവർത്തി രാജകുടുംബത്തെ നയിച്ചു
വിവിധ സമ്മാനങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരുന്ന കുടുംബങ്ങൾ
9
00:00:51,205 --> 00:00:53,582
ഗ്രോടെസ്ക്വറികൾ കീഴടക്കാൻ.
10
00:00:53,946 --> 00:00:56,453
വികസിച്ച ഈ പ്രതിഭാധനരായ കുടുംബങ്ങൾ,
11
00:00:56,478 --> 00:00:58,385
തലമുറകളായി ചക്രവർത്തിയെ സേവിക്കുന്നു,
12
00:00:58,385 --> 00:01:01,641
ഒപ്പം സംരക്ഷിക്കുന്നത് തുടർന്നു
ഗ്രോസ്ക്വറികളിൽ നിന്നുള്ള രാജ്യം.
13
00:01:04,717 --> 00:01:07,633
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ,
14
00:01:07,882 --> 00:01:11,757
നിർഭാഗ്യകരമായ അന്ത്യം നേരിട്ട ഗ്രോസ്ക്വറികൾ
15
00:01:11,757 --> 00:01:13,635
'പ്രാണികൾ' എന്ന് മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു,
16
00:01:13,635 --> 00:01:17,340
സാധ്യതയുള്ള ഏതെങ്കിലും ദുരന്തങ്ങൾ തടയുന്നതിന്
17
00:01:17,719 --> 00:01:19,507
അവരെ ഒരു പ്രത്യേക ശവക്കുഴിയിലാക്കി,
18
00:01:19,507 --> 00:01:21,884
ശ്മശാനസ്ഥലം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
19
00:02:03,408 --> 00:02:07,662
അതുമൂലമുണ്ടായ ദുരനുഭവം
Grotesqueries എന്നത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ പൈതൃകമാണ്.
20
00:02:08,151 --> 00:02:12,076
ഈ ലോകം ഇപ്പോൾ സമാധാനത്തിലാണ്.
21
00:02:17,779 --> 00:02:22,362
ഈ ലോകത്ത് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
വ്യത്യസ്ത കുടുംബങ്ങൾ വിവിധ സമ്മാനങ്ങൾ,
22
00:02:22,362 --> 00:02:25,988
ഓരോ കുടുംബത്തിനും അതിൻ്റേതായ തനതായ രക്തബന്ധമുണ്ട്.
23
00:02:25,988 --> 00:02:31,191
വ്യത്യസ്ത കുടുംബങ്ങൾ നിരന്തരം പരസ്പരം വൈരുദ്ധ്യത്തിലാണ്.
24
00:02:32,319 --> 00:02:37,029
ഞാനും മൂത്തവനായി ജനിച്ചു
സമ്മാനം പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച കുടുംബത്തിൻ്റെ മകൾ.
25
00:02:37,029 --> 00:02:39,949
സൈമോറി കുടുംബത്തിൽ ഒരാൾ.
26
00:02:42,869 --> 00:02:45,450
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വിവാഹം രാഷ്ട്രീയമായിരുന്നു.
27
00:02:46,120 --> 00:02:50,500
എന്നാൽ ഞാൻ ജനിച്ചയുടനെ എൻ്റെ അമ്മ അസുഖം മൂലം മരിച്ചു.
28
00:02:50,840 --> 00:02:53,590
എൻ്റെ അച്ഛൻ തൻ്റെ മുൻ കാമുകനെ പുനർവിവാഹം ചെയ്തു,
29
00:02:53,590 --> 00:02:55,300
കയ ജനിച്ചു,
30
00:02:55,300 --> 00:02:57,090
സ്പിരിറ്റ്-സൈറ്റ് എന്ന സമ്മാനത്തോടൊപ്പം
31
00:02:57,090 --> 00:02:58,510
ഗ്രോസ്ക്വറികൾ കാണാനുള്ള ശക്തി.
32
00:03:00,550 --> 00:03:02,300
ഇത് വളരെ കയ്പേറിയതാണ്. എന്നെ പുതിയ ആളാക്കുക.
33
00:03:04,680 --> 00:03:05,810
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
34
00:03:06,220 --> 00:03:07,811
നനഞ്ഞിരിക്കാൻ നാണമില്ലേ?
35
00:03:07,811 --> 00:03:10,401
കായാ, ഇത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
36
00:03:11,061 --> 00:03:13,271
അവൾ ആ സ്ത്രീയുടെ മകളാണ്.
37
00:03:16,941 --> 00:03:18,741
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
38
00:03:18,741 --> 00:03:20,701
വേഗം പോയി തുടച്ചു കളയുക, അല്ലെങ്കിൽ കറ പിടിക്കും.
39
00:03:20,701 --> 00:03:21,621
അതെ.
40
00:03:27,251 --> 00:03:28,751
പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ പോയി വസ്ത്രം മാറുക.
41
00:03:29,252 --> 00:03:31,002
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
42
00:03:50,772 --> 00:03:54,483
ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ ജീവിതം ഇന്ന് അവസാനിക്കും.
43
00:03:59,903 --> 00:04:02,493
ആരും വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
44
00:04:02,953 --> 00:04:04,783
ഇത് എൻ്റെ മുഴുവൻ സ്ത്രീധനമാണ്.
45
00:04:15,884 --> 00:04:17,594
ഞാൻ മരുസാക്ക്.
46
00:04:17,594 --> 00:04:20,634
കിമോണോയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
47
00:04:20,634 --> 00:04:22,804
- ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
48
00:04:23,844 --> 00:04:26,814
ഹലോ, മാഡം.
49
00:04:27,064 --> 00:04:28,524
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
50
00:04:28,524 --> 00:04:29,894
ക്ഷമിക്കണം.
51
00:04:34,404 --> 00:04:35,694
മിയോ?
52
00:04:40,035 --> 00:04:41,405
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇന്ന് ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
53
00:04:43,915 --> 00:04:45,075
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു,
54
00:04:45,955 --> 00:04:48,665
കുഡൗ കിയോക പ്രഭുവിന്.
55
00:04:49,335 --> 00:04:53,085
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്, പക്ഷേ കുഡൗ കുടുംബം...
56
00:04:54,295 --> 00:04:56,925
എനിക്ക് ഇതിനകം 19 വയസ്സായി.
57
00:04:57,845 --> 00:04:59,716
ഇതിനകം വൈകി.
58
00:05:02,136 --> 00:05:03,176
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
59
00:05:04,186 --> 00:05:05,556
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
60
00:05:06,556 --> 00:05:09,266
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
61
00:05:11,106 --> 00:05:12,566
ഒരുപക്ഷേ,
62
00:05:13,646 --> 00:05:16,946
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്,
63
00:05:17,486 --> 00:05:18,826
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
64
00:05:20,946 --> 00:05:22,156
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
65
00:05:22,537 --> 00:05:24,957
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയ പാർട്ടിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, അല്ലേ?
66
00:05:24,957 --> 00:05:26,667
അതിമനോഹരമാണ്.
67
00:05:27,127 --> 00:05:28,707
മിസ്റ്റർ കൗജി, വേഗം വരൂ.
68
00:05:54,108 --> 00:05:55,608
ഞാൻ പോകുന്നു.
69
00:06:00,658 --> 00:06:02,078
അമ്മേ!
70
00:06:05,328 --> 00:06:08,329
സന്തോഷകരമായ ഒരു ഭാവി എന്നെ കാത്തിരിക്കില്ല.
71
00:06:09,999 --> 00:06:13,379
എൻ്റെ അമ്മയെ സ്വർഗത്തിൽ കാണാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
72
00:06:14,799 --> 00:06:15,719
നിലവിൽ,
73
00:06:16,549 --> 00:06:18,429
ഞാൻ ശ്വസിക്കുക മാത്രമാണ്.
74
00:06:42,870 --> 00:06:44,040
തിരുമേനി.
75
00:07:01,761 --> 00:07:05,141
ഉടൻ,
76
00:07:08,021 --> 00:07:13,941
അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാകും.
77
00:07:30,502 --> 00:07:35,252
അവരുടെ ശരിയായ സ്ഥലത്തേക്ക് ശരിയായ വ്യക്തി.
78
00:08:03,994 --> 00:08:07,744
കുഡൗ പ്രഭു തൻ്റെ നിഷ്കളങ്കതയ്ക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്, അല്ലേ?
79
00:08:08,124 --> 00:08:09,504
അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
80
00:08:09,504 --> 00:08:11,964
അത് സ്ത്രീയായാലും ആത്മാവായാലും, അവൻ അവരെ വെട്ടിക്കളയും.
81
00:08:12,924 --> 00:08:15,634
അവൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു
പല പ്രമുഖ കുടുംബങ്ങളിലെയും പെൺമക്കൾ
82
00:08:15,634 --> 00:08:18,014
എന്നാൽ അവർ ഓടിപ്പോവുന്നതിന് മുമ്പ് മൂന്ന് ദിവസം പോലും നീണ്ടുനിന്നില്ല.
83
00:08:18,464 --> 00:08:21,804
കൃത്യമായി ആ സ്ത്രീയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മകൾ,
84
00:08:21,804 --> 00:08:24,185
അവൾ ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായാൽ നല്ലത്.
85
00:08:24,725 --> 00:08:26,435
അവളെ പുറത്താക്കിയാലും കഷണങ്ങളാക്കിയാലും,
86
00:08:27,015 --> 00:08:29,565
അവൾക്ക് ഒരു ഭാവിയും ഉണ്ടാകില്ല.
87
00:08:31,815 --> 00:08:33,735
വളരെ നന്ദി.
88
00:08:41,365 --> 00:08:45,625
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന കുടുംബമാണ്
ഒരു പ്രമുഖ കുടുംബം
89
00:08:45,625 --> 00:08:47,286
അതിന് ഒന്നിലധികം സമ്മാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം.
90
00:08:47,786 --> 00:08:50,336
ഉടമയ്ക്ക് 27 വയസ്സുണ്ട്...
91
00:08:50,336 --> 00:08:53,466
പ്രതിഭാധനരായ ആളുകളുടെ ഒരു സൈനിക വിഭാഗത്തെ നയിക്കുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു.
92
00:09:23,929 --> 00:09:35,643
[എൻ്റെ സന്തോഷകരമായ വിവാഹം]
93
00:09:36,508 --> 00:09:38,588
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
94
00:09:39,428 --> 00:09:41,598
എൻ്റെ പേര് സൈമോറി മിയോ.
95
00:09:53,438 --> 00:09:56,319
ഞാൻ അവഗണിക്കപ്പെടുകയോ അവഗണിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നത് പതിവാണ്.
96
00:09:57,609 --> 00:09:59,869
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
97
00:10:00,329 --> 00:10:02,079
ജീവിക്കാൻ പഠിക്കുക എന്നതാണ്
98
00:10:02,699 --> 00:10:04,039
മറ്റൊരാളുടെ സമയത്ത്.
99
00:10:14,259 --> 00:10:16,629
എത്ര നാൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഇരിക്കും?
100
00:10:18,340 --> 00:10:20,100
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
101
00:10:20,760 --> 00:10:22,720
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
102
00:10:23,770 --> 00:10:25,270
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.
103
00:10:39,530 --> 00:10:42,081
നിങ്ങളുടെ പേര് മിയോ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
104
00:10:43,621 --> 00:10:44,831
അതെ.
105
00:10:46,081 --> 00:10:48,961
ഇവിടെ, ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അനുസരിക്കണം.
106
00:10:48,961 --> 00:10:51,791
നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞാൽ പോകൂ.
ഞാൻ നിന്നോട് മരിക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ മരിക്കൂ.
107
00:10:53,211 --> 00:10:54,921
ഞാൻ പരാതികളോ എതിർപ്പുകളോ കേൾക്കില്ല.
108
00:11:04,392 --> 00:11:05,772
അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.
109
00:11:33,963 --> 00:11:35,093
അമ്മേ!
110
00:11:43,263 --> 00:11:44,763
ക്ഷമിക്കണം, മിയോ.
111
00:11:46,313 --> 00:11:48,524
ഉപയോഗശൂന്യമായതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
112
00:11:51,839 --> 00:11:53,013
പക്ഷേ...
113
00:11:53,814 --> 00:11:55,364
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ...
114
00:12:25,935 --> 00:12:29,435
"എങ്കിലും നീ..."
115
00:12:55,546 --> 00:12:57,047
സുപ്രഭാതം.
116
00:12:57,467 --> 00:12:58,597
ലേഡി മിയോ?
117
00:13:02,427 --> 00:13:03,477
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
118
00:13:05,187 --> 00:13:07,267
ഭാവിയിലെ യജമാനത്തിയെ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ...
119
00:13:07,267 --> 00:13:11,027
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അനുവാദമില്ലാതെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
120
00:13:11,647 --> 00:13:15,777
ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്, ഞാനാണ്
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്ന ഒരാൾ.
121
00:13:16,947 --> 00:13:19,868
ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു...
122
00:13:21,328 --> 00:13:22,408
ക്ഷമിക്കണം.
123
00:13:26,498 --> 00:13:28,338
എൻ്റെ പേര് യൂറി.
124
00:13:32,758 --> 00:13:34,588
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സഹായമാണ്.
125
00:13:35,258 --> 00:13:37,048
നന്ദി.
126
00:13:38,548 --> 00:13:39,718
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
127
00:13:41,009 --> 00:13:42,179
എങ്കിൽ ശരി,
128
00:13:42,179 --> 00:13:43,229
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഉണരുന്നതിന് മുമ്പ്
129
00:13:43,979 --> 00:13:45,979
നമുക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം.
130
00:13:46,969 --> 00:13:47,969
ശരി.
131
00:13:48,809 --> 00:13:51,859
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാമോ?
132
00:13:53,189 --> 00:13:53,989
അതെ.
133
00:13:54,819 --> 00:13:57,109
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.
134
00:13:58,859 --> 00:14:02,119
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ എല്ലാം ഉപയോഗിക്കാം.
135
00:14:02,369 --> 00:14:03,199
അതെ.
136
00:14:53,002 --> 00:14:54,342
സുപ്രഭാതം.
137
00:15:00,512 --> 00:15:04,102
യുവ മാസ്റ്റർ ഇതാ നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം.
138
00:15:04,512 --> 00:15:05,852
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
139
00:15:06,102 --> 00:15:07,562
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
140
00:15:09,192 --> 00:15:11,232
പേപ്പർ താഴെ ഇടൂ, യുവ മാസ്റ്റർ.
141
00:15:14,863 --> 00:15:17,943
ലേഡി മിയോ ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്തു.
142
00:15:28,083 --> 00:15:29,098
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
143
00:15:29,122 --> 00:15:30,083
അതെ.
144
00:15:35,554 --> 00:15:36,634
ആദ്യം ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
145
00:15:44,684 --> 00:15:45,764
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
146
00:15:46,854 --> 00:15:48,894
അല്ല, നല്ലത് എൻ്റെ കർത്താവേ...
147
00:15:49,144 --> 00:15:52,404
അതിനാൽ ഇത് വിഷം കലർന്നിരിക്കാം, അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
148
00:15:52,404 --> 00:15:53,484
യുവ മാസ്റ്റർ!
149
00:15:53,944 --> 00:15:55,944
അതിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാതെ ഞാൻ ഒന്നും കഴിക്കില്ല.
150
00:16:00,785 --> 00:16:02,495
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
151
00:16:18,135 --> 00:16:19,425
സുപ്രഭാതം.
152
00:16:27,436 --> 00:16:28,646
സുപ്രഭാതം.
153
00:16:33,486 --> 00:16:36,026
[ആൻ്റി ഗ്രോസ്ക്വറീസ് പ്രത്യേക യൂണിറ്റ്]
154
00:16:36,026 --> 00:16:37,986
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
155
00:16:39,236 --> 00:16:42,407
പുതിയ പ്രവേശനത്തിനുള്ള അപേക്ഷകരുടെ പട്ടികയാണിത്.
156
00:16:42,407 --> 00:16:44,247
ദയവായി അഞ്ചെണ്ണമെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
157
00:16:44,247 --> 00:16:46,537
അവരുടെ സമ്മാനങ്ങൾ കാണാതെ എനിക്ക് അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
158
00:16:46,537 --> 00:16:49,087
പ്രമുഖ കുടുംബങ്ങളിലെ ആളുകളാണ് ഇത്തവണ നിറയെ.
159
00:16:52,297 --> 00:16:55,137
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു വീണ്ടും ഒളിച്ചോടിയോ?
160
00:16:55,137 --> 00:16:55,757
അല്ലേ?
161
00:16:55,757 --> 00:16:58,257
അതോ യൂറിയെ ശകാരിച്ചതിന് നീ കരഞ്ഞോ?
162
00:16:58,257 --> 00:16:59,427
ഇല്ല.
163
00:16:59,427 --> 00:17:01,967
ഇന്നലെ മുതൽ തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ.
164
00:17:02,477 --> 00:17:04,938
അതിനാൽ ഇത് ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡാണ്! അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
165
00:17:04,938 --> 00:17:06,148
അവൾ അല്ല. പുറത്തുപോകുക.
166
00:17:06,148 --> 00:17:06,728
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
167
00:17:06,728 --> 00:17:09,148
യൂറി നിങ്ങളെ ശകാരിച്ചു, അല്ലേ?
168
00:17:09,518 --> 00:17:12,188
അവൾ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അത് തയ്യാറാക്കി.
169
00:17:13,911 --> 00:17:16,568
അവൾ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
വിഷം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു തരം വ്യക്തി.
170
00:17:19,343 --> 00:17:23,328
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിചയപ്പെട്ടതും വിശ്വസിക്കാത്തതുമായ ഒരാൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം.
171
00:17:23,788 --> 00:17:25,328
എനിക്ക് അത് കഴിക്കാൻ വഴിയില്ല.
172
00:17:25,828 --> 00:17:28,959
ലേഡി മിയോ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
173
00:17:32,669 --> 00:17:34,799
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചു.
174
00:17:35,429 --> 00:17:39,509
ചിന്താശേഷിയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ ആദ്യമായാണ് കാണുന്നത്
175
00:17:39,509 --> 00:17:41,009
എന്നെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
176
00:17:41,849 --> 00:17:43,849
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
177
00:17:46,439 --> 00:17:47,979
ഒരു പക്ഷി പരിചിതമാണോ?
178
00:17:48,269 --> 00:17:50,059
ഇന്ന് രാവിലെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
179
00:17:52,780 --> 00:17:54,150
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
180
00:17:56,570 --> 00:17:59,780
ഞാൻ പട്രോളിംഗിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി, അത് എനിക്ക് ഇഴയുന്നു.
181
00:18:00,410 --> 00:18:02,700
അതെന്താണെന്ന് ഇവിടെ ആരെങ്കിലും അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
182
00:18:02,990 --> 00:18:04,330
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
183
00:18:04,330 --> 00:18:05,410
മോച്ചിസുക്കി എവിടെയാണ്?
184
00:18:06,330 --> 00:18:06,960
അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
185
00:18:06,960 --> 00:18:08,920
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
186
00:18:23,261 --> 00:18:24,271
നിർത്തൂ.
187
00:18:27,101 --> 00:18:28,311
പരിഭ്രാന്തി നിർത്തുക!
188
00:18:29,191 --> 00:18:32,021
വിഡ്ഢി! മുറിയിൽ നിങ്ങളുടെ അഗ്നി ശക്തികൾ ഉപയോഗിക്കരുത്!
189
00:18:54,302 --> 00:18:55,842
രണ്ടാം സ്ക്വാഡ് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
190
00:18:55,842 --> 00:18:57,472
മൂന്നാം സ്ക്വാഡ് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
191
00:18:58,392 --> 00:19:02,198
[ആർമി ജനറൽ സ്റ്റാഫ് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ് - ഡയറക്ടർ ജനറൽ]
[സുദോ സുഗുജി]
192
00:19:02,223 --> 00:19:03,353
സുദോ പ്രഭു.
193
00:19:06,013 --> 00:19:09,643
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചാൽ, അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട് എന്നാണ്
നമ്മുടെ കൈകളിലെ ഗുരുതരമായ അവസ്ഥ.
194
00:19:12,363 --> 00:19:14,483
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
195
00:19:15,233 --> 00:19:16,323
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്.
196
00:19:19,032 --> 00:19:21,969
[ഇംപീരിയൽ ഹൗസ്ഹോൾഡ് മിനിസ്ട്രി - ഗ്രാൻഡ് സ്റ്റുവാർഡ്]
[കമോമുറ നോറിയോ]
197
00:19:21,994 --> 00:19:23,834
- മിസ്റ്റർ സുറുക്കിയെ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- അതെ.
198
00:19:29,624 --> 00:19:31,834
ശ്മശാനഭൂമിയിൽ ഉറങ്ങുന്ന പ്രാണികൾ,
199
00:19:32,674 --> 00:19:34,884
അവരെല്ലാവരും യുദ്ധത്തിൽ മരണമടഞ്ഞു.
200
00:19:34,884 --> 00:19:37,804
അവർ തങ്ങളുടെ ശക്തിയെ തിന്മയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന വിമതരാണ്.
201
00:19:38,724 --> 00:19:41,134
അവർ ഇപ്പോഴും ഒരു നീണ്ട അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് നിലനിർത്തുന്നു
ഈ ലോകത്തോടുള്ള വെറുപ്പും.
202
00:19:41,134 --> 00:19:43,935
മരണശേഷവും അവർ അതിശക്തമായ ശക്തി നിലനിർത്തുന്നു.
203
00:19:44,095 --> 00:19:45,765
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഈ പ്രാണി
204
00:19:45,765 --> 00:19:48,355
സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഗ്രോസ്ക്വറി ആണ്.
205
00:19:49,185 --> 00:19:51,025
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
206
00:19:52,315 --> 00:19:56,155
പ്രാണികളാണെന്ന് പ്രവചിക്കപ്പെട്ടു
തലസ്ഥാന നഗരിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
207
00:19:59,905 --> 00:20:02,535
ഈ പ്രാണി ആകസ്മികമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
208
00:20:03,165 --> 00:20:04,455
ഞാൻ കരുതുന്നു...
209
00:20:06,376 --> 00:20:10,166
ആരോ ശ്മശാനസ്ഥലം തുറന്നുകാട്ടി.
210
00:20:10,836 --> 00:20:13,796
ശരി, മനഃപൂർവം മുദ്ര തകർക്കുന്നു
211
00:20:14,336 --> 00:20:17,046
നിരവധി പ്രാണികളെ പുറത്തുവിടാൻ കാരണമായി.
212
00:20:17,756 --> 00:20:21,476
ഇംപീരിയൽ ഹൗസ്ഹോൾഡ് ആർമി ഉണ്ട്
പ്രാണികളെ പിടിക്കാൻ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്.
213
00:20:21,476 --> 00:20:23,596
എന്നാൽ ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.
214
00:20:30,987 --> 00:20:32,897
ഞങ്ങൾ എല്ലാം നിശബ്ദമായി ചെയ്യുന്നു
215
00:20:32,897 --> 00:20:35,237
പൊതു ആശയക്കുഴപ്പം തടയാൻ.
216
00:20:38,077 --> 00:20:40,237
പക്ഷേ, നമ്മുടെ ഭാഗത്ത് വേണ്ടത്ര ആൾബലമില്ല.
217
00:20:41,037 --> 00:20:42,577
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
218
00:20:43,787 --> 00:20:46,377
തലസ്ഥാന നഗരിയിലെ പ്രാണികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
219
00:20:47,377 --> 00:20:49,587
ആൻറി ഗ്രോട്ടസ്ക്യൂറി സ്പെഷ്യൽ യൂണിറ്റ് അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
220
00:20:50,547 --> 00:20:51,878
കടന്നുകയറ്റം ക്ഷമിക്കുക.
221
00:20:56,428 --> 00:20:58,548
ഇതാണ് സുറുക്കി ട്രേഡിംഗിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ സുറുകി.
222
00:20:59,598 --> 00:21:01,218
അതൊരു പഴയ കച്ചവട സ്ഥാപനമാണ്.
223
00:21:01,243 --> 00:21:03,806
അതൊരു ട്രേഡിംഗ് കമ്പനിയാണ്
രാജ്യത്തിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ ചുറ്റും.
224
00:21:04,098 --> 00:21:06,228
സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്
225
00:21:06,228 --> 00:21:09,268
അതിനാൽ അയാൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കാനും വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാനും കഴിയും.
226
00:21:15,109 --> 00:21:17,069
ഞാൻ സുറുകി അരതയാണ്.
227
00:21:21,329 --> 00:21:23,659
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു 'സമ്മാനം' ഇല്ല.
228
00:21:23,659 --> 00:21:25,919
എന്നാൽ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അദ്ദേഹം പ്രസിഡൻ്റായി.
229
00:21:26,159 --> 00:21:30,589
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചർച്ചാ കഴിവുകൾ ഞങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിക്കും.
230
00:21:31,299 --> 00:21:33,719
ക്യാപ്റ്റൻ കുഡൂ, നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
231
00:21:38,930 --> 00:21:40,510
നന്ദി.
232
00:21:55,610 --> 00:21:57,200
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
233
00:21:59,644 --> 00:22:02,451
ഈ പ്രഭാതത്തിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
234
00:22:04,871 --> 00:22:06,291
എൻ്റെ നാഥാ...
235
00:22:09,041 --> 00:22:10,421
എൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ
236
00:22:11,671 --> 00:22:13,421
ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം ഞാൻ കഴിക്കില്ല
237
00:22:13,421 --> 00:22:15,301
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ലാത്ത ഒരാളാൽ.
238
00:22:16,381 --> 00:22:18,051
ഞാൻ എൻ്റെ അതിരുകൾ മറികടന്നു.
239
00:22:18,801 --> 00:22:20,721
പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
240
00:22:20,721 --> 00:22:21,971
അത് അങ്ങനെയല്ല.
241
00:22:22,602 --> 00:22:23,932
ഞാൻ സൂക്ഷ്മത പുലർത്താത്തതാണ് കാരണം.
242
00:22:27,852 --> 00:22:30,272
കിമോണോ പഴയത് എന്ന് പോലും വിളിക്കാൻ പറ്റാത്ത വിധം കീറിപ്പറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
243
00:22:30,272 --> 00:22:32,112
അവളുടെ കൈകൾ വിള്ളലുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
244
00:22:32,862 --> 00:22:35,152
അവളെ ഒരു ആയി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഒരു പ്രമുഖ കുടുംബത്തിലെ മകൾ.
245
00:22:37,112 --> 00:22:40,282
ശരിക്കും വിചിത്രമായ ഒരു പെൺകുട്ടി വന്നിരിക്കുന്നു.
246
00:22:42,452 --> 00:22:44,332
അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.
247
00:22:44,332 --> 00:22:46,413
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചൂടുവെള്ളം തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല...
248
00:22:46,413 --> 00:22:48,503
കൊള്ളാം, മറ്റാർക്കും ഇത് തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയില്ല.
249
00:22:55,843 --> 00:22:58,133
സൈമോറി കുടുംബം സ്വന്തമാക്കി
കാറ്റിനെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള സമ്മാനം, അല്ലേ?
250
00:22:58,843 --> 00:23:00,093
അതെ.
251
00:23:03,143 --> 00:23:05,063
അപ്പോൾ ഇങ്ങനെ ഒരു കുളി നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലല്ലോ?
252
00:23:33,925 --> 00:23:34,845
വെള്ളത്തിനുള്ളിൽ?
253
00:23:37,845 --> 00:23:39,305
കഴിവുള്ളവർക്ക് മാത്രമേ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയൂ.
254
00:23:41,385 --> 00:23:43,975
ഇന്നലത്തെ ചൂടുവെള്ളവും നിന്നിൽ നിന്നാണോ?
255
00:23:45,605 --> 00:23:48,065
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
256
00:23:49,985 --> 00:23:52,275
ഇപ്പോൾ മാപ്പ് പറയാനുള്ള സമയമല്ല.
257
00:23:52,275 --> 00:23:53,776
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉടൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?
258
00:23:53,776 --> 00:23:55,446
- ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം...
- ക്ഷമാപണം നിർത്തുക.
259
00:23:56,616 --> 00:23:58,906
അമിതമായ ക്ഷമാപണം അതിനെ വിലകുറച്ചു കാണിക്കുന്നു.
260
00:24:07,246 --> 00:24:11,626
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
261
00:24:13,376 --> 00:24:15,136
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാം.
262
00:24:21,557 --> 00:24:22,477
പക്ഷേ,
263
00:24:23,017 --> 00:24:25,607
നീ എനിക്ക് വിഷം കൊടുത്താൽ നിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല.
264
00:24:31,817 --> 00:24:32,697
അതെ.
265
00:24:41,658 --> 00:24:42,748
എന്താണിത്?
266
00:24:44,038 --> 00:24:47,128
അകത്ത് പച്ചമരുന്നുകൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ അവ എല്ലാ ദിവസവും ചേർക്കണം.
267
00:24:49,538 --> 00:24:51,048
അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.
268
00:24:57,388 --> 00:24:59,008
അത് തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
269
00:25:09,069 --> 00:25:12,109
നിങ്ങൾ ഒരു മകളാണെന്ന് പറയുമ്പോൾ
സൈമോറി കുടുംബം,
270
00:25:12,109 --> 00:25:15,489
എനിക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ടെന്ന് കുഡൂ പ്രഭു വിചാരിക്കും.
271
00:25:19,159 --> 00:25:21,869
കുഡൗ പ്രഭുവിന് ഞാൻ മതിയായവനല്ല.
272
00:25:23,939 --> 00:25:25,946
എനിക്ക് സമ്മാനമില്ലെന്ന് കുഡൂ പ്രഭുവിന് അറിയാമെങ്കിൽ
273
00:25:27,040 --> 00:25:29,880
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ പുറത്താക്കപ്പെട്ടേക്കാം.
274
00:25:36,130 --> 00:25:38,470
കായയുടെ സ്പിരിറ്റ്-സൈറ്റ് ദാനം പ്രകടമായി.
275
00:25:39,050 --> 00:25:41,680
കായാ, നീ കണ്ടു പേടിച്ചുപോയി
ഗ്രോസ്ക്വറികൾ, അല്ലേ?
276
00:25:41,680 --> 00:25:45,770
അവളുടെ രണ്ട് മാതാപിതാക്കൾക്കും സമ്മാനങ്ങളുണ്ട്, പാവം.
277
00:25:46,231 --> 00:25:49,561
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം പോലുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം പോലുമില്ല.
278
00:26:23,812 --> 00:26:26,432
ഇതുവരെ, ഞാനത് സ്വയം തയ്യാറാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
279
00:26:26,432 --> 00:26:27,522
ക്ഷമിക്കണം.
280
00:26:27,522 --> 00:26:29,522
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല.
281
00:26:30,272 --> 00:26:32,563
ഇന്നൊരു നല്ല ദിവസമാണ്.
282
00:26:34,193 --> 00:26:37,283
എല്ലാ ദിവസവും ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
283
00:26:41,283 --> 00:26:44,163
ഇത് കുഡൗ പ്രഭുവിന് ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്നില്ല.
284
00:26:57,344 --> 00:26:58,384
സുപ്രഭാതം.
285
00:27:04,934 --> 00:27:06,314
സുപ്രഭാതം.
286
00:27:29,585 --> 00:27:30,835
കഴിക്കാം.
287
00:27:32,335 --> 00:27:34,255
കഴിക്കാം.
288
00:27:52,356 --> 00:27:53,106
ഇത് നല്ലതാണ്.
289
00:27:57,156 --> 00:28:00,696
യൂറിയുടേതിൽ നിന്ന് അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ് ഇതിൻ്റെ രുചി.
290
00:28:20,597 --> 00:28:22,463
നന്ദി...
291
00:28:22,488 --> 00:28:23,896
വളരെ.
292
00:28:32,528 --> 00:28:34,408
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
293
00:28:37,618 --> 00:28:38,658
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
294
00:28:43,578 --> 00:28:44,918
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ക്ഷമാപണം നിർത്തുക.
295
00:28:58,719 --> 00:29:01,429
ആദ്യമായാണ് ഒരാൾ
296
00:29:04,519 --> 00:29:06,019
എൻ്റെ പാചകത്തെ പ്രശംസിച്ചു.
297
00:29:09,729 --> 00:29:11,480
അതെന്നെ വല്ലാതെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
298
00:29:16,860 --> 00:29:18,660
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
299
00:29:33,432 --> 00:29:35,786
യൂറി എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
300
00:29:36,181 --> 00:29:38,761
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, അവളുടെ ദിനചര്യയെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കുക.
301
00:29:40,627 --> 00:29:43,101
ഞാൻ അന്വേഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
പുറത്ത് നിന്ന് സൈമോറി കുടുംബം.
302
00:29:45,141 --> 00:29:46,231
അതെ.
303
00:29:50,151 --> 00:29:51,441
നല്ലൊരു ട്രിപ്പ് ആശംസിക്കുന്നു.
304
00:29:53,321 --> 00:29:54,491
എന്ത്?
305
00:30:01,622 --> 00:30:05,662
പ്രതിഭാധനരായ കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവനായ രാജകുടുംബത്തിന്,
306
00:30:05,662 --> 00:30:07,912
രക്തബന്ധം വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു കാര്യമാണ്.
307
00:30:08,622 --> 00:30:12,252
തത്സുഷി കുടുംബത്തിന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു
വസ്തുക്കൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള സമ്മാനം
308
00:30:12,252 --> 00:30:15,512
കാറ്റിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്ന സൈമോറി കുടുംബവും
309
00:30:15,512 --> 00:30:18,933
ഒരു വിവാഹം നടത്താൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
310
00:30:21,513 --> 00:30:23,223
മിസ്റ്റർ കൗജി, നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ് ഇഷ്ടം?
311
00:30:24,723 --> 00:30:25,683
മിസ്റ്റർ കൗജി.
312
00:30:26,853 --> 00:30:28,233
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
313
00:30:28,483 --> 00:30:31,863
രണ്ടുപേരും മികച്ചവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
314
00:30:31,863 --> 00:30:33,573
ഇത് വളരെ ബോൾഡാണോ?
315
00:30:36,573 --> 00:30:38,283
നമ്മൾ മുമ്പ് സംസാരിച്ചത് അതല്ല.
316
00:30:39,703 --> 00:30:41,784
കയയെ കൗജി വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
317
00:30:41,784 --> 00:30:44,294
ഞങ്ങളുടെ മൂത്ത മകന് മിയോ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
318
00:30:44,319 --> 00:30:47,317
കുഡൗ കുടുംബം മിയോയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ദിവസം, ഞാൻ...
319
00:30:47,374 --> 00:30:50,504
മിയോയുടെ അമ്മ ശക്തമായ സമ്മാനമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു.
320
00:30:51,084 --> 00:30:54,594
മിയോയുടെ കുട്ടിക്ക് ഒരു സമ്മാനവും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
321
00:30:54,594 --> 00:31:00,094
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പണം നൽകേണ്ടിവരുന്നത്
വിവാഹ നിശ്ചയത്തിനുള്ള പണത്തിന് കുറച്ച് കൂടി.
322
00:31:00,974 --> 00:31:03,855
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ കൊടുത്ത പണം...
323
00:31:11,405 --> 00:31:12,855
എനിക്കത് തിരിച്ചു കിട്ടണം.
324
00:31:16,575 --> 00:31:22,115
അങ്ങനെ, ഒരു 'സമ്മാനം' ഇല്ലാത്തതിനാൽ അവൾ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു.
325
00:31:22,865 --> 00:31:24,745
ഇത് സഹായകരമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അത് സമ്മാനങ്ങൾ പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കുന്ന ഒരു കുടുംബമാണ്.
326
00:31:24,745 --> 00:31:25,995
ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.
327
00:31:26,296 --> 00:31:27,264
- ദൈവമേ...
- അതെ?
328
00:31:27,288 --> 00:31:28,626
നിങ്ങളോട് ഇതൊന്നും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
329
00:31:28,796 --> 00:31:31,336
ഞാൻ ഒരു വിവരദാതാവിനേക്കാൾ വേഗതയുള്ളവനും കഴിവുള്ളവനുമാണ്.
330
00:31:32,296 --> 00:31:33,136
നോക്കൂ.
331
00:31:33,506 --> 00:31:34,136
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
332
00:31:34,136 --> 00:31:39,016
[അമ്മ - ഉസുബ സുമി]
333
00:31:41,556 --> 00:31:42,386
ഇവിടെ വരൂ.
334
00:31:44,436 --> 00:31:46,646
ഉസുബ സുമി മിയോയുടെ അമ്മയോ?
335
00:31:47,646 --> 00:31:49,277
അവൾ ഉസുബ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.
336
00:31:49,687 --> 00:31:51,607
ഉസുബ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി.
337
00:31:51,607 --> 00:31:53,607
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
338
00:31:54,817 --> 00:31:56,817
കുടുംബം മുഴുവൻ ഒളിവിലാണ്.
339
00:31:57,697 --> 00:32:01,077
അവയ്ക്കെല്ലാം ആളുകളുടെ മനസ്സിൽ ഇടപെടുന്ന സമ്മാനമുണ്ട്.
340
00:32:01,747 --> 00:32:03,037
മിസ്റ്റർ സുറുകി.
341
00:32:03,037 --> 00:32:07,037
നിങ്ങൾ എ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
തലസ്ഥാന നഗരത്തിൻ്റെ സുരക്ഷാ പദ്ധതി.
342
00:32:08,417 --> 00:32:10,377
ദയവായി ഇൻഫർമേഷൻ ഡെസ്കിൽ കാത്തിരിക്കുക.
343
00:32:16,968 --> 00:32:19,178
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉസുബ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നത്?
344
00:32:19,428 --> 00:32:20,718
എൻ്റെ ജോലി കാരണം,
345
00:32:20,718 --> 00:32:23,331
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരുപാട് അവസരങ്ങൾ കിട്ടി
പ്രാദേശികമായും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ.
346
00:32:23,388 --> 00:32:25,938
അത് കിംവദന്തികളായാലും സത്യങ്ങളായാലും,
347
00:32:25,938 --> 00:32:27,478
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു
348
00:32:29,228 --> 00:32:30,938
ആളുകളുടെ മനസ്സിൽ ഇടപെടുക എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
349
00:32:31,738 --> 00:32:35,239
അവയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ഭ്രമാത്മകമാക്കാൻ കഴിയും, ഒരു വ്യക്തതയുള്ളവൻ,
350
00:32:35,239 --> 00:32:36,819
ബോധവും മെമ്മറിയും കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
351
00:32:37,319 --> 00:32:39,829
അത് മനുഷ്യ മനസ്സിനെ സ്വാധീനിക്കുന്ന ഒരു സമ്മാനമാണ്.
352
00:32:40,489 --> 00:32:42,249
ഇത്രയും വിചിത്രമായ ഒരു സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.
353
00:32:42,709 --> 00:32:45,369
മിസ്റ്റർ കുഡൂ അവരുടെ പൊരുത്തമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
354
00:32:45,369 --> 00:32:47,459
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കുറ്റമല്ല.
355
00:32:49,499 --> 00:32:50,419
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
356
00:32:55,379 --> 00:32:57,140
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
357
00:32:57,140 --> 00:33:00,720
സ്ത്രീകൾക്ക് ഐസ് പോലെ തണുപ്പാണെന്ന് കിംവദന്തിയുള്ള മിസ്റ്റർ കുഡൗ,
358
00:33:03,020 --> 00:33:05,640
തൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
359
00:33:08,730 --> 00:33:10,860
യൂറി, മിയോ എന്താണ് ചെയ്തത്?
360
00:33:10,860 --> 00:33:13,150
അവൾ എന്നെ കുറച്ച് ജോലിയിൽ സഹായിച്ചതിന് ശേഷം,
361
00:33:13,150 --> 00:33:14,990
യൂറിയുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതിരിക്കാൻ
362
00:33:14,990 --> 00:33:18,410
അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ അവളുടെ കിമോണോയിൽ റിപ്പയർ റിപ്പയർ ചെയ്തു.
363
00:33:18,910 --> 00:33:22,161
കൂടാതെ, അവൾ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.
364
00:33:30,874 --> 00:33:34,204
അടുത്ത ദിവസത്തെ അവധിയിൽ, എനിക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് പോകണം.
365
00:33:37,631 --> 00:33:38,391
അതെ.
366
00:33:39,181 --> 00:33:40,391
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
367
00:33:43,272 --> 00:33:45,602
നീ ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല.
368
00:33:52,782 --> 00:33:54,322
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
369
00:33:56,072 --> 00:33:59,412
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, ഞാനാണ്
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുമോ എന്ന ഭയം...
370
00:33:59,437 --> 00:34:01,045
അത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് സംഭവിക്കുന്നു.
371
00:34:01,662 --> 00:34:02,662
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് കൊള്ളാം.
372
00:34:02,662 --> 00:34:04,162
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...
373
00:34:04,332 --> 00:34:05,953
അപ്പോൾ അത് തീർന്നു.
374
00:34:16,763 --> 00:34:20,513
എന്നെ ഒരിക്കലും ചവിട്ടാൻ അനുവദിച്ചില്ല
സൈമോറി വീട്ടിൽ നിന്ന്,
375
00:34:21,353 --> 00:34:23,643
അതിനാൽ എനിക്ക് നഗരത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
376
00:34:25,643 --> 00:34:28,774
കുഡൂ പ്രഭുവിനെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
377
00:34:34,734 --> 00:34:37,614
നിങ്ങൾ ഇത്രയൊന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
378
00:34:37,944 --> 00:34:39,954
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
379
00:34:40,414 --> 00:34:44,164
മുകുളങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവരെ പൂക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
380
00:34:44,994 --> 00:34:46,454
ഇരിക്കുക.
381
00:34:54,295 --> 00:34:56,005
ഇത് പിടിക്കുക.
382
00:34:57,715 --> 00:35:00,805
ഓ, വിള്ളലുകൾ ഒരുപാട് മെച്ചപ്പെട്ടു.
383
00:35:01,805 --> 00:35:03,265
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
384
00:35:03,645 --> 00:35:06,275
ഔഷധസസ്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.
385
00:35:06,605 --> 00:35:07,935
പച്ചമരുന്നുകൾ?
386
00:35:08,435 --> 00:35:11,775
കുഡൂ പ്രഭു എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഓരോ തവണയും ഇത് കുളിക്കാൻ.
387
00:35:19,326 --> 00:35:24,036
യംഗ് മാസ്റ്റർ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
ചെറുപ്പം മുതലേ ഹെർബൽ ബത്ത്.
388
00:35:25,376 --> 00:35:27,626
ഓ, അതെനിക്ക് വേണ്ടി...
389
00:35:29,046 --> 00:35:30,716
നമുക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാക്കാം.
390
00:35:31,756 --> 00:35:33,636
ശരി.
391
00:35:37,847 --> 00:35:38,967
ഇത് ഓകെയാണ്.
392
00:35:40,557 --> 00:35:42,267
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകേണ്ടതില്ല.
393
00:35:42,267 --> 00:35:44,267
ഞാൻ തന്ത്രശാലിയാണ്.
394
00:35:44,267 --> 00:35:45,687
എന്നെ നോക്കൂ.
395
00:35:46,607 --> 00:35:47,857
എനിക്കൊരു സമ്മാനമില്ല.
396
00:35:48,647 --> 00:35:51,697
എനിക്ക് അത് അറിയാമെങ്കിലും
അത് സ്വീകരിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല,
397
00:35:52,785 --> 00:35:54,245
വെറുക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
398
00:35:54,277 --> 00:35:56,657
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഏകദേശം പൂർത്തിയായി.
399
00:35:56,657 --> 00:35:58,828
ഇനി ലിപ്സ്റ്റിക് ഇടാൻ സമയമായി.
400
00:36:05,458 --> 00:36:07,288
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.
401
00:36:09,838 --> 00:36:11,798
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.
402
00:36:14,008 --> 00:36:15,468
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
403
00:36:20,218 --> 00:36:21,389
നമുക്ക് പോകാം.
404
00:36:22,479 --> 00:36:23,639
സുപ്രഭാതം.
405
00:36:24,689 --> 00:36:26,019
സുപ്രഭാതം.
406
00:36:29,229 --> 00:36:30,979
സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ കുഡൗ.
407
00:36:31,229 --> 00:36:32,569
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിലുണ്ടാകും.
408
00:36:35,989 --> 00:36:37,779
ഞങ്ങളുടെ മുൻ കോളിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന സംബന്ധിച്ച്,
409
00:36:37,779 --> 00:36:39,949
മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന ചിലരെ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
410
00:36:40,869 --> 00:36:42,119
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
411
00:36:45,420 --> 00:36:46,710
ഞാൻ അത് നിനക്കായി സൂക്ഷിക്കും.
412
00:36:47,500 --> 00:36:51,130
യംഗ് മാസ്റ്റർ കുഡൗ ഒടുവിൽ ആ പ്രായത്തിലെത്തി.
413
00:36:52,090 --> 00:36:54,260
അത് അങ്ങനെയല്ല.
414
00:36:56,510 --> 00:36:59,430
ഇതാദ്യമായാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത്.
415
00:37:00,390 --> 00:37:02,470
ഒരു കാര്യം മറ്റൊന്നുമായി കലർത്തരുത്.
416
00:37:03,770 --> 00:37:06,351
അകത്തേക്ക് പോകാം.
417
00:37:09,521 --> 00:37:10,941
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
418
00:37:11,441 --> 00:37:12,481
സ്വാഗതം.
419
00:37:29,542 --> 00:37:30,632
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
420
00:37:30,632 --> 00:37:31,462
അതെ.
421
00:37:31,462 --> 00:37:36,012
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നുന്നു.
422
00:37:38,012 --> 00:37:41,102
ഈ കിമോണോ എൻ്റെ അമ്മയുടേതായ ഒന്നിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
423
00:37:57,153 --> 00:37:59,743
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
424
00:38:01,986 --> 00:38:02,834
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
425
00:38:02,859 --> 00:38:05,053
സൈമോറിയുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്നവൻ
കുടുംബം നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയാണ്, അല്ലേ?
426
00:38:05,938 --> 00:38:08,558
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കിമോണോയെ പരാമർശിച്ചു.
427
00:38:24,064 --> 00:38:29,484
എനിക്ക് രണ്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അമ്മ മരിച്ചു.
428
00:38:32,404 --> 00:38:34,824
എനിക്ക് അവളെ ഓർമ്മയില്ല,
429
00:38:36,034 --> 00:38:38,285
എന്നാൽ സകുരയുടെ നിറമുള്ള കിമോണോ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
430
00:38:38,575 --> 00:38:41,955
ഒരു നീണ്ട കറുത്ത മുടിയും.
431
00:38:44,795 --> 00:38:45,745
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
432
00:38:46,795 --> 00:38:48,505
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് സാമ്യമുള്ളവരാണ്.
433
00:38:52,715 --> 00:38:54,805
എൻ്റെ നാഥാ, നീ ആരെയാണ് കൂടുതൽ സാമ്യമുള്ളത്?
434
00:38:56,515 --> 00:38:58,805
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയോട് സാമ്യമുണ്ടെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.
435
00:38:59,385 --> 00:39:00,476
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
436
00:39:04,106 --> 00:39:07,226
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
437
00:39:11,736 --> 00:39:14,776
അവളെ ഞാൻ സോഷ്യൽ ബട്ടർഫ്ലൈ എന്ന് വിളിക്കും.
438
00:39:15,446 --> 00:39:17,406
അവൾ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നില്ല.
439
00:39:17,406 --> 00:39:20,156
എന്നെയും സഹോദരിയെയും വളർത്തിയത് യൂറിയാണ്.
440
00:39:24,077 --> 00:39:26,087
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
441
00:39:27,707 --> 00:39:29,547
അമ്മ എന്നതിൻ്റെ നിർവചനം എനിക്ക് വളരെ അവ്യക്തമാണ്.
442
00:39:32,427 --> 00:39:33,967
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.
443
00:39:34,587 --> 00:39:36,507
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
444
00:39:37,137 --> 00:39:38,507
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
445
00:39:38,507 --> 00:39:41,177
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക, നിങ്ങൾക്ക് ചെറുതായി തോന്നേണ്ടതില്ല.
446
00:39:42,977 --> 00:39:46,648
ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതിനുപകരം, നിങ്ങൾ മനസ്സ് തുറന്ന് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
447
00:39:47,108 --> 00:39:48,568
ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
448
00:39:51,488 --> 00:39:55,278
സത്യം, എനിക്ക് തല ഉയർത്താനുള്ള അവസ്ഥയിലല്ല.
449
00:39:56,318 --> 00:39:57,368
എന്നാൽ,
450
00:39:59,198 --> 00:40:00,998
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അത് ആഗ്രഹിച്ചു.
451
00:40:02,651 --> 00:40:07,912
ഈ മനുഷ്യനോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ.
452
00:40:10,839 --> 00:40:12,129
അതാണ് നല്ലത്.
453
00:40:47,370 --> 00:40:49,790
അതിനാൽ, ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങുകയാണോ?
454
00:40:52,761 --> 00:40:53,671
അതെ.
455
00:41:00,351 --> 00:41:01,771
എന്നെ കാണിക്കുക.
456
00:41:01,771 --> 00:41:03,899
എന്താണിത്?
457
00:41:03,923 --> 00:41:05,271
ഇത് തിളങ്ങുന്നു.
458
00:41:05,271 --> 00:41:07,601
- ഇത് തിളങ്ങുന്നു.
- ഇത് നീലയാണ്.
459
00:41:08,061 --> 00:41:09,401
സുഖമാണോ?
460
00:41:14,151 --> 00:41:17,112
രാജകുടുംബം വളരെക്കാലമായി
ആരാണ് കുടുംബത്തിൻ്റെ പിൻഗാമിയിൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ടത്
461
00:41:17,952 --> 00:41:19,572
16 വർഷം മുമ്പ്,
462
00:41:20,452 --> 00:41:24,372
ചക്രവർത്തിയുടെ പിൻഗാമി,
തകൈഹിതോ പ്രഭു ഒടുവിൽ ജനിച്ചു.
463
00:41:25,412 --> 00:41:27,332
പ്രതിഭാധനരായ കുടുംബങ്ങളുടെ നേതാവെന്ന നിലയിൽ കുഡൗ കുടുംബം
464
00:41:27,332 --> 00:41:29,132
രാജകുടുംബവുമായി എപ്പോഴും ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.
465
00:41:29,792 --> 00:41:34,092
ഞാൻ തകൈഹിതോ പ്രഭു കുട്ടിക്കാലം മുതൽ കളിക്കൂട്ടുകാരനാണ്.
466
00:41:37,512 --> 00:41:39,803
നഗരത്തിൽ പ്രാണികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
467
00:41:39,803 --> 00:41:41,813
എന്നാൽ അത് വീണ്ടെടുക്കുകയും ശ്മശാന സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്തു.
468
00:41:42,563 --> 00:41:45,563
ഇതുവരെ സാധാരണക്കാർക്കൊന്നും പരിക്കേറ്റിട്ടില്ല.
469
00:41:47,393 --> 00:41:49,853
കിയോക്കാ, നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
470
00:41:52,363 --> 00:41:53,863
ശ്രേഷ്ഠത.
471
00:41:59,953 --> 00:42:01,664
ഇപ്പോഴും അപൂർണ്ണമാണെങ്കിലും
472
00:42:02,494 --> 00:42:04,244
എനിക്ക് ഒരു ദൈവിക വെളിപാട് ലഭിച്ചു.
473
00:42:08,544 --> 00:42:09,834
അത്?
474
00:42:12,384 --> 00:42:14,254
അച്ഛൻ്റെ മരണം ആസന്നമാണ്.
475
00:42:15,464 --> 00:42:19,514
അതായിരിക്കാം ഇപ്പോഴുള്ള അവസാനത്തെ വെളിപാട്.
476
00:42:31,235 --> 00:42:32,485
കിയോക.
477
00:42:36,115 --> 00:42:37,325
മരിക്കരുത്.
478
00:42:42,455 --> 00:42:44,665
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
479
00:42:46,296 --> 00:42:47,586
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.
480
00:42:51,216 --> 00:42:52,006
മരിക്കരുത്.
481
00:42:55,506 --> 00:42:57,016
അതെ, യുവജനത.
482
00:43:02,596 --> 00:43:06,186
ശ്മശാനസ്ഥലത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
483
00:43:06,936 --> 00:43:13,697
തലസ്ഥാന നഗരിയിൽ യുദ്ധവും കഷ്ടപ്പാടും കൊണ്ടുവരും.
484
00:43:16,117 --> 00:43:19,367
കുഡൗ കിയോക.
485
00:43:21,787 --> 00:43:26,917
ആൻ്റി ഗ്രോട്ടെസ്ക്വറി പ്രത്യേക യൂണിറ്റ് ഒരു കവചമായി പ്രവർത്തിക്കണം
486
00:43:29,337 --> 00:43:36,758
ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
487
00:43:42,808 --> 00:43:44,268
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.
488
00:43:44,688 --> 00:43:46,308
വളരെ നന്ദി.
489
00:43:47,018 --> 00:43:48,938
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.
490
00:43:49,438 --> 00:43:51,818
ഞാൻ കുറച്ച് ചേരുവകൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
491
00:43:51,818 --> 00:43:53,568
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാമോ?
492
00:43:53,988 --> 00:43:55,029
ശരി.
493
00:43:56,449 --> 00:43:58,779
കുഡൂ പ്രഭു എന്നെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത് മുതൽ
494
00:43:58,779 --> 00:44:00,369
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
495
00:44:01,329 --> 00:44:05,329
അവന് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും.
496
00:44:06,039 --> 00:44:06,999
സഹോദരി.
497
00:44:10,799 --> 00:44:13,839
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
498
00:44:15,469 --> 00:44:17,350
കായാ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
499
00:44:21,560 --> 00:44:24,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ വൃത്തികെട്ട വസ്ത്രം ധരിച്ച് നടക്കുന്നു.
500
00:44:24,440 --> 00:44:26,520
കുഡൂ പ്രഭു നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
501
00:44:28,310 --> 00:44:29,980
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
502
00:44:31,280 --> 00:44:32,110
ഞാൻ...
503
00:44:37,320 --> 00:44:39,200
എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
504
00:44:42,621 --> 00:44:45,831
ഉപയോഗശൂന്യനായ ഒരു വ്യക്തി കുഡൗ പ്രഭുവിന് അനുയോജ്യമല്ല.
505
00:44:46,331 --> 00:44:47,251
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം പോലും ഇല്ല.
506
00:44:49,131 --> 00:44:51,381
എനിക്ക് ഇവിടെ കരയാൻ കഴിയില്ല.
507
00:44:52,921 --> 00:44:55,761
ഞാൻ എൻ്റെ ബലഹീനത കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
508
00:44:55,761 --> 00:44:57,511
അത് അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
509
00:45:01,471 --> 00:45:03,522
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
510
00:45:05,442 --> 00:45:06,312
കായ.
511
00:45:06,772 --> 00:45:08,272
എന്തൊരു വിരസതയുള്ള സ്ത്രീ.
512
00:45:12,032 --> 00:45:13,232
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
513
00:45:22,542 --> 00:45:26,373
സാവധാനം ശ്വസിക്കുക, ശ്വാസം വിടുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
514
00:45:45,813 --> 00:45:47,063
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
515
00:45:48,894 --> 00:45:50,274
പേടിസ്വപ്നം ഉടൻ അവസാനിക്കും.
516
00:45:54,364 --> 00:45:55,944
ലേഡി മിയോ.
517
00:46:00,284 --> 00:46:01,574
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
518
00:46:03,164 --> 00:46:06,334
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
519
00:46:08,044 --> 00:46:09,504
വളരെ നന്ദി.
520
00:46:16,555 --> 00:46:18,548
കുഡൗ പ്രഭു.
521
00:46:19,725 --> 00:46:21,805
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇന്ന് ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
522
00:46:23,185 --> 00:46:26,565
ബന്ധം വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുഡൗ, സൈമോറി കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിൽ.
523
00:46:27,935 --> 00:46:28,815
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
524
00:46:29,565 --> 00:46:32,776
സാധാരണയായി, ആളുകൾക്ക് വിവാഹങ്ങൾ
ഞങ്ങളെപ്പോലെ എപ്പോഴും രാഷ്ട്രീയമാണ്.
525
00:46:34,116 --> 00:46:36,826
ഇത് മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള താൽപ്പര്യത്തിൻ്റെ തലത്തിലാണ് പ്രവചിക്കുന്നത്.
526
00:46:39,304 --> 00:46:45,849
പക്ഷെ കൊടുക്കാൻ അല്പം മടിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നഷ്ടപരിഹാരം.
527
00:46:47,336 --> 00:46:48,376
അതായത്...
528
00:46:48,376 --> 00:46:49,756
മനസ്സിലായില്ലേ?
529
00:46:58,387 --> 00:46:59,847
എനിക്കൊരു നിബന്ധനയുണ്ട്.
530
00:47:00,927 --> 00:47:04,057
നിങ്ങൾ മിയോയോട് ആത്മാർത്ഥമായി മാപ്പ് പറയുകയാണെങ്കിൽ,
531
00:47:04,057 --> 00:47:06,517
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം തരാം.
532
00:47:07,567 --> 00:47:10,567
മാപ്പ് പറയണോ?
533
00:47:10,567 --> 00:47:13,777
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കില്ല, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബബന്ധം ഞാൻ വിച്ഛേദിക്കും.
534
00:47:17,827 --> 00:47:19,198
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ,
535
00:47:21,328 --> 00:47:22,828
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ.
536
00:47:22,828 --> 00:47:24,418
ഞാൻ അധികം കാത്തിരിക്കില്ല.
537
00:47:28,088 --> 00:47:29,758
നിങ്ങൾ ഏത് ഭാഗത്താണ്, മിസ്റ്റർ കൗജി?
538
00:47:29,758 --> 00:47:30,958
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
539
00:47:41,519 --> 00:47:43,059
അമ്മേ, അവൻ ആരാണ്?
540
00:47:43,059 --> 00:47:44,309
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ.
541
00:47:48,229 --> 00:47:50,649
എത്ര സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ.
542
00:48:09,750 --> 00:48:11,760
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
543
00:48:14,430 --> 00:48:16,090
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
544
00:48:17,010 --> 00:48:19,180
അമ്മേ, വേദനിക്കുന്നു.
545
00:48:19,180 --> 00:48:21,600
- ഒരാളെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
- യുവ മിസ്സ്.
546
00:48:21,600 --> 00:48:23,060
യുവ മിസ്സ്, യുവ മിസ്സ്.
547
00:48:23,060 --> 00:48:25,940
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കിമോണോ കത്തിച്ചു.
- ദയവായി ചെയ്യരുത്.
548
00:48:25,940 --> 00:48:28,311
ആ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് ഈ കുടുംബത്തിന് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല!
549
00:48:28,651 --> 00:48:29,901
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
550
00:48:31,231 --> 00:48:32,131
ഞാൻ പോകട്ടെ.
551
00:48:32,156 --> 00:48:32,978
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
552
00:48:33,117 --> 00:48:35,247
ഹനാ! നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി!
553
00:48:38,951 --> 00:48:41,241
ഇല്ല!
554
00:48:41,371 --> 00:48:44,751
ഇല്ല! നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കിമോണോ കത്തിച്ചു!
555
00:48:44,751 --> 00:48:45,911
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
556
00:48:46,211 --> 00:48:48,882
ഇല്ല, ഞാൻ പൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
557
00:48:49,212 --> 00:48:52,922
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! വാതിൽ തുറക്കൂ!
558
00:48:54,012 --> 00:48:55,262
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
559
00:48:57,342 --> 00:48:58,682
മിയോ.
560
00:49:00,565 --> 00:49:01,432
മിയോ.
561
00:49:02,932 --> 00:49:03,932
മിയോ.
562
00:49:06,852 --> 00:49:08,102
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
563
00:49:15,703 --> 00:49:16,823
തണുത്ത കൈകൾ.
564
00:49:16,823 --> 00:49:20,283
ഇല്ല, ഞാൻ പൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
565
00:49:22,373 --> 00:49:24,293
നീ അടക്കിവെച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ആശങ്കകളും,
566
00:49:26,616 --> 00:49:28,293
ഒടുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും.
567
00:49:54,024 --> 00:49:56,614
എനിക്ക് സത്യം പറയണം.
568
00:49:58,365 --> 00:49:59,665
എന്നാൽ...
569
00:50:08,505 --> 00:50:11,005
ലേഡി മിയോ, ഇത് നല്ല സമയമാണോ?
570
00:50:11,795 --> 00:50:13,965
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.
571
00:50:21,596 --> 00:50:24,816
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
572
00:50:26,016 --> 00:50:27,436
ഞാൻ തന്നെ.
573
00:50:41,666 --> 00:50:43,837
നിങ്ങൾ വളർന്നു.
574
00:50:44,877 --> 00:50:47,757
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.
575
00:50:49,467 --> 00:50:51,587
എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.
576
00:50:52,797 --> 00:50:56,137
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വയലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
577
00:50:59,267 --> 00:51:00,387
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
578
00:51:01,847 --> 00:51:03,477
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
579
00:51:06,058 --> 00:51:07,148
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
580
00:51:11,528 --> 00:51:13,198
യുവ മിസ്സ്.
581
00:51:15,738 --> 00:51:17,578
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ.
582
00:51:18,238 --> 00:51:21,158
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ എനിക്ക് അഗാധമായ ഖേദമുണ്ട്.
583
00:51:23,248 --> 00:51:25,418
നിങ്ങളെ കാണാൻ എനിക്ക് എപ്പോഴും ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
584
00:51:25,998 --> 00:51:28,839
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ...
585
00:51:30,957 --> 00:51:33,179
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം
586
00:51:34,179 --> 00:51:36,929
യംഗ് മിസിൻ്റെ സന്തോഷത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.
587
00:51:40,179 --> 00:51:44,099
ഞാൻ ശരിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
588
00:51:44,899 --> 00:51:47,769
എൻ്റെ വിലയേറിയ, വിലയേറിയ യുവ മിസ്സ്
589
00:51:49,729 --> 00:51:52,950
ഇത്രയധികം കടന്നു പോയിരുന്ന
590
00:51:53,682 --> 00:51:55,530
സന്തോഷത്തോടെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ.
591
00:52:00,040 --> 00:52:01,330
ഹന.
592
00:52:06,380 --> 00:52:07,880
ഞാൻ...
593
00:52:10,250 --> 00:52:12,841
എനിക്ക് സമ്മാനമൊന്നുമില്ല.
594
00:52:16,181 --> 00:52:17,511
അതുകൊണ്ടാണ്...
595
00:52:19,261 --> 00:52:24,231
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.
596
00:52:26,704 --> 00:52:29,481
എനിക്കിവിടെ എക്കാലവും ഉണ്ടാകില്ല.
597
00:52:34,821 --> 00:52:36,322
യുവ മിസ്സ്.
598
00:52:39,162 --> 00:52:43,252
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ വരാൻ കഴിഞ്ഞു എന്ന് മനസ്സിലായോ
599
00:52:43,622 --> 00:52:46,422
എൻ്റെ ബന്ധം ആണെങ്കിലും
600
00:52:46,422 --> 00:52:47,832
സൈമോറി കുടുംബം അവസാനിച്ചതോടെ?
601
00:53:00,303 --> 00:53:02,683
അതിൽ നിന്ന് ഒരാളുടെ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ,
602
00:53:02,683 --> 00:53:04,603
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
603
00:53:07,813 --> 00:53:11,573
ലോർഡ് കുഡൂവിൻ്റെ യൂണിറ്റിലെ ഒരു അംഗത്തിൻ്റെ ശബ്ദമാണിതെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
604
00:53:13,823 --> 00:53:17,663
അതിനുശേഷം, കുഡൗ പ്രഭു എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നു.
605
00:53:19,743 --> 00:53:21,164
കുഡൂ പ്രഭു?
606
00:53:26,294 --> 00:53:28,004
യുവ മിസ്സ്.
607
00:53:29,584 --> 00:53:31,924
Lord Kudou is a really good man.
608
00:53:49,695 --> 00:53:50,815
എൻ്റെ കർത്താവേ.
609
00:53:53,825 --> 00:53:56,365
എന്താ... അതെന്താ?
610
00:53:56,565 --> 00:53:57,605
എൻ്റെ കർത്താവേ.
611
00:53:58,670 --> 00:54:04,050
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
612
00:54:13,216 --> 00:54:14,636
ഞാൻ...
613
00:54:18,056 --> 00:54:19,806
എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനവും ഇല്ല.
614
00:54:21,226 --> 00:54:22,306
എനിക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചപ്പോൾ
615
00:54:22,306 --> 00:54:24,146
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ രക്തബന്ധം,
616
00:54:24,146 --> 00:54:25,686
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
617
00:54:27,226 --> 00:54:29,777
ഞാൻ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ മാത്രമാണ് പോയിരുന്നത്.
618
00:54:31,947 --> 00:54:36,117
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ വേലക്കാരനായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
619
00:54:38,367 --> 00:54:39,827
ഞാൻ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവനല്ല,
620
00:54:40,917 --> 00:54:43,827
ഒരു പ്രമുഖ കുടുംബത്തിലെ മകൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നും എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
621
00:54:45,457 --> 00:54:46,497
അങ്ങനെ...
622
00:54:47,507 --> 00:54:50,877
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ കർത്താവിന് മതിയായവനല്ല.
623
00:54:56,348 --> 00:54:58,178
അത് എൻ്റെ തന്നെ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടി കൊണ്ടാണ്.
624
00:54:59,928 --> 00:55:02,018
ഞാൻ ഇത് നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെക്കുകയായിരുന്നു.
625
00:55:05,228 --> 00:55:07,228
പുറത്താക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
626
00:55:10,648 --> 00:55:13,318
നിങ്ങൾ എന്നോട് മരിക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ മരിക്കും.
627
00:55:13,658 --> 00:55:16,119
എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകും.
628
00:55:24,959 --> 00:55:25,919
ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കി
629
00:55:25,919 --> 00:55:28,499
മനസ്സിൽ ക്ഷമാപണവും നന്ദിയും പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.
630
00:55:29,919 --> 00:55:31,459
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
631
00:55:31,459 --> 00:55:34,469
നിങ്ങൾക്ക് അത് എറിയുകയോ കത്തിക്കുകയോ ചെയ്യാം.
632
00:55:41,680 --> 00:55:43,980
ഈ സമയമത്രയും എന്നെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി.
633
00:55:55,320 --> 00:55:57,200
എത്രനാൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഇരിക്കും?
634
00:56:10,251 --> 00:56:12,011
സമ്മാനം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
635
00:56:12,801 --> 00:56:15,431
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അത് ആവശ്യമില്ല.
636
00:56:18,368 --> 00:56:20,301
പോയാൽ പ്രശ്നമാകും.
637
00:56:20,601 --> 00:56:23,482
കാരണം കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ ...
638
00:56:26,152 --> 00:56:28,232
നിങ്ങളുമായി ഔപചാരികമായി വിവാഹനിശ്ചയം.
639
00:56:31,782 --> 00:56:34,242
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
640
00:56:37,622 --> 00:56:40,202
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
641
00:56:41,702 --> 00:56:44,372
നിങ്ങളുടെ അനുവാദം തരുന്നിടത്തോളം...
642
00:56:45,833 --> 00:56:47,503
അനുമതി എന്നൊന്നില്ല.
643
00:56:48,793 --> 00:56:50,673
നിങ്ങൾ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
644
00:56:51,713 --> 00:56:53,463
മറ്റാരുമല്ല.
645
00:57:06,853 --> 00:57:07,944
നിനക്ക് എൻ്റെ മുടി കെട്ടാമോ?
646
00:57:26,624 --> 00:57:28,004
മനോഹരമായ നിറമാണ്.
647
00:57:29,254 --> 00:57:30,675
നന്ദി, മിയോ.
648
00:57:33,934 --> 00:57:34,794
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
649
00:57:40,645 --> 00:57:44,185
വരും ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ പലപ്പോഴും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങില്ല.
650
00:57:45,395 --> 00:57:46,775
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
651
00:58:01,036 --> 00:58:04,336
ആശംസകൾ, പിതാവേ.
652
00:58:08,336 --> 00:58:10,176
അകത്തേക്ക് വരൂ.
653
00:58:16,807 --> 00:58:19,097
അടുത്ത് വരൂ.
654
00:58:32,737 --> 00:58:34,527
എനിക്കറിയാം...
655
00:58:35,907 --> 00:58:42,328
നിങ്ങൾ ഏതുതരം മുഖമായിരിക്കും ഉണ്ടാക്കുക.
656
00:58:43,708 --> 00:58:47,248
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ
657
00:58:48,208 --> 00:58:55,848
നിങ്ങൾ ചുമക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ഭാരം.
658
00:58:58,638 --> 00:59:01,059
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
659
00:59:03,479 --> 00:59:06,439
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
660
00:59:07,359 --> 00:59:13,069
നിനക്ക് ഒരു ദിവസം മനസ്സിലാകും.
661
00:59:13,652 --> 00:59:21,282
വഴിയിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
662
00:59:24,830 --> 00:59:28,000
ഭാവിയിൽ,
663
00:59:30,670 --> 00:59:36,720
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് തുടരണം.
664
00:59:39,260 --> 00:59:40,310
അതെ.
665
00:59:40,640 --> 00:59:46,021
ആൻറി ഗ്രോട്ടസ്ക്യൂറി സ്പെഷ്യൽ യൂണിറ്റിൽ നിന്നുള്ള കുഡൗ,
666
00:59:47,651 --> 00:59:53,651
അദ്ദേഹത്തിനും നന്ദി പറയണം.
667
00:59:55,951 --> 00:59:57,121
അതെ.
668
00:59:59,951 --> 01:00:01,161
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
669
01:00:01,741 --> 01:00:03,661
അവ പ്രാണികളാൽ ബാധിച്ചതുപോലെയാണ്.
670
01:00:06,501 --> 01:00:07,461
ദയവായി പിന്മാറുക.
671
01:00:08,131 --> 01:00:10,502
പ്രാണികൾ പ്രത്യേകിച്ച് തോന്നുന്നു
കഴിവുള്ള ആളുകളോട് പ്രതികരിക്കുന്നു.
672
01:00:10,502 --> 01:00:12,762
ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.
673
01:00:12,762 --> 01:00:14,722
പ്രാണികളെ അവയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാത്തിടത്തോളം കാലം
674
01:00:14,722 --> 01:00:15,882
ഞങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
675
01:00:16,632 --> 01:00:19,142
പകരം, നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കും.
676
01:00:19,472 --> 01:00:21,682
ആളെ കൊന്നാൽ പ്രാണികൾ ചത്തു പോകുമോ?
677
01:00:22,892 --> 01:00:23,852
അവ എങ്ങനെയാണ് പകരുന്നത്?
678
01:00:24,272 --> 01:00:25,602
എനിക്കറിയില്ല.
679
01:00:26,022 --> 01:00:30,982
പ്രാണികൾ സ്വയം അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ശരീരത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ മനസ്സിലേക്ക്.
680
01:00:34,533 --> 01:00:37,323
പ്രാണികളെ നശിപ്പിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല...
681
01:00:39,493 --> 01:00:42,663
നീ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ
വീണ്ടും ലേഡി മിയോയെ വെറുതെ വിടണോ?
682
01:00:43,333 --> 01:00:44,793
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
683
01:00:46,833 --> 01:00:50,593
ശ്രീമതി ഹനയ്ക്ക് പരിചിതയായ ഒരാളെ അയച്ചത് ആരാണ്?
684
01:00:50,593 --> 01:00:53,173
അത്...
685
01:00:53,553 --> 01:00:55,174
എന്ത്?
686
01:00:55,094 --> 01:00:56,094
നന്ദി.
687
01:00:55,764 --> 01:00:57,304
നന്ദി.
688
01:00:57,304 --> 01:00:59,304
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
689
01:00:59,804 --> 01:01:03,024
വിറയ്ക്കുന്ന ജനറൽമാരുണ്ട്
അവർ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ പേര് കേൾക്കുമ്പോൾ.
690
01:01:03,024 --> 01:01:04,274
അത് കാരണം...
691
01:01:04,274 --> 01:01:06,604
ക്യാപ്റ്റൻ തൻ്റെ സേബർ ഉപയോഗിച്ചു
Grotesqueries തലയോട്ടിക്ക് ഒരു...
692
01:01:08,154 --> 01:01:09,314
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
693
01:01:09,314 --> 01:01:11,694
അവൻ്റെ കൊലപാതക മുഖം എങ്ങനെ ഒരു ഹന്നിയയെ പോലെയായിരുന്നു.
694
01:01:13,114 --> 01:01:14,194
ആരാണ് ഹനിയ?
(*ഒരു നോ തിയറ്റർ മാസ്ക്)
695
01:01:16,785 --> 01:01:19,705
ഒരു ഹന്നിയയെപ്പോലെ നീ എത്ര കൂൾ ആണെന്നാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
696
01:01:20,165 --> 01:01:22,585
ഞാൻ അത് ലേഡി മിയോയോട് വിശദീകരിക്കുകയായിരുന്നു.
697
01:01:26,255 --> 01:01:29,925
ശരി... തിരിച്ചു വരവ്.
698
01:01:32,465 --> 01:01:34,095
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
699
01:01:34,345 --> 01:01:37,935
ഞാൻ... ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശന കവാടത്തിൽ തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു...
700
01:01:38,265 --> 01:01:42,686
വെറുതെ... നീ ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലല്ലോ എന്നോർത്ത് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
701
01:01:44,726 --> 01:01:45,396
നന്ദി.
702
01:01:46,026 --> 01:01:48,486
നമുക്കും കുറച്ച് കിട്ടുമോ?
703
01:01:48,736 --> 01:01:50,696
ദയവായി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
704
01:01:51,066 --> 01:01:51,946
നമുക്ക് കഴിക്കാം!
705
01:01:51,946 --> 01:01:52,946
നമുക്ക് കഴിക്കാം!
706
01:01:55,406 --> 01:01:57,156
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, മിസ്റ്റർ ഗോഡൂ.
707
01:01:58,116 --> 01:01:59,206
എനിക്കായി?
708
01:02:01,997 --> 01:02:04,207
അടുത്ത തവണ, മിസ്സിസ് ഹനയ്ക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
709
01:02:04,207 --> 01:02:05,247
ക്യാപ്റ്റൻ.
710
01:02:06,667 --> 01:02:08,667
അവൻ ഈയിടെയായി പുഞ്ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
711
01:02:09,377 --> 01:02:12,007
ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
712
01:02:12,007 --> 01:02:12,797
നന്ദി.
713
01:02:13,677 --> 01:02:16,347
നിങ്ങൾ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പിൻഭാഗമാണിത്.
714
01:02:16,637 --> 01:02:17,767
അല്ലേ?
715
01:02:18,097 --> 01:02:20,137
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
716
01:02:20,727 --> 01:02:22,477
അവരെല്ലാം ആ മനുഷ്യനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
717
01:02:24,648 --> 01:02:26,018
ക്യാപ്റ്റൻ ഞാൻ അത് ചെയ്യും!
718
01:02:26,018 --> 01:02:27,108
ഇത് ഞാനല്ല!
719
01:02:27,568 --> 01:02:29,148
ഇത് നിങ്ങളാണ്!
720
01:02:47,299 --> 01:02:48,629
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
721
01:02:53,219 --> 01:02:56,009
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
722
01:02:57,349 --> 01:02:58,309
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
723
01:02:59,309 --> 01:03:00,269
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാമോ?
724
01:03:11,610 --> 01:03:13,780
എത്ര മനോഹരം!
725
01:03:13,780 --> 01:03:15,370
ഇതൊരു മേപ്പിൾ ലീഫ് പാറ്റേൺ ആണോ?
726
01:03:15,370 --> 01:03:16,490
അതെ ഇതാണ്.
727
01:03:16,490 --> 01:03:18,370
ഇതിന് ഒരു പുഷ്പമാതൃകയുണ്ട്...
728
01:03:18,370 --> 01:03:20,250
- ക്ഷമിക്കണം...
- ചെറിയ വരകളോടെ.
729
01:03:20,250 --> 01:03:22,620
എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
730
01:03:23,210 --> 01:03:25,420
ലേഡി മിയോ നീ എന്താണ് പറയുന്നത്.
731
01:03:25,880 --> 01:03:29,250
ഇതാണ് ചിന്താശക്തി, ആത്മാർത്ഥത
യങ് മാസ്റ്ററുടെ ഔദാര്യവും.
732
01:03:29,630 --> 01:03:31,630
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
733
01:03:31,630 --> 01:03:33,051
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
734
01:03:33,471 --> 01:03:35,841
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
735
01:03:36,261 --> 01:03:38,801
ഞാൻ...
736
01:03:41,021 --> 01:03:42,431
ഏതാണ് അത്?
737
01:03:44,811 --> 01:03:46,361
- ഇത്.
- ആ ഒരെണ്ണം?
738
01:03:46,361 --> 01:03:49,901
യംഗ് മാസ്റ്ററും അയാളോട് പെട്ടെന്ന് പ്രണയത്തിലായി.
739
01:03:49,901 --> 01:03:51,031
ചെറി ബ്ലോസംസ്?
740
01:03:51,031 --> 01:03:52,491
എൻ്റെ കർത്താവേ?
741
01:03:54,031 --> 01:03:54,861
ഒപ്പം...
742
01:03:55,822 --> 01:03:56,992
ഇത് ഒന്ന്.
743
01:04:02,952 --> 01:04:05,292
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഒരു ചീപ്പ് വാങ്ങിയോ?
744
01:04:05,292 --> 01:04:08,292
പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീക്ക് ചീപ്പ് നൽകുമ്പോൾ,
745
01:04:08,792 --> 01:04:11,172
അത് സാധാരണയായി ഒരു നിർദ്ദേശം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
746
01:04:12,262 --> 01:04:14,552
അവൻ അത് അവൾക്ക് നേരിട്ട് കൊടുത്തതല്ല...
747
01:04:16,302 --> 01:04:18,223
യംഗ് മാസ്റ്ററിന് ലേഡി മിയോയെ വേണം
748
01:04:18,223 --> 01:04:21,353
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്വീകരിക്കാൻ.
749
01:04:27,983 --> 01:04:29,813
ഏതാണ് നിങ്ങൾ അടുത്തതായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
750
01:04:30,103 --> 01:04:31,103
ഞാനത് ചെയ്യാം.
751
01:04:31,363 --> 01:04:32,863
ഞാനത് ചെയ്യാം.
752
01:04:36,113 --> 01:04:39,203
മിസ് യൂറി, ബെൽറ്റിലേക്ക് നോക്കൂ,
753
01:04:39,203 --> 01:04:41,374
അത് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ രണ്ടാമത്തേതാണ്.
754
01:04:41,744 --> 01:04:43,954
ഇതിന് ഒരു പൈൻ, മുള, പ്ലം പാറ്റേൺ ഉണ്ട്.
755
01:04:43,979 --> 01:04:47,077
ഇതിന് ഒരു പ്രത്യേക രൂപമുണ്ട്.
756
01:04:47,674 --> 01:04:50,384
ലേഡി മിയോയിൽ ഇത് മികച്ചതായി കാണപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
757
01:04:51,174 --> 01:04:54,634
മറ്റൊരു കാര്യം... ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്...
758
01:04:54,634 --> 01:04:55,974
ലേഡി മിയോ?
759
01:05:02,974 --> 01:05:04,355
ലേഡി മിയോ!
760
01:05:06,985 --> 01:05:10,315
ഒരു സ്ത്രീ സ്കൂളിൻ്റെ പേര്-ലിസ്റ്റ്? ശരിക്കും പഴയതാണ്.
761
01:05:10,815 --> 01:05:13,405
മിയോയുടെ അമ്മയുടെ സ്കൂൾ കാലത്താണ് അത്.
762
01:05:13,825 --> 01:05:16,535
നിങ്ങൾ അത് ചുരുക്കിയാലും
തലസ്ഥാനത്തെ സ്കൂളുകൾ.
763
01:05:16,535 --> 01:05:18,995
ഉസുമി എന്ന പേരിൽ 27 വിദ്യാർഥികൾ ഇപ്പോഴുമുണ്ട്.
764
01:05:18,995 --> 01:05:20,375
27?
765
01:05:21,285 --> 01:05:22,745
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഓരോന്നായി പോകണോ?
766
01:05:22,745 --> 01:05:24,245
അതാണ് പ്ലാൻ.
767
01:05:24,245 --> 01:05:26,046
എന്നാൽ അവർ തലസ്ഥാനത്തുണ്ടെന്നതിന് തെളിവില്ല.
768
01:05:27,546 --> 01:05:29,506
ഇതിന് വളരെയധികം സമയമെടുക്കും.
769
01:05:31,546 --> 01:05:33,716
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
770
01:05:33,716 --> 01:05:35,266
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല ബന്ധത്തിലാണ്, അല്ലേ?
771
01:05:35,266 --> 01:05:36,636
ആ സമയത്ത്...
772
01:05:36,636 --> 01:05:38,726
എനിക്ക് ഇതുവരെ തോന്നിയിട്ടില്ലാത്ത എന്തോ ഒന്ന് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.
773
01:05:39,306 --> 01:05:40,896
ക്ഷമിക്കണം.
774
01:05:42,096 --> 01:05:46,736
അത് ഉസുബ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ...
775
01:05:47,736 --> 01:05:50,407
ദയവായി എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
776
01:05:51,027 --> 01:05:53,487
അംഗീകൃത ഉദ്യോഗസ്ഥരെ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!
777
01:05:55,157 --> 01:05:57,247
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്! ഞാൻ പോകട്ടെ!
778
01:05:58,287 --> 01:06:00,417
മിസ്റ്റർ കുഡൂ, ക്ഷമിക്കണം.
779
01:06:00,417 --> 01:06:01,417
മിയോ...
780
01:06:18,768 --> 01:06:20,848
ഞങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
781
01:06:20,848 --> 01:06:22,558
സഹായം!
782
01:06:25,518 --> 01:06:28,358
നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും...
783
01:06:28,358 --> 01:06:30,028
എത്ര ദൂരെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കാൻ പോകുന്നത്
784
01:06:30,028 --> 01:06:31,278
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാകുന്നതിന് മുമ്പ്?
785
01:06:32,608 --> 01:06:35,739
നിൻ്റെ ആ കണ്ണുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
786
01:06:35,739 --> 01:06:37,909
ആ സ്ത്രീയുടെ തുപ്പുന്ന ചിത്രമാണത്.
787
01:06:38,199 --> 01:06:40,959
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മെച്ചപ്പെട്ട രക്തബന്ധമുള്ളതിനാൽ മാത്രം.
788
01:06:40,959 --> 01:06:42,789
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളോട് ഇത്ര അനുകൂലമായി പെരുമാറുന്നത്?
789
01:06:48,629 --> 01:06:50,469
നിൻ്റെ അമ്മ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
790
01:06:51,339 --> 01:06:54,469
ഞാൻ ഇതിനകം സൈമോറി കുടുംബത്തിൽ വിവാഹിതനാകുമായിരുന്നു!
791
01:06:55,509 --> 01:06:59,060
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
792
01:07:03,230 --> 01:07:05,060
കുഡൂ പ്രഭുവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇടപഴകൽ റദ്ദാക്കുക.
793
01:07:20,951 --> 01:07:24,081
കായയും അച്ഛനും തമ്മിലുള്ള പ്ലോട്ടാണിത്.
794
01:07:25,251 --> 01:07:26,461
കായക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു.
795
01:07:27,131 --> 01:07:28,961
ഉസുബയുടെ രക്തബന്ധം ലഭിക്കണമെന്നായിരുന്നു അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹം.
796
01:07:31,551 --> 01:07:33,801
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
797
01:07:40,721 --> 01:07:41,731
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
798
01:07:42,142 --> 01:07:43,852
ഞാൻ നിലവിളിച്ചാൽ ആരെങ്കിലും വാതിൽ തുറക്കുമോ എന്ന് സംശയം.
799
01:07:44,812 --> 01:07:46,152
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
800
01:08:17,013 --> 01:08:19,143
വിവാഹം വേണ്ടെന്നുവച്ചാൽ മതി
801
01:08:21,183 --> 01:08:23,983
അപ്പോൾ ഞാൻ കുഡൂ പ്രഭുവുമായി ഇടപഴകും.
802
01:08:28,104 --> 01:08:30,064
അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
803
01:08:32,534 --> 01:08:33,994
മിയോ!
804
01:08:35,034 --> 01:08:36,454
- കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.
- ശരി.
805
01:08:37,244 --> 01:08:37,914
മിയോ!
806
01:08:38,324 --> 01:08:39,374
വിടുക!
807
01:08:39,704 --> 01:08:40,494
മിയോ എവിടെ?
808
01:08:40,494 --> 01:08:42,914
മിയോ തത്സുയിഷി കുടുംബത്തിൽ പെട്ടതാണ്!
809
01:08:58,055 --> 01:08:58,895
കാത്തിരിക്കൂ!
810
01:08:59,845 --> 01:09:01,815
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
811
01:09:04,025 --> 01:09:06,945
ആ വൃത്തികെട്ട മുഖം എനിക്ക് കഴുകണം.
812
01:09:06,945 --> 01:09:08,195
മിയോ!
813
01:09:10,155 --> 01:09:11,825
തീ അണക്കുക!
814
01:09:11,825 --> 01:09:13,276
നീ എവിടെയാണ് മിയോ?
815
01:09:19,206 --> 01:09:20,036
മിയോ!
816
01:09:21,876 --> 01:09:22,666
നീ എവിടെയാണ് മിയോ?
817
01:09:27,506 --> 01:09:28,376
നീ എവിടെയാണ് മിയോ?
818
01:09:29,336 --> 01:09:30,716
- ടാറ്റ്സുഷി ആ തെണ്ടി,
- മിയോ!
819
01:09:31,386 --> 01:09:32,756
എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നു!
820
01:10:04,878 --> 01:10:05,748
മിയോ എവിടെ?
821
01:10:15,638 --> 01:10:16,598
മിയോ!
822
01:10:21,439 --> 01:10:23,479
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
823
01:10:23,479 --> 01:10:24,649
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും.
824
01:10:25,609 --> 01:10:28,989
അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞാലും ഞാൻ തിരിച്ചു സംസാരിക്കില്ല.
825
01:10:30,489 --> 01:10:32,449
എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും.
826
01:10:32,449 --> 01:10:34,199
ഇത് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാണ്.
827
01:10:35,369 --> 01:10:39,159
കൊടുങ്കാറ്റ് കടന്നുപോകാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ,
828
01:10:39,159 --> 01:10:40,959
ഞാൻ അതിജീവിച്ചു.
829
01:10:42,369 --> 01:10:43,500
എന്നാൽ...
830
01:10:45,069 --> 01:10:47,630
നിനക്ക് പിതൃ സ്നേഹം പോലുമില്ലേ?
831
01:10:47,630 --> 01:10:48,590
പ്രണയമോ?
832
01:10:48,960 --> 01:10:51,840
സമ്മാനമില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയോട് സ്നേഹമില്ല.
833
01:11:08,271 --> 01:11:10,151
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം തകർക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
834
01:11:11,111 --> 01:11:12,151
ഇല്ല.
835
01:11:14,861 --> 01:11:19,331
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്ന ആൾ...
836
01:11:26,751 --> 01:11:27,961
ഞാൻ...
837
01:11:30,672 --> 01:11:32,302
ഞാൻ അവൻ്റെ...
838
01:11:36,262 --> 01:11:38,222
ഞാൻ കുഡൗ കിയോക്കയുടെ...
839
01:11:40,722 --> 01:11:41,982
പ്രതിശ്രുതവധു.
840
01:12:07,503 --> 01:12:08,543
മിയോ!
841
01:12:12,133 --> 01:12:13,213
മിയോ.
842
01:12:17,384 --> 01:12:17,844
മിയോ!
843
01:12:45,165 --> 01:12:46,625
എല്ലാം ശരിയാണ്.
844
01:13:09,026 --> 01:13:10,156
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
845
01:13:14,866 --> 01:13:18,616
എനിക്ക് തെറ്റില്ല, തെറ്റ് തിരുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!
846
01:13:18,616 --> 01:13:19,616
തെറ്റ്?
847
01:13:19,786 --> 01:13:22,877
കാരണം അവൾ ആയിരുന്നു എന്നത് വിചിത്രമാണ്
കുഡൗ കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വീകരിച്ചു.
848
01:13:22,877 --> 01:13:25,917
അവൾ പ്രയോജനമില്ലാത്തവളാണ്, എനിക്ക് സ്പിരിറ്റ്-സൈറ്റ് സമ്മാനമായി ലഭിച്ചു.
849
01:13:25,917 --> 01:13:27,217
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
850
01:13:28,507 --> 01:13:30,717
ഞാനാണ് കൂടുതൽ ഉപകാരപ്രദം.
851
01:13:30,717 --> 01:13:31,587
ഞാനാണ് നല്ലത്...
852
01:13:31,587 --> 01:13:33,007
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
853
01:13:34,637 --> 01:13:37,057
നോട്ടത്തെക്കുറിച്ചോ 'സമ്മാനം' എന്നതിനേക്കുറിച്ചോ ഞാൻ ഒരു നാശവും നൽകുന്നില്ല.
854
01:13:37,727 --> 01:13:38,977
ആകാശം ഇടിഞ്ഞു വീണാലും.
855
01:13:39,807 --> 01:13:41,647
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല.
856
01:13:46,398 --> 01:13:48,398
ആ മനുഷ്യനെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
857
01:13:48,988 --> 01:13:50,068
അതെ, സർ!
858
01:14:13,799 --> 01:14:17,929
പക്ഷേ, അങ്ങനെയാണെങ്കിലും നിങ്ങൾ...
859
01:14:20,269 --> 01:14:22,849
പ്രതികളെ ഞങ്ങൾ പിടികൂടിയിട്ടില്ല
ശ്മശാനസ്ഥലം തുറന്നുകാട്ടി.
860
01:14:22,849 --> 01:14:23,769
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
861
01:14:23,769 --> 01:14:25,439
ഹേയ്, ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ കാണട്ടെ.
862
01:14:25,609 --> 01:14:26,899
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ നോക്കും?
863
01:14:27,649 --> 01:14:28,819
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
864
01:14:32,030 --> 01:14:34,240
മോചിസുക്കി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
865
01:14:57,511 --> 01:14:59,021
അഞ്ച് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്...
866
01:14:59,681 --> 01:15:02,431
വീട് കത്തിനശിച്ച സൈമോറി കുടുംബം,
867
01:15:02,431 --> 01:15:04,901
നാട്ടിൻപുറത്തുള്ള ഒരു സ്വകാര്യ വീട്ടിലേക്ക് മാറി.
868
01:15:06,311 --> 01:15:09,441
കുടുംബം ആകെ തകർച്ചയിലാണെന്ന് എൻ്റെ കർത്താവ് പറഞ്ഞു.
869
01:15:16,162 --> 01:15:19,122
Tatsuishi കുടുംബം അവരെ ഭരമേൽപ്പിച്ചു
മൂത്തമകൻ കുടുംബനാഥനായി....
870
01:15:19,742 --> 01:15:22,502
ഇപ്പോൾ കുഡൗ കുടുംബത്തിൻ്റെ മാനേജ്മെൻ്റിന് കീഴിലാണ്.
871
01:15:26,632 --> 01:15:28,712
ലേഡി മിയോ!
872
01:15:28,712 --> 01:15:29,802
അത് ചെയ്യരുത്.
873
01:15:29,802 --> 01:15:31,512
ഞാനത് ചെയ്യാം.
874
01:15:31,512 --> 01:15:33,592
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
875
01:15:33,592 --> 01:15:35,132
കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണം.
876
01:15:35,762 --> 01:15:36,650
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
877
01:15:36,674 --> 01:15:38,303
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
878
01:15:38,328 --> 01:15:38,670
ശരി.
879
01:15:42,983 --> 01:15:45,313
ലേഡി മിയോ വരൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
880
01:15:46,483 --> 01:15:47,733
ഹലോ.
881
01:15:51,323 --> 01:15:54,493
അയാളാണ് സഹായിച്ച മാന്യൻ
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ ലേഡി മിയോ.
882
01:15:54,863 --> 01:15:57,033
അതിനാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകാൻ ക്ഷണിച്ചു.
883
01:15:59,163 --> 01:16:01,374
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
884
01:16:03,084 --> 01:16:04,164
ഇല്ല.
885
01:16:04,874 --> 01:16:07,214
നേരത്തെ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
886
01:16:07,214 --> 01:16:10,714
അല്ല, എനിക്കും തിരക്കായിരുന്നു.
887
01:16:11,964 --> 01:16:14,924
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ കുഡൗവിൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
888
01:16:14,924 --> 01:16:16,844
ഞാനും അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
889
01:16:16,844 --> 01:16:18,594
നീ അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
890
01:16:20,554 --> 01:16:21,394
നന്നായി...
891
01:16:22,604 --> 01:16:23,775
ആ മുറിവ്...
892
01:16:28,315 --> 01:16:29,655
ഇത്...
893
01:16:32,825 --> 01:16:34,575
ഒരു യുദ്ധ വടു.
894
01:16:52,426 --> 01:16:54,886
നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ഗാർഡുകൾക്ക് വിടാം.
895
01:16:55,516 --> 01:16:57,346
ഞാൻ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോയി.
896
01:16:58,136 --> 01:16:59,016
എന്നാൽ അവർ പറഞ്ഞു
897
01:16:59,016 --> 01:17:00,646
നിങ്ങൾ ലേഡി മിയോയെ പരിപാലിക്കുന്നു
പിന്നെ എപ്പോൾ തിരികെ വരുമെന്ന് അറിയില്ല.
898
01:17:00,646 --> 01:17:02,896
മിയോയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റത് കാവൽക്കാർ അറിഞ്ഞില്ല.
899
01:17:05,026 --> 01:17:06,526
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
900
01:17:07,146 --> 01:17:11,697
അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
901
01:17:13,157 --> 01:17:13,777
എന്ത്?
902
01:17:14,197 --> 01:17:16,657
ലേഡി മിയോയുടെ പരിക്ക് സായ്മോറി കുടുംബത്തിൽ നിന്നുണ്ടായതല്ല
903
01:17:16,657 --> 01:17:18,367
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾ കാരണമായി.
904
01:17:18,537 --> 01:17:21,457
നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വമായിരുന്നു കാരണം.
905
01:17:22,627 --> 01:17:23,837
കൂടാതെ,
906
01:17:26,167 --> 01:17:28,967
നിങ്ങൾ അവളുടെ പേടിസ്വപ്നം ശ്രദ്ധിക്കാതെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
907
01:17:33,178 --> 01:17:34,848
എന്നോട് പറയരുത്...
908
01:17:38,388 --> 01:17:40,348
നിങ്ങൾക്ക് മിയോയെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ...
909
01:17:43,518 --> 01:17:44,648
അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
910
01:18:06,669 --> 01:18:07,749
ക്യാപ്റ്റൻ.
911
01:18:09,009 --> 01:18:13,139
വിജിലൻസ് ക്ലാസ് 1 തിരിച്ചെത്തി, ക്ലാസ് 2 പുറത്തുപോകാൻ തയ്യാറാണ്.
912
01:18:13,509 --> 01:18:14,799
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
913
01:18:18,459 --> 01:18:19,906
[സുമി]
914
01:18:19,931 --> 01:18:21,360
[സുരുകി]
915
01:18:21,730 --> 01:18:23,600
സുറുകി സുമി...
916
01:18:27,360 --> 01:18:28,690
സുറുക്കി...
917
01:18:29,570 --> 01:18:32,240
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
918
01:18:36,620 --> 01:18:37,990
മിയോ ഈ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ
919
01:18:37,990 --> 01:18:39,411
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു.
920
01:18:40,201 --> 01:18:43,371
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പായി.
921
01:18:47,131 --> 01:18:48,921
ദയവായി.
922
01:18:51,841 --> 01:18:52,671
മിയോ.
923
01:18:53,511 --> 01:18:54,591
മിയോ.
924
01:18:55,841 --> 01:18:56,931
മിയോ, കുഴപ്പമില്ല.
925
01:18:57,721 --> 01:18:58,931
മിയോ, കുഴപ്പമില്ല.
926
01:18:59,351 --> 01:19:00,971
കുഴപ്പമില്ല ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
927
01:19:02,232 --> 01:19:04,352
മിയോ.
928
01:19:09,142 --> 01:19:11,142
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
929
01:19:14,492 --> 01:19:17,452
ചുറ്റും ആരുമില്ല, ഞാൻ മാത്രം.
930
01:19:18,662 --> 01:19:20,742
വെള്ളത്തിനുള്ളിൽ ഇരുട്ടാണ്.
931
01:19:23,462 --> 01:19:24,623
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
932
01:19:24,623 --> 01:19:26,083
മിയോ, എന്നെ നോക്കൂ.
933
01:19:26,253 --> 01:19:28,213
മിയോ, എന്നെ നോക്കൂ.
934
01:19:30,463 --> 01:19:31,803
ഇത് ഓകെയാണ്.
935
01:19:34,553 --> 01:19:35,883
ഇത് ഓകെയാണ്.
936
01:19:37,473 --> 01:19:40,473
എനിക്ക് ഇനി പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
937
01:19:55,324 --> 01:19:57,624
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
938
01:20:04,124 --> 01:20:06,084
മിസ്. മിയോയ്ക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
939
01:20:06,084 --> 01:20:07,714
എന്തിനാണ് അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
940
01:20:15,475 --> 01:20:17,475
നിങ്ങൾ നിലവിൽ 'യഥാർത്ഥ' നിങ്ങളാണോ?
941
01:20:17,885 --> 01:20:18,845
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
942
01:20:18,845 --> 01:20:22,435
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്
ആളുകളുടെ മനസ്സിൽ ഇടപെടാനുള്ള ശക്തി.
943
01:20:23,275 --> 01:20:24,605
അത് ശരിയാണ്.
944
01:20:24,985 --> 01:20:25,985
അവൻ മുമ്പ് മിയോയെ സഹായിച്ചപ്പോൾ
945
01:20:25,985 --> 01:20:29,115
അവൻ പെട്ടെന്ന് കാറിന് മുന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി.
946
01:20:31,065 --> 01:20:33,736
മിഥ്യാധാരണകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉസുബയുടെ സമ്മാനം ഉപയോഗിക്കുന്നു, അല്ലേ?
947
01:20:33,736 --> 01:20:36,456
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇപ്പോൾ ഞാനാണ് യഥാർത്ഥ ഞാൻ.
948
01:20:36,456 --> 01:20:39,376
ഉസുബയെ വെറുതെ പറഞ്ഞോ?
949
01:20:39,706 --> 01:20:40,536
അതെ.
950
01:20:43,626 --> 01:20:45,206
മിസ് മിയോ, ഇവിടെ വരൂ.
951
01:21:04,647 --> 01:21:05,647
തീർച്ചയായും.
952
01:21:07,447 --> 01:21:09,567
അവൾ സുമിയെപ്പോലെയാണ്.
953
01:21:10,567 --> 01:21:12,867
ഈ പുരുഷന്മാർ ഉസുബ കുടുംബത്തിലെ മുതിർന്നവരാണ്.
954
01:21:12,867 --> 01:21:14,537
ഇതാണ് ശ്രീമതി സുമിയുടെ അച്ഛൻ.
955
01:21:15,077 --> 01:21:16,907
അവൻ മിയോയുടെയും എൻ്റെ മുത്തച്ഛനുമാണ്.
956
01:21:17,457 --> 01:21:20,748
"Tsuruki" എന്നത് നമ്മൾ പുറത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്ന പേരാണ്.
957
01:21:20,748 --> 01:21:23,248
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഉസുബ അരത എന്നാണ്.
958
01:21:23,958 --> 01:21:24,748
മിയോ,
959
01:21:25,298 --> 01:21:26,798
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്.
960
01:21:30,678 --> 01:21:32,838
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ.
961
01:21:34,348 --> 01:21:38,928
മിയോ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണിച്ച വ്യക്തി ആരാണ്?
962
01:21:53,029 --> 01:21:54,159
അത് ആരുമല്ല.
963
01:21:55,119 --> 01:21:57,409
ഉസുബയുടെ രക്തമാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്.
964
01:21:57,659 --> 01:22:00,249
നമ്മുടെ ശക്തി വളരെ സവിശേഷവും ശക്തവുമാണ്.
965
01:22:00,999 --> 01:22:03,039
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ഉസുബയുടെ രക്തം ഒഴുകുന്നു
966
01:22:03,039 --> 01:22:05,420
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ സ്വാധീനമുണ്ട്.
967
01:22:06,420 --> 01:22:09,470
ഉസുബയുടെ ശക്തിക്ക് മനസ്സിനെ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
968
01:22:12,010 --> 01:22:14,050
അതിന് മിയോയുടെ പേടിസ്വപ്നം തടയാൻ കഴിയുമോ?
969
01:22:16,180 --> 01:22:18,390
അതെ, അവൾ ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
970
01:22:19,730 --> 01:22:21,350
നമുക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
971
01:22:21,980 --> 01:22:23,100
കാത്തിരിക്കൂ.
972
01:22:23,310 --> 01:22:26,321
എനിക്ക് എൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ പക്ഷം വിടാൻ കഴിയില്ല.
973
01:22:26,467 --> 01:22:28,821
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കുറച്ച് സമയമേയുള്ളൂ.
974
01:22:28,821 --> 01:22:31,741
കൂടാതെ, മിസ്റ്റർ കുഡൗ ശ്മശാന ഭൂമി കേസിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്.
975
01:22:32,491 --> 01:22:34,241
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ...
- അതിന് മിയോയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
976
01:22:34,241 --> 01:22:35,571
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
977
01:22:36,281 --> 01:22:39,201
അവളുടെ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ തടയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പുരുഷന് കഴിയുമോ?
978
01:22:40,041 --> 01:22:41,661
അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കണോ?
979
01:22:48,632 --> 01:22:49,962
ഇത് തുടർന്നാൽ,
980
01:22:50,842 --> 01:22:52,882
അവൾ സ്വന്തം ശക്തിയാൽ കൊല്ലപ്പെടും.
981
01:23:13,493 --> 01:23:14,823
നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം.
982
01:23:14,823 --> 01:23:16,573
ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും നീ അനുസരിക്കണം.
983
01:23:36,184 --> 01:23:37,554
അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.
984
01:24:06,625 --> 01:24:08,545
എനിക്ക് പാശ്ചാത്യ വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
985
01:24:09,255 --> 01:24:11,135
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിമോണോ ധരിക്കണമെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം.
986
01:24:18,515 --> 01:24:19,766
മിയോ.
987
01:24:23,526 --> 01:24:25,396
എന്ത് കൊണ്ട് നമ്മൾ വിവാഹം കഴിച്ചുകൂടാ?
988
01:24:33,276 --> 01:24:35,786
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
989
01:24:37,049 --> 01:24:38,289
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
990
01:24:40,376 --> 01:24:41,416
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
991
01:24:45,457 --> 01:24:47,047
ഉസുബയുടെ ശക്തി അപകടകരമാണ്
992
01:24:47,047 --> 01:24:48,467
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾക്ക്.
993
01:24:48,967 --> 01:24:51,967
ഞങ്ങളുടെ രക്തബന്ധം യഥാർത്ഥത്തിൽ നിഷിദ്ധമായിരുന്നു
മറ്റ് കുടുംബങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ.
994
01:24:51,967 --> 01:24:53,097
പിന്നെ...
995
01:24:54,887 --> 01:24:56,927
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ അമ്മ സൈമോറി കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചത്?
996
01:25:01,347 --> 01:25:03,397
ശ്രീമതി സുമിയുടെ ആഗ്രഹമായിരുന്നു അത്.
997
01:25:04,778 --> 01:25:05,858
സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി
998
01:25:05,883 --> 01:25:07,673
സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന് സുറുക്കി ട്രേഡിംഗ്,
999
01:25:08,154 --> 01:25:10,818
സൈമോറി കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സാമ്പത്തിക സഹായം ലഭിച്ചു.
1000
01:25:16,408 --> 01:25:17,368
മിയോ...
1001
01:25:18,408 --> 01:25:20,788
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി.
1002
01:25:23,788 --> 01:25:25,628
എൻ്റെ ശരിയായ സ്ഥലം...
1003
01:25:25,628 --> 01:25:27,919
ഉസുബ കുടുംബത്തിന് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
1004
01:25:27,919 --> 01:25:29,799
സമാധാനത്തിലും ഐക്യത്തിലും ജീവിക്കാൻ.
1005
01:25:30,969 --> 01:25:33,799
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായും ശാന്തമായും ജീവിക്കുന്നത്.
1006
01:25:33,799 --> 01:25:36,099
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന യാതൊന്നും ഇവിടെയില്ല.
1007
01:25:36,599 --> 01:25:37,889
അതുകൊണ്ടാണ്...
1008
01:25:39,639 --> 01:25:40,889
ആരാടാ.
1009
01:25:44,109 --> 01:25:45,939
ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം പിന്നീട് തുടരും.
1010
01:25:56,200 --> 01:25:57,450
ഗോഡോ.
1011
01:25:58,040 --> 01:25:59,960
ക്യാപ്റ്റൻ, ദയവായി വേഗം വരൂ!
1012
01:25:59,960 --> 01:26:02,000
ഇംപീരിയൽ ഹൗസ്ഹോൾഡ് ആർമി
അത് പ്രാണികൾ ബാധിച്ച...
1013
01:26:07,130 --> 01:26:08,510
ശ്രേഷ്ഠത.
1014
01:26:09,670 --> 01:26:10,300
സുഖമാണോ?
1015
01:26:13,381 --> 01:26:14,891
മഹത്വമേ!
1016
01:26:18,351 --> 01:26:20,221
കിയോക്കയിലേക്ക് ഒരു സന്ദേശവാഹകനെ അയയ്ക്കുക!
1017
01:26:25,271 --> 01:26:27,731
ഹൈനസ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
1018
01:26:47,002 --> 01:26:50,382
ചക്രവർത്തിയുടെ ചരിത്രവും ചിന്തകളും
ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
1019
01:26:51,552 --> 01:26:55,302
പ്രാണികൾ ബാധിച്ച എല്ലാവരെയും അയയ്ക്കുക
ക്വാറൻ്റൈനിനായി നിലവറയിലെ തടവറയിലേക്ക്.
1020
01:26:58,223 --> 01:26:59,473
ക്യാപ്റ്റൻ!
1021
01:27:06,943 --> 01:27:07,943
മോചിസുക്കി!
1022
01:27:08,443 --> 01:27:09,403
ക്യാപ്റ്റൻ!
1023
01:27:19,083 --> 01:27:21,294
പ്രാണികൾ ബാധിച്ചവരെ കണ്ടെത്തുക!
1024
01:27:21,874 --> 01:27:22,874
ദൈവമേ!
1025
01:27:22,874 --> 01:27:24,124
ക്യാപ്റ്റൻ!
1026
01:27:24,124 --> 01:27:26,374
ഇംപീരിയൽ ഹൗസ്ഹോൾഡ് ആർമി
യൂണിറ്റ് പെട്ടെന്ന് വന്ന് ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.
1027
01:27:27,424 --> 01:27:30,054
പകുതിയിലധികം യൂണിറ്റുകളും രോഗബാധിതരാണ്.
1028
01:27:30,554 --> 01:27:31,844
ഏതെങ്കിലും സാധാരണക്കാർക്ക് ഉപദ്രവം ഉണ്ടായോ?
1029
01:27:31,844 --> 01:27:32,554
ഇല്ല!
1030
01:27:33,134 --> 01:27:34,934
എനിക്ക് പരിചിതമായതിൽ നിന്ന് ഞാൻ ശേഖരിച്ചതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
1031
01:27:35,264 --> 01:27:37,804
എല്ലാ പ്രാണികളും ഇവിടെയുണ്ട്!
1032
01:27:38,224 --> 01:27:39,514
എന്നിട്ട് തടസ്സം ഉയർത്തുക.
1033
01:27:39,854 --> 01:27:41,564
ഒരാളെപ്പോലും പുറത്തുവിടരുത്!
1034
01:27:41,934 --> 01:27:42,684
പക്ഷേ...
1035
01:27:43,225 --> 01:27:44,855
ഞങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1036
01:27:45,275 --> 01:27:46,065
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1037
01:27:46,735 --> 01:27:48,695
ഇവ സാധാരണ പ്രാണികളല്ല.
1038
01:27:55,251 --> 01:27:57,495
ഒരു കവചമാകാൻ സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുക.
1039
01:28:00,125 --> 01:28:01,795
പരിഭ്രാന്തി നിർത്തുക!
1040
01:28:02,045 --> 01:28:02,835
അതെ, സർ!
1041
01:28:02,835 --> 01:28:04,505
പ്രാണികളെ പുറത്തുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!
1042
01:28:14,926 --> 01:28:17,056
പ്രാണികൾ ബാധിച്ച ആർക്കും
1043
01:28:17,056 --> 01:28:19,146
കെട്ടി ഒതുക്കണം.
1044
01:28:22,106 --> 01:28:23,266
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
1045
01:28:37,077 --> 01:28:38,497
ആവശ്യത്തിന് കയർ ഉണ്ടോ?
1046
01:29:32,259 --> 01:29:35,639
എല്ലാ കീടങ്ങളും എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ശ്മശാനസ്ഥലങ്ങൾ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോയി.
1047
01:29:36,560 --> 01:29:38,100
ആൻ്റി-ഗ്രൂട്ട്സ്ക്വറി പ്രത്യേക യൂണിറ്റിനെക്കുറിച്ച്?
1048
01:29:38,520 --> 01:29:39,770
അവർ ഇപ്പോഴും പോരാടുകയാണ്.
1049
01:29:40,890 --> 01:29:42,810
ഉന്മൂലനം ഒഴിവാക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല.
1050
01:29:44,860 --> 01:29:46,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1051
01:29:49,360 --> 01:29:51,110
മിയോ!
1052
01:29:51,110 --> 01:29:52,240
ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ!
1053
01:29:52,240 --> 01:29:53,820
ഞാൻ പോകട്ടെ!
1054
01:30:05,791 --> 01:30:06,881
ആരാടാ.
1055
01:30:07,921 --> 01:30:08,801
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1056
01:30:09,341 --> 01:30:10,461
ഞാൻ ആകൃഷ്ടനല്ല.
1057
01:30:10,841 --> 01:30:12,471
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി.
1058
01:30:17,221 --> 01:30:20,101
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1059
01:30:25,562 --> 01:30:27,072
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
1060
01:30:27,882 --> 01:30:29,822
നിങ്ങളുടെ 'സ്വപ്നം നെയ്ത്തുകാരൻ' ശക്തി പ്രകടമായി.
1061
01:30:32,152 --> 01:30:33,362
സ്വപ്നം നെയ്ത്തുകാരൻ?
1062
01:30:33,362 --> 01:30:33,822
അതെ.
1063
01:30:34,362 --> 01:30:37,412
അതിന് ആളുകളെ ആകർഷിക്കാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്
ഒരു സ്വപ്നത്തിലേക്കോ ആത്മീയ ലോകത്തിലേക്കോ
1064
01:30:37,412 --> 01:30:39,372
നിങ്ങൾക്ക് ആ ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാം.
1065
01:30:40,832 --> 01:30:42,252
എതിരാളി എത്ര ശക്തനാണെങ്കിലും
1066
01:30:42,252 --> 01:30:44,463
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനും അവരെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്യാനും കഴിയും.
1067
01:30:47,043 --> 01:30:48,253
അതൊരു ശക്തിയാണ്
1068
01:30:48,253 --> 01:30:50,553
അത് ഉസുബ കുടുംബത്തിന് പോലും അദ്വിതീയമാണ്.
1069
01:30:52,423 --> 01:30:56,223
പക്ഷെ ഒന്ന് കാണാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഗ്രോസ്ക്വറി, എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു സമ്മാനം ലഭിക്കും?
1070
01:30:56,223 --> 01:30:57,763
നമുക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല.
1071
01:30:59,183 --> 01:31:03,023
ഉസുബ കുടുംബത്തിൻ്റെ ശക്തി
ഗ്രോസ്ക്വറികളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
1072
01:31:04,443 --> 01:31:06,313
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1073
01:31:10,364 --> 01:31:13,444
കഴിവുള്ളവരെ തടയുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ കടമ
1074
01:31:13,444 --> 01:31:15,204
ഭ്രാന്തമായി പോകുന്നതിൽ നിന്ന്.
1075
01:31:16,874 --> 01:31:17,534
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
1076
01:31:17,534 --> 01:31:21,084
മറ്റ് കഴിവുള്ള ആളുകളെ പരാജയപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് ഉസുബയുടെ സമ്മാനം.
1077
01:31:22,204 --> 01:31:25,544
സ്വപ്ന-നെയ്ത്തുകാരൻ്റെ ശക്തി എപ്പോഴും പേടിസ്വപ്നങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
1078
01:31:28,674 --> 01:31:31,215
എനിക്ക് എത്രയും വേഗം കുഡൂ പ്രഭുവിൻ്റെ അരികിലേക്ക് മടങ്ങണം.
1079
01:31:31,215 --> 01:31:32,055
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
1080
01:31:32,425 --> 01:31:33,925
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം കൊണ്ട് മാത്രമല്ല.
1081
01:31:36,225 --> 01:31:38,105
ചക്രവർത്തിയുടെ കൽപ്പനയാണ്.
1082
01:31:39,105 --> 01:31:41,015
നിങ്ങൾ മിയോയെ ഉസുബ കുടുംബത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
1083
01:31:41,015 --> 01:31:43,355
ഓർഡർ ലഭിക്കുന്നതുവരെ കുഡുവിനെ കാണാൻ അവൾക്ക് അനുവാദമില്ല.
1084
01:31:46,405 --> 01:31:48,025
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചക്രവർത്തി ...
1085
01:31:48,655 --> 01:31:49,905
ചക്രവർത്തി...
1086
01:31:51,735 --> 01:31:54,496
ഒരു ദൈവിക വെളിപാട് ലഭിച്ചു
1087
01:31:55,536 --> 01:31:59,456
ഒരു സ്വപ്ന നെയ്ത്തുകാരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു.
1088
01:32:01,456 --> 01:32:04,456
'ദൈവിക വെളിപാട്' ആണെങ്കിൽ
'സ്വപ്ന നെയ്ത്തുകാരനെ'ക്കാൾ താഴ്ന്നത്,
1089
01:32:07,006 --> 01:32:08,216
എല്ലാ അംഗങ്ങളും
1090
01:32:09,716 --> 01:32:14,676
രാജകുടുംബത്തിലെ ഒരു ദിവസം നാടുവിടപ്പെടും.
1091
01:32:16,557 --> 01:32:18,807
കുഡൗ കിയോകയുടെ അസ്തിത്വവും
1092
01:32:19,647 --> 01:32:22,017
ചക്രവർത്തിക്ക് ഒരു വലിയ ഭീഷണിയായി മാറും
1093
01:32:22,477 --> 01:32:25,237
അവൻ സൈമോറി കുടുംബത്തോടൊപ്പം ചേരണോ.
1094
01:32:26,447 --> 01:32:31,737
അനാവൃതമായ ശ്മശാനസ്ഥലങ്ങൾ ചക്രവർത്തി മുതലെടുത്തു
1095
01:32:32,117 --> 01:32:33,657
മിസ്റ്റർ കുഡുവിനോട് ആജ്ഞാപിക്കുകയും ചെയ്തു
1096
01:32:36,827 --> 01:32:39,118
ഒരു കവചമായി മാറാൻ.
1097
01:32:40,168 --> 01:32:45,628
തുടക്കം മുതൽ കിയോക്കയെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
1098
01:32:47,668 --> 01:32:49,628
അതെല്ലാം അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്
1099
01:32:50,218 --> 01:32:53,928
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.
1100
01:33:04,229 --> 01:33:05,649
അവരുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
1101
01:33:06,399 --> 01:33:09,239
പ്രാണികളെ മാത്രം കൊല്ലാൻ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ലെങ്കിൽ,
1102
01:33:10,029 --> 01:33:13,029
തടസ്സത്തിനുള്ളിലെ ആൻറി ഗ്രോട്ടെസ്ക് പ്രത്യേക യൂണിറ്റ്
1103
01:33:13,029 --> 01:33:14,989
പരസ്പരം കൊല്ലേണ്ടിവരും.
1104
01:33:17,619 --> 01:33:18,699
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1105
01:33:19,579 --> 01:33:21,329
നമ്മൾ എന്തുചെയ്യണം, കാറ്റോ?
1106
01:33:28,970 --> 01:33:30,720
പോയി എനിക്കൊരു കയർ കൊണ്ടുവരൂ!
1107
01:33:32,390 --> 01:33:34,100
അടുത്ത് വരരുത്!
1108
01:33:49,951 --> 01:33:50,451
ഒകാബെ.
1109
01:33:58,041 --> 01:33:58,951
ഒകാബെ.
1110
01:33:59,751 --> 01:34:00,501
ഒകാബെ!
1111
01:34:10,592 --> 01:34:12,012
ഒകാബെ!
1112
01:34:17,512 --> 01:34:19,102
എനിക്ക് കൊല്ലാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
1113
01:34:19,472 --> 01:34:20,522
ക്യാപ്റ്റൻ!
1114
01:34:21,812 --> 01:34:24,852
ദൈവമേ, അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ.
1115
01:34:40,913 --> 01:34:42,083
എനിക്കൊരു കയർ കൊണ്ടുവരൂ!
1116
01:34:52,633 --> 01:34:55,054
ക്ഷമിക്കണം, ഒകാബെ.
1117
01:35:28,885 --> 01:35:30,055
ക്ഷമിക്കണം.
1118
01:35:31,845 --> 01:35:32,885
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1119
01:35:54,826 --> 01:35:56,076
വിഷം കഴിച്ചെന്ന് പറയരുത്...
1120
01:36:03,707 --> 01:36:05,217
ശ്മശാനഭൂമി തുറന്നുകാട്ടിയത് നിങ്ങളാണോ?
1121
01:36:06,127 --> 01:36:06,837
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
1122
01:36:08,297 --> 01:36:10,677
പിതാവേ, പിതാവേ!
1123
01:36:10,967 --> 01:36:14,057
പിതാവേ!
1124
01:36:29,908 --> 01:36:34,078
ഉസുബ കുടുംബത്തിന് ഒരു നിയമമുണ്ട്.
1125
01:36:38,708 --> 01:36:40,868
ഒരു സ്വപ്ന നെയ്ത്തുകാരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
1126
01:36:42,748 --> 01:36:44,878
കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരു അംഗം
1127
01:36:45,208 --> 01:36:47,339
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തും.
1128
01:36:50,179 --> 01:36:51,009
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
1129
01:36:55,769 --> 01:37:01,439
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്.
1130
01:37:08,279 --> 01:37:09,860
അവരുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!
1131
01:37:14,030 --> 01:37:14,950
ക്യാപ്റ്റൻ!
1132
01:37:21,040 --> 01:37:22,920
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
- മിയോ, ദയവായി!
1133
01:37:22,920 --> 01:37:24,000
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!
1134
01:37:24,000 --> 01:37:24,880
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
1135
01:37:25,340 --> 01:37:27,510
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1136
01:37:27,510 --> 01:37:29,970
ആ ശക്തിയാൽ നിങ്ങൾ ക്ഷയിച്ചു മരിക്കും.
1137
01:37:29,970 --> 01:37:31,340
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
1138
01:37:32,431 --> 01:37:36,101
കുഡൗ പ്രഭുവിനെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,
1139
01:37:36,101 --> 01:37:37,811
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ മരിക്കും.
1140
01:38:12,552 --> 01:38:14,012
എൻ്റെ കർത്താവേ.
1141
01:38:14,722 --> 01:38:16,222
എൻ്റെ കർത്താവേ.
1142
01:38:18,063 --> 01:38:19,393
എൻ്റെ കർത്താവേ.
1143
01:38:19,393 --> 01:38:23,483
എന്നാൽ, അങ്ങനെയാണെങ്കിലും നിങ്ങൾ...
1144
01:38:24,563 --> 01:38:30,363
തീർച്ചയായും സന്തോഷിക്കും.
1145
01:38:33,533 --> 01:38:35,533
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ.
1146
01:39:14,365 --> 01:39:15,615
ദൈവമേ!
1147
01:39:18,995 --> 01:39:20,375
കാത്തിരിക്കൂ!
1148
01:39:20,705 --> 01:39:21,625
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1149
01:39:22,415 --> 01:39:23,295
എന്ത്?
1150
01:39:41,356 --> 01:39:42,526
ക്യാപ്റ്റൻ...
1151
01:39:43,736 --> 01:39:46,646
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
1152
01:39:52,617 --> 01:39:53,617
നിർത്തുക!
1153
01:40:03,297 --> 01:40:05,007
ഒരു സ്വപ്ന നെയ്ത്തുകാരൻ...
1154
01:40:05,837 --> 01:40:08,837
മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്
ആളുകളുടെ സ്വപ്നങ്ങളും ആത്മീയ ലോകങ്ങളും
1155
01:40:09,337 --> 01:40:11,928
ഒപ്പം കഴിവുള്ളവരെ പരാജയപ്പെടുത്തുക.
1156
01:40:34,739 --> 01:40:36,829
അവരെ മുറിക്കുക!
1157
01:41:02,810 --> 01:41:04,360
അമ്മ.
1158
01:41:05,610 --> 01:41:07,150
ഞാൻ...
1159
01:41:09,280 --> 01:41:10,530
ഞാൻ...
1160
01:41:13,990 --> 01:41:15,240
ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല...
1161
01:41:17,870 --> 01:41:19,961
നിൻ്റെ അരികിലേക്ക് പോവുക.
1162
01:41:27,511 --> 01:41:31,381
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.
1163
01:41:36,391 --> 01:41:37,811
വീണ്ടും?
1164
01:41:44,352 --> 01:41:45,652
മിയോ!
1165
01:41:54,992 --> 01:41:56,372
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിഡ്ഢിയാണ്.
1166
01:42:42,004 --> 01:42:42,834
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1167
01:42:44,124 --> 01:42:46,004
ആരെങ്കിലും!
1168
01:42:55,515 --> 01:42:56,595
മിയോ!
1169
01:43:05,945 --> 01:43:07,565
എൻ്റെ കർത്താവേ.
1170
01:43:15,036 --> 01:43:16,746
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
1171
01:43:20,416 --> 01:43:22,206
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1172
01:43:49,987 --> 01:43:50,697
കിയോക.
1173
01:43:54,787 --> 01:43:55,707
കിയോക.
1174
01:43:56,407 --> 01:43:58,208
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
1175
01:44:03,628 --> 01:44:08,178
മിയോയ്ക്ക് ഒരു സ്വപ്ന നെയ്ത്തുകാരൻ്റെ സമ്മാനം ഉണ്ടെന്ന് മിയോയുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
1176
01:44:09,838 --> 01:44:11,298
ആ ശക്തി മുദ്രവെക്കുകയും ചെയ്തു.
1177
01:44:12,968 --> 01:44:14,138
അതെ.
1178
01:44:15,808 --> 01:44:17,478
എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന്
1179
01:44:18,638 --> 01:44:21,519
ആ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരും.
1180
01:44:22,472 --> 01:44:25,029
തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ അവൾ അത് ചെയ്തു.
1181
01:44:46,460 --> 01:44:47,800
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
1182
01:44:51,640 --> 01:44:56,470
അങ്ങനെ, മിയോ സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടു.
1183
01:45:08,441 --> 01:45:10,361
നിനക്കും അതുതന്നെയാണ് മഹാനവർ.
1184
01:45:11,161 --> 01:45:14,741
ചക്രവർത്തിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ,
1185
01:45:18,541 --> 01:45:20,001
ഒരാൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
1186
01:45:21,751 --> 01:45:23,381
അത് തിരുത്താൻ കഴിയും.
1187
01:45:33,222 --> 01:45:35,392
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു.
1188
01:45:35,972 --> 01:45:37,932
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
1189
01:45:38,272 --> 01:45:40,772
കുഡൂ പ്രഭു അത് സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
1190
01:45:41,022 --> 01:45:42,272
ഇല്ല.
1191
01:45:42,272 --> 01:45:43,522
അവൻ കിമോണോ തിരഞ്ഞെടുത്തു,
1192
01:45:44,772 --> 01:45:47,282
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
1193
01:45:50,652 --> 01:45:52,203
വളരെ നന്ദി.
1194
01:45:53,413 --> 01:45:57,493
സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നതിലൂടെ ആർക്കും ആത്മവിശ്വാസം നേടാനാകും.
1195
01:45:57,913 --> 01:45:59,873
യംഗ് മാസ്റ്ററും ലേഡി മിയോയും
1196
01:45:59,898 --> 01:46:01,638
കൂടുതൽ അനായാസമായി വളർന്നു.
1197
01:46:02,623 --> 01:46:03,833
ഞാൻ പോകുന്നു.
1198
01:46:03,833 --> 01:46:05,173
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
1199
01:46:13,724 --> 01:46:14,974
എൻ്റെ കർത്താവേ.
1200
01:46:24,154 --> 01:46:25,524
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണോ?
1201
01:46:26,774 --> 01:46:28,234
മഞ്ഞ് വീഴുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
1202
01:46:40,125 --> 01:46:40,875
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
1203
01:46:46,795 --> 01:46:47,965
അതെ.
1204
01:47:08,156 --> 01:47:09,866
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ കർത്താവേ.
1205
01:47:11,116 --> 01:47:12,326
ഈ...
1206
01:47:14,116 --> 01:47:15,956
അത് തകർന്നു, ക്ഷമിക്കണം.
1207
01:47:15,956 --> 01:47:17,116
ഞാൻ നിനക്ക് മറ്റൊന്ന് വാങ്ങി തരാം.
1208
01:47:17,116 --> 01:47:20,246
ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
1209
01:47:23,047 --> 01:47:26,177
എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ...
1210
01:47:28,394 --> 01:47:32,764
ഈ ചീപ്പിന് ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥമുണ്ട്...
1211
01:47:33,887 --> 01:47:34,557
അതിൻ്റെ പിന്നിൽ.
1212
01:47:35,307 --> 01:47:36,937
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
1213
01:47:38,397 --> 01:47:39,807
ശരി.
1214
01:47:47,028 --> 01:47:48,108
മിയോ.
1215
01:47:49,408 --> 01:47:53,948
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദുഷ്കരമായ സമയത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
1216
01:47:55,368 --> 01:47:57,158
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു സൈനികനാണ്.
1217
01:47:57,618 --> 01:48:01,128
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് യുദ്ധക്കളത്തിൽ പോകേണ്ടി വരും.
1218
01:48:02,378 --> 01:48:03,918
ഒപ്പം എൻ്റെ വ്യക്തിത്വവും...
1219
01:48:08,009 --> 01:48:08,762
വിരസമാണ്.
1220
01:48:08,786 --> 01:48:10,009
ഇല്ല.
1221
01:48:10,509 --> 01:48:12,139
പക്ഷെ ഞാൻ...
1222
01:48:16,559 --> 01:48:17,939
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1223
01:48:19,229 --> 01:48:20,269
എന്നെപ്പോലുള്ള കുഴപ്പക്കാരായ മനുഷ്യർ...
1224
01:48:20,269 --> 01:48:22,109
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ല.
1225
01:48:24,019 --> 01:48:25,479
- ഞാനാണ്.
- ഇല്ല.
1226
01:48:25,689 --> 01:48:27,989
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ വിഷമമുള്ളവനാണ്.
1227
01:48:35,790 --> 01:48:37,700
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?
1228
01:48:45,000 --> 01:48:46,170
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കില്ലേ?
1229
01:48:46,170 --> 01:48:47,300
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
1230
01:48:53,391 --> 01:48:55,101
ഒരുപാട് കുറവുകൾ ഉള്ള ആളാണ് ഞാൻ.
1231
01:48:56,141 --> 01:48:58,181
ദയവായി എന്നോട് അനുകൂലമായി പെരുമാറുക.
1232
01:49:07,731 --> 01:49:08,941
നമുക്ക് പോകാം.
1233
01:49:08,941 --> 01:49:10,201
അതെ.
1234
01:49:12,145 --> 01:49:17,598
♫ കണ്ണുനീർ പ്രണയം, കാറ്റിൽ ആടിയുലയുന്നു
1235
01:49:17,598 --> 01:49:22,292
♫ ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്തു എൻ്റെ ഹൃദയം കരയുന്നു
1236
01:49:22,292 --> 01:49:26,580
♫ നമ്മളെ രണ്ടുപേരെയും നിത്യതയിലേക്ക് നയിക്കുക
1237
01:49:26,580 --> 01:49:31,759
♫ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക്...
1238
01:49:50,263 --> 01:49:53,371
♫ ആകാശം തെളിഞ്ഞിട്ടും
1239
01:49:53,371 --> 01:49:58,014
♫ മഴ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തോളിൽ തട്ടുകയാണ്
1240
01:49:58,014 --> 01:50:01,159
♫ സ്വന്തമായി ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയതിൻ്റെ സങ്കടം
1241
01:50:01,159 --> 01:50:04,816
♫ ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങിയത് കൊണ്ടാണോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
1242
01:50:04,816 --> 01:50:08,916
♫ ഞാൻ കണ്ണടച്ചാൽ (ഓരോ തവണയും)
1243
01:50:08,916 --> 01:50:12,803
♫ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് മിടിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
1244
01:50:12,803 --> 01:50:17,583
♫ നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്ന വിരൽത്തുമ്പുകൾ (കവിളിൽ ഓടുന്നു)
1245
01:50:17,583 --> 01:50:20,782
♫ ഇത് ഏകാന്തതയെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു
1246
01:50:20,782 --> 01:50:25,405
♫ അഗാധമായ പ്രണയത്തിലാണ്, ആകാശത്ത് ക്ഷണികമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
1247
01:50:25,405 --> 01:50:29,216
♫ ഈ വികാരം അപ്രത്യക്ഷമാകാതിരിക്കാൻ
1248
01:50:29,216 --> 01:50:32,860
♫ ചാലുകളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന ചന്ദ്രപ്രകാശം
1249
01:50:32,860 --> 01:50:36,970
♫ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകും?
1250
01:50:36,970 --> 01:50:40,619
♫ ശാശ്വതമായ സ്നേഹത്തിന് പകരമായി
1251
01:50:40,619 --> 01:50:44,683
♫ എനിക്ക് എല്ലാം വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയും, അതുകൊണ്ടാണ്
1252
01:50:44,683 --> 01:50:52,097
♫ ഏകാന്തത അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകാം
1253
01:50:52,097 --> 01:50:55,375
♫ വേദനയും വിധിയും പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ
1254
01:50:55,375 --> 01:50:59,997
♫ അവരെ മറികടക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് അലറി
1255
01:50:59,997 --> 01:51:03,149
♫ അത് ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്ന സ്ഥലമാണെങ്കിൽ, അത് അവിടെയാണെങ്കിൽ
1256
01:51:03,149 --> 01:51:07,039
♫ (അത് എവിടെയായിരിക്കും) സൂര്യനു കീഴിൽ വിരിയുന്ന പൂക്കൾ
1257
01:51:07,039 --> 01:51:10,876
♫ രാത്രി വരുമ്പോഴെല്ലാം (എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും)
1258
01:51:10,876 --> 01:51:14,771
♫ അങ്ങനെ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ
1259
01:51:14,771 --> 01:51:19,380
♫ തിളങ്ങുന്ന ലക്ഷ്യസ്ഥാനം (എന്നെ കെട്ടിയിടുക)
1260
01:51:19,407 --> 01:51:22,767
♫ എനിക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന കൈകളുടെ കെട്ടഴിക്കാൻ കഴിയില്ല...
1261
01:51:43,832 --> 01:51:47,724
♫ ഇഴചേർന്ന ത്രെഡുകൾ അഴിക്കുന്നത് തുടരുക
1262
01:51:47,724 --> 01:51:50,870
♫ ഒരാൾ രണ്ടായി മാറുന്നു
1263
01:51:50,870 --> 01:51:53,056
♫ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ഇടം
1264
01:51:53,056 --> 01:51:55,490
♫ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പൂർത്തിയാക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്
1265
01:51:55,490 --> 01:52:00,677
♫ നമുക്ക് കണ്ണീരിൻ്റെ കുടയായി മാറാം...
1266
01:52:07,304 --> 01:52:11,962
♫ പ്രണയത്തിനായി കൊതിക്കുന്ന, കാറ്റിൽ ആടിയുലയുന്ന ഒരു ആഗ്രഹം
1267
01:52:11,962 --> 01:52:15,824
♫ ഈ വികാരം അപ്രത്യക്ഷമാകാതിരിക്കാൻ
1268
01:52:15,824 --> 01:52:19,438
♫ നിങ്ങളുടെ മധുരമായ സ്നേഹത്താൽ എന്നെ നയിക്കൂ
1269
01:52:19,438 --> 01:52:23,563
♫ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകും?
1270
01:52:23,563 --> 01:52:27,178
♫ ശാശ്വതമായ സ്നേഹത്തിന് പകരമായി
1271
01:52:27,178 --> 01:52:31,274
♫ എനിക്ക് എല്ലാം വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയും, അതുകൊണ്ടാണ്
1272
01:52:31,274 --> 01:52:39,783
♫ (ഇത്) രണ്ട് പേർ എഴുതിയ കഥയാണ്
1273
01:52:39,728 --> 01:52:47,539
♫ (എ) സ്റ്റോറി…
1274
01:53:20,872 --> 01:53:23,082
അത് സുഗമമായി അവസാനിച്ചു.
1275
01:53:25,673 --> 01:53:27,763
അവസാനം പൂക്കൾ വിരിഞ്ഞു.
1276
01:53:28,673 --> 01:53:31,053
ഈ സമയം ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നു,
1277
01:53:31,053 --> 01:53:31,843
മിയോ.