1 00:00:02,000 --> 00:00:04,920 Saya ingin memberi tahu Anda bahwa istri saya dan aku akan tinggal 2 00:00:04,920 --> 00:00:08,280 di rumah pendeta dalam dua minggu. Oh, dan satu hal lagi. surat Eliza, 3 00:00:08,280 --> 00:00:11,440 apakah aku sudah memahamimu mengetahui keberadaan mereka? 4 00:00:11,440 --> 00:00:13,040 Mengapa Anda berpikir seperti itu? 5 00:00:13,040 --> 00:00:15,880 Saya akan tampil di media cetak! Untuk menjadi penulis terbitan! 6 00:00:18,040 --> 00:00:21,480 Saya mohon, jika Anda ditawari segala cara untuk melarikan diri, 7 00:00:21,480 --> 00:00:23,360 jangan menolaknya. 8 00:00:23,360 --> 00:00:26,360 Cassy Austen, aku mencintaimu sejak saat ini 9 00:00:26,360 --> 00:00:28,440 yang pertama kali disentuh tangan kita. 10 00:00:28,440 --> 00:00:31,120 Apa jawabanmu? Saya tidak bisa menikah dengannya. 11 00:00:31,120 --> 00:00:34,000 Jika Anda dan Tuan Lidderdale memutuskan untuk menikah... 12 00:00:34,000 --> 00:00:37,880 Beth telah membantumu, bukan? Memang benar. 13 00:00:38,920 --> 00:00:42,200 Telah menikah? Saya dan Tuan Lidderdale? 14 00:00:42,200 --> 00:00:45,080 Oh Cassandra, kamu salah saudara perempuan. 15 00:00:47,520 --> 00:00:49,760 SUARA JAUH 16 00:00:57,760 --> 00:00:59,760 Lihat betapa indahnya itu! 17 00:01:01,040 --> 00:01:04,760 Maksudku, bukankah ini sepenuhnya... Tolong, tolong datang dan jemput aku. 18 00:01:09,040 --> 00:01:11,480 Apakah itu lebih baik? Terima kasih. 19 00:01:26,040 --> 00:01:29,040 Ini sebenarnya jauh lebih kecil dari yang kubayangkan, Dundas. 20 00:01:29,040 --> 00:01:31,280 Saya khawatir kita memiliki terlalu banyak furnitur. 21 00:01:31,280 --> 00:01:32,920 Omong kosong, sayangku. 22 00:01:32,920 --> 00:01:35,760 Bufetnya akan terlihat indah di dinding ini, 23 00:01:35,760 --> 00:01:38,280 di bawah potret dari mendiang ayahku tercinta. 24 00:01:38,280 --> 00:01:40,520 Tapi di mana kita akan menempatkannya meja alas? 25 00:01:40,520 --> 00:01:44,000 Dan jendela-jendela itu, jadi keluar proporsional untuk ruangan. 26 00:01:44,000 --> 00:01:46,320 Saya akui, saya selalu begitu pendapat itu sendiri. 27 00:01:46,320 --> 00:01:49,040 Aneh sekali. Anda belum pernah tadi sudah kusebutkan, Ma. 28 00:01:49,040 --> 00:01:51,120 Kamu pasti lupa, Anna. Tidak, Bu. 29 00:01:51,120 --> 00:01:54,280 Jika saya ingat, Anda selalu berkomentar betapa beruntungnya adikmu Eliza 30 00:01:54,280 --> 00:01:56,360 untuk mendapatkan manfaatnya dari ruangan yang begitu indah. 31 00:01:56,360 --> 00:01:59,120 Ibuku tersayang menghabiskan banyak waktu bahagia berjam-jam duduk di jendela. 32 00:01:59,120 --> 00:02:01,920 Saya memiliki terlalu banyak anak untuk duduk di mana saja selama berjam-jam. 33 00:02:01,920 --> 00:02:04,520 Isabella, aku baru saja melihatnya adikmu Beth. 34 00:02:04,520 --> 00:02:06,040 Oh. 35 00:02:06,040 --> 00:02:08,760 Maafkan aku. Saya tidak sadar kalian semua hadir. 36 00:02:08,760 --> 00:02:12,480 Nona Austen, sungguh menyenangkan berkenalan sekali lagi. 37 00:02:12,480 --> 00:02:14,760 Ini hampir sama bagusnya sebagai berada di hadapan 38 00:02:14,760 --> 00:02:16,400 dari kakak perempuanmu yang telah meninggal. 39 00:02:16,400 --> 00:02:20,760 Sayangku, Nona Austen di sini cukup beruntung menjadi saudara perempuan 40 00:02:20,760 --> 00:02:25,280 kepada novelis wanita hebat Nona Jane Austen. 41 00:02:25,280 --> 00:02:26,840 Membayangkan! 42 00:02:26,840 --> 00:02:29,040 Betapa indahnya bagimu. 43 00:02:29,040 --> 00:02:30,920 Sekarang, Dundas, ke tirai. 44 00:02:30,920 --> 00:02:35,080 Saya khawatir milik kami tidak akan muat jendela yang agak besar itu. 45 00:02:35,080 --> 00:02:37,240 Sekarang, Mama, kita harus pamit. 46 00:02:37,240 --> 00:02:40,520 Nyonya Bunbury bukanlah seorang wanita untuk terus menunggu. 47 00:02:40,520 --> 00:02:43,040 Saya yakin sesuatu bisa diatur. 48 00:02:43,040 --> 00:02:46,520 Kita harus mengganti joknya. Itu terlalu polos untuk seleraku. 49 00:02:46,520 --> 00:02:48,320 Saya lebih suka sesuatu yang lebih sibuk. 50 00:02:49,320 --> 00:02:51,120 Aku sangat menyesal, Isabella. 51 00:02:51,120 --> 00:02:54,040 Saya tidak mengetahui semua faktanya sekitar situasi Anda. 52 00:02:55,040 --> 00:02:57,440 Jika saya memberi Anda kesan itu adikmu Beth 53 00:02:57,440 --> 00:03:00,440 dan Tuan Lidderdale... Anda memberi saya tidak ada kesan seperti itu, Cassandra. 54 00:03:01,440 --> 00:03:04,600 Dan bahkan jika Anda telah melakukannya, itu tidak ada konsekuensinya. 55 00:03:05,800 --> 00:03:07,440 Memang benar... 56 00:03:08,760 --> 00:03:11,520 ..kami memang punya perasaan untuk satu sama lain sekali. 57 00:03:12,760 --> 00:03:16,280 Dia melamarnya dan aku menolaknya. 58 00:03:16,280 --> 00:03:18,520 Dan itu adalah akhir dari semuanya. 59 00:03:18,520 --> 00:03:21,560 Oh, Isabella, maafkan aku, tapi aku harus menanyakan sesuatu padamu. 60 00:03:21,560 --> 00:03:24,040 Apakah kamu menolaknya? atas kemauanmu sendiri 61 00:03:24,040 --> 00:03:26,400 atau apakah Anda diperintahkan untuk melakukannya? 62 00:03:26,400 --> 00:03:29,840 Ayah saya tidak mau memberikan izinnya. 63 00:03:29,840 --> 00:03:31,800 CASSANDRA menghela nafas 64 00:03:31,800 --> 00:03:36,520 Dia mempertimbangkan Tuan Lidderdale berada di bawah kita. 65 00:03:39,040 --> 00:03:43,040 Ibu Tuan Lidderdale adalah seorang pelayan di rumah besar. 66 00:03:45,040 --> 00:03:46,680 Apakah kamu melihat? 67 00:03:47,680 --> 00:03:49,360 Ya, saya mengerti. 68 00:03:51,280 --> 00:03:55,040 Tuan Lidderdale tidak memiliki warisan untuk dibicarakan. 69 00:03:55,040 --> 00:03:57,760 Dia bekerja untuk melayani orang miskin. 70 00:03:59,040 --> 00:04:00,760 Dia pria yang baik. 71 00:04:02,040 --> 00:04:04,040 Ya, saya juga melihatnya. 72 00:04:04,040 --> 00:04:06,520 Tapi dia juga pria yang bangga. 73 00:04:08,760 --> 00:04:10,680 Saya telah menolaknya. 74 00:04:12,040 --> 00:04:14,240 Dia tidak akan bertanya lagi. 75 00:04:16,040 --> 00:04:18,760 Saya mengambil hati dari teladan Anda, Cassandra. 76 00:04:19,760 --> 00:04:23,040 Anda telah menunjukkannya kepada saya bahwa kehidupan lajang 77 00:04:23,040 --> 00:04:27,760 hidup untuk melayani orang lain dapat membawa kepuasan. 78 00:04:28,760 --> 00:04:31,720 Bukankah begitu? Benar sekali, sayangku. 79 00:04:33,280 --> 00:04:35,840 Tapi apakah tugas itu selain sejenis cinta? 80 00:04:38,760 --> 00:04:42,520 Saya akan sangat menghargainya jika Anda mau mengunjungi Mary Jane 81 00:04:42,520 --> 00:04:45,200 untuk menyelesaikan masalah ini penginapan masa depan kita. 82 00:04:56,040 --> 00:04:58,680 MENGGEDOR JENDELA Masuk! Di dalam! 83 00:05:02,760 --> 00:05:04,680 Jadi, sudah diselesaikan? 84 00:05:06,040 --> 00:05:10,400 Isabella dan aku akan hidup bersama sebagai ayah kami yang sudah meninggal sangat berharap demikian. 85 00:05:10,400 --> 00:05:14,200 Saya lebih memilih untuk tetap berada di dalam rumahku, tempat aku aman. 86 00:05:14,200 --> 00:05:19,440 Isabella akan pindah ke sini... Sementara rumahmu tidak diragukan lagi menawan, 87 00:05:19,440 --> 00:05:22,960 Saya khawatir itu tidak dapat mengakomodasi kalian berdua. 88 00:05:23,960 --> 00:05:27,440 Tak satu pun dari Anda akan merasa nyaman, sayangnya. 89 00:05:28,440 --> 00:05:30,040 Hmm. 90 00:05:31,760 --> 00:05:33,600 Kalau begitu, penginapan baru. 91 00:05:33,600 --> 00:05:36,520 Padahal kita harus berhati-hati untuk tidak membebani Isabella 92 00:05:36,520 --> 00:05:38,440 dengan pendapat mengenai hal ini. 93 00:05:38,440 --> 00:05:41,960 Dia dalam kondisi terbaiknya saat itu diberikan bimbingan. Ayo sekarang. 94 00:05:41,960 --> 00:05:45,080 Isabella mengorganisir langkah Kintbury dengan efisiensi besar. 95 00:05:45,080 --> 00:05:47,120 Hanya karena kamu ada di sini. 96 00:05:47,120 --> 00:05:52,520 Baiklah, saya sangat berharap kalian berdua menemukan kenyamanan dan persahabatan. 97 00:05:52,520 --> 00:05:54,520 Saya tidak peduli pada persahabatan! 98 00:05:54,520 --> 00:05:57,240 Bukan itu tujuannya dari kita hidup bersama. 99 00:05:57,240 --> 00:06:00,280 Hal ini untuk memastikan bahwa Isabella tidak kembali ke perilakunya 100 00:06:00,280 --> 00:06:02,760 itulah yang menyebabkan ayah kami tercinta sangat kesal! 101 00:06:06,040 --> 00:06:09,760 Menurutku, yang kamu maksud adalah bisnisnya dengan Tuan Lidderdale? 102 00:06:09,760 --> 00:06:11,640 Jangan menyebut pria itu. 103 00:06:11,640 --> 00:06:14,520 Kedekatannya dengan adikku diancam akan mempermalukan 104 00:06:14,520 --> 00:06:16,680 atas nama baik ayahku. 105 00:06:16,680 --> 00:06:19,480 Saya harus melanjutkan warisannya dan tetap melindunginya. 106 00:06:20,480 --> 00:06:23,760 Menurutku itu bukan sebuah kesia-siaan, Maria Jane. 107 00:06:24,760 --> 00:06:26,760 Saya percaya itu adalah cinta. 108 00:06:26,760 --> 00:06:29,360 Jangan konyol. 109 00:06:29,360 --> 00:06:32,840 Kepala Isabella menoleh karena dia memberinya sedikit perhatian. 110 00:06:34,040 --> 00:06:37,040 Saya akan memulai persiapan untuk segera dihapus. 111 00:06:38,280 --> 00:06:40,680 Semua harta bendaku harus ikut denganku. 112 00:06:40,680 --> 00:06:43,040 Mereka semua?! Ya, semuanya. 113 00:06:43,040 --> 00:06:45,560 Itu milik mendiang suamiku harta karun. 114 00:06:45,560 --> 00:06:48,040 Dia membawa mereka kembali dari India 115 00:06:48,040 --> 00:06:51,560 dan itu adalah pengingat saat-saat paling membahagiakanku. 116 00:06:51,560 --> 00:06:53,600 Biarlah diketahui, 117 00:06:53,600 --> 00:06:57,280 Aku hanya melakukan ini untuk ayahku, keluar dari tugas. 118 00:07:10,040 --> 00:07:11,760 Bu. Mm. 119 00:07:12,760 --> 00:07:14,760 Dina, sepertinya... 120 00:07:14,760 --> 00:07:18,760 ..Nona Isabella harus diselesaikan dengan Nyonya Mary Jane Dexter, 121 00:07:18,760 --> 00:07:21,360 jadi tidak perlu lagi agar aku tetap di sini. 122 00:07:21,360 --> 00:07:24,040 Sepertinya aku sudah ketinggalan jaman sambutanku cukup lama. 123 00:07:24,040 --> 00:07:26,280 Aku akan mengemasi barang-barangmu sekaligus, Bu. 124 00:07:26,280 --> 00:07:28,840 Tidak terima kasih. Aku akan mengemasi koperku sendiri. 125 00:07:28,840 --> 00:07:32,280 Baiklah, Bu. Jika Anda bersikeras. Ya, Dinah, benar. 126 00:08:34,040 --> 00:08:37,360 'Eliza, ibuku, Jane dan aku berterima kasih 127 00:08:37,360 --> 00:08:39,520 'atas belasungkawa yang tulus. 128 00:08:39,520 --> 00:08:43,440 'Mama menanggung milik ayah kami kerugian yang tidak dapat diukur, 129 00:08:43,440 --> 00:08:45,360 'dengan keberanian yang besar. 130 00:08:45,360 --> 00:08:50,040 'Tetapi bagi Jane, itu seolah-olah dia menjauh dariku. 131 00:08:51,040 --> 00:08:53,680 'Saya tidak bisa membujuknya untuk mengambil pena, 132 00:08:53,680 --> 00:08:55,760 'bahkan untuk sebuah surat, 133 00:08:55,760 --> 00:08:58,760 'dan aku takut dia mungkin tidak akan pernah menulis lagi.' 134 00:09:03,040 --> 00:09:04,440 Mama. 135 00:09:05,520 --> 00:09:08,520 Waktunya telah tiba bagi kita untuk mendiskusikan bisnis kami. 136 00:09:08,520 --> 00:09:10,240 Ya... 137 00:09:10,240 --> 00:09:12,120 ..urusan kita. 138 00:09:12,120 --> 00:09:14,000 Adikmu? 139 00:09:16,040 --> 00:09:17,760 DIA menghela nafas 140 00:09:19,760 --> 00:09:21,840 Terima kasih sudah bangun, sayangku. 141 00:09:21,840 --> 00:09:23,920 Saya berjanji ini tidak akan memakan waktu lama. 142 00:09:34,520 --> 00:09:39,120 Jadi, sekarang kita tidak bisa lagi mengandalkannya pada pendapatan ayah dan anuitas, 143 00:09:39,120 --> 00:09:42,040 yang menyisakan sedikit defisit dalam keuangan kita. 144 00:09:42,040 --> 00:09:44,680 Tapi, Ibu, aku senang untuk mengatakan itu anak-anakmu 145 00:09:44,680 --> 00:09:46,520 telah hadir pada kesempatan tersebut. 146 00:09:48,760 --> 00:09:52,440 Frank bersikeras menawarkan kami £100 per tahun. 147 00:09:52,440 --> 00:09:54,920 Oh, anak laki-laki yang luar biasa itu. 148 00:09:55,920 --> 00:09:58,360 Tapi maaf, kami tidak bisa menerimanya. 149 00:09:58,360 --> 00:10:03,040 Dia akan segera menikah dan dia tidak bisa menyia-nyiakannya untuk kita. 150 00:10:03,040 --> 00:10:05,760 Cukup mengetahui bahwa dia menawarkan. 151 00:10:05,760 --> 00:10:08,160 Betapa bangganya ayahmu. 152 00:10:08,160 --> 00:10:10,040 Saya setuju, Bu. 153 00:10:10,040 --> 00:10:13,760 Namun kemurahan hatinya telah diimbangi oleh James dan Edward. 154 00:10:13,760 --> 00:10:18,280 Sekarang telah diatur bahwa Frank dan James akan memberikan £50 masing-masing 155 00:10:18,280 --> 00:10:20,120 dan Edward lagi £100. 156 00:10:20,120 --> 00:10:21,680 Kasihanilah aku. 157 00:10:21,680 --> 00:10:24,360 Pernahkah ada anak lelaki yang luar biasa seperti itu? 158 00:10:24,360 --> 00:10:26,040 Tunggu. 159 00:10:26,040 --> 00:10:29,520 Apakah saya harus memahami bahwa Frank, pelaut pekerja keras 160 00:10:29,520 --> 00:10:32,840 tanpa rumah sendiri, pertama kali menawarkan £100, 161 00:10:32,840 --> 00:10:35,680 tapi Edward Austen dari perkebunan Godmersham di Kent 162 00:10:35,680 --> 00:10:39,360 ditawarkan dengan jumlah yang sama dan tidak lebih? Ya. Mereka semua sangat murah hati. 163 00:10:40,360 --> 00:10:43,360 Kita harus mengambil lebih kecil dan penginapan yang lebih murah tentunya, 164 00:10:43,360 --> 00:10:46,280 tetapi jika kita ingin mengunjungi teman dan keluarga di bulan-bulan musim panas, 165 00:10:46,280 --> 00:10:47,760 itu tidak akan terlalu buruk. 166 00:10:47,760 --> 00:10:51,520 Jadi totalnya adalah £200, yang bisa kita tambahkan pada hasil 167 00:10:51,520 --> 00:10:55,040 dari uang kita sendiri... Yang mana saya tidak berkontribusi apa pun. 168 00:10:55,040 --> 00:10:56,560 Tidak sepeser pun. 169 00:10:56,560 --> 00:10:59,040 Betapa malangnya aku ini. 170 00:11:04,040 --> 00:11:09,280 Anda adalah kekuatan besar kami, Cassy, seperti yang ayahmu tahu kamu akan menjadi seperti itu. 171 00:11:10,280 --> 00:11:13,520 Kami akan mengelolanya dengan cukup baik, saya yakin. 172 00:11:29,760 --> 00:11:31,640 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 173 00:11:31,640 --> 00:11:33,280 Tidak ada apa-apa. 174 00:11:34,280 --> 00:11:37,440 Tidak ada yang bisa dilakukan siapa pun untuk membantu seorang wanita yang telah 175 00:11:37,440 --> 00:11:40,560 di Bumi ini selama 30 tahun dan tidak ada yang bisa ditunjukkan untuk itu. 176 00:11:40,560 --> 00:11:44,760 Banyak penulis yang tahu kekecewaan pada tahap tertentu, Jane. 177 00:11:46,520 --> 00:11:48,840 Anda menjual Susan kepada Tuan Crosby. 178 00:11:48,840 --> 00:11:51,480 £10 itu telah diperoleh, sayangku. 179 00:11:51,480 --> 00:11:53,840 Itu bukanlah keuntungannya dari beberapa warisan. 180 00:11:53,840 --> 00:11:57,440 Dan kami berdua sama-sama kenal dengan Tuan Crosby tidak pernah mempublikasikannya. 181 00:11:57,440 --> 00:12:01,000 Saya harus menghadapi kenyataan bahwa tidak ada apa-apa akan pernah datang dari tulisan saya sekarang. 182 00:12:01,000 --> 00:12:03,840 Oh, Jane... Kamu sudah melindungiku begitu lama. 183 00:12:04,840 --> 00:12:08,400 Kamu mengizinkanku sendirian di dalam kepalaku dan aku berterima kasih untuk itu. 184 00:12:09,400 --> 00:12:11,360 Saya punya peluang. 185 00:12:11,360 --> 00:12:13,280 Saya menyia-nyiakannya. 186 00:12:14,280 --> 00:12:16,800 Izinkan saya berduka karenanya dan Papa keduanya. 187 00:12:24,040 --> 00:12:27,200 Isabella, kalau boleh, tidak ada taman. 188 00:12:27,200 --> 00:12:29,400 Kami tidak membutuhkan taman. 189 00:12:29,400 --> 00:12:32,040 Saya tidak pernah keluar jika saya bisa membantu. 190 00:12:32,040 --> 00:12:34,920 Mungkin tidak, Mary Jane, tapi aku tahu, 191 00:12:34,920 --> 00:12:38,040 dan jika kita ingin hidup bersama, kita berdua harus puas. 192 00:12:39,040 --> 00:12:42,040 Cassandra benar, pasti ada taman. 193 00:12:45,760 --> 00:12:48,280 Anda di sini untuk membantu saya, Cassandra. 194 00:12:55,280 --> 00:12:58,520 'Pencarian kami untuk terjangkau akomodasi telah membawa kita kembali 195 00:12:58,520 --> 00:13:00,920 'ke daerah Hampshire, Eliza. 196 00:13:00,920 --> 00:13:04,080 “Sepertinya Southampton tempat yang cukup menyenangkan 197 00:13:04,080 --> 00:13:06,360 'dan kami akan memanfaatkannya sebaik mungkin. 198 00:13:11,760 --> 00:13:14,280 'Satu-satunya kekhawatiranku adalah pada Jane. 199 00:13:14,280 --> 00:13:18,280 'Dia merasa perubahan sangat sulit, yang sangat disayangkan, 200 00:13:18,280 --> 00:13:22,360 'karena perubahan sering datang pada kita dan tanpa peringatan. 201 00:13:22,360 --> 00:13:26,280 “Aku khawatir dia mungkin berada di ambang kehancuran dari serangan melankolis lainnya.' 202 00:13:28,760 --> 00:13:31,520 Bukankah kita diberkati untuk memiliki ini di depan pintu kami? 203 00:13:31,520 --> 00:13:33,440 Kami memang diberkati. 204 00:13:37,280 --> 00:13:39,680 Kita akan mencari penginapan yang lebih baik, Jane. 205 00:13:40,680 --> 00:13:43,280 Dan dalam beberapa bulan, ketika adik ipar kami 206 00:13:43,280 --> 00:13:47,520 sudah keluar dari kurungannya yang terakhir, kita akan berkunjung ke Godmersham. 207 00:13:47,520 --> 00:13:49,600 Alasannya saja akan menghibur Anda. 208 00:13:49,600 --> 00:13:52,280 Kamu adalah Lizzie Bennet-ku ke akar. 209 00:13:52,280 --> 00:13:55,360 Sekilas tentang tempat yang indah dan semuanya berubah. 210 00:13:55,360 --> 00:13:58,320 Anda menyanjung saya, membandingkan saya untuk Lizzie Bennet, sayangku. 211 00:14:00,280 --> 00:14:04,040 Mungkin Anda akan menulis sesuatu ketika kamu berada di sana. 212 00:14:06,040 --> 00:14:07,520 Tidak. 213 00:14:07,520 --> 00:14:10,240 Semua itu ada di belakangku sekarang. 214 00:14:16,000 --> 00:14:19,040 Saya kira saya bisa membuat sesuatu mungkin dari taman. 215 00:14:20,520 --> 00:14:23,280 Tapi apakah kamu tidak berpikir mungkin agak kecil 216 00:14:23,280 --> 00:14:25,040 untuk dua orang, Isabella? 217 00:14:25,040 --> 00:14:26,840 Di mana Anda akan mengajar? 218 00:14:26,840 --> 00:14:29,560 Mengajar? Mengapa Anda ingin mengajar? 219 00:14:29,560 --> 00:14:32,920 Isabella harus melanjutkan pengajarannya, Maria Jane. 220 00:14:32,920 --> 00:14:36,280 Ini akan menjadi suatu kemalangan agar murid-muridnya ditolak. 221 00:14:36,280 --> 00:14:38,360 Kamu benar, Cassandra. 222 00:14:38,360 --> 00:14:40,760 Saya harus melakukan itu, jika tidak ada yang lain. 223 00:14:45,280 --> 00:14:47,520 AIR TETES 224 00:15:08,960 --> 00:15:11,280 Apakah akan membantu jika saya membaca beberapa halaman dengan suara keras 225 00:15:11,280 --> 00:15:13,000 jadi kamu bisa dengar betapa bagusnya mereka? 226 00:15:13,000 --> 00:15:15,760 Saya sangat ingin tahu jika Kolonel Brandon dan Marianne 227 00:15:15,760 --> 00:15:17,280 akan menikah. 228 00:15:17,280 --> 00:15:20,760 Saya khawatir nasib mereka harus tetap ada tidak diketahui seluruh dunia. 229 00:15:20,760 --> 00:15:22,760 Saya tidak akan pernah melihatnya diterbitkan. 230 00:15:24,040 --> 00:15:26,360 Cassy. Apa yang salah, Ma? 231 00:15:30,520 --> 00:15:32,520 Ini dari Tuan Hobday. 232 00:15:32,520 --> 00:15:34,800 Bagaimana dia tahu di mana kita tinggal? 233 00:15:34,800 --> 00:15:36,280 eh... 234 00:15:36,280 --> 00:15:40,880 ..ibunya dan aku telah sesuai sejak Sidmouth. 235 00:15:40,880 --> 00:15:43,280 Dia sangat baik saat ayahmu meninggal. 236 00:15:43,280 --> 00:15:44,760 Ibu! 237 00:16:03,520 --> 00:16:06,040 Apakah Anda yakin tidak akan melakukannya minum teh, Tuan Hobday? 238 00:16:06,040 --> 00:16:09,760 Tidak terima kasih. Aku tidak bisa tinggal selama ini panjang. Saya memiliki lebih banyak bisnis di kota. 239 00:16:09,760 --> 00:16:11,760 Bagaimana Anda menemukan Southampton? 240 00:16:13,120 --> 00:16:15,280 Cukup menyenangkan. 241 00:16:16,520 --> 00:16:19,040 Ini sangat berbeda dengan Derbyshire. DIA TERKECIL 242 00:16:20,040 --> 00:16:21,840 Atau bahkan Sidmouth. 243 00:16:24,040 --> 00:16:27,280 Ketika ibuku memberitahuku bahwa kamu adalah penduduk di sini... 244 00:16:29,040 --> 00:16:31,520 ..Aku mempunyai kebutuhan yang mendesak untuk bertemu denganmu lagi. 245 00:16:33,040 --> 00:16:35,040 Untuk alasan apa? 246 00:16:38,760 --> 00:16:40,520 Saya ingin memberi tahu Anda... 247 00:16:41,520 --> 00:16:43,280 ..secara langsung... 248 00:16:45,040 --> 00:16:46,760 ..dari posisiku. 249 00:16:48,280 --> 00:16:51,040 Saya akan menikah, Nona Austen. 250 00:16:53,760 --> 00:16:55,280 Cassy. 251 00:16:56,280 --> 00:16:58,760 Maka aku harus mendoakanmu dan maksudmu 252 00:16:58,760 --> 00:17:00,760 ucapan selamatku yang tulus. 253 00:17:02,280 --> 00:17:04,040 Terima kasih. eh... 254 00:17:05,040 --> 00:17:08,520 Jika Anda mau memaafkan saya, saya kurang tepat yakin apa hubungannya ini denganku. 255 00:17:11,520 --> 00:17:14,840 Kami pernah berteman. Ya, memang benar, untuk sementara waktu. 256 00:17:14,840 --> 00:17:17,120 Ya, lebih dari sekedar teman, kalau boleh kukatakan. 257 00:17:19,040 --> 00:17:22,040 Dan aku... aku ingin tahu, untuk... 258 00:17:23,160 --> 00:17:26,320 ..untuk melihat sendiri jika itu masih terjadi. 259 00:17:26,320 --> 00:17:28,760 Tolong jangan tanya itu padaku. Mengapa? 260 00:17:30,280 --> 00:17:31,640 Mengapa? 261 00:17:32,640 --> 00:17:35,040 Karena kamu tidak yakin, atau karena... 262 00:17:35,040 --> 00:17:37,040 Lihatlah sekeliling, Tuan Hobday. 263 00:17:39,280 --> 00:17:42,520 Di sinilah tempat keluargaku tercinta sekarang menemukan diri mereka sendiri. 264 00:17:47,040 --> 00:17:50,120 Keadaan kita telah berubah. Mereka membutuhkan saya sekarang lebih dari sebelumnya. 265 00:17:50,120 --> 00:17:53,520 Ya, tapi aku bisa saja berpesta untuk membantu mereka, bukan? 266 00:17:56,280 --> 00:17:58,440 Anda adalah pria yang paling baik hati. 267 00:18:02,760 --> 00:18:04,680 Tapi kenyataannya, adalah... 268 00:18:05,760 --> 00:18:08,800 ..saudara perempuanku tidak akan selamat tanpa perawatanku yang terus-menerus. 269 00:18:10,640 --> 00:18:12,760 Tugasku di sini bersamanya. 270 00:18:17,520 --> 00:18:19,960 Eh, kalau begitu aku tidak akan bertanya lagi. 271 00:18:22,040 --> 00:18:23,600 Terima kasih. 272 00:18:24,600 --> 00:18:27,480 Dan saya berharap Anda berdua semua kebahagiaan yang ada. 273 00:18:43,520 --> 00:18:45,160 DIA menghela napas 274 00:18:59,040 --> 00:19:02,280 'Berita yang paling mengerikan sampai di kami tadi malam, Eliza. 275 00:19:04,040 --> 00:19:06,680 'Istri saudara kami Edward, Elizabeth Austen, 276 00:19:06,680 --> 00:19:10,440 'meninggal karena kejang selama kurungan terakhirnya. 277 00:19:10,440 --> 00:19:13,120 'Godmersham telah jatuh ke dalam kegelapan. 278 00:19:13,120 --> 00:19:15,760 'Cassy sedang bepergian ke sana saat saya menulis. 279 00:19:16,760 --> 00:19:18,320 'Anak-anak malang itu 280 00:19:18,320 --> 00:19:22,280 'dan sayang, Edward sayang, kerugian mereka tidak terbayangkan.' 281 00:19:31,440 --> 00:19:33,040 Saudara laki-laki. 282 00:19:35,520 --> 00:19:38,040 Ada yang bisa kuberikan padamu? Tidak terima kasih. 283 00:19:39,040 --> 00:19:40,520 Tidak ada apa-apa. 284 00:19:41,760 --> 00:19:44,040 Kalau begitu, aku akan menemui anak-anak. 285 00:19:45,760 --> 00:19:47,280 Cassy. 286 00:19:50,080 --> 00:19:52,680 Saya dan anak-anak menginginkannya... 287 00:19:53,680 --> 00:19:55,440 ..sangat banyak... 288 00:19:56,520 --> 00:19:59,400 ..jika kamu datang dan tinggal bersama kami. 289 00:19:59,400 --> 00:20:01,280 Oh, Edward. 290 00:20:03,280 --> 00:20:06,120 Aku merasakan perasaanku yang sangat mendalam pada kalian semua 291 00:20:06,120 --> 00:20:09,360 dan aku akan melakukan apa pun semampuku untuk membantumu, tapi... 292 00:20:11,040 --> 00:20:13,040 ..Aku tidak bisa tinggal bersamamu. 293 00:20:14,760 --> 00:20:19,040 Tempatku bersama Jane dan kami ibu. Tugas pertama saya adalah kepada mereka. 294 00:20:20,280 --> 00:20:21,760 Tentu saja. 295 00:20:22,760 --> 00:20:24,800 Aku... aku melihatnya. 296 00:20:39,040 --> 00:20:43,040 Apakah Anda masih berencana mengunjungi Chawton dari waktu ke waktu? Saya bersedia. 297 00:20:44,280 --> 00:20:46,760 Menurutku itu akan bagus untuk anak-anak. 298 00:20:46,760 --> 00:20:50,760 Dan, seperti yang selalu Mama katakan, Hampshire adalah raja wilayah. 299 00:20:50,760 --> 00:20:53,240 Kalau begitu, mungkin aku bisa membuat saran 300 00:20:53,240 --> 00:20:56,760 itu mungkin bisa membantu kita semua - kamu, anak-anak, Mama dan Jane. 301 00:20:57,760 --> 00:20:59,120 Berdoalah, beritahu. 302 00:20:59,120 --> 00:21:03,280 Pondok kecil di Chawton itu, yang di seberang kolam bebek, 303 00:21:03,280 --> 00:21:06,040 itu dekat dengan rumah besar, bukan? 304 00:21:06,040 --> 00:21:07,960 Jika kita tinggal di sana, 305 00:21:07,960 --> 00:21:11,040 baiklah, kalau begitu, ketika kamu dan itu anak-anak tinggal di sana, 306 00:21:11,040 --> 00:21:12,960 kami akan sering bertemu dengan Anda. 307 00:21:14,280 --> 00:21:16,040 Cassy yang pintar. 308 00:21:17,040 --> 00:21:19,280 Sejauh ini, itulah solusi terbaik... 309 00:21:19,280 --> 00:21:20,920 ..untuk kita semua. 310 00:21:24,520 --> 00:21:26,760 Anda adalah saudara yang murah hati. 311 00:21:52,760 --> 00:21:54,680 Itu adalah kesempurnaan. 312 00:21:57,040 --> 00:21:58,680 Jane... 313 00:22:06,280 --> 00:22:09,600 ..meja kecil itu hanya duduk di sana, 314 00:22:09,600 --> 00:22:11,360 menunggu Anda untuk menggunakannya. 315 00:22:11,360 --> 00:22:14,480 Semua manuskrip yang pernah Anda kunjungi membawanya begitu lama 316 00:22:14,480 --> 00:22:16,680 akhirnya bisa keluar dari persembunyiannya. 317 00:22:20,760 --> 00:22:22,960 Apa yang bisa menghentikanmu sekarang? 318 00:22:24,040 --> 00:22:25,680 Sudah berakhir. 319 00:22:26,760 --> 00:22:28,440 Hal terburuk sudah berlalu. 320 00:22:36,040 --> 00:22:38,360 Rumahnya cukup menawan, bukan? 321 00:22:38,360 --> 00:22:41,040 Dan taman itu berukuran sempurna untuk mengelola. 322 00:22:41,040 --> 00:22:43,360 Saya pikir rumah itu akan menjadi terlalu terang. 323 00:22:43,360 --> 00:22:45,520 Kami membutuhkan tirai yang sangat tebal. 324 00:22:46,520 --> 00:22:50,280 Sinar matahari sangat merusak diri Anda dan barang-barang Anda. 325 00:22:50,280 --> 00:22:52,560 Saya tahu ini setelah tinggal di bawahnya begitu lama. 326 00:22:52,560 --> 00:22:54,760 Saya yakin tirainya tidak akan ada kesulitan 327 00:22:54,760 --> 00:22:57,760 dan kita tidak memerlukannya sama sekali kamar, terutama bukan di dalamnya 328 00:22:57,760 --> 00:23:01,040 ruangan kecil yang menyenangkan yang akan sempurna untuk mengajar murid-murid saya. 329 00:23:01,040 --> 00:23:03,360 Isabella, kita belum sepakat mengenai hal ini. 330 00:23:03,360 --> 00:23:06,280 Saya tidak suka gagasan tentang orang asing datang ke rumah kami. 331 00:23:06,280 --> 00:23:09,640 Mereka bukan orang asing, Mary Jane. Tidak bagi saya. 332 00:23:10,640 --> 00:23:13,040 Kalau begitu, kita membutuhkan baut yang lebih kuat. 333 00:23:14,280 --> 00:23:16,360 Kami akan menyelesaikan sewa besok. 334 00:23:19,280 --> 00:23:23,440 Isabella, apakah kamu yakin? cukup senang tentang... 335 00:23:23,440 --> 00:23:25,520 ..semua ini? 336 00:23:25,520 --> 00:23:28,040 Ini akan baik-baik saja, Cassandra, 337 00:23:28,040 --> 00:23:31,520 selama aku punya ajaranku dan kebunku, 338 00:23:31,520 --> 00:23:34,840 dan selama aku tidak bisa melihat pendeta dari jendela mana pun. 339 00:23:47,760 --> 00:23:49,360 Wanita. 340 00:23:49,360 --> 00:23:51,280 Tuan Lidderdale. 341 00:23:51,280 --> 00:23:54,280 Bagaimana kabar kalian berdua? Yah, aku percaya. 342 00:23:54,280 --> 00:23:56,120 Baiklah, terima kasih. 343 00:23:59,160 --> 00:24:02,520 Kami telah melihat sebuah pondok, bukan begitu, Isabella? 344 00:24:02,520 --> 00:24:04,520 Ya, sudah. 345 00:24:04,520 --> 00:24:06,520 Untuk Anda sendiri, Nona Fowle? 346 00:24:06,520 --> 00:24:11,080 Ya, untukku dan adikku, Nyonya Mary Jane Dexter. 347 00:24:11,080 --> 00:24:14,760 Dan saya sangat berharap ini pengaturannya akan cocok untuk Anda. 348 00:24:16,040 --> 00:24:17,760 Saya juga berharap demikian. 349 00:24:19,760 --> 00:24:23,440 Ini adalah yang tercantik cottage, bukan, Isabella? 350 00:24:23,440 --> 00:24:25,400 Dia. Sangat cantik. 351 00:24:25,400 --> 00:24:27,840 Saya juga mempunyai situasi baru. 352 00:24:29,640 --> 00:24:33,040 Saya telah ditawari posisi itu ahli bedah di Shalbourne. 353 00:24:34,760 --> 00:24:37,040 Saya akan berangkat dalam waktu satu bulan. 354 00:24:45,040 --> 00:24:46,760 Saya berharap Anda baik-baik saja. 355 00:24:48,760 --> 00:24:50,520 Dan aku kamu. 356 00:24:53,760 --> 00:24:57,960 Ayo, Cassandra. Kami masih memiliki banyak hal yang bisa dilakukan di rumah pendeta. 357 00:24:57,960 --> 00:25:00,520 Selamat tinggal, Tuan Lidderdale. 358 00:25:15,280 --> 00:25:19,280 Dinah, aku dan adikku telah menemukannya sebuah rumah. Itu akan cocok untuk kita. 359 00:25:19,280 --> 00:25:23,320 Ada ruang untukmu, jadi masa depanmu juga terjamin. 360 00:25:23,320 --> 00:25:25,520 Meskipun kamu tidak terikat pada kami, 361 00:25:25,520 --> 00:25:28,400 jadi jika kebetulan seorang pria muda harus... 362 00:25:29,400 --> 00:25:31,680 Cassandra, aku menginginkannya memang sangat banyak 363 00:25:31,680 --> 00:25:34,040 jika kita bisa menyelesaikan membaca Persuasi sekarang. 364 00:25:35,680 --> 00:25:38,040 Ini akan menjadi akhir yang pas untuk kunjungan Anda. 365 00:25:49,280 --> 00:25:53,360 "Terlalu banyak angin untuk membuat itu bagian tinggi dari Cobb baru yang menyenangkan 366 00:25:53,360 --> 00:25:57,040 "untuk para wanita, dan mereka setuju untuk menuruni tangga ke bawah. 367 00:25:57,040 --> 00:26:00,280 “Semuanya puas untuk lulus dengan tenang dan hati-hati 368 00:26:00,280 --> 00:26:03,360 "menuruni penerbangan yang curam, kecuali Louisa. 369 00:26:03,360 --> 00:26:06,920 “Dia harus dilompati oleh Kapten Wentworth." 370 00:26:06,920 --> 00:26:09,360 “Kekerasan trotoar di kakinya 371 00:26:09,360 --> 00:26:11,840 "membuatnya kurang bersedia pada kesempatan ini. 372 00:26:11,840 --> 00:26:13,680 "Tapi dia melakukannya." 373 00:26:13,680 --> 00:26:17,040 "Dia turun dengan selamat, dan langsung berlari menaiki tangga 374 00:26:17,040 --> 00:26:19,120 "untuk dilompati lagi. 375 00:26:19,120 --> 00:26:21,360 "Dia menasihatinya untuk tidak melakukannya." 376 00:26:22,360 --> 00:26:26,040 "..menganggap toplesnya terlalu besar, tapi dia berpikir dan berbicara dengan sia-sia. 377 00:26:26,040 --> 00:26:27,640 "Dia tersenyum dan berkata..." 378 00:26:27,640 --> 00:26:29,640 "Saya bertekad, saya akan melakukannya." 379 00:26:30,640 --> 00:26:32,440 '"Saya bertekad saya akan melakukannya."' 380 00:26:32,440 --> 00:26:34,520 "Dia mengulurkan tangannya. 381 00:26:34,520 --> 00:26:36,960 "Louisa terlalu terburu-buru. 382 00:26:38,200 --> 00:26:40,680 "Dia terjatuh di trotoar di Cobb bawah 383 00:26:40,680 --> 00:26:43,640 "dan diangkat dalam keadaan tak bernyawa." 384 00:26:45,040 --> 00:26:46,680 Anda telah membunuhnya?! 385 00:26:46,680 --> 00:26:49,840 "Tidak ada luka, tidak ada darah, 386 00:26:49,840 --> 00:26:52,200 "tidak terlihat memar, 387 00:26:52,200 --> 00:26:56,280 "tapi matanya tertutup dan dia tidak bernapas." 388 00:26:56,280 --> 00:26:58,120 "Wajahnya seperti kematian - 389 00:26:58,120 --> 00:27:01,280 "kengerian saat ini kepada semua orang yang berdiri disekitarnya. 390 00:27:02,600 --> 00:27:04,280 '"Dia sudah mati! 391 00:27:04,280 --> 00:27:06,280 "'Dia sudah mati', teriak Mary." 392 00:27:06,280 --> 00:27:09,040 Bagaimana Jane bisa melakukan ini padanya? Bagi kami?! 393 00:27:09,040 --> 00:27:10,840 Baca terus, saya mohon. 394 00:27:10,840 --> 00:27:13,600 "'Apakah tidak ada orang yang menolongku?', adalah kata-kata pertama 395 00:27:13,600 --> 00:27:17,680 "yang keluar dari Kapten Wentworth, dengan nada putus asa, 396 00:27:17,680 --> 00:27:20,280 "seolah-olah seluruh kekuatannya hilang. 397 00:27:20,280 --> 00:27:22,240 Tidakkah ada yang bisa membantunya?! 398 00:27:22,240 --> 00:27:26,040 "'Gosok tangannya, gosok pelipisnya', seru Anne. 399 00:27:26,040 --> 00:27:28,520 "'Ini, ini garamnya. Ambil mereka.'" 400 00:27:28,520 --> 00:27:30,800 Ya, garamnya. Ambil garamnya! 401 00:27:30,800 --> 00:27:32,760 Ambil garamnya. Ambil garamnya. 402 00:27:32,760 --> 00:27:34,760 "Kapten Benwick mematuhinya. 403 00:27:34,760 --> 00:27:38,720 "Kapten Wentworth, mengejutkan ke dinding untuk dukungannya, 404 00:27:38,720 --> 00:27:41,440 "seru dalam penderitaan yang paling pahit, 405 00:27:41,440 --> 00:27:43,080 "'Ya Tuhan! 406 00:27:43,080 --> 00:27:45,560 "'Ayahnya dan ibunya!'" 407 00:27:45,560 --> 00:27:49,680 "'Seorang ahli bedah!', kata Anne. "Seorang ahli bedah sekarang juga!" 408 00:27:49,680 --> 00:27:51,520 Seorang ahli bedah. 409 00:27:51,520 --> 00:27:53,080 Seorang ahli bedah. 410 00:27:54,080 --> 00:27:55,640 Seorang ahli bedah. 411 00:28:02,200 --> 00:28:03,760 saya tidak bisa. 412 00:28:05,040 --> 00:28:06,680 Dia jatuh. 413 00:28:08,760 --> 00:28:10,520 Dia jatuh. 414 00:28:19,280 --> 00:28:21,360 ERANGAN SEDANG 415 00:28:21,360 --> 00:28:22,920 DENGAR KERAS 416 00:28:26,040 --> 00:28:27,760 Oh! 417 00:28:27,760 --> 00:28:30,520 Dia pasti pingsan. Atau tersandung. 418 00:28:31,520 --> 00:28:34,040 Hampir tidak ada denyut nadi. Dina? 419 00:28:34,040 --> 00:28:36,280 Dinah, tetaplah bersama kami. Dina. 420 00:28:36,280 --> 00:28:39,520 Isabella, aku khawatir dia mungkin mengalaminya menderita luka serius. 421 00:28:39,520 --> 00:28:42,760 Pergi. Pergi dan jemput Tuan Lidderdale sekaligus. Ayo, Isabella! 422 00:28:48,280 --> 00:28:49,840 Tuan Lidderdale! 423 00:28:50,840 --> 00:28:52,600 Tuan Lidderdale! 424 00:28:53,760 --> 00:28:55,360 Tuan Lidderdale! 425 00:28:56,360 --> 00:28:58,760 Telah terjadi hal yang paling mengerikan kecelakaan. 426 00:29:15,040 --> 00:29:16,640 Izinkan saya. 427 00:29:37,280 --> 00:29:40,040 Tidak ada yang rusak, dengan senang hati saya katakan. 428 00:29:42,040 --> 00:29:45,040 Kalau begitu, gegar otak? Sejauh yang saya tahu. 429 00:29:45,040 --> 00:29:48,040 Maukah kamu membuka tasku dan melewatiku witch hazel dan seratnya? 430 00:29:48,040 --> 00:29:50,760 Nona Austen, tolong ambilkan air. Ya, tentu saja. 431 00:29:55,040 --> 00:29:57,080 Dia akan mendapat kejutan yang bagus. 432 00:29:58,080 --> 00:29:59,800 Garam, menurut Anda? 433 00:29:59,800 --> 00:30:01,440 Pastinya. 434 00:30:18,520 --> 00:30:20,800 Terima kasih sudah datang. 435 00:30:22,520 --> 00:30:25,760 Saya akan selalu datang jika kamu membutuhkannya dariku. 436 00:30:26,760 --> 00:30:28,920 Setelah semua itu terjadi di antara kita, 437 00:30:28,920 --> 00:30:31,480 Anda bisa dimaafkan jika menolak. 438 00:30:31,480 --> 00:30:33,920 Aku tidak akan pernah bisa membalikkan badanku pada seorang pasien. 439 00:30:34,920 --> 00:30:36,840 Atau pada kamu... 440 00:30:36,840 --> 00:30:38,680 ..Nona Isabella. 441 00:30:46,560 --> 00:30:48,440 Dia kembali bersama kita. 442 00:30:51,760 --> 00:30:53,320 Dia datang, lalu. 443 00:32:21,040 --> 00:32:22,520 Oh... 444 00:32:23,760 --> 00:32:26,480 Dinah, cobalah untuk tidak bergerak. 445 00:32:26,480 --> 00:32:28,520 Kepalaku sakit, Bu. 446 00:32:28,520 --> 00:32:30,360 Anda mengalami kejatuhan yang parah. 447 00:32:30,360 --> 00:32:32,200 Anda sangat beruntung. 448 00:32:32,200 --> 00:32:34,040 Aku sudah membuatkanmu teh. 449 00:32:35,520 --> 00:32:38,360 Cina yang bagus, Bu? Ya. 450 00:32:38,360 --> 00:32:40,120 Saya menemukannya tersembunyi. 451 00:32:40,120 --> 00:32:42,760 Sepertinya kamu belum punya waktu untuk mengemasnya. 452 00:32:42,760 --> 00:32:44,920 Nona Isabella menyukainya, jadi.... 453 00:32:46,760 --> 00:32:49,280 Dia tidak bisa berharap untuk teman yang lebih baik. 454 00:32:49,280 --> 00:32:51,040 Maksudmu aku, Bu? 455 00:32:51,040 --> 00:32:54,280 Karena kamu dan petualanganmu, 456 00:32:54,280 --> 00:32:57,880 Nona Isabella dan Tuan Lidderdale telah didamaikan. 457 00:33:00,280 --> 00:33:03,200 Saya yakin saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 458 00:33:03,200 --> 00:33:05,120 Suatu kebetulan yang aneh, 459 00:33:05,120 --> 00:33:08,760 tapi ada acara yang sangat mirip dalam novel kakakku, Persuasion. 460 00:33:08,760 --> 00:33:13,360 Sebenarnya, saya sedang membacanya jalan tepat sebelum kamu terjatuh. 461 00:33:13,360 --> 00:33:15,840 Itu adalah hal yang aneh, Bu. 462 00:33:15,840 --> 00:33:17,360 Mm. 463 00:33:20,760 --> 00:33:24,280 Saya memuji keberanian Anda dan kehadiran pikiranmu. 464 00:33:25,280 --> 00:33:28,280 Aku, sebaliknya, sudah sangat lambat 465 00:33:28,280 --> 00:33:31,560 untuk memahami dengan tepat apa yang terjadi terjadi tepat di depan hidungku. 466 00:33:32,560 --> 00:33:34,680 Namun, Anda sampai di sana pada akhirnya. 467 00:33:35,760 --> 00:33:37,920 Mereka saling mencintai, Bu. 468 00:33:37,920 --> 00:33:40,040 Selalu seperti itu. 469 00:33:40,040 --> 00:33:41,920 Tapi sang majikan tidak mau menerima semua itu 470 00:33:41,920 --> 00:33:44,440 karena Tuan Lidderdale latar belakang, lihat. 471 00:33:45,760 --> 00:33:48,640 Tahukah ibu Isabella sesuatu dari ini? 472 00:33:49,640 --> 00:33:51,920 Nah, jika dia melakukannya, dia tidak akan pernah membiarkannya. 473 00:33:51,920 --> 00:33:55,760 Dia bahkan bukan orang yang suka ikut campur ketika campur tangan adalah apa yang dibutuhkan. 474 00:33:56,760 --> 00:33:58,520 Tidak seperti kita. 475 00:33:58,520 --> 00:34:01,040 Perbedaan antara kamu dan aku, Bu, 476 00:34:01,040 --> 00:34:03,520 apakah itu campur tanganku dilakukan untuk kebaikan. 477 00:34:12,640 --> 00:34:14,880 'Saya tidak bisa menulis. 478 00:34:14,880 --> 00:34:17,520 'Aku hanyalah seorang hambatan pada rumah tangga.' 479 00:34:17,520 --> 00:34:19,360 Ini akan ikut denganku. 480 00:34:19,360 --> 00:34:21,520 'Aku tidak bisa menghilangkan perasaan ini ketakutan. 481 00:34:21,520 --> 00:34:24,120 'Ini seperti monster sedang mengintai ambang batas kita 482 00:34:24,120 --> 00:34:26,920 'dan aku putus asa untuk mencegahnya.' Dengan saya. 483 00:34:26,920 --> 00:34:31,040 'Saya menikmati cuaca saat ini dari atas sampai ujung kaki, dari kanan ke kiri, 484 00:34:31,040 --> 00:34:34,400 'secara membujur, tegak lurus, secara diagonal...' 485 00:34:34,400 --> 00:34:36,040 Bagus untuk Maria. 486 00:34:36,040 --> 00:34:38,760 'Walter Scott tidak punya urusan untuk menulis novel, 487 00:34:38,760 --> 00:34:40,520 'terutama yang bagus. 488 00:34:40,520 --> 00:34:43,840 'Dia memiliki ketenaran dan keuntungan yang cukup seorang penyair dan tidak boleh mengambil...' 489 00:34:43,840 --> 00:34:45,440 Itu bisa tetap di sini. 490 00:34:45,440 --> 00:34:48,120 'Apakah ada jalan keluar dari kesuramanku, Saya harus menemukannya. 491 00:34:48,120 --> 00:34:50,800 'Semua ramuan dan resep ini...' Ikut denganku. 492 00:34:50,800 --> 00:34:54,040 'Aku telah menjual novel, Eliza.' Maria. 493 00:34:54,040 --> 00:34:56,760 'Kali ini aku yakin untuk diterbitkan.' 494 00:35:17,040 --> 00:35:20,520 'Untuk saat ini, dunia harus mengenal saya hanya sebagai seorang wanita. 495 00:35:20,520 --> 00:35:24,480 'Baguslah kalau aku selalu melakukannya menikmati menjadi wanita misterius. 496 00:35:24,480 --> 00:35:28,040 'Eliza tersayang, aku cukup senang dengan suratmu. 497 00:35:28,040 --> 00:35:32,520 'Kesukaanmu Darcy dan Elizabeth sudah cukup untuk memuaskan kesombonganku. 498 00:35:32,520 --> 00:35:35,600 'Anda akan senang mendengarnya edisi pertama Mansfield Park 499 00:35:35,600 --> 00:35:37,120 'semuanya terjual. 500 00:35:37,120 --> 00:35:40,800 'Aku tidak akan mengganggumu dengan apa pun rincian kotor tentang uang. 501 00:35:40,800 --> 00:35:45,240 'Oh, Eliza, aku sangat bersyukur kamu menikmati Emma, 502 00:35:45,240 --> 00:35:48,760 'meskipun perjalanannya ke dunia belum berjalan semulus itu 503 00:35:48,760 --> 00:35:50,520 'seperti yang kuharapkan. 504 00:35:52,520 --> 00:35:56,040 'Review Kuartalan terasa novel ini tidak memiliki insiden.' 505 00:36:00,280 --> 00:36:01,840 Beraninya mereka? 506 00:36:01,840 --> 00:36:04,440 'Aku bergegas menyelesaikannya karena rasa sakitnya 507 00:36:04,440 --> 00:36:06,280 'Saya menderita di punggung saya. 508 00:36:06,280 --> 00:36:09,520 'Cassy bilang itu adalah ketegangannya dari duduk di atas pekerjaan saya 509 00:36:09,520 --> 00:36:11,760 'selama berjam-jam setiap hari, 510 00:36:11,760 --> 00:36:14,680 'tapi aku tidak yakin itu bukan sesuatu yang lebih. 511 00:36:15,760 --> 00:36:20,040 'Saya akui saya akan menukar semua harapan kekayaan dan kesuksesan 512 00:36:20,040 --> 00:36:21,920 'untuk merasa sehat kembali. 513 00:36:23,520 --> 00:36:25,600 'Kami telah melihat sepasukan dokter, 514 00:36:25,600 --> 00:36:28,280 'tapi tidak ada satupun dari mereka yang bisa menyebutkan namanya apa yang membuatku sakit.' 515 00:36:29,760 --> 00:36:31,120 Baiklah. 516 00:36:32,760 --> 00:36:34,280 Ya baiklah. 517 00:36:36,360 --> 00:36:39,040 'Cassy tidak akan tergoyahkan, Namun. 518 00:36:43,280 --> 00:36:47,040 'Dia membawaku ke Cheltenham, dimana dia yakin akan perairan 519 00:36:47,040 --> 00:36:48,840 'akan membawa keajaiban. 520 00:36:56,040 --> 00:37:00,280 'Saya berusaha keras untuk meyakinkan diri saya sendiri agar gejalaku hilang... 521 00:37:01,760 --> 00:37:03,760 '..tapi ternyata tidak, Eliza. 522 00:37:04,760 --> 00:37:09,040 'Tubuhku yang malang dan keras kepala ini tampaknya sudah mulai menurun. 523 00:37:12,040 --> 00:37:15,040 “Tapi kami akan segera kembali bersamamu di Kintbury, 524 00:37:15,040 --> 00:37:18,040 'dan itu saja yang membangkitkan semangatku.' 525 00:37:23,760 --> 00:37:26,040 Bagaimana kabarnya, menurutmu, Eliza? 526 00:37:28,520 --> 00:37:30,200 Dia sangat kurus. 527 00:37:31,200 --> 00:37:35,920 Saya sedikit khawatir dengan hal ini bercak hitam aneh di lengannya. 528 00:37:38,040 --> 00:37:39,800 Aku yakin itu bukan apa-apa, Cassy. 529 00:37:39,800 --> 00:37:43,040 Ada seorang dokter di Winchester siapa yang berpikir dia mungkin bisa membantu. 530 00:37:44,040 --> 00:37:45,920 Aku akan membawanya ke sana selanjutnya. 531 00:37:46,920 --> 00:37:48,600 Cas, aku... Eliza? 532 00:37:49,600 --> 00:37:52,720 Eliza, sayangku, kuharap begitu ingat aku keluar malam ini. 533 00:37:52,720 --> 00:37:54,520 Makan malam Tory di Newbury. 534 00:37:56,040 --> 00:37:58,040 Bagaimana kabar adikmu hari ini? 535 00:37:59,040 --> 00:38:01,040 Kami hanya mengatakan dia.... 536 00:38:01,040 --> 00:38:03,440 Dia tampak lebih baik. Benar-benar? 537 00:38:03,440 --> 00:38:05,680 Saya mendeteksi kesedihan yang luar biasa. 538 00:38:05,680 --> 00:38:09,040 Sayang sekali buku-buku miliknya itu tidak menghasilkan apa-apa. 539 00:38:09,040 --> 00:38:13,160 Jane telah menerbitkan empat novel dan semuanya mendapat pujian besar. 540 00:38:13,160 --> 00:38:15,760 Namun, tidak ada keuntungan di dalamnya, begitulah yang dikatakan Maria kepada kita. 541 00:38:15,760 --> 00:38:19,120 Kami memang mencoba yang baru. Beberapa wanita nama. Ada apa lagi? eh... 542 00:38:19,120 --> 00:38:20,920 Ema. Ya. 543 00:38:20,920 --> 00:38:24,040 Saya khawatir kita membaca yang pertama bab, lalu melompat ke akhir. 544 00:38:24,040 --> 00:38:28,760 Saya tidak melakukannya. Saya membaca sampai akhir dan aku sangat menikmatinya. 545 00:38:31,040 --> 00:38:33,840 Mungkin Anda bisa menemukan Jane's novel baru, Persuasi, 546 00:38:33,840 --> 00:38:35,760 lebih sesuai dengan keinginanmu, Fulwar. 547 00:38:35,760 --> 00:38:38,080 Ini untuk menjadi yang terbaik baginya. 548 00:38:39,080 --> 00:38:40,680 Hmm. 549 00:38:59,520 --> 00:39:02,120 Winchester sepertinya cukup kota yang cantik. 550 00:39:07,040 --> 00:39:09,520 Kamu harus mencoba istirahat, sayangku. 551 00:39:09,520 --> 00:39:12,280 Saya punya alamat dokternya. Saya akan bergegas ke sana sekarang. 552 00:39:12,280 --> 00:39:14,360 Tidak, aku tidak menginginkannya. 553 00:39:14,360 --> 00:39:17,120 Dia menjanjikan perbaikan. Kita harus mencoba segalanya. 554 00:39:17,120 --> 00:39:19,040 Jangan lagi, Cass. saya lelah. 555 00:39:20,760 --> 00:39:22,920 Saya ingin pulang ke Chawton. 556 00:39:26,040 --> 00:39:28,120 Tapi sudah terlambat, bukan? 557 00:39:35,440 --> 00:39:37,040 Kas. 558 00:39:39,280 --> 00:39:41,280 Apa itu? Apa yang kamu butuhkan? 559 00:39:41,280 --> 00:39:43,560 Anda kelelahan. 560 00:39:43,560 --> 00:39:45,200 Saya baik-baik saja. 561 00:39:48,760 --> 00:39:50,680 Jangan marah, tapi... 562 00:39:51,680 --> 00:39:54,040 ..Mary Austen sedang dalam perjalanan. 563 00:39:55,040 --> 00:39:56,760 Jadilah itu. 564 00:40:02,680 --> 00:40:04,440 PINTU TERTUTUP 565 00:40:11,040 --> 00:40:13,120 Saya datang secepat mungkin. 566 00:40:14,120 --> 00:40:16,480 Aku akan duduk bersamanya sekarang. Anda harus istirahat. 567 00:40:18,040 --> 00:40:21,040 Pergi. Jika ada perubahan, Aku akan meneleponmu. 568 00:40:21,040 --> 00:40:22,680 Sekaligus. 569 00:40:25,080 --> 00:40:27,040 Aku tidak akan pergi tanpamu. 570 00:40:33,280 --> 00:40:36,000 Maria, ayo duduk bersamaku. 571 00:40:36,000 --> 00:40:37,520 Ya. 572 00:40:49,640 --> 00:40:51,440 TERTAWA 573 00:40:53,520 --> 00:40:55,760 Oh, kami tidak akan pernah bisa mengalahkanmu di kartu. 574 00:40:55,760 --> 00:40:58,520 Kamu selalu terlalu pintar. Terlalu pintar setengahnya. 575 00:40:58,520 --> 00:41:00,880 Dan kemudian Anda akan bermain Pendahuluan untuk kita. 576 00:41:01,880 --> 00:41:04,440 Anda berbakat dalam banyak hal, Jane. 577 00:41:06,040 --> 00:41:09,520 Dan kemudian James tercinta akan menyenangkan kita dengan puisinya. 578 00:41:11,280 --> 00:41:13,040 Ya, dia akan melakukannya. 579 00:41:15,280 --> 00:41:16,840 Oh, Jane. 580 00:41:20,280 --> 00:41:22,040 Saat-saat yang membahagiakan. 581 00:41:40,520 --> 00:41:42,360 Apakah dia sudah pergi? 582 00:41:42,360 --> 00:41:44,040 Dia punya. 583 00:41:48,040 --> 00:41:51,040 Sungguh mengharukan melihat kalian berdua begitu ceria bersama. 584 00:41:51,040 --> 00:41:54,520 Bencana sering kali terjadi yang terbaik dalam diri Maria. 585 00:41:54,520 --> 00:41:57,520 Kesuksesan itulah yang mengganggu sifat baiknya. 586 00:41:57,520 --> 00:41:59,040 CASSY TERTAWA 587 00:42:00,040 --> 00:42:03,280 Dia semakin mengasihaniku sekarang daripada yang pernah dia lakukan sebelumnya. 588 00:42:04,760 --> 00:42:07,760 Dan di sanalah aku berada, wanita paling bahagia di Inggris... 589 00:42:09,040 --> 00:42:11,280 ..tapi dia hanya bisa melihat tragedi. 590 00:42:14,040 --> 00:42:17,040 Apakah menurut Anda orang lain melihat saya seperti yang dilakukan Maria? 591 00:42:18,040 --> 00:42:19,920 Sebagai makhluk tanpa kegembiraan. 592 00:42:24,280 --> 00:42:26,760 Apa bedanya? apa yang dipikirkan orang lain? 593 00:42:26,760 --> 00:42:28,280 Itu penting. 594 00:42:29,280 --> 00:42:31,040 Itu penting bagi saya. 595 00:42:32,520 --> 00:42:35,680 Saya tidak menginginkan dunia untuk mengetahui kesedihanku. 596 00:42:36,680 --> 00:42:39,040 Hanya kegembiraan dalam ceritaku. 597 00:42:46,520 --> 00:42:48,800 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 598 00:42:48,800 --> 00:42:51,840 JANE terkesiap Hanya kematian. 599 00:42:55,280 --> 00:42:57,360 Tidak akan lama lagi... 600 00:42:59,120 --> 00:43:00,840 ..sayangku... 601 00:43:03,360 --> 00:43:05,680 ..sampai kamu akan merasa damai. 602 00:43:22,760 --> 00:43:24,520 Jane Austen... 603 00:43:28,040 --> 00:43:30,280 ..kamu telah menjadi yang terbaik... 604 00:43:33,760 --> 00:43:35,920 ..paling setia, paling... 605 00:43:38,760 --> 00:43:40,760 ..sangat penuh kasih... 606 00:43:40,760 --> 00:43:43,280 ..saudara perempuan paling berbakat. 607 00:43:46,760 --> 00:43:48,920 Dan aku, Cassy Austen... 608 00:43:52,040 --> 00:43:55,520 ..telah menjadi saudari yang paling diberkati telah mencintaimu. 609 00:43:57,480 --> 00:43:59,520 JANE BERNAPAS BERAT 610 00:44:02,480 --> 00:44:04,520 CASSY MENANGIS 611 00:44:35,600 --> 00:44:37,520 BURUNG BERNYANYI 612 00:45:39,280 --> 00:45:42,520 Aku yakin aku tidak mengganggu, sayangku. 613 00:45:42,520 --> 00:45:46,760 Saya senang melihat Anda sangat gembira. 614 00:45:46,760 --> 00:45:49,320 Saya berasumsi Tuan Lidderdale telah...? 615 00:45:49,320 --> 00:45:51,040 Diajukan. Ya! 616 00:45:51,040 --> 00:45:53,040 Ya, benar. 617 00:45:53,040 --> 00:45:56,760 Dan saya telah menerimanya dengan rasa syukur dan dengan sepenuh hatiku. 618 00:45:57,760 --> 00:46:00,400 Terima kasih karena memaksaku menjemputnya. 619 00:46:00,400 --> 00:46:03,520 Terima kasih Dinah karena telah memberiku alasan. 620 00:46:03,520 --> 00:46:05,760 Dan sayang Jane atas inspirasinya. 621 00:46:11,280 --> 00:46:14,760 Saya pikir kita punya alasan yang cukup untuk perayaan, bukan? 622 00:46:14,760 --> 00:46:16,360 TERTAWA 623 00:46:16,360 --> 00:46:22,280 Selain itu, saya yakin pendeta baru dan istrinya tidak akan berguna untuk ini. 624 00:46:28,520 --> 00:46:30,280 Ya... 625 00:46:30,280 --> 00:46:32,120 ..Aku akan merindukan kalian berdua, 626 00:46:32,120 --> 00:46:34,640 tapi aku juga akan senang untuk tidur di tempat tidurku sendiri. 627 00:46:35,640 --> 00:46:37,760 Ini aku! Dimana kalian semua? 628 00:46:37,760 --> 00:46:40,480 Bu, saya menemukan ini tergeletak di mana-mana. 629 00:46:40,480 --> 00:46:43,040 Tidak ingin itu jatuh ke tangan yang salah, 630 00:46:43,040 --> 00:46:44,920 jadi sebaiknya kamu memilikinya. 631 00:46:44,920 --> 00:46:47,520 Lagipula aku tidak bisa membaca, jadi tidak ada gunanya bagiku. 632 00:46:48,520 --> 00:46:50,280 Terima kasih Dina sayang. 633 00:46:51,280 --> 00:46:53,040 Nah, ada satu hal. 634 00:46:53,040 --> 00:46:55,760 Sekali lagi, Anda berniat bepergian tanpa sopan santun 635 00:46:55,760 --> 00:46:58,040 untuk memberi tahu Anda satu-satunya saudara perempuan yang tersisa. 636 00:46:59,040 --> 00:47:01,040 Apa-apaan ini?! Bangunlah segera! 637 00:47:02,040 --> 00:47:04,040 Isabella, hal yang bagus Saya kembali. 638 00:47:04,040 --> 00:47:06,920 Kita tidak akan pernah siap besok. Sungguh suatu berkah, Bibi Mary. 639 00:47:08,040 --> 00:47:11,520 Eh, Mary, tentang masalah ini surat Eliza... 640 00:47:13,040 --> 00:47:15,760 ..mungkin Anda bisa melihat ke dalam menetap di kamarnya. 641 00:47:15,760 --> 00:47:18,840 Itu adalah satu-satunya tempat Saya tidak berhasil mencari. 642 00:47:18,840 --> 00:47:21,040 Jika saya ingat... 643 00:47:21,040 --> 00:47:24,920 ..Eliza mengikat surat Jane dalam pita biru. 644 00:47:26,520 --> 00:47:29,360 Baiklah. Saya akan melakukannya sekarang. 645 00:47:29,360 --> 00:47:31,280 Benar, ayo, Isabella. 646 00:47:31,280 --> 00:47:34,680 Pria yang tak terkatakan itu, Dundas akan menimpa kita sebelum kita menyadarinya 647 00:47:34,680 --> 00:47:37,520 dan Cassandra akan memaafkan kita karena meninggalkannya 648 00:47:37,520 --> 00:47:39,240 menunggu pelatihnya sendirian. 649 00:47:40,240 --> 00:47:41,800 Anda dimaafkan. 650 00:47:45,040 --> 00:47:47,040 Selamat tinggal, sayangku. 651 00:47:47,040 --> 00:47:50,280 Tinggal di sini sekali lagi sangat berarti. 652 00:47:53,520 --> 00:47:57,760 Pastikan untuk mengambil dua yang terbaik set porselen ke rumah baru Anda. 653 00:47:57,760 --> 00:47:59,760 Tidak seorang pun akan menyadarinya. 654 00:48:00,760 --> 00:48:03,760 Di sana, di sana, di sana, di sana. Jangan terlalu banyak ribut. 655 00:48:03,760 --> 00:48:06,120 Perpisahan yang terbaik adalah yang pendek. 656 00:48:06,120 --> 00:48:07,600 Dina. 657 00:48:09,280 --> 00:48:10,760 Bu. 658 00:48:10,760 --> 00:48:14,640 Jagalah dirimu sendiri dan jangan keluar saat hujan. 659 00:48:18,560 --> 00:48:21,760 Jadi, ini akan menjadi yang terakhir kalinya kamu dan aku bertemu di rumah ini. 660 00:48:22,760 --> 00:48:25,720 Kami punya banyak sejarah di sini dan sekarang itu akan hilang. 661 00:48:26,720 --> 00:48:29,960 Sejarah kita akan aman dalam ingatan kita. 662 00:48:29,960 --> 00:48:33,120 Yang bisa kita lakukan hanyalah menyebarkannya kepada mereka yang datang setelah kita... 663 00:48:34,120 --> 00:48:37,520 ..dengan kejujuran sebanyak itu seperti yang bisa kita kumpulkan. 664 00:48:37,520 --> 00:48:40,920 Seolah-olah ada yang tertarik dalam diri kita para wanita. 665 00:48:44,520 --> 00:48:46,280 Selamat tinggal, kalau begitu... 666 00:48:50,040 --> 00:48:51,760 ..saudara perempuan. 667 00:49:10,040 --> 00:49:12,120 PENDEKATAN KUDA DAN KERANJANG 668 00:49:27,360 --> 00:49:28,880 Lanjutkan! 669 00:49:47,040 --> 00:49:49,360 'Ini akan menjadi surat terakhirku. 670 00:49:49,360 --> 00:49:52,680 'Saya tidak punya kekuatan untuk menulis surat kepadamu lagi, Eliza, 671 00:49:52,680 --> 00:49:55,280 'tapi aku berterima kasih padamu sekarang untuk persahabatanmu, 672 00:49:55,280 --> 00:49:57,920 'semoga panjang umur kesehatannya dan kebahagiaan. 673 00:49:59,280 --> 00:50:02,840 'Saya mohon Anda menjaganya sayangku, sayang Cass. 674 00:50:02,840 --> 00:50:04,520 TERTAWA 675 00:50:07,040 --> 00:50:11,040 'Serangan keluhan sedihku telah menangkapku lagi 676 00:50:11,040 --> 00:50:16,040 'dan merendahkanku sedemikian rendahnya Saya sekarang merasa pemulihannya tidak mungkin terjadi. 677 00:50:16,040 --> 00:50:17,520 CASSANDRA TERISAK 678 00:50:17,520 --> 00:50:21,520 'Tapi kamu tidak boleh mengasihaniku, karena jika aku mati sekarang, 679 00:50:21,520 --> 00:50:25,280 'Saya yakin saya akan mati sebagai wanita yang paling beruntung. 680 00:50:25,280 --> 00:50:26,760 TERTAWA 681 00:50:26,760 --> 00:50:30,120 'Kata-kata mengecewakan saya ketika saya berpikir atas kebaikan keluargaku 682 00:50:30,120 --> 00:50:32,360 'selama sakit ini. 683 00:50:32,360 --> 00:50:35,720 'Adapun Cassandra, dia pernah melakukannya 684 00:50:35,720 --> 00:50:38,240 'yang paling lembut, 685 00:50:38,240 --> 00:50:41,080 'Adik yang waspada sepanjang hidupku. 686 00:50:41,080 --> 00:50:43,280 'Dia selalu melindungiku 687 00:50:43,280 --> 00:50:46,640 'dan aku tahu dia akan melindungi warisanku setelah aku pergi. 688 00:50:47,640 --> 00:50:49,760 'Mengenai hutangku padanya, 689 00:50:49,760 --> 00:50:52,040 'Aku hanya bisa menangis 690 00:50:52,040 --> 00:50:56,120 'dan berharap hidupnya akan seperti itu diberkati lebih banyak lagi. 691 00:50:57,560 --> 00:51:00,760 'Tahun-tahun mendatang akan sulit. 692 00:51:00,760 --> 00:51:03,760 'Kami tidak pernah menanggungnya perpisahan dengan mudah... 693 00:51:05,040 --> 00:51:07,920 '..tapi saat aku mendekat keberangkatan terakhir ini... 694 00:51:08,920 --> 00:51:11,760 '..Aku dengan egois berterima kasih bahwa itu bukanlah takdirku 695 00:51:11,760 --> 00:51:13,920 'menjadi orang yang selamat. 696 00:51:15,560 --> 00:51:17,280 'Untuk bagaimana aku bisa? 697 00:51:18,520 --> 00:51:21,040 'Kehidupan macam apa apakah itu akan terjadi 698 00:51:21,040 --> 00:51:23,280 'jika aku tidak memiliki dia di sisiku? 699 00:51:26,760 --> 00:51:28,920 'Dengan kasih sayangku yang terdalam... 700 00:51:31,520 --> 00:51:33,200 '..Jane.'