1
00:01:55,384 --> 00:02:34,784
<b>Representación del diálogo: Esparta</b>

2
00:04:28,208 --> 00:04:29,708
Dios te bendiga.

3
00:04:47,333 --> 00:04:50,208
Todo está bien.
Estaba respirando. Tranquilamente.

4
00:04:50,292 --> 00:04:52,292
Inhalación. Exhalación.

5
00:05:51,000 --> 00:05:53,625
- Hola, madre.
- Hola, Ágata.

6
00:07:11,625 --> 00:07:13,750
¿Tenemos correspondencia?
- No.

7
00:07:26,833 --> 00:07:28,917
Perdí otro hijo hoy.

8
00:07:29,833 --> 00:07:30,917
Niño;

9
00:07:31,583 --> 00:07:32,583
Sí.

10
00:07:37,583 --> 00:07:38,583
Un bebé.

11
00:07:42,083 --> 00:07:43,333
Horror.

12
00:07:45,542 --> 00:07:48,292
Toda esta gente, estos niños...
Cadáveres por todas partes.

13
00:07:48,917 --> 00:07:50,833
Y nosotros aquí...

14
00:08:09,750 --> 00:08:11,125
Pero ¿qué estás haciendo...?

15
00:08:12,292 --> 00:08:14,417
- ¡Por qué...!
- No deberías aferrarte

16
00:08:14,500 --> 00:08:16,125
en lugares y objetos.

17
00:08:17,125 --> 00:08:20,250
Es un ejercicio útil.
para reorganizar tu espacio.

18
00:08:22,833 --> 00:08:26,125
Un ejercicio que no haces lo suficiente
Y lo sabes, hermana mía.

19
00:08:26,667 --> 00:08:28,042
Es inútil.

20
00:08:31,250 --> 00:08:36,500
Debemos predicar con el ejemplo
si queremos que otros nos sigan.

21
00:09:01,167 --> 00:09:03,000
Esta mañana pensé que...

22
00:09:03,875 --> 00:09:06,042
todos deberíamos tener números.

23
00:09:06,125 --> 00:09:11,833
Las hermanas serían enviadas a misiones.
según una lógica predeterminada,

24
00:09:11,917 --> 00:09:14,375
dependiendo de las misiones
que han sido ejecutados,

25
00:09:15,417 --> 00:09:16,833
en la antigüedad...

26
00:09:17,875 --> 00:09:19,917
Sería un sistema más justo.

27
00:09:20,083 --> 00:09:23,083
No habría prejuicios
sin discriminación,

28
00:09:23,833 --> 00:09:25,375
ni favor.

29
00:09:29,458 --> 00:09:30,917
¿Y cuál sería mi número?

30
00:09:31,667 --> 00:09:32,792
tu numero?

31
00:09:35,292 --> 00:09:36,417
El 1.

32
00:10:08,500 --> 00:10:11,542
eres un hombre
puedes hacer cualquier cosa

33
00:10:12,500 --> 00:10:14,583
Estoy atrapado aquí.

34
00:10:17,042 --> 00:10:18,750
En esta prisión.

35
00:10:18,833 --> 00:10:21,500
Esperar a que el mundo cambie.

36
00:10:22,625 --> 00:10:23,667
Soy una mujer.

37
00:10:24,250 --> 00:10:26,625
en un sistema
dirigido por hombres.

38
00:10:26,708 --> 00:10:28,333
Hombres como tú.

39
00:10:28,500 --> 00:10:30,542
Hombres, hombres y sólo hombres...

40
00:10:33,625 --> 00:10:35,125
Mira esas paredes.

41
00:10:36,458 --> 00:10:38,208
¿Por qué existen?

42
00:10:39,208 --> 00:10:40,542
¿Qué tenemos que temer?

43
00:10:42,125 --> 00:10:44,250
¿Sería eso falta de fe?

44
00:10:48,375 --> 00:10:50,083
Sí, tal vez.

45
00:10:50,167 --> 00:10:51,458
¿Es un delito?

46
00:10:54,042 --> 00:10:56,667
A veces me lo pregunto.

47
00:11:00,167 --> 00:11:04,042
La administración del monasterio
ya no me basta

48
00:11:05,625 --> 00:11:07,375
Es tedioso e inútil.

49
00:11:09,542 --> 00:11:11,625
es tan terrible
admitirlo?

50
00:11:12,833 --> 00:11:16,958
Te conozco desde hace diez años.

51
00:11:19,458 --> 00:11:21,042
Como hermano y hermana.

52
00:11:22,583 --> 00:11:24,667
Como hermano y hermana.

53
00:11:33,083 --> 00:11:35,708
Y así seguiremos,
hermano y hermana.

54
00:11:35,875 --> 00:11:37,792
¿Quién te reemplazará?

55
00:11:39,125 --> 00:11:41,833
- Hermana Agnieszka.
- ¿Le informaron?

56
00:11:42,958 --> 00:11:43,958
Sí.

57
00:11:49,458 --> 00:11:50,583
Madre…

58
00:11:51,000 --> 00:11:52,083
mi padre

59
00:12:54,542 --> 00:12:55,542
Bien.

60
00:13:02,750 --> 00:13:05,699
H...
Caliente.

61
00:13:05,899 --> 00:13:08,542
¿Como caliente y qué más?
Sabemos otra palabra...

62
00:13:13,625 --> 00:13:15,000
¡Pelo!

63
00:13:18,125 --> 00:13:20,208
-¡C!
- ¡Gato!

64
00:13:20,292 --> 00:13:22,458
Gato. ¿Qué hace un gato?

65
00:13:29,250 --> 00:13:30,250
Gato.

66
00:13:30,833 --> 00:13:32,458
Buenos días chicas.

67
00:13:32,917 --> 00:13:34,792
Buenos días, madre.

68
00:13:34,958 --> 00:13:37,333
Buenos días, madre.

69
00:13:38,750 --> 00:13:41,333
Te dejé algo en mi oficina.

70
00:13:41,875 --> 00:13:43,000
Gracias.

71
00:13:51,250 --> 00:13:52,375
yo
- ¡Helado!

72
00:13:52,542 --> 00:13:54,625
¿Qué otra cosa?

73
00:13:56,208 --> 00:13:58,000
yo
-India.

74
00:13:58,083 --> 00:14:00,875
- ¡India!
- India. ¡India!

75
00:14:12,917 --> 00:14:13,917
¡Mi hermana!

76
00:14:18,083 --> 00:14:19,542
Siempre es un placer para mí.

77
00:14:19,625 --> 00:14:23,042
Mutual.
¿Cuanto me das?

78
00:14:36,250 --> 00:14:37,917
- Doscientas veinte rupias.
- ¡No!

79
00:14:38,875 --> 00:14:40,208
Vale más.

80
00:14:43,208 --> 00:14:45,250
Doscientos cuarenta, no más.

81
00:14:45,333 --> 00:14:46,333
Trescientos.

82
00:14:51,125 --> 00:14:53,708
Doscientos noventa.

83
00:14:56,917 --> 00:14:58,917
- Bueno.
- Bueno.

84
00:15:03,667 --> 00:15:06,083
un saco de harina
y una bolsa de lentejas.

85
00:15:18,708 --> 00:15:20,917
- Namaste.
- Gracias.

86
00:17:22,416 --> 00:17:23,416
Madre.

87
00:17:23,875 --> 00:17:26,083
donde has estado
- Las reglas.

88
00:17:34,458 --> 00:17:37,625
Es muy bueno.
¡Y qué hermosa escritura!

89
00:17:50,542 --> 00:17:55,167
Vestido de algodón liso
prenda, como el sari.

90
00:17:55,958 --> 00:17:57,250
Salgan en parejas.

91
00:17:57,333 --> 00:18:00,417
tu usas mas
medio de transporte económico.

92
00:18:00,500 --> 00:18:02,292
Rezar el rosario en el camino.

93
00:18:03,417 --> 00:18:05,583
Visitas familiares…

94
00:18:08,500 --> 00:18:12,292
una vez… cada… diez…

95
00:18:12,917 --> 00:18:13,958
años.

96
00:18:17,875 --> 00:18:19,625
¿Y en caso de emergencia?

97
00:18:20,833 --> 00:18:22,458
¿Una muerte en la familia?

98
00:18:23,875 --> 00:18:26,875
Las reglas se aplican a todos.
Sin excepción.

99
00:18:29,083 --> 00:18:30,500
Sin excepción...

100
00:18:36,917 --> 00:18:39,375
- Sólo te apoyé.
- Sí.

101
00:18:40,667 --> 00:18:44,250
- Comprométete a vivir…
- Tú. Tu visión.

102
00:18:50,625 --> 00:18:51,875
Nuestra visión.

103
00:18:53,500 --> 00:18:54,833
mi hermana…

104
00:18:59,500 --> 00:19:00,958
¿Qué es esto?

105
00:19:01,708 --> 00:19:02,708
Nada.

106
00:19:03,708 --> 00:19:05,417
¿Pasa algo mal?
- No.

107
00:19:08,792 --> 00:19:11,958
<color de fuente=

108
00:19:12,042 --> 00:19:15,167
<i><b>seguir a Jesús.</b> </i>

109
00:19:15,250 --> 00:19:18,417
<i><b>Lo decidí</b></i>

110
00:19:18,500 --> 00:19:21,458
<i><b>seguir a Jesús.</b> </i>

111
00:19:21,542 --> 00:19:24,833
<i><b>Lo decidí</b></i>

112
00:19:24,917 --> 00:19:27,917
<i><b>seguir a Jesús.</b> </i>

113
00:19:28,000 --> 00:19:33,792
<i><b>Sin devolución.</b> </i>

114
00:19:33,958 --> 00:19:37,208
<i><b>Lo decidí</b></i>

115
00:19:37,292 --> 00:19:40,208
<color de fuente=

116
00:20:21,917 --> 00:20:23,375
Es pan.

117
00:20:29,458 --> 00:20:30,750
Dios lo bendiga.

118
00:20:42,583 --> 00:20:44,083
Dios lo bendiga.

119
00:20:59,750 --> 00:21:00,875
Dios lo bendiga.

120
00:21:37,708 --> 00:21:39,833
Pareces cansado.

121
00:21:47,958 --> 00:21:49,042
¿Qué es?

122
00:21:49,625 --> 00:21:51,750
La gente en el banco
me lo dieron.

123
00:21:52,542 --> 00:21:55,875
Se dieron cuenta de lo difícil que era
para llevar nuestras cuentas

124
00:21:55,958 --> 00:21:59,583
y vinieron ayer a ofrecernos
esta maravillosa maquina.

125
00:21:59,667 --> 00:22:03,208
Me dijeron. tu vida sera
¡Mucho más fácil con esto, hermana!

126
00:22:03,708 --> 00:22:05,125
¿Y lo es?
- Sí.

127
00:22:07,542 --> 00:22:11,333
Falta un poco de dinero.
Casi nada.

128
00:22:13,042 --> 00:22:14,042
¿Cuántos?

129
00:22:15,625 --> 00:22:18,500
Casi nada. Unos céntimos como máximo.

130
00:22:19,625 --> 00:22:21,500
Cada centavo cuenta.

131
00:22:22,042 --> 00:22:23,583
Debemos ser precisos.

132
00:22:25,375 --> 00:22:26,750
Lo sé bien.

133
00:22:28,167 --> 00:22:29,583
Pero los revisé dos veces.

134
00:22:29,750 --> 00:22:33,125
Compruébalos nuevamente. no podemos
No dejamos nada al azar con el dinero.

135
00:22:33,208 --> 00:22:36,375
Los rumores estan circulando
para la hermana Agnieszka y para ti.

136
00:22:36,458 --> 00:22:40,625
Siempre en las montañas y en los valles,
día y noche, quién sabe lo que estás haciendo.

137
00:22:44,042 --> 00:22:46,500
deberías ignorarlo
Ruido en los pasillos.

138
00:22:47,875 --> 00:22:49,542
Nuestro lugar está aquí.

139
00:22:49,917 --> 00:22:52,250
Dentro de las paredes
del monasterio.

140
00:22:52,625 --> 00:22:56,375
Desde cuando asuntos tan triviales
¿te molestan?

141
00:22:56,708 --> 00:22:59,250
Nuestra reputación no es insignificante.

142
00:22:59,333 --> 00:23:02,750
Aún no nos han criticado lo suficiente
¿Sobre ti y el padre Friedrich?

143
00:23:02,833 --> 00:23:05,750
quieres volver a ser
tema de chismes?

144
00:23:13,333 --> 00:23:16,167
El padre Friedrich es el
El hombre más puro que conozco.

145
00:23:17,958 --> 00:23:19,542
Y lo sabes.

146
00:23:19,708 --> 00:23:25,292
Te bastaría con acompañar
hermana Agnieszka en sus rutas

147
00:23:25,375 --> 00:23:28,583
para detener los rumores.

148
00:23:30,958 --> 00:23:34,625
cuando me vaya
ya no tendrás que preocuparte más.

149
00:23:34,708 --> 00:23:38,417
Si me permites, Madre,
Hablas con certeza.

150
00:23:39,458 --> 00:23:41,375
Lo sabemos tu y yo

151
00:23:41,458 --> 00:23:45,833
que pocas monjas tenian
nunca el derecho a irse

152
00:23:45,917 --> 00:23:48,292
y establecer su propia comunidad.

153
00:23:49,167 --> 00:23:54,875
Este derecho no le fue dado a María
Ward y crees que te lo darán?

154
00:23:55,042 --> 00:23:57,625
¿Crees que eres mejor que ella?

155
00:23:58,292 --> 00:23:59,833
Por supuesto que no, hermana.

156
00:24:02,167 --> 00:24:03,958
¿Qué intentas decirme?

157
00:24:04,042 --> 00:24:07,292
No cedas al orgullo
querida

158
00:24:11,542 --> 00:24:13,375
no podemos
Conservemos esta máquina.

159
00:24:13,458 --> 00:24:15,167
¿Pero por qué, después de todo?

160
00:24:22,167 --> 00:24:24,250
¿Tienes cerebro, número 2?

161
00:24:25,250 --> 00:24:27,250
No me llames por un número.

162
00:24:28,375 --> 00:24:30,250
¿Sí o no?
- Sí.

163
00:24:30,333 --> 00:24:32,875
¿Y tienes manos?
- Por supuesto.

164
00:24:34,125 --> 00:24:36,375
Entonces cual es el punto
de esta maquina?

165
00:24:36,458 --> 00:24:39,792
Esto simplifica mucho las cosas.

166
00:24:40,125 --> 00:24:41,667
Es más preciso.

167
00:24:43,042 --> 00:24:45,000
Y, sin embargo, falta dinero.

168
00:24:46,708 --> 00:24:47,750
¿No es así?

169
00:24:49,833 --> 00:24:52,917
Mañana devolveremos esta máquina.
A primera hora de la mañana.

170
00:24:57,375 --> 00:24:58,792
Gracias, madre.

171
00:25:10,083 --> 00:25:12,125
Cinco, seis, siete, ocho...

172
00:25:12,292 --> 00:25:13,417
Buenos días chicas.

173
00:25:13,500 --> 00:25:15,500
Buenos días, madre.

174
00:25:17,833 --> 00:25:20,417
- ¡Buen día!
- ¡Buen día!

175
00:25:20,500 --> 00:25:22,375
- ¡Buen día!
- Buen día.

176
00:25:24,875 --> 00:25:27,542
no deberías estarlo
en la oración de la mañana?

177
00:25:42,958 --> 00:25:44,750
- ¡Madre!
- ¿Mi hermana?

178
00:25:46,542 --> 00:25:48,417
no me siento
bueno esta mañana

179
00:25:49,333 --> 00:25:51,042
Eso es lo que me dijeron.

180
00:25:52,708 --> 00:25:55,458
Te presioné demasiado
con mi decisión?

181
00:25:59,042 --> 00:26:02,417
Yo... no puedo...

182
00:26:03,000 --> 00:26:06,208
puedo o no puedo
ellos no existen

183
00:26:06,292 --> 00:26:08,042
en nuestras vidas solitarias.

184
00:26:08,125 --> 00:26:11,375
Nuestro deber va más allá
nuestra voluntad, ya sabes.

185
00:26:11,458 --> 00:26:13,750
No es una cuestión de voluntad.

186
00:26:13,833 --> 00:26:14,958
Entonces ¿qué es?

187
00:26:18,667 --> 00:26:20,583
Yo también tendré que irme.

188
00:26:22,167 --> 00:26:24,042
No tienes motivos para irte.

189
00:26:25,833 --> 00:26:26,917
Tener.

190
00:26:30,417 --> 00:26:31,792
Estoy embarazada.

191
00:26:45,250 --> 00:26:46,708
Embarazada;

192
00:27:02,208 --> 00:27:03,542
Embarazada;

193
00:27:09,083 --> 00:27:11,583
¿Cómo pudiste conmigo?
haces algo asi?

194
00:27:39,750 --> 00:27:42,125
¿Quién es él?

195
00:27:44,708 --> 00:27:46,333
¿Cómo lo conociste?

196
00:27:49,708 --> 00:27:50,708
por favor

197
00:27:52,333 --> 00:27:55,792
Me imagino que verte
que no tiene intención de volver a verte.

198
00:27:55,875 --> 00:27:59,083
- Por favor.
- ¿Por favor? por favor

199
00:27:59,833 --> 00:28:01,583
¡Pecaste con un hombre!

200
00:28:01,750 --> 00:28:03,625
Murió en mis brazos.

201
00:28:04,417 --> 00:28:07,250
hace tres meses,
cuando me enviaste a Punjab.

202
00:28:07,333 --> 00:28:09,333
¡Déjame ir contigo!

203
00:28:09,500 --> 00:28:11,333
¡Lo arruinaste todo!

204
00:28:11,417 --> 00:28:13,708
- Me enamoré de.
- ¿Te enamoraste?

205
00:28:14,875 --> 00:28:16,875
¿Qué sabes sobre el amor?

206
00:28:19,292 --> 00:28:21,000
¿Cómo pudiste…?

207
00:28:25,083 --> 00:28:29,542
¿Cómo pudiste permitir
para que alguien te toque?

208
00:29:02,750 --> 00:29:05,917
Si es amor,
no hay cura, ¿verdad?

209
00:29:07,167 --> 00:29:09,083
¿Cómo me quedo aquí?

210
00:29:10,375 --> 00:29:12,583
¿Y cuándo se enterarán?
¿pueblo?

211
00:29:13,167 --> 00:29:15,917
Este será el fin del monasterio.
y que te pasara

212
00:29:16,000 --> 00:29:18,250
mi guia espiritual
y abadesa,

213
00:29:18,333 --> 00:29:21,625
si dejas a una mujer embarazada
para continuar su vida religiosa?

214
00:29:25,083 --> 00:29:27,875
Tomaste tu decisión
cuando te diste por vencido ante un hombre.

215
00:29:29,292 --> 00:29:31,667
Ahora asumirás las consecuencias.

216
00:29:34,500 --> 00:29:37,167
Tal vez él vino
hora de ir

217
00:29:37,542 --> 00:29:39,958
las otras hermanas
no aprenderán nada.

218
00:29:42,208 --> 00:29:44,292
será el único
un secreto que guardaré.

219
00:29:45,250 --> 00:29:46,542
Haz tus preparativos.

220
00:30:31,833 --> 00:30:33,833
Hola hermana Mercedes.

221
00:30:34,917 --> 00:30:36,542
el no tiene correo
hoy para ti.

222
00:30:50,792 --> 00:30:52,167
Número 40.

223
00:30:56,958 --> 00:30:58,083
Número 17.

224
00:31:00,583 --> 00:31:01,875
Número 13.

225
00:31:03,875 --> 00:31:07,083
Utiliza todo el cuerpo.
Más o menos.

226
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
¿Número 17?

227
00:31:13,083 --> 00:31:14,458
Más adentro.

228
00:31:15,833 --> 00:31:16,833
Punto.

229
00:31:18,458 --> 00:31:19,542
De acuerdo.

230
00:31:37,375 --> 00:31:39,542
¡Déjame en paz! ¡Irse!

231
00:31:39,625 --> 00:31:43,292
¡Irse! ¡Déjame!

232
00:31:43,375 --> 00:31:47,875
¡Déjame en paz!

233
00:31:48,042 --> 00:31:50,542
¡Déjame en paz!

234
00:31:50,708 --> 00:31:51,875
¡Déjame en paz!

235
00:31:53,292 --> 00:31:54,583
¿Quieres ir allí?

236
00:31:56,792 --> 00:31:58,958
¿O quieres entrar conmigo?

237
00:31:59,125 --> 00:32:00,208
Tú decidirás.

238
00:32:02,083 --> 00:32:04,917
Si quieres volver conmigo
debes comportarte correctamente.

239
00:32:05,375 --> 00:32:06,375
¿Lo entiendes?

240
00:32:23,083 --> 00:32:25,708
Reúne a las chicas.
No corras por todas partes.

241
00:32:25,792 --> 00:32:27,167
Sí, madre.

242
00:32:30,292 --> 00:32:31,292
Es para ti.

243
00:32:36,750 --> 00:32:40,583
Por favor, madre.
Dame algo de comida.

244
00:32:41,125 --> 00:32:42,250
Vamos, siéntate.

245
00:32:43,917 --> 00:32:47,125
Parece que la hermana Agnieszka
No se encuentra bien esta mañana.

246
00:32:49,375 --> 00:32:52,208
Así es, hermana Mercedes.

247
00:32:52,375 --> 00:32:53,833
No se siente bien.

248
00:32:54,333 --> 00:32:56,250
Hay algo que
podemos hacer

249
00:32:58,708 --> 00:33:01,542
- Reguemos el huerto, tal vez.
- Me lo llevo.

250
00:33:01,708 --> 00:33:02,708
No.

251
00:33:03,000 --> 00:33:06,042
No regar al sol. Más tarde.

252
00:33:14,625 --> 00:33:17,708
¡Pequeña puta!
¡Chica asquerosa!

253
00:33:20,583 --> 00:33:22,500
¿Por qué tanta crueldad, hermana mía?

254
00:34:03,458 --> 00:34:07,500
Siete años, hermana mía.
Llevo siete años escribiendo estas cartas.

255
00:34:09,625 --> 00:34:11,375
Y nada cambia.

256
00:34:12,417 --> 00:34:15,042
miro a mi alrededor
y aquí no sirvo de nada.

257
00:34:15,125 --> 00:34:17,375
No me necesitan aquí.

258
00:34:17,708 --> 00:34:19,667
Escribo, escribo, escribo...

259
00:34:20,125 --> 00:34:21,542
Lo siento, lo siento, lo siento…

260
00:34:21,708 --> 00:34:23,083
Lo siento, lo siento, lo siento…

261
00:34:23,167 --> 00:34:25,500
A mi también me pasa
cansarme, madre.

262
00:34:25,958 --> 00:34:26,958
¿Estás cansado?

263
00:34:27,042 --> 00:34:29,208
¡No estoy cansado, no!

264
00:35:50,875 --> 00:35:53,625
Dios, ayúdame a someterme
a tus mandamientos.

265
00:36:02,625 --> 00:36:03,625
Sí;

266
00:36:04,958 --> 00:36:08,833
Lamento molestarte tan tarde.
pero la hermana Agnieszka te pregunta.

267
00:36:09,958 --> 00:36:11,000
Gracias, mi niña.

268
00:36:13,708 --> 00:36:14,708
Oremos.

269
00:36:21,333 --> 00:36:23,000
Señor, enséñame

270
00:36:23,083 --> 00:36:26,250
ser manso y humilde
en cada circunstancia de la vida,

271
00:36:27,208 --> 00:36:30,292
ante las decepciones,
ante la indiferencia de los demás,

272
00:36:30,792 --> 00:36:33,583
en su falta de sinceridad
que confié

273
00:36:34,250 --> 00:36:37,417
y en su incredulidad
en quien confié.

274
00:36:38,250 --> 00:36:39,417
Amén.

275
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
Madre;

276
00:36:42,042 --> 00:36:44,167
no deberíamos llamar
¿Padre Federico?

277
00:36:49,208 --> 00:36:51,500
¿Qué haría?
¿Dónde no podemos?

278
00:37:09,875 --> 00:37:11,542
Preguntaste por mí.

279
00:37:11,625 --> 00:37:12,625
Amar.

280
00:37:13,958 --> 00:37:17,667
¿La has conocido alguna vez? ¿La sentiste?
¿Amor verdadero?

281
00:37:20,583 --> 00:37:21,625
¡Naturalmente!

282
00:37:22,417 --> 00:37:24,500
Cada día. Estoy casada con Él.

283
00:37:24,958 --> 00:37:27,667
Me refiero a la otra forma de amor.

284
00:37:32,917 --> 00:37:36,500
Nunca sacrificaría mi misión.
por los placeres de la carne.

285
00:37:39,458 --> 00:37:41,000
Volveré a mi casa.

286
00:37:41,542 --> 00:37:42,833
¿En Polonia?

287
00:37:43,333 --> 00:37:45,000
No te queda nada ahí.

288
00:37:55,667 --> 00:37:57,500
Madre, nunca dudé de ti.

289
00:37:59,167 --> 00:38:00,458
Pero lo dudas.

290
00:38:00,875 --> 00:38:02,292
Por supuesto que lo dudas.

291
00:38:03,167 --> 00:38:04,458
Me traicionaste.

292
00:38:04,792 --> 00:38:07,417
Murió en brazos
mi. En mis brazos.

293
00:38:07,500 --> 00:38:09,583
Necesito la voz de Dios.

294
00:38:11,125 --> 00:38:13,792
Ayúdame. ¿Qué haré?
Ya no tengo un hogar.

295
00:38:18,917 --> 00:38:23,083
Nos enseñaste que Dios condena
pecadores en el infierno.

296
00:38:23,250 --> 00:38:24,417
Estoy listo.

297
00:38:27,625 --> 00:38:29,333
Yo dirigiré el monasterio.

298
00:38:29,500 --> 00:38:33,208
E inspirarás a miles de personas más
que salvará millones de vidas.

299
00:38:33,292 --> 00:38:36,250
Este es el llamado a hacer
responder

300
00:38:36,333 --> 00:38:37,518
Me asustas.

301
00:38:37,542 --> 00:38:39,022
podemos preguntar
Doctor Kumar.

302
00:38:40,583 --> 00:38:42,292
Lo pensé y estoy seguro.

303
00:38:43,708 --> 00:38:46,667
tienes que pedirlo
por el dr. Kumar para mí.

304
00:38:54,208 --> 00:38:55,417
por favor

305
00:38:59,917 --> 00:39:01,083
¡Cuando!

306
00:39:01,667 --> 00:39:03,375
Por favor pídeselo.

307
00:39:07,125 --> 00:39:10,167
Nadie lo sabrá. nadie excepto
de usted, dr. Kumar y yo.

308
00:39:17,125 --> 00:39:18,542
Y Dios.

309
00:39:22,667 --> 00:39:24,250
Mi hermana.

310
00:39:31,083 --> 00:39:32,083
Y Dios.

311
00:40:28,167 --> 00:40:29,708
Perdóname, padre,
porque he pecado.

312
00:40:37,292 --> 00:40:38,667
¿Es martes?

313
00:40:40,708 --> 00:40:42,042
No, pero...

314
00:40:44,125 --> 00:40:45,833
Te escucho, hermana mía.

315
00:40:49,250 --> 00:40:51,208
¿Puede un bebé ser pecado?

316
00:40:54,708 --> 00:40:58,375
No, porque un bebé no tiene conciencia.
de su existencia.

317
00:40:58,458 --> 00:41:00,667
Y, sin embargo, nuestra propia existencia...

318
00:41:01,375 --> 00:41:02,750
nos hace pecadores.

319
00:41:06,667 --> 00:41:08,375
Todos somos pecadores.

320
00:41:10,083 --> 00:41:11,583
De hecho.

321
00:41:12,917 --> 00:41:15,292
La tentación nos rodea por todas partes.

322
00:41:18,708 --> 00:41:20,417
Mentir es un pecado.

323
00:41:22,708 --> 00:41:25,167
Sí, aunque algunos no.

324
00:41:27,083 --> 00:41:28,750
Causar la muerte es un pecado.

325
00:41:31,458 --> 00:41:32,750
¿Causando la muerte?

326
00:41:34,792 --> 00:41:37,125
Abraham sacrificaría
su propio hijo.

327
00:41:40,750 --> 00:41:41,750
Este asesinato...

328
00:41:42,500 --> 00:41:45,500
¿No es comparable a un aborto?

329
00:41:47,500 --> 00:41:51,750
He escuchado a la Iglesia muchas veces
condenar el aborto

330
00:41:51,833 --> 00:41:57,042
y estoy convencido que no condenamos
el acto, sino las mujeres que lo realizan.

331
00:41:58,792 --> 00:42:02,958
Te he oído hablar de estos
mujeres como si nunca te lo hubieras preguntado

332
00:42:03,042 --> 00:42:05,917
lo que pasaron, lo que sintieron.

333
00:42:09,375 --> 00:42:12,542
¿Cómo podríamos saberlo?
qué los impulsa...

334
00:42:13,375 --> 00:42:16,042
o los obliga a
tomar esta decisión?

335
00:42:27,667 --> 00:42:30,125
Para ti, el aborto
entonces no es pecado.

336
00:42:31,292 --> 00:42:33,375
Corresponde a Dios juzgar.

337
00:42:36,667 --> 00:42:38,333
En mi opinión,

338
00:42:39,042 --> 00:42:43,083
el aborto no es pecado
excepto cuando una mujer es obligada

339
00:42:43,167 --> 00:42:45,125
mientras ella quiere quedarse con el niño.

340
00:42:48,208 --> 00:42:49,542
Sigue siendo un pecado.

341
00:42:53,958 --> 00:42:55,250
¿Alguna vez has…?

342
00:42:56,833 --> 00:42:58,625
¿quieres ser padre?

343
00:42:59,875 --> 00:43:00,875
¿Padre biológico?

344
00:43:05,250 --> 00:43:07,250
¿Por qué me cuentas esto ahora?

345
00:43:08,417 --> 00:43:09,542
Perdóname.

346
00:43:16,792 --> 00:43:17,792
Madre…

347
00:43:29,708 --> 00:43:32,083
Lo siento doctor
ya se ha ido.

348
00:43:32,833 --> 00:43:35,500
puedo usar
tu teléfono.

349
00:43:35,583 --> 00:43:37,083
- Por supuesto.
- ¿Sí?

350
00:43:38,125 --> 00:43:39,958
- ¿Puedo tocar el piano?
- Sí, claro.

351
00:43:40,042 --> 00:43:41,042
Venir.

352
00:43:42,042 --> 00:43:43,625
Siéntate, por favor.

353
00:43:44,583 --> 00:43:45,958
Qué día tan extraño.

354
00:43:46,042 --> 00:43:48,333
La hermana Agnieszka falleció antes.

355
00:43:51,083 --> 00:43:53,458
Sí, lo sé.

356
00:43:54,208 --> 00:43:57,667
nunca la había visto antes
tan torturado

357
00:43:59,708 --> 00:44:03,167
Hay días en que todos
Necesitamos al doctor y él no está aquí.

358
00:44:10,792 --> 00:44:11,792
¿Un poco de té?

359
00:44:12,333 --> 00:44:15,375
es muy amable,
pero tengo que llamar inmediatamente.

360
00:44:20,250 --> 00:44:21,875
Hola, ¿qué puedo hacer por ti?

361
00:44:21,958 --> 00:44:25,875
hola me gustaria hacer
Un llamado internacional al Vaticano.

362
00:44:25,958 --> 00:44:27,208
¿En el Vaticano?
- Sí.

363
00:44:27,292 --> 00:44:29,667
Te estoy conectando.

364
00:44:32,750 --> 00:44:33,667
Sí;

365
00:44:33,750 --> 00:44:37,625
Aquí la Abadesa de Calcuta. Voluntad
Quería hablar con monseñor Tully.

366
00:44:37,708 --> 00:44:40,833
- No cuelgues.
- Gracias. Dios lo bendiga.

367
00:44:55,125 --> 00:44:56,792
¿Y mi solicitud?

368
00:44:57,167 --> 00:44:59,458
¿Se ha tomado una decisión?

369
00:45:00,250 --> 00:45:03,500
puedo esperar pronto
en una respuesta positiva?

370
00:45:05,958 --> 00:45:07,917
¿Disculpe? ¿Puedes repetir?

371
00:45:09,042 --> 00:45:10,125
Hola;

372
00:45:11,292 --> 00:45:13,500
Ya no puedo oírte. Hola;

373
00:46:45,333 --> 00:46:46,458
Madre;

374
00:46:47,083 --> 00:46:48,167
Sí, mi hermana.

375
00:46:48,542 --> 00:46:49,958
Llegó la carta.

376
00:46:51,042 --> 00:46:52,792
Temprano por la mañana.

377
00:46:53,500 --> 00:46:55,250
Lo dejé en tu celda.

378
00:46:57,125 --> 00:46:58,375
Gracias hermana.

379
00:47:28,542 --> 00:47:30,292
"
Mi querida Reverenda Madre,

380
00:47:31,583 --> 00:47:35,375
Después de una cuidadosa consideración
y oración ferviente,

381
00:47:35,458 --> 00:47:39,042
decidimos darte el...

382
00:47:42,792 --> 00:47:44,083
Gracias.

383
00:47:45,292 --> 00:47:46,458
Gracias.

384
00:48:22,875 --> 00:48:24,958
Este es mi deseo, te bendigo,

385
00:48:25,042 --> 00:48:29,208
así como toda la comunidad de
futuras Misioneras del Amor.

386
00:48:30,875 --> 00:48:32,000
Por fin.

387
00:49:10,208 --> 00:49:12,208
Nací aquí.

388
00:49:12,708 --> 00:49:14,417
En Skopie.

389
00:49:15,167 --> 00:49:16,500
En Macedonia.
<b>StM: Skopje no es Macedonia</b>

390
00:49:17,167 --> 00:49:19,833
¿Dónde es esto? ¿En qué continente?
¿Te acuerdas?

391
00:49:24,000 --> 00:49:25,250
¿Riva?

392
00:49:25,333 --> 00:49:28,167
- En Europa.
- En Europa. Muy bien.

393
00:49:28,250 --> 00:49:31,083
Nuestra lección de geografía
Se acabó por hoy.

394
00:49:31,250 --> 00:49:33,542
Así se hace, chicas.
Que tenga un lindo día.

395
00:49:37,083 --> 00:49:38,250
¡Mi padre!

396
00:49:43,958 --> 00:49:45,417
Adiós, señoritas.

397
00:49:46,917 --> 00:49:47,917
mi padre

398
00:49:59,417 --> 00:50:01,250
¿Qué te trae por aquí, padre?

399
00:50:06,708 --> 00:50:09,000
Te echaré de menos.

400
00:50:18,083 --> 00:50:20,958
sabes que tengo que dar
mi aprobación...

401
00:50:21,042 --> 00:50:22,958
para tu sucesor,
hermana Agnieszka.

402
00:50:23,042 --> 00:50:25,375
Pero tengo que hablar con ella sobre eso.

403
00:50:25,542 --> 00:50:28,042
para evaluar su capacidad
para asumir sus funciones.

404
00:50:28,125 --> 00:50:29,875
Sí, claro.

405
00:50:33,583 --> 00:50:35,167
Tengo que verla.

406
00:50:39,875 --> 00:50:43,250
hoy es imposible
pero concertaré una reunión.

407
00:50:43,750 --> 00:50:45,208
Espero que lo entiendas.

408
00:50:50,208 --> 00:50:51,708
Buenos días, padre.

409
00:51:08,917 --> 00:51:10,792
Te estás aprovechando de mi buen humor.

410
00:51:12,708 --> 00:51:14,583
Fuiste a ver al Dr. Kumar.

411
00:51:18,583 --> 00:51:20,792
¿Desde cuándo aprendiste?
decir tales mentiras?

412
00:51:22,250 --> 00:51:24,875
El Señor no es un Dios de odio.
Dios es amor.

413
00:51:24,958 --> 00:51:27,375
Traicionaste a Dios.
Y yo con él.

414
00:51:30,792 --> 00:51:33,708
No participaré en tus planes.

415
00:51:51,917 --> 00:51:53,750
Haz tus preparativos y vete.

416
00:51:56,500 --> 00:51:59,750
¿Y qué hay de ayudar a los pobres?
¿Y a las personas necesitadas?

417
00:52:02,875 --> 00:52:04,792
Te comparas...

418
00:52:05,833 --> 00:52:07,602
con gente necesitada?

419
00:52:07,802 --> 00:52:08,459
tengo una necesidad.

420
00:52:10,530 --> 00:52:11,486
Por tu voluntad.

421
00:52:11,686 --> 00:52:13,173
¿Qué harías tú en mi lugar, madre?

422
00:52:13,582 --> 00:52:15,858
nunca podría
estar en tu lugar

423
00:52:16,903 --> 00:52:18,081
No estoy en tu posición.

424
00:52:23,458 --> 00:52:25,333
Pensé que serías feliz.

425
00:52:38,667 --> 00:52:40,042
Disfrutar.

426
00:53:16,458 --> 00:53:22,750
Damos la bienvenida a nuestra hermana.
Damos la bienvenida a nuestra hermana.

427
00:53:22,833 --> 00:53:25,333
con todo nuestro corazón.

428
00:53:25,417 --> 00:53:26,792
Damos la bienvenida a nuestra hermana.

429
00:53:26,875 --> 00:53:29,708
Gracias, mis hermanas.

430
00:53:29,792 --> 00:53:32,667
Los que necesitan la lavadora
ellos pueden ir

431
00:57:49,250 --> 00:57:51,333
Hola madre.
Siempre es un placer para mí.

432
00:57:51,417 --> 00:57:54,167
El placer es mío, Dr. Kumar.

433
00:57:54,625 --> 00:57:57,083
¿Está todo bien en el hospital?

434
00:57:57,185 --> 00:57:57,283
Como siempre.

435
00:57:57,696 --> 00:57:59,116
Operamos; algunos se salvan,

436
00:57:59,598 --> 00:58:00,234
otros mueren.

437
00:58:01,320 --> 00:58:02,747
Más están muriendo
de aquellos a quienes tratamos.

438
00:58:04,452 --> 00:58:05,479
La hermana Agnieszka vino a verme.

439
00:58:06,625 --> 00:58:07,569
Conozco su situación.

440
00:58:09,892 --> 00:58:13,353
En la India hay barberos que
los llaman
los propios médicos,
 ellos hacen estos actos.

441
00:58:16,385 --> 00:58:16,917
¡Ankita!

442
00:58:17,369 --> 00:58:17,746
¿Sí, doctor?

443
00:58:22,166 --> 00:58:22,672
Sácalo.

444
00:58:32,333 --> 00:58:35,333
Puedo ayudar.

445
00:58:37,000 --> 00:58:38,917
No estoy pidiendo ese tipo de ayuda.

446
00:58:39,333 --> 00:58:40,373
¡Pero ella lo necesita!

447
00:58:41,708 --> 00:58:42,750
A ellos les llegará.

448
00:58:44,750 --> 00:58:46,833
A riesgo de su vida.

449
00:58:51,458 --> 00:58:52,583
Dr. Kumar...

450
00:58:54,750 --> 00:58:56,833
sabes confiar
donde te tengo

451
00:58:58,375 --> 00:59:00,000
Y es mutuo.

452
00:59:01,042 --> 00:59:04,000
Siempre estuviste a mi lado,
usted y la señora Kumar.

453
00:59:05,083 --> 00:59:06,208
De hecho.

454
00:59:07,708 --> 00:59:09,167
Y lo seguirás siendo.

455
00:59:09,542 --> 00:59:10,667
Sí.

456
00:59:13,167 --> 00:59:15,208
Dale un hogar.

457
00:59:15,875 --> 00:59:18,458
Acéptala a ella y a su bebé.
por favor

458
00:59:20,875 --> 00:59:23,458
Pensé que era su casa
estaba contigo.

459
00:59:25,667 --> 00:59:26,667
Ya no.

460
00:59:29,292 --> 00:59:32,500
Me estas pidiendo que la lleve
para deshacerse de ella?

461
00:59:34,708 --> 00:59:37,042
¿Cómo es esto un pecado menor?

462
00:59:39,417 --> 00:59:41,125
Gracias por su tiempo, doctor.

463
00:59:45,208 --> 00:59:46,792
Madre, escúchame.

464
00:59:48,208 --> 00:59:49,208
¡Madre!

465
00:59:50,375 --> 00:59:54,542
¿Recuerdas cuando me llamaste?
en obstetricia el año pasado?

466
00:59:54,625 --> 00:59:56,958
Por supuesto, fue un poco
después de la independencia.

467
00:59:57,042 --> 00:59:58,792
Recuerdo tus palabras.

468
00:59:59,542 --> 01:00:04,042
Dijiste que las mujeres no
sufrir sólo físicamente,

469
01:00:04,125 --> 01:00:09,667
pero de dar a luz a niños
en un mundo lleno de violencia y muerte.

470
01:00:09,750 --> 01:00:12,019
¿Recuerdas lo que les dije?

471
01:00:12,043 --> 01:00:17,102
Dije que no hay nada más sagrado.
de sus hijos.

472
01:00:17,126 --> 01:00:20,519
¿Y qué tal estos niños?
construirán un mundo mejor.

473
01:00:20,543 --> 01:00:23,352
Todavía lo creo, doctor.

474
01:00:23,376 --> 01:00:25,185
Perdóname, madre...

475
01:00:25,209 --> 01:00:28,227
Soy un hombre de ciencia.

476
01:00:28,251 --> 01:00:30,685
Creo en la libertad de elección.

477
01:00:30,709 --> 01:00:33,769
Buenos días doctor.

478
01:00:52,731 --> 01:00:55,438
Bendice Señor a nuestro pueblo.
y estos regalos

479
01:00:55,638 --> 01:00:57,269
a través de Jesucristo.

480
01:00:57,293 --> 01:00:59,208
Amén.

481
01:01:12,208 --> 01:01:15,458
Hermana Agnieszka
sufre de apendicitis.

482
01:01:15,833 --> 01:01:18,042
Por eso está ausente.

483
01:01:18,458 --> 01:01:20,000
Continúe comiendo.

484
01:01:29,542 --> 01:01:31,708
Llegas un poco tarde.

485
01:01:32,250 --> 01:01:35,667
Había sangre en mi ropa.
Fui a lavarlo pero...

486
01:01:35,750 --> 01:01:37,375
todavía parece.

487
01:01:41,833 --> 01:01:44,125
Luego trajeron a los niños pequeños.

488
01:01:44,208 --> 01:01:45,750
para bendecirlos.

489
01:01:45,833 --> 01:01:47,667
Pero los estudiantes se lo impidieron.

490
01:01:47,750 --> 01:01:51,667
¿Quién fue bloqueado?
¿Los niños o los estudiantes?

491
01:01:51,750 --> 01:01:53,000
¿Quién sabe?

492
01:01:53,167 --> 01:01:57,833
Jesús dijo: Dejad ir a los niños.
para venir a mí.

493
01:01:58,333 --> 01:02:02,167
porque les pertenece
Reino de los Cielos.

494
01:02:05,125 --> 01:02:08,208
Los tomó en sus brazos
y los bendijo.

495
01:02:08,375 --> 01:02:10,917
No me gustan los bebés.

496
01:02:14,958 --> 01:02:17,875
Hermana Agnieszka,
te llevaré a tu habitación

497
01:02:18,042 --> 01:02:23,167
Jesús acaba de ser bautizado.
salió del agua.

498
01:02:23,250 --> 01:02:25,500
Y los cielos se abrieron.

499
01:02:25,667 --> 01:02:28,167
Y vio el Espíritu
de Dios para bajar.

500
01:02:29,500 --> 01:02:32,000
Y me duele el cuerpo
en el sitio de la cicatriz.

501
01:02:33,000 --> 01:02:37,542
Cuando me extirparon el apéndice,
el dolor era insoportable.

502
01:02:37,625 --> 01:02:41,958
Jesús… Jesús… Jesús…

503
01:02:45,667 --> 01:02:49,000
¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús!

504
01:02:49,083 --> 01:02:50,083
Jesús les dijo:

505
01:02:51,125 --> 01:02:53,292
Jesús les dijo:
te digo la verdad,

506
01:02:53,375 --> 01:02:57,000
a menos que te arrepientas y
no os volváis como niños pequeños,

507
01:02:57,083 --> 01:02:59,208
Hermana… …no entrarás

508
01:02:59,292 --> 01:03:00,833
en el Reino de los Cielos..

509
01:03:04,042 --> 01:03:05,167
Mercedes.

510
01:03:07,292 --> 01:03:08,292
¡Silencio!

511
01:03:09,000 --> 01:03:10,000
¡Frente!

512
01:03:57,292 --> 01:04:00,208
¿Recuerdas cuando tu hermano te dijo?

513
01:04:00,292 --> 01:04:02,125
que era un general
en un ejercito?

514
01:04:02,208 --> 01:04:04,958
¿Recuerdas lo que respondiste?

515
01:04:05,042 --> 01:04:07,500
Dijiste que también eras general.

516
01:04:07,583 --> 01:04:11,375
Que tu ejército era un ejército de mujeres.
¡Nosotras, las hermanas, somos tu ejército!

517
01:04:11,458 --> 01:04:14,667
Respondí la llamada.
Por eso estoy aquí contigo.

518
01:04:15,417 --> 01:04:17,083
Como un sacrificio.

519
01:04:19,833 --> 01:04:22,208
Por amor, por Dios.
y para el monasterio.

520
01:04:22,583 --> 01:04:25,917
Nunca pedí tal sacrificio.
Se sentó en la cama.

521
01:04:28,750 --> 01:04:30,500
Entonces, eso es bueno.

522
01:04:33,000 --> 01:04:34,458
Y sin embargo, sí.

523
01:04:40,417 --> 01:04:41,583
Entonces, bien.

524
01:04:50,375 --> 01:04:51,542
Isaac.

525
01:04:52,583 --> 01:04:53,708
¿Isaac?

526
01:04:54,833 --> 01:04:57,542
Yo lo llamaría Isaac.

527
01:05:00,000 --> 01:05:03,000
Eso me hace Abraham
y no hay mayor héroe.

528
01:05:06,708 --> 01:05:08,208
Descansa un poco.

529
01:05:10,208 --> 01:05:11,250
Descansa un poco.

530
01:05:20,292 --> 01:05:21,708
Necesito tu ayuda.

531
01:05:29,250 --> 01:05:30,458
Descansa un poco.

532
01:06:16,583 --> 01:06:18,833
Últimamente
Pienso en mi madre.

533
01:06:24,958 --> 01:06:27,625
Creí durante mucho tiempo
que bastaba con escribirle

534
01:06:28,833 --> 01:06:30,833
para que no se preocupe por mí.

535
01:06:35,583 --> 01:06:37,833
Pensaba en ella dos veces al año.

536
01:06:41,292 --> 01:06:42,958
Navidad y Semana Santa.

537
01:06:54,042 --> 01:06:56,042
Y hoy me he olvidado de su cara.

538
01:07:03,500 --> 01:07:06,708
tengo esta imagen
que vuelve una y otra vez

539
01:07:07,417 --> 01:07:09,333
el de mi madre
quien horneaba pan.

540
01:07:16,500 --> 01:07:17,958
Sus manos…

541
01:07:18,875 --> 01:07:21,125
sus manos
quien leudó la masa...

542
01:07:25,917 --> 01:07:28,750
Sus manos esparciendo la harina
en la mesa y...

543
01:07:32,042 --> 01:07:34,583
sus manos que
se perdieron en la harina...

544
01:07:46,458 --> 01:07:47,917
Mi madre era buena.

545
01:07:51,375 --> 01:07:52,792
Ella era muy buena.

546
01:07:59,458 --> 01:08:02,917
Todos los domingos hacía pan
para familias pobres.

547
01:08:05,833 --> 01:08:08,333
Todos los domingos teníamos hambre.

548
01:08:17,917 --> 01:08:21,542
Esa foto de tu madre
que guardas muy dentro de ti

549
01:08:23,457 --> 01:08:28,082
nos une más que cualquier conversación
que venimos haciendo desde hace diez años.

550
01:08:42,000 --> 01:08:43,707
Hermana Agnieszka
es la elección correcta.

551
01:08:45,332 --> 01:08:46,542
Tienes razón.

552
01:08:47,667 --> 01:08:50,792
no eres tu
pero tiene el poder necesario.

553
01:08:52,292 --> 01:08:54,207
Ella es lo que necesitamos.

554
01:09:21,832 --> 01:09:24,500
Dios todopoderoso,
Padre amoroso,

555
01:09:24,582 --> 01:09:26,457
Te amo con todo mi corazón.

556
01:09:26,542 --> 01:09:30,042
te los ofrezco
mis pensamientos y acciones

557
01:09:30,125 --> 01:09:33,042
y pido la bendicion
Tu para este día.

558
01:09:33,125 --> 01:09:37,417
Ayúdame a conocerte,
para amarte y servirte

559
01:09:37,500 --> 01:09:39,957
y regocíjate por siempre
contigo en el cielo

560
01:09:45,500 --> 01:09:48,125
Dios todopoderoso,
Padre amoroso,

561
01:09:48,207 --> 01:09:50,332
Te amo con todo mi corazón.

562
01:09:50,417 --> 01:09:52,375
te los ofrezco
mis pensamientos y acciones...

563
01:09:57,708 --> 01:09:59,458
¿Qué estás haciendo allí?

564
01:09:59,542 --> 01:10:01,583
Vuelvo enseguida
en tus deberes.

565
01:10:10,750 --> 01:10:12,042
¿Qué deseas?

566
01:10:17,750 --> 01:10:18,958
¿Adónde vas?

567
01:10:34,625 --> 01:10:36,917
Lo siento.
Necesidad natural.

568
01:11:22,042 --> 01:11:23,042
¡Sí!

569
01:11:24,417 --> 01:11:25,500
¡Desde aquí!

570
01:11:25,583 --> 01:11:26,625
¡Aquí!

571
01:11:51,458 --> 01:11:53,500
mercedes es buena
en los cálculos.

572
01:11:54,208 --> 01:11:56,208
Él te ayudará a partir de ahora.

573
01:11:59,208 --> 01:12:00,375
Sentarse.

574
01:12:29,542 --> 01:12:31,708
Es un trabajo completamente diferente.

575
01:12:32,333 --> 01:12:34,375
es dificil de creer
nadie más que yo...

576
01:12:47,542 --> 01:12:48,917
Quédate, por favor.

577
01:12:52,167 --> 01:12:53,292
Sentarse.

578
01:13:01,458 --> 01:13:06,083
Las pruebas de la vida son a menudo formativas.
la esencia misma de nuestra alma.

579
01:13:08,917 --> 01:13:13,125
Su nombre era Sara,
antes de abrazar la religión.

580
01:13:15,000 --> 01:13:18,625
Era la única manera de escapar.
del campo de concentración.

581
01:13:21,000 --> 01:13:22,542
Yo sé eso.

582
01:13:24,375 --> 01:13:25,667
Sara…

583
01:13:27,083 --> 01:13:31,083
El nombre de la mujer que casi falla
perder a su hijo a manos de su marido

584
01:13:31,167 --> 01:13:35,292
y solo la intervención de uno
ángel de Dios salvó a su hijo.

585
01:13:38,500 --> 01:13:40,208
Tengo otra idea.

586
01:13:41,542 --> 01:13:43,500
Hermana Mercedes.
- No.

587
01:13:44,292 --> 01:13:47,833
Tenías razón. Hermana Agnieszka
ella es la que necesitas.

588
01:13:49,708 --> 01:13:52,458
ella será mi confesora
después de que te vayas.

589
01:13:52,917 --> 01:13:54,833
Y seré su confesor.

590
01:16:28,500 --> 01:16:31,250
¿Estás aquí?
Debe estar aquí en alguna parte.

591
01:18:46,292 --> 01:18:49,667
No había niños en la cocina.
y sin embargo, lo vi.

592
01:18:52,625 --> 01:18:54,375
¿Estoy perdiendo la cabeza?

593
01:18:58,208 --> 01:19:00,958
Las apariciones son síntoma de locura.

594
01:19:02,333 --> 01:19:04,500
Lo vi soplándome
la harina en la cara,

595
01:19:04,583 --> 01:19:07,708
pero en realidad yo
Yo mismo lo dejé caer.

596
01:19:07,792 --> 01:19:11,952
no es eso
prueba de mi locura?

597
01:19:13,792 --> 01:19:17,792
O tal vez era una tentación que quería
distraerme de mi misión?

598
01:19:20,833 --> 01:19:22,625
Para burlarse de los santos,

599
01:19:22,708 --> 01:19:25,208
el diablo los manda
criaturas demoniacas

600
01:19:25,292 --> 01:19:27,917
o les muestra escenas de corrupción.

601
01:19:29,625 --> 01:19:31,625
Me envió un niño.

602
01:19:38,583 --> 01:19:40,292
¿Y si fuera...?

603
01:19:44,000 --> 01:19:46,958
el diablo que me quiso mandar
en esta misión?

604
01:19:50,833 --> 01:19:52,792
¿O mi orgullo?

605
01:19:54,250 --> 01:19:59,000
¿Y si mi orgullo me llevara a vivir?
entre los más pobres entre los pobres?

606
01:20:00,417 --> 01:20:02,208
Para ayudarlos en el nombre del Señor,

607
01:20:02,292 --> 01:20:05,208
para darme la ilusion
que sacrifico?

608
01:20:05,292 --> 01:20:09,708
No sería mi orgullo
que el creo
esta foto
¿De la heroína y el santo?

609
01:20:09,792 --> 01:20:11,375
Es una posibilidad.

610
01:20:20,333 --> 01:20:22,042
¿Y tú qué piensas?

611
01:20:35,583 --> 01:20:38,375
Salvaré millones de vidas.

612
01:20:39,917 --> 01:20:43,542
Una vida vale millones
ante los ojos del Señor.

613
01:20:47,833 --> 01:20:51,375
Tienes tantas cosas en la cabeza,

614
01:20:51,458 --> 01:20:55,417
Me da la impresión de que tu entusiasmo
para el envío se puede agitar.

615
01:21:00,333 --> 01:21:02,458
¿Ser madre?

616
01:21:04,958 --> 01:21:06,875
Eres una madre para todos.

617
01:21:13,625 --> 01:21:15,333
Quise decir biológicamente.

618
01:21:19,250 --> 01:21:21,333
Ser madre de alguien...

619
01:21:22,417 --> 01:21:24,542
que nacería de mi sangre,

620
01:21:27,333 --> 01:21:30,500
que yo llevaría
debajo de mi corazón

621
01:21:32,542 --> 01:21:33,917
donde estará...

622
01:21:35,250 --> 01:21:37,208
que le daría el pecho,

623
01:21:38,083 --> 01:21:40,292
Lo mecería y...

624
01:21:40,875 --> 01:21:43,542
que le secaría las lágrimas,

625
01:21:45,583 --> 01:21:48,958
al que yo llamaría su primero
palabra, sus primeras palabras.

626
01:21:50,958 --> 01:21:54,125
para alimentar a un niño
en lugar de mi orgullo?

627
01:21:56,875 --> 01:21:58,833
¿Madre y santa?

628
01:21:59,333 --> 01:22:00,875
¿Madre o santa?

629
01:22:02,708 --> 01:22:04,542
No puedo seguir.

630
01:22:09,708 --> 01:22:10,875
¡Padre!

631
01:22:16,208 --> 01:22:18,000
Recibiste tu carta...

632
01:22:18,083 --> 01:22:19,167
Sí.

633
01:22:20,792 --> 01:22:23,125
Ahora ya no me necesitas.

634
01:22:26,292 --> 01:22:27,708
¡Padre Federico!

635
01:22:31,542 --> 01:22:34,250
Señor, Dios mío...

636
01:22:34,417 --> 01:22:38,417
Cuando reflexiono con admiración

637
01:22:38,500 --> 01:22:44,792
todos los mundos
que tus manos han formado.

638
01:22:44,875 --> 01:22:47,875
Veo las estrellas.

639
01:22:47,958 --> 01:22:52,208
Escucho el eco del trueno.

640
01:22:52,292 --> 01:22:58,750
Tu poder se manifiesta
en todo el universo.

641
01:22:59,667 --> 01:23:02,417
Y cuando pienso

642
01:23:02,500 --> 01:23:07,208
que Dios no perdonó a su Hijo

643
01:23:07,375 --> 01:23:10,750
y lo envió a la muerte

644
01:23:10,833 --> 01:23:15,667
me cuesta entenderlo

645
01:23:15,750 --> 01:23:18,708
que en la cruz

646
01:23:18,792 --> 01:23:23,750
llevando voluntariamente mi carga

647
01:23:23,833 --> 01:23:26,833
sangró y murió

648
01:23:26,917 --> 01:23:31,875
expiar
mis pecados.

649
01:25:27,458 --> 01:25:29,292
Estoy siendo castigado.

650
01:25:30,042 --> 01:25:31,375
Tienes razón.

651
01:25:32,333 --> 01:25:35,583
Me acabo de dar cuenta
mi deseo de ser madre.

652
01:25:36,333 --> 01:25:39,250
No una madre como tú
pero madre de este niño.

653
01:25:39,667 --> 01:25:44,500
Lo siento. Lo siento. Lo siento.

654
01:25:45,542 --> 01:25:48,792
Anieska, llamaré al Dr. Kumar.

655
01:25:50,250 --> 01:25:53,917
Pediré ayuda. No te muevas.
¿Entendiste?

656
01:25:54,000 --> 01:25:57,542
Lo siento.

657
01:25:58,208 --> 01:26:00,167
No te moverás. De acuerdo;

658
01:26:13,167 --> 01:26:14,583
Tomar el riesgo.

659
01:26:14,667 --> 01:26:15,833
Dile que se dé prisa.

660
01:26:24,167 --> 01:26:26,208
El Dr. Kumar vendrá.

661
01:26:29,417 --> 01:26:31,333
Te pido disculpas.

662
01:26:33,417 --> 01:26:34,833
¿Disculpe?

663
01:26:36,625 --> 01:26:37,875
¿Para qué?

664
01:26:38,708 --> 01:26:40,667
Por mi crueldad contigo.

665
01:26:50,333 --> 01:26:53,167
Escucho a mi hijo respirar.

666
01:27:26,708 --> 01:27:28,333
Lo siento mucho.

667
01:29:14,083 --> 01:29:16,184
Hola madre.

668
01:29:16,208 --> 01:29:17,667
Dr. Kumar, desde aquí.

669
01:29:27,167 --> 01:29:29,458
Llevar agua caliente y toallas.

670
01:29:36,792 --> 01:29:39,417
Cuida el agua caliente.
- Sí.

671
01:29:51,042 --> 01:29:53,708
Lo hiciste bien.
Ve a la cocina.

672
01:29:53,792 --> 01:29:55,083
Sí, madre.

673
01:30:00,208 --> 01:30:01,458
Y tú, madre.

674
01:30:02,375 --> 01:30:03,917
Sí, claro.

675
01:30:52,625 --> 01:30:54,583
No volveré, madre.

676
01:30:58,750 --> 01:31:00,125
Yo sé eso.

677
01:34:31,167 --> 01:34:35,458
Vístase sencilla y modestamente,
con sari de algodón.

678
01:34:38,750 --> 01:34:43,083
Toma una simple bolsa de tela.
y no uses reloj en la mano.

679
01:34:46,625 --> 01:34:50,500
No use anillos ni joyas.

680
01:34:52,542 --> 01:34:54,917
Excepto por un paraguas.

681
01:34:57,833 --> 01:34:59,500
Sal siempre en parejas.

682
01:35:01,750 --> 01:35:05,125
Utiliza los más económicos.
medios de transporte.

683
01:35:09,542 --> 01:35:12,250
Reza el rosario mientras viajas.

684
01:35:15,833 --> 01:35:19,792
No tener una cuenta bancaria personal
ni propiedad a tu nombre.

685
01:35:22,333 --> 01:35:24,208
Sin dinero personal.

686
01:35:41,958 --> 01:35:43,417
cuando te vas

687
01:35:46,250 --> 01:35:47,500
Inmediatamente.

688
01:36:05,500 --> 01:36:06,875
Sabes que yo... lo sé.

689
01:36:06,958 --> 01:36:07,958
Sí...

690
01:37:15,083 --> 01:37:16,375
Dios te bendiga.

691
01:37:16,399 --> 01:37:36,499
<b>Representación del diálogo: Esparta</b>


