1 00:01:12,240 --> 00:01:14,840 Allez, réveillons-la. 2 00:01:18,480 --> 00:01:20,480 Réveillez-vous! Réveillez-vous! 3 00:01:23,880 --> 00:01:26,960 Se lever! Oh! Non! 4 00:01:28,640 --> 00:01:30,640 Venez ici! 5 00:01:30,920 --> 00:01:34,720 Est-ce que tu essaies de me chatouiller ? - Montre-moi, qu'est-ce que tu as là ? 6 00:01:36,000 --> 00:01:38,960 Allez-vous probablement arrêter ! - Je vais continuer à vous lire. 7 00:01:39,240 --> 00:01:42,920 Où en étions-nous alors ? Feuilles. Oui Oui Oui. 8 00:01:45,640 --> 00:01:47,640 Matin. - Matin. 9 00:01:57,840 --> 00:01:59,840 Beylin 10 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Bonjour. 11 00:02:09,640 --> 00:02:11,640 Matin. 12 00:02:25,560 --> 00:02:27,960 Hop, hop, hop ! Les chevaux courent devant. 13 00:02:28,240 --> 00:02:31,600 Le crissement des roues devient de plus en plus fort. Le sol tremble. 14 00:02:31,920 --> 00:02:37,560 Toujours plus rapide, toujours plus sauvage. J'adore ça. Je suis russe après tout. 15 00:02:37,960 --> 00:02:39,960 Donnez le fouet aux chevaux ! 16 00:02:40,240 --> 00:02:42,600 Les conduit et au diable le monde. 17 00:02:42,880 --> 00:02:44,880 Véra ! - Ô Russie ! 18 00:02:45,160 --> 00:02:48,480 Ma patrie ! Vos chemins prennent la poussière sous moi. 19 00:02:48,760 --> 00:02:52,320 Vos ponts grondent. Oh vous les chevaux ! Des chevaux russes ! 20 00:02:52,640 --> 00:02:57,200 Y a-t-il des tourbillons dans vos crinières ? Les sabots deviennent encore plus rapides. 21 00:02:57,480 --> 00:03:00,960 Forces inconnues. Donne-moi des ailes ! Je vole ! 22 00:03:01,360 --> 00:03:03,360 Mazincew ! - De plus en plus vite. 23 00:03:03,640 --> 00:03:06,480 Oh Russie, où vas-tu ? Donnez une réponse ! 24 00:03:06,760 --> 00:03:09,560 Avec un son merveilleux la cloche sonne. 25 00:03:09,840 --> 00:03:12,760 déchiré en morceaux, l'air devient vent. 26 00:03:13,080 --> 00:03:16,360 Toutes choses sur terre... Tout le monde dans la grande salle de conférence ! 27 00:03:16,680 --> 00:03:18,640 Le professeur Yelvov parle ! 28 00:03:23,600 --> 00:03:25,760 Je demande une minute de silence. 29 00:03:26,040 --> 00:03:29,520 À propos de la mort tragique rendre hommage au camarade Kirov. 30 00:03:34,680 --> 00:03:39,080 Le camarade Kirov a été tué par des conspirateurs assassinés dans les rangs du parti. 31 00:03:39,360 --> 00:03:43,760 Et à l'instigation de gens organisés Éléments trotskystes. 32 00:03:49,800 --> 00:03:52,840 Le parti n'hésitera pas te couper la main... 33 00:03:53,120 --> 00:03:56,600 Qui sont contre l'un des leurs meilleurs fils élevés. 34 00:03:56,880 --> 00:04:00,040 Pour que la gangrène s'en aille ne peut pas se propager. 35 00:04:08,160 --> 00:04:11,960 Bonjour, camarades. J'ai un message du parti. 36 00:04:12,240 --> 00:04:16,880 Ennemis de la jeunesse communiste assassiné le camarade Kirov. 37 00:04:17,160 --> 00:04:19,360 Cela fait partie d'un complot. 38 00:04:19,640 --> 00:04:23,240 Les éléments trotskystes veulent prendre le pouvoir. 39 00:04:23,520 --> 00:04:25,760 La fête est déterminée. 40 00:04:26,040 --> 00:04:31,120 Les réalisations du socialisme sont défendus par tous les moyens possibles. 41 00:04:31,560 --> 00:04:33,800 Toutes les mesures sont prises. 42 00:04:38,840 --> 00:04:41,720 Bonjour - Bonjour, professeur. 43 00:04:42,960 --> 00:04:44,960 S'il vous plaît, asseyez-vous ! 44 00:04:45,240 --> 00:04:48,000 Regarde toi vous êtes tous encore si jeunes ! 45 00:04:48,280 --> 00:04:50,320 Je t'envie. 46 00:04:50,600 --> 00:04:54,680 Tu as tous les livres que je Je l'ai lu, je ne l'ai pas encore lu. 47 00:04:54,960 --> 00:04:59,120 J'ai peur qu'à l'avenir je le fasse ne touche plus vraiment à rien. 48 00:04:59,400 --> 00:05:01,440 Donc. 49 00:05:02,640 --> 00:05:04,640 Anna. 50 00:05:04,920 --> 00:05:08,360 Veuillez laisser les décorations. Ne regardez pas tout comme ça. 51 00:05:08,640 --> 00:05:11,720 Le courage de lâcher prise donne naissance au sens le plus profond. 52 00:05:32,040 --> 00:05:34,040 Complet. - Bien. 53 00:05:34,320 --> 00:05:37,640 Nathalia a-t-elle réussi ses examens ? - Elle a réussi. 54 00:05:37,920 --> 00:05:39,920 Merveilleux. 55 00:05:43,440 --> 00:05:47,120 Voici mon texte à ce sujet Collectif que j'ai visité. 56 00:05:47,400 --> 00:05:49,960 Extrêmement positif Méthodes de production. 57 00:05:50,240 --> 00:05:53,920 Ce n'est pas un mauvais travail. - Excellent. Excellent. 58 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Hmm. 59 00:06:15,560 --> 00:06:19,160 Camarade Pitkovskaïa, est-ce que tu m'attends ? 60 00:06:19,440 --> 00:06:21,400 Oui. 61 00:06:22,480 --> 00:06:24,920 S'il te plaît. - Mon mari a été arrêté. 62 00:06:25,200 --> 00:06:28,600 En raison de son appartenance à un groupe trotskyste. 63 00:06:28,840 --> 00:06:33,280 J'ai perdu mon emploi. Vous j'ai confisqué ma carte de fête 64 00:06:33,560 --> 00:06:36,840 Mais je n'ai rien fait de mal. Que dois-je faire maintenant ? 65 00:06:38,000 --> 00:06:42,400 Avez-vous lu ça ? Incroyable. Pourquoi la fête devrait-elle... 66 00:06:45,000 --> 00:06:47,240 Pourquoi les as-tu ? pas laissé entrer ? 67 00:06:48,400 --> 00:06:52,960 Je pensais qu'elle était encore partie. - Camarade, s'il vous plaît, asseyez-vous. 68 00:07:00,640 --> 00:07:04,760 Peu importe ce que votre mari a avec elle mérite un tel traitement ? 69 00:07:16,480 --> 00:07:18,480 Je pense que je vais y aller maintenant. 70 00:07:26,920 --> 00:07:28,920 Camarade, ici. 71 00:07:29,200 --> 00:07:32,640 Peut-être que tu en as besoin, si vous allez à Moscou. 72 00:07:32,920 --> 00:07:35,200 Pour présenter votre cas. - Non. 73 00:07:35,480 --> 00:07:39,480 S'il vous plaît ! Peut-être que tu peux payer le billet avec. 74 00:07:44,520 --> 00:07:46,520 S'il vous plaît, ne dites pas un mot maintenant ! 75 00:07:51,760 --> 00:07:55,520 Je ne saurais pas quoi faire ferait à sa place. 76 00:08:20,200 --> 00:08:23,320 C'est moi, Yelvov. S'il vous plaît, ouvrez-le ! 77 00:08:45,160 --> 00:08:47,160 Je dois aller me coucher. 78 00:09:07,280 --> 00:09:10,280 A quoi penses-tu une thèse de doctorat sur le sujet... 79 00:09:13,080 --> 00:09:15,080 Elvov! 80 00:09:17,000 --> 00:09:20,880 Génia, Génia, dis à ma femme ! 81 00:09:21,160 --> 00:09:23,160 Que se passe-t-il ici, professeur ? 82 00:09:25,200 --> 00:09:28,960 Je ne sais pas, mais ils le feront je sais certainement ce qu'ils font. 83 00:09:44,600 --> 00:09:48,760 Ponctuation médiocre. Pas une seule virgule. Qu'est-ce que ça veut dire ? 84 00:09:49,960 --> 00:09:53,400 L'absence ouvre le lecteur Place à l'interprétation. 85 00:09:53,680 --> 00:09:55,680 Le texte devient plus ambigu. 86 00:09:56,960 --> 00:09:58,960 Acquittement. 87 00:10:01,440 --> 00:10:03,440 Impossible. 88 00:10:03,720 --> 00:10:05,720 pour exécuter le jugement. 89 00:10:11,360 --> 00:10:15,520 Devient le condamné à mort exécuté sur cet ordre 90 00:10:18,000 --> 00:10:20,440 Les deux seraient possibles, je pense. 91 00:10:23,680 --> 00:10:25,840 Et maintenant ? - Acquittement. 92 00:10:26,480 --> 00:10:29,920 Impossible d'exécuter la peine. Il reste en vie. 93 00:10:36,920 --> 00:10:38,920 Et maintenant ? - Acquittement impossible... 94 00:10:39,200 --> 00:10:41,200 pour exécuter le jugement. 95 00:10:50,280 --> 00:10:53,520 Connaissiez-vous Yelvov ? - Non. 96 00:10:54,960 --> 00:10:56,960 Paul ? 97 00:10:58,320 --> 00:11:00,320 Rien de précis. 98 00:11:00,600 --> 00:11:04,360 Nous sommes de retour ! Papa, j'ai écrit un poème 99 00:11:04,640 --> 00:11:06,640 Génial. 100 00:11:08,040 --> 00:11:11,480 De nombreux animaux s'inclinèrent devant Maître Moustache. 101 00:11:11,760 --> 00:11:15,360 Mais ils espéraient que le cruel Le diable allait bientôt mourir. 102 00:11:15,640 --> 00:11:19,240 Comme lui avec son se vantait de son armure dorée. 103 00:11:20,200 --> 00:11:23,680 Amenez-moi tous vos garçons, mes chers sujets. 104 00:11:23,960 --> 00:11:28,040 Et je les mange pour le dîner. - Très bien. 105 00:11:28,320 --> 00:11:31,080 Je vais te manger aussi, mon petit. 106 00:11:31,840 --> 00:11:34,760 Quel est l'animal le plus dangereux la terre ? 107 00:11:35,040 --> 00:11:38,280 Maître Moustache, bien sûr. - Qu'est-ce que tu dis? 108 00:11:38,600 --> 00:11:42,960 Ton père a peur devant Maître Moustache. 109 00:11:43,240 --> 00:11:46,840 Ne dis pas des choses aussi stupides ! Je dois te parler. 110 00:11:54,800 --> 00:11:56,800 Asseyez-vous! 111 00:11:57,080 --> 00:12:00,040 Asseyez-vous! 112 00:12:04,320 --> 00:12:08,440 Ils tuent Yelvov. - Quoi? 113 00:12:09,000 --> 00:12:11,920 Nous devons nous rencontrer maintenant prendre soin de notre peau. 114 00:12:12,200 --> 00:12:16,280 Nous sommes tous les deux membres du parti. Vous êtes un fonctionnaire important. 115 00:12:16,560 --> 00:12:20,200 Vous avez travaillé avec Yelvov. Vous étiez son confident. 116 00:12:20,480 --> 00:12:25,280 Tu sais que je était toujours là pour la fête. 117 00:12:25,840 --> 00:12:29,240 Je me suis excusé pour toi. Non accepté. 118 00:12:29,560 --> 00:12:33,640 Tu as quoi ? Toi pour moi excusé ? Comment oses-tu 119 00:12:36,360 --> 00:12:39,720 Pourquoi devriez-vous ? mentir à la fête ? 120 00:12:40,200 --> 00:12:44,160 J'ai sympathisé temporairement avec des éléments subversifs. 121 00:12:44,440 --> 00:12:48,080 J'ai pointé temporairement tendances bourgeoises. 122 00:12:48,360 --> 00:12:51,920 J'ai mal compris la théorie de révolution permanente et... 123 00:12:52,200 --> 00:12:56,720 Camarade, entre ! Qu'est-ce que tu fais? présenter pour votre défense ? 124 00:13:00,480 --> 00:13:02,480 Je n'ai rien à dire. 125 00:13:04,160 --> 00:13:08,520 Que veux-tu entendre ? - Vous ne regrettez pas vos erreurs ? 126 00:13:09,960 --> 00:13:11,960 Eh bien, ça... 127 00:13:12,240 --> 00:13:16,480 Tu l'as raté pour dénoncer le trotskyste Yelvov. 128 00:13:17,080 --> 00:13:21,280 Vous n'avez aucune critique cinglante écrit sur son travail. 129 00:13:21,560 --> 00:13:24,320 Tu n'as jamais ta voix soulevé contre lui. 130 00:13:24,600 --> 00:13:27,840 Personne n'a fait ça. - Ce ne sont pas vos affaires. 131 00:13:28,120 --> 00:13:30,800 Chacun doit se justifier lui-même. - Attends une minute! 132 00:13:31,080 --> 00:13:34,360 Les responsables régionaux lui ont fait confiance. 133 00:13:34,640 --> 00:13:39,600 C'était un élu. - Tu aurais dû y tenir tête. 134 00:13:39,880 --> 00:13:41,880 Yelvov a-t-il été reconnu coupable ? 135 00:13:42,160 --> 00:13:45,640 devenir innocent pas arrêté dans ce pays. 136 00:13:53,400 --> 00:13:55,560 Tu fais une erreur, tu sais ? 137 00:13:55,840 --> 00:13:58,920 Tu devrais voir ton erreur Admets-le, Génia. 138 00:13:59,520 --> 00:14:04,000 Dois-je me lever ? et mentir ? 139 00:14:05,120 --> 00:14:08,160 Tu en as un réprimande politique. 140 00:14:15,120 --> 00:14:18,160 C'est un défaut de vigilance politique. 141 00:14:18,440 --> 00:14:21,600 C'est ce que demande le camarade Ginzburg à un seul niveau. 142 00:14:21,880 --> 00:14:24,920 Avec le potentiel d'Elvov collaborateurs. 143 00:14:49,760 --> 00:14:52,440 : S'il vous plaît, dites quelque chose ! J'ai peur. 144 00:14:54,040 --> 00:14:56,720 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Tout cela est... 145 00:14:58,520 --> 00:15:03,280 Il faut viser plus haut. Beylin est à la datcha dimanche. 146 00:15:03,560 --> 00:15:07,760 Beylin ? Est-ce que tu pas ridicule, Pavel ! 147 00:15:44,480 --> 00:15:46,480 Vraiment très sympa ici. 148 00:15:47,520 --> 00:15:50,160 Ça a l'air délicieux. S'il te plaît. 149 00:15:51,280 --> 00:15:53,720 Maintenant! 150 00:16:01,640 --> 00:16:03,640 Salutations, camarade Beylin. 151 00:16:04,840 --> 00:16:08,720 Bonjour, bonjour ! C'est mon génie. 152 00:16:11,480 --> 00:16:15,120 Oui. J'ai entendu parler de toi. 153 00:16:24,360 --> 00:16:26,440 Si tu veux, je lui parlerai. 154 00:16:28,080 --> 00:16:32,600 J'aime cette situation aussi désagréable, tu sais ? 155 00:16:33,480 --> 00:16:37,240 Vraiment? Parce que je suis devenu un ennemi est devenu la fête ? 156 00:16:37,640 --> 00:16:41,840 Ou parce que Beylin m'a dans la main a. Oh mon Dieu, ça n'a aucun sens 157 00:16:42,120 --> 00:16:44,120 Arrêtez ça ! 158 00:16:45,760 --> 00:16:49,160 On vous appelle les Elvov co-conspirateurs potentiels. 159 00:16:49,440 --> 00:16:51,920 Vous ne comprenez pas ce que cela signifie ? 160 00:17:03,680 --> 00:17:05,640 Camarade Beylin. 161 00:17:14,640 --> 00:17:17,280 Il s'agit de l'affaire Yelvov. 162 00:17:18,920 --> 00:17:21,640 Là, semble-t-il, donner lieu à des malentendus. 163 00:17:21,920 --> 00:17:26,040 Qu'avez-vous mal compris ? Mme Ginzburg ? 164 00:17:26,320 --> 00:17:29,080 Je... je veux pas mentir au parti. 165 00:17:29,440 --> 00:17:31,680 Cela va probablement sans dire. 166 00:17:34,280 --> 00:17:36,280 C'est juste que... 167 00:17:37,120 --> 00:17:41,600 Je ne reconnais aucune idée trotskyste Déviation dans les œuvres d'Elvov. 168 00:17:42,160 --> 00:17:47,160 Vous ne saviez pas que le point de vue d'Elvov la révolution permanente était fausse 169 00:17:47,440 --> 00:17:51,120 Avez-vous les éditoriaux de Staline ? vous n'avez pas lu cela ? 170 00:17:51,400 --> 00:17:55,480 Vous êtes professeur. Vous influencez la conscience. 171 00:17:55,760 --> 00:17:57,760 Je connais l'article. 172 00:17:58,040 --> 00:18:02,320 Il n'est qu'après Yelvov son le texte a été publié. 173 00:18:02,600 --> 00:18:06,360 Il comprenait le point de vue de Staline je ne sais pas. Moi non plus. 174 00:18:06,640 --> 00:18:11,240 Personne dans le parti à ce moment-là n'avait quelque chose à redire dans les textes. 175 00:18:11,520 --> 00:18:16,120 C'est pour ça que je ne reconnais pas... - Je comprends. Très bien. 176 00:18:16,520 --> 00:18:20,040 Toi et Yelvov, tu es comme un couple de cygnes. 177 00:18:20,320 --> 00:18:23,640 Partout où l'on glisse, l'autre y nage aussi. 178 00:18:36,920 --> 00:18:39,560 Il m'a interdit d'enseigner accordée. 179 00:18:39,880 --> 00:18:42,800 Ce cochon gluant m'a interdit... 180 00:19:29,840 --> 00:19:33,680 Génie ? Génia Ginzburg? 181 00:19:34,200 --> 00:19:38,240 Dikovitski. Dimitri Dikovitski. 182 00:19:38,880 --> 00:19:42,920 Alors tu vas à Moscou. Très bien, bien. 183 00:19:43,880 --> 00:19:45,880 J'y vais aussi. 184 00:19:46,600 --> 00:19:51,200 Pour m'expliquer. Pour me plier. Demander. 185 00:19:52,200 --> 00:19:54,240 Lécher pour saliver. 186 00:19:58,240 --> 00:20:00,840 Te souviens-tu, Génia, à l'époque où nous... 187 00:20:02,320 --> 00:20:05,480 Quand nous étions encore comme ça étaient beaucoup plus jeunes qu'aujourd'hui. 188 00:20:05,920 --> 00:20:08,920 "Oh, comme il boit, comme il aime, comment il danse. » 189 00:20:09,200 --> 00:20:14,800 "Même les plus belles filles n'ai aucune chance." 190 00:20:15,080 --> 00:20:21,480 "Homme, tendre, veste en lin. - Un mec si joli et si gentil." 191 00:20:22,480 --> 00:20:25,840 Pourquoi vas-tu à Moscou, ma chérie, pourquoi ? 192 00:20:27,040 --> 00:20:29,040 Qu'en penses-tu? 193 00:20:32,200 --> 00:20:34,440 Non, une femme comme toi. 194 00:20:36,040 --> 00:20:38,040 Comment le peuvent-ils ? 195 00:20:38,320 --> 00:20:41,760 Vous êtes membre du parti. Vous êtes professeur. 196 00:20:42,360 --> 00:20:44,320 Votre mari est... 197 00:20:45,080 --> 00:20:48,520 Si cela vous arrive, cela peut arriver à n'importe qui. 198 00:20:49,760 --> 00:20:52,920 Génia, sortons de là dans les steppes. 199 00:20:53,200 --> 00:20:57,160 Nous rejoignons une caravane. Je les connais tous. Ils sont heureux. 200 00:20:57,520 --> 00:21:01,440 Tu es ivre. - J'aurais aimé que ce soit moi. 201 00:23:03,400 --> 00:23:05,400 Euh! 202 00:23:05,680 --> 00:23:08,720 Je suis heureux de te revoir, Camarade Ginzburg. 203 00:23:09,000 --> 00:23:11,720 Professeur Siderov. - S'il vous plaît, asseyez-vous ! 204 00:23:13,320 --> 00:23:17,680 Comment peut-on vous interdire ? enseigner les principes du marxisme ? 205 00:23:17,920 --> 00:23:21,520 Ils sont probablement trop zélés. J'ai écrit ceci à ce sujet. 206 00:23:21,800 --> 00:23:26,360 Se référant à la décision du corps enseignant académique. 207 00:23:26,640 --> 00:23:30,480 La réprimande sérieuse et l'avertissement est abrogée. 208 00:23:30,760 --> 00:23:34,080 Au lieu de cela, un simple réprimande donnée. 209 00:23:34,360 --> 00:23:37,960 Aussi l'interdiction d'enseigner est abrogée. 210 00:23:38,920 --> 00:23:40,920 Pas mal, hein ? 211 00:23:41,600 --> 00:23:45,760 On ne t'en a donné que des inadéquats accusé de vigilance politique. 212 00:23:46,040 --> 00:23:49,840 Maintenant c'est à toi, la fête pour les convaincre du contraire. 213 00:23:50,600 --> 00:23:52,600 Mes meilleures salutations à Pavel. 214 00:24:18,240 --> 00:24:20,840 Camarade Ginzburg, reviens ! 215 00:24:25,160 --> 00:24:27,160 Oui? Ai-je oublié quelque chose ? 216 00:24:27,440 --> 00:24:31,000 Le statut de votre infraction a été réévalué. 217 00:24:31,240 --> 00:24:34,960 Il ne s'agit plus d'être inadéquat vigilance politique. 218 00:24:35,240 --> 00:24:39,160 Mais à propos de la collaboration et Conspirer avec les ennemis. 219 00:24:39,440 --> 00:24:42,920 Vous comprenez que les circonstances... - Dans quelles circonstances ? 220 00:24:45,840 --> 00:24:47,840 Où est-il ? 221 00:24:55,640 --> 00:24:59,600 Pourquoi un homme t'aime-t-il en abuser si honteusement ? 222 00:24:59,880 --> 00:25:02,120 Pourquoi moi ? Pourquoi tu me fais ça ? 223 00:25:03,160 --> 00:25:08,000 Pourquoi moi ? Je suis enseignant. J'ai un mari. 224 00:25:08,280 --> 00:25:11,400 J'ai des enfants. Comprenez-vous ce que cela signifie ? 225 00:25:11,680 --> 00:25:14,400 Pourquoi suis-je puni ? et pas toi ? 226 00:25:14,680 --> 00:25:18,720 Vous avez également soutenu Yelvov. Vous êtes la conscience du parti. 227 00:25:19,000 --> 00:25:24,520 Moi, toujours serviteur du parti, j'ai J'ai été trompé dans ce cas. 228 00:25:24,800 --> 00:25:27,440 Maintenant tu me donnes votre identifiant de parti. 229 00:25:27,720 --> 00:25:31,880 Est-ce une blague, professeur ? - Donne-le-moi ! 230 00:25:32,240 --> 00:25:35,040 Mieux ici, que devant le public. 231 00:25:35,320 --> 00:25:37,320 Épargnez-vous cette humiliation. 232 00:26:21,600 --> 00:26:23,920 Pavel. Tu dois faire de moi un enfant. 233 00:26:24,200 --> 00:26:28,040 Ils peuvent tomber enceintes ne m'arrête pas. 234 00:26:28,720 --> 00:26:32,640 Êtes-vous fou? - Est-ce que tu m'aimes? 235 00:26:35,240 --> 00:26:38,560 J'insiste à toutes les réunions, que tu es innocent. 236 00:27:19,760 --> 00:27:21,760 Venez ! 237 00:27:25,560 --> 00:27:27,640 Allez! Pur! 238 00:27:35,400 --> 00:27:38,040 Non! 239 00:27:51,040 --> 00:27:55,240 : Si tu ne viens pas maintenant, Je ne jouerai plus jamais avec toi ! 240 00:27:56,160 --> 00:27:58,120 Pas. 241 00:27:58,400 --> 00:28:00,400 Je ne jouerai plus jamais avec toi ! 242 00:28:06,240 --> 00:28:09,440 Maman, tu es malade ? 243 00:28:52,920 --> 00:28:54,920 Bonjour. 244 00:28:57,600 --> 00:29:00,720 C'est pour toi, Génia. Beylin. 245 00:29:10,880 --> 00:29:12,680 Bonjour. 246 00:29:14,520 --> 00:29:16,520 Je suis toujours libre en ce moment. 247 00:29:19,040 --> 00:29:20,800 Combien de temps cela prendra-t-il ? 248 00:29:27,320 --> 00:29:29,840 Maman, ça brûle. 249 00:29:30,240 --> 00:29:34,880 Est-ce que tu manges encore des bonbons ? Où les as-tu trouvés ? Mère! 250 00:29:35,520 --> 00:29:39,600 Tu vas abîmer tes dents en faisant ça alors allez-y ! 251 00:30:00,840 --> 00:30:02,840 Allons-y? 252 00:30:16,800 --> 00:30:19,080 Maman! Maman! 253 00:30:19,480 --> 00:30:21,480 Maman! 254 00:30:43,760 --> 00:30:45,760 Génia ! 255 00:31:11,280 --> 00:31:14,120 Ginzbourg ! Au bureau du camarade Beylin ! 256 00:31:27,040 --> 00:31:31,560 Vous avez témoigné, l'accusé l'a fait a travaillé sur le « Tartare Rouge ». 257 00:31:31,840 --> 00:31:35,600 La rédaction a été infiltrée par les forces contre-révolutionnaires. 258 00:31:35,840 --> 00:31:38,200 Voudriez-vous répéter cela ! 259 00:31:38,760 --> 00:31:40,760 C'est exact. 260 00:31:41,040 --> 00:31:45,360 Comment tu sais ça ? Vous n'avez pas travaillé là-bas. 261 00:31:46,440 --> 00:31:48,920 Signe! Ici! 262 00:31:57,720 --> 00:32:01,240 Je t'ai pour fidèle Détenu en tant que membre du parti. 263 00:32:02,000 --> 00:32:05,600 j'avais même envie de deviens comme toi. 264 00:32:08,840 --> 00:32:11,840 "On m'a donné un corps. Qui me dit pourquoi ? » 265 00:32:12,120 --> 00:32:15,120 "Il est juste à moi. Juste lui." 266 00:32:16,440 --> 00:32:19,400 "La joie tranquille, pouvoir respirer, vivre. » 267 00:32:19,680 --> 00:32:21,960 « Qui devrait être remercié pour cela ? » 268 00:32:22,320 --> 00:32:24,320 C'est interdit ! 269 00:32:25,640 --> 00:32:28,560 "Je suis censé être le jardinier, sera la fleur. 270 00:32:29,160 --> 00:32:31,760 "Dans le monde des donjons, Je ne suis pas seul." 271 00:32:33,600 --> 00:32:38,080 "Je suis toujours en vie. Cela pourrait bientôt être considéré comme un péché. » 272 00:32:38,440 --> 00:32:42,320 "Parce que les gens ne devraient pas vivre dans des mondes si sombres. » 273 00:32:42,600 --> 00:32:47,280 J'ai appuyé une petite échelle contre elle botte de foin échevelée et grimpé. 274 00:32:48,800 --> 00:32:51,640 J'ai soufflé dans la poussière de foin la Voie Lactée. 275 00:32:51,920 --> 00:32:54,520 J'ai traversé les cheveux crépus de l'univers. 276 00:32:55,200 --> 00:32:58,920 Il y a 7 étoiles dans la constellation du gros ours. 277 00:33:26,800 --> 00:33:30,600 Vous pensez que nous sommes vos ennemis, Mais pourquoi, je me demande. 278 00:33:32,560 --> 00:33:35,240 Garde! 279 00:33:39,960 --> 00:33:41,960 Parler! Je suis malade, Génia. 280 00:33:46,240 --> 00:33:48,920 Elvov. - Je devais dire ton nom. 281 00:33:49,200 --> 00:33:53,280 Ils condamnent à mort ! - Nikolai, nous étions amis. 282 00:33:56,080 --> 00:33:58,640 "On m'a donné un corps." 283 00:33:58,920 --> 00:34:01,640 "Qui me dit pourquoi ? Il est juste à moi. Seulement lui. » 284 00:34:01,920 --> 00:34:04,840 "Respirer la joie tranquille pour pouvoir vivre." 285 00:34:09,240 --> 00:34:12,480 "Dans le monde des donjons, Je ne suis pas seul." 286 00:34:12,760 --> 00:34:14,760 Garde! 287 00:34:15,040 --> 00:34:17,800 Garde! Que se passe-t-il là-bas ? 288 00:34:18,280 --> 00:34:21,280 Pourquoi tu travailles ? aussi contre le gouvernement ? 289 00:34:21,560 --> 00:34:25,800 je ne suis pas contre le gouvernement travaillé. Je ne ferais jamais ça. 290 00:34:26,080 --> 00:34:29,320 Que voulais-tu d'autre, qu'est-ce que tu n'avais pas déjà ? 291 00:34:29,600 --> 00:34:33,000 Les responsables ont commis une erreur. 292 00:35:02,400 --> 00:35:05,560 Journée de l'Armée rouge et les vacances d'été bien sûr. 293 00:35:05,840 --> 00:35:09,440 Votre fils Aliocha est en sécurité là-bas aussi. Pas vrai? 294 00:35:09,720 --> 00:35:11,720 Oh, s'il te plaît, pardonne-moi ! 295 00:35:15,520 --> 00:35:17,520 Aidez-vous calmement. 296 00:35:24,880 --> 00:35:26,880 Vous manquez à vos fils. 297 00:35:27,440 --> 00:35:31,480 Je sais à quel point le cœur souffre une mère peut ressentir. 298 00:35:32,680 --> 00:35:35,520 Surtout maintenant que... où est ton mari... 299 00:35:35,800 --> 00:35:40,240 Je suis désolé de dire ça. Il a demandé le divorce. 300 00:35:42,120 --> 00:35:45,320 Montre-moi! - Immédiatement. 301 00:35:46,560 --> 00:35:50,360 Nous apportons d'abord la confession derrière nous. 302 00:35:50,640 --> 00:35:54,800 Nous prenons une bouchée et alors vous pouvez les voir. 303 00:35:55,160 --> 00:35:59,240 Maintenant, j'ai oublié les noms. N'hésitez pas à vous faire lire quelque chose. 304 00:35:59,520 --> 00:36:02,280 L'histoire de Maître Moustache. 305 00:36:37,920 --> 00:36:40,680 Tout le monde fait une erreur parfois Camarade. 306 00:36:44,600 --> 00:36:48,360 Contrairement à d'autres, Je ne fais pas d'erreurs comme ça. 307 00:36:53,080 --> 00:36:55,840 Espèce de petite garce arrogante ! 308 00:37:00,280 --> 00:37:04,000 "Peut-être que le temps est venu ironiquement condamné. » 309 00:37:04,280 --> 00:37:08,040 "Peut-être les mots du poète je manque le sens et la rime. 310 00:37:22,600 --> 00:37:24,880 Votre procès a lieu demain matin. 311 00:37:37,640 --> 00:37:41,560 Vous connaissez l'acte d'accusation. Admettez-vous le blâme ? 312 00:37:41,840 --> 00:37:43,840 Non. - Il y a beaucoup de témoins. 313 00:37:44,120 --> 00:37:46,600 Pour votre relation avec Yelvov, le... 314 00:37:47,000 --> 00:37:49,160 Qui a déjà été exécuté. 315 00:37:50,960 --> 00:37:54,400 Tu m'accuses une infraction à l'article 8 58. 316 00:37:54,680 --> 00:37:56,720 L'accusation est le terrorisme. 317 00:37:57,000 --> 00:38:01,040 Dis-moi le leader politique que je suis censé avoir attaqué. 318 00:38:01,320 --> 00:38:04,640 Le camarade Kirov a été victime d'un tentative d'assassinat à Léningrad. 319 00:38:04,920 --> 00:38:08,120 Puis je me suis retrouvé à Kazan. - Êtes-vous avocat? 320 00:38:09,440 --> 00:38:12,920 Je suis enseignant. - A quoi sert le sophisme bourgeois ? 321 00:38:13,200 --> 00:38:16,200 Les meurtriers partagent vos idées. - Quelles idées ? 322 00:38:17,680 --> 00:38:21,480 Vous partagez la morale et responsabilité pénale. 323 00:38:21,760 --> 00:38:24,680 Le tribunal s'éternise je reviens pour des conseils ! 324 00:38:49,440 --> 00:38:53,800 Au nom des États-Unis Républiques socialistes soviétiques. 325 00:38:54,080 --> 00:38:58,600 Le tribunal déclare Eugenia Ginzburg coupable d'appartenance. 326 00:38:58,960 --> 00:39:02,800 Chez un trotskiste, groupe contre-révolutionnaire. 327 00:39:03,080 --> 00:39:07,480 La destruction physique du chef du parti. 328 00:39:07,760 --> 00:39:11,600 Condamné en vertu de la section 8 de l'article 58 le tribunal le défendeur. 329 00:39:11,880 --> 00:39:13,880 Jusqu'à 10 ans dans un camp de prisonniers. 330 00:39:14,160 --> 00:39:16,840 À perte des droits civiques. 331 00:39:17,120 --> 00:39:19,960 Et la confiscation toutes les possessions. 332 00:39:32,760 --> 00:39:34,760 Il a dit 10 ans ? 333 00:39:36,800 --> 00:39:38,800 Je vivrai. 334 00:39:40,440 --> 00:39:42,440 Je vis. 335 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Oui. 336 00:40:13,720 --> 00:40:17,560 : "Ô Staline ! Espèce de paradis ensoleillé. 337 00:40:18,280 --> 00:40:23,160 "Comme j'aime pour je t'ai donné ma vie." 338 00:40:31,880 --> 00:40:36,360 Je comprends que tu es dans... qui se laisse éblouir par la liberté. 339 00:40:36,640 --> 00:40:39,280 Mais lui dans cet enfer à chanter ! 340 00:40:39,560 --> 00:40:42,880 Staline n'en sait rien ces anarchies. 341 00:40:43,160 --> 00:40:46,400 Lorsqu'il l'apprend, il ne le permettra pas. 342 00:40:46,680 --> 00:40:48,680 Que tu traites ton peuple comme ça. 343 00:40:48,960 --> 00:40:51,560 On devrait lui écrire qu'en penses-tu ? 344 00:40:52,840 --> 00:40:56,880 Lena, Staline prévoit l'élimination des meilleurs esprits du parti. 345 00:40:57,160 --> 00:41:00,160 Parce qu'il pense qu'ils le gênent. 346 00:41:01,840 --> 00:41:05,840 "Oh Staline ! Espèce de paradis ensoleillé." 347 00:41:06,080 --> 00:41:10,120 "Comme j'aime pour je t'ai donné ma vie." 348 00:41:10,360 --> 00:41:12,800 J'ai fait un rêve merveilleux. 349 00:41:13,080 --> 00:41:16,040 Je traverse un pré marché, plein de fleurs. 350 00:41:16,320 --> 00:41:20,080 Pas encore ! Vous êtes professeur. 351 00:41:20,360 --> 00:41:23,880 Pourquoi tu ne parles même pas ? à propos de quelque chose d'intéressant ? 352 00:41:25,720 --> 00:41:30,800 Êtes-vous également professeur ? - Oui. Mathématiques. 353 00:41:31,160 --> 00:41:34,000 Je suis depuis 1935 à l'Université de Moscou. 354 00:41:34,280 --> 00:41:36,280 Littérature russe. 355 00:41:36,560 --> 00:41:39,160 La moitié des collègues est arrêté. 356 00:41:39,640 --> 00:41:41,960 Oui. Chez nous aussi. 357 00:41:42,240 --> 00:41:45,560 Presque tout le monde a des mensonges croyait à notre sujet. 358 00:41:45,840 --> 00:41:48,600 C'était dur il ne faut pas en avoir honte. 359 00:41:48,880 --> 00:41:54,320 Quelques-uns qui n'ont pas été arrêtés avaient probablement honte aussi. 360 00:41:56,520 --> 00:42:00,320 C'était il y a longtemps, n'est-ce pas cela ne s'est jamais produit du tout. 361 00:42:21,800 --> 00:42:26,080 Connaissez-vous celui avec le médecin ? qui examine les prisonniers ? 362 00:42:26,360 --> 00:42:29,880 Il sort son stéthoscope et demande au prisonnier de respirer. 363 00:42:30,440 --> 00:42:35,720 Pourquoi, docteur ? je suis un condamné article 58er. 364 00:42:36,000 --> 00:42:41,160 Peine minimale de 10 ans. Le médecin : Dans ce cas, il vaut mieux ne pas respirer. 365 00:43:03,720 --> 00:43:05,720 Des oignons ! Sont-ils frais ? 366 00:43:42,640 --> 00:43:44,640 Ça continue ! 367 00:43:50,480 --> 00:43:53,000 Josué. Aliocha ! 368 00:44:20,840 --> 00:44:24,520 Je me suis appuyé contre une petite échelle aux meules de foin ébouriffées. 369 00:44:24,760 --> 00:44:29,320 Et grimpé. j'ai soufflé dans la poussière de foin de la Voie Lactée. 370 00:44:29,640 --> 00:44:32,520 Traversé la tête floue de l'espace. 371 00:44:33,800 --> 00:44:38,240 Il est écrit 7 étoiles dans la constellation de la Grande Ourse. 372 00:44:38,520 --> 00:44:40,680 Il y a 5 bons sens sur terre. 373 00:44:40,960 --> 00:44:45,960 L'obscurité est silencieuse et sonne, est silencieux et sonne encore plus fort. 374 00:44:46,200 --> 00:44:51,240 Un char doré sans chevaux s'élève dans l'espace infini. 375 00:44:52,200 --> 00:44:57,320 Et l'ancien chaos de la botte de foin se décompose et devient poussière. 376 00:45:18,120 --> 00:45:20,800 Regardez là-bas ! Il y a des femmes. Oui. Hé! 377 00:45:21,560 --> 00:45:23,560 Il y a des hommes. 378 00:45:23,840 --> 00:45:25,840 Ce sont nos hommes. 379 00:45:32,480 --> 00:45:35,240 Les détenus nous aiment. - Revenez immédiatement ! 380 00:45:35,520 --> 00:45:38,880 Y a-t-il quelqu'un de Gorki ? Gorki ? 381 00:45:42,160 --> 00:45:44,600 Kazan ? - Je viens de Kazan. 382 00:45:46,080 --> 00:45:49,160 Connaissez-vous mon mari Pavel ? - Je le connais définitivement. 383 00:45:49,800 --> 00:45:51,920 Votre mari a été arrêté. 384 00:45:56,000 --> 00:45:59,360 Mes enfants ? Savez-vous quelque chose sur mes enfants ? 385 00:45:59,640 --> 00:46:03,320 Non, je suis désolé. - Parlez-moi de mes enfants ! 386 00:47:22,120 --> 00:47:24,440 Je dois enquêter sur ces femmes. 387 00:47:25,440 --> 00:47:28,520 Tu peux seulement travailler s'ils sont en bonne santé. 388 00:47:34,400 --> 00:47:36,720 Montre ta langue ! Plus loin ! 389 00:47:47,520 --> 00:47:50,600 Veuillez m'excuser, pourrais-je... 390 00:47:51,200 --> 00:47:53,200 Puis-je ? 391 00:47:56,720 --> 00:47:59,320 Tête haute. Maintenant, tire ta langue. 392 00:48:04,360 --> 00:48:07,360 Cette femme doit aller à l'hôpital. - Je ne veux pas. 393 00:48:07,640 --> 00:48:09,640 Je veux être avec vous. S'il te plaît! 394 00:48:11,120 --> 00:48:14,040 En ordre. Reste avec ta copine. 395 00:48:15,280 --> 00:48:17,280 Elle n'a pas le droit de travailler. 396 00:48:18,120 --> 00:48:20,120 Tirez la langue. 397 00:48:20,400 --> 00:48:23,400 Avez-vous entendu ça ? Elle ne devrait pas travailler. 398 00:48:23,960 --> 00:48:27,280 Enfin quelqu'un qui peut les aider ne rampe pas dans le cul. 399 00:48:40,960 --> 00:48:44,040 Écartez-vous ! C'est moi qui commande ici. 400 00:48:44,320 --> 00:48:48,000 Écoute-moi, il y a des besoins tu ne dois pas avoir peur. 401 00:48:48,280 --> 00:48:51,360 Pour deux sur 1 lit. Ferme la porte! Il y a de l'eau chaude. 402 00:48:51,640 --> 00:48:56,120 Vous pouvez boire à votre faim, il y a assez d'eau. 403 00:48:56,400 --> 00:48:59,560 Les 10 premières années sont les pires. 404 00:48:59,800 --> 00:49:01,800 Ensuite, il descend la montagne. 405 00:50:02,600 --> 00:50:05,360 Se lever! Allez! 406 00:50:06,480 --> 00:50:09,200 Maintenant, lève-toi, petite souris. 407 00:50:14,560 --> 00:50:16,600 Garde! 408 00:50:18,360 --> 00:50:21,000 Que veux-tu? Retour au travail. 409 00:50:21,280 --> 00:50:23,960 50 degrés moins. Nous pouvons retourner au camp. 410 00:50:24,240 --> 00:50:27,960 Oubliez ça, ils le sont certainement pas plus de 45 ans. 411 00:50:28,600 --> 00:50:33,640 Il y en a plus de 50. - J'ai dit 45. 412 00:50:33,960 --> 00:50:39,160 Il fait bien trop froid pour travailler. Même vous pouviez le sentir. 413 00:51:02,040 --> 00:51:05,720 Ce n'était pas moi ! Connard, regarde sous le matelas. 414 00:51:06,000 --> 00:51:08,000 Rien que des ordures ! 415 00:51:10,000 --> 00:51:14,120 Ce n'est pas ici, sorcière ! Vous avez gâché le tissu vous-même. 416 00:51:14,400 --> 00:51:19,120 Je veux récupérer ma foutue écharpe avoir. Tu l'as volé ! 417 00:51:20,160 --> 00:51:22,880 Donne-moi mon tissu ou je vous ferai tout ! 418 00:51:23,160 --> 00:51:25,760 Donne le tissu, espèce de putain de pute ! 419 00:51:26,280 --> 00:51:28,280 Qu'est-ce que c'est? - Des criminels. 420 00:51:28,560 --> 00:51:31,240 Le pire. Éloignez-vous d'eux ! 421 00:51:31,560 --> 00:51:34,760 Qu'y a-t-il à regarder ? Est-ce que tu te moques de moi ? 422 00:51:36,560 --> 00:51:38,960 Est-ce que ça peut être pire ? - Donnez-le ! 423 00:51:41,000 --> 00:51:45,440 Ça sent bon. Ça sent bon. Ça sent la pomme de terre. 424 00:51:51,320 --> 00:51:53,280 Suivant! 425 00:51:54,760 --> 00:51:56,760 Suivant! 426 00:52:03,160 --> 00:52:05,160 Mazincew ? 427 00:52:05,480 --> 00:52:08,520 Tous mes amis de de l'université sont morts. 428 00:52:08,800 --> 00:52:12,640 Ou alors ils étaient comme moi. Comme nous. 429 00:52:18,160 --> 00:52:22,400 Gelure. Et puis la gangrène. 430 00:52:23,360 --> 00:52:25,960 Ils m'envoient demain à la mine. 431 00:52:26,240 --> 00:52:30,880 Ils veulent probablement me tuer Mais je ne mourrai pas si vite. 432 00:52:31,280 --> 00:52:34,960 acquittement -virgule- impossible d'exécuter la peine. 433 00:52:40,320 --> 00:52:44,040 C'est ce qu'il a décidé et c'est ce qu'il a fait. 434 00:52:44,840 --> 00:52:49,160 Après avoir bu le thé, il s'appuya sur son coude. 435 00:52:49,480 --> 00:52:53,080 Sur le point de le faire avec brio pour sortir du lit. 436 00:52:53,360 --> 00:52:56,200 Il en a repéré un ses pantoufles. 437 00:52:56,480 --> 00:53:01,320 Il a étendu son pied gauche dans le direction, mais il l'a immédiatement tiré en arrière 438 00:53:02,400 --> 00:53:06,720 L'horloge de la tour sonna dix heures et demie et Oblomov s'arrêta sous le choc. 439 00:53:07,000 --> 00:53:10,400 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi, s'exclama-t-il avec indignation. 440 00:53:10,680 --> 00:53:14,560 Tout cela est vrai, mais cette fois Je vais travailler. 441 00:53:14,840 --> 00:53:17,600 Si seulement je savais comment j'étais tsk, tsk... 442 00:53:17,880 --> 00:53:20,200 Il s'est arrêté et a crié fort : Zachar ! 443 00:53:21,200 --> 00:53:27,320 Un vieil homme est entré, vêtu de gris Jupe avec boutons en laiton brillant. 444 00:53:27,600 --> 00:53:31,720 Un homme avec un crâne aussi nu qu'une boule de billard. 445 00:53:32,000 --> 00:53:36,600 Mais avec un long, moustaches bouclées et touffues. 446 00:53:36,880 --> 00:53:41,160 Il aurait pour 3 barbes d'hommes normales suffisent. 447 00:53:41,480 --> 00:53:43,480 : Ce sac gay ! 448 00:54:11,760 --> 00:54:13,760 C'est bien. 449 00:54:18,040 --> 00:54:20,040 Ginzbourg ! 450 00:54:22,160 --> 00:54:24,160 Dans la caserne administrative ! 451 00:54:27,240 --> 00:54:29,240 Une lettre de ta mère. 452 00:54:29,800 --> 00:54:32,040 S'il vous plaît, puis-je voir la lettre ? 453 00:54:33,680 --> 00:54:37,400 Votre ancien mari l'était aussi été convoqué pour interrogatoire. 454 00:54:37,680 --> 00:54:41,000 Il est dans tué en garde à vue. 455 00:54:47,680 --> 00:54:50,200 S'il vous plaît, je veux la lettre. 456 00:54:52,440 --> 00:54:55,640 Est-ce que ça dit quelque chose sur les enfants ? Es-tu avec elle ? 457 00:54:55,960 --> 00:54:59,640 Votre fils Vasja est en vie maintenant avec la sœur de ton mari. 458 00:54:59,920 --> 00:55:02,160 Ah, c'est bien. 459 00:55:03,320 --> 00:55:05,640 S'il vous plaît, puis-je voir la lettre ? 460 00:55:10,480 --> 00:55:13,080 Et Aliocha ? 461 00:55:13,320 --> 00:55:17,480 Est-ce qu'elle écrit quelque chose sur Aliocha ? - Ta mère a demandé. 462 00:55:17,760 --> 00:55:22,280 Elle a été informée que qu'il est dans un camp de jeunes. 463 00:55:22,560 --> 00:55:25,560 Léningrad venait de assiégé par les Allemands. 464 00:55:25,840 --> 00:55:28,080 Aliocha est mort de faim. 465 00:55:30,280 --> 00:55:32,640 Ici! Lisez par vous-même ! 466 00:55:33,840 --> 00:55:35,840 Très bien si tu ne veux pas. 467 00:56:00,960 --> 00:56:02,960 Allez! 468 00:56:07,560 --> 00:56:09,560 Plus loin! 469 00:56:13,480 --> 00:56:15,480 : Aliocha ! 470 00:56:16,520 --> 00:56:18,520 Aliocha ! 471 00:56:20,080 --> 00:56:22,120 Aliocha ! 472 00:56:22,400 --> 00:56:24,400 Aliocha ! 473 00:56:24,680 --> 00:56:26,880 Aliocha ! - Restez immobile ! 474 00:56:28,000 --> 00:56:31,280 Arrêt! - Aliocha. 475 00:56:43,480 --> 00:56:46,200 Se déplacer! Rivaliser! 476 00:56:47,680 --> 00:56:49,680 Ce sera bientôt ! 477 00:56:57,400 --> 00:56:59,400 Oh! Hé! 478 00:57:00,600 --> 00:57:02,600 Viens ici, mon petit ! 479 00:58:09,680 --> 00:58:11,680 Aliocha. 480 00:58:58,200 --> 00:59:00,840 Pourquoi suis-je ici ? - Tu as eu de la chance. 481 00:59:01,160 --> 00:59:04,120 Le garde recherché aucun décès pendant leur quart de travail. 482 00:59:05,360 --> 00:59:07,360 Je n'appelle pas ça de la chance. 483 00:59:20,200 --> 00:59:22,200 Prends ça. 484 00:59:28,800 --> 00:59:32,520 Je vous le demande, qu'est-ce que cela signifie ? - Je ne veux rien manger. 485 00:59:32,800 --> 00:59:34,800 Vous devez l'essayer. 486 00:59:37,680 --> 00:59:39,720 Juste quelques cuillerées. 487 00:59:40,560 --> 00:59:42,560 Peut-être plus tard. 488 00:59:56,440 --> 00:59:58,760 Oui, comme ça. - Elle mourra de toute façon, docteur. 489 00:59:59,040 --> 01:00:02,200 Ce n'est pas la peine de les nourrir. - Pardonne-moi! 490 01:00:02,480 --> 01:00:04,560 C'est un idiot ignorant. 491 01:00:15,920 --> 01:00:17,880 Laissez-moi tranquille ! 492 01:00:19,000 --> 01:00:21,040 C'est doux de dormir. 493 01:00:22,760 --> 01:00:25,240 Ce serait encore plus doux être une pierre. 494 01:00:25,520 --> 01:00:29,040 En cette période terrible de peur et de honte. 495 01:00:30,200 --> 01:00:33,440 Trois fois béni, qui ne voit ni ne ressent. 496 01:00:34,000 --> 01:00:37,680 Ils criaient des noms dans leur sommeil. Ce sont vos enfants ? 497 01:00:39,440 --> 01:00:43,400 Aliocha et Vasya, je pense. 498 01:00:43,840 --> 01:00:48,000 C'était il y a longtemps, probablement cela n'est même jamais arrivé. 499 01:00:49,680 --> 01:00:51,680 Vassia est-elle l'Aînée ? 500 01:00:52,400 --> 01:00:55,680 Non, c'est le bébé. Il a 4 ans. - Il a 4 ans ? 501 01:00:55,960 --> 01:01:01,480 Bien sûr que non. C'était il y a 7 ans il avait 4 ans quand j'ai été arrêté. 502 01:01:02,320 --> 01:01:05,920 Et Aliocha ? - Il est mort. 503 01:01:07,960 --> 01:01:12,680 Je suis juste affamé. Il est mort de faim à Leningrad. 504 01:01:13,920 --> 01:01:16,160 Pendant l'occupation allemande. 505 01:01:18,560 --> 01:01:22,560 La dernière fois je lui ai dit il ne devrait pas manger autant de sucreries. 506 01:01:23,880 --> 01:01:26,120 J'ai dit que tu t'abîmais les dents. 507 01:01:26,400 --> 01:01:28,800 Plutôt drôle, tu ne trouves pas ? 508 01:01:32,360 --> 01:01:35,440 Comme c'est idiot de ma part pour te dire ça. 509 01:01:36,720 --> 01:01:42,000 Oui, oui. Tu es un idiot et je suis un idiot. 510 01:01:43,120 --> 01:01:47,800 Nous sommes tous des idiots. Vasya a toujours besoin de sa mère. 511 01:01:49,840 --> 01:01:52,240 Si tu un jour être licencié. 512 01:01:55,600 --> 01:01:57,840 Et demain, mange un peu. 513 01:01:58,720 --> 01:02:01,320 Et après-demain un peu plus. 514 01:02:01,600 --> 01:02:04,800 Et le lendemain encore plus. 515 01:02:06,000 --> 01:02:08,000 C'est ainsi que nous procédons. 516 01:02:13,080 --> 01:02:15,560 Je vais le revoir demain. - Oui. 517 01:02:17,160 --> 01:02:19,160 S'il vous plaît, retournez-vous ! 518 01:02:24,840 --> 01:02:26,840 Et respire ! 519 01:02:27,120 --> 01:02:30,800 À quoi ça sert ? je suis un article 58 pouces. 10 ans minimum. 520 01:02:31,080 --> 01:02:35,160 Dans ce cas, ne respirez pas. Je je dois vous envoyer à la caserne. 521 01:02:35,440 --> 01:02:38,440 Ne vous surmenez pas. - Je m'en souviendrai. 522 01:02:39,040 --> 01:02:42,200 Trouvez-en un autre zone de travail. 523 01:02:42,480 --> 01:02:45,560 S'il vous plaît, prenez l'huile de foie de morue régulièrement. 524 01:02:47,800 --> 01:02:49,800 Cela fera des merveilles. 525 01:02:57,680 --> 01:03:00,080 Écoute, n'est-ce pas beau ? 526 01:03:00,360 --> 01:03:03,280 Chaque prisonnier seulement 1 partie ! Cela te va bien ! 527 01:03:03,720 --> 01:03:06,280 Juste une partie ! Le mien, ne touchez pas ! 528 01:03:08,760 --> 01:03:10,760 Allez, donne-le ici ! 529 01:03:13,960 --> 01:03:15,960 Génia ! 530 01:03:21,080 --> 01:03:25,040 Prends-le, sinon tu l'auras il ne reste plus rien des choses. 531 01:03:25,320 --> 01:03:27,320 Votre peau est si douce. 532 01:03:28,680 --> 01:03:30,680 Tes mains sont si belles. 533 01:03:31,200 --> 01:03:34,720 Allez, tu as les mains froides. 534 01:03:35,680 --> 01:03:39,240 As-tu encore une veste là-haut ? Autre chose ? 535 01:03:43,200 --> 01:03:46,680 Regardez la robe ! N'est-ce pas beau ? 536 01:03:46,960 --> 01:03:50,280 En quoi est-ce que ça me convient ? - Regardez ce que j'ai ! 537 01:03:50,560 --> 01:03:54,560 Huile de foie de morue. - De l'or liquide. 538 01:03:57,720 --> 01:03:59,760 Euh! 539 01:04:00,040 --> 01:04:04,120 Léna, arrête ! Cela doit suffire à tout le monde. 540 01:04:09,720 --> 01:04:14,200 Où sont Lilly et Klara ? - Ils sont partis. 541 01:04:14,960 --> 01:04:19,760 Vers où ? - Nulle part, Génia. Ils sont partis. 542 01:04:20,120 --> 01:04:23,800 Tu penses qu'ils sont morts ? - Oui. 543 01:04:24,200 --> 01:04:27,000 Pourquoi ne dis-tu pas simplement, sont-ils morts ? 544 01:04:33,800 --> 01:04:37,560 Suivant! Faites la queue ! 545 01:04:41,640 --> 01:04:43,640 Suivant! 546 01:04:46,080 --> 01:04:48,080 Suivant! 547 01:04:48,360 --> 01:04:50,360 Suivant! 548 01:05:02,280 --> 01:05:04,280 Hé, tu es là ! Restez immobile ! 549 01:05:05,440 --> 01:05:07,440 Ce sera bientôt ! 550 01:05:07,760 --> 01:05:09,760 Le dernier avertissement ! 551 01:05:18,560 --> 01:05:20,600 Plus loin! Poursuivre! 552 01:05:20,960 --> 01:05:22,960 Plus loin! Plus loin! 553 01:05:26,360 --> 01:05:28,440 J'ai dit, vas-y ! Se déplacer! 554 01:05:35,080 --> 01:05:37,120 Est-elle morte ? 555 01:05:38,440 --> 01:05:42,520 Oui. Boire! Une gorgée Le brandy vous fera du bien. 556 01:05:48,640 --> 01:05:51,360 Sur la femme du président du comité ! 557 01:05:51,640 --> 01:05:53,640 Je ne l'ai pas empoisonné. 558 01:05:53,920 --> 01:05:56,600 Ce serait contre lui Serment d'Hippocrate. 559 01:06:00,000 --> 01:06:02,320 Aimez-vous abattre des arbres ? 560 01:06:03,760 --> 01:06:06,280 C'était déjà toujours le rêve de ma vie. 561 01:06:07,840 --> 01:06:12,800 J'ai un espoir légitime que Vous serez mon assistant ici. 562 01:06:13,880 --> 01:06:17,880 Arrête d'essayer de m'aider. Je préférerais être mort. 563 01:06:18,960 --> 01:06:21,120 À quoi joues-tu réellement ici ? 564 01:06:21,400 --> 01:06:24,720 Le bon docteur avec si possible un faible taux de mortalité ? 565 01:06:25,000 --> 01:06:29,560 J'espère que tu dors bien. - Veux-tu retourner dans la taïga ? 566 01:06:29,800 --> 01:06:31,800 Est-ce que ça vous regarde ? 567 01:06:38,520 --> 01:06:42,320 Reposez-vous. Vous pouvez rester jusqu'au soir. 568 01:06:47,560 --> 01:06:49,560 J'ai trouvé ça ici. 569 01:06:49,840 --> 01:06:52,680 Dieu sait comment c'est arrivé là. 570 01:06:56,080 --> 01:06:58,040 C'est Pouchkine. 571 01:07:26,760 --> 01:07:29,520 Génie. Génie. 572 01:07:30,200 --> 01:07:34,680 Il y a quelqu'un dans la salle des hommes de Kazan. Il est en train de mourir. 573 01:07:38,920 --> 01:07:43,200 Elle est là. La femme de Kazan, dont je vous ai parlé. 574 01:07:44,840 --> 01:07:47,840 Je vais manger ça maintenant. C'est ainsi que cela a été convenu. 575 01:07:55,160 --> 01:07:59,080 Merci d'être venu. - Beylin. 576 01:08:00,160 --> 01:08:04,640 Oui. - Tu ne me reconnais pas ? 577 01:08:06,040 --> 01:08:08,040 Non. 578 01:08:09,360 --> 01:08:15,120 Bien sûr que non. Il y en avait probablement des milliers comme moi. 579 01:08:16,520 --> 01:08:18,560 Est-ce que je vous ai mal entendu ? 580 01:08:19,640 --> 01:08:23,240 Vous finissez vraiment comme nous. 581 01:08:23,560 --> 01:08:25,560 Mais je suis innocent. 582 01:08:28,600 --> 01:08:31,400 Innocent. Innocent? 583 01:08:34,320 --> 01:08:38,080 Espèce de salaud pourri. 584 01:08:38,360 --> 01:08:40,360 Vous brûlerez en enfer. 585 01:08:41,440 --> 01:08:45,680 Et c'est quand même beaucoup c'est trop peu pour un cochon comme toi. 586 01:10:39,680 --> 01:10:41,680 Ah, vous y êtes. 587 01:10:41,960 --> 01:10:45,560 Grattez le pus, jusqu'à ce qu'ils touchent la chair. 588 01:10:45,840 --> 01:10:50,600 Aucun pus ne doit rester à l’intérieur. De la Grattez une partie de la viande propre. 589 01:10:50,880 --> 01:10:55,120 Ensuite, lavez-le et cousez-le. Confucius vous donne des instruments. 590 01:10:56,120 --> 01:10:59,640 Tu te souviendras de l'odeur s'y habituer. Asseyez-vous. 591 01:10:59,920 --> 01:11:02,880 Voici Vladi, sœur Ginzburg. - Oui. 592 01:11:04,280 --> 01:11:08,440 Maintenant à vous. Est-ce que ça fait toujours mal ? - Oui très. 593 01:11:13,240 --> 01:11:15,240 Respirez profondément ! 594 01:11:15,680 --> 01:11:18,240 Retenez votre souffle. Exhaler. 595 01:11:20,960 --> 01:11:23,560 Est-ce que je te fais du mal, Vladi ? - Non. 596 01:11:24,520 --> 01:11:27,200 Les choses s'améliorent un peu, n'est-ce pas ? 597 01:11:32,680 --> 01:11:35,360 L'or des teintures flétries déjà mes jours. 598 01:11:36,000 --> 01:11:38,640 Mes pouvoirs de jeunesse Je l'ai maintenant utilisé. 599 01:11:40,440 --> 01:11:44,840 Maintenant, mon cœur est déjà touché à cause du froid, tu ne bats plus. 600 01:11:45,760 --> 01:11:48,720 Comme autrefois si impétueux. Le regard est pâle. 601 01:11:48,960 --> 01:11:50,960 Et le flot des cœurs se calme. 602 01:11:52,520 --> 01:11:55,920 Toi, ma vie. Est-ce que je viens de te rêver ? 603 01:11:56,200 --> 01:11:59,440 Tu étais comme une balade dans la fraîche matinée de printemps. 604 01:11:59,680 --> 01:12:02,280 Tu étais comme un vol sur un cheval rose. 605 01:12:02,640 --> 01:12:08,200 Nous sommes des invités ici sur terre. Juste toléré et éphémère. 606 01:12:08,560 --> 01:12:11,960 Le cuivre coule silencieusement à partir de feuilles d'érable. 607 01:12:21,280 --> 01:12:23,760 C'est votre pharmacie, ai-je raison ? 608 01:12:24,520 --> 01:12:26,520 Oui, effectivement, elle l'est. 609 01:12:26,800 --> 01:12:29,000 Celui-ci, par exemple, est toxique. 610 01:12:29,280 --> 01:12:33,200 Mais à petites doses, ça aide contre la fièvre et le froid. 611 01:12:34,560 --> 01:12:36,560 Euh! 612 01:12:36,880 --> 01:12:38,880 C'est bon pour les migraines. 613 01:12:39,160 --> 01:12:42,000 Comment sais-tu tout ça, Docteur Walter ? 614 01:12:42,520 --> 01:12:45,240 Il y a bien longtemps. Dans une autre vie. 615 01:12:45,520 --> 01:12:48,920 Je suis après les agriculteurs demandèrent de vieux remèdes maison. 616 01:12:49,200 --> 01:12:54,160 Beaucoup ont fait leurs preuves. Aide ici il s'agit d'une maigre allocation de médicaments 617 01:12:54,440 --> 01:12:56,560 Regardez ce que j'ai trouvé. 618 01:12:58,920 --> 01:13:00,920 Celui-là devant. 619 01:13:01,840 --> 01:13:03,840 Mettez-le ici. 620 01:13:12,360 --> 01:13:14,360 Ça sent bon. 621 01:13:32,360 --> 01:13:35,120 Est-ce que tu as ça ? Chanté à vos enfants ? 622 01:13:39,120 --> 01:13:41,120 Oui. 623 01:14:33,600 --> 01:14:38,000 Et maintenant à toi, mon ami. Quelle nouvelle actualité avez-vous à annoncer ? 624 01:14:43,760 --> 01:14:47,680 Pas encore un Cicéron, mais un amélioration significative par rapport à hier. 625 01:14:49,360 --> 01:14:51,320 Ricky, Ricky. 626 01:14:51,640 --> 01:14:55,480 J'ai mes filles plus souvent lire une histoire. 627 01:14:55,760 --> 01:15:00,200 D'un garçon donnant son chat je voulais apprendre à parler. 628 01:15:00,480 --> 01:15:04,400 Kitty, dis-moi Électricité. 629 01:15:05,800 --> 01:15:08,800 Mais le chaton toujours juste dit miaou. 630 01:15:12,280 --> 01:15:14,280 Cela se reproduira. 631 01:15:15,720 --> 01:15:17,720 Doit-il toujours être aussi heureux ? 632 01:15:19,040 --> 01:15:21,480 Mais pourquoi le devrait-il ? ne pas être heureux ? 633 01:15:21,760 --> 01:15:24,360 Il peut le faire tous les soirs à la femme et aux enfants. 634 01:15:24,720 --> 01:15:27,200 Il doit étaler ça sur du pain ? 635 01:15:27,480 --> 01:15:30,400 Tu ne sais pas ce patron est-il prisonnier ? 636 01:15:30,680 --> 01:15:32,680 Comme nous tous ici. 637 01:15:33,200 --> 01:15:35,600 Il est prisonnier ? - Naturellement. 638 01:15:35,880 --> 01:15:38,360 Il est issu de la minorité allemande de la Volga. 639 01:15:38,640 --> 01:15:40,960 Tous les Allemands sont déportés. 640 01:15:41,320 --> 01:15:45,120 Sa femme et ses filles est mort dans le camp de Taskan. 641 01:15:46,720 --> 01:15:50,240 Un délicieux morceau de gâteau de la cantine des officiers. 642 01:15:51,200 --> 01:15:54,040 Vous pouvez partager ceci. Je l'avais déjà fait. 643 01:15:54,320 --> 01:15:57,360 Tu aurais dû l'avoir maintenant être dans la caserne des femmes. 644 01:15:57,640 --> 01:16:02,320 Confucius, amène sœur Ginzburg fini. Je ne tolère pas la confusion. 645 01:16:02,600 --> 01:16:06,000 Confucius. - Très bien, patron. 646 01:16:18,640 --> 01:16:20,640 Léna. 647 01:16:32,280 --> 01:16:34,280 Cela doit être un rêve. 648 01:16:38,360 --> 01:16:40,360 Greta. 649 01:16:40,960 --> 01:16:44,000 Greta. Ouvrez la bouche ! 650 01:16:55,320 --> 01:16:57,320 Chut ! Chut ! 651 01:17:00,160 --> 01:17:02,400 Sœur Ginzburg ! Ce sera bientôt ! 652 01:17:11,280 --> 01:17:13,280 Veuillez vous asseoir. 653 01:17:13,640 --> 01:17:15,640 Manger! Manger! 654 01:17:17,560 --> 01:17:20,160 Ma femme est un merveilleux cuisinier. 655 01:17:21,560 --> 01:17:24,840 Saisissez-le maintenant ! Ils sont entre amis. 656 01:17:32,760 --> 01:17:34,760 Est-ce que c'est bon ? 657 01:17:36,400 --> 01:17:38,440 Nastrovye. - Nastrovié. 658 01:17:38,680 --> 01:17:41,520 S'il te plaît, mange juste un peu de chaque aliment. 659 01:17:51,320 --> 01:17:55,480 Notre médecin a dit que Vous êtes professeur d'université. 660 01:17:55,720 --> 01:17:59,880 Je vais appuyer à nouveau moi-même bureau d'école. Cours par correspondance de grammaire. 661 01:18:00,120 --> 01:18:05,120 Je vous préviens, le commandant a appétit insatiable pour l'éducation. 662 01:18:05,400 --> 01:18:09,520 Il me harcèle sans cesse. Dès que j'entre, ça démarre. 663 01:18:09,800 --> 01:18:13,720 Pourquoi les plantes sont-elles vertes ? D'où Savez-vous que la terre est ronde ? 664 01:18:14,000 --> 01:18:16,680 Que dois-je faire Je ne suis pas instruit. 665 01:18:16,960 --> 01:18:21,280 Heureusement, Walya m'aime toujours. Le piano est pour les enfants. 666 01:18:22,160 --> 01:18:25,360 Mais nous n’en avons pas eu. Maintenant, c'est là. 667 01:18:27,240 --> 01:18:29,240 Pouvez-vous jouer ? 668 01:18:29,520 --> 01:18:32,880 Alors partez ! - Vous nous feriez grand plaisir. 669 01:20:17,600 --> 01:20:19,600 Reste avec lui. 670 01:20:20,120 --> 01:20:22,760 Tenez-lui la main. - Je ne peux pas faire ça. 671 01:20:23,040 --> 01:20:25,040 Il va bientôt mourir. 672 01:20:48,000 --> 01:20:50,000 Chut. 673 01:21:39,920 --> 01:21:43,080 "Notre planète ne brille pas créé pour le bonheur. 674 01:21:44,160 --> 01:21:47,480 "Il n'y a que le désir en rêvant l'avenir. 675 01:21:48,680 --> 01:21:51,640 "Dans cette vie est "Ce n'est pas difficile de mourir." 676 01:21:51,920 --> 01:21:54,600 « Croire en la vie, c'est plus dur." 677 01:21:56,120 --> 01:21:59,040 Demain c'est Pâques, la fête de la résurrection. 678 01:22:00,000 --> 01:22:04,040 Nous commençons tôt pour pouvoir célébrons ensemble le repas de Pâques. 679 01:22:04,320 --> 01:22:09,720 Voulez-vous être avec un communiste ? Passer Pâques ? Le Juif l’est. 680 01:22:10,240 --> 01:22:12,240 Pourquoi pas ? 681 01:22:19,720 --> 01:22:22,240 Tu n'es pas obligé de ressembler à ça Génie. 682 01:22:22,520 --> 01:22:27,120 Je dois chanter des chansons de cochon. 1 minute, pouf, il est venu. 683 01:22:27,400 --> 01:22:29,480 Chacun a juste ses préférences. 684 01:22:31,640 --> 01:22:33,880 Regardez ce qu'il m'a donné. 685 01:22:35,120 --> 01:22:37,120 Euh! 686 01:22:37,640 --> 01:22:40,720 Oh! Puis-je jeter un oeil ? 687 01:22:41,640 --> 01:22:44,840 Apportez-le! Moi aussi, je veux me regarder ! 688 01:22:45,800 --> 01:22:47,800 Tu ferais mieux de le ranger, Lena. 689 01:22:50,520 --> 01:22:52,600 Dois-je te tenir le miroir ? 690 01:22:59,920 --> 01:23:02,680 Génia, voilà, tu le prends. 691 01:23:06,280 --> 01:23:09,200 Ce sera le mien de toute façon ne tiendra plus longtemps. 692 01:23:11,280 --> 01:23:13,280 Voyez-vous ? 693 01:23:15,880 --> 01:23:17,880 Léna ! - C'est merveilleux. 694 01:23:18,160 --> 01:23:20,840 Ma punition est terminée, avant que cela n'arrive. 695 01:23:22,120 --> 01:23:24,440 Ensuite, je pourrai garder mon bébé. 696 01:23:24,720 --> 01:23:26,720 Ô Léna ! 697 01:23:31,320 --> 01:23:33,320 Bonjour, Vladi. 698 01:23:36,160 --> 01:23:38,160 Merci beaucoup. 699 01:23:48,280 --> 01:23:51,760 Mais ils sont beaux. - D'un admirateur. 700 01:23:52,960 --> 01:23:56,200 Vous avez de nombreux admirateurs. Confucius, prends ça avec toi. 701 01:23:58,920 --> 01:24:01,920 As-tu froid ? - Un peu. 702 01:24:14,840 --> 01:24:19,520 Vladi est ici dans le camp parce que c'est lui aimé ici. C'est un homme libre 703 01:24:19,800 --> 01:24:22,880 Peine terminée il y a 3 ans. La vie en ville. 704 01:24:24,160 --> 01:24:27,800 Mais alors il secrètement reviens au camp. 705 01:24:28,080 --> 01:24:32,400 Il fait du vieux travail comme si c'était le cas jamais été absent. Il a peur dehors. 706 01:24:32,680 --> 01:24:35,560 Trop seul. Pour qu'il puisse rester ici. 707 01:24:36,960 --> 01:24:41,480 Dans les murs de pierre nous attendons les ailes coupées. 708 01:24:41,760 --> 01:24:46,040 Récolte merci pour nos plaintes, que nous ne pouvions pas voler. 709 01:24:50,600 --> 01:24:54,080 je dois le faire maintenant retourner le bol. 710 01:24:58,200 --> 01:25:00,200 Génie. 711 01:25:06,480 --> 01:25:08,480 Tu veux vraiment y aller ? 712 01:25:21,000 --> 01:25:23,000 Regardez-vous. 713 01:25:23,680 --> 01:25:27,360 Comme tu es jolie. Tu es belle. 714 01:26:29,120 --> 01:26:31,120 Tu es si belle. 715 01:26:54,280 --> 01:26:56,440 Comment s'appelaient vos deux filles ? 716 01:26:59,160 --> 01:27:01,160 Nina et Nathalie. 717 01:27:01,760 --> 01:27:04,080 Ils ressemblaient tous les deux à leur mère. 718 01:27:06,680 --> 01:27:08,680 Et comment était-elle ? 719 01:27:14,640 --> 01:27:16,640 Une femme fascinante. 720 01:27:18,000 --> 01:27:20,000 Peintre doué. 721 01:27:21,200 --> 01:27:24,680 Des yeux que je regarde déjà a coulé dès la première réunion. 722 01:27:30,160 --> 01:27:32,160 Comment faites-vous sans elle ? 723 01:27:38,240 --> 01:27:40,560 Je me le demande tous les jours. 724 01:27:52,600 --> 01:27:56,160 Et pourtant, il y a toujours de la joie. 725 01:27:57,400 --> 01:27:59,400 Comme aujourd'hui. 726 01:28:36,920 --> 01:28:40,400 Elle a obtenu une prolongation de sa peine. - Combien? 727 01:28:40,680 --> 01:28:42,680 5 ans. 728 01:28:57,760 --> 01:29:00,760 Que va-t-il arriver à mon bébé maintenant ? 729 01:29:16,240 --> 01:29:20,320 La bague appartient à sa femme. Je J'ai promis de l'envoyer. 730 01:29:20,600 --> 01:29:22,760 Je l'ai trouvé. - Apportez la bague ! 731 01:29:23,080 --> 01:29:26,040 Allez en enfer ! Pour qui te prends-tu ? 732 01:29:27,400 --> 01:29:30,240 Je peux faire ce mec je ne peux tout simplement pas le supporter ! 733 01:29:30,520 --> 01:29:32,520 OMS? - Weski. 734 01:29:32,800 --> 01:29:35,880 C'est un voleur. Comment peut-on tu travailles juste avec lui ? 735 01:29:36,160 --> 01:29:40,840 Il reçoit les médicaments dont j'ai besoin mes patients ont besoin. relations 736 01:29:41,120 --> 01:29:43,440 Il n’en a absolument aucune conscience. 737 01:29:43,720 --> 01:29:47,800 Je ne peux pas être pointilleux à ce sujet être un partenaire commercial. 738 01:29:48,080 --> 01:29:52,280 Écartez-vous de son chemin. - Est-ce qu'on se dispute vraiment ? 739 01:29:53,360 --> 01:29:55,360 Comme un vieux couple marié. 740 01:30:32,160 --> 01:30:34,160 Donne-moi ce violon ! 741 01:30:45,160 --> 01:30:49,680 Une relation entre un prisonniers, hommes et femmes. 742 01:30:49,920 --> 01:30:53,960 Plus un lit de camp et un rouge Habillez-vous dans une salle de soins. 743 01:30:55,080 --> 01:30:58,240 Si ce n'était pas si étrange, Je crierais. 744 01:31:04,520 --> 01:31:06,840 Timoszkin ne peut-il pas nous aider ? 745 01:31:07,120 --> 01:31:10,600 Il a essayé. Ils ne cèdent pas. 746 01:31:10,880 --> 01:31:13,880 Ils m'envoient dans un autre camp de prisonniers. 747 01:31:25,400 --> 01:31:32,600 S'ils me laissent sortir, j'attendrai le jour où vous serez libéré à la porte. 748 01:31:32,880 --> 01:31:35,600 Si je suis libéré avant toi, comment veux-tu me trouver ? 749 01:31:35,880 --> 01:31:39,440 Je te trouverai. - Comment puis-je te laisser partir ? 750 01:31:40,080 --> 01:31:42,800 Doit survivre nous l'acceptons. 751 01:31:43,080 --> 01:31:47,400 Ils vous envoient dans les mines. Personne n'en est encore revenu. 752 01:31:47,680 --> 01:31:52,040 Comment peux-tu être si calme ? - Parce que tu es toi-même là avec moi. 753 01:31:54,280 --> 01:31:56,280 Je sens ta main. 754 01:31:57,800 --> 01:31:59,800 Et tu sens ma main. 755 01:32:00,320 --> 01:32:03,160 Nous sommes plus proches l'un de l'autre que jamais. 756 01:32:05,440 --> 01:32:08,520 C'est le parfum des cheveux mon grand amour. 757 01:32:11,240 --> 01:32:14,160 C'est la douce douceur, que je ressens. 758 01:32:15,640 --> 01:32:17,920 Quand ma main touche sa peau. 759 01:32:19,080 --> 01:32:21,920 Le contact de ses lèvres sur les miennes. 760 01:32:25,640 --> 01:32:28,240 Nous nous séparons pas du tout les uns des autres. 761 01:32:29,000 --> 01:32:31,040 Parce que c'est impossible. 762 01:32:34,240 --> 01:32:36,240 Oui. 763 01:32:38,680 --> 01:32:40,680 Nous séparer est impossible. 764 01:33:10,960 --> 01:33:13,480 "Comme celui de droite et la main gauche..." 765 01:33:13,760 --> 01:33:16,520 "...sont nos âmes liés les uns aux autres." 766 01:33:16,800 --> 01:33:19,360 "Nous sommes connectés chaleureux et débridé." 767 01:33:19,640 --> 01:33:21,800 "Tout comme un homme de droite et une aile gauche. » 768 01:33:22,080 --> 01:33:25,480 "Un ouragan se lève et un abîme apparaît." 769 01:33:25,760 --> 01:33:28,640 "De la droite vers l'aile de gauche. 770 01:33:57,480 --> 01:34:00,640 Où est Léna ? - Je ne suis pas revenu hier soir. 771 01:34:06,640 --> 01:34:09,320 Elle a besoin de ça mais plus maintenant de toute façon. 772 01:34:09,600 --> 01:34:12,760 Loin de vous, vautours ! Laissez vos affaires tranquilles ! 773 01:34:13,040 --> 01:34:15,040 Va te faire foutre! 774 01:34:15,320 --> 01:34:18,480 Prends tes mains grasses de leurs affaires ! 775 01:34:47,400 --> 01:34:50,560 "Ce siècle, le pire, le plus jeune. 776 01:34:52,520 --> 01:34:54,520 "Nous verrons, toi et moi." 777 01:34:55,720 --> 01:34:58,120 « Le ciel réveille le péché le plus ignoble. » 778 01:34:58,760 --> 01:35:01,360 "Le rire disparaît des lèvres. » 779 01:35:02,960 --> 01:35:05,120 "La mélancolie n'est rien." 780 01:35:11,040 --> 01:35:14,200 Génia, Génia, réveille-toi ! 781 01:35:18,320 --> 01:35:20,320 Ils me laisseront sortir demain. 782 01:35:22,080 --> 01:35:26,040 Quoi? Pourquoi m'as-tu donné tu n'en as rien dit ? 783 01:35:26,600 --> 01:35:28,600 Je ne l'ai dit à personne. 784 01:35:28,880 --> 01:35:32,200 J'avais même trop peur me dire. 785 01:35:32,480 --> 01:35:37,080 Mais maintenant je pense qu'ils le feront n'augmente plus ma peine. 786 01:35:38,200 --> 01:35:42,480 Ou tire-moi dessus pour sabotage ou tout ce qui me vient à l'esprit. 787 01:35:43,680 --> 01:35:47,200 Je serai libre. Je serai libre demain. 788 01:35:47,480 --> 01:35:49,480 Oh mon Dieu ! 789 01:35:51,720 --> 01:35:54,920 La phrase de Léna ils ont augmenté sans raison. 790 01:35:55,200 --> 01:35:58,440 Ils ont encore Katja bouleversé depuis quelques années. 791 01:35:58,720 --> 01:36:01,120 Ils ont renvoyé leur sœur. 792 01:36:01,400 --> 01:36:03,560 Ils font cela de manière absolument aléatoire. 793 01:36:03,840 --> 01:36:08,360 Essayer de comprendre c'est comme Jouer aux échecs avec un orang-outan. 794 01:36:31,080 --> 01:36:33,080 Ginzbourg ! 795 01:36:48,240 --> 01:36:52,920 Tu sais qu'après la sortie ne sont pas autorisés à retourner dans leur patrie. 796 01:36:53,200 --> 01:36:55,400 Oui, camarade, j'en suis conscient. 797 01:37:47,480 --> 01:37:51,400 Si Anton n'est pas encore libre et ne pas attendre dehors ? 798 01:37:52,960 --> 01:37:56,560 Quand il n'est pas là, tu vas à Magadan. 799 01:37:56,840 --> 01:37:59,080 La vie continue. 800 01:37:59,360 --> 01:38:01,360 Et bonne chance ! 801 01:38:01,680 --> 01:38:03,680 Merci. 802 01:38:06,680 --> 01:38:08,720 Ceci est pour vous. -Oh! 803 01:38:10,200 --> 01:38:12,200 Merci. - Amusez-vous bien. 804 01:38:13,040 --> 01:38:18,640 Je te rendrai visite dans 6 mois quand ils ne prolongent pas la peine. 805 01:38:18,880 --> 01:38:22,240 Absolument pas. Ils vous ont laissé partir. 806 01:39:53,500 --> 01:39:56,580 "On m'a donné un corps. Qui me dit pourquoi ? » 807 01:39:57,380 --> 01:39:59,380 "Il est juste à moi. Juste lui." 808 01:40:00,300 --> 01:40:03,300 "La joie tranquille, pouvoir respirer, vivre. » 809 01:40:03,580 --> 01:40:05,660 « Qui devrait être remercié pour cela ? » 810 01:40:05,980 --> 01:40:08,860 "Je suis censé être le jardinier, la fleur devrait-elle l'être ?" 811 01:40:09,140 --> 01:40:11,660 "Dans le monde des donjons, Je ne suis pas seul." 812 01:40:11,900 --> 01:40:16,180 "Le verre de l'éternité respire. Mon souffle, ma chaleur dessus." 813 01:40:18,180 --> 01:40:22,300 "Le dessin sur le verre, l'écriture, vous ne la lisez pas. 814 01:40:22,540 --> 01:40:24,580 "Je ne la reconnais pas." 815 01:40:24,820 --> 01:40:27,020 "Que la nébulosité passe." 816 01:40:27,300 --> 01:40:29,900 "Ça reste le dessin délicat tient debout. 817 01:41:59,780 --> 01:42:03,780 Sous-titres Studio Rhein-Main OMNIMAGO GmbH