1 00:00:02,000 --> 00:00:03,320 Jika Nona Isabella ingin mengosongkan pendeta, 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,840 Saya bertekad untuk memastikan dia melakukannya menetap dengan saudara perempuannya. 3 00:00:05,840 --> 00:00:08,040 Terima kasih. Beth dan Tuan Lidderdale? 4 00:00:08,040 --> 00:00:09,480 Cassandra, ada penyakit di sini. 5 00:00:09,480 --> 00:00:11,120 Nona Austen, Anda tidak boleh berada di sini. 6 00:00:11,120 --> 00:00:13,600 Mereka tampak sangat familiar dengan satu sama lain. 7 00:00:13,600 --> 00:00:15,360 Apakah Anda menemukan surat dari Jane? 8 00:00:16,600 --> 00:00:18,040 Tidak satu pun. 9 00:00:19,760 --> 00:00:21,840 Keluarga Austen dari Hampshire sedang berangkat 10 00:00:21,840 --> 00:00:24,800 pada yang pertama dari kehebatan mereka skema liburan. 11 00:00:24,800 --> 00:00:26,000 Tuan Henry Hobday. 12 00:00:26,000 --> 00:00:27,320 Dengan senang hati, Bu. 13 00:00:27,320 --> 00:00:31,240 Saya yakin saya melihat percikan api terbang di antara kalian. 14 00:00:31,240 --> 00:00:33,440 Anda telah menangkapnya dalam kekuatan Anda. 15 00:00:41,000 --> 00:00:44,280 CASSANDRA TERASA 16 00:00:44,280 --> 00:00:45,800 Kita harus memanggil Tuan Lidderdale. 17 00:00:45,800 --> 00:00:47,320 Tuan Lidderdale terlalu sibuk. 18 00:00:47,320 --> 00:00:48,840 Kami akan merawatnya sendiri. 19 00:01:01,240 --> 00:01:03,000 Tidak, tidak! 20 00:01:03,000 --> 00:01:05,480 Semua baik-baik saja. Anda harus istirahat sekarang. 21 00:01:05,480 --> 00:01:07,000 Surat-surat... Anda harus... 22 00:01:07,000 --> 00:01:08,240 Isabella, kamu harus...kamu harus... 23 00:01:08,240 --> 00:01:10,160 Tidak ada surat, sayangku. 24 00:01:10,160 --> 00:01:12,160 Beristirahatlah sekarang. 25 00:01:12,160 --> 00:01:13,440 TIDAK. 26 00:01:13,440 --> 00:01:15,520 Tidak, tidak. T-Bukan kamu. 27 00:01:15,520 --> 00:01:17,800 Cassandra, ini Dinah mendinginkan alis Anda. 28 00:01:17,800 --> 00:01:19,120 Tidak, bukan kamu. 29 00:01:19,120 --> 00:01:21,640 Isabella, kamu harus menyembunyikan surat-surat itu. Dia mengigau. 30 00:01:21,640 --> 00:01:23,480 Dia tidak tahu apa yang dia katakan. 31 00:01:24,480 --> 00:01:25,600 TIDAK. 32 00:01:25,600 --> 00:01:26,840 Di mana mereka? Anda harus... 33 00:01:26,840 --> 00:01:29,560 Anda harus menyembunyikannya. Tidak ada surat, sayangku. 34 00:01:29,560 --> 00:01:31,000 Beristirahatlah sekarang. 35 00:01:32,000 --> 00:01:34,600 Jane. Aku berjanji pada Jane. 36 00:01:34,600 --> 00:01:36,920 Anda harus... Anda harus menyembunyikan surat-surat itu 37 00:01:36,920 --> 00:01:39,000 Sst! Anda harus diam. 38 00:01:39,000 --> 00:01:41,320 Jaga agar tetap tersembunyi. Jaga agar tetap tersembunyi. 39 00:01:41,320 --> 00:01:42,760 Tidak ada yang perlu disembunyikan. 40 00:01:42,760 --> 00:01:45,240 Adikku sayang! Kamu aman, sayangku. 41 00:01:45,240 --> 00:01:47,000 TIDAK! 42 00:01:48,480 --> 00:01:49,640 TIDAK! 43 00:01:49,640 --> 00:01:50,720 TIDAK! Cassandra... 44 00:01:50,720 --> 00:01:52,560 Lihat, aku punya... 45 00:01:52,560 --> 00:01:54,320 Kondisinya semakin parah, Nona Isabella. 46 00:01:54,320 --> 00:01:57,360 Dia akan mematoknya pada kita, Tuhan melarang. 47 00:01:57,360 --> 00:01:59,320 Saya bisa lari dan mengambil Tuan Lidderdale sekarang. 48 00:01:59,320 --> 00:02:02,160 Tidak, demamnya akan segera turun. 49 00:02:02,160 --> 00:02:05,000 Lagi pula, saya yakin Tuan Lidderdale dan saudara perempuanku 50 00:02:05,000 --> 00:02:07,320 terlalu sibuk untuk diganggu. 51 00:02:07,320 --> 00:02:09,480 Pergilah ke rumah besar itu dan meminta es. 52 00:02:09,480 --> 00:02:11,120 Mereka akan punya banyak kali ini tahun. 53 00:02:11,120 --> 00:02:12,400 Oh! 54 00:02:18,520 --> 00:02:19,920 Dina? 55 00:02:19,920 --> 00:02:21,280 Apakah ada masalah? 56 00:02:24,560 --> 00:02:26,280 Lihat, Cassandra. 57 00:02:27,280 --> 00:02:29,000 Dia sedang mengambil air. TIDAK! 58 00:02:29,000 --> 00:02:30,440 Tidak, tidak! Cassandra. 59 00:02:30,440 --> 00:02:31,720 Anda harus... 60 00:02:31,720 --> 00:02:33,640 Kami membantu Anda. 61 00:02:33,640 --> 00:02:35,360 Kami membantu Anda. 62 00:02:35,360 --> 00:02:37,800 Tidak apa-apa. Tidak. 63 00:02:37,800 --> 00:02:40,680 Ini dingin. Ini dingin. 64 00:02:40,680 --> 00:02:42,000 Ini dingin. Bantu aku! 65 00:02:42,000 --> 00:02:44,440 Kami membantu Anda. Bantu aku, Isabella. 66 00:02:44,440 --> 00:02:46,560 Aku tahu dia sakit dan aku minta maaf untuk mengatakannya, 67 00:02:46,560 --> 00:02:48,240 tapi dia yang menyebabkannya sendiri, 68 00:02:48,240 --> 00:02:51,000 akan menemui Nona Beth dan mengaduk panci. 69 00:02:51,000 --> 00:02:53,160 Sudah cukup, Dina. Aku tidak akan mendengar lagi. 70 00:02:53,160 --> 00:02:54,680 Laudanum sekarang. 71 00:02:54,680 --> 00:02:56,480 CASSANDRA BERGUMAN 72 00:02:58,440 --> 00:03:00,520 Tidak! Kami di sini. 73 00:03:00,520 --> 00:03:02,040 Cassandra, kita di sini. 74 00:03:06,880 --> 00:03:08,120 Dina. 75 00:03:14,440 --> 00:03:15,640 TIDAK! 76 00:03:30,440 --> 00:03:32,280 Lihat yang ini. Mungkin yang ini... 77 00:03:32,280 --> 00:03:35,520 Keponakanmu sepertinya sudah menemukannya cangkang yang lebih menakjubkan 78 00:03:35,520 --> 00:03:38,000 untuk koleksinya, Nona Austen. Atau mungkin yang ini? 79 00:03:38,000 --> 00:03:40,600 Tampaknya begitu, Tuan Hobday. 80 00:03:40,600 --> 00:03:42,400 Aku bingung bagaimana caranya kami akan mengangkut 81 00:03:42,400 --> 00:03:44,800 orang banyak ini kembali ke rumah. TAWA 82 00:03:49,000 --> 00:03:53,000 Maafkan saya jika ini tampak mengganggu. 83 00:03:53,000 --> 00:03:54,880 Dia adalah anak yang menawan... 84 00:03:56,600 --> 00:04:00,000 ..tapi aku mendeteksi udara dari melankolis, 85 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 tidak biasa pada seseorang yang begitu muda. 86 00:04:02,000 --> 00:04:04,200 Dia kehilangan ibunya ketika dia sangat kecil. 87 00:04:05,680 --> 00:04:07,800 Saya khawatir, dia masih terluka karenanya. 88 00:04:09,000 --> 00:04:13,600 Ya, kehilangan orang tua memang demikian beban berat yang harus ditanggung, 89 00:04:13,600 --> 00:04:16,160 terutama di usia yang begitu muda. 90 00:04:16,160 --> 00:04:18,000 Ibumu memberitahu kami tentangmu kesedihannya sendiri, 91 00:04:18,000 --> 00:04:20,320 yang mana saya sangat menyesal. Ah... 92 00:04:20,320 --> 00:04:23,840 Ya, ayah saya adalah pria yang luar biasa. 93 00:04:25,280 --> 00:04:28,240 Ibu saya merasa hal ini sangat sulit 94 00:04:28,240 --> 00:04:30,600 untuk tinggal di rumah keluarga setelah itu, 95 00:04:30,600 --> 00:04:33,400 karenanya keberadaan kita yang bergerak. 96 00:04:34,720 --> 00:04:36,760 Tapi saya berharap untuk segera kembali ke sana. 97 00:04:38,080 --> 00:04:39,520 Dimana rumahnya? 98 00:04:39,520 --> 00:04:40,840 Derbyshire. 99 00:04:42,680 --> 00:04:44,280 Pemikiran Derbyshire menghiburmu? 100 00:04:44,280 --> 00:04:45,600 Tidak, tidak sama sekali. 101 00:04:45,600 --> 00:04:46,840 Tidak. 102 00:04:46,840 --> 00:04:50,160 Adikku menyatakan itu sebagai sebuah tempat dari beberapa kesempurnaan - 103 00:04:50,160 --> 00:04:53,000 di samping Hampshire, tentu saja, meskipun tidak pernah Shropshire. 104 00:04:53,000 --> 00:04:55,040 DIA TERTAWA 105 00:04:59,640 --> 00:05:01,720 Saya menikmati Susan Anda. 106 00:05:01,720 --> 00:05:04,440 Harus kukatakan, saudariku sayang, Tuan Thorpe Anda 107 00:05:04,440 --> 00:05:06,080 adalah iblis pembatas. 108 00:05:06,080 --> 00:05:09,200 Jika dia orang Oxford, saya bersyukur untuk tidak pergi ke sana. 109 00:05:09,200 --> 00:05:11,240 Aku tantang dia untuk naik ke kapalku. 110 00:05:11,240 --> 00:05:12,880 Kami akan segera menabraknya. 111 00:05:12,880 --> 00:05:14,280 Dia tidak akan pernah berada di kapalmu! 112 00:05:14,280 --> 00:05:17,440 Tuan John Thorpe tidak tega atau kepala untuk itu. 113 00:05:17,440 --> 00:05:19,560 Kalian para pelaut adalah manusia terbaik. 114 00:05:19,560 --> 00:05:22,000 Namun tidak sekali pun salah satu dari Anda pahlawan wanita pernah diberkati 115 00:05:22,000 --> 00:05:23,720 dengan saudara pelaut yang gagah. 116 00:05:23,720 --> 00:05:26,400 Oh Frank! Jika pahlawan wanita itu cukup beruntung 117 00:05:26,400 --> 00:05:28,680 untuk memiliki saudara pelaut yang gagah, 118 00:05:28,680 --> 00:05:31,400 dia dimanjakan oleh pahlawan mana pun saya bisa menciptakan. 119 00:05:31,400 --> 00:05:34,000 Tidak ada orang yang bisa menandinginya. DIA TERTAWA 120 00:05:34,000 --> 00:05:36,520 Jadi ini sebabnya saudara perempuanku masih belum menikah. 121 00:05:36,520 --> 00:05:38,000 Tidak ada pria yang bisa menandingiku. 122 00:05:38,000 --> 00:05:40,640 Aku khawatir Cassy akan melakukannya mengkhianatimu, saudaraku, 123 00:05:40,640 --> 00:05:42,200 dengan pelamar barunya. 124 00:05:43,240 --> 00:05:45,600 Peminang? Tolong beritahu? 125 00:05:45,600 --> 00:05:47,000 Jane! 126 00:05:47,000 --> 00:05:48,880 Maaf, sepertinya saya sudah bicara dalam kesalahan. 127 00:05:48,880 --> 00:05:50,320 Cassy tidak punya pelamar, 128 00:05:50,320 --> 00:05:54,800 terutama tidak ada pelamar yang namanya Henry atau Hobday. 129 00:05:54,800 --> 00:05:56,640 Atau Henry Hobday. 130 00:05:56,640 --> 00:05:58,000 Ayah, tolong! 131 00:05:58,000 --> 00:05:59,520 Atau pelamar mana pun dengan nama itu 132 00:05:59,520 --> 00:06:03,120 yang kebetulan adalah ahli warisnya ke sebuah perkebunan di Derbyshire. 133 00:06:03,120 --> 00:06:05,000 Sebuah perkebunan? Di Derbyshire? 134 00:06:05,000 --> 00:06:09,360 Ayah, aku mohon padamu. Ayo sekarang. kamu membuat adikmu tidak nyaman. 135 00:06:09,360 --> 00:06:13,240 Selain itu, saya belum melihat bukti apa pun dari romansa semacam itu. 136 00:06:13,240 --> 00:06:15,000 Itu karena itu adalah rahasia yang mendalam 137 00:06:15,000 --> 00:06:17,320 hanya diketahui oleh seluruh Sidmouth. 138 00:06:17,320 --> 00:06:19,400 TERTAWA Cukup! 139 00:06:19,400 --> 00:06:22,560 Kecintaan Jane pada fiksi muncul telah menyebar dari halaman 140 00:06:22,560 --> 00:06:24,200 ke dalam hidup kita. 141 00:06:24,200 --> 00:06:27,720 Saya sedih untuk melaporkan dia sekarang secara rutin semburan omong kosong. 142 00:06:27,720 --> 00:06:30,920 Kami tidak bisa lagi mempercayai satu pun kata yang keluar dari mulutnya. 143 00:06:30,920 --> 00:06:34,000 PINTU TERBUKA DAN TERTUTUP 144 00:06:38,680 --> 00:06:40,760 Kas? 145 00:06:40,760 --> 00:06:43,840 Apakah Anda benar-benar keberatan dengan Tuan Hobday menemani kita hari ini? 146 00:06:43,840 --> 00:06:45,040 Sangat banyak. 147 00:06:46,160 --> 00:06:48,680 Itu semua ulah Frank. 148 00:06:48,680 --> 00:06:51,120 Di mana Anda tidak berperan apa pun. 149 00:06:51,120 --> 00:06:52,520 Tidak ada sama sekali. 150 00:06:52,520 --> 00:06:55,200 Baiklah, saya mengakuinya. 151 00:06:55,200 --> 00:06:59,000 Tapi Anda tidak bisa menyangkal Tuan Hobday sangat terpikat padamu. 152 00:06:59,000 --> 00:07:03,480 Seperti yang seharusnya. Itu membuktikan dia memang benar seorang pria dengan selera yang luar biasa. 153 00:07:03,480 --> 00:07:06,440 Bahkan, dia tampak menjadi modelnya kesempurnaan, yang, jika boleh saya katakan, 154 00:07:06,440 --> 00:07:08,280 paling menyebalkan. 155 00:07:08,280 --> 00:07:10,320 Sebab, Anda tahu, sebagai seorang wanita dari banyak kesalahan, 156 00:07:10,320 --> 00:07:13,440 Saya benci ketidakbersalahan pada orang lain. 157 00:07:13,440 --> 00:07:16,200 Kamu sempurna di mataku. JANE MENCINTAI, CASSANDRA TERTAWA 158 00:07:16,200 --> 00:07:18,680 Anda hanya menanggung saya lebih baik daripada orang lain. 159 00:07:18,680 --> 00:07:21,360 Andalah yang tidak bersalah. 160 00:07:21,360 --> 00:07:23,280 Itulah mengapa Anda pantas mendapatkannya sesuatu yang lebih baik 161 00:07:23,280 --> 00:07:25,400 daripada masa depan kita yang buruk ini. 162 00:07:25,400 --> 00:07:29,400 Jane, kenapa kamu harus selalu membuat seperti itu sebuah drama yang tiba-tiba? 163 00:07:29,400 --> 00:07:31,520 Masa depan kita tidak buruk. 164 00:07:31,520 --> 00:07:32,800 Kami masih memiliki orang tua kami. 165 00:07:32,800 --> 00:07:36,520 Kami memiliki saudara baik yang tidak akan pernah melakukannya mengabaikan kita. 166 00:07:36,520 --> 00:07:40,000 Dan yang paling penting dari semuanya, kita memiliki satu sama lain. 167 00:07:40,000 --> 00:07:42,680 Kecuali Anda menemukan seseorang yang cukup baik dan, yah, 168 00:07:42,680 --> 00:07:44,200 meski begitu, aku tidak akan kelaparan. 169 00:07:46,000 --> 00:07:48,240 Apakah itu ambisimu? 170 00:07:48,240 --> 00:07:50,320 Tidak kelaparan? 171 00:07:50,320 --> 00:07:52,200 "Di sinilah letak Cassandra Austen. 172 00:07:52,200 --> 00:07:53,880 "Dia tidak kelaparan." 173 00:07:55,760 --> 00:07:57,440 Aku tidak punya bola kristal, Cass, 174 00:07:57,440 --> 00:07:59,360 tapi satu hal yang aku tahu pasti - 175 00:07:59,360 --> 00:08:01,280 kita akan menjadi miskin 176 00:08:01,280 --> 00:08:04,200 dan kita akan menjadi objek kasihan 177 00:08:04,200 --> 00:08:07,640 atau, yang lebih buruk lagi, cemoohan. 178 00:08:07,640 --> 00:08:09,600 Ini pasti takdirku. 179 00:08:09,600 --> 00:08:11,240 Itu tidak harus menjadi milikmu. 180 00:08:12,440 --> 00:08:13,680 Aku mencintaimu di atas segalanya, 181 00:08:13,680 --> 00:08:15,520 tapi kita tidak harus hidup sebagai satu kesatuan. 182 00:08:15,520 --> 00:08:19,240 Kami adalah dua wanita yang berbeda. 183 00:08:19,240 --> 00:08:22,640 Saya mohon, jika Anda ditawari segala cara untuk melarikan diri, 184 00:08:22,640 --> 00:08:24,240 jangan menolaknya. 185 00:08:31,360 --> 00:08:34,120 Isabella? Hmm? 186 00:08:34,120 --> 00:08:37,840 aku ingin mati sendiri... tempat tidurku sendiri. Sst! 187 00:08:37,840 --> 00:08:40,040 Kamu tidak sekarat, Cassandra. 188 00:08:41,920 --> 00:08:43,640 Saya tidak akan menyetujuinya. 189 00:08:45,160 --> 00:08:46,560 Surat-suratnya. 190 00:08:50,200 --> 00:08:52,160 BEL PINTU BERDINAR 191 00:08:58,360 --> 00:09:01,000 Tuan Lidderdale. Bisa saya bantu? 192 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 Maafkan saya karena mengganggu, Nona Fowle, 193 00:09:03,000 --> 00:09:04,360 tapi aku baru saja melihat pelayanmu, 194 00:09:04,360 --> 00:09:07,120 dan urgensi sikapnya memberiku alasan untuk khawatir. 195 00:09:07,120 --> 00:09:08,840 Tidak perlu. 196 00:09:08,840 --> 00:09:12,640 Dia hanya sedang ada urusan, dan Saya perintahkan dia untuk cepat. 197 00:09:12,640 --> 00:09:14,480 Tidak ada yang lebih dari itu. 198 00:09:14,480 --> 00:09:18,000 Lalu dia melaksanakan tugasmu instruksi pada surat itu. 199 00:09:18,000 --> 00:09:19,600 Saya senang mendengarnya. 200 00:09:23,440 --> 00:09:25,040 saya mengerti... aku berharap... 201 00:09:26,600 --> 00:09:28,040 Tolong, setelah kamu. 202 00:09:30,360 --> 00:09:33,360 Itu hanya untuk menanyakan apakah ada masih banyak penyakit 203 00:09:33,360 --> 00:09:35,440 di desa. 204 00:09:35,440 --> 00:09:38,680 Beberapa, tapi untungnya memang demikian kini semakin berkurang. 205 00:09:38,680 --> 00:09:40,680 Bagus. 206 00:09:40,680 --> 00:09:43,000 Karena aku yakin, adikku akan bersemangat untuk kembali 207 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 kepada murid-muridnya. 208 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Saya yakin Beth telah melakukannya membantu Anda, 209 00:09:47,000 --> 00:09:48,320 bukan? 210 00:09:50,840 --> 00:09:52,560 Memang benar. 211 00:09:52,560 --> 00:09:54,560 Kehadirannya telah terjadi paling bermanfaat. 212 00:09:57,000 --> 00:09:59,280 Itu tidak mengejutkan saya. 213 00:09:59,280 --> 00:10:01,480 Dia adalah wanita yang memiliki kompetensi tinggi. 214 00:10:03,760 --> 00:10:05,040 Memang benar. 215 00:10:08,280 --> 00:10:10,280 Permisi, saya harus... Tentu saja. 216 00:10:10,280 --> 00:10:11,560 Tapi, eh... 217 00:10:12,680 --> 00:10:15,880 ..pertama, bolehkah saya bertanya setelah Nona Austen? 218 00:10:15,880 --> 00:10:17,680 Saya percaya dia tidak menderita dampak buruk apa pun 219 00:10:17,680 --> 00:10:19,200 setelah kunjungannya ke desa? 220 00:10:19,200 --> 00:10:21,240 Tidak, tidak ada. 221 00:10:21,240 --> 00:10:23,360 Tapi aku akan memberitahunya perhatianmu yang baik. 222 00:10:24,560 --> 00:10:27,320 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 223 00:10:41,360 --> 00:10:43,760 "Kapten Wentworth lebih dari itu jelas menyerang 224 00:10:43,760 --> 00:10:45,440 "dan bingung melihatnya 225 00:10:45,440 --> 00:10:47,640 "daripada yang pernah dia amati sebelumnya. 226 00:10:49,560 --> 00:10:52,000 "Untuk pertama kalinya sejak mereka kenalan baru, 227 00:10:52,000 --> 00:10:55,680 "dia merasa dia mengkhianati paling tidak kepekaan keduanya." 228 00:11:17,480 --> 00:11:20,040 BEL TOL 229 00:11:59,480 --> 00:12:01,920 Tuan Hobday. Nona Austen. 230 00:12:01,920 --> 00:12:03,760 Hari yang indah, bukan? 231 00:12:03,760 --> 00:12:05,000 Ya. 232 00:12:05,000 --> 00:12:06,640 Cukup cantik. 233 00:12:06,640 --> 00:12:08,200 Maafkan saya jika saya mengganggu. 234 00:12:10,840 --> 00:12:12,000 Anda tidak akan memaafkan saya? 235 00:12:12,000 --> 00:12:13,680 Tidak, kamu tidak mengganggu. 236 00:12:15,800 --> 00:12:18,600 Lalu saya ingin tahu apakah Anda dapat mempertimbangkannya berjalan keluar bersamaku. 237 00:12:19,920 --> 00:12:21,080 Mm. 238 00:12:21,080 --> 00:12:22,400 Saya akan senang. 239 00:12:44,920 --> 00:12:46,560 Ooh! 240 00:12:46,560 --> 00:12:48,320 Mungkin kita harus duduk sebentar? 241 00:12:54,160 --> 00:12:56,040 MEREKA menghela nafas 242 00:13:06,320 --> 00:13:08,800 Pak Hobday... Tolong, aku... 243 00:13:08,800 --> 00:13:10,080 Saya harus berbicara, 244 00:13:10,080 --> 00:13:12,040 sebelumnya saya tidak bisa mengatakannya satu kata. 245 00:13:14,320 --> 00:13:15,560 Nona Austin... 246 00:13:24,440 --> 00:13:25,760 Cassy. 247 00:13:26,880 --> 00:13:28,400 Bolehkah aku memanggilmu seperti itu? 248 00:13:34,560 --> 00:13:38,480 Memang benar kita hanya mengetahuinya satu sama lain untuk waktu yang singkat, 249 00:13:38,480 --> 00:13:40,480 tapi itu sudah cukup lama untuk mengetahui 250 00:13:40,480 --> 00:13:44,240 bahwa kamu adalah wanita yang tenang karakter yang luar biasa. 251 00:13:45,920 --> 00:13:48,160 Tidak, bahkan luar biasa. 252 00:13:54,960 --> 00:13:59,240 Sebenarnya, Cassy Austen, 253 00:13:59,240 --> 00:14:02,720 Aku mencintaimu sejak saat itu yang pertama kali disentuh tangan kita. 254 00:14:05,200 --> 00:14:09,120 Kecantikanmu tidak perlu diragukan lagi. 255 00:14:09,120 --> 00:14:13,160 Tapi itu adalah kecerdasan Anda dan semangatmu 256 00:14:13,160 --> 00:14:15,280 dan rahmat-Mu yang dimilikinya dilakukan untukku. 257 00:14:20,760 --> 00:14:24,040 Aku milikmu jika kamu mau memilikiku. 258 00:14:52,360 --> 00:14:54,320 Aku tahu aku bukan yang terbaik fasih pria. 259 00:14:56,840 --> 00:14:59,560 Ada hal-hal yang harus kukatakan padamu sebelum aku pergi... 260 00:15:00,600 --> 00:15:03,000 ..Jika aku tidak kembali. 261 00:15:03,000 --> 00:15:06,000 Tidak, kamu akan kembali. 262 00:15:06,000 --> 00:15:08,080 Janganlah kita membahas hal ini. Cassy, ​​kita harus. 263 00:15:12,000 --> 00:15:14,280 Jika kamu tidak bisa menikah denganku, 264 00:15:14,280 --> 00:15:16,120 Anda harus merasa bebas untuk menikah dengan orang lain. 265 00:15:20,160 --> 00:15:21,560 aku berjanji padamu, Tom... 266 00:15:23,400 --> 00:15:25,240 ..setia disini di hadapan Tuhan... 267 00:15:27,240 --> 00:15:31,040 ..bahwa aku tidak akan pernah menikah pria lain selain kamu. 268 00:15:58,000 --> 00:16:00,400 LANGKAH 269 00:16:00,400 --> 00:16:02,120 Jadi, apakah dia berbicara? 270 00:16:03,840 --> 00:16:05,840 Dengan baik? 271 00:16:05,840 --> 00:16:07,120 Apa jawabanmu? 272 00:16:09,760 --> 00:16:10,880 Saya menolaknya. 273 00:16:12,000 --> 00:16:13,800 Menolaknya?! Sst! 274 00:16:13,800 --> 00:16:15,200 Mama akan mendengarnya. 275 00:16:15,200 --> 00:16:17,000 Dia tidak bisa mengetahui hal ini, Jane. Sudah selesai. 276 00:16:17,000 --> 00:16:18,600 Cassy, ​​kenapa? saya... 277 00:16:18,600 --> 00:16:21,000 Saya tidak mengerti kamu. Salah apa dapatkah kamu menemukannya dengan Henry Hobday? 278 00:16:21,000 --> 00:16:22,440 Apa lagi yang bisa Anda minta? 279 00:16:22,440 --> 00:16:24,240 Pertandingan seperti ini, di saat hidupmu, 280 00:16:24,240 --> 00:16:25,720 adalah cerita di luar fiksi! 281 00:16:27,880 --> 00:16:29,480 Silakan. 282 00:16:31,800 --> 00:16:34,880 Yang tersayang, bantu aku memahaminya. 283 00:16:34,880 --> 00:16:38,600 CASSANDRA TERISAK 284 00:16:40,000 --> 00:16:41,920 Aku...aku tidak bisa menikah dengannya. 285 00:16:43,800 --> 00:16:45,880 Saya tidak bisa menikah dengan siapa pun. Mengapa? 286 00:16:45,880 --> 00:16:48,280 Karena aku berjanji pada Tom. 287 00:16:48,280 --> 00:16:50,000 Tom berani menanyakan hal itu padamu? 288 00:16:50,000 --> 00:16:52,120 Tidak. 289 00:16:52,120 --> 00:16:55,160 Tidak, dia memohon padaku untuk tidak merasakannya lihatlah. 290 00:16:55,160 --> 00:16:57,040 Kalau begitu, kamu tidak boleh merasa... 291 00:16:58,400 --> 00:17:00,840 Aku tidak bisa menarik kembali kata-kataku, Jane. 292 00:17:11,360 --> 00:17:13,040 Nona Austen? 293 00:17:13,040 --> 00:17:14,880 Nona Austen! 294 00:17:14,880 --> 00:17:16,760 Oh, Cassandra! 295 00:17:16,760 --> 00:17:18,320 Oh, syukurlah! 296 00:17:18,320 --> 00:17:20,360 Apa yang kamu lakukan di sini? 297 00:17:20,360 --> 00:17:22,120 Mari kita mulai ini, Bu? 298 00:17:24,000 --> 00:17:25,200 Anda menggigil. 299 00:17:25,200 --> 00:17:26,440 Tidak. 300 00:17:26,440 --> 00:17:29,400 Tidak, aku baik-baik saja. 301 00:17:29,400 --> 00:17:30,600 Lihat aku. 302 00:17:30,600 --> 00:17:32,120 Kembali ke tanah orang hidup. 303 00:17:33,400 --> 00:17:36,000 Aku berhutang nyawaku padamu. 304 00:17:36,000 --> 00:17:37,400 Omong kosong. 305 00:17:37,400 --> 00:17:39,040 Anda hanya berhutang pada diri Anda sendiri. 306 00:17:41,400 --> 00:17:44,400 Ini akan memakan waktu lebih dari sekedar demam untuk membatalkan Cassandra Austen. 307 00:17:46,720 --> 00:17:49,000 Oh, Isabella. 308 00:17:49,000 --> 00:17:51,520 Anda dilahirkan untuk merawat orang sakit. 309 00:17:54,440 --> 00:17:58,520 Aku pernah berharap bahwa aku bisa menjadi seperti itu mampu melakukannya. 310 00:17:58,520 --> 00:18:00,280 Waktu itu telah berlalu. 311 00:18:00,280 --> 00:18:01,440 Datang. 312 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Dan bagaimana kabarnya hari ini? Dia masih di kamarnya. 313 00:18:14,000 --> 00:18:15,840 Anda cukup yakin itu aman untuk dikunjungi? 314 00:18:15,840 --> 00:18:17,600 Tentu saja, Bibi Mary. 315 00:18:17,600 --> 00:18:18,960 Dia sudah jauh lebih baik sekarang. 316 00:18:18,960 --> 00:18:20,760 MENGETAHUI 317 00:18:24,480 --> 00:18:26,760 Oh! 318 00:18:26,760 --> 00:18:31,080 Sayangku, aku sangat khawatir. 319 00:18:31,080 --> 00:18:32,440 Anda punya... 320 00:18:32,440 --> 00:18:37,440 Anda tidak tahu betapa menyiksanya itu kamu telah membuatku berhasil. 321 00:18:43,280 --> 00:18:45,280 Anda pasti merasa sangat tidak enak. 322 00:18:45,280 --> 00:18:46,440 Tidak demikian. saya... 323 00:18:47,480 --> 00:18:49,560 ..Saya pasti sudah membaik. 324 00:18:49,560 --> 00:18:52,720 Tidak, maksudku karena menyebabkan begitu banyak hal ketidaknyamanan 325 00:18:52,720 --> 00:18:56,320 pada saat rumah itu sudah ada pada angka enam dan tujuh. 326 00:18:56,320 --> 00:18:57,760 Itu adalah pepatah saya 327 00:18:57,760 --> 00:19:00,000 bahwa seseorang tidak boleh jatuh sakit saat berkunjung. 328 00:19:00,000 --> 00:19:02,720 Saya bangga mengatakan bahwa saya belum pernah melakukannya pernah mengalami kemalangan 329 00:19:02,720 --> 00:19:05,000 untuk memecahkannya. 330 00:19:05,000 --> 00:19:06,480 Tentu saja, hal itu pernah terjadi di London 331 00:19:06,480 --> 00:19:08,640 saat aku dijatuhkan oleh sakit wajah. 332 00:19:11,000 --> 00:19:14,560 Baiklah, aku akan pamit padamu. 333 00:19:14,560 --> 00:19:17,720 Anda tampak sangat lelah dari istirahat. 334 00:19:19,640 --> 00:19:22,000 Dan Tuan Bunbury dan saya muncul untuk berdamai, 335 00:19:22,000 --> 00:19:23,440 jadi dia menungguku. 336 00:19:25,440 --> 00:19:27,560 Oh, dan satu hal lagi. 337 00:19:27,560 --> 00:19:29,040 surat Eliza. 338 00:19:30,840 --> 00:19:34,840 Apakah saya memahami Anda sudah memilikinya mengetahui keberadaan mereka? 339 00:19:34,840 --> 00:19:36,120 Aku? 340 00:19:36,120 --> 00:19:37,680 Tidak. 341 00:19:37,680 --> 00:19:39,000 Mengapa Anda berpikir seperti itu? 342 00:19:40,560 --> 00:19:42,800 Sesuatu yang kamu katakan saat itu mengigau. 343 00:19:46,000 --> 00:19:48,840 Sepertinya kamu sudah memilikinya milikmu. 344 00:19:48,840 --> 00:19:51,000 Tidak, tentu saja tidak. 345 00:19:51,000 --> 00:19:53,640 Dan jika aku punya, aku akan memberitahumu. 346 00:19:53,640 --> 00:19:56,000 Seperti yang kamu katakan, aku... 347 00:19:56,000 --> 00:19:57,600 Saya mengigau. 348 00:19:58,640 --> 00:20:00,040 Hmm. 349 00:20:32,400 --> 00:20:34,000 "Eliza sayangku, 350 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 "kamu memohon untuk diberitahu dari tahap berikutnya 351 00:20:36,000 --> 00:20:37,280 "dalam kisah itu, 352 00:20:37,280 --> 00:20:41,000 "begitu pula dengan berat hati saya mematuhinya. 353 00:20:41,000 --> 00:20:43,640 “Sekali lagi, kita tertinggal menjadi kecewa. 354 00:20:43,640 --> 00:20:46,520 "Mr Hobday sendiri tidak agen ini - 355 00:20:46,520 --> 00:20:48,760 "Memang, sebaliknya. 356 00:20:48,760 --> 00:20:52,000 “Dia membuktikan dirinya sebagai pria yang baik sebagai orang yang mencintai Cassy 357 00:20:52,000 --> 00:20:53,480 "bisa diharapkan. 358 00:20:54,760 --> 00:20:57,440 "Ketertarikan mereka saling menguntungkan. 359 00:20:57,440 --> 00:20:59,000 "Mereka sedang jatuh cinta, Eliza. 360 00:20:59,000 --> 00:21:00,520 “Aku yakin akan hal itu. 361 00:21:00,520 --> 00:21:03,000 Namun Cassy menolaknya. 362 00:21:03,000 --> 00:21:06,560 "Kegilaan yang ada membuat saya bersemangat untuk mengalihkan perhatian. 363 00:21:06,560 --> 00:21:09,360 “Saya bukan pendukung pernikahan demi itu, 364 00:21:09,360 --> 00:21:11,400 "tapi aku mendukung pertandingan yang bagus, 365 00:21:11,400 --> 00:21:13,800 "dan ini bisa saja terjadi yang luar biasa. 366 00:21:13,800 --> 00:21:17,000 "Cassy mendapat tawaran itu masa depan yang nyaman - 367 00:21:17,000 --> 00:21:20,320 "kekayaan, stabilitas, cinta dan rasa hormat - 368 00:21:20,320 --> 00:21:23,320 "tapi dia memilih rasa tidak aman. 369 00:21:23,320 --> 00:21:25,200 “Saya kesulitan untuk memahaminya. 370 00:21:25,200 --> 00:21:26,600 "Itu di luar kemampuanku." 371 00:21:31,280 --> 00:21:33,440 Bagaimana Anda bisa memikirkan hal ini? 372 00:21:33,440 --> 00:21:35,040 Bagaimana Anda bisa menulisnya? 373 00:21:36,560 --> 00:21:38,000 "Tunangan yang berduka. 374 00:21:38,000 --> 00:21:39,400 "Putri yang berbakti. 375 00:21:39,400 --> 00:21:40,800 "Bibi yang perhatian. 376 00:21:40,800 --> 00:21:43,360 “Inilah peran-perannya Cassy berpelukan. 377 00:21:43,360 --> 00:21:47,000 “Objek terhormat yang layak hati pria terhormat? 378 00:21:47,000 --> 00:21:50,000 "Tidak, dia lebih memilih menolak. 379 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 "Jika adikku mempunyai satu kesalahan, 380 00:21:52,000 --> 00:21:56,040 "menyangkal adalah nafsu yang nakal dirinya sendiri kesenangan hidup." 381 00:21:58,120 --> 00:21:59,480 Apakah kamu tidak tahu? 382 00:22:00,520 --> 00:22:05,040 Tidak bisakah kamu mengatakan bahwa aku yang melakukannya... Aku melakukannya untukmu juga?! 383 00:22:08,800 --> 00:22:11,320 "Aku mohon padamu, Eliza, 384 00:22:11,320 --> 00:22:16,280 "bantu aku melepaskan Cassy dari ini sumpah yang tak terkatakan kepada Tom." 385 00:22:33,000 --> 00:22:35,440 Cassy, apa yang kamu lakukan? dengan surat-suratku? 386 00:22:35,440 --> 00:22:36,600 Tolong! 387 00:22:36,600 --> 00:22:39,000 Aku sudah meninggalkan semuanya begitu saja. 388 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 Maafkan saya. Saya hanya berusaha membantu. 389 00:22:41,000 --> 00:22:42,600 aku minta maaf. 390 00:22:42,600 --> 00:22:44,320 Aku sudah tak tertahankan lagi beberapa hari terakhir. 391 00:22:44,320 --> 00:22:46,000 Bahkan pekerjaan saya tidak menenangkan saya. 392 00:22:46,000 --> 00:22:48,840 Ini adalah prospek Mary Austen kunjungan yang akan datang. 393 00:22:48,840 --> 00:22:50,120 Oh sayangku, aku mohon padamu, 394 00:22:50,120 --> 00:22:52,080 mari kita berdua melarikan diri ke Kintbury sekaligus. 395 00:22:52,080 --> 00:22:53,680 Eliza akan dengan senang hati menyambut kami. 396 00:22:53,680 --> 00:22:55,000 Tidak, Jane. 397 00:22:55,000 --> 00:22:57,160 Saya khawatir saya telah memaksakannya cukup Fowles. 398 00:22:57,160 --> 00:23:00,000 Lalu saya akan menulis surat kepada Catherine dan Alethea Bigg-Wither di Manydown. 399 00:23:00,000 --> 00:23:03,000 Haruskah kamu? Ya, saya harus, atau Saya tidak akan bertanggung jawab 400 00:23:03,000 --> 00:23:06,280 atas kelakuanku yang keterlaluan terhadap adik ipar kami tersayang. 401 00:23:24,120 --> 00:23:27,760 Oh, nikmatnya tinggal di sini di Hampshire, Cassy. 402 00:23:27,760 --> 00:23:29,880 Ini adalah raja daerah. 403 00:23:33,320 --> 00:23:35,560 Terima kasih, sayangku. 404 00:23:35,560 --> 00:23:36,760 Untuk apa? 405 00:23:37,800 --> 00:23:40,880 Karena bersikeras agar kami mengambil perjalanan ini. 406 00:23:40,880 --> 00:23:43,680 Jika itu terserah padaku, kami akan tetap berada di rumah. 407 00:23:43,680 --> 00:23:45,520 Pernahkah Anda mempertimbangkan kemungkinannya 408 00:23:45,520 --> 00:23:48,600 kamu tidak selalu tahu apa yang terbaik untukmu, Cassandra Austen? 409 00:23:59,680 --> 00:24:03,520 Apakah Anda punya gagasan tentang Anda hak istimewa, teman-teman terkasih? 410 00:24:03,520 --> 00:24:06,800 Untuk memiliki semua ini sesuai keinginan Anda cukup menakjubkan. 411 00:24:06,800 --> 00:24:08,520 Oh, benar, Jane. Kami melakukannya. 412 00:24:08,520 --> 00:24:10,240 Kami menghitung berkat kami setiap hari 413 00:24:10,240 --> 00:24:12,720 karena kita tahu itu tidak akan terjadi selalu begitu. 414 00:24:12,720 --> 00:24:14,760 Kita tidak bisa melupakan hal itu suatu hari nanti saudara kita 415 00:24:14,760 --> 00:24:16,680 boleh membawa istri ke sini. 416 00:24:16,680 --> 00:24:19,560 Dia tidak mungkin menginginkan saudara perempuannya mengintai, 417 00:24:19,560 --> 00:24:20,800 menjadi penyeberang dan penyeberang. 418 00:24:20,800 --> 00:24:25,280 Catherine, kamu dan Alethea adalah setidaknya lintas wanita yang saya kenal. 419 00:24:25,280 --> 00:24:26,840 Tapi siapa yang bisa menyeberang ke sini? 420 00:24:26,840 --> 00:24:28,640 Bahkan aku sepertinya sudah kehilangan bakatnya. 421 00:24:28,640 --> 00:24:30,440 TERTAWA 422 00:24:30,440 --> 00:24:33,000 Jika aku adalah masa depan Nyonya Harris Bigg-Wither, 423 00:24:33,000 --> 00:24:36,000 Saya harus memberi ruang bagi sebanyak mungkin orang saudara perempuan mungkin, 424 00:24:36,000 --> 00:24:38,280 lalu turun ke jalan dan mengajukan petisi untuk lebih banyak lagi. 425 00:24:38,280 --> 00:24:40,000 TERTAWA 426 00:24:42,000 --> 00:24:45,000 Lihatlah hal-hal kehidupan. 427 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 Tempat untuk kepuasan yang tepat. 428 00:24:47,000 --> 00:24:48,680 Oh, hanya itu yang kamu perlukan? 429 00:24:48,680 --> 00:24:52,280 Sebidang tanah milik Anda sendiri seluas 150 hektar negara bergulir? 430 00:24:52,280 --> 00:24:55,440 Saya seorang yang berjiwa sederhana, rendah hati dalam ambisiku! 431 00:24:55,440 --> 00:24:58,680 Tempat ini akan sangat membantuku. MEREKA TERTAWA 432 00:24:58,680 --> 00:25:00,000 Tapi bagaimana dengan saudara kita? 433 00:25:00,000 --> 00:25:01,800 Apakah dia juga cocok untukmu? 434 00:25:01,800 --> 00:25:03,680 TERTAWA 435 00:25:07,640 --> 00:25:11,320 Jadi, nona-nona, bagaimana kabar orang tuamu nasib hari ini? 436 00:25:11,320 --> 00:25:13,000 Saya belum melihatnya keluar dan tentang banyak hal. 437 00:25:13,000 --> 00:25:14,400 Kami baru saja kembali dari petualangan kami 438 00:25:14,400 --> 00:25:16,480 di Sidmouth bersama mereka - bukan begitu, Cass? 439 00:25:16,480 --> 00:25:18,440 Ya memang. 440 00:25:18,440 --> 00:25:21,040 Apakah Anda seorang pengagum pantai, Tuan Bigg-Wither? 441 00:25:23,520 --> 00:25:25,000 Tepi laut? 442 00:25:25,000 --> 00:25:26,400 Ya ampun, tidak. 443 00:25:26,400 --> 00:25:28,520 Itulah keindahan leher kita dari Hampshire. 444 00:25:28,520 --> 00:25:29,840 Kita bahkan tidak bisa melihatnya. 445 00:25:29,840 --> 00:25:32,560 Mereka bilang lautnya bagus manfaat bagi kesehatan seseorang. 446 00:25:32,560 --> 00:25:35,320 Ha! Bunuh kamu segera setelah melihatmu, Katarina. 447 00:25:35,320 --> 00:25:37,480 Syukurlah, orang tua kami masih cukup baik. 448 00:25:37,480 --> 00:25:39,880 Terima kasih. Meskipun laut. 449 00:25:39,880 --> 00:25:42,600 Ibu kami terus-menerus mengeluh beberapa penyakit, 450 00:25:42,600 --> 00:25:45,360 meskipun tidak menderita apa pun. 451 00:25:45,360 --> 00:25:48,240 Alhamdulillah ayah kami... Memiliki kesabaran seperti orang suci. 452 00:25:50,000 --> 00:25:53,000 Saya sudah sering memikirkan rektor dari sebuah paroki pedesaan kecil 453 00:25:53,000 --> 00:25:55,040 menjadi eksistensi yang patut ditiru, 454 00:25:55,040 --> 00:25:57,680 tanpa tanggung jawab yang berat memiliki 455 00:25:57,680 --> 00:25:59,280 terlalu banyak tanah milik sendiri. 456 00:25:59,280 --> 00:26:02,400 Tapi bayangkan tidak punya tanah untuk menelepon Anda sendiri, Pak. 457 00:26:02,400 --> 00:26:05,280 Bagaimana jika Anda tinggal di kota seperti Bath atau London, 458 00:26:05,280 --> 00:26:08,360 penuh asap, kebisingan, dan manusia? 459 00:26:08,360 --> 00:26:12,000 Saya yakin Anda akan memimpikan hal seperti itu tanggung jawab yang berat kalau begitu. 460 00:26:12,000 --> 00:26:14,680 Jane. Saya hampir tidak setuju, Bu. 461 00:26:14,680 --> 00:26:18,480 Seringkali mendiang istri tercinta akan menyeretku ke London, 462 00:26:18,480 --> 00:26:20,480 tapi aku hanya ingin menjadi seperti itu di rumah. 463 00:26:21,760 --> 00:26:24,840 Itulah yang saya rasakan tentang Steventon. 464 00:26:24,840 --> 00:26:26,400 Saya ingin berada di tempat lain. 465 00:26:30,080 --> 00:26:31,400 Ya, Nona Austen. 466 00:26:36,160 --> 00:26:38,480 Saya adalah pengagum berat pantai. 467 00:26:47,240 --> 00:26:49,000 Bukankah tempat ini surga? 468 00:26:49,000 --> 00:26:50,120 Dia. 469 00:26:50,120 --> 00:26:52,000 Dan Anda mungkin sudah mendapat sedikit terlalu banyak anggur. 470 00:26:52,000 --> 00:26:54,160 Siapa yang bisa menyalahkan saya saat minum anggur apakah sangat bagus? 471 00:26:54,160 --> 00:26:58,040 Selain itu, saya mungkin memerlukan keberanian Belanda sebelum malam tiba. 472 00:27:01,480 --> 00:27:03,000 Instrumen yang bagus. 473 00:27:04,120 --> 00:27:06,080 Itu sia-sia bagi Catherine dan aku. 474 00:27:07,920 --> 00:27:09,480 Mainkan untuk kami, Jane. 475 00:27:09,480 --> 00:27:11,760 Saya khawatir saya bukan lagi pianis Saya pernah. 476 00:27:11,760 --> 00:27:13,360 Anda mungkin menyesal bertanya kepada saya. 477 00:27:13,360 --> 00:27:15,200 Omong kosong. Mainkan Pendahuluan. 478 00:27:20,240 --> 00:27:24,520 DIA MEMAINKAN PRELUDE BACH DI C MAJOR 479 00:27:38,440 --> 00:27:40,000 DIA MEMAINKAN CATATAN YANG SALAH 480 00:27:40,000 --> 00:27:42,840 Oh! Yah, aku sudah memperingatkanmu! TERTAWA 481 00:27:42,840 --> 00:27:45,440 PINTU TERBUKA Nona Jane. 482 00:27:45,440 --> 00:27:48,400 Maafkan saya, tapi aku datang membawa pesan. 483 00:27:48,400 --> 00:27:50,400 Jika Anda berbaik hati, anakku meminta 484 00:27:50,400 --> 00:27:52,240 kamu bergabung dengannya kembali ruang makan. 485 00:27:55,040 --> 00:27:56,600 Saya akan senang. 486 00:28:02,560 --> 00:28:06,000 Lonceng JAM 487 00:28:07,040 --> 00:28:08,440 PINTU TERBUKA 488 00:28:08,440 --> 00:28:09,840 TERTAWA 489 00:28:09,840 --> 00:28:12,200 Ayah, saudara perempuan, Nona Austen. 490 00:28:15,200 --> 00:28:17,560 Nona Austen telah menyetujuinya untuk menjadi istriku. 491 00:28:17,560 --> 00:28:20,120 TERTAWA YANG SENANG 492 00:28:21,520 --> 00:28:24,200 Jane! Aku turut berbahagia untukmu, Jane! 493 00:28:24,200 --> 00:28:26,680 Kita akan menjadi saudara perempuan! 494 00:28:26,680 --> 00:28:28,160 Jane Bigg-Layu! 495 00:28:28,160 --> 00:28:30,760 TERTAWA 496 00:28:34,720 --> 00:28:36,080 Apa yang telah kamu lakukan? 497 00:28:36,080 --> 00:28:39,120 Seharusnya kamu tidak memberi selamat padaku pada kemegahan pertandingan saya? 498 00:28:39,120 --> 00:28:41,480 Aku akan memberkatimu dengan sukacita setelah kamu memberitahuku 499 00:28:41,480 --> 00:28:43,360 bahwa kamu sedang jatuh cinta dengan Tuan Bigg-Wither 500 00:28:43,360 --> 00:28:45,600 dan bahwa Anda mengaguminya di atas dan melampaui semua yang lain. 501 00:28:45,600 --> 00:28:47,760 Saya tidak bisa melakukan itu, dia juga tidak bisa bersamaku. 502 00:28:47,760 --> 00:28:49,400 Namun ketika manna jatuh dari surga, 503 00:28:49,400 --> 00:28:51,200 sungguh bodoh jika menyia-nyiakannya. 504 00:28:51,200 --> 00:28:53,480 Oh, itu bertentangan dengan semuanya yang kamu yakini. 505 00:28:53,480 --> 00:28:55,400 Itu mengejek segalanya pernah kamu katakan 506 00:28:55,400 --> 00:28:57,000 atau ditulis tentang cinta. 507 00:28:57,000 --> 00:28:58,360 Sayang, Jane. Cinta! 508 00:28:58,360 --> 00:28:59,520 Tidak! 509 00:28:59,520 --> 00:29:02,400 Aku selalu menjaga cinta itu tidak mungkin tanpa uang, 510 00:29:02,400 --> 00:29:06,000 jadi pasti ada harapan bahwa, dengan itu, cinta bisa tumbuh. 511 00:29:06,000 --> 00:29:08,120 Apakah Anda benar-benar yakin bahwa Anda bisa suatu hari mencintai pria ini? 512 00:29:10,000 --> 00:29:12,560 Saya tidak bisa memprediksi - meskipun saya akui, kecil kemungkinannya. 513 00:29:12,560 --> 00:29:14,600 CASSANDRA menghela nafas Tapi seseorang harus melakukan sesuatu 514 00:29:14,600 --> 00:29:17,080 untuk mengamankan masa depan kita. Dia berasal dari keluarga baik-baik. 515 00:29:17,080 --> 00:29:18,800 Aletea dan Catherine bisa tetap di sini 516 00:29:18,800 --> 00:29:20,400 dan kita akan aman dan bersama-sama. 517 00:29:20,400 --> 00:29:22,000 Dan kamu, gadis terbaikku, 518 00:29:22,000 --> 00:29:24,040 bebas untuk menikahimu liburan tercinta. 519 00:29:26,120 --> 00:29:28,000 Aku bisa memberitahumu sekarang apapun yang kamu lakukan, 520 00:29:28,000 --> 00:29:30,120 kamu tidak akan membuatku menikah dengan Hobday. 521 00:29:30,120 --> 00:29:32,040 Saya telah menolaknya. Sudah berakhir. 522 00:29:43,000 --> 00:29:44,920 Apakah saya akan bahagia di sini, menurut Anda? 523 00:29:47,600 --> 00:29:49,280 Nah, Anda menyukai Manydown. 524 00:29:52,840 --> 00:29:55,120 Tapi kamu harus menjadi majikannya sekarang. 525 00:29:56,440 --> 00:29:58,200 Dengan semua tugas yang diperlukan. 526 00:30:00,160 --> 00:30:04,320 Saya yakin Catherine dan Alethea akan melakukannya membantu memikul beban itu, 527 00:30:04,320 --> 00:30:06,040 tapi kamu akan menjadi istrinya, Jane. 528 00:30:08,600 --> 00:30:11,680 Dan akan ada anak-anak, tentu saja. 529 00:30:11,680 --> 00:30:13,560 Ada banyak ruangan yang harus diisi. 530 00:30:17,640 --> 00:30:19,880 Aku akan menjadi babi selama sisa tahun-tahunku. 531 00:30:19,880 --> 00:30:21,680 Anda mencintai anak-anak. Anda memiliki hadiah dengan mereka. 532 00:30:21,680 --> 00:30:23,040 Dengan milik orang lain! 533 00:30:24,520 --> 00:30:28,720 Saya tidak akan punya waktu untuk diri saya sendiri - untuk berpikir, untuk menulis. 534 00:30:28,720 --> 00:30:32,000 Saya tidak akan menulis lebih dari itu sepucuk surat lagi. 535 00:30:32,000 --> 00:30:35,400 Aku akan mempunyai seorang suami, seorang master - 536 00:30:35,400 --> 00:30:37,360 seorang tuan yang sombong. 537 00:30:37,360 --> 00:30:39,120 Harris Bigg-Wither hampir tidak sombong. 538 00:30:39,120 --> 00:30:41,840 Lebih seperti merendahkan! 539 00:30:41,840 --> 00:30:43,120 Saya tidak bisa melakukannya. 540 00:30:43,120 --> 00:30:44,760 Sayangku, kamu telah melakukannya. Sudah dilakukan. 541 00:30:44,760 --> 00:30:47,000 Tidak, itu adalah sebuah kesalahan. Kesalahan yang paling mengerikan. 542 00:30:47,000 --> 00:30:49,240 Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan. CASSANDRA menghela nafas 543 00:30:49,240 --> 00:30:50,680 Aku akan memberitahunya besok pagi. 544 00:30:50,680 --> 00:30:52,040 Jane! 545 00:30:54,520 --> 00:30:56,360 Anda yakin Anda tidak bisa menjalaninya? 546 00:30:56,360 --> 00:30:58,000 Kami akan berangkat besok. 547 00:30:58,000 --> 00:31:00,400 Mengutip seorang filsuf kenalan saya, 548 00:31:00,400 --> 00:31:02,040 "Aku tidak akan kelaparan." 549 00:31:08,200 --> 00:31:10,040 Saya sangat menghormati Anda. 550 00:31:10,040 --> 00:31:11,800 aku tidak akan menjadi isterinya... 551 00:31:11,800 --> 00:31:14,040 DIALOG TIDAK TERDENGAR 552 00:32:00,600 --> 00:32:02,000 CASSANDRA menghela nafas 553 00:32:02,000 --> 00:32:03,240 Ugh! 554 00:32:05,000 --> 00:32:07,040 Selalu Tuan Walter Scott. 555 00:32:08,720 --> 00:32:10,840 Saya tidak akan beruntung untuk kambuh di sini. 556 00:32:44,600 --> 00:32:46,440 Mengapa mereka ada di sini lagi? 557 00:32:46,440 --> 00:32:47,760 Saya tidak tahu. 558 00:32:47,760 --> 00:32:49,560 Maria, senang bertemu denganmu. 559 00:32:49,560 --> 00:32:51,160 Dan di mana Anna? 560 00:32:51,160 --> 00:32:53,520 Dengan beberapa pengasuh yang berpenampilan tajam, tidak diragukan lagi. 561 00:32:53,520 --> 00:32:55,720 Ini sangat tidak memuaskan. 562 00:32:57,320 --> 00:32:58,680 Aku harus langsung lari ke sana 563 00:32:58,680 --> 00:33:00,880 dan bersikeras agar mereka mendengarkan untuk curahan terakhirku, 564 00:33:00,880 --> 00:33:03,440 karena segera setelah saya mulai, Mary Austen akan memeriksa cuaca 565 00:33:03,440 --> 00:33:05,760 dan mengumumkan bahwa mereka harus pergi. 566 00:33:05,760 --> 00:33:09,000 Harus kuakui, aku punya beberapa simpati padanya. 567 00:33:09,000 --> 00:33:11,680 Cassy! Anda tidak menghargai caranya pintar kamu dengan kata-kata 568 00:33:11,680 --> 00:33:14,280 dan betapa mudahnya Anda membuatnya orang tertawa. 569 00:33:14,280 --> 00:33:16,800 Itu adalah hadiah, Jane. Dia telah mengunjungi kami selama bertahun-tahun. 570 00:33:16,800 --> 00:33:18,520 Saya tidak pernah memperhatikan ketidaknyamanannya. 571 00:33:18,520 --> 00:33:22,720 Mungkin dia...dia merasa perlu bersinar di depan suaminya. 572 00:33:22,720 --> 00:33:26,320 Pernikahan selalu menjadi alasan untuk itu kegagalan karakter. 573 00:33:26,320 --> 00:33:29,520 Inilah akar permasalahannya perilaku buruk. 574 00:33:29,520 --> 00:33:32,000 Meskipun kamu pasti sudah melakukannya pengecualian untuk itu. 575 00:33:32,000 --> 00:33:35,280 Teori saya sendiri adalah sensasinya menjadi Nyonya James Austen 576 00:33:35,280 --> 00:33:38,000 sudah cukup hilang ke kepala Mary Austen. 577 00:33:38,000 --> 00:33:41,000 Dia telah menjadi sedikit terbentur dengan itu. Ha! 578 00:33:41,000 --> 00:33:44,000 Kebahagiaan pada wanita yang sudah menikah menjengkelkan untuk disaksikan, 579 00:33:44,000 --> 00:33:47,440 namun wanita lajang itu menyebar kesenangan universal. 580 00:33:48,640 --> 00:33:51,680 Melihat? Bahkan Ayah pun membutuhkan dari beberapa jeda. 581 00:33:54,400 --> 00:33:56,760 Ayo, kita harus menyapa mereka. Oh! 582 00:34:04,160 --> 00:34:07,760 Jadi, Bapa, saya - kita - 583 00:34:07,760 --> 00:34:10,320 tertarik untuk maju. 584 00:34:10,320 --> 00:34:12,680 Tentu saja kita begitu. 585 00:34:12,680 --> 00:34:14,400 Faktanya adalah, Ayah, 586 00:34:14,400 --> 00:34:16,480 saat aku memasuki tahun ke 36, 587 00:34:16,480 --> 00:34:21,000 Saya ingin berpikir lebih baik tanggung jawab 588 00:34:21,000 --> 00:34:25,400 dan melakukan peranku sepenuhnya sebagai abdi gereja. 589 00:34:25,400 --> 00:34:29,240 Saya harap Anda setuju dengan pendapat saya bakat lebih dari setara 590 00:34:29,240 --> 00:34:30,520 untuk tugas di depan. 591 00:34:30,520 --> 00:34:33,720 Oh, sayangku, aku tidak membutuhkannya untuk meyakinkan Anda tentang hal itu. 592 00:34:33,720 --> 00:34:36,400 Anda akan menjadi rektor teladan ke paroki. 593 00:34:36,400 --> 00:34:37,640 Teladan. 594 00:34:39,480 --> 00:34:41,720 Rumah, Austen - ingat rumahnya. 595 00:34:41,720 --> 00:34:44,440 DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN Ya, ya. Rumah. 596 00:34:44,440 --> 00:34:49,000 Saya - yaitu, kita - dengan milik kita keluarga yang semakin besar... 597 00:34:49,000 --> 00:34:51,240 Kami punya anak sekarang. 598 00:34:51,240 --> 00:34:53,480 Anda memiliki dua anak. 599 00:34:54,520 --> 00:34:56,480 Jangan sampai kita melupakan Anna. 600 00:34:56,480 --> 00:34:58,640 Tidak, tidak, maksudku karena kami sekarang memiliki seorang putra. 601 00:35:00,920 --> 00:35:02,280 Itu terjadi pada kita... 602 00:35:04,000 --> 00:35:06,000 ..bagiku, lebih tepatnya, 603 00:35:06,000 --> 00:35:09,760 agar rumahnya bisa berkembang sedikit terlalu banyak 604 00:35:09,760 --> 00:35:11,520 untuk kalian berdua. 605 00:35:11,520 --> 00:35:16,440 Tidak terlalu melelahkan, sedikit lebih kecil akomodasi 606 00:35:16,440 --> 00:35:18,600 mungkin lebih tepat 607 00:35:18,600 --> 00:35:21,040 terhadap kebutuhan yang semakin berkurang dari rumah tanggamu... 608 00:35:22,680 --> 00:35:24,720 ..sekarang kamu hanya punya saudara perempuanku. 609 00:35:32,440 --> 00:35:37,000 Bahwa Anda akan mengambil alih paroki sudah lama menjadi niat, 610 00:35:37,000 --> 00:35:41,040 meskipun pertanyaan tentang waktu adalah masalah lain. 611 00:35:43,240 --> 00:35:47,760 Mungkin saya telah menyebabkan kebingungan dengan hidup terlalu lama dan terlalu baik. 612 00:35:47,760 --> 00:35:50,040 Ah, George! Sayangku, kumohon! 613 00:35:51,560 --> 00:35:54,280 Terima kasih telah menyampaikan ini, James. 614 00:35:55,640 --> 00:35:58,160 Saya tidak punya keinginan untuk berdiri di jalanmu. 615 00:35:59,560 --> 00:36:02,240 Itu tidak mungkin merupakan kehendak Tuhan. 616 00:36:02,240 --> 00:36:05,160 Tapi saya harus membicarakan ini secara pribadi dengan ibumu, 617 00:36:05,160 --> 00:36:08,560 agar aku dapat dituntun dengan cepat untuk sebuah keputusan 618 00:36:08,560 --> 00:36:11,720 semoga bermanfaat bagi kita semua. 619 00:36:13,400 --> 00:36:15,040 Teh, Nyonya Austen? 620 00:36:17,120 --> 00:36:19,320 Ya, tentu saja. 621 00:36:19,320 --> 00:36:20,560 Sekarang, kalau begitu... 622 00:36:40,560 --> 00:36:42,800 RINGAN KUDA 623 00:37:05,240 --> 00:37:06,680 Sudah selesai. 624 00:37:20,000 --> 00:37:21,240 Itu sempurna. 625 00:37:22,800 --> 00:37:24,880 Anda harus mengirimkannya ke penerbit sekaligus. 626 00:37:30,080 --> 00:37:31,480 Sudah siap, Jane. 627 00:37:57,320 --> 00:37:59,840 Sekarang...kita tunggu. 628 00:38:07,440 --> 00:38:09,040 Ikuti saya. 629 00:38:13,000 --> 00:38:15,000 Di atas sini saja. Ya. 630 00:38:18,720 --> 00:38:20,200 Itu saja. 631 00:38:23,160 --> 00:38:25,440 Biarkan saja di samping dari roda. Terima kasih. 632 00:38:40,520 --> 00:38:41,720 Tidak, itu akan ikut bepergian bersamaku! 633 00:38:41,720 --> 00:38:43,320 Ini tulisan saya, Pak! Tinggalkan itu! 634 00:38:43,320 --> 00:38:44,800 Anda tidak bisa menerima itu! 635 00:38:44,800 --> 00:38:46,040 Maafkan saya, Bu. 636 00:38:49,800 --> 00:38:51,720 Kami akan selamat dari ini, Jane. 637 00:38:53,680 --> 00:38:55,160 Saya berjanji. 638 00:39:01,720 --> 00:39:03,320 Saya pikir masih ada satu kotak lagi. 639 00:39:03,320 --> 00:39:04,480 Baiklah. 640 00:39:28,400 --> 00:39:32,760 TANGIS TENANG 641 00:39:32,760 --> 00:39:35,800 Di sana, di sana, sayangku. 642 00:39:35,800 --> 00:39:39,000 Anggap saja ini sebagai babak baru, 643 00:39:39,000 --> 00:39:40,800 seolah-olah Jane yang menulisnya. 644 00:39:42,400 --> 00:39:44,600 Ceritanya selalu berakhir dengan baik, bukan? 645 00:39:46,000 --> 00:39:47,320 Lanjutkan. 646 00:39:49,760 --> 00:39:51,040 Ucapkan selamat tinggal, Anna. 647 00:39:52,520 --> 00:39:53,920 Dan melambai. 648 00:40:17,240 --> 00:40:20,040 BEL PINTU BERDINAR 649 00:40:23,200 --> 00:40:26,480 Saya tidak mengerti mengapa Isabella menjaga gadis itu, Dinah. 650 00:40:26,480 --> 00:40:28,640 Dia cukup sederhana pelayan terburuk 651 00:40:28,640 --> 00:40:31,680 Saya pernah mengalami musibah untuk ditemui. 652 00:40:31,680 --> 00:40:34,880 Telepon lagi, Anna - kali ini dengan kekuatan lebih, jika Anda mau. 653 00:40:34,880 --> 00:40:36,400 BEL PINTU BERDINAR 654 00:40:36,400 --> 00:40:38,880 Lebih lama, lebih lama, lebih lama. 655 00:40:38,880 --> 00:40:41,040 BEL PINTU BERDINAR 656 00:40:44,080 --> 00:40:46,000 Ah! 657 00:40:46,000 --> 00:40:48,880 Sayangku, mereka bahkan menangkapmu membukakan pintu sekarang! 658 00:40:48,880 --> 00:40:50,480 Dimana gadis jahat itu? 659 00:40:50,480 --> 00:40:53,000 Anna! Sungguh mengejutkan! 660 00:40:53,000 --> 00:40:54,520 Saya harap itu menyenangkan? 661 00:40:54,520 --> 00:40:56,360 Oh, yang paling menyenangkan! 662 00:40:58,000 --> 00:41:00,160 Haruskah aku berdiri saja di sini, menunggumu untuk menyambutku, 663 00:41:00,160 --> 00:41:01,480 Cassandra? 664 00:41:01,480 --> 00:41:05,360 Maafkan aku, Maria. saya belum melihatnya Anna untuk beberapa waktu. 665 00:41:05,360 --> 00:41:08,000 Saya cukup kewalahan. 666 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 Ya, saya kira kita bisa bersyukur 667 00:41:10,000 --> 00:41:12,480 bahwa selingan romantis terakhirnya tidak menghasilkan apa-apa 668 00:41:12,480 --> 00:41:16,040 dan kita sekali lagi diberkati dengan kehadirannya. 669 00:41:19,000 --> 00:41:22,720 Oh, Isabella juga akan sama senang melihatmu. 670 00:41:22,720 --> 00:41:25,760 Dan aku dia. Saya percaya dia terlihat setelah kamu baik-baik saja, Bibi Cass? 671 00:41:25,760 --> 00:41:28,560 Dia sangat perhatian. 672 00:41:28,560 --> 00:41:31,320 Anna, aku akan mulai ke atas. 673 00:41:31,320 --> 00:41:33,720 Bisakah aku meninggalkanmu bersama ruang tamu? 674 00:41:33,720 --> 00:41:35,520 Ya, ibu. 675 00:41:35,520 --> 00:41:37,000 Kami di sini untuk bekerja. 676 00:41:37,000 --> 00:41:38,280 Jadi aku diberitahu. 677 00:41:49,200 --> 00:41:50,800 Surat, surat... 678 00:42:22,800 --> 00:42:24,800 Ah, Anna. 679 00:42:24,800 --> 00:42:27,080 Anda telah membuat hal yang luar biasa kemajuan hari ini. 680 00:42:27,080 --> 00:42:28,240 Pendeta baru dan istrinya 681 00:42:28,240 --> 00:42:30,000 akan sangat terkesan oleh jerih payahmu. 682 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 Kerja kerasmu, maksudmu. Isabella mengatakan kamu telah menjadi anugerah. 683 00:42:33,000 --> 00:42:35,560 Selain saat dia berada di ambang kematian. 684 00:42:35,560 --> 00:42:38,440 Dan bagaimana kabar kakimu hari ini, sayangku? 685 00:42:38,440 --> 00:42:41,520 Tampaknya itu memberi Anda manfaat yang luar biasa banyak ketidaknyamanan. 686 00:42:41,520 --> 00:42:42,640 Aneh. 687 00:42:42,640 --> 00:42:45,520 Maksudku, aku selalu bersikap luar biasa beruntung di bagian kaki, 688 00:42:45,520 --> 00:42:47,000 tidak seperti Nyonya Bunbury. 689 00:42:47,000 --> 00:42:50,640 Dan kalau dipikir-pikir, aku bangun pagi ini dalam antisipasi yang menyenangkan 690 00:42:50,640 --> 00:42:52,160 dari kerja keras seharian. 691 00:42:58,200 --> 00:43:01,360 Haruskah kita bertahan membaca lagi, Isabella? 692 00:43:03,680 --> 00:43:05,600 Apa yang ingin kamu lakukan, Bibi Mary? 693 00:43:05,600 --> 00:43:07,240 Yah, mungkin kita bisa ngobrol. 694 00:43:07,240 --> 00:43:10,000 Tidak sering kita semua bersama-sama. 695 00:43:10,000 --> 00:43:14,000 Mungkin tidak akan pernah terjadi lagi, sekali pun Cassandra kembali ke Chawton. 696 00:43:14,000 --> 00:43:18,040 Baiklah. Tentang subjek apa apakah kamu ingin ngobrol? 697 00:43:31,640 --> 00:43:34,000 tambal sulam Cassandra paling mengesankan, 698 00:43:34,000 --> 00:43:35,240 tidakkah kamu berpikir? 699 00:43:35,240 --> 00:43:36,800 Ya, kamu pintar sekali, Bibi Cass. 700 00:43:36,800 --> 00:43:38,400 Ya. Semua orang Austen pintar. 701 00:43:38,400 --> 00:43:41,440 Suamiku punya penyakit yang hebat kecerdasan. 702 00:43:41,440 --> 00:43:44,000 Anakku, James Edward, telah mewarisinya. 703 00:43:44,000 --> 00:43:46,200 Ya, dan jangan sampai kita melupakan Jane. 704 00:43:46,200 --> 00:43:51,000 Untuk apa kepintaran bila diatur selain kecemerlangan? 705 00:43:51,000 --> 00:43:53,680 Kita semua berada di bawah naungan hal-hal tersebut siapa yang bersinar paling terang. 706 00:43:57,200 --> 00:44:02,200 Ayahku sering berkata kejeniusan datangnya dengan temperamen yang sulit. 707 00:44:02,200 --> 00:44:05,000 Apakah ini benar pada Jane-mu? 708 00:44:05,000 --> 00:44:07,920 Jane adalah seorang perfeksionis. 709 00:44:09,000 --> 00:44:14,400 Dia sangat menuntut dirinya sendiri dan pekerjaannya. 710 00:44:14,400 --> 00:44:17,400 Tapi bagi orang lain, dia... Tidak selalu baik. 711 00:44:24,160 --> 00:44:26,360 Setidaknya tidak bagiku. 712 00:44:26,360 --> 00:44:28,440 Yah, dia yang terbaik bibi bagiku. 713 00:44:30,000 --> 00:44:32,640 Aku hidup selama kunjunganku ke Bibi Jane. 714 00:44:32,640 --> 00:44:34,200 Saya akan menunjukkan padanya cerita saya sendiri 715 00:44:34,200 --> 00:44:36,400 dan dia akan mengambilnya serius sekali, 716 00:44:36,400 --> 00:44:38,480 seolah-olah saya adalah seorang penulis yang baik. 717 00:44:38,480 --> 00:44:40,480 Dia justru sebaliknya sulit. 718 00:44:42,000 --> 00:44:43,720 Bukankah begitu, Bibi Cass? 719 00:44:45,000 --> 00:44:46,760 Memang benar. 720 00:44:51,120 --> 00:44:53,320 Jika saya ingat, dia tidak begitu ceria selama bertahun-tahun 721 00:44:53,320 --> 00:44:55,040 setelah kamu meninggalkan Steventon. 722 00:45:03,360 --> 00:45:05,720 "Kita sudah sampai di Bath, Eliza. 723 00:45:07,200 --> 00:45:10,560 "Mary Austen sangat senang mendapatkannya kakinya melewati pintu, 724 00:45:10,560 --> 00:45:12,200 "dorong kita keluar dari situ 725 00:45:12,200 --> 00:45:15,000 “dan merampas segala keduniawian kami harta benda 726 00:45:15,000 --> 00:45:17,040 "adalah pemandangan yang indah untuk dilihat." 727 00:45:28,840 --> 00:45:31,040 GEORGE menghela napas 728 00:45:42,240 --> 00:45:43,600 Aduh...! 729 00:45:49,880 --> 00:45:54,240 Baiklah, menurutku ruangan ini akan berguna bagi kita cukup bagus sekali. 730 00:45:55,280 --> 00:45:57,240 Ya, suami. 731 00:45:57,240 --> 00:45:58,640 Saya yakin mereka akan melakukannya. 732 00:46:04,200 --> 00:46:07,000 "Ini cukup menghibur itu meninggalkan rumah kami 733 00:46:07,000 --> 00:46:10,560 "belum menyebabkan Cassy kita tercinta kesusahan tertentu. 734 00:46:12,320 --> 00:46:14,760 "Tempat tidak lagi berarti bagi Cassy. 735 00:46:15,840 --> 00:46:17,400 "Tidak seperti yang terjadi padaku." 736 00:46:18,520 --> 00:46:20,040 Jane, sayangku, kumohon. 737 00:46:22,440 --> 00:46:24,880 Anda tidak bisa berbaring di sini seperti itu ini sepanjang hari, setiap hari. 738 00:46:26,600 --> 00:46:28,360 Anda harus berusaha menanggungnya. 739 00:46:35,320 --> 00:46:38,280 “Tekad Cassy itu Saya harus menikmati kelezatannya 740 00:46:38,280 --> 00:46:42,200 "kota metropolitan itu mengagumkan, 741 00:46:42,200 --> 00:46:45,600 "dan Batu Mandi yang terkenal melakukan yang terbaik untuk bersinar. 742 00:46:47,200 --> 00:46:49,560 "Tapi aku takut Saya tidak bisa menjadi teman yang banyak. 743 00:46:51,120 --> 00:46:54,320 "Cassy memberitahuku aku harus memberinya waktu, 744 00:46:54,320 --> 00:46:56,320 "dan aku akan melakukannya, 745 00:46:56,320 --> 00:47:00,040 "Paling tidak karena aku tidak punya pilihan dalam masalah ini." 746 00:47:01,360 --> 00:47:03,160 Kamu harus ingat, Mary sayangku, 747 00:47:03,160 --> 00:47:07,080 bahwa kami semua sangat menderita setelah kami meninggalkan Steventon - 748 00:47:07,080 --> 00:47:08,360 bukan hanya Jane. 749 00:47:09,800 --> 00:47:13,000 Itulah mengapa hal ini sangat penting... 750 00:47:14,400 --> 00:47:17,400 ..bahwa Isabella menemukan satu tempat bahwa dia bisa menelepon ke rumah. 751 00:47:22,440 --> 00:47:24,840 BEL PINTU BERDINAR 752 00:47:30,320 --> 00:47:31,520 Nona Austen. 753 00:47:31,520 --> 00:47:32,840 Terima kasih. 754 00:47:32,840 --> 00:47:34,680 CASSY TERASA 755 00:47:34,680 --> 00:47:36,040 Jane! 756 00:47:39,360 --> 00:47:40,520 Jane! 757 00:47:40,520 --> 00:47:42,080 "Tuan Crosby dari London" - 758 00:47:42,080 --> 00:47:44,440 siapakah laki-laki terbaik kami belum pernah bertemu dengannya - 759 00:47:44,440 --> 00:47:47,000 "menjanjikan publikasi dari novelmu Susan 760 00:47:47,000 --> 00:47:48,480 "dengan segera, 761 00:47:48,480 --> 00:47:51,160 "untuk jumlah pangeran sebesar £10." £10?! 762 00:47:51,160 --> 00:47:52,480 Saya akan tampil di media cetak! 763 00:47:52,480 --> 00:47:54,800 Anda akan menjadi penulis terbitan! 764 00:47:54,800 --> 00:47:57,480 Dan kami yang paling bangga Austens yang pernah hidup! 765 00:47:57,480 --> 00:47:59,680 Saya akan memulai novel baru sekaligus. 766 00:47:59,680 --> 00:48:02,040 Saya bertekad! Saya akan! 767 00:48:03,320 --> 00:48:05,040 Saya akan dipublikasikan. 768 00:48:06,400 --> 00:48:08,720 Mari kita berterima kasih kepada Tuhan yang baik! 769 00:48:08,720 --> 00:48:10,480 Ya ampun! 770 00:48:10,480 --> 00:48:11,920 Urgh! Ayah? 771 00:48:11,920 --> 00:48:14,000 Ayah! GEORGE TERASA 772 00:48:14,000 --> 00:48:17,520 Ayah? Oh, putriku tersayang. 773 00:48:17,520 --> 00:48:19,400 Adikmu, dia... 774 00:48:21,360 --> 00:48:24,160 Anda harus mengambil yang terbaik merawatnya. 775 00:48:24,160 --> 00:48:26,200 Hmm! George! 776 00:48:26,200 --> 00:48:27,800 Aku akan melakukannya, Ayah. Saya akan. 777 00:48:27,800 --> 00:48:29,640 Hmm! George! 778 00:48:31,520 --> 00:48:34,040 PERNAPASAN BEKERJA 779 00:49:27,840 --> 00:49:30,320 Bolehkah saya minta beberapa nomor ditulis tolong turun ke sini juga? 780 00:49:30,320 --> 00:49:31,480 Ya, Nona. 781 00:49:33,280 --> 00:49:35,000 Ini luar biasa. 782 00:49:35,000 --> 00:49:36,600 Beth, sayangku. 783 00:49:36,600 --> 00:49:38,880 Nona Austen! 784 00:49:38,880 --> 00:49:41,000 Saya senang melihat Anda melakukannya pulih dari flumu. 785 00:49:41,000 --> 00:49:43,160 Anak-anak, kita kedatangan tamu. 786 00:49:43,160 --> 00:49:44,800 Sekarang, kita harus ingat sopan santun kita. 787 00:49:44,800 --> 00:49:48,000 Apa yang kita katakan ketika orang baik cukup untuk memanggil kami? 788 00:49:48,000 --> 00:49:50,360 Hari baik untukmu. 789 00:49:50,360 --> 00:49:51,560 Dan untukmu. 790 00:49:51,560 --> 00:49:52,840 BETH TERTAWA 791 00:49:52,840 --> 00:49:54,480 Lanjutkan. 792 00:49:54,480 --> 00:49:57,000 Jadi, di sinilah Anda menghabiskan uang waktumu? 793 00:49:57,000 --> 00:49:58,280 Ya. 794 00:49:58,280 --> 00:49:59,680 Aku hampir tidak pernah ada di rumah. 795 00:49:59,680 --> 00:50:01,720 Hari-hariku sangat sibuk di sini. 796 00:50:01,720 --> 00:50:04,240 Tagihan saya berasal dari jam lima pagi. 797 00:50:04,240 --> 00:50:06,800 Ibu mereka bekerja di pabrik dan melakukan hari-hari yang panjang. 798 00:50:06,800 --> 00:50:09,440 Pada saat mereka semua sudah pergi, Aku tidak punya tenaga 799 00:50:09,440 --> 00:50:12,000 untuk melakukan lebih dari sekedar merangkak lewat sana ke tempat tidur. 800 00:50:12,000 --> 00:50:14,000 Jadi kamu sering hanya tidur di sini? 801 00:50:14,000 --> 00:50:15,320 Saya bersedia. BAYI MENANGIS 802 00:50:15,320 --> 00:50:16,680 Oh, sst, sst. 803 00:50:18,520 --> 00:50:20,480 Beth, seperti yang kamu tahu, 804 00:50:20,480 --> 00:50:22,560 tanggal keberangkatan Isabella dari pendeta 805 00:50:22,560 --> 00:50:24,000 hampir tiba padanya. 806 00:50:24,000 --> 00:50:27,480 Jadi saya di sini sekali lagi untuk bertanya atas bantuan Anda 807 00:50:27,480 --> 00:50:29,320 mengenai masa depannya. 808 00:50:29,320 --> 00:50:31,520 Apakah Isabella memintamu untuk datang? 809 00:50:31,520 --> 00:50:33,720 Tidak. Tidak, dia tidak melakukannya. 810 00:50:33,720 --> 00:50:37,000 Tapi saya tidak bisa hanya diam dan menonton sementara dia menderita 811 00:50:37,000 --> 00:50:39,880 ketidakamanan dirinya saat ini posisi. 812 00:50:39,880 --> 00:50:41,800 Saya tidak ingin terlihat kasar, Cassandra, 813 00:50:41,800 --> 00:50:44,400 tapi mengapa hal itu harus menjadi perhatian Anda? 814 00:50:46,120 --> 00:50:50,000 Karena sejak saya di sini, 815 00:50:50,000 --> 00:50:53,480 saya telah menjadi sangat menyukainya. 816 00:50:53,480 --> 00:50:57,760 Dan saya sadar akan jumlah korbannya pergolakan yang sama 817 00:50:57,760 --> 00:51:01,320 miliki pada adik perempuanku tersayang ketika kami memilikinya meninggalkan rumah tercinta. 818 00:51:04,240 --> 00:51:06,720 Dan aku berjanji pada ayahmu yang sekarat yang akan saya pastikan 819 00:51:06,720 --> 00:51:09,800 dia datang untuk tinggal bersamamu atau Mary Jane. 820 00:51:09,800 --> 00:51:12,000 Ayahku. DIA MENGECEWAKAN 821 00:51:12,000 --> 00:51:13,440 Bahkan dari kubur. 822 00:51:15,000 --> 00:51:17,160 Isabella yang malang, aku... 823 00:51:17,160 --> 00:51:19,480 Saya khawatir dia tidak akan pernah mampu untuk membuat keputusannya sendiri 824 00:51:19,480 --> 00:51:21,120 tentang masa depannya seperti yang telah saya lakukan. 825 00:51:24,600 --> 00:51:28,000 Beth, aku tahu masa depanmu diselesaikan, 826 00:51:28,000 --> 00:51:30,360 dan saya senang hal itu terjadi. 827 00:51:31,560 --> 00:51:36,560 Namun, saya juga berharap demikian jika Anda dan Tuan Lidderdale 828 00:51:36,560 --> 00:51:37,840 memutuskan untuk menikah, 829 00:51:37,840 --> 00:51:40,600 bahwa dia mungkin cukup murah hati untuk mengizinkannya tinggal bersamamu. 830 00:51:40,600 --> 00:51:42,280 Telah menikah? 831 00:51:42,280 --> 00:51:45,000 Saya dan Tuan Lidderdale? 832 00:51:45,000 --> 00:51:46,160 Ya. 833 00:51:46,160 --> 00:51:47,600 DIA TERTAWA 834 00:51:47,600 --> 00:51:50,480 Dimanapun Anda mendapatkannya gagasan yang konyol? 835 00:51:50,480 --> 00:51:52,400 Aku... aku melihatmu bersama. 836 00:51:52,400 --> 00:51:55,880 Jadi Anda mengarang sebuah cerita untuk dirimu sendiri? 837 00:51:55,880 --> 00:51:57,680 BETH TERTAWA 838 00:51:57,680 --> 00:52:01,520 Oh, Cassandra, sudah kakak yang salah. 839 00:52:08,640 --> 00:52:11,320 Kami memang punya perasaan terhadap salah satunya sekali lagi. 840 00:52:11,320 --> 00:52:13,000 Saya telah menolaknya. 841 00:52:13,000 --> 00:52:15,000 Dia tidak akan bertanya lagi. 842 00:52:15,000 --> 00:52:17,000 Saya tidak berpikir itu adalah sebuah kebodohan. 843 00:52:17,000 --> 00:52:18,760 Saya percaya itu adalah cinta. 844 00:52:18,760 --> 00:52:20,320 Jangan konyol. 845 00:52:22,920 --> 00:52:25,520 Ketika ibuku memberitahuku hal itu kamu adalah penduduk di sini, 846 00:52:25,520 --> 00:52:28,360 Saya mempunyai kebutuhan yang mendesak untuk itu sampai jumpa lagi. 847 00:52:28,360 --> 00:52:31,000 "Dia terjatuh di trotoar pada tongkol bagian bawah 848 00:52:31,000 --> 00:52:33,000 "dan diangkat dalam keadaan tak bernyawa." 849 00:52:33,000 --> 00:52:35,000 Anda telah membunuhnya?! 850 00:52:35,000 --> 00:52:36,360 gedoran 851 00:52:36,360 --> 00:52:37,800 Dia pasti pingsan! 852 00:52:37,800 --> 00:52:39,800 Pergi. Pergi dan jemput Tuan Lidderdale segera! 853 00:52:39,800 --> 00:52:41,000 Ayo, Isabella! 854 00:52:41,000 --> 00:52:42,680 Tuan Lidderdale! 855 00:52:42,680 --> 00:52:45,120 TERSEMBUNYI