1
00:00:40,960 --> 00:00:42,360
ඒ කව් ද?

2
00:01:06,440 --> 00:01:08,279
සර්වබලධාරී දෙවියන්ගේ නාමයෙන්
ත්යාගශීලී සහ දයානුකම්පිත.

3
00:01:12,720 --> 00:01:14,240
අස්සලාමුලයිකුම්!

4
00:01:14,439 --> 00:01:20,279
මිනිස්සු ඉන්නවද නැද්ද?
එය! ඔයා බිහිරි නේද?

5
00:01:20,399 --> 00:01:22,799
සුභ පැතුම්
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

6
00:01:22,919 --> 00:01:25,320
ඇති බව පෙනේ.
- කවුද එළියේ ඉන්නේ?

7
00:01:27,040 --> 00:01:31,520
අනේ දෙවියනේ. මේ සියල්ල කුමක්ද?

8
00:01:31,639 --> 00:01:35,400
මම ඔබට පසුව පහර දෙන්නෙමි.
ඔබේ මිතුරන් පවා ඔබව දන්නේ නැද්ද?

9
00:01:35,519 --> 00:01:41,080
ඔයා Marbun නේද?
- ඔබ වයසයි. වෙන කවුද?

10
00:01:41,200 --> 00:01:45,600
ඇයි ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්නේ
කණ්ඩායම tanjidor සහ tambourine?

11
00:01:45,720 --> 00:01:49,040
ඔබට යෝජනා කිරීමට අවශ්‍යද?
-අපොයි.

12
00:01:53,799 --> 00:01:55,800
ඉතින්, විවාහ වීමට කැමති කවුද?

13
00:01:55,919 --> 00:01:58,679
ඒක කාර් එකේද?
-කුමන එක ද?

14
00:01:58,919 --> 00:02:00,320
ඒ!

15
00:02:04,879 --> 00:02:08,600
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?
- මම ශක්තිමත්, හරිද?

16
00:02:08,720 --> 00:02:11,919
මම කාර් එක ඇවිදින්න ගන්නවා,
ලොක්කාට පිපාසයි, අපි ටිකක් නැවතුණා.

17
00:02:12,080 --> 00:02:14,240
අපි කඩයක් ළඟ නතර වුණා
ඔබේ පුතා, මුමුන්.

18
00:02:14,359 --> 00:02:16,839
ලොක්කා තමා වෙනුවෙන් කතා කිරීමට එඩිතර නොවේ,
ඒ නිසා ඔහු මට කතා කළා.

19
00:02:16,960 --> 00:02:20,399
දැන් මම එනවා
මගේ ලොක්කාගේ නියෝජිතයා ලෙස.

20
00:02:28,400 --> 00:02:29,799
යන්න!

21
00:02:29,919 --> 00:02:33,240
හරි හරි.
- මගේ පුතාව කසාද බඳින්න හදන්න එපා.

22
00:02:47,559 --> 00:02:49,199
ඉක්මන් කරමු.

23
00:02:49,320 --> 00:02:53,400
ඔයාට මතකද මගේ පුතා මොකක්ද කියලා?
Marbun twitches, යන්න!

24
00:02:53,519 --> 00:02:56,560
ඔයා හරිම අහංකාරයි.
- කෙසේ හෝ!

25
00:02:59,519 --> 00:03:01,280
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්නේ?

26
00:03:01,399 --> 00:03:03,279
ඔබත් යන්න!

27
00:03:06,600 --> 00:03:08,000
යන්න!

28
00:03:12,280 --> 00:03:14,000
ඔහු කල්පනා කළේ කුමක්ද?

29
00:03:14,120 --> 00:03:15,520
ආයෙ එන්න එපා!

30
00:03:15,640 --> 00:03:18,000
ඔබ ගිහින්
ඇත්තටම හොඳින් වැඩ, Marbun?

31
00:03:18,120 --> 00:03:20,839
මහලු අය පවා තමන් ගැන නොදැන,
ඔබ දැනටමත් වෙව්ලනවා!

32
00:03:20,960 --> 00:03:24,400
සන්සුන් වෙන්න. ඔව් මම දන්නවා.
- මම තරහයි.

33
00:03:24,520 --> 00:03:27,000
ඔව්, ඉවසන්න.
- ඔහු ඔබව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්යයි.

34
00:03:27,120 --> 00:03:29,360
කට්ටියක් එක්ක එන්න.
තාත්තා ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

35
00:03:29,480 --> 00:03:31,120
අපි ඇතුලට යමු.
- මාර්බුන්!

36
00:03:31,240 --> 00:03:32,640
අපි යමු ඇතුලට.

37
00:03:32,759 --> 00:03:34,599
අනේ දෙවියනේ.

38
00:03:37,800 --> 00:03:39,200
මේ කුමක් ද?

39
00:03:40,400 --> 00:03:44,040
කෙනෙක් ආවා
මට මුමුන්ට යෝජනාවක් කරන්න ඕන අයියේ.

40
00:03:45,600 --> 00:03:48,240
මෝටර් රථයේ ශෛලියෙන්,
ධනවතෙක් වගේ.

41
00:03:48,360 --> 00:03:51,680
අයියා මට විහිළු කරනවා නේද?

42
00:03:51,799 --> 00:03:54,400
එය අල්ලාගෙන නොසිටින්න, එය තවමත් අමුත්තක් නොවේ.

43
00:03:54,520 --> 00:03:56,480
මේ අයියට රිදෙනවා.

44
00:04:00,600 --> 00:04:03,000
නේං, ඔයාට මම ඔයාට උදව් කරන්න ඕනද?

45
00:04:03,160 --> 00:04:05,320
කරදර වෙන්න එපා.

46
00:04:05,440 --> 00:04:07,840
ඒකත් slk කරන්න තමයි.

47
00:04:07,960 --> 00:04:11,759
මම හිතන්නේ ඒ මනුස්සයා
ඩ්‍රොප් ෂිප් මගින් ඔබව විකිණීමට අවශ්‍යයි.

48
00:04:11,879 --> 00:04:14,879
මේ අයියා තමයි මේ මුමුන්
අන්තර්ජාලයෙන් භාණ්ඩ විකිණීමට තිබේද?

49
00:04:15,040 --> 00:04:18,720
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!
- තවත් තරහ වෙන්න එපා.

50
00:04:18,840 --> 00:04:20,279
හේයි මුන්.

51
00:04:20,399 --> 00:04:24,880
ඔබට අවශ්‍ය නම් පියාණෙනි
තුන් වතාවක් දක්වා අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී.

52
00:04:25,040 --> 00:04:30,440
ඒ ඔබ දෙදෙනා නොවේ නම්,
ඔයා ජූනට කැමතියි, එයා ඔයාට කැමතියි.

53
00:04:30,560 --> 00:04:36,000
නෙඩ්, මම ඔබට මතක් කරන්නම්.
මුමුන් සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න එපා.

54
00:04:36,120 --> 00:04:38,879
මුමුන් ඔයාට කැමතියි.
ඔයාට තේරෙණව ද?

55
00:04:39,040 --> 00:04:42,160
අපිට තේරෙනවා තාත්තේ.
අපි සූදානම් වෙනවා.

56
00:04:42,280 --> 00:04:46,440
ඇයි ඔබ පිළිතුර?
ඔබේ අනාගත සැමියාට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න.

57
00:04:47,960 --> 00:04:51,480
පිළිතුර!
ඔබට මුමුන්ව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

58
00:04:51,600 --> 00:04:53,839
කරත්තයට දාන්න,
නමුත් ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍ය කවදාද?

59
00:04:57,080 --> 00:05:00,920
ඔව් ඒක හරි.
අපි සූදානම් වෙනවා.

60
00:05:01,040 --> 00:05:03,040
ඔව්.
- එය පසුව වීමට ඉඩ දෙන්න.

61
00:05:03,160 --> 00:05:05,040
තවත් බාධක නෑ නේද?
- ඔව්, ඒක හරි.

62
00:05:05,160 --> 00:05:08,560
ඒක තමයි.
- හේයි!

63
00:05:08,680 --> 00:05:12,240
ඔවුන් දෙදෙනා විවාහ වීමට කැමතියි,
ඇයි ඔයාට කරකැවිල්ල

64
00:05:12,360 --> 00:05:14,560
දන්නේ නැහැ.

65
00:05:14,680 --> 00:05:16,839
කුමක් ද?

66
00:05:16,960 --> 00:05:18,800
මේ වගේ ගොඩක්.

67
00:05:18,920 --> 00:05:21,839
ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් පක්ෂය කුමක්ද?

68
00:05:21,960 --> 00:05:23,879
සාදයක් කිරීම විනෝදජනකයි.

69
00:05:24,000 --> 00:05:27,600
ඉවසන්න නේං.
ඉවසිලිවන්ත මිනිසුන්ට දෙවි ප්‍රේම කරයි.

70
00:05:27,720 --> 00:05:29,320
දන්නේ නැහැ.

71
00:05:29,440 --> 00:05:31,000
ඉස්සරහට යන්න තාත්තේ.

72
00:05:31,120 --> 00:05:34,240
මිනි, ඔයාගේ නංගිට උදව් කරන්න.

73
00:05:34,480 --> 00:05:35,879
ඒ.

74
00:05:47,519 --> 00:05:50,799
එහෙම කරන අය ඉන්නවා
තුන් වතාවක් පමණක් යෝජනා කළා.

75
00:05:50,919 --> 00:05:54,400
කුමක් ද? සමඟ ඔබට අවශ්යයි
දෙමාපියන් ඒ වගේ?

76
00:05:54,520 --> 00:05:59,280
ඒක ගන්න.
- නෑ, ඔයා දන්නවා මම කැමති දේ.

77
00:05:59,400 --> 00:06:01,840
තරුණ, පොහොසත්, ආකර්ෂණීය.
- තරුණ, පොහොසත්, ආකර්ෂණීය.

78
00:07:13,720 --> 00:07:15,919
ඒ ඔහුය. ඉදිරියට එන්න.

79
00:07:27,399 --> 00:07:28,799
සහෝ

80
00:07:40,080 --> 00:07:44,600
ඔබ කණ්ඩායමේ නායකයා සහ
ඔබත් උත්සවයේ ප්‍රධානියාද?

81
00:07:44,720 --> 00:07:46,120
කොහෙද?
- ඔව් සහෝ.

82
00:07:47,679 --> 00:07:49,080
කොහෙද?
- ඔව්, ඔව්.

83
00:07:49,199 --> 00:07:50,799
වේගය අඩු කරන්න! ඉක්මන් කරන්න.

84
00:07:50,919 --> 00:07:52,320
මේ.

85
00:08:00,280 --> 00:08:01,679
ඉදිරියට එන්න.

86
00:08:06,760 --> 00:08:10,679
හේ සේන්, මේක අහම්බයක්.

87
00:08:10,799 --> 00:08:12,520
මාව අනුගමනය කරන්න
- කොහෙටද?

88
00:08:12,640 --> 00:08:15,439
හරි, අනුගමනය කරන්න.
- මම මෙතන විනෝද වෙනවා.

89
00:08:19,439 --> 00:08:21,839
මට තව එක පාරක් අහන්න ඕන.

90
00:08:21,960 --> 00:08:26,839
ඔබ ඇත්තටම මුමුන්ට කැමතිද?
ඔබට ඔහුව අවශ්‍යද?

91
00:08:26,960 --> 00:08:28,919
ඒක හරි. මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

92
00:08:29,040 --> 00:08:32,040
සේන්, මට උදව් කරන්න.
ඕනෑම දෙයක් කරන්න. කරුණාකර

93
00:08:33,040 --> 00:08:34,480
ඔව්.

94
00:08:34,599 --> 00:08:40,000
මම මෙය වාර්තා කළ යුතුයි
මුලින්ම දෙමාපියන්ට.

95
00:08:40,120 --> 00:08:41,599
පරණ මිනිස්සු.

96
00:08:42,440 --> 00:08:44,120
මම හිතන්නේ ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත.

97
00:08:44,879 --> 00:08:46,599
වයසක මනුස්සයෙක් ඇවිත්.

98
00:08:47,960 --> 00:08:50,319
සෙයින්?

99
00:08:50,439 --> 00:08:52,839
මම වයසක කෙනෙක්.
Sein යනු කවුද? මට මුතුන් මිත්තන් කියන්න.

100
00:08:52,960 --> 00:08:55,439
මුතුන් මිත්තන්.
- මම ඔබට චමත්කාරය දෙන්නම්.

101
00:08:55,560 --> 00:08:59,040
Mumun ඔබව පිස්සු වට්ටයි.

102
00:09:00,080 --> 00:09:02,439
ඔහු ඔබට ආකර්ෂණයක් ලබා දෙනු ඇත.

103
00:09:04,360 --> 00:09:06,800
නැවත ඇතුල් කරන්න. මේක තමයි චමත්කාරය.

104
00:09:17,360 --> 00:09:20,120
නංගි ඔයා ලෑස්තිද?
- දැනටමත්.

105
00:09:20,240 --> 00:09:25,399
මේවා කැමති ඇඳුම්
හෙට ඔබේ දෙමාපියන් විසින් පැළඳ සිටී.

106
00:09:25,520 --> 00:09:32,399
ඔහ් ඔව්.
-මුළු ගමම වියරු වැටිලා.

107
00:09:32,520 --> 00:09:33,919
හැමෝම ඉරිසියා කරනවා.

108
00:09:34,080 --> 00:09:36,160
වන්දනා කළා,
කිහිප වතාවක්ම උම්රා කර ඇත.

109
00:09:36,280 --> 00:09:38,600
නියත වශයෙන්ම ඔවුන් ස්වර්ගයට යනු ඇත.

110
00:09:38,720 --> 00:09:40,280
මේ නංගි හොඳින් ඉන්නවා.

111
00:09:42,040 --> 00:09:45,480
එනම්, ඔබේ පාරිභෝගිකයා සිටී
බලා සිට ඇති

112
00:09:45,600 --> 00:09:48,800
ඔව්. දුප්පත් ජූනඩ්.
මම ඉස්සෙල්ලම පිලිවෙලක් කරන්නම් අයියේ.

113
00:09:48,920 --> 00:09:50,879
ඔයාට ස්තූතියි.
-හරි හරී.

114
00:09:56,560 --> 00:09:58,360
නෙං.

115
00:09:58,480 --> 00:10:00,000
ඔබේ රසිකයන් පැමිණ ඇත.

116
00:10:00,120 --> 00:10:02,240
මුමුනහොලික් අංක එක.

117
00:10:02,359 --> 00:10:05,759
අයියේ මට මතකයි
මගේ අයියා විතරයි මුමුනහොලික්.

118
00:10:05,879 --> 00:10:08,480
සහෝදරයා නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම් මුමුනහොලික් නොවේ.
ඒත් මගේ මල්ලිත් මුමුනිවාදය,...

119
00:10:08,600 --> 00:10:11,240
...මුමුන්මේනියාව,
මුමුන්වාදී, මුමුන්.....

120
00:10:11,360 --> 00:10:13,679
මට වමනය කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් මට එය ඇසේ.

121
00:10:17,160 --> 00:10:20,000
මුමුණහෝලික් අංක දෙක එනවා.

122
00:10:20,120 --> 00:10:22,519
උදේ, මුමුන් මෙනවිය.

123
00:10:22,639 --> 00:10:24,960
මහතා
- හායි, මුමුන් මෙනවිය.

124
00:10:25,080 --> 00:10:27,000
සර්ට මොනවද ඕනේ?

125
00:10:27,120 --> 00:10:32,600
මට ඕන දෙයක් කන්න පුළුවන්,
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබ එය ඔබම කරන්න.

126
00:10:32,720 --> 00:10:35,440
එය කලවම් කිරීමට අවශ්ය නැත, එය පසුව පරණ වනු ඇත.

127
00:10:37,080 --> 00:10:39,480
නේං ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

128
00:10:39,600 --> 00:10:41,960
ඔව්, කිසිවක් නැත.

129
00:10:42,080 --> 00:10:43,800
මොහොතකට සර්.
- ඔව්.

130
00:10:47,000 --> 00:10:48,960
සර් වාඩිවෙන්න.

131
00:10:49,080 --> 00:10:51,960
සමාවෙන්න, මට අමතක වෙනකම්.

132
00:10:52,080 --> 00:10:54,360
කන්න ඕන නේද?
ඉඳගෙන කන්න, නැගිටින්න එපා.

133
00:10:54,480 --> 00:10:57,080
එහෙම කරන්න බෑ බන්.

134
00:10:58,280 --> 00:11:02,000
අයියා යන්න ඔව්.
- ඇයි අයියේ මෙච්චර ඉක්මනට?

135
00:11:02,120 --> 00:11:03,520
ඔව්.

136
00:11:06,960 --> 00:11:11,960
ඔබ මුමුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?
- නෑ. ඔබේ රසිකයින් දෙස බලා වමනය කරන්න.

137
00:11:12,080 --> 00:11:13,600
ඔහු සහ ඔහු.

138
00:11:14,640 --> 00:11:16,799
දැනටමත්, කිසිවක් නැත.
- මෝඩ වෙන්න එපා, ඔව්.

139
00:11:16,919 --> 00:11:18,400
හරි හරි.

140
00:11:56,120 --> 00:11:58,759
අස්සලාමුලයිකුම්, හාජි මහතා.

141
00:11:58,879 --> 00:12:02,680
ආවට ස්තුතියි.
කරුණාකර. ආසනයක් සොයන්න, ඔව්.

142
00:12:05,280 --> 00:12:06,880
සමාවෙන්න.

143
00:12:08,960 --> 00:12:13,800
ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා පියාණෙනි.
- ඔබට සාමය ලැබේවා.

144
00:12:13,919 --> 00:12:15,960
මම දුරකථනයෙන් සිටිමි.

145
00:12:16,080 --> 00:12:22,280
මිනි, මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙම පක්ෂය සඳහා ගෙවීම සඳහා.

146
00:12:23,360 --> 00:12:27,439
තාත්තා දැන් Ustaz Udin ළඟ.

147
00:12:27,560 --> 00:12:31,360
තාත්තාට යාච්ඤා කරන්න කියන්න ඕන
එවිට ඔබට ඉක්මනින් සහකරුවෙක් සොයා ගත හැක.

148
00:12:31,480 --> 00:12:33,640
ආමෙන්.
- මෙන්න ඔහු.

149
00:12:33,759 --> 00:12:36,000
ඔව් තාත්තේ.
ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා ගුරුතුමනි.

150
00:12:36,120 --> 00:12:41,160
සුභ පැතුම්, Min.

151
00:12:41,280 --> 00:12:43,520
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න, ස්වාමීනි.

152
00:12:43,639 --> 00:12:47,519
මිමින්ටත් එහෙම වෙන්න කියලා යාච්ඤා කරන්න
මගේ පියා මක්කමට රැගෙන ගිය දරුවන්.

153
00:12:47,639 --> 00:12:52,240
ආමෙන්. මහණෙනි, එසේ ප්‍රාර්ථනා කරන්න
මිමින්ට ඉක්මනින් ආත්මීය මිතුරෙකු හමුවෙයි,...

154
00:12:53,599 --> 00:12:56,960
... ලබා ගැනීමට
ඔබේ දෙමාපියන් සතුටු කරන්න.

155
00:12:57,080 --> 00:13:00,400
ආමෙන්.
- එය ඔබේ වාසනාව, මිමින්.

156
00:13:00,520 --> 00:13:03,520
තාත්තට උම්රා යන්න පුළුවන්
පිටත්ව යාමට පෙර මංගල්යයක් කළ හැකිය.

157
00:13:03,640 --> 00:13:06,560
ඔබ සියල්ල සඳහා ගෙවන්න.

158
00:13:06,680 --> 00:13:11,120
ඔහු නිලධාරියෙකි
විශාල කාර්යාලයක.

159
00:13:11,240 --> 00:13:16,799
එය ලස්සන මුහුණක් පමණක් නොවේ,
නමුත් ඔබේ හදවතත් ලස්සනයි, Min.

160
00:13:16,919 --> 00:13:21,600
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් මට්ටම් කරන්න.
-ආමෙන්. අල්හම්දුලිල්ලාහ්, ගුරුවරයා.

161
00:13:23,719 --> 00:13:27,080
ඔව්, මිනි.
ඔබට සාමය ලැබේවා.

162
00:13:27,200 --> 00:13:29,320
සුභ පැතුම්

163
00:13:32,000 --> 00:13:34,120
ඔබ නිවැරදිව ක්රියා කරයි.

164
00:13:41,040 --> 00:13:43,800
මම කලින් උගන්නපු මන්ත්‍රය කියවන්න.

165
00:13:43,919 --> 00:13:45,319
හරි හරී.

166
00:13:54,720 --> 00:13:56,560
දැනටමත්?
- ඔව්, දැනටමත්.

167
00:13:56,680 --> 00:13:58,759
එය නිවා දමන්න.

168
00:14:02,720 --> 00:14:04,400
ඔබ එහි යන්න.

169
00:14:04,519 --> 00:14:06,760
ඔබ තවදුරටත් කලබල විය යුතු නැත.

170
00:14:06,880 --> 00:14:09,319
ඔබ කැමති පුද්ගලයා
ඔබව බැලීමට පැමිණෙනු ඇත

171
00:14:09,439 --> 00:14:12,720
මම ඒක කළා නේද?
එය ආරම්භයේ සිටම ක්‍රියාත්මකයි.

172
00:14:21,319 --> 00:14:27,399
අපි පාක් හාජි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමු
දීර්ඝායුෂ සහිත පවුලක්.

173
00:14:27,520 --> 00:14:29,440
මුමුන්, ඔබ ආපසු ගෙවිය යුතුය
රුපියල් මිලියන 50 ක ණයක්.

174
00:14:29,559 --> 00:14:30,960
වළක්වා ගැනීමට කරුණාකර ගෙවීම කරන්න
සතියකට 30% පොලිය.

175
00:14:31,080 --> 00:14:37,879
මෙය අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.
නැත්නම් අපි ණය එකතුකරන්නෙක් යවනවා.

176
00:15:00,120 --> 00:15:01,960
ඔබ වෙනුවෙන් ඇග්ලියෝ ඔලියෝ,
දොඩම් යුෂ එකක්,...

177
00:15:02,080 --> 00:15:03,960
සහ අයිස් කෝපි එකක් නේද?

178
00:15:04,080 --> 00:15:06,760
ඔව්.
-හරි හරී. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

179
00:15:12,080 --> 00:15:15,520
සිස්, සුපුරුදු පරිදි.
අපි ආසන මාරු කරමු.

180
00:15:16,879 --> 00:15:20,520
මෙය ඔබේ පුරුද්දයි.
- නංගි, මට සමාවෙන්න.

181
00:15:24,040 --> 00:15:25,439
සිස්, ණයට ගන්න.

182
00:15:26,600 --> 00:15:28,000
ආයුබෝවන්?

183
00:15:29,160 --> 00:15:30,840
අවම
-මොකක් ද වැරැද්ද?

184
00:15:30,960 --> 00:15:32,640
සාමාන්යයෙන් ඔබ එසේ නොවේ
වීඩියෝ ඇමතුම.

185
00:15:32,759 --> 00:15:35,440
මිනි, ඔයා ණයක් ගත්තා නේද?

186
00:15:37,760 --> 00:15:39,160
මොන ණයද?

187
00:15:39,919 --> 00:15:42,840
කෙනෙක් මට SMS එකක් එව්වා.

188
00:15:42,960 --> 00:15:45,040
ඔබගේ WhatsApp බලන්න,
මම නියෝගය එවා ඇත.

189
00:15:45,160 --> 00:15:47,799
ඔව්, මේක සාමාන්‍ය දෙයක්.

190
00:15:47,919 --> 00:15:51,520
ඔබ ගත් ණය කුමක්ද?
ඔයා මගේ අනන්‍යතාවයත් පාවිච්චි කරනවා.

191
00:15:51,640 --> 00:15:53,679
ඇයි ඔයා තරහින් ඉන්නේ

192
00:15:53,799 --> 00:15:56,240
මට පුරුදුයි
ඔබේ අනන්‍යතාවය භාවිතා කරන්න, හරිද?

193
00:15:57,640 --> 00:16:02,399
අඩුයි, මේ වෙලාව වෙනස්.
ඔබ සාප්පු යන්නේ කුමක් සඳහාද, මිනි?

194
00:16:02,520 --> 00:16:05,280
මම කඩේ යන කෙනා නෙවෙයි. තාත්තා

195
00:16:05,400 --> 00:16:07,040
ඇයි තාත්තේ?
- මම කුඩා දේවල් මිලදී ගත්තා ...

196
00:16:07,159 --> 00:16:08,839
... හරියට කමිසයක් වගේ.

197
00:16:08,960 --> 00:16:13,439
මෙය Rp. මිලියන 50, අවම
- සාදයක් පැවැත්වීමට කැමති තාත්තා.

198
00:16:13,560 --> 00:16:16,120
උම්රාටත් ගියා
මගේ සල්ලි පාවිච්චි කරනවා නේද?

199
00:16:16,240 --> 00:16:19,720
ඔබට මුදල් නොමැති නම්,
ඔයා තාත්තට කියන්න.

200
00:16:20,319 --> 00:16:22,639
ඔබ පැමිණියේ ඇයි?
මේ වගේ ණයක් ගන්නද?

201
00:16:22,759 --> 00:16:26,480
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
මම පසුව ගෙවන්නෙමි.

202
00:16:26,600 --> 00:16:30,120
මම කරදර නොවන්නේ කෙසේද?
මෙය Rp. මිලියන 50 කි.

203
00:16:30,240 --> 00:16:33,319
මම කැමති නැහැ
ඔබ ගැන බලාගන්න, ඔබ දන්නවාද?

204
00:16:33,439 --> 00:16:35,799
මට වැඩක් නෑ,
ඔබ මෙම ගැටළුව විසඳා ගත යුතුය.

205
00:16:35,919 --> 00:16:38,759
දැනටමත්, කිසිවක් නැත.
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

206
00:16:38,879 --> 00:16:41,719
එය පසුව අවසන් වනු ඇත.
සාමාන්‍යයෙන් ඉවරයි නේද?

207
00:16:41,839 --> 00:16:43,560
කලබලකාරී

208
00:17:37,320 --> 00:17:38,720
සහෝදරයා?

209
00:17:40,080 --> 00:17:41,480
සහෝ!

210
00:17:42,680 --> 00:17:44,399
කවුද මේ අයියා?

211
00:17:45,720 --> 00:17:47,839
ජෙෆ්.....

212
00:17:47,960 --> 00:17:52,639
අයියා ඇයි?
- සහෝදරයා? අයියේ.....

213
00:17:52,759 --> 00:17:55,040
මගේ සහෝදරයා සාදයේ අමුත්තෙක්
මේකද නැද්ද?

214
00:17:57,240 --> 00:17:59,280
මුන්ට මතකයි අමුත්තා මල්ලි.

215
00:18:00,000 --> 00:18:01,439
ඔබ මුලින්ම ඇතුල් වන්නේ නම්, ඔව්.

216
00:18:01,560 --> 00:18:04,320
මම ඔයාට කතා කළා.
සමාවෙන්න අම්මේ, වැඩ ගොඩක්.

217
00:18:05,320 --> 00:18:06,840
ඉස්සෙල්ලම යන්න සහෝ.

218
00:18:25,679 --> 00:18:28,280
අපි අනතුරු අඟවා තිබෙනවා.
දැන් මිලියන 70ක් ගෙවන්න වෙනවා...

219
00:18:28,400 --> 00:18:31,040
... අද හවස 2 ට කලින්.

220
00:18:31,159 --> 00:18:37,960
අපිට බලය පාවිච්චි කරන්න සිද්ධ වුණා
ඔබත් නොගෙවන්නේ නම්.

221
00:19:06,400 --> 00:19:08,319
ආයුබෝවන්.
ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා.

222
00:19:08,439 --> 00:19:10,679
සුභ පැතුම්, සහෝදරයා.

223
00:19:11,719 --> 00:19:14,359
ඔව් නෙං. මොකක් ද වෙන්නේ?

224
00:19:16,960 --> 00:19:19,320
මේ විදියට සහෝ.

225
00:19:19,439 --> 00:19:21,919
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා බන්.

226
00:19:22,040 --> 00:19:24,080
ඔව් මම දන්නවා.

227
00:19:24,200 --> 00:19:26,919
ඊයේ සිට,
නංගගේ මුහුණේ පෙනෙන්නේ දැඩි කනස්සල්ලකි.

228
00:19:27,439 --> 00:19:29,559
මොකක්ද අවුල නේං?

229
00:19:29,679 --> 00:19:32,919
ඒක හොඳ නෑ පුතේ
දුරකථනයෙන් කතා කරනවා.

230
00:19:33,040 --> 00:19:37,480
ඒකට කමක් නැහැ.
දැන් කතාව කියන්න, අපි පැහැදිලි කරමු.

231
00:19:43,159 --> 00:19:45,160
ඔබට මුදල් තිබේද?

232
00:19:48,560 --> 00:19:50,960
සාමාන්යයෙන් නෙං නොවේ
අයියා එක්ක සල්ලි ඉල්ලන්න.

233
00:19:51,080 --> 00:19:54,280
ඔව් බන්.
මට ඉතා කනගාටුයි.

234
00:19:55,520 --> 00:19:59,519
මල්ලිගෙ සල්ලි මම දන්නවා
අපේ ඉතුරුම් වලට සහෝ.

235
00:19:59,639 --> 00:20:02,560
ඒත්.....
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

236
00:20:02,680 --> 00:20:04,360
ඔව් කමක් නෑ නෙං.

237
00:20:04,559 --> 00:20:06,720
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

238
00:20:10,000 --> 00:20:11,839
මිලියන 70ක් සහෝ.

239
00:20:12,480 --> 00:20:14,319
අනේ දෙවියනේ.

240
00:20:16,639 --> 00:20:19,120
මිලියන 70, නේං?

241
00:20:19,320 --> 00:20:20,720
ඒක ගොඩක්.
- ඔව් සහෝ.

242
00:20:21,640 --> 00:20:25,360
සමාවෙන්න අයියේ.
මම ඔයාට අමාරු කලා අයියේ...

243
00:20:25,480 --> 00:20:28,440
...ඒත් මුමුන්
ඇත්තටම ඒ සල්ලි ඕන.

244
00:20:29,559 --> 00:20:31,960
ගොඩක් වැදගත් දෙයක් තියෙනවා සහෝ.

245
00:20:34,519 --> 00:20:36,320
ඔබට එය දැන් අවශ්‍යද?

246
00:20:37,439 --> 00:20:39,040
ඔව් බන්.

247
00:20:41,719 --> 00:20:43,120
නෙං මුමුන්,...

248
00:20:44,160 --> 00:20:49,240
...මට විශ්වාසයි ඒක
මේ මගේ අයියගේ අනාගත බිරිඳ...

249
00:20:49,360 --> 00:20:54,320
...ඔයා දන්න නිසා
Neng Mumun ඔයාට ආදරෙයි සහෝදරයා.

250
00:20:54,440 --> 00:20:59,960
ඉතින් ඊලග පාර මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් උනොත්
මේ වගේ Neng වඩා විවෘත විය යුතුයි.

251
00:21:00,080 --> 00:21:01,760
ඔව් බන්.

252
00:21:03,600 --> 00:21:08,439
සමාවෙන්න සහෝ.
- හරි, කමක් නෑ.

253
00:21:08,560 --> 00:21:11,839
අයියට මිලියන 40ක් තියෙනවා.
ඒත් මුමුන් කලබල වෙන්න එපා.

254
00:21:11,960 --> 00:21:15,279
අයියා ඉතුරු ටික හොයාගන්නවා.

255
00:21:15,399 --> 00:21:16,960
ඔව් බන්.

256
00:21:19,879 --> 00:21:22,360
මට දැන් සහනයක් දැනෙනවා බන්.

257
00:21:27,439 --> 00:21:31,080
Mumon ආදරණීය සහෝදරයා.

258
00:21:31,199 --> 00:21:33,560
මගේ අයියා මුමුන්ට ගොඩක් ආදරෙයි.

259
00:21:42,640 --> 00:21:44,560
එ්යි ඔයා.

260
00:21:44,680 --> 00:21:47,919
ඔයා මුමුන් නේද?

261
00:21:48,040 --> 00:21:53,480
ඇයි ඔව් අයියේ?
- අපි ජැක්, සුසිලෝ සහ සනිප්.

262
00:21:53,599 --> 00:21:58,679
අපි ගේනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ණය එකතු කිරීමේ ලිපිය.

263
00:22:00,320 --> 00:22:05,480
මොන ණයක්ද බන්?
- ඔහු කෙසේ හෝ මෝඩ ලෙස ක්රියා කරයි.

264
00:22:05,599 --> 00:22:08,600
ඔහු මෝඩ වුවත්.
- මම?

265
00:22:08,720 --> 00:22:11,120
අපි ඔබට උදව් කර ඇත
නමුත් මේ ඔබේ පිළිතුරද?

266
00:22:11,240 --> 00:22:12,640
ණය ගෙවන්න නේං.

267
00:22:14,680 --> 00:22:17,679
සමාවෙන්න සහෝ.
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

268
00:22:17,799 --> 00:22:20,759
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

269
00:22:20,879 --> 00:22:23,719
හේයි! ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

270
00:22:23,839 --> 00:22:26,080
මම දන්නවා ඇති
මේ වගේ කෙල්ලෙක්.

271
00:22:26,200 --> 00:22:29,759
විශාල මුදලක් ණයට ගන්න
නමුත් ගෙවීමට අවශ්ය නැත!

272
00:22:29,879 --> 00:22:31,560
සමාවෙන්න.
- ගෙවන්න!

273
00:22:31,679 --> 00:22:34,599
මුදල් කොහෙද?

274
00:22:34,719 --> 00:22:37,280
ඔබ මුදල් ණයට ගැනීමට නිර්භීත,
නමුත් ණය ගෙවීමට අවශ්ය නැත.

275
00:22:37,399 --> 00:22:39,799
සමාවෙන්න.
- ගෙවන්න! ගෙවන්න!

276
00:22:39,919 --> 00:22:41,480
හේයි, හේයි!

277
00:22:45,879 --> 00:22:47,919
ගැහැණු ළමයින් සමඟ පමණක් නිර්භීත වන්න, නේද?

278
00:22:49,080 --> 00:22:50,480
ඔබේ නළල!

279
00:22:51,759 --> 00:22:53,480
ඇයි මගේ නළල සමඟ?

280
00:22:56,240 --> 00:22:59,480
ඔබේ නළල පැතලි,
හරියට මොලේ නෑ වගේ.

281
00:23:02,680 --> 00:23:04,080
ඔව් සර්.

282
00:23:04,200 --> 00:23:06,000
සර්? ඕන නෑ
නිලධාරියෙක් වගේ කටයුතු කරනවා.

283
00:23:07,159 --> 00:23:08,879
මම ඔබට පසුව පහර දෙන්නෙමි.

284
00:23:12,720 --> 00:23:14,120
මම ජෙෆ්රි.

285
00:23:14,839 --> 00:23:17,839
මට මතකයි මල්ලි.
අයියා ගේ ඉස්සරහ නේද?

286
00:23:17,960 --> 00:23:22,679
එදින මංගල්යය අතරතුර,
අයියා ගේ ඉස්සරහා ඉන්නවා නේද?

287
00:23:22,919 --> 00:23:25,280
ඔව් ඒක හරි.

288
00:23:25,399 --> 00:23:28,480
මගේ සහෝදරයා කණගාටුයි.
අයියගෙ මිනිස්සු ආචාරශීලී නෑ.

289
00:23:28,919 --> 00:23:30,480
උන්ට සිරිතක් නෑ.

290
00:23:32,560 --> 00:23:34,040
සමාවෙන්න ලොක්කා.

291
00:23:36,480 --> 00:23:40,400
මුමුන්ට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා වගේ
ඔයාගේ අයියගේ කම්පැනි එකත් එක්ක නේද?

292
00:23:40,519 --> 00:23:41,960
ණය ප්‍රශ්නයක් නේද?

293
00:23:44,319 --> 00:23:47,799
ඇත්තටම.....
- කරදර වෙන්න එපා.

294
00:23:47,919 --> 00:23:52,280
අතේ තිබියදී
ජෙෆ්රි අයියා, අයියා උදව් කරයි.

295
00:23:52,400 --> 00:23:54,600
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

296
00:23:54,720 --> 00:23:59,839
ඔව් බන්. එසේ නම්,
මම මුලින්ම මගෙන්ම අහනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

297
00:24:00,960 --> 00:24:07,240
මුලින්ම ඉන්න. මධ්යස්ථ නම්
රාජකාරියේ, සහෝදරයා කලාතුරකින් හොඳයි.

298
00:24:07,360 --> 00:24:09,240
මුමුන්ට තව මොනවද උදව් කරන්න ඕනේ?

299
00:24:10,240 --> 00:24:13,760
එන්න ජෙෆ්රි අයියා ඒක ආපහු එවන්න.

300
00:24:13,879 --> 00:24:15,319
ඉදිරියට එන්න.

301
00:24:15,439 --> 00:24:18,040
කරුණාකර, එන්න.

302
00:24:27,960 --> 00:24:29,519
සමාවෙන්න සහෝ.

303
00:24:30,360 --> 00:24:32,839
මට තවමත් එය දරාගත නොහැක
ණය ගෙවන්න.

304
00:24:32,960 --> 00:24:35,639
ණය ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?

305
00:24:36,240 --> 00:24:37,639
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

306
00:24:38,439 --> 00:24:40,519
ජෙෆ්රි අයියා පහසුකම් දෙනවා.

307
00:24:42,840 --> 00:24:47,719
නම් කමක් නෑ
මගේ අතේ දැන් සල්ලි නෑ බන්?

308
00:24:48,840 --> 00:24:51,279
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මුන්.

309
00:24:51,399 --> 00:24:54,040
ජෙෆ්රිගේ අතේ තියෙනකම්...

310
00:24:57,240 --> 00:25:00,760
...ජෙෆ්රි අයියා
මුමුන් ආරක්ෂා කරනු ඇත.

311
00:25:08,919 --> 00:25:10,360
එපා සහෝ.

312
00:25:10,480 --> 00:25:12,160
මුමුන් මෙතනට එන්න, හරිද?

313
00:25:13,600 --> 00:25:17,320
මට අනුකම්පා කරන්න මචන්.
-ඔයා ජෙෆ්රි අයියාට කැමති නැද්ද?

314
00:25:17,440 --> 00:25:19,800
මට අනුකම්පා කරන්න සහෝ.

315
00:25:19,919 --> 00:25:22,559
සමාවෙන්න සහෝ. එපා.

316
00:25:26,279 --> 00:25:28,240
මට අනුකම්පා කරන්න සහෝ.

317
00:25:34,120 --> 00:25:36,080
හේයි හේයි.

318
00:25:37,800 --> 00:25:40,599
ඔයාට මැරෙන්න ඕන නේද?
මට යතුරුපැදියක් ගෙනිය හැකිද?

319
00:25:42,360 --> 00:25:45,680
සමාවෙන්න සහෝ.
-ඔබේ බලපත්‍රය මිලදී ගෙන ඇත, හරිද?

320
00:25:46,679 --> 00:25:48,360
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම හොඳ දෙයකි.

321
00:25:57,799 --> 00:25:59,200
හේයි!

322
00:26:01,480 --> 00:26:03,960
ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය කොහේද? හේයි!

323
00:26:06,480 --> 00:26:09,839
මගේ ලෙමන් තේ කොහෙද?
- තව ටිකකින් නංගි.

324
00:26:09,960 --> 00:26:12,280
ඉතින් ඒ මොකක්ද?
- මුහුදු ආහාර ෆ්‍රයිඩ් රයිස්.

325
00:26:15,080 --> 00:26:17,160
අටවෙනි වගුව, ලෙමන් තේ.

326
00:26:28,040 --> 00:26:29,440
ඔව්, එක.

327
00:27:06,680 --> 00:27:08,680
කරුණාකර!

328
00:27:08,799 --> 00:27:10,639
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

329
00:27:25,760 --> 00:27:27,359
නිෂ්ඵලයි!

330
00:27:32,080 --> 00:27:34,559
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

331
00:28:49,879 --> 00:28:54,000
දුප්පත් මුමුන්,
පහරකෑමේ ගොදුරක් බවට පත්වේ.

332
00:29:09,759 --> 00:29:11,440
ශෝකය පළ කරනවා.

333
00:29:53,799 --> 00:29:56,759
හේයි, හුසේන්.
-එ්යි ඔයා.

334
00:29:56,879 --> 00:29:59,839
ඔබ සතුරෙකු ලෙස මවාපානවා,
සොහොන් බිම ගන්න, සුවඳ දුම් පුළුස්සන්න.

335
00:29:59,960 --> 00:30:01,600
ඔක්කොම මවාපෑමක් නේද?

336
00:30:01,720 --> 00:30:05,040
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔබේ වරද වංචාවකි.

337
00:30:05,160 --> 00:30:08,720
ඔයාගේ ලොක්කත් ආවා
මගෙන් චමත්කාරයක් ඉල්ලන්න.

338
00:30:08,839 --> 00:30:12,320
දීලා තියෙන නැකත
ආපසු ලබා දිය නොහැක.

339
00:30:12,440 --> 00:30:17,599
අපිට වැඩක් නෑ.
ඔබ ණයයි, එබැවින් ඔබ ගෙවිය යුතුය.

340
00:30:17,719 --> 00:30:20,480
මම දන්නවා ඔයා වගේ අය.

341
00:30:20,600 --> 00:30:24,120
ඔබ සතුරෙකු ලෙස මවාපානවා,
ඊට පස්සේ ග්‍රිල් කරපු චිකන් ඉල්ලනවා.

342
00:30:24,240 --> 00:30:25,840
කටුක කෝපි සමඟ.
- ඔව්, කටුක කෝපි.

343
00:30:25,960 --> 00:30:27,520
ඉරිතලා ගිය සිගරට්.
- ක්‍රීකට් සිගරට්!

344
00:30:27,640 --> 00:30:29,599
සම සුරැකුම.
-සම සුරැකුම!

345
00:30:30,680 --> 00:30:32,279
සම රැකවරණය කුමක් සඳහාද?

346
00:30:32,919 --> 00:30:36,360
මට මිනීවළක් හාරන්න ඕන
මුහුණ පැහැපත් විය යුතුයි නේද?

347
00:30:36,480 --> 00:30:38,600
කුකුල් මස් සම ගැන කතා කරනවාද?
-සම සුරැකුම.

348
00:30:38,720 --> 00:30:40,120
ඔහ්, සමාවෙන්න.

349
00:30:40,240 --> 00:30:45,439
මහත්මයා සියලු දෙනාම සන්සුන් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ
මෙම මිනීවළේ ආචාරශීලී වන්න.

350
00:30:45,560 --> 00:30:50,439
ඔබ කොහොමද බාධා කරන්නේ
අපි විවාද කරන්නේ?

351
00:30:50,560 --> 00:30:53,040
ඔයාට කරදරයි, ඔයා දන්නවද?

352
00:30:53,160 --> 00:30:56,160
ඔබ මොනවද කියන්නේ
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

353
00:30:56,279 --> 00:30:58,240
මට ඔයාට මඩ ගහන්න දෙන්න එපා.

354
00:30:59,639 --> 00:31:01,480
ඔබ හුදෙක් කරදරකාරී ය.

355
00:31:01,600 --> 00:31:06,120
හේයි, ඔබේ ලොක්කාට කියන්න
මගේ ගෙදරට එන්න

356
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
මම සියල්ල අවසන් කළා.

357
00:31:08,359 --> 00:31:09,759
ඔබට ඇහෙනවාද?

358
00:31:12,320 --> 00:31:14,520
අහංකාර හරි.
- ඔව්.

359
00:31:16,360 --> 00:31:19,120
ඒකට බයයි.
- ඔව්, ඒක හරි.

360
00:31:19,240 --> 00:31:22,360
හොඳ වෙලාවට ඇන්ක්‍රිට් මහත්තයා ඉන්නවා.
- පොලිසිය!

361
00:31:22,480 --> 00:31:24,320
ඔහ් ඔව්.

362
00:31:24,440 --> 00:31:27,080
මම එය ආපසු යවා ඇත
ගෙදර නමුත් ඔබ තරහයි.

363
00:31:27,200 --> 00:31:29,719
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
ඔයා හිතන්නේ මම මහන්සි නැහැ කියලා?

364
00:31:29,839 --> 00:31:35,320
හේයි, සිප්! මෙහේ එන්න.
- කෙනෙක් කතා කළා. කුමක් ද?

365
00:31:35,440 --> 00:31:37,760
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

366
00:31:37,879 --> 00:31:41,440
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ මම වැරදියි.

367
00:31:42,160 --> 00:31:44,120
මොකක්ද අවුල, සේන්?

368
00:31:56,600 --> 00:31:59,759
අහෝ.
-ඒක හරි. මම වැරදියි.

369
00:32:01,000 --> 00:32:04,879
මට එය විවෘත කිරීමට අමතක විය
මුමුන්ගේ පොකොං ලණුව.

370
00:32:06,480 --> 00:32:09,160
පොකොං?
- ඔව්.

371
00:32:09,279 --> 00:32:12,800
සාමාන්යයෙන් අපි එය විවෘත නොකරන්නේ නම්
මෘත දේහය එතීමට පොකොං කඹය,...

372
00:32:12,920 --> 00:32:16,440
...පසුව පොකොං අවට සැරිසරනු ඇත.

373
00:32:19,720 --> 00:32:21,960
මේ වගේ Pocong?

374
00:32:24,320 --> 00:32:25,720
ඔව්.

375
00:32:26,919 --> 00:32:30,160
අපොයි.
- ඔයා කොහොමද අමතක කරන්නේ, සේන්?

376
00:32:31,720 --> 00:32:35,719
ඔහුගේ නම මනුෂ්‍ය ය.

377
00:32:35,839 --> 00:32:38,960
ඔව් ඒක හරි.
ඔබ මනුෂ්‍යයෙකි.

378
00:32:39,080 --> 00:32:42,640
අනාගත මිනිසා
pocong විසින් ලුහුබැඳ ගියේය.

379
00:32:42,760 --> 00:32:46,040
මම ඔබ අසල කම්මැලියි.
මට ආපහු යන්න ඕන.

380
00:32:46,160 --> 00:32:48,040
හේයි, සිප්!
-කුමක් ද?

381
00:32:48,160 --> 00:32:50,839
ඔබ මෙහි රාත්රිය ගත කරන්න.
-ඕන නෑ! මට ආපහු යන්න ඕන.

382
00:32:50,960 --> 00:32:52,879
අපොයි!

383
00:34:50,399 --> 00:34:51,919
එය කුමක් ද?

384
00:35:02,759 --> 00:35:04,839
සමහර විට මම මහන්සියි.

385
00:35:07,800 --> 00:35:09,960
සහෝ

386
00:35:10,080 --> 00:35:11,960
මේ අපි තමයි සහෝ.

387
00:35:18,920 --> 00:35:21,520
අපොයි! ඔබ නැවතත්.

388
00:35:21,799 --> 00:35:23,200
ඔයා මාව පුදුම කළා විතරයි.

389
00:35:23,320 --> 00:35:27,120
ඔය ගහ යට හිටපු එකා නේද?
ඔබ මගේ නිවස අසලින් ගියා.

390
00:35:27,240 --> 00:35:29,799
ඔබට සම්බල් සොරකම් කිරීමට අවශ්‍යද?

391
00:35:29,919 --> 00:35:31,639
සහෝදරයා.

392
00:35:31,760 --> 00:35:34,519
සහෝදරයා, මාර්කෝනාට මුදල් ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

393
00:35:35,839 --> 00:35:37,520
නෑ නෑ නෑ.

394
00:35:37,639 --> 00:35:41,519
මට සල්ලි දෙන්න ඕන නම්,
Jaipong නැටුම් ස්ථානයේ පමණක්, ඔව්.

395
00:35:41,639 --> 00:35:45,520
මට සල්ලි හොයන්න බෑ.
අද කෙනෙක් මැරුණා නේද?

396
00:35:45,640 --> 00:35:49,760
කුමක් ද?
- සහෝදරයාට රැකියාවක් ලැබුණා, කෙනෙක් මැරුණා.

397
00:35:49,879 --> 00:35:51,680
ඔබට මතකද එය මගේ ඉලක්කය විය.

398
00:35:51,799 --> 00:35:53,559
හරි, ආපසු යන්න.

399
00:35:53,679 --> 00:35:55,320
සහෝදරයා.

400
00:35:55,439 --> 00:35:57,480
ඔබ මුරණ්ඩුයි. ආපසු යන්න.

401
00:36:03,279 --> 00:36:06,320
ඔබ තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.
මෙන්න, මම හඳුන්වා දෙනවා.

402
00:36:06,440 --> 00:36:11,799
හුසේන්, සොහොන් හාරන්නා
නිල සහතිකයක් ඇති.

403
00:36:11,919 --> 00:36:16,360
යක්ෂයාගේ හෝ පොකොන්ගේ අවතාර නැත.

404
00:36:21,640 --> 00:36:23,440
පළමුව කවුළුව වසා දමන්න.

405
00:37:31,520 --> 00:37:33,480
මම මෙතන වැතිරුණා විතරයි.

406
00:37:38,000 --> 00:37:39,720
සහෝ

407
00:37:39,839 --> 00:37:41,759
මම මුමුන්.

408
00:38:34,280 --> 00:38:38,759
අයියේ මම මුමුන්.

409
00:38:38,879 --> 00:38:41,320
මගේ පොකොන්ග් ලිහන්න.

410
00:39:21,640 --> 00:39:24,120
මට සමාවෙන්න

411
00:39:24,240 --> 00:39:27,319
මගේ පොකොන්ග් ලිහන්න.

412
00:39:38,919 --> 00:39:41,160
සමහර විට එය සිහිනයක් පමණක්ද?

413
00:40:29,360 --> 00:40:33,040
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්, මිනි.

414
00:40:33,160 --> 00:40:35,519
මම ඔබේ පියාට අනුකම්පා කරමි.

415
00:40:36,480 --> 00:40:39,240
ඔහු දුකෙන් සිටින නිසා
ඔබේ සහෝදරිය දාලා ගියා

416
00:40:40,080 --> 00:40:45,759
අපිටත් බෑ
දිගටම දුකෙන් ඉන්න අම්මේ.

417
00:40:45,879 --> 00:40:49,120
අපි අවංක විය යුතුයි
මුමුන්ගේ නික්මයාමත් සමග.

418
00:40:49,240 --> 00:40:51,439
අතීතය අතීතය වේවා.

419
00:40:51,560 --> 00:40:53,360
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ මින්?

420
00:40:55,720 --> 00:40:57,919
බලන්න ඒ ඔයාගේ තාත්තා දිහා.

421
00:40:58,040 --> 00:41:00,040
තාත්තව සතුටු කරන්න පුළුවන් නේද?

422
00:41:01,120 --> 00:41:05,879
ඔබට පියෙකු වීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?
සතුටුයි, අම්මේ? Min මෙහි සිටිය යුතුද?

423
00:41:06,040 --> 00:41:07,639
මිමින්ගේ වැඩ කොහොමද?

424
00:41:07,760 --> 00:41:10,440
මෙතනින් රස්සාවක් හොයාගන්න පුළුවන් නේද?

425
00:41:10,559 --> 00:41:12,400
මුමුන් කඩේ බලාගන්න.

426
00:41:14,799 --> 00:41:17,400
හිතවත්, කඩේ විකුණනවා.

427
00:41:17,519 --> 00:41:22,839
ඔබ ඉදිරියට යන්න හොඳයි.
-මිමින් ජකර්තා වල රැකියාවක් කරනවා, අම්මා.

428
00:41:22,960 --> 00:41:26,600
මිමින්ට අමාරුයි
ජකර්තා වල සල්ලි හොයනවා ඒත්...

429
00:41:26,720 --> 00:41:30,400
...දැන් මට ඔයාට කියන්න ඕන
මිමින් මුමුන්ගේ කඩේ බලාගන්නවා.

430
00:41:30,520 --> 00:41:32,279
ඕන නෑ!

431
00:41:33,960 --> 00:41:36,560
මට ආපහු යන්න ඕන
ජකර්තා හි කුලියට කාමරයකට.

432
00:41:36,680 --> 00:41:39,240
අනේ දෙවියනේ.

433
00:41:43,560 --> 00:41:49,240
සහෝ, ඒකට ස්තුතියි
මේ කාලය පුරාම මගේ සහෝදරියගේ මිතුරිය වන්න ...

434
00:41:49,360 --> 00:41:52,519
...ඒත් මට බෑ
ගොඩක් කාලෙකින් මෙතන, සහෝ.

435
00:41:52,639 --> 00:41:55,000
මුමුන් ගැන මතක් වෙද්දිත් දුකයි.

436
00:41:55,120 --> 00:41:56,680
ඔව්, මමත්.

437
00:42:06,560 --> 00:42:11,160
චාම් හතරක්, දෑවැදි හතරක්.
රුපියල් මිලියන 4.8ක්!

438
00:42:11,280 --> 00:42:12,920
බදු ඇතුළු නොවේ.

439
00:42:13,040 --> 00:42:17,160
අපොයි! මිලියන 4.8 කි
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් මුදල්?

440
00:42:17,280 --> 00:42:20,759
හේයි ජෙෆ්, මතක තියාගන්න.
මම ඔබට සුරයක් ලබා දී ඇත.

441
00:42:20,879 --> 00:42:24,360
මුමුන් දක්වාද
දැනටමත් ඔබට තරවටු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

442
00:42:24,480 --> 00:42:27,240
දැන් මුමුන් මැරිලා.

443
00:42:27,359 --> 00:42:30,720
මෝඩයා,
ප්‍රයෝජන ගන්න හොඳ නෑ.

444
00:42:30,840 --> 00:42:32,520
දැනටමත්,...

445
00:42:32,640 --> 00:42:36,920
...වැදගත් දේ මම එන්නම්
තවත් සහ ඔබට මුදල් තිබිය යුතුය.

446
00:42:38,439 --> 00:42:39,839
ඉදිරියට එන්න.

447
00:43:00,240 --> 00:43:01,760
මුමුන්.

448
00:43:04,879 --> 00:43:07,560
මුමුන්ගේ හදවත තෙක්.

449
00:43:09,399 --> 00:43:12,920
ඔබ වේගවත් වැඩියි
තාත්තව දාලා යන්න මුන්.

450
00:43:13,040 --> 00:43:15,560
ඔයා හොද කොල්ලෙක් මුන්.

451
00:43:49,280 --> 00:43:51,879
අම්මා?

452
00:43:54,920 --> 00:43:58,280
මුන්?

453
00:43:58,400 --> 00:43:59,799
අම්මා?

454
00:44:02,399 --> 00:44:03,799
මුන්?

455
00:44:05,240 --> 00:44:06,640
අම්මා?

456
00:44:10,040 --> 00:44:16,519
අනේ දෙවියනේ!

457
00:44:32,600 --> 00:44:35,320
ඉස්තිග්ෆාර්, සර්.

458
00:44:35,440 --> 00:44:36,840
ඉස්තිග්ෆාර්

459
00:45:03,680 --> 00:45:09,160
මම මිමින් නම්, මට අවශ්ය විය
එයාගේ තාත්තා එක්ක එන්න...

460
00:45:11,000 --> 00:45:14,240
...අනිවාර්‍යෙන්ම මෙයා මේ වගේ නරක කෙනෙක් වෙන්නේ නෑ.

461
00:45:23,240 --> 00:45:26,000
ජුනිඩ්ට මීළඟට ඉඩ දෙන්න.

462
00:45:42,840 --> 00:45:45,080
ඔබට සාමය ලැබේවා.

463
00:45:45,200 --> 00:45:47,040
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද අයියේ?
- ඔබට සාමය ලැබේවා.

464
00:45:47,160 --> 00:45:49,080
මේක ඇත්තටම මුමුන්ගේ ගෙදරද?

465
00:45:49,199 --> 00:45:52,320
ඔව් ඒක ඇත්ත ඒත් මුමුන් මැරිලා.

466
00:45:52,440 --> 00:45:54,320
ඔව් මම දන්නවා.

467
00:45:55,000 --> 00:45:56,399
ඔබ කවුද

468
00:45:57,560 --> 00:45:59,240
ඔබ ඔහුගේ පෝටර්ද?

469
00:45:59,360 --> 00:46:02,640
සමාවෙන්න සහෝ.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, හාහ්?

470
00:46:02,759 --> 00:46:06,120
මට මියගිය මව වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය හැකියි.

471
00:46:07,439 --> 00:46:08,839
ජැක්.

472
00:46:11,000 --> 00:46:12,400
ලිපිය.

473
00:46:16,280 --> 00:46:17,679
මේ.

474
00:46:17,799 --> 00:46:20,399
පනතක් තියෙනවා
මගේ සමාගමෙන්.

475
00:46:20,520 --> 00:46:27,439
මුදල රුපියල් 95,684,000 කි.

476
00:46:27,560 --> 00:46:29,440
අනේ දෙවියනේ.
-ඒ මුමුන්ගේ ණය...

477
00:46:29,559 --> 00:46:31,520
... ගෙවිය යුතු.

478
00:46:31,639 --> 00:46:33,600
මතක තබා ගන්න, ප්‍රතිලාභ අඛණ්ඩව ඉදිරියට යයි, ...

479
00:46:33,720 --> 00:46:36,560
... සහ මෙය විය
ඔහුගේ උරුමක්කාරයන්ගේ වගකීම. තේරුම් ගත්තා ද?

480
00:46:36,680 --> 00:46:38,480
අනේ දෙවියනේ.

481
00:46:38,600 --> 00:46:41,839
මුමුන්ගේ අම්මට දෙන්නද?
- ඔව්, එය දෙන්න. අම්මේ!

482
00:46:41,960 --> 00:46:45,359
එපා සහෝ.
සන්සුන් වෙන්න. මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න.

483
00:46:45,480 --> 00:46:48,400
මට ඒක කියන්න දෙන්න
ඔහුගේ මවට. කෙසේද?

484
00:46:49,280 --> 00:46:51,439
ඔහු ඇත්තටම නිර්භීතයි.

485
00:46:51,960 --> 00:46:55,679
හේයි, ඔබ කවුද?

486
00:46:55,800 --> 00:46:57,839
ඔබට මැදිහත් වීමට අවශ්‍යද?

487
00:46:57,960 --> 00:47:00,400
මෙය ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයන්ගේ ව්‍යාපාරයකි.
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ

488
00:47:00,520 --> 00:47:06,240
මුමුන්ගේ සහෝදරයා, මව සහ පියා
තවමත් වැලපෙනවා.

489
00:47:06,360 --> 00:47:09,799
හොඳයි, මම පසුව එන්නම්.

490
00:47:09,919 --> 00:47:16,080
ඔබ දැනගත යුතුයි, ඔව්.
මුමුන්ගේ ණය තියෙන්නේ ජෙෆ්රිගේ අතේ.

491
00:47:17,280 --> 00:47:18,720
ඔයාට තේරෙණව ද?

492
00:47:22,679 --> 00:47:24,080
මේ.

493
00:47:24,960 --> 00:47:26,560
එන්න, ජැක්!

494
00:48:55,240 --> 00:48:57,520
ගීතය ඇත්තෙන්ම සංකීර්ණයි.

495
00:49:03,120 --> 00:49:05,759
මේ වතාවේ අපට අසමත් විය නොහැක.

496
00:49:05,879 --> 00:49:07,520
අපි සල්ලි ගන්න ඕන.

497
00:49:07,639 --> 00:49:09,680
එහෙම නේද සුසිලෝ?
- ඔව්, මම එකඟයි.

498
00:49:09,799 --> 00:49:14,399
කොහොමද කියලා ඔයාල හැමෝම බලන්න
මහත්තයෙක් ණයක් ඉල්ලන විදිහ.

499
00:49:14,520 --> 00:49:15,919
නිකමට බලන්න.

500
00:49:17,960 --> 00:49:19,360
හේයි.

501
00:49:21,919 --> 00:49:23,799
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

502
00:49:23,919 --> 00:49:27,279
හේයි! මහත්තයෝ.
අපි හැමෝම මහත්තයෝ.

503
00:49:27,399 --> 00:49:28,960
ඔහ් ඔව්.

504
00:49:29,080 --> 00:49:33,799
ඔබ සියලු දෙනා මෙහි සිටින අරමුණ කුමක්ද?

505
00:49:33,919 --> 00:49:38,160
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්
මොකද මම මෙහි ආරක්ෂකයා.

506
00:49:40,320 --> 00:49:43,520
ඔබේ මුඛය නරක සුවඳක්.
- අපොයි!

507
00:49:43,639 --> 00:49:46,679
ඔයා කොහේ සිට ද?
මට ඒක කියන්න එඩිතරද?

508
00:49:46,799 --> 00:49:49,000
නිර්භීත වෙන්න.
-කුමක් ද? නිර්භීතද?

509
00:49:49,120 --> 00:49:51,080
ඔබ නිර්භීත නම්, ඉදිරියට යන්න,
පසුපසට නොවේ.

510
00:49:52,360 --> 00:49:53,759
හේයි.

511
00:49:54,360 --> 00:49:56,839
අපිට මෙතන ඉන්න ඕන නම්
ඇයි ඊද් අල් හජ් දක්වා?

512
00:49:56,960 --> 00:49:58,839
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

513
00:49:58,960 --> 00:50:01,560
නෑ ජෙෆ්රි අයියා.

514
00:50:01,679 --> 00:50:04,080
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

515
00:50:04,200 --> 00:50:07,480
මගේ කාර්යය සමාජය ආරක්ෂා කිරීමයි.

516
00:50:18,520 --> 00:50:19,919
පොකොං!

517
00:50:20,040 --> 00:50:21,680
හුසේන්, පහළට එන්න!

518
00:50:23,000 --> 00:50:24,440
විසන්ධි කරන්න!

519
00:50:28,120 --> 00:50:30,240
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

520
00:50:35,480 --> 00:50:38,960
මම ඔබේ නිවසේ රාත්‍රිය ගත කළෙමි, ඔව්.
- එන්න, එන්න.

521
00:50:55,120 --> 00:50:57,120
ඔයා කලින් කිව්වා
ඔබට මාව ආපසු යැවීමට අවශ්‍යයි

522
00:51:02,560 --> 00:51:04,960
මුහුණ අනවශ්යයි
මාව එහෙම විනිශ්චය කරන්න ඕන.

523
00:51:20,680 --> 00:51:22,080
මුලින්ම ඉන්න.

524
00:51:25,800 --> 00:51:27,319
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

525
00:51:30,000 --> 00:51:31,679
මොකක් ද වෙන්නේ?

526
00:51:31,800 --> 00:51:33,200
ඔබේ පියා නම් කුමක් කියයිද...

527
00:51:33,319 --> 00:51:35,839
...ඔහු දන්නවා
ඔබ කාර්යාලයේ වැඩ කරන්නේ නැහැ

528
00:51:35,960 --> 00:51:38,640
ඇයි සහෝ
මම වේටර් කෙනෙක් විදියට වැඩ කරනවා නේද?

529
00:51:38,759 --> 00:51:42,160
පව් රහිත සහ
මගේම දහඩිය පාවිච්චි කරන්න.

530
00:51:42,280 --> 00:51:44,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වැඩ කරන්නේ නම්,
කාර්යාලයේ වැඩ පමණක් විය යුතුද?

531
00:51:44,720 --> 00:51:47,000
ඔබම කිව්වා
ඔබ කාර්යාලයේ වැඩ කරනවා

532
00:51:47,120 --> 00:51:49,280
ඔබ බොරු නොකිය යුතුය
ඔයාගේ අම්මටයි තාත්තටයි

533
00:51:50,640 --> 00:51:53,679
හොඳයි, දැන් ඇයි?
ඔබට මගේ පවුල රැකබලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

534
00:51:53,799 --> 00:51:57,439
මුමුන් ගියා නේද?
මා සහ මගේ පවුල රැකබලා ගැනීම නවත්වන්න.

535
00:51:57,560 --> 00:51:59,040
හේයි, ඔයාට මෙතන මාව ඇහෙනවා.

536
00:52:00,320 --> 00:52:03,600
ඒ ඔයාගේ නංගි මුමුන්
උසස් අභිලාෂයන් ඇත.

537
00:52:03,720 --> 00:52:06,240
කඩේ හොඳට විකිණෙනවා.
හැමෝම කැමතියි.

538
00:52:06,360 --> 00:52:08,000
ඒක ප්‍රසිද්ධයි.

539
00:52:08,120 --> 00:52:10,719
ඔබට නව ජීවිතයක් ආරම්භ කළ හැකිය
මුමුන්ගේ කුටිය කළමනාකරණය කිරීම,...

540
00:52:10,839 --> 00:52:13,520
...ඔයාගේ අම්මවයි තාත්තවයි බලාගන්න ගමන්.

541
00:52:13,639 --> 00:52:16,639
දෙවියන් කැමති නම්, එය නිසැකවම තෘප්තිමත් වනු ඇත,
ආශීර්වාද ලද සහ විපාක දෙන ලදී.

542
00:52:16,759 --> 00:52:20,120
මටත් අභිලාශ තියෙනවා බන්.
ඔයාට මතකද මම Mumun කියලා?

543
00:52:22,320 --> 00:52:24,640
කරුණාකර නැවත සිතන්න
ඔබ සිතමින් සිටියදී...

544
00:52:24,760 --> 00:52:27,120
...ඔයාට රහසක් තියෙනවා
මම දරන.

545
00:52:27,240 --> 00:52:30,480
ඔබ මට තර්ජනය කළාද?

546
00:52:32,640 --> 00:52:35,919
හේයි ඔය දෙන්නා ආවා.

547
00:52:36,360 --> 00:52:40,960
නෙඩ්, ස්තූතියි
මොකද මම මිමින්ව ආපහු ගෙනාවා.

548
00:52:43,439 --> 00:52:45,080
ස්තූතියි, නෙඩ්.

549
00:52:47,719 --> 00:52:49,120
අම්මා.

550
00:53:11,719 --> 00:53:15,240
අහංකාර වෙන්නත් එපා
මිනිසුන්ගේ හැඟීම් ගැන සිතන්න, මිනි.

551
00:53:17,040 --> 00:53:19,520
සමහරු එය අක්මා රෝගය ලෙස හැඳින්වේ.

552
00:53:19,639 --> 00:53:21,680
ඔබට අක්මා රෝගයක් තිබේ.

553
00:53:24,960 --> 00:53:27,439
මට වෙන මොනවද බන්?

554
00:53:29,320 --> 00:53:31,320
මුමුන්ගේ ණය
ඔබ එය භාවිතා කරනවා, හරිද?

555
00:53:32,879 --> 00:53:35,719
ඔබ ඔහුගේ කේපී ද ණයට ගත්තා.
ඇත්ත නැත්ත?

556
00:53:37,480 --> 00:53:41,440
ඊයේ ණය එකතු කරන්නා
ගෙදර එන්න

557
00:53:41,559 --> 00:53:44,720
ණය අය ගෙදරට එනවා
අම්මා හමුවීමට?

558
00:53:44,839 --> 00:53:47,599
ඒක බලන්න එපා.
පසුව එය වඩාත් සංකීර්ණ වේ.

559
00:53:51,640 --> 00:53:54,000
ඇයි කතා කරන්නේ?
මාත් එක්ක මේ ගැන?

560
00:53:54,120 --> 00:53:56,520
අයියා මට ගෙවන්න ඕන
දැන් ඒ ණය ඔක්කොම?

561
00:53:58,440 --> 00:54:01,240
ගෙවිය යුත්තේ ඔබයි.
එසේ නොවේ නම්, වෙන කවුද?

562
00:54:01,360 --> 00:54:03,359
පියා සහ මව
මුදල් භාවිතා කරන්න...

563
00:54:03,480 --> 00:54:05,559
...උම්රා සහ උත්සව සඳහා.

564
00:54:05,679 --> 00:54:07,679
උම්රා ගමන් කරන්නේ කවුද?
- ඔහ්, දෙවියනේ.

565
00:54:07,800 --> 00:54:10,679
මට ඇත්තටම උම්රා යන්න ඕන.
ඔබට හුදෙක් පෙන්වා දීමට අවශ්‍යද?

566
00:54:10,799 --> 00:54:13,480
මිනි, ඔබට අවශ්‍ය ඇයි?
ඔබේම පියාගේ නමස්කාරය මනිනවාද?

567
00:54:13,720 --> 00:54:15,520
ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි.

568
00:54:18,920 --> 00:54:21,120
අනේ දෙවියනේ.

569
00:54:27,839 --> 00:54:29,400
මේ වගේ.

570
00:54:30,600 --> 00:54:35,240
දැන්, ඔබ සහ මම
එකට වැඩ කරන්න ඕන.

571
00:54:35,360 --> 00:54:37,720
ඔයා හොඳින්
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක

572
00:54:38,160 --> 00:54:39,799
මුමුන්ගේ ණය ගැන,...

573
00:54:42,600 --> 00:54:44,560
... මට ඒ ගැන පස්සේ හිතන්න දෙන්න.

574
00:54:53,639 --> 00:54:57,680
එතන කෑම ටිකක් තියෙනවා
කිහිප වතාවක් රත් කර ඇති.

575
00:54:57,799 --> 00:55:00,360
කැමති පාරිභෝගිකයෝ ඉන්නවා
ආහාර නැවත නැවතත් රත් වේ.

576
00:55:00,480 --> 00:55:02,600
බීම ඉක්මනින් ලබා දිය යුතුය.

577
00:55:02,720 --> 00:55:05,799
ස්නැක්ස් සහ රතිඤ්ඤා
සෑම විටම එහි සිටිය යුතුය.

578
00:55:05,919 --> 00:55:07,320
හොඳ එකක් දිය යුතුයි.

579
00:55:07,439 --> 00:55:08,839
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි
සුළඟේ ඇති එක වෙනස් කරන්න.

580
00:55:09,000 --> 00:55:11,919
වැදගත්ම දේවලින් එකක්.
වැරදි මිරිස් හදන්න එපා...

581
00:55:12,040 --> 00:55:13,600
...ඒ සම්බල් නිසා.....

582
00:55:13,720 --> 00:55:17,240
සම්බල් යනු පළමු හාදුවයි.
පිඟාන ඔහුගේ ආදර කතාවයි.

583
00:55:18,120 --> 00:55:19,639
හරිද?

584
00:55:22,519 --> 00:55:27,799
මුමුන් සම්බල් වට්ටෝරුව පොතේ ලියන්න.
පොත වම් කෙළවරේ ලාච්චුවේ ඇත.

585
00:55:27,919 --> 00:55:29,320
ගිහින් බලන්න.

586
00:55:35,960 --> 00:55:37,560
සම්බල් හදන ක්‍රම.

587
00:55:37,679 --> 00:55:39,960
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.

588
00:55:43,000 --> 00:55:45,080
ඇඹුල් ඉස්සන්.

589
00:55:49,360 --> 00:55:51,000
අභිලාෂය.
එකක්, විද්‍යාලයට යාමට.

590
00:55:51,120 --> 00:55:52,799
දෙක, අම්මවයි තාත්තවයි හජ් එකට යවන්න.
තුන, ඉතුරුම් ප්‍රමාණය වැඩි කරන්න.

591
00:55:52,919 --> 00:55:54,560
හතර, අබාං ජූනෙඩ් සමඟ විවාහ විය.
පහ, ඔබේම අවන්හලක් විවෘත කරන්න.

592
00:55:54,680 --> 00:55:56,359
හය, හජ් සහ උම්රා.

593
00:56:08,919 --> 00:56:11,559
ලස්සනයි.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

594
00:56:11,679 --> 00:56:14,040
මම කිව්වේ ඔයා ලස්සනයි.

595
00:56:14,160 --> 00:56:16,240
මේ අයියා හොඳින් ඉන්නවා.

596
00:57:21,879 --> 00:57:25,360
ඔබට සාමය ලැබේවා, නෙඩ්.
- ඔබට සාමය ලැබේවා.

597
00:57:27,839 --> 00:57:31,040
හුසේන්. සාමාන්යයෙන් ඔබ නොවේ
මෙහාට එන්න මොකක්ද අයියේ?

598
00:57:31,159 --> 00:57:33,120
ඔව් නෙඩ්.

599
00:57:33,240 --> 00:57:36,360
සන්සුන් වෙන්න සහෝ.
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

600
00:57:36,480 --> 00:57:43,240
මුමුන්.
මම කිව්වේ සහෝදරයා, මේ ආත්මය ගැන.

601
00:57:43,360 --> 00:57:44,919
ඇයි මුමුන් එක්ක?

602
00:57:46,000 --> 00:57:50,439
මට කණගාටුයි.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

603
00:57:50,560 --> 00:57:52,080
මට අමතක වුනා...

604
00:57:53,320 --> 00:57:55,679
...පොකොං පටිය ලිහන්න.

605
00:57:55,800 --> 00:57:59,040
අනේ දෙයියනේ අයියේ.

606
00:57:59,160 --> 00:58:04,040
ඉතින් එයා මගේ පස්සෙන් එලෙව්වා.
එයා පොකොන්ග් කෙනෙක් වෙලා නේද?

607
00:58:04,160 --> 00:58:06,160
මොකක්ද මල්ලි මේ?

608
00:58:06,400 --> 00:58:09,359
හුසේන් මහතා,
මුමුන් ගියා අයියේ.

609
00:58:09,480 --> 00:58:12,560
මුමුන් ඉවරයි
මේ ලෝකයේ ඔහුගේ සියලු කටයුතු.

610
00:58:12,680 --> 00:58:17,919
ඔව්, මම දන්නවා නමුත්
දැන් ඔහු පොකොන්ග් ය.

611
00:58:18,040 --> 00:58:21,480
නිකමට මගේ වචනය ගන්න නෙඩ්.

612
00:58:21,600 --> 00:58:24,000
ඇයි ඒක ඔප්පු කරන්න කිව්වෙ?

613
00:58:24,120 --> 00:58:28,799
මොකද මට ඔයාව විශ්වාසයි මල්ලි.
ඒ නිසා මට මාවම බලන්න ඕන.

614
00:58:28,919 --> 00:58:30,920
පොකොං තියෙනවා කියපු මල්ලි.

615
00:58:31,040 --> 00:58:33,000
දැනටමත්, දැනටමත්.

616
00:58:33,120 --> 00:58:35,639
අහම්බෙන් කතා කරන්න එපා.

617
00:58:35,759 --> 00:58:38,000
ඔයා හරිම අහංකාරයි.

618
00:58:38,160 --> 00:58:40,360
අහංකාර වෙන්න බෑ.

619
00:58:40,480 --> 00:58:43,919
අයියේ අපි ආවා
මළවුන්ගේ සොහොන තුළ.

620
00:58:44,080 --> 00:58:46,280
ඔව්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

621
00:58:47,759 --> 00:58:50,839
කෝ අර pocong?
කිසිදෙයක් නැහැ.

622
00:58:52,440 --> 00:58:54,920
මම කලින් කිව්වේ මොකක්ද? එය කුමක් ද?

623
00:58:55,040 --> 00:58:57,240
ඒ මොකක්ද නෙඩ්?

624
00:58:57,359 --> 00:59:00,840
කෝ අයියේ?
- ඒක තිබුණා.

625
00:59:00,960 --> 00:59:03,439
කොහෙද?

626
00:59:03,560 --> 00:59:05,519
සමහරවිට ඔයා ඒක වැරදියට දැක්කා.

627
00:59:07,320 --> 00:59:09,480
ඒක චෙක් එකක් විතරයි.

628
00:59:25,040 --> 00:59:27,839
කුමක් ද?
- ඔබ පිටුපස.

629
00:59:27,960 --> 00:59:29,360
කරුණාකර!

630
00:59:29,480 --> 00:59:30,920
අපොයි නෑ.

631
00:59:31,040 --> 00:59:33,080
මට බලන්න ඕන නෑ.

632
00:59:33,200 --> 00:59:36,120
ඔහ්, නැහැ!

633
00:59:36,240 --> 00:59:38,120
මට උපකාර කරන්න!

634
00:59:38,240 --> 00:59:41,320
ඔයා කොහෙද යන්නේ, නෙඩ්?
මාව දාලා යන්න එපා නෙඩ්!

635
00:59:41,440 --> 00:59:43,800
ජූනඩ්! මට පිළිතුරු දෙන්න.

636
00:59:43,919 --> 00:59:46,599
අපොයි නෙඩ්!

637
00:59:46,719 --> 00:59:48,360
නෙඩ්?

638
00:59:48,480 --> 00:59:51,520
ඔබ අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?
ඇයි මාව තනිකරන්නේ?

639
00:59:51,640 --> 00:59:53,639
විහිළු කරන්න එපා නෙඩ්.

640
00:59:53,759 --> 00:59:55,399
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

641
00:59:59,040 --> 01:00:00,680
මට සමාවෙන්න

642
01:00:02,680 --> 01:00:06,080
ලොක්කා, පෙනෙන විදිහට
මේ කඩේ කවුරුත් නෑ.

643
01:00:08,520 --> 01:00:12,240
සමහර විට ඔවුන් නිවසේ සිටිනු ඇත.
- ඔව්. ලොක්කා ගිහින් හොයාගන්න.

644
01:00:15,960 --> 01:00:19,600
ඒ ලොක්කා කැමති නම්.
බැරිනම් අපි හොයමු ලොක්කා.

645
01:00:22,839 --> 01:00:25,159
විනීත වෙන්න මචන්.

646
01:00:27,520 --> 01:00:28,919
කිසිදෙයක් නැහැ.

647
01:00:59,879 --> 01:01:01,600
හේයි.

648
01:01:01,720 --> 01:01:03,480
ඇයි ඔය දෙන්නා මෙතන?

649
01:01:03,600 --> 01:01:05,960
හන්.....
- හොල්මන්?

650
01:01:06,080 --> 01:01:12,480
හන්.....

651
01:01:18,520 --> 01:01:20,600
අම්මා.....

652
01:01:22,000 --> 01:01:24,840
මුමුන්.

653
01:01:27,960 --> 01:01:34,040
දුවන්න! දුවන්න!

654
01:02:07,320 --> 01:02:09,319
මම පුදුම වුණා
ඔබේ පෙනුම දෙස බලන්න

655
01:02:12,080 --> 01:02:14,279
කවුද ඒ

656
01:02:14,399 --> 01:02:16,400
ණය එකතු කරන්නා.

657
01:02:16,519 --> 01:02:18,040
ඔවුන් ගියේ ඇයි, හාහ්?

658
01:02:19,399 --> 01:02:22,799
ඔවුන් ණය එකතු කරන්නන් ද?
- ඔව්.

659
01:02:22,919 --> 01:02:25,399
ඒ වගේ පිරිසක්?

660
01:02:29,960 --> 01:02:34,360
සේන්, මට උදව් කරන්න.

661
01:02:34,480 --> 01:02:39,439
මට චමත්කාරයක් හෝ යමක් දෙන්න.
- ඔයා ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?

662
01:02:39,560 --> 01:02:42,120
දැන් මම විශ්වාස කරනවා.

663
01:02:44,960 --> 01:02:49,080
මෙන්න, මට Bahar bracelet එකක් තියෙනවා.

664
01:02:49,199 --> 01:02:52,040
මෙය හුදෙක් බ්රේස්ලට් එකක් නොවේ.

665
01:02:52,160 --> 01:02:56,560
ගන්න අමාරුයි,
මුහුදු පතුලේ සිට.

666
01:02:56,680 --> 01:03:00,280
කිලෝමීටර 700ක් පහළට.

667
01:03:00,400 --> 01:03:02,319
ඉතින් ඔබත්
අනියම් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක.

668
01:03:02,439 --> 01:03:07,399
වැසිකිළියට ගෙන යා නොහැක,
නැතහොත් මලපහ කිරීමට නොහැකි වීම.

669
01:03:10,639 --> 01:03:13,320
මතක තියාගන්න ලොක්කා.
මලපහ කරන විට භාවිතා නොකරන්න,...

670
01:03:13,439 --> 01:03:15,160
... චෙබොක් අතරතුර තවත් මොනවාද.

671
01:03:16,839 --> 01:03:19,439
සඳහා භාවිතා කරන්නේ නම්
chebok, එය වේදනාකාරී විය යුතුය.

672
01:03:24,680 --> 01:03:27,359
ස්තූතියි, සේන්.
මෙය ඔබේ ණය කපා හරියි, සේන්.

673
01:03:39,240 --> 01:03:40,639
අවම

674
01:04:05,160 --> 01:04:06,800
අවම

675
01:06:05,599 --> 01:06:08,160
මට උදව් කරන්න, Min.

676
01:06:22,360 --> 01:06:24,400
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මින්?

677
01:06:25,520 --> 01:06:31,320
ඔබ කෝල් කර කතා කරන්න
ඔබේ සහෝදරියගේ නම Mumun, Mumun.

678
01:06:32,520 --> 01:06:36,280
සිදුවුයේ කුමක් ද?
තාත්තට කියන්න.

679
01:06:39,799 --> 01:06:41,320
ඒක අහන්න.

680
01:06:41,440 --> 01:06:43,159
ඔයාගේ මස්සිනා ඇවිත්.

681
01:06:44,080 --> 01:06:45,799
ඔයාට ලෙඩක් හැදෙන්නෙ නෑ, ඔව්.

682
01:06:49,600 --> 01:06:53,360
ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබට සාමය ලැබේවා. ඇතුලට එන්න නෙඩ්.

683
01:06:55,800 --> 01:06:57,200
ඔහු දෙස බලන්න.

684
01:07:01,720 --> 01:07:03,120
අවම

685
01:07:05,120 --> 01:07:07,480
හැමෝම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

686
01:07:09,520 --> 01:07:11,519
මට කිසි දෙයක් නැහැ.

687
01:07:13,480 --> 01:07:16,280
අයියා මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.

688
01:07:16,519 --> 01:07:18,160
මම සනීපෙන්.

689
01:07:21,240 --> 01:07:23,599
මට ඕනේ
ඔබ හොඳින්, Min.

690
01:07:28,440 --> 01:07:32,439
නෙඩ්, වඩා හොඳයි
ඔබ මෙහි රාත්‍රිය ගත කරනවා, ඔව්.

691
01:07:32,560 --> 01:07:37,960
එකම එක බලාගෙන ඉන්න
මේ තාත්තාගේ පුතා ඔව්.

692
01:07:38,080 --> 01:07:39,480
හරි හරී.

693
01:07:49,639 --> 01:07:51,480
මාත් එක්ක නටන්න, ඔව්.

694
01:07:52,599 --> 01:07:55,800
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න අයියේ.
මම VIP ප්රතිකාර ලබා දෙනවා.

695
01:07:59,040 --> 01:08:01,159
ඔබේ බනිස් ගෙඩිය පාහේ සිදුරු කර ඇත.

696
01:08:05,240 --> 01:08:09,759
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

697
01:08:09,879 --> 01:08:12,160
මේ සංදර්ශනය නවත්වන්න.

698
01:08:12,720 --> 01:08:15,399
ජෙෆ්රිගේ ලොක්කා.

699
01:08:15,520 --> 01:08:17,879
නිවිති සමග කෙසෙල් කන්න,...

700
01:08:18,920 --> 01:08:22,360
...සුබ රාත්‍රියක්
සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

701
01:08:22,480 --> 01:08:26,160
හේයි, මුහුණේ ඇති තෙල් මිලදී ගන්න.
- හොඳයි.

702
01:08:26,279 --> 01:08:27,799
ඔබ ගොඩක් කතා!

703
01:08:28,400 --> 01:08:29,799
මට සල්ලි දෙන්න.

704
01:08:29,919 --> 01:08:33,680
ලොක්කා දැන්
මෙහි බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් නොමැත.

705
01:08:35,480 --> 01:08:39,120
බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් නැද්ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

706
01:08:39,240 --> 01:08:41,759
හේයි හේයි.
ඔබ දිගු කලක් බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

707
01:08:41,879 --> 01:08:45,240
නැ ස්තුතියි! මම ඔයාට පස්සේ ගහන්නම්.
- නෑ. එපා ලොක්කා.

708
01:08:45,359 --> 01:08:47,679
ජෙෆ්රි අයියා.

709
01:08:47,799 --> 01:08:50,319
ජෙෆ්රි අයියේ තරහ වෙන්න එපා.

710
01:08:58,599 --> 01:09:00,320
කට වහපන්!

711
01:09:00,440 --> 01:09:01,960
මම ඔබට පසුව පහර දෙන්නම්!

712
01:09:02,919 --> 01:09:05,320
මම ඔබේ මුහුණ දැකීමට අකමැතියි.

713
01:09:05,519 --> 01:09:06,960
හේයි.

714
01:09:07,480 --> 01:09:10,559
මම ඒක කලින් දැක්කා
ඔබට ගෙවනු ලබන්නේ හුසේන් විසිනි.

715
01:09:12,520 --> 01:09:14,759
ඒක මෙතනට ගේන්න.
මට දෙන්න.

716
01:09:14,879 --> 01:09:16,280
බැහැ.

717
01:09:16,400 --> 01:09:17,799
මට දෙන්න!
-ඕන නෑ.

718
01:09:17,919 --> 01:09:21,480
ජෙෆ්, ඔබට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
මගේ කෙල්ලගේ සල්ලිත් ගන්නවද?

719
01:09:27,000 --> 01:09:28,599
එය කුමක් ද?

720
01:09:36,040 --> 01:09:39,120
ඉවසන්න, බය වෙන්න එපා.
පස්සේ මමත් බය වෙයි.

721
01:09:39,240 --> 01:09:41,040
කරුණාකර
- ඔව්.

722
01:09:41,160 --> 01:09:42,680
සහෝ

723
01:09:42,800 --> 01:09:44,200
පොකොං!

724
01:09:44,319 --> 01:09:48,400
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

725
01:09:48,520 --> 01:09:50,919
ඔව් නංගි?

726
01:09:58,519 --> 01:10:02,560
ඒක ගිහින්.
- සහෝදර ජෙෆ්රි.

727
01:10:02,680 --> 01:10:04,160
ඇයි මාව අදින්න?

728
01:10:22,960 --> 01:10:24,360
අවම?

729
01:10:34,360 --> 01:10:36,080
ඊයේ රෑ...

730
01:10:38,879 --> 01:10:40,639
...මුමුන් එනවා.

731
01:10:46,519 --> 01:10:47,919
මුමුන්.

732
01:10:49,120 --> 01:10:51,080
මුමුන් එනවා බන්.

733
01:10:54,280 --> 01:10:55,679
එතන.

734
01:10:58,160 --> 01:10:59,639
මුමුන්.

735
01:11:07,080 --> 01:11:09,359
හුසේන් මහතාණනි!
- හුසේන් කොහෙද?

736
01:11:09,520 --> 01:11:10,919
සහෝ!

737
01:11:14,480 --> 01:11:17,759
ජෙෆ්රි අයියා.

738
01:11:32,799 --> 01:11:36,040
ජෙෆ්රි අයියා!

739
01:11:54,520 --> 01:11:57,919
හේයි! මේ කුමක් ද?
- ඔහ්, නැහැ. පිළිකුල් සහගතයි.

740
01:12:01,120 --> 01:12:03,960
කරුණාකර!

741
01:12:04,080 --> 01:12:05,799
එයාටත් එන්න ඕන.

742
01:12:20,759 --> 01:12:24,000
මට බයයි. Pocong යනු කුමක්ද?

743
01:12:24,120 --> 01:12:27,120
දන්නේ නැහැ. ප්‍රශ්න ගොඩක්.
- සහෝදරයා.

744
01:12:27,240 --> 01:12:29,759
මම මුමුන්.

745
01:12:32,960 --> 01:12:34,839
දැල්වෙන පහන්.

746
01:12:34,960 --> 01:12:36,600
ඒක මේ වගේ නෙවෙයි.

747
01:12:50,879 --> 01:12:55,960
අපොයි! එය ඇලෙන සුළුය.
යට ඇඳුම් තෙක්.

748
01:12:56,080 --> 01:12:58,320
අනේ දෙවියනේ මිනි.

749
01:12:58,440 --> 01:13:00,560
මුමුන් හොඳ පුද්ගලයෙකි.

750
01:13:00,680 --> 01:13:04,759
ඔහු එහා මෙහා යන්නේ ඇයි?

751
01:13:06,080 --> 01:13:07,679
ඔහුගේ ණය නිසාද?

752
01:13:09,600 --> 01:13:11,879
මගේ ණය නිසා සහෝ.
ඔහුගේ ණය නොවේ.

753
01:13:12,400 --> 01:13:17,000
ඔය ප්‍රශ්න ඔක්කොම තියෙන්නේ මිනිස්සුන්ගෙ
කවුද දැක්කේ මුමුන් නෙවෙයි.

754
01:13:18,080 --> 01:13:21,000
ඔබේ පියාට අවශ්‍යයි
මම ඔබට සමීපයි.

755
01:13:21,120 --> 01:13:22,759
ඒ ඔහු නැති නිසාය
මුමුන්ට මාත් එක්ක ඉන්න දෙන්න...

756
01:13:22,879 --> 01:13:24,480
...විවාහ විය යුත්තේ කවුද?

757
01:13:25,639 --> 01:13:28,000
මම මුමුන්ගේ ආදේශකයෙක් විතරයි බන්.

758
01:13:29,759 --> 01:13:34,559
ඒකයි මට ඔයාව එපා
මුමුන් හැදුවා, මින්.

759
01:13:40,799 --> 01:13:42,200
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

760
01:13:43,280 --> 01:13:45,000
මම හිතන්නේ...

761
01:13:46,080 --> 01:13:50,520
..ඔයා කැමති නැති එකා
යථාර්ථයෙන් පලා යන්න ...

762
01:13:51,279 --> 01:13:53,879
...කුමක්ද වෙන්නේ
ඔබේ බිරිඳ ගිහින්

763
01:13:54,760 --> 01:13:58,400
ඔයා අපිට කිව්වෙ අවංක වෙන්න ඒත්
ඔයා අවංක නෑ අයියේ.

764
01:14:19,600 --> 01:14:23,559
මා ඉතිරි වන්නේ ඇයි?
මම මෙතන තනියම.

765
01:14:23,679 --> 01:14:26,960
ජැක්, ඉක්මන් කරන්න.

766
01:14:27,080 --> 01:14:30,640
සන්සුන් වෙන්න, ලොක්කා. ඒ පොකොං
අපේ මෝටර් රථය පසුපස හඹා යාමට නොහැකි වනු ඇත.

767
01:14:30,760 --> 01:14:33,080
පොකොං නිකම්ම පනිනවා.

768
01:14:33,200 --> 01:14:35,320
ටිකක් වේගයෙන් පදවන්න, ජැක්.

769
01:14:42,040 --> 01:14:43,439
කුමක් ද?
- ඔහු, ලොක්කා.

770
01:14:43,560 --> 01:14:44,960
WHO?

771
01:14:57,399 --> 01:15:00,000
ජැක්, දුවන්න! පලයන් එළියට!

772
01:15:06,320 --> 01:15:08,000
පොකොං!

773
01:15:18,680 --> 01:15:20,560
ලොක්කා, පොකොං ගියා.

774
01:15:20,680 --> 01:15:23,240
ආයෙත් මෙහෙ එන්න.
පොකොං ගිහින්.

775
01:15:24,320 --> 01:15:26,600
ඉක්මනට මෙහෙ එන්න.

776
01:15:29,000 --> 01:15:30,640
ඉක්මන් කරන්න.

777
01:15:40,960 --> 01:15:42,360
අපට අල්ලා ගැනීමක් තිබේ.

778
01:17:02,720 --> 01:17:04,519
මට සුදුළූණු අවශ්යයි.

779
01:17:04,639 --> 01:17:06,560
මම එකක් ගත්තා, ඔව්.

780
01:17:07,560 --> 01:17:10,120
සාප්පු සවාරි, හාහ්?
- ඔව්.

781
01:17:10,240 --> 01:17:13,280
ඉතින් මැරයෝ ඉන්න බව ඇත්ත
වැවට වැටුනාද?

782
01:17:13,399 --> 01:17:14,799
ඔව් ඒක හරි.

783
01:17:14,919 --> 01:17:17,719
භීෂණය.
-ඇයි ඔයා මේක අහන්න කැමති නැද්ද?

784
01:17:17,839 --> 01:17:19,240
මෙන්න, මුලින්ම අල්ලස් දෙන්න.

785
01:17:23,919 --> 01:17:26,399
එසේ නොවේ නම්, ඔබ කරනු ඇත
පසුව Pocong Mumun විසින් දෂ්ට කරනු ඇත!

786
01:17:29,960 --> 01:17:31,600
අක්කා.

787
01:17:31,720 --> 01:17:34,360
ඔබත් Pocong Mumun දැක්කද?

788
01:17:34,480 --> 01:17:35,879
ඔව්.

789
01:17:39,799 --> 01:17:42,080
හන්සිප් අයියා.
- හේයි.

790
01:17:42,200 --> 01:17:46,799
මම කතාව අහලා තියෙනවා
ඇයි මුමුන් මෙතරම් පොකොං?

791
01:17:46,919 --> 01:17:51,080
දැනටමත්, හුසේන් නිසා.

792
01:17:51,200 --> 01:17:54,360
අලුත්ම ආරංචියක් නෑ අයියේ.
මේ සහෝදරයා විනෝදජනක නොවේ.

793
01:17:54,480 --> 01:17:58,360
ඊට පස්සේ ඇයි?

794
01:17:58,480 --> 01:18:02,759
ඔයා මිමින්ව දන්නවා නේද?
මුමුන්ගේ නිවුන් ආත්මයන්.

795
01:18:02,960 --> 01:18:04,919
හුරුපුරුදුය.
- ඔහු කිව්වා මිමින් අල්ලා ගන්නා බව ...

796
01:18:05,040 --> 01:18:11,799
...මුමුන්ගේ කලින් පෙම්වතා.

797
01:18:11,919 --> 01:18:14,560
ජූනිඩ්?
- ඔව්, ඒක හරි.

798
01:18:14,680 --> 01:18:17,160
දුරකථන අලෙවිකරුවා?
- ඔව්.

799
01:18:18,280 --> 01:18:24,840
සිස්, ඔවුන් නම්
මම ඒකට කැමතියි, කමක් නැහැ.

800
01:18:24,960 --> 01:18:28,519
ඔබත් මට කැමති නම්,
අවුලක් නෑ බන්.

801
01:18:28,639 --> 01:18:31,280
ඔබේ දත්.
- දත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

802
01:18:31,399 --> 01:18:35,120
අයියා ඒක බලාගන්න.
මේ අයියා නිලධාරියෙක් නේද? අහකට යන්න.

803
01:18:36,240 --> 01:18:38,080
හොඳයි, එහෙනම්.

804
01:18:38,200 --> 01:18:41,799
මෙම ගැටලුව,
මට ඒක ඉවර කරන්න දෙන්න.

805
01:18:41,919 --> 01:18:44,720
මට වාර්තාවක් හදන්න ඕන.
මම කොකොම් බලාගන්නම්.

806
01:18:44,839 --> 01:18:46,240
එහෙම කොහොම ද?

807
01:18:46,360 --> 01:18:49,800
ඒ මම නේද?
- සමාවෙන්න. මම කිව්වේ Pocong Mumun.

808
01:18:49,919 --> 01:18:51,839
ඔව්, ඒක තමයි.

809
01:18:51,960 --> 01:18:54,280
එය සිවිල් පොකොන්ග් ය.

810
01:18:54,400 --> 01:18:56,640
ඔයාම අහන්න නංගි.
- ඔව්, ඔව්.

811
01:18:58,639 --> 01:19:00,120
ස්තුතියි සහෝ.

812
01:19:24,920 --> 01:19:28,120
Jaipong ගේ රංගනයට බාධා එල්ල විය
Pocong Mumun විසිනි.

813
01:19:32,640 --> 01:19:34,240
නැන්දා

814
01:19:36,320 --> 01:19:39,319
මේ මොකක්ද අයියේ?
මම සාමාන්‍යයෙන් නවතින්නේ නැහැ.

815
01:19:40,960 --> 01:19:44,560
මේ ඒ ගැනයි නෝනා.

816
01:19:47,519 --> 01:19:50,040
එය කුමක් ද? අං?

817
01:19:50,160 --> 01:19:53,080
නැන්දට මේක මතකයි
අලියා, ඌට අං තිබේද?

818
01:19:53,200 --> 01:19:56,240
අලියෙක්ද?
- මේ ගැන ...

819
01:19:57,839 --> 01:19:59,400
...පොකොං මුමුන්.

820
01:20:00,560 --> 01:20:02,160
පොකොං?

821
01:20:03,160 --> 01:20:07,280
කරුණාකර නෙඩ්.
විමර්ශනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

822
01:20:07,399 --> 01:20:10,799
නැන්දට ඒක ඕන නෑ
ඔබ දැනගතහොත්

823
01:20:10,919 --> 01:20:12,680
පසුව එය වඩාත් සංකීර්ණ වේ.

824
01:20:13,520 --> 01:20:16,799
ඔව් නෝනා.
ජූනඩ් පසුව විමර්ශනය කරනු ඇත.

825
01:20:16,919 --> 01:20:18,400
ඔබට සාමය ලැබේවා.

826
01:20:38,720 --> 01:20:40,559
මුලින් මම හිතුවා
ඔබ සැබෑ පුද්ගලයෙක්...

827
01:20:40,679 --> 01:20:42,560
...මට ලැබෙනකම්
මුමුන්ගේ ණය අයකර ගැනීමේ රාජකාරිය...

828
01:20:42,680 --> 01:20:44,839
...ඒත් ඔයා බොරුකාරයෙක්.
මේ බ්රේස්ලට් එකෙන් වැඩක් නැති නම්,...

829
01:20:44,960 --> 01:20:47,160
... මගේ සියලු මුදල් ආපසු දෙන්න!

830
01:20:47,280 --> 01:20:51,720
සේන්, මම මෙච්චර වෙලා නිහඬව හිටියා
මොකද මම කතා කරන්නේ කලාතුරකිනි...

831
01:20:51,839 --> 01:20:55,480
...ඒත් මම මේකට කතා කරනවා.
-අහ්.

832
01:20:55,600 --> 01:20:57,000
ඒ නිකන්.....

833
01:20:57,120 --> 01:20:59,719
අපොයි!

834
01:20:59,839 --> 01:21:02,640
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කළා
මගේ මිනිසුන් ඉදිරියේ.

835
01:21:02,759 --> 01:21:04,160
ඔහුට පහර දෙන්න!

836
01:21:05,160 --> 01:21:07,879
මන්දගාමී.
ඔහුට පහර දෙන්න, ජැක්.

837
01:21:13,480 --> 01:21:15,399
ජෙෆ්රි.

838
01:21:17,160 --> 01:21:19,760
ජෙෆ්රි අයියා.

839
01:21:32,399 --> 01:21:34,120
එය කුමක් ද?

840
01:21:34,240 --> 01:21:35,639
පොකොං!

841
01:21:48,720 --> 01:21:50,120
අම්මේ!

842
01:23:25,120 --> 01:23:26,520
ඇයි සහෝ

843
01:23:28,519 --> 01:23:29,919
අවම

844
01:23:33,399 --> 01:23:35,440
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන...

845
01:23:36,520 --> 01:23:39,319
...මොකද මෙච්චර කාලෙකට
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

846
01:23:40,719 --> 01:23:46,080
ඔබ, ඔබේ පියා, හුසේන් මහතා.
මම ඔක්කොම කතා අහලා තියෙනවා.

847
01:23:46,200 --> 01:23:47,960
දැනගන්න ඕන නැති එකම කෙනා මමයි.

848
01:23:49,360 --> 01:23:50,759
ඔබ...

849
01:23:53,280 --> 01:23:55,679
...පොකොං මුමුන් බලන්න, සහෝ?

850
01:23:58,120 --> 01:23:59,839
ඔව්.

851
01:23:59,960 --> 01:24:02,160
අනේ දෙවියනේ.

852
01:24:06,880 --> 01:24:10,200
ඉතින් පොකොං මුමුන්
හොල්මන් බං හුසේන්...

853
01:24:10,320 --> 01:24:13,639
පොකොං ලණුව නිසාද?

854
01:24:13,760 --> 01:24:16,559
පොකොං වගේ දැනෙනවා
ජෙෆ්රිවත් හොයනවා.

855
01:24:17,639 --> 01:24:19,280
ඇයි ජෙෆ්රි?

856
01:24:19,399 --> 01:24:23,559
මම එනකොට පොකොන්ග්
ඔහුගේ ඉලක්කය මෙන් ජෙෆ්රි ගෙල සිර කිරීම.

857
01:24:24,880 --> 01:24:28,639
එහි තේරුම pocong යන්නයි
ජෙෆ්රි එක්ක තරහද?

858
01:24:28,759 --> 01:24:30,280
දන්නේ නැහැ.

859
01:24:35,360 --> 01:24:37,120
ඔබ ගත් ණය කුමක්ද?

860
01:24:37,240 --> 01:24:39,560
ඔයා මගේ අනන්‍යතාවයත් පාවිච්චි කරනවා.

861
01:24:39,680 --> 01:24:42,080
දැනටමත්, කිසිවක් නැත.
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

862
01:24:42,200 --> 01:24:45,120
මම කැමති නැහැ
තනියම දරාගන්න, ඔයා දන්නවද?

863
01:24:45,240 --> 01:24:47,919
මට වැඩක් නෑ.
ඔබ මෙම ගැටලුව විසඳා ගත යුතුය.

864
01:24:53,000 --> 01:24:54,760
මිනි, කවදාවත්
නැවතත් මගේ නමින් ණයක් ගන්න.

865
01:24:54,880 --> 01:24:56,680
මට තවත් දරාගන්න බෑ.

866
01:25:00,120 --> 01:25:01,960
අනේ දෙවියනේ!

867
01:25:02,080 --> 01:25:03,960
ඇයි ඔයා, මින්?

868
01:25:04,080 --> 01:25:06,000
මිනි, ඔබ ඇයි?

869
01:25:10,080 --> 01:25:12,800
දැනටමත්, Min.

870
01:25:15,759 --> 01:25:18,080
ඔබ මුලින්ම සන්සුන් වන්න, ඔව්.

871
01:25:22,599 --> 01:25:26,399
Min, මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍යයි
ඒක තාත්තට කියන්න...

872
01:25:31,120 --> 01:25:33,359
...අපි එකිනෙකාට කැමතියි.

873
01:25:33,480 --> 01:25:38,160
මම කිව්වේ මගේ තාත්තා සතුටුයි
අපි මවාපානවා නම්, හරිද?

874
01:25:43,120 --> 01:25:44,799
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඉතා සතුටු වනු ඇත.

875
01:25:46,000 --> 01:25:48,840
මම මුමුන් වූ දා සිට,...

876
01:25:48,960 --> 01:25:51,480
...තාත්තා හරිම සතුටින් වගේ.

877
01:25:54,280 --> 01:25:59,040
මට ඉන්න වෙනවා නම්
ඉතින් මුමුන් ඕන වෙලාවක,...

878
01:26:01,600 --> 01:26:03,799
...මට වැඩක් නෑ.

879
01:26:05,879 --> 01:26:07,399
අපි ඒක කරමු.

880
01:26:08,879 --> 01:26:10,759
මුමුන්ට නිවන් සුව ලැබේවා සහෝදරයා.

881
01:26:13,560 --> 01:26:15,720
ඔහුගේ සොහොන හාරා ගත හැකි වන පරිදි.

882
01:26:22,759 --> 01:26:24,360
ස්තුතියි, Mr.

883
01:26:26,000 --> 01:26:28,480
ඔබ කැප කිරීමට සූදානම්
ඔබේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්

884
01:26:40,639 --> 01:26:42,160
අම්මා, තාත්තා.

885
01:26:44,359 --> 01:26:46,400
ඔයා කොහෙද යන්නේ, Min?

886
01:26:46,519 --> 01:26:48,560
මංගල සාදයට.

887
01:26:48,680 --> 01:26:50,680
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කා සමඟද?

888
01:26:51,160 --> 01:26:52,679
බෑන්ග් ජූනඩ් සමඟ.

889
01:26:59,320 --> 01:27:03,160
ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබට සාමය ලැබේවා.

890
01:27:04,719 --> 01:27:06,640
ඔයාට පුළුවන්ද තාත්තේ?

891
01:27:07,360 --> 01:27:09,919
ජූනඩ්.
- නැන්දා.

892
01:27:10,040 --> 01:27:12,680
මට පාටියට යන්න පුළුවන්ද තාත්තේ?

893
01:27:14,399 --> 01:27:16,799
මාමා, නැන්දා.

894
01:27:18,080 --> 01:27:24,800
අපි යන්න කලින් මගේ එක තියෙනවා
මට ඔය දෙන්නටම කියන්න ඕන.

895
01:27:27,359 --> 01:27:31,040
හැමදේම.....
-මිමින් වැරදියි, තාත්තා, අම්මා.

896
01:27:31,159 --> 01:27:36,440
අවම
- හරි, මිමින් තාත්තට කියන්න.

897
01:27:37,679 --> 01:27:39,080
තාත්තා

898
01:27:43,080 --> 01:27:47,440
තාත්තාට කාලය මතකයි
මිමින් ගෙදරින් ගියා...

899
01:27:48,160 --> 01:27:51,640
...මිමින් නිසා
තාත්තා ගැන කලකිරිලා නේද?

900
01:27:52,759 --> 01:27:55,280
මගේ පියාට මිමින්ව මතක නැත.

901
01:27:56,799 --> 01:27:59,519
මිමින් සෑම විටම
Mumun හා සසඳන විට.

902
01:28:01,320 --> 01:28:04,360
මිමින් සෑම විටම අඩුය
පියාගේ සහ මවගේ ඇස් හමුවේ.

903
01:28:05,679 --> 01:28:09,520
Mimin ප්රාග්ධනය නොලැබෙනු ඇත
කඩයක් අරින්න තාත්තගෙන්.

904
01:28:11,000 --> 01:28:14,839
තාත්තා මුමුන් දුන්න අතරේ
සාප්පුවක් විවෘත කිරීමට ප්රාග්ධනය.

905
01:28:15,720 --> 01:28:22,519
මිමින් විශ්වාස කරන්නේ මිමින්ට මාර්ගයක් සොයාගත හැකි බවයි
මගේ දෙමාපියන් සතුටු කිරීමට තනිවම.

906
01:28:23,080 --> 01:28:27,759
මිමින් ගෙදරින් පැනලා,
සහ ජකර්තා හි ජීවත් වේ.

907
01:28:27,919 --> 01:28:31,560
රැකියාවක් සොයා ගන්න, ජීවිතය දුෂ්කර ය.

908
01:28:31,679 --> 01:28:34,400
මිමින් වගේ නෙවෙයි
තාත්තා හිතුව දේ

909
01:28:35,719 --> 01:28:40,759
මිමින් නිලධාරියෙක් නොවේ.
මිමින් යනු කැෆේ එකක වේටර්වරියක් පමණි.

910
01:28:48,160 --> 01:28:55,639
මිමින්ට පියාගේ උම්රා ලබා ගත නොහැක
සහ බොහෝ උත්සව.

911
01:28:57,040 --> 01:28:59,440
අන්තිමට මිමින් ණයක් ගත්තා.

912
01:29:01,000 --> 01:29:02,640
ණය.....

913
01:29:05,400 --> 01:29:07,600
විශාල ණය මුදලක්...

914
01:29:09,960 --> 01:29:13,280
...ඒත් මිමින් ණයට ගත්තා
මුමුන්ගේ අනන්‍යතාවය භාවිතා කිරීමෙනි.

915
01:29:18,640 --> 01:29:23,280
ඒකයි මුමුන්ව එළවන්නේ
ණය එකතු කරන්නන්, පියා, මව විසිනි.

916
01:29:27,160 --> 01:29:30,880
එය මිමින් මෙන් දැනේ
මුමුන් ඇති කරන...

917
01:29:34,080 --> 01:29:36,120
... මරු තාත්තේ.

918
01:29:38,799 --> 01:29:41,000
මට සමාවෙන්න මිමින්, තාත්තා.

919
01:29:41,759 --> 01:29:44,919
අනේ දෙවියනේ.

920
01:29:47,000 --> 01:29:50,560
අනේ දෙවියනේ.

921
01:29:50,680 --> 01:29:53,360
නැහැ.
- මට සමාවෙන්න මිමින්, තාත්තා, අම්මා.

922
01:29:55,120 --> 01:29:58,919
මට සමාවෙන්න මිමින්.
- වැරදි තාත්තා

923
01:29:59,040 --> 01:30:01,120
වැරදි තාත්තා.

924
01:30:01,240 --> 01:30:03,799
මම ඔබෙන් සමාව අයදිමි.

925
01:30:05,719 --> 01:30:08,000
අනේ දෙවියනේ.

926
01:30:11,559 --> 01:30:13,919
අනේ දෙවියනේ.

927
01:30:17,040 --> 01:30:20,240
ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබට සාමය ලැබේවා.

928
01:30:20,359 --> 01:30:22,599
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද

929
01:30:22,719 --> 01:30:24,880
ඔව් හුසේන් මහත්මයා. පුරනය වන්න.

930
01:30:29,040 --> 01:30:30,440
මහතා සහ මහත්මිය.

931
01:30:31,439 --> 01:30:38,240
මේක මගේ වරදක්.
මම තාම මුමුන්ගේ පොකොං පටිය ඇරියෙ නෑ.

932
01:30:39,560 --> 01:30:43,960
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
මට කණගාටුයි.

933
01:30:44,080 --> 01:30:49,240
අපි නම් මොකද
මුමුන්ගේ සොහොන නැවත හාරන්න,...

934
01:30:49,360 --> 01:30:53,519
...ඉතින් මට පුළුවන්
ඔහුගේ පොකොං පටිය අරින්නද?

935
01:30:55,159 --> 01:30:58,759
දෙවියන් කැමති, ඔබ සන්සුන්, ඔව්.

936
01:30:59,879 --> 01:31:02,720
මට සමාවෙන්න මුමුන්.

937
01:31:18,280 --> 01:31:21,399
මම මගෙන්ම අසමි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

938
01:31:22,320 --> 01:31:23,759
ස්තුතියි ගුරුතුමනි.
- ඔබට සාමය ලැබේවා.

939
01:31:23,879 --> 01:31:26,120
සුභ පැතුම්

940
01:31:53,240 --> 01:31:56,359
ඒක කරලා ඉවරයි
සියලු කටයුතු pocong?

941
01:31:59,280 --> 01:32:02,439
මුමුන්ගේ ණය තවමත් ගෙවා නැත.

942
01:32:02,560 --> 01:32:05,719
එහෙම නේද මිමින්?
මුමුන්ගේ නිවුන් සහෝදරයා.

943
01:32:05,960 --> 01:32:09,120
හේයි ජෙෆ්රි.

944
01:32:09,240 --> 01:32:11,559
මුමුන්ගේ සියලුම ණය
නිරාකරණය වනු ඇත,...

945
01:32:11,799 --> 01:32:13,840
...ඒත් ඔයාට ටිකක් ආචාරශීලී වෙන්න පුලුවන්ද?

946
01:32:13,960 --> 01:32:17,559
මුමුන් නැවත මිහිදන් කර ඇත.
- හේයි, දුරකථන විකුණන්නා.

947
01:32:17,679 --> 01:32:20,160
ඔබ මෙම පවුලේ සාමාජිකයෙක් නොවේ.

948
01:32:20,600 --> 01:32:23,400
ඔබත් නොවේ,
බෑනාවත් නෙවෙයි.

949
01:32:24,520 --> 01:32:26,080
මම ඔබට පසුව පහර දෙන්නෙමි.

950
01:32:29,440 --> 01:32:32,839
මිමින්, ඔබ දන්නවාද?

951
01:32:32,960 --> 01:32:35,519
මුමුන් ලොරියක හැප්පුණු නිසා මිය ගියා.

952
01:32:35,639 --> 01:32:39,480
මුමුන්ගේ ණය වැදගත් වේ
ඔබේ වගකීම ඔබට තේරෙනවාද?

953
01:32:41,120 --> 01:32:44,000
හේයි, හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

954
01:32:44,120 --> 01:32:46,639
මුමුන් ට්‍රක් එකක හැප්පුනා කිව්වා නේද?
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

955
01:32:46,759 --> 01:32:50,799
අපි දන්නේ ඔහු උල්ලංඝනය කළ බව පමණි
සාක්ෂිකරුවන් නැති නිසා පැනලා ගියා නේද?

956
01:32:50,919 --> 01:32:55,560
ඔබත් හොල්මන් වෙලා
pocong Mumun විසිනි, හරිද?

957
01:32:55,679 --> 01:32:58,679
එහි තේරුම මෙයයි
ඔබේ වගකීමත්.

958
01:32:58,799 --> 01:33:01,679
එහි තේරුම හරි.

959
01:33:01,800 --> 01:33:06,480
ට්‍රක් රථයක ගැටීමෙන් මුමුන් මිය ගියේය
ඔබ ඔහු පසුපස හඹා ගිය නිසා.

960
01:33:06,600 --> 01:33:08,759
පාපොච්චාරණය කිරීමට ඉක්මන් කරන්න!

961
01:33:10,000 --> 01:33:12,320
ඒක පිළිගන්න.

962
01:33:12,440 --> 01:33:15,680
එය නිෂ්ඵලය!
මට තවම පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

963
01:33:15,799 --> 01:33:17,759
මට යන්න දෙන්න

964
01:33:21,279 --> 01:33:23,120
ඔබ නිර්භීත නම්
ගොඩක් ගැහුවා.

965
01:33:23,240 --> 01:33:26,359
හේයි සේන්, ඔබ දැනටමත්
දැන් මැදිහත් වීමට එඩිතර වන්න, ඔව්.

966
01:33:26,480 --> 01:33:28,519
අපොයි!

967
01:33:28,639 --> 01:33:30,160
ඔබ මැදිහත් වන්න!

968
01:33:32,399 --> 01:33:35,839
මුමුන්ගේ ණය තවමත් ගෙවා නැත.

969
01:33:35,960 --> 01:33:37,360
ඔබ ගෙවිය යුතුයි!

970
01:33:38,279 --> 01:33:39,799
අපි යමු.

971
01:34:03,560 --> 01:34:09,560
මුමුන්ගේ පව් කමා වේවා.
-ආමෙන්.

972
01:34:09,680 --> 01:34:13,240
නෙඩ්, ඔබ මිමින්ව දුටුවාද?

973
01:34:13,360 --> 01:34:15,680
ඔහු ඇතුලේ නැද්ද?
- කිසිවක් නැත.

974
01:34:18,960 --> 01:34:21,279
අනේ දෙවියනේ.

975
01:34:21,399 --> 01:34:24,040
නැන්දා මම සමාව ඉල්ලනවා.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

976
01:34:25,240 --> 01:34:26,720
මහතා සහ මහත්මිය.

977
01:34:26,839 --> 01:34:31,720
ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබට සාමය ලැබේවා.

978
01:34:31,840 --> 01:34:36,840
ඔබ සැම කළ යුතුයි
අද රාත්‍රියේ සාදය භුක්ති විඳින්න.

979
01:34:36,960 --> 01:34:40,519
අපි ඇත්තටම ඉලක්කයට ළඟා වුණා.

980
01:34:40,639 --> 01:34:43,120
හොඳයි!

981
01:34:43,240 --> 01:34:45,960
එය භුක්ති විඳින්න.

982
01:34:46,080 --> 01:34:47,480
හේයි, ජෙෆ්.

983
01:34:57,319 --> 01:35:01,280
ඔබ කවුද
මිමින් හෝ මුමුන් පවා?

984
01:35:01,399 --> 01:35:04,719
කොහේ හරි, ලොක්කා.
මිමින් හෝ මුමුන්, දෙකම ලස්සනයි.

985
01:35:04,839 --> 01:35:06,240
මාමන් නොවන තාක් කල්.

986
01:35:21,319 --> 01:35:23,519
ඔයා මිමින්ව හොයනවා නේද?
- ඔව්.

987
01:35:25,919 --> 01:35:28,040
මිමින් එපා.....

988
01:35:29,599 --> 01:35:31,040
ජෙෆ්රි?

989
01:35:35,759 --> 01:35:37,320
මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්.

990
01:35:38,640 --> 01:35:41,040
ඔයා මගේ නංගිව මැරුවා.

991
01:35:41,160 --> 01:35:44,839
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍යද?
කුමක් අඳින්නද? ඔබේ මාපටැඟිල්ල භාවිතා කරන්නද?

992
01:35:44,960 --> 01:35:46,599
ඔබට වීඩියෝ ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

993
01:35:48,360 --> 01:35:50,759
එයා ළඟ පිහියක් තියෙනවා ලොක්කා.
මම හිතන්නේ මට රොජාක් හදන්න ඕන.

994
01:35:54,680 --> 01:35:56,319
මිනි, එපා මිනි.

995
01:35:56,439 --> 01:35:58,400
නිකන් අතහරින්න.
මම මේ පුද්ගලයාව අවසන් කළ යුතුයි.

996
01:35:58,519 --> 01:36:00,520
මට පළිගන්න ඕන.

997
01:36:00,640 --> 01:36:02,680
එසේ නොවේ නම්,
මුමුන් සන්සුන් නොවනු ඇත.

998
01:36:02,799 --> 01:36:04,200
ජෙෆ්.

999
01:36:05,599 --> 01:36:07,159
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

1000
01:36:07,280 --> 01:36:10,400
නිෂ්ඵලයි. ඔබ නිසැකවම
මිමින් තුවාල ලැබුවහොත් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ.

1001
01:36:10,519 --> 01:36:11,919
ඒක ඉවරද?

1002
01:36:17,080 --> 01:36:18,480
ජූනඩ්!

1003
01:36:23,400 --> 01:36:25,480
හේයි! අපොයි!

1004
01:36:25,600 --> 01:36:27,480
මැදිහත් නොවන්න.

1005
01:36:27,600 --> 01:36:29,320
ඔබ මිය යනු ඇත.

1006
01:36:29,440 --> 01:36:31,280
ජූනඩ්!

1007
01:36:47,919 --> 01:36:51,000
ජෙෆ්රි.

1008
01:36:54,680 --> 01:36:57,279
ජෙෆ්රි.

1009
01:37:05,839 --> 01:37:08,759
අනේ දෙවියනේ. මුමුන්.

1010
01:37:08,879 --> 01:37:11,040
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

1011
01:37:11,160 --> 01:37:13,080
බලන්න?

1012
01:37:13,199 --> 01:37:16,919
ජෙෆ්රි.

1013
01:37:23,639 --> 01:37:25,040
මුන්.

1014
01:37:32,160 --> 01:37:36,160
යන්න!

1015
01:37:36,280 --> 01:37:38,919
ජෙෆ්රි.

1016
01:37:41,280 --> 01:37:42,920
යන්න මුන්.

1017
01:37:43,040 --> 01:37:44,640
යන්න, මුන්!

1018
01:37:50,240 --> 01:37:52,240
මේක ලොක්කාගේ වැඩක්.

1019
01:37:54,000 --> 01:37:56,000
ඉන්න, ජැක්!

1020
01:37:56,120 --> 01:37:58,759
ජෙෆ්රි!

1021
01:38:15,359 --> 01:38:19,159
ජෙෆ්රි!

1022
01:39:58,120 --> 01:40:01,600
මාමා, නැන්දා.
මේක මගේ ඉතුරුම්.

1023
01:40:01,720 --> 01:40:05,360
මම ඒක ඔයාට දුන්නා
මුමුන්ගේ ණය පියවීමට.

1024
01:40:05,480 --> 01:40:06,880
කරුණාකර පිළිගන්න, සර්.

1025
01:40:07,000 --> 01:40:10,240
අනේ දෙවියනේ නෙඩ්.

1026
01:40:10,360 --> 01:40:12,120
ඔබ ඇත්තටම කරුණාවන්තයි.

1027
01:40:13,120 --> 01:40:16,120
ස්තූතියි, නෙඩ්.
- ඔව්, සර්.

1028
01:40:20,160 --> 01:40:21,560
නෙඩ්

1029
01:40:24,160 --> 01:40:27,200
මේක තමයි මගේ නැන්දගේ එකම දේපල.

1030
01:40:28,599 --> 01:40:32,799
මුමුන්ට දෙන්න ඕන
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වූ පසු...

1031
01:40:34,280 --> 01:40:40,040
නමුත් මේ දැන් ඔබේ අයිතිය,
ඔබේ අනාගත බිරිඳ වෙනුවෙන්.

1032
01:40:41,080 --> 01:40:47,679
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි
ඔබ ඉක්මනින් සහකරුවෙක් සොයා ගන්න, ඔව්.

1033
01:40:47,799 --> 01:40:51,439
මේ එකම දේ නැන්දා
ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන් නෙඩ්.

1034
01:40:51,560 --> 01:40:53,160
ස්තුතියි නෝනා.

1035
01:40:54,240 --> 01:40:57,919
ජූනිඩ් මුලින්ම තමාගෙන්ම ඉල්ලා සිටියේය.
- මුලින්ම ඉන්න.

1036
01:40:58,040 --> 01:41:00,280
මිමින් දැන් පිසූවා.

1037
01:41:00,400 --> 01:41:02,759
බීටාවි සම්බල් සමඟ මාළු උයන්න.

1038
01:41:02,879 --> 01:41:05,120
රසවත්. ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.
- එන්න අයියේ.

1039
01:41:05,240 --> 01:41:06,800
ඔව්.
-ඉදිරියට එන්න.