1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:10,343 --> 00:00:15,007
שלי, זה לא חם כאן!
2
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
נקרע ותוקן על ידי mstoll
3
00:00:58,258 --> 00:01:00,818
ועכשיו למשהו
שונה לגמרי.
4
00:01:14,641 --> 00:01:18,099
ועכשיו למשהו
שונה לגמרי.
5
00:01:18,144 --> 00:01:19,441
זה...
6
00:01:23,616 --> 00:01:27,347
הקרקס המעופף של מונטי פייתון.
7
00:01:32,358 --> 00:01:36,021
[כתוביות בחסות THE
מחלקת החינוך של ארה"ב
8
00:01:36,062 --> 00:01:39,862
ו-AandE רשתות טלוויזיה]
9
00:01:56,483 --> 00:02:01,386
"הו, מר בלפיט, הרגליים שלך
הם כל כך נפוחים... נפוחים."
10
00:02:01,421 --> 00:02:03,082
"הו, מר בלפיט?"
11
00:02:03,123 --> 00:02:06,615
"הו, מר בלפיט, הרגליים שלך
כל כך נפוחים."
12
00:02:06,659 --> 00:02:09,355
"הו, מר בלפיט..."
13
00:02:09,395 --> 00:02:10,521
סליחה,
סליחה.
14
00:02:10,563 --> 00:02:11,860
ראיתי את שלך
פרסומת
15
00:02:11,898 --> 00:02:12,922
לשיעורי טיסה
16
00:02:12,966 --> 00:02:14,957
ואני רוצה
הגש בקשה.
17
00:02:15,001 --> 00:02:16,263
אין מה לעשות איתי.
18
00:02:16,302 --> 00:02:17,496
אני לא בתוכנית הזו.
19
00:02:17,537 --> 00:02:18,834
הו, אני מבין.
20
00:02:18,872 --> 00:02:21,204
"הו, מר בלפיט..."
21
00:02:21,241 --> 00:02:22,299
האם אתה... האם אתה...
22
00:02:22,342 --> 00:02:23,570
האם אתה יודע
עליהם...
23
00:02:23,610 --> 00:02:24,668
שיעורי הטיסה?
24
00:02:24,711 --> 00:02:25,973
לא, כלום
לעשות איתי.
25
00:02:26,012 --> 00:02:27,104
אני לא בתוכנית הזו.
26
00:02:27,147 --> 00:02:28,114
זו תוכנית חמש.
27
00:02:28,148 --> 00:02:29,638
אני לא בפנים
עד מופע שמונה.
28
00:02:29,682 --> 00:02:30,706
הו, אני מבין.
29
00:02:30,783 --> 00:02:32,717
אני רק לומד
השורות שלי, אתה יודע.
30
00:02:32,819 --> 00:02:35,287
"הו, מר...
31
00:02:35,321 --> 00:02:37,949
הו, מר. BLPIT,
הרגליים שלך..."
32
00:02:37,991 --> 00:02:39,515
קצת מביך, אה?
33
00:02:39,559 --> 00:02:40,457
כֵּן.
34
00:02:40,493 --> 00:02:41,687
אני קצת תקוע.
35
00:02:41,728 --> 00:02:43,355
ובכן, נסה לשם.
36
00:02:43,396 --> 00:02:45,660
"הו, מר בלפיט..."
הו, כן, תודה.
37
00:02:45,698 --> 00:02:47,222
כְּלָל לֹא.
תודה רבה.
38
00:02:47,267 --> 00:02:50,202
"אוי, מר בלפיט, הם כל כך נפוחים...
נפוח."
39
00:02:50,236 --> 00:02:53,296
"הו! מ... מר בלפיט,
הרגליים שלך..."
40
00:02:53,339 --> 00:02:55,204
סליחה, ראיתי
הפרסומת שלך
41
00:02:55,241 --> 00:02:56,265
לשיעורי טיסה
42
00:02:56,309 --> 00:02:58,209
ואני רוצה להכין
אפליקציה.
43
00:02:58,244 --> 00:02:59,211
פְּגִישָׁה?
44
00:02:59,245 --> 00:03:00,212
כן, כן.
45
00:03:00,246 --> 00:03:01,270
בְּהֶחלֵט.
46
00:03:01,314 --> 00:03:03,009
האם תבוא
בדרך זו, בבקשה?
47
00:03:12,559 --> 00:03:14,493
בוקר, מר. ג'ונס, מר. בארנס.
48
00:03:14,527 --> 00:03:15,516
שַׁחַר.
49
00:03:26,773 --> 00:03:28,638
בוקר, גברת. צוואות.
50
00:03:28,675 --> 00:03:30,575
בוקר, אהבה.
51
00:03:35,415 --> 00:03:37,280
קח את זה אל
שיווק, האם תרצה?
52
00:03:51,064 --> 00:03:53,225
פשוט תעקוב אחרי.
53
00:03:54,334 --> 00:03:56,495
הו, היזהר.
54
00:03:56,536 --> 00:03:58,299
כן, כמעט מעד.
55
00:04:01,307 --> 00:04:03,867
אנחנו נהיה שם בקרוב.
56
00:04:03,910 --> 00:04:07,038
טוֹב. זו דרך ארוכה, לא?
57
00:04:07,080 --> 00:04:09,776
הו, תחזיק את זה.
58
00:04:09,816 --> 00:04:11,613
צפה בזה.
59
00:04:11,651 --> 00:04:13,175
שַׁחַר.
60
00:04:13,219 --> 00:04:15,210
שַׁחַר.
61
00:04:20,260 --> 00:04:21,557
במעלה המדרגות.
62
00:04:21,594 --> 00:04:22,788
כֵּן.
63
00:04:22,829 --> 00:04:24,854
היזהר, תלול מאוד.
64
00:04:28,501 --> 00:04:29,832
כמעט שם.
65
00:04:29,869 --> 00:04:31,029
שַׁחַר.
66
00:04:31,070 --> 00:04:32,662
שַׁחַר.
67
00:04:36,776 --> 00:04:38,471
האם תבוא
בדרך זו, בבקשה?
68
00:04:44,017 --> 00:04:44,984
כאן, בבקשה.
69
00:04:45,018 --> 00:04:45,985
תודה לך.
70
00:04:46,019 --> 00:04:47,418
שלום, ראיתי את שלך
פרסומת
71
00:04:47,453 --> 00:04:48,477
לשיעורי טיסה
72
00:04:48,521 --> 00:04:50,216
ואני רוצה להכין
פגישה.
73
00:04:50,256 --> 00:04:52,486
ובכן, מר. של כלנית
בטלפון ברגע זה
74
00:04:52,525 --> 00:04:54,720
אבל אני בטוח שהוא לא
שים לב אם תמשיך פנימה.
75
00:04:54,794 --> 00:04:55,726
דרך כאן.
76
00:04:55,828 --> 00:04:57,819
אה, לא יהיה רגע.
77
00:04:57,864 --> 00:04:59,161
תעשה את עצמך בבית.
78
00:05:00,867 --> 00:05:03,301
לא, לא, ובכן, תראה,
אתה יכול לשאול את מר. מבולבל
79
00:05:03,336 --> 00:05:05,167
אבל אני בטוח
הוא לעולם לא יסכים.
80
00:05:05,204 --> 00:05:07,672
לא עבור 50 שילינג, לא.
81
00:05:07,740 --> 00:05:09,640
לֹא. להתראות, גורדון.
82
00:05:09,676 --> 00:05:10,938
ביי-ביי.
83
00:05:10,977 --> 00:05:12,376
הו, יקירתי.
84
00:05:12,412 --> 00:05:13,743
ביי-ביי.
85
00:05:15,782 --> 00:05:16,680
החמצה.
עכשיו, מר. אה...
86
00:05:16,783 --> 00:05:17,772
CHIGGER.
87
00:05:17,817 --> 00:05:19,876
מַר. צ'יג'ר, אז אתה
רוצה ללמוד לעוף.
88
00:05:19,919 --> 00:05:20,578
כֵּן.
89
00:05:20,620 --> 00:05:21,882
נכון, טוב, למעלה על השולחן
90
00:05:21,921 --> 00:05:23,286
ידיים החוצה, אצבעות ביחד,
ברכיים כפופות!
91
00:05:23,323 --> 00:05:24,347
לא, לא, לא.
92
00:05:24,390 --> 00:05:26,358
למעלה על השולחן!
93
00:05:26,392 --> 00:05:28,986
זרועות החוצה, אצבעות
ביחד, ברכיים כפופות.
94
00:05:29,028 --> 00:05:30,222
עכשיו, קדימה קדימה.
95
00:05:30,263 --> 00:05:31,321
עכשיו, נפנף בזרועותיך.
96
00:05:31,364 --> 00:05:32,558
המשך, דש מהר יותר.
97
00:05:32,598 --> 00:05:34,862
מהר יותר, מהר יותר, מהר יותר,
מהר יותר, מהר יותר, מהר יותר.
98
00:05:34,901 --> 00:05:35,890
עכשיו קפוץ!
99
00:05:37,437 --> 00:05:38,699
רקוב, רקוב.
100
00:05:38,738 --> 00:05:40,467
אתה לא
שימוש מדמם בכלל.
101
00:05:40,506 --> 00:05:42,497
אתה גמור
שטיפה עקובת מדם.
102
00:05:42,542 --> 00:05:44,237
אתה עושה אותי חולה,
אתה עשב!
103
00:05:44,277 --> 00:05:45,710
עכשיו, תראה כאן!
104
00:05:45,745 --> 00:05:46,712
בסדר, בסדר.
105
00:05:46,779 --> 00:05:48,212
אני אתן לך
עוד הזדמנות אחת.
106
00:05:48,247 --> 00:05:49,214
עלה על השולחן.
107
00:05:49,248 --> 00:05:50,374
תראה, באתי לכאן כדי ללמוד
108
00:05:50,416 --> 00:05:51,508
איך להטיס מטוס.
109
00:05:51,551 --> 00:05:52,108
מה?
110
00:05:52,151 --> 00:05:53,140
באתי לכאן כדי ללמוד
111
00:05:53,186 --> 00:05:54,380
איך להטיס מטוס.
112
00:05:54,420 --> 00:05:56,615
אה, מטוס.
113
00:05:56,656 --> 00:05:58,886
הו, אני אומר,
אנחנו גדולים, נכון?
114
00:05:58,925 --> 00:06:03,555
הו, הו, לא
עוד סקונס עם חמאה בשבילי, מאטר.
115
00:06:03,596 --> 00:06:05,655
אני יוצא לנגן בפסנתר כנף.
116
00:06:05,732 --> 00:06:07,962
תסלח לי
בזמן שאני טס במטוס שלי.
117
00:06:08,000 --> 00:06:09,661
עכשיו, עלה על השולחן!
118
00:06:09,702 --> 00:06:11,670
תראה, אף אחד ב-
ההיסטוריה של העולם
119
00:06:11,738 --> 00:06:13,638
אי פעם היה מסוגל
לטוס ככה.
120
00:06:13,673 --> 00:06:15,368
הו, אני מניח
מאטר אמר לך את זה
121
00:06:15,408 --> 00:06:16,773
בזמן שהיית
רכיבה בחוץ.
122
00:06:16,809 --> 00:06:18,071
ובכן, אם אנשים לא יכולים לעוף
123
00:06:18,111 --> 00:06:19,408
מה אני עושה כאן למעלה?
124
00:06:19,445 --> 00:06:20,412
אתה על חוט.
125
00:06:20,446 --> 00:06:21,413
אה, חוט?
126
00:06:21,447 --> 00:06:22,539
אני על חוט, נכון?
127
00:06:22,582 --> 00:06:24,982
כמובן שאתה
על חוט עקוב מדם.
128
00:06:25,017 --> 00:06:26,882
אני לא
ON A WIRE; אני עף.
129
00:06:26,919 --> 00:06:27,681
אתה על חוט.
130
00:06:27,754 --> 00:06:28,220
אני עף!
131
00:06:28,254 --> 00:06:29,414
אתה על חוט!
132
00:06:29,455 --> 00:06:31,446
אני אראה לך אם
אני על חוט או לא.
133
00:06:31,491 --> 00:06:32,458
תן לי את ה"אופ".
134
00:06:32,492 --> 00:06:33,459
מַה?
135
00:06:33,493 --> 00:06:34,391
הו, אני לא מניח
136
00:06:34,427 --> 00:06:35,553
אנחנו יודעים מה זה אופ.
137
00:06:35,595 --> 00:06:37,859
אני מניח שפאטר חשב
הם היו קצת שכיחים
138
00:06:37,897 --> 00:06:39,694
חוץ מהדימום
דשא קרוקט.
139
00:06:39,732 --> 00:06:40,699
הו, "חישוק".
140
00:06:40,733 --> 00:06:43,099
"אוי! חישוק."
141
00:06:43,136 --> 00:06:45,104
תודה לך, שלך
דימום גבוה.
142
00:06:45,138 --> 00:06:46,105
עכשיו... תראה.
143
00:06:46,139 --> 00:06:47,163
קדימה!
144
00:06:47,206 --> 00:06:48,138
ממש לאורך כל הדרך.
145
00:06:48,174 --> 00:06:49,436
בסדר, בסדר, בסדר.
146
00:06:50,543 --> 00:06:52,101
שם, עכשיו, איפה
חוט הדימום?
147
00:06:52,145 --> 00:06:53,476
לחישוק הזה יש חור.
148
00:06:53,513 --> 00:06:55,708
הו, אטון ומגדאלנה,
לחישוק יש חור פנימה.
149
00:06:55,782 --> 00:06:57,113
כמובן שיש לו חור!
150
00:06:57,150 --> 00:06:59,448
זה לא יהיה חישוק אחרת,
האם זה יהיה, מוש?
151
00:06:59,485 --> 00:07:02,249
לא, יש פער
באמצע, שם.
152
00:07:02,288 --> 00:07:05,086
הו, פער, פער בחשוק אחד.
153
00:07:05,124 --> 00:07:08,150
תסלח לי, אבל אני בחוץ
לנגן בפסנתר כנף.
154
00:07:08,194 --> 00:07:09,786
תראה, אני יכול לראות
אתה על חוט.
155
00:07:09,829 --> 00:07:10,796
תראה, הנה זה.
156
00:07:10,830 --> 00:07:12,297
תראה, אמרתי לך,
אתה ממזר...
157
00:07:12,331 --> 00:07:13,298
אני לא על חוט.
158
00:07:13,332 --> 00:07:14,128
אתה. יֵשׁ.
159
00:07:14,167 --> 00:07:15,293
אין.
160
00:07:15,334 --> 00:07:15,857
IS.
161
00:07:15,902 --> 00:07:16,527
לא!
IS!
162
00:07:16,569 --> 00:07:17,365
לא!
IS!
163
00:07:17,403 --> 00:07:19,030
לא! IS!
לא! IS!
164
00:07:19,071 --> 00:07:21,062
בכל מקרה, זה דווקא
מריבות חסרות טעם
165
00:07:21,107 --> 00:07:22,506
נמשך זמן מה עד ש...
166
00:07:26,179 --> 00:07:27,237
אלוהים, אני שמח
167
00:07:27,280 --> 00:07:29,805
אני מוסמך לחלוטין
טייס חברת תעופה.
168
00:07:29,849 --> 00:07:31,976
חברת התעופה הבריטית
איגוד הטייסים
169
00:07:32,018 --> 00:07:35,146
רוצה לציין
שזה לוקח פרק שש שנים
170
00:07:35,188 --> 00:07:38,385
להפוך למוסמך באופן מלא
טייס חברת תעופה, ולא שניים.
171
00:07:41,694 --> 00:07:42,683
תודה לך.
172
00:07:42,762 --> 00:07:43,956
לא רציתי להיראות
173
00:07:43,996 --> 00:07:46,260
קצת מהומה ישנה
רק עכשיו, אתה יודע
174
00:07:46,299 --> 00:07:48,859
אבל זה לא פחות קל
כדי לעשות את הדברים האלה כמו שצריך
175
00:07:48,901 --> 00:07:51,461
כפי שהם נמצאים בקלות
בספר היד של בלפה.
176
00:07:51,504 --> 00:07:54,405
אה, עוד משהו...
בשרלוק הולמס בשבוע שעבר
177
00:07:54,440 --> 00:07:57,034
טומי קופר סיפר בדיחה
על טיסת צ'רטר
178
00:07:57,076 --> 00:07:59,636
משמיטים לציין
זה חייב להיות חבר
179
00:07:59,679 --> 00:08:01,977
של כל ארגון
זה שוכר מטוס
180
00:08:02,014 --> 00:08:03,879
לשישה לפחות
חודשים לפני כן
181
00:08:03,916 --> 00:08:06,282
לפני להיות מסוגל
לנצל את זה.
182
00:08:06,319 --> 00:08:08,844
דווקא הרס את הבדיחה
בשבילי, אני מפחד.
183
00:08:10,156 --> 00:08:11,919
כן, אה, כן, כן.
184
00:08:11,958 --> 00:08:15,485
אשתי רק הזכירה לי
זה בפרלמנט גבוה לאחרונה
185
00:08:15,528 --> 00:08:18,929
קת'י קירבי שרה בצורה מנומסת
על "טוס אותי אל הכוכבים"
186
00:08:18,965 --> 00:08:22,526
כאשר, כמובן, אין
טיסות מתוזמנות מסוג זה
187
00:08:22,568 --> 00:08:25,503
או אפילו בשכר,
זמין לקהל הרחב
188
00:08:25,538 --> 00:08:26,835
ברגע הנוכחי.
189
00:08:26,873 --> 00:08:28,841
למרות שכמובן,
כשהם
190
00:08:28,875 --> 00:08:30,775
בלפה תהיה בחזית...
191
00:08:30,810 --> 00:08:32,175
או הטריידנט.
192
00:08:32,211 --> 00:08:34,771
בדיחה קטנה עבור הצ'יפים
למעלה בבית בלפה.
193
00:08:34,814 --> 00:08:36,372
אה, עוד נקודה קטנה.
194
00:08:36,415 --> 00:08:38,975
למה זה כך
טייץ הריקודים החדשים האלה של LUREX
195
00:08:39,018 --> 00:08:42,419
תעבור לבגדי בברכיים אחרי
רק כיף של זוג ערבים?
196
00:08:42,455 --> 00:08:44,582
תחזיר
הקנבס הישנים, אני אומר.
197
00:08:44,624 --> 00:08:46,148
זה לא ייאמן, נכון
198
00:08:46,192 --> 00:08:48,922
זה בימים אלה
כאשר האדם יכול ללכת על הירח
199
00:08:48,961 --> 00:08:50,826
ולהתאמן
הכי מסובך
200
00:08:50,863 --> 00:08:52,262
הסכמי רכישת שכירות
201
00:08:52,298 --> 00:08:54,391
אני עדיין מקבל
כאבי הראש הנוראיים האלה.
202
00:08:54,433 --> 00:08:56,697
בסדר, נראה לי
שוטטתי קצת
203
00:08:56,736 --> 00:08:58,067
אבל בכל זאת, לא נגרם נזק.
204
00:08:58,104 --> 00:08:59,196
ג'ולי בהצלחה.
205
00:09:01,073 --> 00:09:03,541
האם אתה הולך
להיות שם כל היום?
206
00:09:04,744 --> 00:09:07,008
אנשים אחרים
רוצה ללכת, אתה יודע!
207
00:09:08,781 --> 00:09:10,749
הדלת תקועה,
אם אתה שואל אותי.
208
00:09:11,784 --> 00:09:12,648
אה! זה יותר טוב.
209
00:09:12,718 --> 00:09:13,650
הו, אלוהים אדירים.
210
00:09:13,753 --> 00:09:14,913
אה, אני נורא מצטער.
211
00:09:14,954 --> 00:09:16,649
חשבתי את זה
היה ה-Bally TOILET.
212
00:09:17,823 --> 00:09:19,654
זהו
תא הבקרה.
213
00:09:19,759 --> 00:09:20,919
הו, אני יודע את זה.
214
00:09:20,960 --> 00:09:22,951
אני גבר מעופף,
אתה יודע, כן.
215
00:09:22,995 --> 00:09:24,360
טעות טיפשה באלי.
216
00:09:24,397 --> 00:09:25,364
ענן כבד.
217
00:09:25,398 --> 00:09:26,660
מהי הקריאה?
218
00:09:26,766 --> 00:09:29,394
אה, 4.8... יציב.
219
00:09:29,435 --> 00:09:31,300
אם היו להם את כל אלה
חוגים בשירותים
220
00:09:31,337 --> 00:09:32,326
לא יהיה מקום
221
00:09:32,371 --> 00:09:33,804
לכל דבר אחר,
יהיה שם?
222
00:09:34,907 --> 00:09:36,670
שלום, ז'נבה, זה
האם ROGER FIVE-O.
223
00:09:36,776 --> 00:09:38,937
מה קורא הענן שלך?
שלום, ז'נבה.
224
00:09:38,978 --> 00:09:40,809
לא הייתי מתחשק
להטיס אחד מאלה
225
00:09:40,846 --> 00:09:41,972
יושבים על האסלה.
226
00:09:42,014 --> 00:09:43,481
אני מתכוון, זה היה
קח את הזוהר
227
00:09:43,516 --> 00:09:45,245
מתוך היותו טייס,
האם לא?
228
00:09:45,284 --> 00:09:47,582
טס מסביב לעולם
יושבים על שירותים.
229
00:09:47,620 --> 00:09:48,678
ז'נבה כאן.
230
00:09:48,788 --> 00:09:49,914
4.9... כבד. מֵעַל.
231
00:09:49,956 --> 00:09:51,184
רְצִינִי?
232
00:09:51,223 --> 00:09:53,555
לא, לא אם זה נשאר
ברמה הזו, לא.
233
00:09:53,593 --> 00:09:54,651
שים לב, שים לב
234
00:09:54,694 --> 00:09:56,628
אם עפת על זה
מהשירותים
235
00:09:56,662 --> 00:09:58,596
זה יעזוב
הרבה יותר מקום כאן
236
00:09:58,631 --> 00:09:59,893
האם לא?
237
00:09:59,932 --> 00:10:02,400
טוב, עדיף שאקבל
אז בחזרה לבקתה.
238
00:10:02,435 --> 00:10:04,460
אה, סליחה על
החדירה המטופשת.
239
00:10:04,503 --> 00:10:05,663
באלי טיפש.
240
00:10:06,706 --> 00:10:08,037
הדלת תקועה.
241
00:10:18,651 --> 00:10:20,448
באלי פיסת מזל.
242
00:10:27,560 --> 00:10:28,584
אה, שלום.
243
00:10:28,628 --> 00:10:30,357
הכל הכל
ממש מאחור?
244
00:10:30,396 --> 00:10:32,159
כן, הם
שקט כמו מעונות.
245
00:10:32,198 --> 00:10:33,392
מעונות?
246
00:10:34,734 --> 00:10:36,361
בסדר,
אף אחד אל תזוז.
247
00:10:36,402 --> 00:10:38,495
אה... חוץ משליטה
המטוס...
248
00:10:38,537 --> 00:10:41,438
אתה יכול לזוז קצת
לעשות את זה.
249
00:10:41,474 --> 00:10:42,441
אני יכול לזוז?
250
00:10:42,475 --> 00:10:43,533
אה, כן, כן, כן.
251
00:10:43,576 --> 00:10:45,043
אתה יכול לזוז
קצת, כן.
252
00:10:45,077 --> 00:10:46,271
סליחה, לא עשיתי זאת
מתכוון להיות
253
00:10:46,312 --> 00:10:47,904
די כל כך דוגמטי
כשנכנסתי.
254
00:10:47,947 --> 00:10:50,313
ברור שאתה יכול הכל
זז מעט, תוך כדי היגיון.
255
00:10:50,349 --> 00:10:52,544
יש מסוימות
תנועות שרירים לא רצוניות
256
00:10:52,585 --> 00:10:54,576
אין סכום זה
של שליטה עצמית יכול למנוע.
257
00:10:54,620 --> 00:10:56,952
וברור, כל טענה
סמכות מצידי...
258
00:10:56,989 --> 00:10:58,581
אני חייב לקחת
זאת בחשבון.
259
00:10:58,624 --> 00:11:00,285
נכון, אני מתכוון, אחד
לא יכולתי, למשל
260
00:11:00,326 --> 00:11:01,657
לעצור את הצד הפנימי של האדם
ממעבר דירה.
261
00:11:01,694 --> 00:11:03,025
לא, לא... נקודה טובה,
נקודה טובה.
262
00:11:03,062 --> 00:11:04,256
ועצם העובדה
זה המטוס
263
00:11:04,296 --> 00:11:05,263
רוטט ברציפות
264
00:11:05,297 --> 00:11:06,992
זה אומר שכולנו זזים
במידה מסוימת.
265
00:11:07,033 --> 00:11:08,591
וכולנו
מזיזים את השפתיים שלנו
266
00:11:08,634 --> 00:11:09,601
אנחנו לא?
267
00:11:09,635 --> 00:11:10,602
כן, כן.
כן, כן
268
00:11:10,636 --> 00:11:11,694
בהחלט.
269
00:11:11,737 --> 00:11:13,466
לא, העיקר
המשמעות שלי הייתה
270
00:11:13,506 --> 00:11:14,598
זה פתאום, אה...
271
00:11:14,640 --> 00:11:16,198
מוגזם
תנועות!
272
00:11:16,242 --> 00:11:20,303
מוגזם, אלים
התנועות הן... בחוץ.
273
00:11:20,346 --> 00:11:21,711
ובכן, זהו
הדבר הגדול
274
00:11:21,814 --> 00:11:23,338
על אלה
חברות תעופה מודרניות.
275
00:11:23,382 --> 00:11:25,282
אני מתכוון, אני יכול לשמור
המטוס הזה טס
276
00:11:25,317 --> 00:11:26,944
רק עם
התנועה הקטנה ביותר
277
00:11:26,986 --> 00:11:29,284
ופאנצ'ו כאן לא
צריך לזוז בכלל.
278
00:11:29,321 --> 00:11:30,720
הו, זה נפלא.
279
00:11:30,790 --> 00:11:33,088
הו, ואני לא ממש
צריך לזוז גם
280
00:11:33,125 --> 00:11:35,025
אלא אם כן אקבל AN
גירוד או משהו.
281
00:11:38,097 --> 00:11:39,462
ובכן, זה נפלא.
282
00:11:39,498 --> 00:11:40,465
60% הצלחה, אה?
283
00:11:42,001 --> 00:11:42,968
60%, כן.
284
00:11:43,002 --> 00:11:43,969
הו, יקירתי.
285
00:11:44,003 --> 00:11:46,437
בכל מקרה, נושא
כל זה בראש
286
00:11:46,472 --> 00:11:49,737
האם תטוס במטוס הזה
ללוטון, בבקשה?
287
00:11:50,743 --> 00:11:51,710
ובכן, זהו
288
00:11:51,744 --> 00:11:53,507
תזמון
טיסה לקובה.
289
00:11:53,546 --> 00:11:54,638
אני יודע, אני יודע.
290
00:11:54,680 --> 00:11:56,545
זה יותר נכון
למה נכנסתי לכאן
291
00:11:56,582 --> 00:11:58,709
עם הנקודה הזאת
על אף אחד לא זז.
292
00:11:58,751 --> 00:12:00,241
הו, אני מבין.
מִתקָבֵּל עַל הַדַעַת.
293
00:12:00,286 --> 00:12:01,253
מִתקָבֵּל עַל הַדַעַת.
294
00:12:01,287 --> 00:12:02,254
בתוך היגיון,
נכון.
295
00:12:02,288 --> 00:12:03,312
כן, אממ, אתה יודע...
296
00:12:03,355 --> 00:12:04,788
אני רוצה אותך
297
00:12:04,824 --> 00:12:06,314
להטיס את המטוס הזה
ללוטון!
298
00:12:06,358 --> 00:12:07,518
אָנָא.
299
00:12:07,560 --> 00:12:09,221
נכון, טוב,
עדיף שאפנה
300
00:12:09,261 --> 00:12:10,228
המטוס
בסביבות אז.
301
00:12:10,262 --> 00:12:11,559
אה, תעמוד ביי...
מערכות חירום.
302
00:12:11,597 --> 00:12:13,588
תראה, אני לא רוצה
כדי לגרום לצרות כלשהן.
303
00:12:13,632 --> 00:12:15,361
לא, לא, אנחנו נסתדר,
אנחנו נסתדר.
304
00:12:15,401 --> 00:12:16,891
אני מתכוון, ליד לוטון
יעשה, אתה יודע.
305
00:12:16,936 --> 00:12:18,426
הרפנדן, אתה הולך
קרוב להרפן?
306
00:12:18,471 --> 00:12:19,529
זה פועל
נתיב הטיסה.
307
00:12:19,572 --> 00:12:20,698
בסדר, ובכן,
תוריד אותי משם.
308
00:12:20,806 --> 00:12:21,704
אני אקח אוטובוס
ללוטון.
309
00:12:21,807 --> 00:12:22,865
זה רק 25 דקות.
310
00:12:22,908 --> 00:12:24,205
אתה יכול להיות ב-LUTON
עד ארוחת הצהריים.
311
00:12:24,243 --> 00:12:25,210
ובכן,
זה מרסק.
312
00:12:25,244 --> 00:12:26,575
אין שדה תעופה
ב-HARPENDEN.
313
00:12:26,612 --> 00:12:28,204
אה, ובכן, תראה,
תשכח מזה, תשכח מזה.
314
00:12:28,247 --> 00:12:29,373
אני אבוא לקובה
315
00:12:29,415 --> 00:12:31,178
וקבל טיסה חזרה
ללוטון משם.
316
00:12:31,217 --> 00:12:32,684
ובכן, נוכל להלוות
אתה מצנח.
317
00:12:32,718 --> 00:12:34,515
לא, לא, לא, לא, לא,
לא הייתי חולם על זה.
318
00:12:34,553 --> 00:12:35,611
לא הייתי חולם על זה...
319
00:12:35,654 --> 00:12:37,087
מלכלך נחמד,
מצנח נקי.
320
00:12:37,123 --> 00:12:38,090
אני יודע, אני יודע.
321
00:12:38,124 --> 00:12:39,022
יש
כדור חציר
322
00:12:39,058 --> 00:12:39,990
מחוץ לבאסינגסטוק.
323
00:12:40,025 --> 00:12:40,992
אנחנו יכולים
לזרוק אותך החוצה.
324
00:12:41,026 --> 00:12:42,118
ובכן, אם זה בסדר.
325
00:12:42,161 --> 00:12:43,128
בטח, כן.
כֵּן!
326
00:12:43,162 --> 00:12:44,129
אין שום בעיה?
327
00:12:44,163 --> 00:12:45,130
לא, אין בכלל.
328
00:12:45,164 --> 00:12:46,188
זה נפלא.
329
00:12:46,232 --> 00:12:47,392
תודה לך
הרבה מאוד.
330
00:12:47,433 --> 00:12:48,866
מצטער לבוא
מתפרץ פנימה.
331
00:12:48,901 --> 00:12:49,833
ביי-ביי.
332
00:12:49,869 --> 00:12:50,927
תודה לך.
333
00:12:50,970 --> 00:12:52,460
ביי.
334
00:12:52,505 --> 00:12:54,632
תודה... לך!
335
00:13:14,093 --> 00:13:16,220
קח את האוטובוס הזה לקובה.
336
00:13:37,716 --> 00:13:40,116
מהחלקים והצלקות האלה
337
00:13:40,152 --> 00:13:43,918
צליל ה-COT ו
המורנה נעדרת לעתים רחוקות.
338
00:13:43,956 --> 00:13:47,722
הטבע יושב בסטרן מאסטר
מעל הסלעים והחרקים האלה.
339
00:13:47,827 --> 00:13:51,729
העומס של זרם ההרים,
התקיעה של הכבשים
340
00:13:51,831 --> 00:13:55,733
וההיילנד הרחבה והצלולה
שמיים משתקפים בטארן ובלוך
341
00:13:55,835 --> 00:13:57,735
צור את הרקע עוצר הנשימה
342
00:13:57,803 --> 00:14:01,068
שנגדו איוואן מקטיגל
כותב שירים כאלה
343
00:14:01,106 --> 00:14:04,007
כמו "השאל לנו מזומן
עד סוף השבוע".
344
00:14:06,078 --> 00:14:09,206
אבל זה היה עם יותר פשוט,
HOMESPUN VERSES
345
00:14:09,248 --> 00:14:12,979
הסגנון הייחודי הזה של מקטיגל
פרח ראשון.
346
00:14:13,018 --> 00:14:16,454
"אם יכולת לראות
הדרך שלך להלוות לי SIXPENCE
347
00:14:16,488 --> 00:14:18,456
"יכולתי לפחות
קנה עיתון.
348
00:14:18,490 --> 00:14:20,355
זה לא הרבה לשאול אף אחד."
349
00:14:20,392 --> 00:14:23,657
אישה אחת שזוכרת
מקטיגל בתור חבר צעיר...
350
00:14:23,696 --> 00:14:25,220
לאסי אושיה.
351
00:14:28,033 --> 00:14:31,230
הו... מר. מקטיגל
כתב לי שני שירים
352
00:14:31,270 --> 00:14:35,297
בין החודשים
של ינואר ואפריל, 1969.
353
00:14:35,341 --> 00:14:37,536
האם תוכל לקרוא לנו אחד?
354
00:14:37,576 --> 00:14:39,635
OCH, אני דינה
אהבת, אם כי.
355
00:14:39,678 --> 00:14:41,646
הם היו סוג של אישיות...
356
00:14:41,680 --> 00:14:43,170
אבל אני אעשה.
357
00:14:46,051 --> 00:14:48,417
"ללאסי האהובה שלי.
358
00:14:48,454 --> 00:14:51,821
"שיר ביום הולדתה ה-17.
359
00:14:51,857 --> 00:14:55,020
"השאיל לנו זוג של בוב
עד יום חמישי.
360
00:14:55,060 --> 00:14:56,857
"אני לגמרי רזה.
361
00:14:56,896 --> 00:14:58,955
"אבל אני מצפה
הזמנת דואר
362
00:14:58,998 --> 00:15:01,796
"ואני יכול להחזיר לך
ברגע שזה יגיע.
363
00:15:01,834 --> 00:15:03,961
אהבה, EWAN."
364
00:15:04,003 --> 00:15:05,834
יָפֶה.
365
00:15:12,111 --> 00:15:14,875
מאז, מקטיגל
התפתח והתרחב
366
00:15:14,914 --> 00:15:16,438
ההיקף הספרותי שלו.
367
00:15:16,482 --> 00:15:19,246
לפני שלוש שנים הוא מודאג
עצמו עם סכומים די קטנים
368
00:15:19,285 --> 00:15:21,617
פיסות מהירות של מזומן מוכן...
SIXPANCES, SHILLINGS.
369
00:15:21,654 --> 00:15:23,121
אבל יותר לאחרונה
370
00:15:23,155 --> 00:15:25,521
הוא הפך ליוצא דופן שלו
תפיסה ספרותית
371
00:15:25,557 --> 00:15:27,787
לסכומים הרבה יותר גדולים...
15 שילינג, £4.12.6d...
372
00:15:27,826 --> 00:15:29,293
אפילו תשעה גינאות.
373
00:15:29,328 --> 00:15:31,660
אבל עדיין אין כלום
כדי להתאים את הסוויפ הענק
374
00:15:31,697 --> 00:15:34,291
הכוח המלכותי של מה שיש
ללא ספק היצירה הגדולה ביותר שלו:
375
00:15:34,333 --> 00:15:37,700
"האם אני יכול לקבל £50
לתקן את הסככה?"
376
00:15:37,736 --> 00:15:42,969
האם אני יכול לקבל £50 לתיקון הסככה?
377
00:15:43,008 --> 00:15:46,171
אני ממש על החלק העליון שלי.
378
00:15:46,211 --> 00:15:48,008
אני יכול להחזיר לך
379
00:15:48,047 --> 00:15:52,416
כאשר הזמנת הדואר הזו מגיעה
מאוסטרליה.
380
00:15:52,451 --> 00:15:54,146
בִּיוֹשֶׁר.
381
00:15:54,186 --> 00:15:59,385
מקווה שצרות שלפוחית השתן
משתפר.
382
00:15:59,425 --> 00:16:02,519
אוהב... EWAN.
383
00:16:08,033 --> 00:16:11,491
נראה שאין סוף
להמצאה הפואטית של מקטיגל.
384
00:16:11,537 --> 00:16:14,938
"פנקס המחאות החדש שלי
לא הגיע" בוצע מעקב
385
00:16:14,974 --> 00:16:17,033
מאת האלגורי המבריק
386
00:16:17,076 --> 00:16:20,068
"מה זה 20 קוויד
לבנק מידלנד המדמם?"
387
00:16:20,112 --> 00:16:22,672
ועוד לאחרונה
שירו עטור הפרסים
388
00:16:22,781 --> 00:16:26,239
"האם אתה יכול להלוות לי 1,000 קוויד?"
389
00:16:28,220 --> 00:16:33,419
אני חושב מה זה מקטיגל
קדרות... שירה עושה
390
00:16:33,459 --> 00:16:39,694
דוחה את כל המסורתיות
קלישאות של כלי חרס מודרניים.
391
00:16:39,732 --> 00:16:41,700
כבר אין לנו
להיות מרוצה
392
00:16:41,734 --> 00:16:45,033
עם "עונות הערפילים" של KEATS
ופירותי רך"
393
00:16:45,070 --> 00:16:47,595
WORDSWORTH של "שוטטתי
בודד כמו ענן"
394
00:16:47,639 --> 00:16:50,836
ושל מילטון "האם אתה יכול להלוות אותנו
שני בוב עד יום שלישי?"
395
00:16:50,876 --> 00:16:54,573
"אה, תאהב לי
A SHILLIN' FOR SOME FAGS
396
00:16:54,613 --> 00:16:57,241
"ואני אחזיר לך
ביום חמישי
397
00:16:57,282 --> 00:16:59,842
"אבל אם אתה יכול לחכות
עד יום שבת
398
00:16:59,885 --> 00:17:04,481
אני מצפה ל-DIVVY מ
חברת הבניין HARPENDEN."
399
00:17:04,523 --> 00:17:06,514
הו, SOD'EM.
400
00:17:09,595 --> 00:17:13,190
...עובדים עם האצבעות שלי
עד העצם...
401
00:17:32,718 --> 00:17:35,983
בתור HIGHLANDER,
אני רוצה להתלונן
402
00:17:36,021 --> 00:17:39,616
על כמה אי דיוקים
בסרט הקודם
403
00:17:39,658 --> 00:17:42,024
על המשורר איוואן מקטיגל.
404
00:17:42,061 --> 00:17:45,053
למרות שהשם שלו היה די
ניתן בבירור בתור מקטיגל
405
00:17:45,097 --> 00:17:47,657
הוא היה כל הזמן לובש
טרטן הקמרון.
406
00:17:47,699 --> 00:17:50,827
גם אני רוצה לציין
זה דובר בלפה
407
00:17:50,869 --> 00:17:53,463
מי התלונן על
אי דיוקים אווירונאוטיים
408
00:17:53,505 --> 00:17:55,473
הוא בעצמו לבש
כובע קפטן
409
00:17:55,507 --> 00:17:57,702
ואילו הוא רק
היו פסים של סגן
410
00:17:57,776 --> 00:17:59,471
על שרוולי הז'קט שלו.
411
00:17:59,511 --> 00:18:03,003
כמו כן, באינברנס
פנטומימה חג המולד האחרון
412
00:18:03,048 --> 00:18:07,644
החלק של PUSS במגפיים היה
שיחק על ידי יליד גינאה החדשה
413
00:18:07,753 --> 00:18:10,244
עם צלחת בשפתיה...
414
00:18:10,289 --> 00:18:11,415
כך שכל פעם
415
00:18:11,457 --> 00:18:13,186
דיק וויטינגטון
נתן לה נשיקה צרפתית
416
00:18:13,225 --> 00:18:14,920
הוא קיבל את הגב
הגרון שלו שרוט.
417
00:18:16,128 --> 00:18:17,755
תראה, האם אכפת לך ללכת?
418
00:18:17,796 --> 00:18:19,423
אני מנסה לבחון את האיש הזה.
419
00:18:20,766 --> 00:18:22,666
זה, אה... הכל בסדר.
420
00:18:22,701 --> 00:18:24,931
אני... אני רופא.
421
00:18:27,840 --> 00:18:31,003
למעשה, אני גינקולוג,
אבל זו שעת הצהריים שלי.
422
00:18:36,248 --> 00:18:40,582
יש לי הרגשה מגעילה
אני אני שעת הצהריים של מישהו.
423
00:18:56,401 --> 00:18:59,268
למעשה, אני מוצא אלימות
מגעיל ביותר...
424
00:18:59,304 --> 00:19:02,671
רק זה היה החלק היחיד
הוצע, ואני צריך את העבודה.
425
00:20:04,903 --> 00:20:06,666
PAT-A-CAKE, PAT-A-CAKE,
האיש של בייקר.
426
00:20:06,705 --> 00:20:08,696
בוקר טוב, גברתי,
אני פסיכיאטר.
427
00:20:08,807 --> 00:20:10,206
אתה נראה כמו
איש חלב בשבילי.
428
00:20:10,242 --> 00:20:12,267
טוֹב. אני למעשה
לבוש לחלב.
429
00:20:12,311 --> 00:20:13,710
זיהית ש...
כל הכבוד.
430
00:20:13,812 --> 00:20:14,710
לְהִסְתַלֵק.
431
00:20:14,813 --> 00:20:16,542
אני הולכת להראות
אתה שלושה מספרים
432
00:20:16,582 --> 00:20:17,708
ואני רוצה אותך
לספר לי
433
00:20:17,816 --> 00:20:19,807
אם אתה רואה דמיון כלשהו
ביניהם.
434
00:20:24,790 --> 00:20:26,087
כולם מספר שלוש.
435
00:20:26,124 --> 00:20:27,284
לֹא. נסה שוב.
436
00:20:29,094 --> 00:20:30,425
כולם מספר שלוש?
437
00:20:30,462 --> 00:20:32,293
לֹא. הם כולם מספר שלוש.
438
00:20:32,331 --> 00:20:34,128
ממש, עכשיו, אני
הולך להגיד מילה
439
00:20:34,166 --> 00:20:35,326
ואני רוצה שתגיד
440
00:20:35,367 --> 00:20:37,631
הדבר הראשון
זה נכנס לראש שלך.
441
00:20:37,669 --> 00:20:39,102
כמה פיינט
האם אתה רוצה?
442
00:20:39,137 --> 00:20:41,230
אה... שלוש?
443
00:20:41,273 --> 00:20:42,501
יוֹגוּרט?
לֹא.
444
00:20:42,541 --> 00:20:43,166
קרֶם?
לֹא.
445
00:20:43,208 --> 00:20:44,197
ביצים?
לֹא.
446
00:20:44,243 --> 00:20:45,301
אתה די
ברור שסבל
447
00:20:45,344 --> 00:20:46,834
מתוך דיכוי
מתחם ליבידו
448
00:20:46,878 --> 00:20:48,402
כנראה התוצאה
של מוצר
449
00:20:48,447 --> 00:20:49,607
של ילדות אומללה
450
00:20:49,648 --> 00:20:51,741
בשילוב עם אקוטי
חוסר ביטחון בגיל ההתבגרות
451
00:20:51,783 --> 00:20:53,011
מה שהביא
452
00:20:53,051 --> 00:20:54,882
בהנחתה
של מתחם הליבידו.
453
00:20:54,920 --> 00:20:56,012
אתה חלב דמים!
454
00:20:56,054 --> 00:20:57,612
אל תצעקי עלי, גברתי.
455
00:20:57,656 --> 00:20:58,714
אל תבוא בטון הזה.
456
00:20:58,757 --> 00:21:00,054
עכשיו, אני חייב לשאול אותך
457
00:21:00,092 --> 00:21:01,821
ללוות אותי למטה
למחלבה
458
00:21:01,860 --> 00:21:03,452
ולעשות כמה מבחני יכולת.
459
00:21:03,495 --> 00:21:06,521
יש לי דברים טובים יותר לעשות
מאשר לרדת למחלבה.
460
00:21:06,565 --> 00:21:08,795
גְבֶרֶת. RATBAG, אם אתה
לא אכפת לי שאני אומר את זה
461
00:21:08,834 --> 00:21:10,199
אתה זקוק מאוד
462
00:21:10,235 --> 00:21:12,703
של קורס יקר
של טיפול פסיכיאטרי.
463
00:21:12,738 --> 00:21:14,171
עכשיו, אני לא מתכוון לומר
464
00:21:14,206 --> 00:21:16,071
טיול למחלבה שלנו
ירפא אותך
465
00:21:16,108 --> 00:21:18,804
אבל זה ייתן מאות
של עובדים בשכר נמוך יותר
466
00:21:18,844 --> 00:21:19,970
צחוק טוב.
467
00:21:20,012 --> 00:21:22,207
בסדר, אבל איך
האם אני הולך לחזור הביתה?
468
00:21:22,247 --> 00:21:23,646
אני אריץ אותך
לשם ובחזרה
469
00:21:23,682 --> 00:21:25,081
אצל הפסיכיאטר שלי
לצוף.
470
00:21:25,117 --> 00:21:26,744
בְּסֵדֶר.
471
00:21:45,604 --> 00:21:47,265
מה זה כל אלה?
472
00:21:47,306 --> 00:21:49,501
הם היסטוריה של מקרה.
473
00:21:58,116 --> 00:22:00,050
פסיכיאטרים!
474
00:22:00,085 --> 00:22:02,645
פסיכיאטרים! פסיכיאטרים!
475
00:22:05,057 --> 00:22:06,024
כן, אדוני?
476
00:22:06,058 --> 00:22:07,025
בוקר טוב.
477
00:22:07,059 --> 00:22:08,287
פחד הקבוע שלנו
פסיכיאטר
478
00:22:08,327 --> 00:22:09,521
לא הגיע
הבוקר
479
00:22:09,561 --> 00:22:10,687
ויש לי
בלוק אגו
480
00:22:10,796 --> 00:22:12,696
אשר בתורו עושה
אשתי אסרטיבית יתר על המידה
481
00:22:12,731 --> 00:22:15,029
ולהכניס את שנינו לתוך א
מצב של דיכאון נוירוזה.
482
00:22:15,067 --> 00:22:16,125
אני רואה, אדוני,
מי הקבוע שלך?
483
00:22:16,168 --> 00:22:18,102
ג'רזי קרם פסיכיאטרים.
484
00:22:18,136 --> 00:22:19,364
הו, כן, אני מכיר אותם.
485
00:22:19,404 --> 00:22:21,668
נכון, נו, אה...
מה העבודה שלך, אם כך?
486
00:22:21,707 --> 00:22:22,435
אני דוקטור.
487
00:22:23,809 --> 00:22:25,640
לא ראיתי אותך הרגע
תחת סקוטי?
488
00:22:25,677 --> 00:22:28,908
כן, אבל אני רופא.
489
00:22:28,947 --> 00:22:31,575
למעשה, אני גינקולוג
אבל זו הייתה שעת הצהריים שלי.
490
00:22:31,616 --> 00:22:34,483
מה זה עושה
מזכיר לך?
491
00:22:34,519 --> 00:22:35,850
שתי כוסות שמנת?
492
00:22:35,887 --> 00:22:36,979
יָמִינָה. אני צריך
בהחלט תגיד
493
00:22:37,022 --> 00:22:38,216
אתה סובל
494
00:22:38,256 --> 00:22:39,814
מאישיות קשה
הפרעה, אדוני
495
00:22:39,858 --> 00:22:41,485
סובלימציה של עצמה
באובססיה לקטית
496
00:22:41,526 --> 00:22:42,618
מה שיכול להחמיר
497
00:22:42,661 --> 00:22:44,128
תלוי איך
הרבה כסף יש לך.
498
00:22:44,162 --> 00:22:45,527
כן, כן, אני מבין.
499
00:22:45,564 --> 00:22:47,964
וסיר
של יוגורט, בבקשה.
500
00:22:47,999 --> 00:22:49,899
הייתי רוצה לקחת
הזדמנות זו
501
00:22:49,935 --> 00:22:52,460
של להתלונן על הדרך
שבו מציגים אלה
502
00:22:52,504 --> 00:22:54,563
מתארים ללא הרף
פסיכיאטרים
503
00:22:54,606 --> 00:22:56,870
מי עושה אבחון טפיחה
של הבעיות של מטופלים
504
00:22:56,908 --> 00:22:59,570
בלי השגה ראשונה
ההיסטוריה הרפואית המלאה שלהם.
505
00:22:59,611 --> 00:23:01,636
שימו לב, זה רק
אבחון טפיחה
506
00:23:01,680 --> 00:23:04,877
נעשה ללא השגה ראשונה
ההיסטוריה הרפואית המלאה שלך.
507
00:23:04,916 --> 00:23:07,111
אני מרגיש שהגיע הזמן
להתלונן על אנשים
508
00:23:07,152 --> 00:23:08,642
מי מגיש תלונות פזיזות
509
00:23:08,687 --> 00:23:11,178
בלי קודם כל לוודא את זה
תלונות אלו מוצדקות.
510
00:23:11,223 --> 00:23:12,884
אתה מתכוון אליי?
511
00:23:12,924 --> 00:23:14,050
לא בהכרח.
512
00:23:14,092 --> 00:23:15,650
עם זאת, הייתי רוצה
כדי לציין
513
00:23:15,694 --> 00:23:17,457
זה דובר בלפה
היה לובש
514
00:23:17,496 --> 00:23:20,693
ההתאחדות הפסיכיאטרית הבריטית
DINNER DANCE CLUB קישורי חפת.
515
00:23:20,766 --> 00:23:22,495
כן, גם אני שמתי לב לזה.
516
00:23:22,534 --> 00:23:26,163
אלה אינם פסיכיאטריים בריטים
קישורי חפתים של האגודה לארוחת ערב DANCE CLUB.
517
00:23:26,204 --> 00:23:27,193
מִצטַעֵר.
518
00:23:27,239 --> 00:23:28,228
הם, למעשה
519
00:23:28,273 --> 00:23:29,706
BRITISH SUGAR CORPORATION
520
00:23:29,808 --> 00:23:32,208
גילברט וסאליבן
קישורי חפת לחברה.
521
00:23:32,244 --> 00:23:34,712
זה למעשה סוג של בדיחה
איתנו, בחורים כאן ב-BALPA.
522
00:23:34,780 --> 00:23:37,112
אני חושב שהדובר האחרון
היה צריך לבדוק את העובדות שלו
523
00:23:37,149 --> 00:23:38,707
לפני ביצוע
תלונת פריחה משלו.
524
00:23:38,750 --> 00:23:40,217
כן, זה ילמד אותו.
525
00:23:40,252 --> 00:23:42,083
עם זאת, אני רק רוצה
כדי להוסיף תלונה
526
00:23:42,120 --> 00:23:44,213
על מופעים שיש
יותר מדי תלונות בהן
527
00:23:44,256 --> 00:23:46,247
מכיוון שהם נעשים מייגעים מאוד
לצופה הממוצע.
528
00:23:46,291 --> 00:23:47,258
אני רוצה להתלונן
529
00:23:47,292 --> 00:23:48,520
על אנשים שמחזיקים דברים
530
00:23:48,560 --> 00:23:50,118
על ידי תלונה
על אנשים שמתלוננים.
531
00:23:50,162 --> 00:23:51,925
הגיע הזמן
נעשה משהו בנידון.
532
00:23:55,534 --> 00:23:58,002
אָחוֹת! האם אתה
קח את גברת. PIM
533
00:23:58,036 --> 00:24:00,027
לראות את ד"ר. קרם,
בבקשה?
534
00:24:00,071 --> 00:24:01,265
בהחלט, דוקטור.
535
00:24:01,306 --> 00:24:02,830
לך בכיוון הזה, בבקשה.
536
00:24:02,874 --> 00:24:04,535
הו, אם הייתי יכול
ללכת בכיוון הזה, אני...
537
00:24:13,485 --> 00:24:15,214
גברת. PIM לראות אותך,
דר. קרֶם.
538
00:24:15,253 --> 00:24:16,777
אני רק רוצה עוד אחד
חמש דקות עם אודרי.
539
00:24:16,822 --> 00:24:17,789
האם תוכל להראות גברת. PIM
540
00:24:17,823 --> 00:24:18,812
אל ההמתנה
חדר, בבקשה?
541
00:24:18,857 --> 00:24:20,017
כן, דוקטור.
542
00:24:21,359 --> 00:24:23,259
נכון, אודרי, מתי
אתה קודם כל מתחיל לחשוב
543
00:24:23,295 --> 00:24:24,353
היית פרה?
544
00:24:47,719 --> 00:24:49,653
"היי, מר בלפיט
545
00:24:49,688 --> 00:24:50,882
כל הרגליים שלך נפוחות."
546
00:25:13,645 --> 00:25:16,842
"אוי! מר בלפיט...
547
00:25:16,882 --> 00:25:21,410
הרגליים הנהדרות שלך
הכל נפוח!"
548
00:25:21,453 --> 00:25:25,446
"אה! מר בלפיט
549
00:25:25,490 --> 00:25:28,152
כל הרגליים שלך נפוחות!"
550
00:25:37,469 --> 00:25:38,436
ערב טוב.
551
00:25:38,470 --> 00:25:39,664
הערב ב-IT'S THE MIND
552
00:25:39,704 --> 00:25:41,501
אנחנו בוחנים
תופעת ה-DEJA VU...
553
00:25:41,540 --> 00:25:43,371
ההרגשה המוזרה הזו
אנחנו לפעמים מקבלים
554
00:25:43,408 --> 00:25:45,467
שחיינו
דרך משהו לפני
555
00:25:45,510 --> 00:25:47,944
זה מה שקורה עכשיו
כבר קרה.
556
00:25:47,979 --> 00:25:49,173
הערב ב-IT'S THE MIND
557
00:25:49,214 --> 00:25:51,011
אנחנו בוחנים
תופעת ה-DEJA VU
558
00:25:51,049 --> 00:25:52,914
ההרגשה המוזרה הזו
אנחנו לפעמים מקבלים
559
00:25:52,951 --> 00:25:53,975
שחיינו...
560
00:25:58,723 --> 00:26:00,418
בכל מקרה, הערב ב-IT'S THE MIND
561
00:26:00,458 --> 00:26:02,289
אנחנו בוחנים
תופעת ה-DEJA VU
562
00:26:02,327 --> 00:26:03,385
זה מוזר...
563
00:26:13,171 --> 00:26:14,138
ערב טוב.
564
00:26:14,172 --> 00:26:15,503
הערב ב-IT'S THE MIND
565
00:26:15,540 --> 00:26:17,474
אנחנו בוחנים
תופעת ה-DEJA VU
566
00:26:17,509 --> 00:26:19,443
ההרגשה המוזרה הזו
אנחנו לפעמים...
567
00:26:24,115 --> 00:26:26,379
...MES GET...
568
00:26:26,418 --> 00:26:27,783
זה...
569
00:26:27,819 --> 00:26:29,582
חיינו דרך משהו...
570
00:26:39,598 --> 00:26:42,089
טוב... ערב טוב.
571
00:26:42,133 --> 00:26:43,998
הערב ב-IT'S THE MIND
572
00:26:44,035 --> 00:26:49,996
אנחנו בוחנים את התופעה
OF D-D-D-D-D-DEJA V-V-V-VU
573
00:26:50,041 --> 00:26:53,977
התחושה יוצאת הדופן הזו...
574
00:26:54,012 --> 00:26:55,104
די יוצא דופן...
575
00:26:57,849 --> 00:26:59,783
לא, בסדר, תודה, בסדר.
576
00:27:02,120 --> 00:27:04,350
הו, תודה לך.
577
00:27:07,459 --> 00:27:09,359
ההרגשה המוזרה הזו
אנחנו לפעמים מקבלים
578
00:27:09,394 --> 00:27:11,589
שחיינו
דרך משהו לפני.
579
00:27:13,698 --> 00:27:15,427
לא, בסדר, תודה. עָדִין.
580
00:27:21,573 --> 00:27:22,938
תודה לך.
581
00:27:25,543 --> 00:27:26,942
ההרגשה המוזרה הזו...
582
00:27:28,113 --> 00:27:30,206
לא. בסדר, תודה. עָדִין.
583
00:27:30,248 --> 00:27:31,215
תודה לך.
584
00:27:32,417 --> 00:27:34,112
תראה, משהו
קורה לי.
585
00:27:34,152 --> 00:27:36,677
אני... אממ... אני חושב
עדיף שאלך לראות מישהו.
586
00:27:36,721 --> 00:27:38,211
לילה טוב.
587
00:27:45,030 --> 00:27:46,588
לַחֲכוֹת! היי!
588
00:27:50,869 --> 00:27:52,837
הו, לא ראיתי אותך
איפשהו קודם?
589
00:27:52,871 --> 00:27:54,031
לא, דוקטור, לא.
590
00:27:54,072 --> 00:27:57,200
משהו מאוד מצחיק
קורה לי.
591
00:28:08,153 --> 00:28:09,882
היי!
592
00:28:13,725 --> 00:28:16,057
הו, לא ראיתי אותך
איפשהו קודם?
593
00:28:16,094 --> 00:28:17,425
לא, דוקטור, לא.
594
00:28:17,462 --> 00:28:19,828
משהו מאוד מצחיק
קורה לי.
595
00:28:23,368 --> 00:28:26,826
"הו, מר בלפיט,
הרגליים שלך כל כך נפוחות."
596
00:28:50,095 --> 00:28:51,187
אה, היכנס.
597
00:28:51,229 --> 00:28:53,094
עכשיו, מה שנראה
להיות העניין?
598
00:28:53,131 --> 00:28:55,565
יש לי את זה נורא
הרגשה של DEJA VU.
599
00:29:08,580 --> 00:29:09,569
אה, היכנס.
600
00:29:09,614 --> 00:29:11,639
עכשיו, מה שנראה
להיות העניין?
601
00:29:11,750 --> 00:29:14,344
יש לי את זה נורא
הרגשה של DEJA VU.
602
00:29:30,935 --> 00:29:32,061
אה, היכנס.
603
00:29:32,103 --> 00:29:34,264
עכשיו, מה שנראה
להיות העניין?
604
00:29:34,305 --> 00:29:36,899
יש לי את זה נורא
הרגשה של DEJA VU.
605
00:29:52,000 --> 00:29:56,000
נקרע ותוקן על ידי mstoll