1
00:02:47,061 --> 00:02:50,221
বিদায়, পিংকি।

2
00:02:55,597 --> 00:02:57,629
আলুগুলো !

3
00:03:01,894 --> 00:03:03,991
আলু?

4
00:03:03,992 --> 00:03:05,990
আলু...

5
00:03:05,991 --> 00:03:07,389
পিংকি...

6
00:03:07,390 --> 00:03:09,197
পিংকি, মানে কি?

7
00:03:10,564 --> 00:03:12,131
ওহ...

8
00:03:13,192 --> 00:03:15,197
ওহ, পিংকি।

9
00:03:41,127 --> 00:03:43,395
মুক্ত হও, সিলভিয়া।

10
00:03:45,994 --> 00:03:47,331
চিন্তা করবেন না।

11
00:03:47,332 --> 00:03:48,730
আমি ঠিক হয়ে যাবো

12
00:03:48,731 --> 00:03:51,831
আমি সবসময় এই একা ছিলাম না.

13
00:03:51,832 --> 00:03:54,758
আমার শৈশব ছিল মানুষে ভরা।

14
00:03:55,432 --> 00:03:57,098
হুম...

15
00:03:58,266 --> 00:04:01,294
বাবা বলতেন ছোটবেলা
মাতাল হওয়ার মত ছিল।

16
00:04:01,295 --> 00:04:05,491
সবাই মনে রাখে
তুমি কি করেছ, তোমাকে ছাড়া।

17
00:04:05,492 --> 00:04:08,323
কিন্তু আমার শৈশব
শান্ত ছিল, সিলভিয়া.

18
00:04:08,324 --> 00:04:10,356
আমার সব মনে আছে,

19
00:04:10,357 --> 00:04:13,557
ঠিক শুরু থেকে

20
00:04:13,558 --> 00:04:16,828
আমি সবসময় পছন্দ করতাম
বন্দী বোধ,

21
00:04:16,829 --> 00:04:20,098
snug, এবং সুরক্ষিত.

22
00:04:22,263 --> 00:04:24,564
এটা একটা ধাক্কা ছিল
অকাল জন্মগ্রহণ করা

23
00:04:24,565 --> 00:04:25,928
আমি পুরোপুরি সেদ্ধ ছিলাম না,

24
00:04:25,929 --> 00:04:29,131
এবং একটি শিশু খরগোশের মত দেখতে.

25
00:04:29,999 --> 00:04:33,422
আমার নাম ছিল
গ্রেস প্রুডেন্স পুডেল।

26
00:04:33,423 --> 00:04:36,764
আমার যমজ ভাই, গিলবার্ট।

27
00:04:36,765 --> 00:04:39,157
নার্স বলল আমাদের দুটি আত্মা আছে,

28
00:04:39,158 --> 00:04:41,497
কিন্তু একটি হৃদয়।

29
00:04:41,498 --> 00:04:44,195
মম। আমি যে পছন্দ.

30
00:04:44,196 --> 00:04:47,530
আমাদের জন্ম হয়েছিল
মায়ের জন্য খুব কষ্টকর,

31
00:04:47,531 --> 00:04:50,530
এবং সে মারা গেল।

32
00:04:50,531 --> 00:04:52,564
আমরা তার গর্ভ ত্যাগ করেছি

33
00:04:52,565 --> 00:04:55,263
এবং সে তার সমাধিতে প্রবেশ করল।

34
00:04:56,359 --> 00:04:57,830
মা শামুকও তাই করে

35
00:04:57,831 --> 00:05:00,065
তাদের বাচ্চা হওয়ার পর।

36
00:05:00,831 --> 00:05:02,527
তারা না, সিলভিয়া?

37
00:05:06,500 --> 00:05:08,096
যত বড় হলাম,

38
00:05:08,097 --> 00:05:10,630
আমি একটি smorgasbord ভোগা
যন্ত্রণার

39
00:05:12,229 --> 00:05:16,129
আমি সবসময় হাসপাতালে ফিরে ছিলাম
কিছু জন্য

40
00:05:16,130 --> 00:05:18,590
ডাক্তার ডা
আমি একটা চায়না পুতুলের মত ছিলাম

41
00:05:18,591 --> 00:05:21,263
তুমি ভেঙে দিতে পারো
শুধু এক দৃষ্টিতে।

42
00:05:22,331 --> 00:05:26,257
অবশেষে, তাদের দরকার ছিল
আমার ফ্লপি ঠোঁট ঠিক করুন।

43
00:05:34,665 --> 00:05:36,461
জিনিস খারাপ হয়ে গেল।

44
00:05:39,664 --> 00:05:41,663
আমি অনেক রক্ত হারিয়েছি,

45
00:05:41,664 --> 00:05:43,865
আমার ট্রান্সফিউশন দরকার ছিল।

46
00:05:43,866 --> 00:05:47,665
ডাক্তার গিলবার্টকে জিজ্ঞাসা করলেন
যদি সে আমাকে তার দেয়।

47
00:05:47,666 --> 00:05:49,288
হুহ?

48
00:05:53,694 --> 00:05:55,527
ওহ.

49
00:05:58,862 --> 00:06:00,329
সে বলল হ্যাঁ,

50
00:06:00,330 --> 00:06:04,455
যদিও তিনি ভেবেছিলেন
আমাকে বাঁচাতে তাকে মরতে হবে।

51
00:06:04,456 --> 00:06:06,628
আমি মরার কতদিন আগে?

52
00:06:07,799 --> 00:06:10,159
তারা দ্রুত ব্যাখ্যা করলেন
সে মরবে না।

53
00:06:10,160 --> 00:06:12,155
তার শরীরে নতুন রক্ত ​​তৈরি হবে।

54
00:06:12,156 --> 00:06:14,359
ওহ.

55
00:06:14,360 --> 00:06:16,860
তিনি হয়ে ওঠেন সবার নায়ক
সেই রাতে

56
00:06:16,861 --> 00:06:19,164
বিশেষ করে আমার।

57
00:06:19,863 --> 00:06:21,227
আমাকে উত্সাহিত করতে,

58
00:06:21,228 --> 00:06:24,327
বাবা আমাকে দিয়েছেন
মায়ের পুরোনো গহনার বাক্স।

59
00:06:24,328 --> 00:06:27,428
ওহ!

60
00:06:32,030 --> 00:06:34,431
ভিতরে, এটা ছিল
তার শামুক সংগ্রহ,

61
00:06:34,432 --> 00:06:36,763
এবং তার আংটি।

62
00:06:36,764 --> 00:06:38,763
সেও শামুক পছন্দ করত,

63
00:06:38,764 --> 00:06:41,228
এবং ম্যালাকোলজিস্ট ছিলেন।

64
00:06:41,229 --> 00:06:43,761
আমি ভাবলাম গিলবার্ট
রিং থাকা উচিত।

65
00:06:43,762 --> 00:06:45,230
ওহ

66
00:06:45,231 --> 00:06:48,593
আমি এই পরতে যাচ্ছি
আমি মরার দিন পর্যন্ত, গ্রেসি।

67
00:07:14,963 --> 00:07:16,956
আমার কষ্ট সত্ত্বেও, সিলভিয়া,

68
00:07:16,957 --> 00:07:21,822
আমি চশমা অর্ধেক পূর্ণ বিশ্বাস করি
এবং রূপালী আস্তরণের.

69
00:07:21,823 --> 00:07:25,061
গিলবার্টের গ্লাস
যদিও অর্ধেক খালি ছিল।

70
00:07:25,062 --> 00:07:28,032
আমার মনে আছে যে সে প্রায়ই দুঃখিত ছিল।

71
00:07:28,033 --> 00:07:31,495
মনে হচ্ছিল তার একটা গোপন কথা আছে
তিনি বলতে চেয়েছিলেন।

72
00:07:31,496 --> 00:07:36,564
তিনি হোল্ডেন কলফিল্ডের মতো ছিলেন,
জেমস ডিন এবং চার্লি ব্রাউন

73
00:07:36,565 --> 00:07:38,522
সব এক মধ্যে ঘূর্ণিত.

74
00:07:38,523 --> 00:07:40,397
তিনি মানুষকে হুমকি হিসেবে দেখেছেন।

75
00:07:41,460 --> 00:07:45,930
স্কুলে, তিনি সবসময় ছিলেন
আমার যোদ্ধা, আমার রক্ষক।

76
00:07:45,931 --> 00:07:48,422
খরগোশের মুখ, খরগোশের মুখ,

77
00:07:48,423 --> 00:07:50,727
খরগোশের মুখ, খরগোশের মুখ।

78
00:07:52,897 --> 00:07:54,422
আমাকে যে দাও.

79
00:08:03,664 --> 00:08:05,396
আরে, মূর্খরা।

80
00:08:05,397 --> 00:08:06,462
হুম?

81
00:08:34,333 --> 00:08:35,893
আঃ!

82
00:08:49,795 --> 00:08:51,930
বংশবৃদ্ধিতে সক্ষম
একটি জিরাফ সঙ্গে একটি মুরগির.

83
00:08:51,931 --> 00:08:53,261
তিনি বলেন, ড
সে ডিম পাড়তে সক্ষম,

84
00:08:53,262 --> 00:08:54,895
কিন্তু একটি সত্যিই দীর্ঘ pecker আছে.

85
00:08:54,896 --> 00:08:57,488
আমাদের বাড়ি ছিল আমাদের আশ্রয়স্থল,

86
00:08:57,489 --> 00:08:59,460
একটি জায়গা যেখানে আমরা নিরাপদ বোধ করি

87
00:08:59,461 --> 00:09:03,860
আমাদের বই পড়তে
এবং আমাদের প্রিয় শো দেখুন।

88
00:09:07,227 --> 00:09:10,557
আমি আমার বেডরুম পছন্দ.

89
00:09:10,558 --> 00:09:15,964
এটা যেখানে
সবকিছু ঠিক তাই ছিল.

90
00:09:15,965 --> 00:09:18,861
সমকোণ আমাকে নিয়ে এসেছে
বিশাল আরাম,

91
00:09:18,862 --> 00:09:21,395
আমার শামুক যেমন করেছে, সিলভিয়া।

92
00:09:22,633 --> 00:09:25,224
তারা আমার বন্ধু ছিল,

93
00:09:25,225 --> 00:09:28,291
তাই আমি তাদের আরো তৈরি.

94
00:09:28,292 --> 00:09:30,825
আমি জানতাম তারা আমাকে ছেড়ে যাবে না,

95
00:09:30,826 --> 00:09:32,593
আমাকে আঘাত

96
00:09:33,630 --> 00:09:35,197
নাকি মারা যায়।

97
00:09:37,228 --> 00:09:39,529
আমি মানুষ মারা পছন্দ করিনি।

98
00:09:41,864 --> 00:09:44,157
আমি মানুষকে বাঁচাতে চেয়েছিলাম।

99
00:09:44,158 --> 00:09:46,230
গৃহহীনদের বাঁচান।

100
00:09:47,194 --> 00:09:49,729
আমার প্রিয় ছিল জেমস.

101
00:09:53,229 --> 00:09:56,095
এক বড়দিন,
আমি তাকে সাজসজ্জায় আবৃত করেছি

102
00:09:56,096 --> 00:09:58,527
তাই সে অনুভব করতে পারে
কিছু ক্রিসমাস উল্লাস।

103
00:09:59,764 --> 00:10:02,461
সে তার চা পছন্দ করত।

104
00:10:03,634 --> 00:10:05,990
হুহ?

105
00:10:05,991 --> 00:10:07,663
আহ! আহ।

106
00:10:07,664 --> 00:10:09,426
আহ...

107
00:10:09,427 --> 00:10:14,098
আপনার উপর ভাল, সামান্য possum.
আপনার উপর ভাল.

108
00:10:15,326 --> 00:10:16,964
তিনি একসময় ম্যাজিস্ট্রেট ছিলেন,

109
00:10:16,965 --> 00:10:19,729
কিন্তু defrocked ছিল
আদালতে হস্তমৈথুন করার জন্য।

110
00:10:21,895 --> 00:10:23,528
তখন,

111
00:10:23,529 --> 00:10:26,192
আমি ভেবেছিলাম হস্তমৈথুন মানে
আপনার খাবার পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে চিবানো।

112
00:10:27,664 --> 00:10:28,930
সে একবার আমাকে বলেছিল

113
00:10:28,931 --> 00:10:32,263
হস্তমৈথুন
সময়ের চোর ছিল।

114
00:10:32,995 --> 00:10:35,098
- ওহ!
- হুহ?

115
00:10:37,900 --> 00:10:40,528
জেমস আমাকে দিয়েছে
আমার প্রথম আসল শামুক।

116
00:10:40,529 --> 00:10:41,761
আহ!

117
00:10:41,762 --> 00:10:43,659
তোমার মা, সিলভিয়া।

118
00:10:45,164 --> 00:10:48,092
তিনি আমাকে তাকে বসাতে বললেন
একটি বড় জারে

119
00:10:48,093 --> 00:10:51,524
এবং তার ভেজিমাইট খাওয়ান।

120
00:10:51,525 --> 00:10:54,161
যখন আমি ব্যস্ত ছিলাম
পৃথিবীকে বাঁচানোর চেষ্টা,

121
00:10:54,162 --> 00:10:56,497
গিলবার্ট চেয়েছিলেন
এটা থেকে মুক্ত বিরতি.

122
00:10:57,994 --> 00:11:00,026
অন্যদের মুক্ত করুন।

123
00:11:00,027 --> 00:11:01,462
হুহ?

124
00:11:03,696 --> 00:11:05,294
উফ!

125
00:11:05,295 --> 00:11:09,230
একবার, সে আমাদের প্রতিবেশীকে ছেড়ে দিল
cockatoo পালানো

126
00:11:14,294 --> 00:11:16,328
ফ্লাই, মিলড্রেড!
এসো, উড়ে যাও!

127
00:11:21,663 --> 00:11:23,296
বাই, মিলড্রেড!

128
00:11:23,297 --> 00:11:26,527
গিলবার্ট বললেন মিলড্রেড
কখনো এত খুশি মনে হয়নি।

129
00:11:30,867 --> 00:11:33,597
সে যদি না থাকত
প্রাণীদের মুক্ত করা,

130
00:11:33,598 --> 00:11:35,494
তিনি তাদের উদ্ধার করছিল।

131
00:11:37,360 --> 00:11:40,263
তিনি করেননি
বিপদ সম্পর্কে যত্ন.

132
00:11:42,931 --> 00:11:44,758
আমি এটা সংরক্ষণ করব, গ্রেসি!

133
00:11:49,633 --> 00:11:51,494
-গিলবার্ট !
- আহ!

134
00:11:57,599 --> 00:11:59,423
চলো বন্ধু!

135
00:11:59,424 --> 00:12:01,990
আঃ!

136
00:12:11,391 --> 00:12:13,527
এখানে, গ্রেসি!

137
00:12:17,065 --> 00:12:19,894
গিলবার্ট প্রাণীদের খুব পছন্দ করতেন

138
00:12:19,895 --> 00:12:22,593
তিনি নিরামিষাশী হয়েছিলেন।

139
00:12:27,792 --> 00:12:31,362
আহা!
এখন তার বয়ফ্রেন্ড আছে।

140
00:12:35,998 --> 00:12:38,527
দেখুন, গ্রেসি, তারা আলিঙ্গন করছে।

141
00:12:40,763 --> 00:12:42,725
উফ...

142
00:12:44,996 --> 00:12:47,096
ডিম, বাহ!

143
00:12:47,097 --> 00:12:49,591
আমরা তৈরি করতাম
আমাদের ছোট পরিবার।

144
00:12:49,592 --> 00:12:52,626
তারা হ্যাচ, গ্রেসি!
বাচ্চাদের !

145
00:12:54,033 --> 00:12:58,128
তুমি আমার প্রিয় হয়েছ, সিলভিয়া।

146
00:12:58,129 --> 00:13:02,228
আপনার ঘূর্ণি বিপরীতে গিয়েছিলাম
অন্যদের কাছে

147
00:13:02,229 --> 00:13:06,527
গিলবার্ট আপনার নামে নাম রেখেছেন
মায়ের প্রিয় লেখক।

148
00:13:10,496 --> 00:13:14,092
কিন্তু জিনিস যে
গিলবার্ট সত্যিই অনন্য

149
00:13:14,093 --> 00:13:17,692
আগুন তার প্রেম ছিল.

150
00:13:19,930 --> 00:13:21,758
তিনি এটা খেতে চেয়েছিলেন।

151
00:13:25,461 --> 00:13:29,428
তিনি ঘন্টা ব্যয় করবেন
আগুন নিয়ে খেলা

152
00:13:53,729 --> 00:13:58,296
আমি মনে করি তিনি সবসময় কিভাবে
পোড়া ম্যাচের মত গন্ধ।

153
00:13:59,459 --> 00:14:02,831
স্কুলে মেয়েরা হুমড়ি খেয়ে পড়ে।

154
00:14:02,832 --> 00:14:05,892
সে ছিল শিখা,
তারা ছিল পতঙ্গ।

155
00:14:07,330 --> 00:14:11,359
তবে তিনি আরও আগ্রহী ছিলেন
পড়া, এবং যাদু মধ্যে.

156
00:14:11,360 --> 00:14:14,360
আমি মনে করি তিনি শুধু চেয়েছিলেন
অদৃশ্য হতে

157
00:14:14,361 --> 00:14:18,329
আর তার পকেটের সব টাকা খরচ করে
বার্টস এ

158
00:14:24,360 --> 00:14:26,359
বার্ট ব্যক্তি ধরনের ছিল

159
00:14:26,360 --> 00:14:29,790
বাবা-মা তোমাকে এড়িয়ে যেতে বলেছেন,
সিলভিয়া।

160
00:14:29,791 --> 00:14:33,494
যে কেউ আপনাকে প্রস্তাব দিতে পারে
সেদ্ধ ললি

161
00:14:33,495 --> 00:14:35,461
ওহ

162
00:14:36,527 --> 00:14:39,494
বার্ট মনে হয়
যাদুকর ছাড়া অন্য কিছু।

163
00:14:47,490 --> 00:14:49,193
গিলবার্টের স্বপ্ন ছিল

164
00:14:49,194 --> 00:14:51,194
একটি রাস্তার অভিনয়শিল্পী হতে
প্যারিসে

165
00:15:03,097 --> 00:15:04,857
দেখ, গ্রেসি!

166
00:15:06,491 --> 00:15:08,659
তিনি সবসময় অনুশীলন করতেন।

167
00:15:11,399 --> 00:15:13,032
ওহ, ছি!

168
00:15:14,362 --> 00:15:17,028
ওহ, ওহ, ওহ!

169
00:15:17,029 --> 00:15:19,395
এবং প্রায়ই নিজেকে পুড়িয়ে ফেলা হয়।

170
00:15:22,527 --> 00:15:24,765
আমরা সামান্য দাগ পেয়েছি
স্ফুলিঙ্গ থেকে

171
00:15:24,766 --> 00:15:27,257
এবং যখন আমরা
আমাদের অস্ত্র একসাথে রাখুন,

172
00:15:27,258 --> 00:15:30,357
তারা একটি মুখ গঠন.

173
00:15:30,358 --> 00:15:31,930
ওহ, দেখুন, গ্রেসি!

174
00:15:31,931 --> 00:15:35,290
আমরা যখন এটি করেছি তখন এটি দুর্দান্ত অনুভূত হয়েছিল।

175
00:15:35,291 --> 00:15:37,824
আমাদের অনুভূতি সমন্বিত.

176
00:15:39,625 --> 00:15:41,794
অনেক যমজ এই কথা বলে, সিলভিয়া,

177
00:15:41,795 --> 00:15:44,092
এবং এটা সত্য।

178
00:15:44,093 --> 00:15:46,192
আমি তার আবেগ অনুভব করেছি,

179
00:15:46,193 --> 00:15:50,256
তার সুখ এবং তার দুঃখ।

180
00:15:50,257 --> 00:15:51,556
যা মনে হচ্ছিল

181
00:15:51,557 --> 00:15:54,657
আমাদের পরিবারের চতুর্থ সদস্য।

182
00:15:54,658 --> 00:15:57,622
মায়ের মৃত্যু একটা গর্ত করে ফেলেছিল।

183
00:15:57,623 --> 00:16:00,061
বাবা শূন্যতা পূরণের চেষ্টা করেছিলেন,

184
00:16:00,062 --> 00:16:03,461
কিন্তু... তার নিজের সমস্যা ছিল।

185
00:16:05,160 --> 00:16:06,656
বাবা ফরাসী ছিলেন,

186
00:16:06,657 --> 00:16:11,531
এবং একবার ছিল
প্যারিসের একজন অ্যানিমেটর।

187
00:16:11,532 --> 00:16:13,323
তিনি স্টপ-মোশন ফিল্ম তৈরি করেছিলেন

188
00:16:13,324 --> 00:16:15,458
একটি পুরানো বোলেক্স ক্যামেরা সহ।

189
00:16:18,128 --> 00:16:20,692
সে আমাদের মাঝে মাঝে দেখাত।

190
00:16:28,567 --> 00:16:30,597
তার শিল্প ফর্মের জন্য অর্থ প্রদান করতে,

191
00:16:30,598 --> 00:16:32,563
তিনি রাস্তায় busked.

192
00:16:36,260 --> 00:16:37,557
বোনজোর, মেসিয়ার্স ডেমস,

193
00:16:37,558 --> 00:16:39,465
জে সুইস
আমি পার্সি পুডেল

194
00:16:39,466 --> 00:16:40,690
মা তার সাথে ছুটির দিনে দেখা করেছিলেন

195
00:16:40,691 --> 00:16:43,164
সে জিতেছে
নারীর সাপ্তাহিক ম্যাগাজিন।

196
00:16:45,465 --> 00:16:47,461
হেপ-আহ!

197
00:16:50,492 --> 00:16:52,531
ওহ!

198
00:16:52,532 --> 00:16:54,626
এবং ভয়েলা, messieurs ডেমস.

199
00:16:56,432 --> 00:16:58,290
ওহ...

200
00:17:00,430 --> 00:17:02,391
বাহ!

201
00:17:02,392 --> 00:17:04,425
বন্ধুত্ব,
mademoiselle d'escargot.

202
00:17:10,632 --> 00:17:13,397
ওহ! ওহ, লা, লা!

203
00:17:16,359 --> 00:17:17,591
তারা প্রেমে পড়েছিল,

204
00:17:17,592 --> 00:17:20,126
এবং তিনি তার অনুসরণ
অস্ট্রেলিয়া ফিরে।

205
00:17:24,462 --> 00:17:28,032
বনজোর ! জে সুইস
আমি পার্সি পুডেল

206
00:17:28,961 --> 00:17:30,560
ওয়াঙ্কার !

207
00:17:31,900 --> 00:17:33,730
আরে, w... সাবধান!

208
00:17:33,731 --> 00:17:35,759
আঃ!

209
00:17:44,395 --> 00:17:45,965
মা সবেমাত্র গর্ভবতী হয়েছিলেন

210
00:17:45,966 --> 00:17:49,724
যখন তার ক্যারিয়ার ছোট হয়ে যায়
একজন মাতাল ড্রাইভার দ্বারা।

211
00:17:49,725 --> 00:17:54,431
সে আর কখনো ছটফট করেনি,
এবং প্যারাপ্লেজিক হয়ে ওঠে।

212
00:17:54,432 --> 00:17:56,464
তারপর ধীরে ধীরে,

213
00:17:56,465 --> 00:17:57,929
একজন মদ্যপ,

214
00:17:57,930 --> 00:18:00,890
ঠিক সেই লোকটির মতো যে তাকে আঘাত করেছিল।

215
00:18:01,866 --> 00:18:04,763
টাকা সবসময় একটি সমস্যা ছিল.

216
00:18:04,764 --> 00:18:07,264
তার দুর্ঘটনার পর থেকে অনেক খারাপ।

217
00:18:07,265 --> 00:18:11,626
তার পেনশন সবে পরিশোধ করা হয়
তার হুইলচেয়ার ব্যাটারির জন্য।

218
00:18:13,731 --> 00:18:14,997
বিজয়ী স্ক্র্যাচিস

219
00:18:14,998 --> 00:18:18,125
একমাত্র জিনিস ছিল
যে তাকে আশা এনেছে।

220
00:18:18,126 --> 00:18:20,792
আমরা তাদের সর্বত্র খুঁজে পেয়েছি।

221
00:18:22,456 --> 00:18:24,324
বিষয়টাকে আরও খারাপ করতে,

222
00:18:24,325 --> 00:18:26,758
তার ঘুমের শ্বাসকষ্ট হয়েছে।

223
00:18:31,860 --> 00:18:33,329
হুহ?

224
00:18:34,395 --> 00:18:36,563
আমরা তালি দিতে হবে
তাকে জাগানোর জন্য।

225
00:18:53,095 --> 00:18:54,590
আমাদের কষ্ট সত্ত্বেও,

226
00:18:54,591 --> 00:18:58,928
আমাদের ছোট পরিবার ইউনিট
শক্তিশালী ছিল

227
00:18:58,929 --> 00:19:01,695
এবং প্রচুর আনন্দ ছিল।

228
00:19:01,696 --> 00:19:03,065
প্রস্তুত!

229
00:19:10,100 --> 00:19:14,428
আমাদের সবচেয়ে আনন্দের দিন ছিল
যখন আমরা বিগ ডিপারে গিয়েছিলাম।

230
00:19:17,434 --> 00:19:19,098
এটা ভীতিকর ছিল.

231
00:19:20,131 --> 00:19:23,065
ভীতিকর কারণ এটি ছিল
100 বছর বয়সী।

232
00:19:24,292 --> 00:19:25,762
বাহ!

233
00:19:25,763 --> 00:19:27,761
বাবা জীবিত অনুভব করেন,

234
00:19:27,762 --> 00:19:29,491
তার শরীর পালিয়ে গেছে।

235
00:19:36,566 --> 00:19:38,056
তিনি যখন মারা গেলেন,

236
00:19:38,057 --> 00:19:42,065
তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার ছাই চান
বিগ ডিপার বন্ধ ছিটিয়ে.

237
00:19:43,198 --> 00:19:45,559
দিনটা আরও ভালো হয়ে গেল
বাড়ির পথে

238
00:19:45,560 --> 00:19:49,024
যখন গিলবার্ট একটি স্ক্র্যাচি খুঁজে পেয়েছিল
মাটিতে

239
00:19:49,025 --> 00:19:50,890
আমরা $20 জিতেছি!

240
00:19:52,227 --> 00:19:53,596
তাই বাবা আরও 20টি কিনেছেন।

241
00:19:55,357 --> 00:19:58,195
খুব খারাপ, বাবা.

242
00:19:58,196 --> 00:20:00,431
তিনি আমাদের ঘৃণা করতেন
তার দেখাশোনা

243
00:20:03,627 --> 00:20:08,457
আমি মনে করি তার খাঁচা ছিল তার দেহ।

244
00:20:08,458 --> 00:20:11,322
তার গ্লাস পূর্ণ বা খালি ছিল না।

245
00:20:11,323 --> 00:20:13,296
শুধু...এক গ্লাস।

246
00:20:15,135 --> 00:20:18,692
বুনন এবং কালো জেলি মটরশুটি
তার অন্যান্য নেশা ছিল.

247
00:20:19,692 --> 00:20:21,956
তিনি ছিলেন একজন
যিনি আমার শামুকের টুপি বুনন করেছিলেন

248
00:20:21,957 --> 00:20:25,528
এবং চোখের গোলা তৈরি করেছে
তার পুরানো জাগলিং বল.

249
00:20:26,757 --> 00:20:29,062
জেলি বিনস
তার জিভ কালো করে দিয়েছে,

250
00:20:29,063 --> 00:20:30,596
এবং তার নিঃশ্বাস...

251
00:20:30,597 --> 00:20:32,531
মৌমাছি।

252
00:20:32,532 --> 00:20:33,656
দেখুন, গ্রেসি.

253
00:20:33,657 --> 00:20:34,930
আমরা তার মাথায় সেগুলো সাজিয়েছি

254
00:20:34,931 --> 00:20:37,258
যখন সে ঘুমের ভান করত।

255
00:20:37,259 --> 00:20:39,197
তিনি আমাদের যে মত জিনিস করতে দিন.

256
00:20:44,660 --> 00:20:47,125
আমরা স্বাধীন ছিল
আমরা যা চাই তাই কর, সিলভিয়া।

257
00:20:47,126 --> 00:20:48,628
আহ!

258
00:20:50,231 --> 00:20:54,096
বললেন শৈশব
জীবনের সেরা ঋতু ছিল।

259
00:20:54,097 --> 00:20:57,588
এটা কখনো স্থায়ী হয় না,
কিন্তু প্রত্যেকেই একজনের যোগ্য।

260
00:20:57,589 --> 00:21:00,355
ওহ, মন ফিলস!

261
00:21:00,356 --> 00:21:02,056
ব্রাভো, গিলবার্ট!

262
00:21:02,057 --> 00:21:06,257
তিনি খুব গর্বিত গিলবার্ট
একজন অভিনয়শিল্পী হতে চেয়েছিলেন,

263
00:21:06,258 --> 00:21:08,224
তার পদাঙ্ক অনুসরণ করুন।

264
00:21:08,225 --> 00:21:10,464
আহ... ওহ!

265
00:21:10,465 --> 00:21:13,461
ব্রাভো!

266
00:21:13,462 --> 00:21:16,455
সেই রাতে আমরা বেরিয়ে পড়লাম
মায়ের গহনার বাক্স

267
00:21:16,456 --> 00:21:18,796
এবং আমাদের মাথা বন্ধ গান.

268
00:21:38,561 --> 00:21:40,931
হাহ। ভাল, বাবা.

269
00:21:40,932 --> 00:21:43,723
পরে বাবা বের হয়ে যায়
তার পুরানো বোলেক্স ক্যামেরা

270
00:21:43,724 --> 00:21:46,857
এবং আমাকে কিছু টিপস দিয়েছেন
কিভাবে অ্যানিমেট করতে হয়.

271
00:21:50,792 --> 00:21:54,330
আমি একজন অ্যানিমেটর হতে চেয়েছিলাম,
ঠিক তার মত

272
00:21:56,725 --> 00:21:59,864
ছুটির দিনে শীর্ষে,
আমাদের একটি প্রতিযোগিতা ছিল

273
00:21:59,865 --> 00:22:02,728
কে তৈরি করতে পারে তা দেখতে
সেরা হেয়ারস্টাইল।

274
00:22:06,158 --> 00:22:07,461
আমি জিতেছি।

275
00:22:10,792 --> 00:22:13,256
মনে পড়ে
সেই রাতের নিস্তব্ধতা...

276
00:22:14,591 --> 00:22:17,564
বিস্ময়কর স্মৃতি
সেই দিনের,

277
00:22:17,565 --> 00:22:19,461
আমাদের মাথায় তাজা।

278
00:22:21,326 --> 00:22:24,857
এত মূল্যবান একটি দিন...

279
00:22:26,325 --> 00:22:27,923
কিন্তু ক্ষণস্থায়ী।

280
00:22:39,222 --> 00:22:40,527
হুহ?

281
00:22:53,931 --> 00:22:55,923
আমাদের হাততালি সত্ত্বেও...

282
00:22:56,764 --> 00:22:58,629
এই সময়,

283
00:22:58,630 --> 00:23:00,863
বাবা কখনো জাগেনি।

284
00:23:11,834 --> 00:23:14,393
আমাদের সামর্থ্য ছিল না
একটি সঠিক অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া,

285
00:23:14,394 --> 00:23:17,756
তাই বাবাকে দাহ করা হয়েছিল
সরকার কর্তৃক,

286
00:23:17,757 --> 00:23:22,162
তার ছাই আমাদের দেওয়া
একটি পিচবোর্ড বাক্সে।

287
00:23:22,163 --> 00:23:25,960
আমি তাকে ছিটিয়ে দিলাম
তার জেলিবিন জারে।

288
00:23:25,961 --> 00:23:27,890
তিনি যে পছন্দ করতেন.

289
00:23:37,164 --> 00:23:39,524
শিশু সেবা এসেছিল
আমাদের নিয়ে যেতে।

290
00:23:39,525 --> 00:23:42,857
এসো, তোমরা দুজন।
চলুন।

291
00:23:44,033 --> 00:23:45,960
এবং আমরা হতে ছিল
পালক বাড়িতে পাঠানো হয়েছে

292
00:23:45,961 --> 00:23:48,098
পৃথক রাজ্যে।

293
00:23:50,930 --> 00:23:52,227
আমাদের কোন আত্মীয় ছিল না,

294
00:23:52,228 --> 00:23:54,895
এবং কেউ চায়নি
যমজ সন্তান দত্তক,

295
00:23:54,896 --> 00:23:57,923
বিশেষ করে আমাদের মত অদ্ভুত।

296
00:24:06,194 --> 00:24:08,529
এটা দেখাশোনা, গিলবার্ট.

297
00:24:16,834 --> 00:24:20,128
তাড়াতাড়ি কর।
আপনার বিদায় বলুন.

298
00:24:20,129 --> 00:24:22,458
বাই, গ্রেসি।

299
00:24:22,459 --> 00:24:26,032
বাই, গিলবার্ট।

300
00:24:30,001 --> 00:24:33,428
এটাই ছিল শেষবার
আমার ভাইকে দেখলাম।

301
00:24:33,429 --> 00:24:37,494
শেষবার গন্ধ পেলাম
তার পোড়া ম্যাচের গন্ধ।

302
00:24:43,299 --> 00:24:46,498
আমরা বাবাকে ছিটিয়ে দিতে পারিনি
বিগ ডিপার বন্ধ.

303
00:24:54,933 --> 00:24:57,192
আমাদের জীবন ছিল
উল্টে গেল

304
00:24:57,193 --> 00:25:00,359
এবং সামনে ফিরে, সিলভিয়া।

305
00:25:00,360 --> 00:25:03,594
আমাদের কোন উপায় ছিল না
কিন্তু এগিয়ে যেতে.

306
00:25:03,595 --> 00:25:05,331
উপরের দিকে।

307
00:25:05,332 --> 00:25:06,692
পার্শ্বমুখী।

308
00:25:10,695 --> 00:25:14,998
আমাকে সাথে থাকতে পাঠানো হয়েছিল
ক্যানবেরার এক নিঃসন্তান দম্পতি,

309
00:25:14,999 --> 00:25:18,560
যেটি সবচেয়ে নিরাপদ শহর জিতেছে
একটানা তিন বছর।

310
00:25:20,033 --> 00:25:23,065
কিছু মানুষ
এমনকি হেলমেট পরে গাড়ি চালাতেন।

311
00:25:29,234 --> 00:25:33,065
তখন ক্যানবেরা ছিল না
উত্তেজনাপূর্ণ জায়গা এটি আজ।

312
00:25:35,629 --> 00:25:40,263
আমি মনে করি 'সেটেলড'
আমার অনুভূতির জন্য ভুল শব্দ।

313
00:25:41,131 --> 00:25:44,164
'ট্রমাটাইজড' আরও সঠিক ছিল।

314
00:25:46,165 --> 00:25:49,263
গিলবার্ট থেকে বিচ্ছেদ
আমাকে উদ্বিগ্ন করে তুলেছে।

315
00:25:50,966 --> 00:25:53,324
কিন্তু আপনি এবং আপনার ভাইবোন,
সিলভিয়া,

316
00:25:53,325 --> 00:25:55,560
আপনি আমাকে কিছু আরাম এনেছেন.

317
00:25:58,829 --> 00:26:00,496
সুদৃশ্য

318
00:26:01,658 --> 00:26:05,125
আমার নতুন পালক পিতামাতা,
ইয়ান এবং নরেলে,

319
00:26:05,126 --> 00:26:08,630
যথেষ্ট আনন্দদায়ক ছিল।

320
00:26:08,631 --> 00:26:09,931
তারা ছিলেন হিসাবরক্ষক

321
00:26:09,932 --> 00:26:12,362
তৈরি করা একটি কোম্পানির জন্য
ট্রাফিক লাইট

322
00:26:13,831 --> 00:26:15,127
তারা ভাল অর্থ ছিল,

323
00:26:15,128 --> 00:26:17,059
এবং স্ব-সহায়ক বইয়ের প্রতি আসক্ত।

324
00:26:17,060 --> 00:26:19,697
হুম?

325
00:26:19,698 --> 00:26:22,493
- শুভ সকাল!
- আরে!

326
00:26:22,494 --> 00:26:25,596
তারা বিশ্বাস করেছিল
আত্মসম্মান একটি ভাল ডোজ

327
00:26:25,597 --> 00:26:28,361
সবকিছু নিরাময়।

328
00:26:28,362 --> 00:26:31,657
প্রতি সপ্তাহে, তারা আমাকে তৈরি করবে
একটি নতুন শংসাপত্র।

329
00:26:31,658 --> 00:26:35,098
আমাদের ছোট বাচ্চা।
ওহ, আমরা খুব গর্বিত!

330
00:26:35,897 --> 00:26:37,761
এখন, এই দেখুন.

331
00:26:37,762 --> 00:26:39,097
আমার আঙুলের কাজ!

332
00:26:39,098 --> 00:26:41,758
সপ্তাহান্তে,
তারা নেটবল খেলবে।

333
00:26:43,132 --> 00:26:45,393
গ্রেসি, তুমি পারবে
আমাদের জন্য বল পেতে?

334
00:26:45,394 --> 00:26:47,626
তারা আমাকে পাওয়ার চেষ্টা করেছিল
পাশাপাশি খেলতে।

335
00:26:50,127 --> 00:26:51,758
এই আমরা যাই.

336
00:26:54,026 --> 00:26:55,090
ধর!

337
00:26:55,091 --> 00:26:56,463
উফ!

338
00:26:56,464 --> 00:26:57,692
ওহ, না!

339
00:26:59,033 --> 00:27:01,195
ইয়ান !
তার কি হয়েছে?

340
00:27:01,196 --> 00:27:03,530
- তুমি ঠিক বলেছ, বাবু।
- বাবু?

341
00:27:03,531 --> 00:27:05,228
সে নীল হয়ে যাচ্ছে!

342
00:27:05,229 --> 00:27:06,558
মাঝে মাঝে নকল করতাম
হাঁপানি আক্রমণ।

343
00:27:06,559 --> 00:27:09,159
আরে, নরেলে,
ভাল পাফার পেতে!

344
00:27:09,160 --> 00:27:10,831
মিথ্যা বলতে খারাপ লাগতো,

345
00:27:10,832 --> 00:27:13,423
কিন্তু খেলাধুলা ছিল
আমার এলার্জি এক.

346
00:27:13,424 --> 00:27:15,192
তুমি ঠিক আছে, বাবু?

347
00:27:15,193 --> 00:27:17,461
শ্বাস, কুমড়া, শ্বাস!

348
00:27:25,197 --> 00:27:28,725
তাদের প্রিয় রং
বেইজ ছিল

349
00:27:31,033 --> 00:27:34,227
এমনকি তাদের গিনিপিগও ছিল
যে বেইজ ছিল.

350
00:27:34,228 --> 00:27:37,329
ঠিক আছে, আমরা এখন বন্ধ, কুমড়া.

351
00:27:37,996 --> 00:27:40,230
- পরে দেখা হবে।
- বাই।

352
00:27:41,364 --> 00:27:43,927
শনিবার,
তারা মূল পার্টিতে গিয়েছিলেন।

353
00:27:43,928 --> 00:27:45,128
প্রস্তুত, প্রেম?

354
00:27:45,129 --> 00:27:47,197
আমি উন্মুখ
আজ রাতে, বাবু

355
00:27:49,164 --> 00:27:51,392
তারা ছিল সুইঙ্গার, সিলভিয়া।

356
00:27:51,393 --> 00:27:53,597
ড্যারিল !

357
00:27:59,531 --> 00:28:00,657
তখন,

358
00:28:00,658 --> 00:28:03,890
আমি দোলা চিন্তা
মানে অন্য কিছু।

359
00:28:06,527 --> 00:28:09,193
আমার নতুন স্কুল
অনুমানযোগ্যভাবে খারাপ ছিল।

360
00:28:09,194 --> 00:28:10,762
- গ্রেস পুডেল!
- হুহ?

361
00:28:10,763 --> 00:28:12,593
দিবাস্বপ্ন দেখা বন্ধ করুন।

362
00:28:16,130 --> 00:28:18,230
বন্ধুত্ব করার চেষ্টা করেছি।

363
00:28:19,562 --> 00:28:23,661
কিন্তু গিলবার্ট সেখানে ছিলেন না
তাদের আঙ্গুল ভাঙ্গার জন্য।

364
00:28:23,662 --> 00:28:25,663
তাই... হুম...

365
00:28:25,664 --> 00:28:27,657
আমি অপব্যবহার শুষে নিলাম,

366
00:28:27,658 --> 00:28:32,291
বাসায় এসে খেলা করলো
আমার মাটির বন্ধুরা।

367
00:28:32,292 --> 00:28:35,126
আমি পাগলের মতো গিলবার্টকে মিস করেছি।

368
00:28:35,127 --> 00:28:36,658
আমরা একে অপরকে চিঠি লিখতাম,

369
00:28:36,659 --> 00:28:40,428
এবং আমি যতটা পারি সেভ করেছিলাম
তাকে দেখতে যেতে।

370
00:28:42,025 --> 00:28:45,057
তাকে বসবাসের জন্য পাঠানো হয়েছে
ফল চাষিদের একটি পরিবার

371
00:28:45,058 --> 00:28:46,725
পার্থের কাছে।

372
00:28:48,264 --> 00:28:50,926
আমি অবশ্যই পেয়েছিলাম
সবচেয়ে ভালো পরিবার, সিলভিয়া।

373
00:28:50,927 --> 00:28:53,791
তিনি তার ঘৃণা.

374
00:28:55,128 --> 00:28:56,723
প্রিয় গ্রেসি,

375
00:28:56,724 --> 00:29:00,292
আমার নতুন বাবা-মা, রুথ এবং ওয়েন,
অদ্ভুত,

376
00:29:00,293 --> 00:29:02,693
এবং একটি অদ্ভুত ধরনের প্রার্থনা করুন।

377
00:29:11,561 --> 00:29:14,089
তারা আমাকে প্রার্থনা করান
দিনে চারবার।

378
00:29:15,424 --> 00:29:17,230
তারা বললো আমি যতই প্রার্থনা করি,

379
00:29:17,231 --> 00:29:19,923
আরো ব্যথা
বাবার মৃত্যু উধাও হয়ে যাবে।

380
00:29:21,432 --> 00:29:25,756
তারা আসলেই সেকেলে,
এমনকি একটি ফোনও নেই।

381
00:29:25,757 --> 00:29:29,657
আমাদের সকলেরই চুম্বক থাকতে হবে
আমাদের কাছে টেপ করা হয়েছে।

382
00:29:29,658 --> 00:29:32,489
তারা মনে করে এটা রাখে
আমাদের auras ভারসাম্যপূর্ণ,

383
00:29:32,490 --> 00:29:34,758
শয়তান থেকে আমাদের রক্ষা করে।

384
00:29:36,494 --> 00:29:40,230
রুথ আচ্ছন্ন
তার দরিদ্র budgis সঙ্গে.

385
00:29:41,397 --> 00:29:44,692
আমি মনে করি সে তাদের ভালবাসে
তার নিজের বাচ্চাদের চেয়ে বেশি।

386
00:29:48,257 --> 00:29:50,032
তোমার আপেল পূজা!

387
00:29:50,033 --> 00:29:53,560
তারা নির্মাণ করেছে
তাদের নিজস্ব গির্জা এবং স্কুল।

388
00:29:55,065 --> 00:29:58,124
ওয়েন মন্ত্রী।

389
00:29:58,125 --> 00:30:00,092
তোমার আত্মাকে শুদ্ধ কর!

390
00:30:04,726 --> 00:30:09,461
তোমার ভূতদের তাড়িয়ে দাও,
এবং তোমার ফল পূজা!

391
00:30:13,158 --> 00:30:14,824
হুম?

392
00:30:18,261 --> 00:30:19,994
তার পেটে আলসার হয়েছে,

393
00:30:19,995 --> 00:30:22,032
যা সে শয়তানের উপর দোষারোপ করে।

394
00:30:30,559 --> 00:30:33,395
আমার নতুন ভাইরা সবাই বোকা।

395
00:30:35,096 --> 00:30:37,956
তাদের একজন সর্বদা তাকিয়ে থাকে।

396
00:30:42,567 --> 00:30:45,494
শিশু যিশুর পূজা!

397
00:30:48,563 --> 00:30:52,161
আমাকে কাজ করতে হবে
স্কুলের পরে বাগান।

398
00:30:52,162 --> 00:30:55,428
ভাইদের
আরও ভালো চাকরি পান।

399
00:30:57,430 --> 00:31:00,527
রুথ বলল যদি আমি হতে যাচ্ছি
একজন ভালো বাগান মালিক,

400
00:31:00,528 --> 00:31:04,428
আমি নীচে শুরু করতে হবে
এবং আমার পথে কাজ.

401
00:31:06,227 --> 00:31:08,428
আমি বরং গ্লাস খেতে চাই।

402
00:31:10,729 --> 00:31:11,791
Hmph!

403
00:31:12,729 --> 00:31:13,789
উফ!

404
00:31:13,790 --> 00:31:16,160
যাই হোক,
তারা সব স্টাফ পেতে পারেন,

405
00:31:16,161 --> 00:31:18,157
কারণ যত তাড়াতাড়ি
আমার যথেষ্ট বয়স হয়েছে,

406
00:31:18,158 --> 00:31:19,422
এবং টাকা পেয়েছি,

407
00:31:19,423 --> 00:31:21,327
আমি তোমাকে নিতে আসছি।

408
00:31:21,328 --> 00:31:24,692
আমি হেঁটে পার হব
যে বড়, জ্বলন্ত মরুভূমি।

409
00:31:25,897 --> 00:31:27,356
আমরা প্যারিসে পালিয়ে যাব।

410
00:31:27,357 --> 00:31:29,326
আমি আগুন ভক্ষক হয়ে যাবো।

411
00:31:30,999 --> 00:31:33,890
আর তুমি হয়ে যাবে
একটি আশ্চর্যজনক অ্যানিমেটর!

412
00:31:42,094 --> 00:31:44,728
এটা দারুণ হবে.

413
00:31:59,428 --> 00:32:01,731
গিলবার্টের চিঠিগুলো আমাকে আশা দিয়েছে,

414
00:32:01,732 --> 00:32:04,492
তাই আমি জীবনের সাথে চলার চেষ্টা করেছি,

415
00:32:04,493 --> 00:32:07,927
আমার দুঃখ squashing
আমার জুতা মধ্যে নিচে

416
00:32:07,928 --> 00:32:10,431
বছর টেনে নিয়েছিল।

417
00:32:10,432 --> 00:32:11,723
সময় কাটানোর জন্য,

418
00:32:11,724 --> 00:32:14,760
আমি স্বেচ্ছাসেবক শুরু
স্থানীয় লাইব্রেরিতে।

419
00:32:16,166 --> 00:32:20,728
আমার একটা কাজ ছিল মুছে ফেলা
ছেলেদের দ্বারা করা অভদ্র আঁকা.

420
00:32:20,729 --> 00:32:22,456
উফ...

421
00:32:22,457 --> 00:32:25,190
পিঙ্কির সাথে আমার প্রথম দেখা।

422
00:32:27,428 --> 00:32:31,260
আমি তার বই ফেরত দেখেছি
একটি আবর্জনা বিন মধ্যে.

423
00:32:31,261 --> 00:32:33,689
তিনি এটা ছিল
রিটার্ন শুট

424
00:32:33,690 --> 00:32:36,527
এবং এটা করা হয়েছে
মাসের জন্য

425
00:32:37,194 --> 00:32:39,660
- মাফ করবেন?
- হুম?

426
00:32:39,661 --> 00:32:40,690
উম...

427
00:32:40,691 --> 00:32:43,726
সে হতাশ ছিল
যখন আমি ব্যাখ্যা করেছি।

428
00:32:43,727 --> 00:32:45,094
আহ, পু

429
00:32:45,095 --> 00:32:47,564
চিন্তা করবেন না,
আমি আপনাকে চালু করব না।

430
00:32:47,565 --> 00:32:49,861
ওহ, ধন্যবাদ, প্রিয়.

431
00:32:49,862 --> 00:32:52,223
আপনার সুতির মোজা আশীর্বাদ করুন.

432
00:32:52,224 --> 00:32:53,958
তোমার নাম কি?

433
00:32:53,959 --> 00:32:55,958
গ্রেস পুডেল।

434
00:32:55,959 --> 00:32:58,397
ওহ, আমি পিঙ্কি।

435
00:32:58,398 --> 00:32:59,892
শুধু পিংকি।

436
00:32:59,893 --> 00:33:01,727
চের মত।

437
00:33:01,728 --> 00:33:04,189
বা লিবারেস।

438
00:33:04,190 --> 00:33:06,155
বা যুবরাজ।

439
00:33:06,156 --> 00:33:08,759
ক্যাসানোভা !

440
00:33:08,760 --> 00:33:10,428
পপি।

441
00:33:11,395 --> 00:33:13,556
লোকে আমাকে পিঙ্কি বলে ডাকে
'এর কারণ।

442
00:33:13,557 --> 00:33:16,423
বার্সেলোনায় নাচতে হারিয়েছে।

443
00:33:22,093 --> 00:33:23,791
আঃ!

444
00:33:27,494 --> 00:33:30,155
তুমি পিঁপড়ার মতো সাজে কেন?

445
00:33:30,156 --> 00:33:32,157
ওহ, উম...

446
00:33:33,498 --> 00:33:35,331
না, আমি একটা শামুক।

447
00:33:35,332 --> 00:33:37,297
ওহ!

448
00:33:37,298 --> 00:33:39,193
মজার.

449
00:33:39,194 --> 00:33:41,396
আমি কবুতর মনে করতাম।

450
00:33:43,656 --> 00:33:45,856
তিনি একজন সত্যিকারের উদ্ভট ছিলেন,

451
00:33:45,857 --> 00:33:49,725
এবং আদার মত গন্ধ
এবং সেকেন্ড হ্যান্ড দোকান।

452
00:33:53,057 --> 00:33:54,593
ডিকহেড !

453
00:33:55,693 --> 00:33:57,789
সে নিজেকে কর্ডুরয় পরিধান করেছিল,

454
00:33:57,790 --> 00:34:01,360
এবং তার মুখে আরও বলি ছিল
তার জ্যাকেটের চেয়ে।

455
00:34:01,361 --> 00:34:03,190
এটা জানা কঠিন ছিল
যেখানে কাপড় শেষ হয়েছে

456
00:34:03,191 --> 00:34:05,224
এবং তার চামড়া শুরু.

457
00:34:05,225 --> 00:34:07,159
তুমি ছাড়াও, সিলভিয়া,

458
00:34:07,160 --> 00:34:09,528
সে ছিল আমার প্রথম প্রকৃত বন্ধু।

459
00:34:10,697 --> 00:34:13,024
আমার একমাত্র প্রকৃত বন্ধু।

460
00:34:15,094 --> 00:34:17,493
সে একটি আশ্চর্যজনক জীবন যাপন করত।

461
00:34:17,494 --> 00:34:20,197
আমি ভেবেছিলাম একদিন হতে পারে
তার সম্পর্কে একটি চলচ্চিত্র তৈরি করুন।

462
00:34:21,262 --> 00:34:23,263
সে নর্দান লাইট দেখেছে।

463
00:34:24,425 --> 00:34:26,397
মৃত সাগরে ভাসানো।

464
00:34:30,726 --> 00:34:33,924
একজন বিদেশী নৃত্যশিল্পী ছিলেন
একটি schnitzel বারে।

465
00:34:33,925 --> 00:34:35,296
হা!

466
00:34:40,965 --> 00:34:42,999
মৌমাছি-দাড়ি প্রতিযোগিতা জিতেছে।

467
00:34:43,699 --> 00:34:45,798
হি! আমার পালা।

468
00:34:45,799 --> 00:34:48,560
একটি তুষার বানর সঙ্গে স্নান.

469
00:34:50,525 --> 00:34:52,857
জন ডেনভারের সাথে প্রেম করেছেন...

470
00:34:53,863 --> 00:34:55,029
হেলিকপ্টারে।

471
00:34:55,030 --> 00:34:58,230
আমাকে বাড়ি নিয়ে যাও, দেশের রাস্তা!

472
00:35:00,995 --> 00:35:02,659
আর একবার...

473
00:35:03,594 --> 00:35:05,624
পিং পং খেলেছে
ফিদেল কাস্ত্রোর সাথে।

474
00:35:10,327 --> 00:35:11,525
সে কখনই অসুস্থ ছিল না।

475
00:35:11,526 --> 00:35:14,358
তার দীর্ঘায়ু গোপন
কফি enemas ছিল

476
00:35:14,359 --> 00:35:16,864
এবং আদা ওয়াইন একটি দৈনিক শট.

477
00:35:19,426 --> 00:35:22,058
তিনি দুই স্বামীর চেয়ে বেশি বেঁচে ছিলেন।

478
00:35:22,059 --> 00:35:23,724
প্রথম, হেক্টর,

479
00:35:23,725 --> 00:35:26,597
মাত্র এক সপ্তাহ মারা গিয়েছিল
তারা বিয়ের পর।

480
00:35:26,598 --> 00:35:28,423
সাবধান, মিষ্টি.

481
00:35:28,424 --> 00:35:29,698
আঃ!

482
00:35:31,531 --> 00:35:33,065
বাগার

483
00:35:37,892 --> 00:35:41,824
তার দ্বিতীয় স্বামী বিল,
একজন পোস্টম্যান ছিলেন।

484
00:35:43,098 --> 00:35:45,662
যিনি প্রেমের নোট লিখেছেন
তার মেইলে

485
00:35:47,423 --> 00:35:48,992
গোলাপ লাল,

486
00:35:48,993 --> 00:35:50,762
ভায়োলেট শিবির,

487
00:35:50,763 --> 00:35:52,365
আমি তোমার চিঠি হবো,

488
00:35:52,366 --> 00:35:54,630
তুমি আমার স্ট্যাম্প হও।

489
00:35:54,631 --> 00:35:56,356
তুমি মেঘ,

490
00:35:56,357 --> 00:35:58,696
আর আমি আকাশ,

491
00:35:58,697 --> 00:36:01,257
আমাকে নিজেকে জাহাজ ভাঙা যাক

492
00:36:01,258 --> 00:36:03,056
আপনার উরুর মধ্যে.

493
00:36:03,057 --> 00:36:04,497
হাসি.

494
00:36:07,627 --> 00:36:10,692
আমার ক্লোজ আপের জন্য প্রস্তুত,
মিঃ ডিমিল।

495
00:36:12,860 --> 00:36:15,823
তারা সবে শুরু করেছে
অস্ট্রেলিয়া জুড়ে একটি ট্রেক...

496
00:36:15,824 --> 00:36:17,994
একটু
তোমার বাম দিকে, প্রিয়তমা।

497
00:36:17,995 --> 00:36:19,622
যখন প্রকৃতি আঘাত করেছিল।

498
00:36:19,623 --> 00:36:22,192
ওহ! ওহ! ওহ!

499
00:36:23,357 --> 00:36:25,023
না!

500
00:36:27,091 --> 00:36:28,728
বাগার

501
00:36:37,392 --> 00:36:39,391
সাবধান, বাচ্চারা.

502
00:36:39,392 --> 00:36:41,630
তিনি একজন সত্যিকারের বেঁচে ছিলেন,

503
00:36:41,631 --> 00:36:43,791
এবং অনেক কাজ ছিল.

504
00:36:44,927 --> 00:36:46,296
ডিকহেড !

505
00:36:47,259 --> 00:36:48,128
ডিকহেড !

506
00:36:48,129 --> 00:36:50,292
কিন্তু তারা দীর্ঘস্থায়ী হয়নি।

507
00:36:50,293 --> 00:36:52,696
তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।

508
00:36:52,697 --> 00:36:54,757
তার 80 তম জন্মদিনে,

509
00:36:54,758 --> 00:36:58,956
সে একটা চাকরি পেয়েছে
আনারস খণ্ড প্রচার.

510
00:36:59,993 --> 00:37:01,591
ওহ! ওহ!

511
00:37:01,592 --> 00:37:04,758
ভগবান, তার ছিল
হাস্যরসের একটি মহান অনুভূতি।

512
00:37:06,726 --> 00:37:09,122
সে তার মৃত স্বামীর গাড়ি চালায়
ডাক ট্রাক

513
00:37:09,123 --> 00:37:12,063
এবং একবার আমাকে বলেছিল সে চায়
তার ঘুমের মধ্যে শান্তিতে মারা যায়

514
00:37:12,064 --> 00:37:14,822
তার কাজিনের মত
যিনি বাস চালক ছিলেন।

515
00:37:14,823 --> 00:37:18,930
আতঙ্কে চিৎকার নয়
তার যাত্রীদের মত।

516
00:37:18,931 --> 00:37:20,829
আমি নিশ্চিত নই
সে মজা করছিল কিনা।

517
00:37:20,830 --> 00:37:22,999
তার সাথে পরিচিত হওয়া কঠিন ছিল।

518
00:37:24,963 --> 00:37:28,032
তার ঘর ছিল কল্পিত.

519
00:37:30,801 --> 00:37:32,729
এটা পপকর্ন মত গন্ধ
এবং মথবল।

520
00:37:38,561 --> 00:37:41,428
তিনি একটি বিশাল ছিল
ট্রফি সংগ্রহ,

521
00:37:41,429 --> 00:37:44,722
যা আমি শীঘ্রই আবিষ্কার করেছি
অন্য মানুষের ট্রফি ছিল

522
00:37:44,723 --> 00:37:46,923
সে খুঁজে পেয়েছিল
সেকেন্ড-হ্যান্ড দোকানে।

523
00:37:51,999 --> 00:37:54,895
পোস্ট-ইট নোট ছিল
সর্বত্র

524
00:37:54,896 --> 00:37:57,263
তার একটি ভয়ঙ্কর স্মৃতি ছিল।

525
00:37:59,800 --> 00:38:01,390
তিনি আল্জ্হেইমের ভয় পেয়েছিলেন

526
00:38:01,391 --> 00:38:03,689
এবং ট্যাপ ড্যান্স গ্রহণ করেছিলেন।

527
00:38:03,690 --> 00:38:05,890
সে এটা পড়বে
ডিমেনশিয়া বন্ধ করে দিয়েছে।

528
00:38:09,865 --> 00:38:11,260
সে ব্যাংকে বিশ্বাস করত না,

529
00:38:11,261 --> 00:38:13,790
এবং তার সঞ্চয় করা
একটি পুরানো টিনের মধ্যে।

530
00:38:13,791 --> 00:38:17,422
সে বলেছে সে তার গোপন কথা রেখেছে
সেখানেও।

531
00:38:17,423 --> 00:38:18,656
তুমি জানো গ্রেসি,

532
00:38:18,657 --> 00:38:22,131
বিস্কুটের টিন
কদাচিৎ বিস্কুট থাকে।

533
00:38:23,660 --> 00:38:25,822
আমি কখনই দেখিনি
তার রহস্যময় টিন।

534
00:38:25,823 --> 00:38:28,655
তিনি সবসময় এটা লুকিয়ে ছিল
বিভিন্ন জায়গায়,

535
00:38:28,656 --> 00:38:31,791
এবং প্রায়ই
কোথায় মনে করতে পারিনি।

536
00:38:33,032 --> 00:38:36,360
তার বাড়িও ছিল
চারা পূর্ণ,

537
00:38:36,361 --> 00:38:41,897
যা সে পরে স্বীকার করে
গাঁজা ছিল।

538
00:38:41,898 --> 00:38:45,355
সে বেক করতে ভালবাসত
আদা হ্যাশ-পিপল,

539
00:38:45,356 --> 00:38:47,456
কারণ, সে বলল,

540
00:38:47,457 --> 00:38:49,890
তারা তার বাত উপশম.

541
00:38:50,601 --> 00:38:52,723
সে বাগান করাও উপভোগ করত,

542
00:38:52,724 --> 00:38:55,456
বিশেষ করে যখন
সে একটু দুঃসহ বোধ করলো।

543
00:38:55,457 --> 00:38:57,790
সে এটাকে তার পিটি-পিট বলে।

544
00:38:57,791 --> 00:39:02,356
সে তার ছাই চেয়েছিল
তার পিটি-পিটে ছিটিয়ে,

545
00:39:02,357 --> 00:39:04,498
প্রকৃতিতে ফিরে আসা,

546
00:39:04,499 --> 00:39:07,032
তার veggies সার.

547
00:39:08,162 --> 00:39:11,197
বাগান সবকিছু ঠিক করে।

548
00:39:17,867 --> 00:39:19,697
তিনি মিনি-গল্ফও উপভোগ করেছিলেন,

549
00:39:19,698 --> 00:39:22,296
এবং তার নিজস্ব কোর্স তৈরি করেছিল।

550
00:39:33,799 --> 00:39:37,329
হা-হা! এক গর্ত!

551
00:39:37,330 --> 00:39:40,522
কিন্তু জিনিস যে
পিঙ্কিকে সত্যিই অসাধারণ করে তুলেছে

552
00:39:40,523 --> 00:39:42,356
সে প্রতি সোমবার কি করত।

553
00:39:42,357 --> 00:39:43,626
সেখানে, সেখানে।

554
00:39:43,627 --> 00:39:47,898
সে একাকী দেখতে যাবে,
এবং তাদের হাত ধরে।

555
00:39:47,899 --> 00:39:50,827
তিনি জিনিস বলেন
বয়স্কদের সবচেয়ে বেশি আকাঙ্ক্ষা

556
00:39:50,828 --> 00:39:52,690
মানুষের স্পর্শ ছিল।

557
00:39:52,691 --> 00:39:56,063
সে তাদের সাথে শান্তভাবে বসবে,
নীরবতা

558
00:39:56,064 --> 00:40:00,098
খুব সহজ কিছু,
এখনও তাই আরামদায়ক.

559
00:40:00,929 --> 00:40:02,561
- হুম?
- আহ!

560
00:40:02,562 --> 00:40:06,131
মাঝে মাঝে আদা
হ্যাশ-ব্যক্তিও সাহায্য করেছে।

561
00:40:10,795 --> 00:40:15,164
পিংকি আমাকে বলেছে সে কখনো পাবে না
তার নিজের বাবা-মায়ের হাত ধরার জন্য।

562
00:40:15,864 --> 00:40:17,961
তিনি বলেনি কেন.

563
00:40:17,962 --> 00:40:22,190
তার শৈশব ছিল সীমাহীন।

564
00:40:22,191 --> 00:40:24,329
উহু!

565
00:40:25,191 --> 00:40:26,459
তুমি জানো,

566
00:40:26,460 --> 00:40:29,730
জীবন সম্পর্কে নয়
পিছনের দিকে তাকাচ্ছে, গ্রেসি।

567
00:40:29,731 --> 00:40:33,230
এটা এগিয়ে বসবাস সম্পর্কে.

568
00:40:33,231 --> 00:40:36,963
তিনি রত্ন ছিল
ক্যানবেরার আবর্জনার স্তূপে।

569
00:40:36,964 --> 00:40:39,795
সে অনেক crammed চাই
তার জীবনে,

570
00:40:39,796 --> 00:40:42,389
এবং আমি কিছুই crammed চাই.

571
00:40:44,792 --> 00:40:47,795
পিঙ্কির বন্ধুত্ব
আমার দুঃখ কমাতে সাহায্য করেছে,

572
00:40:47,796 --> 00:40:50,161
আমার ক্ষতির অনুভূতি।

573
00:40:50,162 --> 00:40:54,465
আমি অনুমান সে ছিল
আমার যে ওষুধটি দরকার ছিল,

574
00:40:54,466 --> 00:40:57,189
আশার জন্য একটি ভিটামিন।

575
00:40:59,368 --> 00:41:00,730
বাগার

576
00:41:00,731 --> 00:41:03,230
পরের বার শুভকামনা, গ্রেসি।

577
00:41:05,934 --> 00:41:09,131
বছরগুলো
অতীত fluttered, সিলভিয়া.

578
00:41:12,434 --> 00:41:14,129
পিংকি ছাড়াও,

579
00:41:14,130 --> 00:41:16,059
গিলবার্ট থেকে চিঠি
শুধুমাত্র জিনিস ছিল

580
00:41:16,060 --> 00:41:18,428
যে আমার অস্তিত্ব নিশ্চিত করেছে।

581
00:41:29,799 --> 00:41:32,560
আমি পাগলের মতো গিলবার্টকে মিস করেছি।

582
00:41:58,164 --> 00:42:00,158
ইয়ান এবং নরেলে
এখনও আবেশ ছিল

583
00:42:00,159 --> 00:42:01,831
আমার মানসিক স্বাস্থ্য সম্পর্কে,

584
00:42:01,832 --> 00:42:03,591
এবং আমাকে পাঠিয়েছে
স্ব-সহায়তা ক্লাসে।

585
00:42:03,592 --> 00:42:06,393
যা হওয়ার কথা ছিল
আমার এন্ডোরফিন বাড়ান,

586
00:42:06,394 --> 00:42:10,464
আমার চক্র ভারসাম্য,
এবং আমার তৃতীয় চোখ পরিষ্কার করুন।

587
00:42:10,465 --> 00:42:13,727
প্রস্তুত, সেট, যান!

588
00:42:13,728 --> 00:42:15,627
হা! হা!

589
00:42:15,628 --> 00:42:21,495
হা! হা! হা!

590
00:42:21,496 --> 00:42:27,363
হা! হা! হা!

591
00:42:27,364 --> 00:42:29,465
হা! হা!

592
00:42:29,466 --> 00:42:30,695
- ওহ।
- হা!

593
00:42:30,696 --> 00:42:33,227
- হা!
- হুম।

594
00:42:33,228 --> 00:42:35,660
আহ! ওহ, ক্রেগ!

595
00:42:35,661 --> 00:42:39,631
- মম! আমাকে আরোগ্য! আমাকে আরোগ্য!
- আমি তোমাকে সুস্থ করে দেব, ভিকি।

596
00:42:39,632 --> 00:42:41,594
- আমি তোমাকে সুস্থ করে দেব।
- ওহ, ক্রেগ!

597
00:42:42,899 --> 00:42:46,495
- ওহ, ক্রেগ!
- ওহ, ভিক।

598
00:42:47,560 --> 00:42:51,098
আমার একাংশ মারা গেছে
সেই ক্লাসে, সিলভিয়া।

599
00:43:04,695 --> 00:43:09,664
স্ব-সহায়তা ছিল ঠিক
একটি অগভীর, দ্রুত ফিক্স

600
00:43:09,665 --> 00:43:12,230
এর কোনোটাই আসলে কাজ করেনি।

601
00:43:12,231 --> 00:43:16,197
আমি শুধু চেয়েছিলাম পৃথিবী থেমে যাক
যাতে আমি নামতে পারি।

602
00:43:17,900 --> 00:43:21,428
বয়ঃসন্ধি এসেছে,
এবং তার উপহার নিয়ে এসেছিল।

603
00:43:22,360 --> 00:43:24,791
আমি একজন বয়ফ্রেন্ডকে পছন্দ করতাম।

604
00:43:31,996 --> 00:43:33,194
এটা কোন সাহায্য করেনি

605
00:43:33,195 --> 00:43:35,626
যখন পিঙ্কি আমাকে রাজি করলো
পারম পেতে

606
00:44:03,963 --> 00:44:05,528
সুন্দর হেয়ারস্টাইল।

607
00:44:07,024 --> 00:44:08,659
হা-হা!

608
00:44:14,024 --> 00:44:16,329
ডিকহেড !

609
00:44:17,062 --> 00:44:18,892
সেখানে, সেখানে, ভালবাসা।

610
00:44:18,893 --> 00:44:20,729
তাকে উপেক্ষা করুন।

611
00:44:20,730 --> 00:44:22,796
আমি মনে করি আমরা কল্পিত দেখতে.

612
00:44:22,797 --> 00:44:24,864
পিঙ্কির জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

613
00:44:24,865 --> 00:44:27,424
সে হয়ে গেল
আমার প্রকৃত পালক পিতামাতা।

614
00:44:27,425 --> 00:44:29,324
বিশেষ করে ইয়ান এবং নারেলের মতো

615
00:44:29,325 --> 00:44:31,457
কাছাকাছি আর বেশি ছিল না।

616
00:44:31,458 --> 00:44:33,491
তারা নগ্ন ক্রুজ আবিষ্কার করেছে,

617
00:44:33,492 --> 00:44:35,324
এবং সপ্তাহের জন্য চলে গেছে
একটি সময়ে

618
00:44:35,325 --> 00:44:37,660
- হুই !
- শুভ সকাল।

619
00:44:37,661 --> 00:44:39,659
ওহ, হাই!

620
00:44:46,331 --> 00:44:49,363
আমি এখনও দুঃখিত
আমার পরিবারের ক্ষতি,

621
00:44:49,364 --> 00:44:55,197
এবং শূন্যতা পূরণ অব্যাহত
আরো এবং আরো শামুক সঙ্গে.

622
00:44:57,766 --> 00:44:59,860
যদি আমি শামুক-ই কিছু দেখি,

623
00:44:59,861 --> 00:45:02,930
এটা আমার হতে ছিল.

624
00:45:02,931 --> 00:45:06,359
আমার আবেশ
প্রস্ফুটিত হয়েছিল, সিলভিয়া।

625
00:45:06,360 --> 00:45:10,258
আমার রুম হয়ে গিয়েছিল
একটি শামুক... মন্দির।

626
00:45:10,259 --> 00:45:14,197
আমি শামুক মজুতকারী হয়ে উঠতাম।

627
00:45:19,832 --> 00:45:22,890
ওহ, আমি গিলবার্টকে খুব মিস করেছি।

628
00:45:24,229 --> 00:45:26,861
তার চিঠিগুলি আমাকে এখনও আশা দেয়,

629
00:45:26,862 --> 00:45:29,722
কিন্তু সে আমাকে চিন্তিত করতে লাগল।

630
00:45:29,723 --> 00:45:31,890
আমি অনুভব করলাম সে নেই
আমাকে সব বলছে

631
00:45:32,897 --> 00:45:34,528
প্রিয় গ্রেসি,

632
00:45:34,529 --> 00:45:38,457
ইডেন গার্ডেন এ জীবন হয়
অবশ্যই ইডেন বাগান নেই।

633
00:45:38,458 --> 00:45:41,426
গিলবার্ট !
কাজে ফিরে যান!

634
00:45:41,427 --> 00:45:44,795
রুথ মনে হয় এটা আমার জন্য আছে,

635
00:45:44,796 --> 00:45:46,696
কিন্তু আমি একটা জিনিস দেই না।

636
00:45:46,697 --> 00:45:49,090
- দুঃখিত, রুথ.
- উফ!

637
00:45:49,091 --> 00:45:54,362
ওহ, এবং সে যে ঘৃণা করে
আমি তাকে মা না বলে রুথ বলে ডাকি।

638
00:45:54,363 --> 00:45:57,461
এবং সে ঘৃণা করে যে আমি করব না
ওয়েনকে আমার মাথা ন্যাড়া করুক।

639
00:45:58,694 --> 00:46:01,759
তারা আমাকে সত্যিই কঠিন কাজ করে
খারাপ টাকার জন্য।

640
00:46:04,130 --> 00:46:05,956
এখানে কথা বলার কেউ নেই।

641
00:46:08,095 --> 00:46:09,527
আমি বন্ধুত্বপূর্ণ হতে চেষ্টা করি,

642
00:46:09,528 --> 00:46:12,827
কিন্তু তাদের অদ্ভুত ধর্ম
তাদের সব মগজ ধোলাই করা হয়েছে.

643
00:46:14,262 --> 00:46:16,824
ভাইরা সত্যিই আমাকে ঘৃণা করে।

644
00:46:17,765 --> 00:46:19,528
Poofter.

645
00:46:33,065 --> 00:46:35,456
ওয়েন আমাকে জোর করে
বাইবেল পড়তে,

646
00:46:35,457 --> 00:46:37,389
এবং রুথ...

647
00:46:37,390 --> 00:46:39,059
আমাকে মাংস খেতে বাধ্য করে।

648
00:46:39,060 --> 00:46:40,924
হ্যালো, শূকর.

649
00:46:47,226 --> 00:46:48,559
এটা খাও!

650
00:46:48,560 --> 00:46:51,296
সে আমাকে বাধা দিয়েছে
আগুন নিয়ে খেলা থেকে।

651
00:46:51,297 --> 00:46:56,094
সে অস্থির, এবং ভাবে
যাদু হল শয়তানের অপকর্ম।

652
00:46:56,095 --> 00:46:57,493
এবং সে সবসময় লেগে থাকার চেষ্টা করছে

653
00:46:57,494 --> 00:47:01,256
আরো এবং আরো চুম্বক
আমার আভা ঠিক করার জন্য আমার উপর।

654
00:47:01,257 --> 00:47:03,065
কিন্তু আমি পাত্তা দিই না।

655
00:47:04,595 --> 00:47:07,861
আমি চার্চের আড়ালে লুকিয়ে থাকি
আমার জিনিস অনুশীলন করতে,

656
00:47:07,862 --> 00:47:09,894
এক ভাইয়ের সাথে,

657
00:47:09,895 --> 00:47:12,461
কে... আমাকে পছন্দ করে।

658
00:47:13,496 --> 00:47:17,626
রুথ লুসিফারের মনে করেন
আমার আত্মাকে আক্রমণ করার চেষ্টা করছি।

659
00:47:19,360 --> 00:47:21,422
তাই তারা আমাকে বাপ্তিস্ম দেওয়ার চেষ্টা করেছিল,

660
00:47:21,423 --> 00:47:23,461
শয়তান বের করতে!

661
00:47:37,334 --> 00:47:38,993
তোমাকে ডুবিয়ে দাও,

662
00:47:38,994 --> 00:47:42,089
এবং তোমার ভূতদের শুদ্ধ কর!

663
00:47:42,090 --> 00:47:43,593
উফ!

664
00:47:44,593 --> 00:47:47,098
আমি ভান করেছি যে আমি আবিষ্ট হয়েছি।

665
00:47:47,099 --> 00:47:50,089
আমি ওয়েনের কিছু লুকিয়ে রেখেছিলাম
আমার পকেটে অ্যান্টাসিড ট্যাবলেট।

666
00:47:51,094 --> 00:47:53,161
- ওহ, আমার!
- ওহ...

667
00:47:53,162 --> 00:47:55,056
এটা হাস্যকর ছিল.

668
00:47:57,862 --> 00:47:59,495
বেন এটা পছন্দ করেছে।

669
00:48:06,461 --> 00:48:09,093
রুথ সবসময়
আমাকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছে।

670
00:48:09,094 --> 00:48:11,431
এমনকি সে আমাকে ড্রাগ করার চেষ্টা করেছিল।

671
00:48:17,061 --> 00:48:18,725
এটা খাও।

672
00:48:20,663 --> 00:48:21,956
হুম।

673
00:48:35,060 --> 00:48:36,791
কিন্তু আমি বোবা নই।

674
00:48:38,556 --> 00:48:41,428
আমি আমার গালে বড়ি লুকিয়ে রেখেছিলাম।

675
00:48:43,362 --> 00:48:46,722
রুথ বলেছেন,
যীশুর ভালবাসা বিনামূল্যে নয়।

676
00:48:46,723 --> 00:48:49,531
তাই, কি টাকা
আমরা উপার্জন করি, গ্রেসি,

677
00:48:49,532 --> 00:48:51,356
যীশুর কাছে ফিরে যায়।

678
00:48:51,357 --> 00:48:53,124
যীশুর জন্য পেনিস।

679
00:48:53,125 --> 00:48:55,758
যীশুর জন্য পেনিস।

680
00:49:01,230 --> 00:49:05,157
যীশুর জন্য পেনিস।
যীশুর জন্য পেনিস।

681
00:49:05,158 --> 00:49:07,230
ওটা ভালো ছেলে।

682
00:49:09,399 --> 00:49:10,825
হুহ?

683
00:49:16,699 --> 00:49:19,890
গিলবার্ট !

684
00:49:21,795 --> 00:49:25,626
এবং তারপর যীশু
ওয়েনকে তার টাকা ফেরত দেয়।

685
00:49:27,129 --> 00:49:29,960
ধন্যবাদ, যীশু.

686
00:49:29,961 --> 00:49:31,824
এবং তার কুফল.

687
00:49:33,825 --> 00:49:38,155
ওহ, ওয়েন, কেমন আছো?
স্বাভাবিক?

688
00:49:44,194 --> 00:49:45,956
একটি শুভ রাত্রি আছে.

689
00:49:50,067 --> 00:49:53,563
যীশুর জন্য পেনিস,
এবং ওয়েনের জন্য হুইস্কি।

690
00:49:53,564 --> 00:49:55,696
হুম!

691
00:50:04,432 --> 00:50:06,292
আহ!

692
00:50:06,293 --> 00:50:08,431
এরা এমন ভন্ড!

693
00:50:09,599 --> 00:50:11,291
তবে আমি তাদের এর জন্য অর্থ প্রদান করেছি।

694
00:50:11,292 --> 00:50:14,422
বিনামূল্যে চালান, বলছি. এসো! চালান !

695
00:50:21,401 --> 00:50:23,529
আমি এখানে এটা ঘৃণা.

696
00:50:23,530 --> 00:50:25,356
না!

697
00:50:25,357 --> 00:50:27,693
- আমার বন্ধুরা!
- হে।

698
00:50:28,565 --> 00:50:30,593
আর আমি তাকে ঘৃণা করি।

699
00:50:31,863 --> 00:50:33,891
সে আমাকে শাস্তি দিয়েছে।

700
00:50:33,892 --> 00:50:35,560
বড় সময়।

701
00:50:43,458 --> 00:50:45,626
তাকে শক্ত করে ধরে রাখো।

702
00:50:47,767 --> 00:50:51,425
পাপীদের শাস্তি পেতেই হবে,
গিলবার্ট।

703
00:50:51,426 --> 00:50:54,355
লেভিটিকাস 24 -
চোখের বদলে চোখ,

704
00:50:54,356 --> 00:50:56,531
একটি দাঁতের জন্য একটি দাঁত।

705
00:50:59,327 --> 00:51:02,758
জ্বালিয়ে দাও তোমার
সুখের দুষ্ট বাক্স!

706
00:51:02,759 --> 00:51:06,858
সে শাস্তি দিয়েছে
আমি, কিন্তু এটা আমাকে বিরক্ত না.

707
00:51:06,859 --> 00:51:08,263
আমি ভালো আছি।

708
00:51:10,128 --> 00:51:12,791
যাই হোক, আমার যাওয়া ভালো।

709
00:51:14,067 --> 00:51:16,559
আমি আমার টাকা সঞ্চয় করছি,
এবং আমি শীঘ্রই পালিয়ে যাব

710
00:51:16,560 --> 00:51:19,263
এবং সেই মরুভূমি পেরিয়ে
আসতে এবং তোমার কাছে পেতে

711
00:51:32,567 --> 00:51:34,560
সেখানে দাঁড়াও, গ্রেসি।

712
00:51:35,896 --> 00:51:37,725
সবকিছু ঠিক আছে।

713
00:51:39,533 --> 00:51:41,331
শীঘ্রই দেখা হবে।

714
00:51:41,332 --> 00:51:42,860
আশাকরি।

715
00:51:42,861 --> 00:51:45,725
প্রেম, গিলবার্ট।

716
00:51:55,901 --> 00:51:59,230
অবশেষে বয়ঃসন্ধি শেষ
এর নিষ্ঠুরতা, সিলভিয়া।

717
00:52:00,294 --> 00:52:03,065
আমাদের কৈশোরের মরসুম শেষ হয়ে গেল।

718
00:52:04,194 --> 00:52:05,557
ওহ, বুদবুদ!

719
00:52:05,558 --> 00:52:07,495
কিন্তু জীবন আরও নিঃসঙ্গ হয়ে গেল

720
00:52:07,496 --> 00:52:11,692
যখন ইয়ান এবং নরেলে অবসর নেন
সুইডেনের একটি নগ্নবাদী উপনিবেশে।

721
00:52:12,967 --> 00:52:15,359
এটা লজ্জার
আমরা সত্যিই সংযুক্ত না.

722
00:52:15,360 --> 00:52:18,058
আমাদের কি পরিবার ছিল, যদিও,

723
00:52:18,059 --> 00:52:20,291
এখন চলে গেছে

724
00:52:20,292 --> 00:52:22,131
ওটা কি তোমার পা?

725
00:52:25,833 --> 00:52:28,092
আমার কষ্ট সত্ত্বেও, সিলভিয়া,

726
00:52:28,093 --> 00:52:30,124
আমি আশাবাদী হওয়ার চেষ্টা করেছি,

727
00:52:30,125 --> 00:52:32,032
আরো সামাজিক হতে।

728
00:52:34,627 --> 00:52:37,355
আমি কিভাবে সেখানে মনে আছে
কৌতূহলী মানুষ ছিল

729
00:52:37,356 --> 00:52:39,032
লাইব্রেরিতে

730
00:52:40,525 --> 00:52:43,692
কিন্তু তারা দুশ্চিন্তায় বসবাস করত।

731
00:52:45,527 --> 00:52:48,923
একজন প্রেমিক
কল্পকাহিনীর কাজ বলে মনে হয়েছিল।

732
00:52:50,427 --> 00:52:54,758
আমি অদৃশ্য অনুভব করলাম, বিবর্ণ হতে লাগলাম।

733
00:53:01,461 --> 00:53:04,728
পিংকি ছিল একমাত্র রং
আমার জীবনে,

734
00:53:04,729 --> 00:53:06,331
এখনও জ্বলন্ত

735
00:53:07,423 --> 00:53:08,732
তার হাত ধরা ধারণা

736
00:53:08,733 --> 00:53:11,030
হয়ে গিয়েছিল
একটি পূর্ণাঙ্গ দাতব্য।

737
00:53:11,031 --> 00:53:13,156
সে এমনকি নিযুক্ত ছিল
দীর্ঘমেয়াদী বেকার

738
00:53:13,157 --> 00:53:14,725
সাহায্য করতে

739
00:53:16,393 --> 00:53:19,365
আমরা বাড়ি থেকে বাড়ি গেলাম...

740
00:53:19,366 --> 00:53:21,098
হাতে হাত

741
00:53:30,726 --> 00:53:33,323
আমি মনে করি, সময়ের সাথে সাথে,
আমার পরিবারের ক্ষতি

742
00:53:33,324 --> 00:53:36,329
কোনোভাবে আমাকে হিমায়িত করেছিল।

743
00:53:40,692 --> 00:53:42,828
আমি ভেবেছিলাম এটি আরও নিরাপদ
শুধু...

744
00:53:42,829 --> 00:53:45,362
একটি ভান জগতে বাস।

745
00:53:46,527 --> 00:53:48,522
ওহ, বাবা হতো
হতাশ

746
00:53:48,523 --> 00:53:51,032
আমি আবর্জনা উপন্যাস অবলম্বন চাই.

747
00:53:51,934 --> 00:53:55,522
এখন শুধু আমি ছিলাম,
কিছু সেক্সি জলদস্যু,

748
00:53:55,523 --> 00:53:57,795
এবং কয়েকটা ফ্রিস্কি গিনিপিগ

749
00:53:57,796 --> 00:54:00,426
যারা আমার কুমারীত্ব নিয়ে উপহাস করেছে।

750
00:54:00,427 --> 00:54:03,829
স্টেরিওটাইপ
এখন সম্পূর্ণ, সিলভিয়া.

751
00:54:03,830 --> 00:54:06,327
আমি একটি অপ্রিয় নির্জন হয়ে যেতাম.

752
00:54:06,328 --> 00:54:09,389
আর গিনিপিগের চুল
যে আমাকে লেপে দেয়,

753
00:54:09,390 --> 00:54:11,494
একাকী ব্যক্তির চাকচিক্য

754
00:54:17,425 --> 00:54:19,362
আমার একঘেয়েমি বেড়ে যাওয়ায়...

755
00:54:20,692 --> 00:54:24,124
আমি নিজেকে নতুন তাগিদ আছে.

756
00:54:26,262 --> 00:54:29,923
আমি ক্লেপটোম্যানিয়া যোগ করেছি
আমার শখের তালিকায়।

757
00:54:31,164 --> 00:54:35,129
কেনাকাটা, মজুত করা,
এবং এখন চুরি

758
00:54:35,130 --> 00:54:38,422
একটি সস্তা রোমাঞ্চ হয়ে ওঠে
এবং বিক্ষেপ

759
00:54:38,423 --> 00:54:40,692
আমার জাগতিক পৃথিবী থেকে...

760
00:54:42,032 --> 00:54:45,696
যা ধীরে ধীরে ভেঙে পড়তে শুরু করে।

761
00:54:50,195 --> 00:54:53,857
আমি তিনটি গিনিপিগ হারিয়েছি
সেই রাতে

762
00:54:56,692 --> 00:54:59,065
আমি তাদের দাহ করেছি
বাড়ির উঠোনে...

763
00:55:00,000 --> 00:55:02,395
এবং তাদের ছাই রাখুন
ছোট জারে।

764
00:55:02,396 --> 00:55:05,999
দেখে মনে হচ্ছিল আমি শুরু করছি
একটি গিনিপিগ মশলা রাক.

765
00:55:10,164 --> 00:55:13,722
আমার জীবন হয়ে গিয়েছিল
সত্যিই করুণ

766
00:55:13,723 --> 00:55:16,791
এবং জিনিস অর্জিত ছিল
নিয়ন্ত্রণের বাইরে

767
00:55:18,162 --> 00:55:21,030
ধৈর্য ধরে নিজের হাতটা ধরলাম,

768
00:55:21,031 --> 00:55:24,159
গিলবার্টের জন্য অপেক্ষা করছি
এসে আমাকে উদ্ধার কর,

769
00:55:24,160 --> 00:55:26,360
যখন আমি প্রত্যাহার করতে থাকলাম

770
00:55:26,361 --> 00:55:29,923
নিরাপত্তার মধ্যে
আমার শামুকের দুর্গ...

771
00:55:30,631 --> 00:55:32,297
একাকী,

772
00:55:32,298 --> 00:55:33,728
প্রেমহীন,

773
00:55:33,729 --> 00:55:35,956
এবং কারারুদ্ধ।

774
00:55:45,363 --> 00:55:48,464
কিন্তু ঠিক যেমনটি আমি বিবেচনা করছিলাম
একটি নানারিতে যোগদান...

775
00:55:49,797 --> 00:55:51,491
আমার জীবনের জগাখিচুড়ি থেকে

776
00:55:51,492 --> 00:55:54,329
এর মধ্যে একজন এসেছিল
রূপালী আস্তরণের

777
00:56:01,797 --> 00:56:03,890
তার নাম ছিল কেন।

778
00:56:06,462 --> 00:56:10,331
এবং তিনি আবিষ্ট ছিল
তার পাতা ব্লোয়ার সঙ্গে.

779
00:56:13,698 --> 00:56:14,864
সেখানে তিনি দাঁড়িয়েছিলেন,

780
00:56:14,865 --> 00:56:18,164
আরো সুস্বাদু
চিকো রোলের চেয়ে।

781
00:56:24,191 --> 00:56:25,999
আচ্ছা, হাই।

782
00:56:28,062 --> 00:56:30,890
আমি কি পারি, হয়তো, উহ...

783
00:56:30,891 --> 00:56:34,062
তিনি জানতে চাইলেন
যদি সে আমার পাতা উড়িয়ে দিতে পারে।

784
00:56:34,063 --> 00:56:36,629
তার উপস্থিতি আমাকে গরম ফ্লাশ দিয়েছে

785
00:56:36,630 --> 00:56:38,763
এবং ঘর্মাক্ত নিকার।

786
00:56:38,764 --> 00:56:41,630
এটি প্রথম দর্শনে প্রেম ছিল।

787
00:56:41,631 --> 00:56:45,255
তিনি ক্যানবেরা অ্যাডোনিস ছিলেন।

788
00:56:45,256 --> 00:56:47,131
একজন ক্যাডোনিস।

789
00:56:52,832 --> 00:56:55,326
তিনি ছিলেন
একজন মাইক্রোওয়েভ ওভেন মেরামতকারী

790
00:56:55,327 --> 00:56:57,860
এবং আমাকে বলেন যে
তিনি অত্যন্ত অগভীর ছিল

791
00:56:57,861 --> 00:57:00,023
এবং এক-মাত্রিক।

792
00:57:00,024 --> 00:57:03,796
তিনি বলেন, যদি সে একটি পেঁয়াজ হয়
এবং আপনি স্তরগুলিকে খোসা ছাড়িয়েছেন,

793
00:57:03,797 --> 00:57:06,131
আপনি শুধু আরো পেঁয়াজ পাবেন.

794
00:57:07,128 --> 00:57:08,798
তারও আমার মত শখ ছিল,

795
00:57:08,799 --> 00:57:12,756
এবং উপভোগ করেছেন
ভাঙ্গা বাটি মেরামত।

796
00:57:12,757 --> 00:57:15,593
এটি একটি জাপানি শিল্প ফর্ম ছিল
কিন্টসুগি বলে,

797
00:57:15,594 --> 00:57:20,126
যে দর্শনের উপর ভিত্তি করে,
ঠিক আত্মার মত,

798
00:57:20,127 --> 00:57:22,489
সব কিছু মেরামত করা যেতে পারে,

799
00:57:22,490 --> 00:57:25,230
এবং আমাদের ফাটল উদযাপন.

800
00:57:26,164 --> 00:57:27,831
কেন বলেছেন
আমি একটি ভাঙ্গা বাটি ছিল

801
00:57:27,832 --> 00:57:30,322
এবং সে মেরামত করতে সাহায্য করবে
আমার ক্ষত,

802
00:57:30,323 --> 00:57:32,560
আমার ফাটল পূরণ করুন

803
00:57:34,901 --> 00:57:38,394
তিনি তাই চিন্তাশীল ছিল
এবং সম্প্রদায়-মনের

804
00:57:38,395 --> 00:57:41,595
তিনি হিসাবে স্বেচ্ছাসেবক
স্থানীয় পুলে একজন লাইফগার্ড।

805
00:57:41,596 --> 00:57:43,396
হুম...

806
00:57:43,397 --> 00:57:45,131
হ্যালো।

807
00:57:46,425 --> 00:57:48,593
সে আমাকে আদর করেছে,

808
00:57:48,594 --> 00:57:52,494
এবং এমনকি একটি মিল্কশেক তৈরি করে
আমার রান্নাঘরে স্টেশন।

809
00:58:05,230 --> 00:58:07,696
আমরা এক মাসের জন্য ডেটিং করেছি,
এবং তারপর...

810
00:58:07,697 --> 00:58:08,927
আপনি কি মনে করেন?

811
00:58:15,498 --> 00:58:17,098
ওহ!

812
00:58:20,296 --> 00:58:23,098
সে বলল সে সত্যিই আমাকে ভালোবাসে।

813
00:58:23,797 --> 00:58:25,660
আমার quirks পছন্দ.

814
00:58:27,329 --> 00:58:30,327
আমরা উদযাপন করেছি
আরেকটি মিল্কশেক দিয়ে।

815
00:58:30,328 --> 00:58:32,458
সে আমাকে বানাবে বলেছিল
বিশেষ কিছু

816
00:58:32,459 --> 00:58:36,157
যে চামচ.
হুম, দারুচিনি!

817
00:58:36,158 --> 00:58:37,891
- না!
- কি?

818
00:58:37,892 --> 00:58:39,230
ওহ! আমি...

819
00:58:40,394 --> 00:58:43,429
- ওটা আমার গিনিপিগ।
- ওহ!

820
00:58:43,430 --> 00:58:45,392
একজন সাধারণ মানুষ করবে
ভেবেছিলাম আমি অস্থির,

821
00:58:45,393 --> 00:58:47,057
তাদের রাখা
গিনিপিগের ছাই

822
00:58:48,225 --> 00:58:50,263
কিন্তু তিনি তা করেননি।

823
00:58:51,798 --> 00:58:54,225
সে আমাকে ভালোবাসত,

824
00:58:54,226 --> 00:58:57,098
এমনকি আমার বাম এবং wobbly বিট.

825
00:59:01,360 --> 00:59:04,495
হ্যাঁ। চমৎকার ওহ, হ্যাঁ!

826
00:59:04,496 --> 00:59:05,891
ওহ!

827
00:59:05,892 --> 00:59:07,398
হ্যাঁ!

828
00:59:07,399 --> 00:59:08,563
চমৎকার, গ্রেসি.

829
00:59:08,564 --> 00:59:09,524
সে ভিতরে চলে গেল,

830
00:59:09,525 --> 00:59:12,164
এবং আমি অবশেষে আমার কুমারীত্ব হারিয়েছি।

831
00:59:13,900 --> 00:59:16,362
আমরা মরিয়া ছিলাম
গর্ভবতী পেতে

832
00:59:17,097 --> 00:59:20,064
কিন্তু কেনকে বলা হয়েছিল যে সে জীবাণুমুক্ত ছিল,

833
00:59:20,065 --> 00:59:22,927
ঐ সমস্ত মাইক্রোওয়েভ ওভেন থেকে
তিনি মেরামত করেছেন।

834
00:59:22,928 --> 00:59:24,961
পচা ভাগ্য।

835
00:59:24,962 --> 00:59:27,262
কিন্তু আমি খুব হতাশ হইনি।

836
00:59:27,263 --> 00:59:30,629
আমার কাছে আগের চেয়ে বেশি ছিল
চাই, সিলভিয়া।

837
00:59:30,630 --> 00:59:32,158
আমার একটা ক্যাডোনিস ছিল,

838
00:59:32,159 --> 00:59:34,257
গিনিপিগের পাল,

839
00:59:34,258 --> 00:59:36,828
এবং শামুকের দল।

840
00:59:36,829 --> 00:59:38,593
পনির বল, গ্রেসি!

841
00:59:39,864 --> 00:59:41,830
আমরা একটি বিয়ের তারিখ নির্ধারণ করেছি,

842
00:59:41,831 --> 00:59:43,858
এবং গিলবার্টকে সুসংবাদ পাঠান।

843
00:59:43,859 --> 00:59:45,362
হুহ?

844
00:59:46,060 --> 00:59:48,059
ওহ... বাহ!

845
00:59:48,060 --> 00:59:50,560
আরে, বেন, অনুমান কি?

846
00:59:54,497 --> 00:59:58,096
কেন তাকে টাকা দিয়েছে
ক্যানবেরার বিমান ভাড়ার জন্য।

847
00:59:58,097 --> 01:00:01,226
আমি গিলবার্টকে আমাকে হাঁটতে বলেছিলাম
করিডোর নিচে

848
01:00:01,227 --> 01:00:04,758
পিঙ্কি হবে ফুলের মেয়ে।

849
01:00:07,163 --> 01:00:09,994
আমরা অবশেষে আবার একটি পরিবার হতে হবে.

850
01:00:09,995 --> 01:00:12,527
অবশেষে বাবার ছাই ছিটিয়ে দিন।

851
01:00:14,700 --> 01:00:16,996
আমার গ্লাস এখন পূর্ণ হয়ে গেছে,

852
01:00:16,997 --> 01:00:19,593
এবং ছিল
সিলভার লাইনিংস প্রচুর.

853
01:00:20,832 --> 01:00:23,026
গিলবার্ট আমাদের সাথে থাকতেন।

854
01:00:23,027 --> 01:00:25,560
সে আগামীকাল এখানে থাকবে!

855
01:00:30,230 --> 01:00:35,659
এত সুখ আমি কখনো অনুভব করিনি,
তাই আশাবাদী

856
01:01:02,896 --> 01:01:04,596
ডেলিভারি।

857
01:01:04,597 --> 01:01:06,428
আমি পেয়ে যাবো।

858
01:01:16,466 --> 01:01:18,290
ওহ!

859
01:01:18,291 --> 01:01:21,329
ওহ, তোমার জন্য, প্রিয়.

860
01:01:25,028 --> 01:01:26,629
প্রিয় গ্রেস,

861
01:01:26,630 --> 01:01:28,356
এই রুথ,

862
01:01:28,357 --> 01:01:30,356
গিলবার্টের পালক মা।

863
01:01:30,357 --> 01:01:32,195
এটা আপনাকে বলতে আমার দুঃখ হয়

864
01:01:32,196 --> 01:01:35,122
যে গিলবার্ট মারা গেছে
একটি ভয়াবহ আগুনে

865
01:01:37,159 --> 01:01:39,095
আমাদের গির্জা পুড়িয়ে দিয়েছে,

866
01:01:39,096 --> 01:01:43,197
এবং তিনি অক্ষম ছিল
আগুন থেকে বাঁচতে।

867
01:01:46,198 --> 01:01:51,090
গত সপ্তাহে, আমি গিলবার্ট খুঁজে পেয়েছি
এবং আমার ছেলে বেন...

868
01:01:51,091 --> 01:01:53,131
ব্যভিচার

869
01:01:58,762 --> 01:02:00,231
লুসিফার !

870
01:02:00,232 --> 01:02:02,494
আমি নিশ্চিত আপনি একমত হবেন
আমাদের কর্মের একমাত্র পথ

871
01:02:02,495 --> 01:02:06,993
শুদ্ধ এবং সংশোধন ছিল
তাদের সমকামী অসুস্থতা

872
01:02:06,994 --> 01:02:08,423
সঠিক পদ্ধতিতে,

873
01:02:08,424 --> 01:02:11,256
প্রভুর নির্দেশ অনুসারে...

874
01:02:11,257 --> 01:02:13,296
আমাদের ত্রাণকর্তা।

875
01:02:14,063 --> 01:02:16,590
এটি একটি সহজ কাজ ছিল না.

876
01:02:16,591 --> 01:02:20,393
আমরা শুধু পারিনি
সমকামী দূরে প্রার্থনা.

877
01:02:20,394 --> 01:02:23,960
তাই একমাত্র সমাধান
একটি দ্বৈত বহিষ্কার ছিল

878
01:02:23,961 --> 01:02:26,458
ভূত তাড়াতে,

879
01:02:26,459 --> 01:02:28,828
শয়তানকে বের করে দাও
তাদের আত্মা থেকে,

880
01:02:28,829 --> 01:02:31,290
এবং তাদের auras সংশোধন.

881
01:02:31,291 --> 01:02:34,190
আউট, আউট, মন্দতা!

882
01:02:34,191 --> 01:02:36,189
আউট, আউট, শয়তান!

883
01:02:36,190 --> 01:02:38,857
সাআআ!

884
01:02:40,699 --> 01:02:43,926
সময় এসেছে!

885
01:02:43,927 --> 01:02:46,761
তাদের আত্মা শুদ্ধ!

886
01:02:48,697 --> 01:02:50,890
তাদের অসুস্থতা পরিষ্কার করুন।

887
01:02:53,763 --> 01:02:56,263
সমকামী, দূরে!

888
01:02:56,929 --> 01:02:59,322
আউট, সমকামীতা!

889
01:02:59,323 --> 01:03:01,498
তাদের আত্মা শুদ্ধ!

890
01:03:01,499 --> 01:03:04,296
আউট, আউট, লুসিফার!

891
01:03:05,468 --> 01:03:07,894
তোমার ভূতদের তাড়িয়ে দাও,

892
01:03:07,895 --> 01:03:10,560
এবং সমকামী দূরে ধাক্কা!

893
01:03:16,764 --> 01:03:19,626
আহহহহ!

894
01:03:33,764 --> 01:03:35,527
যথেষ্ট।

895
01:03:37,128 --> 01:03:39,494
চমৎকার, চমৎকার.

896
01:03:39,495 --> 01:03:44,323
আমি বলতে পেরে আনন্দিত,
আমার ছেলের জন্য, এটি একটি সাফল্য ছিল।

897
01:03:44,324 --> 01:03:45,957
কিন্তু তোমার ভাইয়ের জন্য...

898
01:03:45,958 --> 01:03:47,027
আঃ!

899
01:03:47,028 --> 01:03:49,524
শয়তান ছাড়বে না।

900
01:03:49,525 --> 01:03:53,726
এবং হচ্ছে
শয়তানে পূর্ণ, ভাল,

901
01:03:55,199 --> 01:03:57,092
আঃ!

902
01:03:57,093 --> 01:03:59,927
সে আমাকে লাঞ্ছিত করেছে।

903
01:03:59,928 --> 01:04:03,494
লুসিফার !

904
01:04:12,191 --> 01:04:13,923
তাকে পান।

905
01:04:16,193 --> 01:04:18,264
দেখো, একজন দেবদূত।

906
01:04:18,265 --> 01:04:19,857
হুহ?

907
01:04:22,960 --> 01:04:25,726
মিথ্যাবাদী !

908
01:04:29,258 --> 01:04:30,956
তুমি জুডাস!

909
01:04:32,097 --> 01:04:34,322
সে পালাচ্ছে! তাকে ধর।

910
01:04:47,725 --> 01:04:49,893
সে তখন আমাদের গির্জার দিকে দৌড়ে গেল

911
01:04:49,894 --> 01:04:51,791
এবং এটি জ্বালানো!

912
01:05:20,191 --> 01:05:21,893
না!

913
01:05:21,894 --> 01:05:23,659
গিলবার্ট, থামো!

914
01:05:33,391 --> 01:05:35,965
তারপর আত্মাহুতি দিলেন,

915
01:05:35,966 --> 01:05:39,390
তার পাপের জন্য প্রায়শ্চিত্ত হিসাবে.

916
01:05:39,391 --> 01:05:41,391
আমরা তাকে উদ্ধারের চেষ্টা করেছি,

917
01:05:41,392 --> 01:05:44,598
কিন্তু আগুন খুব তীব্র ছিল।

918
01:05:44,599 --> 01:05:47,365
ভাল প্রভু তার আত্মা গ্রহণ.

919
01:05:50,289 --> 01:05:52,131
আমাকে বের হতে দাও!

920
01:05:53,768 --> 01:05:57,189
এবং লুসিফার যুদ্ধে হেরে যান।

921
01:06:13,329 --> 01:06:16,622
এখন শুদ্ধ,
এবং শিশু যীশুর সাথে।

922
01:06:16,623 --> 01:06:18,526
আমরা তার জন্য একটি স্মারক ছিল,

923
01:06:18,527 --> 01:06:21,291
এবং তিনি এখন আত্মবিশ্বাসী
একটি সুখী জায়গায়,

924
01:06:21,292 --> 01:06:24,527
ঈশ্বর এবং শিশু যীশু সঙ্গে.

925
01:06:29,025 --> 01:06:32,423
অনুগ্রহ করে আবদ্ধ একটি পাত্র খুঁজুন
তোমার ভাইয়ের ছাই।

926
01:06:32,424 --> 01:06:34,759
আমি মনে করি এটি আপনার কাছে সেরা।

927
01:06:34,760 --> 01:06:39,389
আবারও, আমি দুঃখিত
এমন দুঃখজনক খবরের বাহক।

928
01:06:39,390 --> 01:06:41,261
গিলবার্ট একটি ভাল আত্মা ছিল,

929
01:06:41,262 --> 01:06:46,225
যারা দুঃখের সাথে পড়ে গেল
বিরোধী প্ররোচনা

930
01:06:46,226 --> 01:06:48,464
আমরা সর্বদা তার জন্য প্রার্থনা করব,

931
01:06:48,465 --> 01:06:49,997
সেইসাথে আপনি.

932
01:06:49,998 --> 01:06:53,824
আমাদের গভীর সহানুভূতি,
রুথ এবং ওয়েন অ্যাপলবাই।

933
01:07:04,959 --> 01:07:08,530
একটি যমজ হারানো
একটি চোখ হারানোর মত, সিলভিয়া.

934
01:07:09,891 --> 01:07:13,758
তুমি কখনোই পৃথিবী দেখবে না
আবার বেশ একই ভাবে।

935
01:07:15,798 --> 01:07:19,459
দুঃখ একটা শূন্যতা,

936
01:07:19,460 --> 01:07:22,489
একটি ধাতব স্বাদ ছেড়ে
তোমার মুখে,

937
01:07:22,490 --> 01:07:25,131
আপনার পেটে পাথর রাখে।

938
01:07:26,995 --> 01:07:28,857
অশ্রু ঝরে না।

939
01:07:29,633 --> 01:07:31,197
তারা খুব ভীত।

940
01:07:32,329 --> 01:07:35,158
আমি আর বিশ্বাস করিনি
সিলভার লাইনিং মধ্যে

941
01:07:35,159 --> 01:07:37,422
অথবা চশমা অর্ধেক পূর্ণ।

942
01:07:37,423 --> 01:07:39,659
আমার গ্লাস ভেঙ্গে গেল।

943
01:07:40,392 --> 01:07:42,396
আমি আমার মাকে হারিয়েছি,

944
01:07:42,397 --> 01:07:44,122
পিতা,

945
01:07:44,123 --> 01:07:45,725
ভাই

946
01:07:53,633 --> 01:07:56,959
ভাগ্যিস, আমার কাছে পিঙ্কি ছিল।

947
01:07:56,960 --> 01:07:58,289
আরে, গ্রেসি।

948
01:07:58,290 --> 01:07:59,930
এবং কেন.

949
01:07:59,931 --> 01:08:03,758
তার প্রেমের চামচিকা
আমাকে চলতে রাখল

950
01:08:06,533 --> 01:08:08,723
কিন্তু, অদ্ভুতভাবে,

951
01:08:08,724 --> 01:08:12,755
আমার শামুক মত লাগছিল
আমার আসল পরিবার।

952
01:08:12,756 --> 01:08:16,290
বাস্তব বেশী একত্র হর্ড
যখন হুমকি দেওয়া হয়।

953
01:08:16,291 --> 01:08:18,725
সংখ্যায় বেঁচে থাকা।

954
01:08:21,465 --> 01:08:26,165
আমি আবেগগতভাবে সংযুক্ত ছিলাম
তাদের প্রত্যেক একক.

955
01:08:26,166 --> 01:08:30,857
সেজন্য আমি কখনো পারিনি,
কখনো তোমাদের কাউকে ফেলে দাও।

956
01:08:32,160 --> 01:08:35,056
তাই কিনতে থাকলাম,

957
01:08:35,057 --> 01:08:36,992
যোগ করা,

958
01:08:36,993 --> 01:08:38,890
এবং চুরি।

959
01:08:49,467 --> 01:08:50,564
অবশেষে...

960
01:08:50,565 --> 01:08:52,422
মাফ করবেন ম্যাডাম।

961
01:08:52,423 --> 01:08:54,531
ধরা পড়ে গেলাম।

962
01:08:54,532 --> 01:08:57,197
লজ্জায় ভেঙ্গে পড়ল।

963
01:08:59,964 --> 01:09:02,329
এবং এর পরিণতি ছিল।

964
01:09:07,368 --> 01:09:09,363
ওহ, গ্রেসি.

965
01:09:17,863 --> 01:09:19,463
এবং তারপর...

966
01:09:20,763 --> 01:09:23,098
জিনিস আরো খারাপ হয়েছে.

967
01:09:24,325 --> 01:09:26,089
প্রেম অন্ধ হতে পারে।

968
01:09:26,090 --> 01:09:28,129
হুহ?

969
01:09:28,130 --> 01:09:32,263
এটি অন্ধকার এবং ভয়াবহতা লুকিয়ে রাখতে পারে।

970
01:09:37,131 --> 01:09:40,728
মনে হচ্ছিল কেনের পেঁয়াজ
স্তর আছে.

971
01:09:40,729 --> 01:09:42,692
সে আমাকে ভালোবাসেনি।

972
01:09:43,665 --> 01:09:45,957
সে আমার ফ্যাটকে ভালবাসত!

973
01:09:52,898 --> 01:09:55,890
তার কিছু... ফেটিশ ছিল।

974
01:09:57,030 --> 01:09:58,765
সে আমার বাটি ঠিক করতে চায়নি।

975
01:09:58,766 --> 01:10:01,431
তিনি এটি পূরণ করতে চেয়েছিলেন,
এবং এটি পূরণ করুন,

976
01:10:01,432 --> 01:10:03,362
এবং এটি পূরণ করুন...

977
01:10:04,259 --> 01:10:05,923
লার্ড দিয়ে

978
01:10:05,924 --> 01:10:09,456
এটা আমার জন্য এক জিনিস ছিল
নিজের জন্য একটি খাঁচা তৈরি করুন।

979
01:10:09,457 --> 01:10:10,956
বিট হাঁস, ভাগ্যের জন্য।

980
01:10:10,957 --> 01:10:14,322
এটা জন্য অন্য ছিল
আমাকে বন্দী করার জন্য অন্য কেউ।

981
01:10:14,323 --> 01:10:15,491
চমৎকার, গ্রেসি.

982
01:10:15,492 --> 01:10:18,324
আমি জানতাম তিনি প্রশংসা করেছেন
আমার... বিশালতা।

983
01:10:18,325 --> 01:10:19,828
কিন্তু এই আরো কিছু ছিল.

984
01:10:19,829 --> 01:10:22,162
ওহ, হ্যাঁ! চমৎকার

985
01:10:22,163 --> 01:10:26,696
সে বলেছিল সে আমাকে আরো ভালোবাসবে,
আমি যত বড় পেয়েছি,

986
01:10:26,697 --> 01:10:29,191
এবং এখন আমি কেন জানি.

987
01:10:29,192 --> 01:10:32,158
আমি কি একটি বোকা ছিল.

988
01:10:32,159 --> 01:10:34,329
তবে বেশি দিন নয়।

989
01:10:48,567 --> 01:10:50,263
ওহ!

990
01:11:03,533 --> 01:11:05,122
দুঃখিত, গ্রেসি.

991
01:11:23,935 --> 01:11:27,664
পিঙ্কি ভেতরে চলে গেল
এবং আমার ক্ষত যত্ন.

992
01:11:27,665 --> 01:11:29,996
আমি যে শামুক হাইবারনেট পড়া চাই

993
01:11:29,997 --> 01:11:32,861
যখন তাদের প্রয়োজন হয়
নিজেদের মেরামত করতে।

994
01:11:32,862 --> 01:11:35,191
আমি এক সপ্তাহ ঘুমিয়েছিলাম,

995
01:11:35,192 --> 01:11:37,494
এবং আমার রাক্ষস কুস্তি.

996
01:11:55,158 --> 01:11:57,330
উহহহহ!

997
01:12:00,796 --> 01:12:02,895
আমি নিজেকে ঘৃণা করতাম।

998
01:12:02,896 --> 01:12:06,224
আমার হোর্ডিং এর কারণ ছিল.

999
01:12:06,225 --> 01:12:07,930
এটা আমাকে দরিদ্র রেখেছিল,

1000
01:12:07,931 --> 01:12:12,729
এবং দরিদ্র
আমাকে গিলবার্টের কাছ থেকে আটকে রেখেছিল।

1001
01:12:12,730 --> 01:12:14,264
আমি যে টাকা নষ্ট করতাম

1002
01:12:14,265 --> 01:12:18,629
এক ডজন প্লেন কিনতে পারত
তাকে দেখতে টিকিট, সিলভিয়া।

1003
01:12:18,630 --> 01:12:21,329
এখন, তিনি মারা গিয়েছিলেন।

1004
01:12:29,698 --> 01:12:31,428
গ্রেসি।

1005
01:12:35,193 --> 01:12:36,527
আপনার লাঞ্চ পেয়েছিলাম.

1006
01:12:38,162 --> 01:12:40,824
পিঙ্কি আমাকে কঠোর ডায়েটে রেখেছে।

1007
01:12:41,692 --> 01:12:44,890
আর জীবন হয়ে গেল
সামান্য সহনীয়।

1008
01:12:45,933 --> 01:12:48,657
আমি যেমন ধীরে ধীরে আবির্ভূত হলাম
আমার অন্ধকার থেকে,

1009
01:12:48,658 --> 01:12:52,428
খেয়াল করতে লাগলাম
পিঙ্কির বয়স কত।

1010
01:12:54,933 --> 01:12:56,963
আমি কখনই ভুলব না
যেদিন আমি আবিষ্কার করলাম

1011
01:12:56,964 --> 01:12:59,423
তার শুরু ছিল
ডিমেনশিয়া,

1012
01:12:59,424 --> 01:13:01,063
যখন আমি তার চেষ্টা খুঁজে পেয়েছি

1013
01:13:01,064 --> 01:13:05,164
সে কি ভেবেছিল
একটি মোরগের একটি জিগস ছিল.

1014
01:13:06,231 --> 01:13:09,329
যে ঠিক ছিল
কয়েক মাস আগে, সিলভিয়া।

1015
01:13:11,032 --> 01:13:13,994
তিনি নির্ণয় করা হয়েছে
আলঝেইমারের সাথে,

1016
01:13:13,995 --> 01:13:16,455
এবং দ্রুত নিচে নেমে গেল।

1017
01:13:16,456 --> 01:13:18,522
পিংকি, কি করছ?

1018
01:13:18,523 --> 01:13:21,396
আমি কিছু খুঁজছি.

1019
01:13:21,397 --> 01:13:22,527
কি?

1020
01:13:25,962 --> 01:13:27,626
আমি জানি না

1021
01:13:28,498 --> 01:13:29,999
হুম...

1022
01:13:32,062 --> 01:13:34,192
ভূমিকা বিপরীত.

1023
01:13:34,193 --> 01:13:37,164
তার যত্ন নেওয়ার পালা ছিল আমার।

1024
01:13:39,459 --> 01:13:43,296
আহ, আমার ওষুধ।

1025
01:13:45,530 --> 01:13:48,459
একদিন, সে সিদ্ধান্ত নিল
বিছানা থেকে উঠতে না।

1026
01:13:48,460 --> 01:13:52,056
আমি কি তোমাকে সেই জিনিসটা বলেছিলাম
আমি মনে করতে পারি না?

1027
01:13:52,057 --> 01:13:55,992
যে জিনিস আমি খুঁজছিলাম
কিন্তু এটা কি জানেন না?

1028
01:13:55,993 --> 01:13:59,223
ওহ, বোকা মস্তিষ্ক।

1029
01:13:59,224 --> 01:14:01,161
বোকা রোগ।

1030
01:14:01,162 --> 01:14:03,993
কি নাম
সেই জার্মান লোকের

1031
01:14:03,994 --> 01:14:05,927
আমি কার রোগে আক্রান্ত?

1032
01:14:05,928 --> 01:14:08,861
উহ... গুগেনহাইমারস?

1033
01:14:08,862 --> 01:14:11,794
হ্যাঁ, গুগেনহাইমারস।

1034
01:14:11,795 --> 01:14:13,827
আরাম কর, পিংকি।

1035
01:14:13,828 --> 01:14:15,428
এটা কোন ব্যাপার না.

1036
01:14:16,499 --> 01:14:18,191
ওহ, গ্রেসি.

1037
01:14:18,192 --> 01:14:21,395
যেমন একটি বিস্ময়কর বন্ধু.

1038
01:14:50,698 --> 01:14:53,693
বিদায়, পিংকি।

1039
01:14:59,596 --> 01:15:01,662
আলুগুলো !

1040
01:15:05,861 --> 01:15:08,288
আলু?

1041
01:15:08,289 --> 01:15:10,627
আলু...

1042
01:15:10,628 --> 01:15:11,960
পিংকি...

1043
01:15:11,961 --> 01:15:14,197
পিংকি, মানে কি?

1044
01:15:15,465 --> 01:15:17,164
ওহ...

1045
01:15:17,994 --> 01:15:20,197
ওহ, পিংকি।

1046
01:15:50,797 --> 01:15:53,329
বিদায়, পিংকি।

1047
01:16:17,929 --> 01:16:20,362
মুক্ত হও, সিলভিয়া।

1048
01:16:42,095 --> 01:16:45,794
আলু? আলু?

1049
01:16:45,795 --> 01:16:48,494
সিলভিয়া... উফ.

1050
01:16:48,495 --> 01:16:51,494
হয়তো এটাই সে
তার শেষ খাবার হতে চেয়েছিলেন?

1051
01:16:54,465 --> 01:16:56,827
গডড্যাম জীবন!

1052
01:16:56,828 --> 01:16:59,330
উফ! ভগবান জীবন।

1053
01:16:59,331 --> 01:17:00,829
এমন একটি...

1054
01:17:00,830 --> 01:17:04,429
এমন বোকা, বোকা ধাঁধা!

1055
01:17:04,430 --> 01:17:06,089
অভিশাপ!

1056
01:17:10,127 --> 01:17:11,960
আমি খুব একা.

1057
01:17:11,961 --> 01:17:15,626
তাই... এত একা।

1058
01:17:26,495 --> 01:17:29,027
খরগোশের মুখ, খরগোশের মুখ,

1059
01:17:29,028 --> 01:17:31,157
খরগোশের মুখ, খরগোশের মুখ...

1060
01:17:31,158 --> 01:17:32,459
চমৎকার, গ্রেসি.

1061
01:17:32,460 --> 01:17:34,195
- গ্রেস পুডেল!
- সুন্দর হেয়ারস্টাইল!

1062
01:17:34,196 --> 01:17:36,861
এসো, তোমরা দুজন। চলুন।

1063
01:17:36,862 --> 01:17:38,894
আমি এখানে এটা ঘৃণা.

1064
01:17:38,895 --> 01:17:40,724
আমি শীঘ্রই পালিয়ে যাব,

1065
01:17:40,725 --> 01:17:42,490
এবং মরুভূমি অতিক্রম
আসতে এবং তোমার কাছে পেতে

1066
01:17:42,491 --> 01:17:44,262
এটা আপনাকে বলতে আমার দুঃখ হয়

1067
01:17:44,263 --> 01:17:47,260
যে গিলবার্ট মারা গেছে
ভয়াবহ আগুনে...

1068
01:17:47,261 --> 01:17:49,758
আগুন, আগুন, আগুন, আগুন...

1069
01:18:07,260 --> 01:18:09,428
আলুগুলো !

1070
01:18:12,928 --> 01:18:15,263
পি... আলু!

1071
01:18:37,325 --> 01:18:39,197
প্রিয় গ্রেস,

1072
01:18:39,198 --> 01:18:44,160
আপনি যদি এটি পড়ছেন,
তাহলে আমি ডোনাটের মত মৃত,

1073
01:18:44,161 --> 01:18:46,996
এবং আপনি আমার বিস্কুট টিন খুঁজে পেয়েছেন

1074
01:18:46,997 --> 01:18:51,060
এবং কিছু জিনিস
আমি তোমাকে চাই.

1075
01:18:51,061 --> 01:18:53,591
তুমি অনেক দিন ঘুমিয়ে আছো,

1076
01:18:53,592 --> 01:18:56,928
এবং আমি আপনাকে বলতে হবে
গুরুত্বপূর্ণ জিনিস

1077
01:18:56,929 --> 01:18:59,626
আমার মস্তিষ্ক সম্পূর্ণ পচে যাওয়ার আগে।

1078
01:19:01,294 --> 01:19:05,027
আহা, বার্ধক্য এমন জারজ।

1079
01:19:05,028 --> 01:19:07,657
তোমার অজান্তেই হামাগুড়ি দেয়।

1080
01:19:07,658 --> 01:19:11,230
একদিন, আপনি আপনার দাঁত ডুবা
একটি আপেলে...

1081
01:19:12,863 --> 01:19:14,725
এবং তারা থাকে।

1082
01:19:16,266 --> 01:19:19,798
তুমি সোজা হয়ে যাও
তোমার প্যান্টিহোসের বলিরেখা,

1083
01:19:19,799 --> 01:19:23,429
এবং তারপর উপলব্ধি
আপনি কোন পরেন না.

1084
01:19:23,430 --> 01:19:24,959
ওহ.

1085
01:19:24,960 --> 01:19:28,255
যাই হোক, আমি বিমুখ।

1086
01:19:28,256 --> 01:19:30,428
আমার গোপনীয়তা.

1087
01:19:31,128 --> 01:19:33,995
প্রথমত, আমি এতিম,

1088
01:19:33,996 --> 01:19:36,762
এবং একটি অনাথ আশ্রমে বেড়ে ওঠে,

1089
01:19:36,763 --> 01:19:39,356
মহান যুদ্ধের পরে।

1090
01:19:39,357 --> 01:19:41,525
এটি একটি ভয়ানক জায়গা ছিল,

1091
01:19:41,526 --> 01:19:45,296
যেখানে আমাকে একটি খাঁচায় রাখা হয়েছিল
দিন এবং রাত

1092
01:19:46,029 --> 01:19:49,058
কখনো ধরেনি বা জড়িয়ে ধরেনি।

1093
01:19:49,059 --> 01:19:51,159
একমাত্র যোগাযোগ,

1094
01:19:51,160 --> 01:19:54,261
আমার পাশের ছোট ছেলেটি।

1095
01:19:54,262 --> 01:19:59,191
না, আমি তোমাকে বলবো না
আমার মনে আছে ভয়াবহতা,

1096
01:19:59,192 --> 01:20:00,623
কিন্তু তোমাকে বলতে চাই

1097
01:20:00,624 --> 01:20:04,594
এটা কি মত
বন্দী অনুভব করা,

1098
01:20:04,595 --> 01:20:06,389
খাঁচা

1099
01:20:06,390 --> 01:20:09,795
এটা শুধু ভয়ঙ্কর ছিল.

1100
01:20:09,796 --> 01:20:12,556
কিন্তু, তারপরের বছরগুলিতে,

1101
01:20:12,557 --> 01:20:16,491
আমি শিখেছি যে সবচেয়ে খারাপ খাঁচা

1102
01:20:16,492 --> 01:20:21,361
আমরা তৈরি করা হয়
নিজেদের জন্য

1103
01:20:21,362 --> 01:20:25,659
আপনি একটি খাঁচা তৈরি করেছেন
নিজের জন্য, গ্রেসি।

1104
01:20:26,701 --> 01:20:30,590
তোমার খাঁচা
কখনও তালা দেওয়া হয়নি...

1105
01:20:30,591 --> 01:20:33,824
কিন্তু তোমার ভয়
তোমাকে আটকে রেখেছে।

1106
01:20:37,392 --> 01:20:40,461
সেই শামুক থেকে মুক্তি পান!

1107
01:20:41,259 --> 01:20:44,226
নিজেকে মুক্ত করুন।

1108
01:20:44,227 --> 01:20:47,327
আপনি সেই ভয়ঙ্কর কেন থেকে মুক্তি পেয়েছেন।

1109
01:20:47,328 --> 01:20:51,794
এখন আপনার জন্য সময়
আপনার খোসা ছাড়ানোর জন্য

1110
01:20:51,795 --> 01:20:53,923
আপনার মজুত পরিষ্কার করুন.

1111
01:20:55,796 --> 01:20:57,494
নতুন করে শুরু করুন।

1112
01:20:58,326 --> 01:21:02,059
একটু আত্ম করুণা ঠিক আছে,

1113
01:21:02,060 --> 01:21:04,395
কিন্তু এটা এগিয়ে যাওয়ার সময়।

1114
01:21:05,434 --> 01:21:07,793
ব্যথা হবে,

1115
01:21:07,794 --> 01:21:10,060
কিন্তু এটাই জীবন।

1116
01:21:10,061 --> 01:21:13,155
আপনি এটা মাথা উপর সম্মুখীন করতে হবে.

1117
01:21:13,156 --> 01:21:15,065
সাহসী হও।

1118
01:22:04,000 --> 01:22:08,894
যাই হোক, আমি চাই
ধন্যবাদ, গ্রেসি।

1119
01:22:08,895 --> 01:22:11,260
আপনি অসাধারণ হয়েছে.

1120
01:22:11,261 --> 01:22:15,731
এখন বেশিদিন নয়
আমার নম্বর না হওয়া পর্যন্ত।

1121
01:22:15,732 --> 01:22:19,225
এটা আমার পর্দা বন্ধ করার সময়.

1122
01:22:19,226 --> 01:22:21,960
আমার জীবনে প্রথমবার,

1123
01:22:21,961 --> 01:22:25,126
আমি দেখতে আমার চেয়ে বয়স্ক মনে হয়.

1124
01:22:25,127 --> 01:22:27,659
এবং আমি একটি অণ্ডকোষ মত দেখতে.

1125
01:22:28,766 --> 01:22:31,159
জীবন একটি সুন্দর ট্যাপেস্ট্রি

1126
01:22:31,160 --> 01:22:35,357
যে অভিজ্ঞ হতে হবে.

1127
01:22:35,358 --> 01:22:39,326
এটি ছোট ছোট আনন্দের স্বাদ,

1128
01:22:39,327 --> 01:22:44,164
সিগারেট খাওয়ার মত
বৃষ্টিতে

1129
01:22:46,330 --> 01:22:50,725
বা একটি জাম্পার পরা
সরাসরি ড্রায়ার থেকে।

1130
01:22:51,533 --> 01:22:53,357
যথেষ্ট র‍্যাম্বলিং।

1131
01:22:53,358 --> 01:22:58,091
আমাদের দুজনের ছেড়ে দেওয়ার সময়।

1132
01:22:58,092 --> 01:23:00,228
যেমন আমি বলেছি,

1133
01:23:00,229 --> 01:23:04,698
জীবন শুধু বোঝা যায়
পিছনে,

1134
01:23:04,699 --> 01:23:08,997
কিন্তু আমাদের এটাকে এগিয়ে নিয়ে যেতে হবে।

1135
01:23:08,998 --> 01:23:13,059
শামুক কখনো ফিরে যায় না
তাদের পথের উপর দিয়ে,

1136
01:23:13,060 --> 01:23:16,164
সবসময় সামনের দিকে এগিয়ে যাওয়া।

1137
01:23:16,165 --> 01:23:20,224
তোমার চলে যাওয়ার সময়
কিছু চকচকে শামুকের পথ

1138
01:23:20,225 --> 01:23:22,428
সারা বিশ্বে

1139
01:23:23,534 --> 01:23:25,826
এবং মনে রাখবেন, কখনই না...

1140
01:23:25,827 --> 01:23:28,626
ফিরে যান না

1141
01:23:35,527 --> 01:23:39,591
সব উঠে
আদালতে আদেশ।

1142
01:23:39,592 --> 01:23:43,992
মিস পুডেল,
তোমার অপরাধ গুরুতর।

1143
01:23:43,993 --> 01:23:45,360
চুরিই চুরি,

1144
01:23:45,361 --> 01:23:48,627
তা হীরা হোক
বা একটি শসা।

1145
01:23:48,628 --> 01:23:50,897
আর শেয়ালকে ক্ষমা করলে
আপনার মুরগি চুরি করার জন্য,

1146
01:23:50,898 --> 01:23:53,428
আচ্ছা, তারপর,
সে তোমার ভেড়া চুরি করবে।

1147
01:23:56,225 --> 01:23:57,857
তবে...

1148
01:23:59,062 --> 01:24:00,524
তোমার মুখ থেকেই বলতে পারি

1149
01:24:00,525 --> 01:24:03,098
যে আপনি পূর্ণ
লজ্জা এবং অনুশোচনা।

1150
01:24:04,000 --> 01:24:07,357
এবং সত্যিকারের আফসোস
শাস্তি যথেষ্ট।

1151
01:24:07,358 --> 01:24:10,197
আমি জানি আপনি একজন দয়ালু মানুষ।

1152
01:24:10,198 --> 01:24:13,357
যেমন, অনেক বছর আগে, একটু
মেয়েটি আমাকে দয়া দেখিয়েছে

1153
01:24:13,358 --> 01:24:15,924
যখন আমি আমার সর্বনিম্ন ভাটা ছিলাম।

1154
01:24:15,925 --> 01:24:17,696
আহ! আহ...

1155
01:24:17,697 --> 01:24:19,390
আহ।

1156
01:24:19,391 --> 01:24:21,892
আপনার উপর ভাল, সামান্য possum.

1157
01:24:21,893 --> 01:24:23,063
আপনার উপর ভাল.

1158
01:24:23,064 --> 01:24:25,358
সেই ছোট্ট মেয়েটি আমাকে আশা দিয়েছে
এবং সাহস

1159
01:24:25,359 --> 01:24:27,796
আবার শুরু করতে, এবং আমার পালাতে...

1160
01:24:27,797 --> 01:24:30,198
আমার খারাপ

1161
01:24:30,199 --> 01:24:31,426
ওহ!

1162
01:24:31,427 --> 01:24:34,458
আপনার হালকা আঙ্গুল থাকতে পারে,
মিস পুডেল,

1163
01:24:34,459 --> 01:24:36,796
কিন্তু আমি জানি তোমার আছে
সোনার হৃদয়,

1164
01:24:36,797 --> 01:24:39,492
এবং অনেক ভালো কাজ করেছেন।

1165
01:24:39,493 --> 01:24:44,322
তাই তোমাকে মুক্তি দিচ্ছি
আপনার চার্জ থেকে।

1166
01:24:44,323 --> 01:24:46,696
মামলা খারিজ।

1167
01:24:46,697 --> 01:24:49,032
আহ!

1168
01:25:08,527 --> 01:25:11,664
জীবন আমাকে একটু ঘায়েল করেছিল,

1169
01:25:11,665 --> 01:25:15,023
কিন্তু গোলাপের গন্ধ ভালো।

1170
01:25:15,024 --> 01:25:19,725
এবং আমি অবশেষে হতে শুরু
যাকে আমি সবসময় চাইতাম।

1171
01:25:21,865 --> 01:25:23,761
আমি আমার জীবন নিয়ে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করেছি।

1172
01:25:43,667 --> 01:25:45,758
এটা খুব ভালো ছিল না.

1173
01:25:46,567 --> 01:25:48,692
কিন্তু কয়েকজন এসেছিলেন।

1174
01:25:48,693 --> 01:25:51,795
আমি এমনকি একটি প্রশ্ন ছিল
এবং উত্তর সেশন পরে।

1175
01:25:51,796 --> 01:25:55,024
কোন... কোন প্রশ্ন?

1176
01:25:57,189 --> 01:25:59,188
মিমি-মিমি।

1177
01:25:59,189 --> 01:26:01,296
হুম...

1178
01:26:04,298 --> 01:26:06,256
ওহ, ভাল।

1179
01:26:06,257 --> 01:26:08,131
আসার জন্য ধন্যবাদ

1180
01:26:09,300 --> 01:26:11,164
হ্যাঁ।

1181
01:26:13,094 --> 01:26:14,659
আমার একটা আছে।

1182
01:26:17,633 --> 01:26:21,362
আপনি কি জাদু বিশ্বাস করেন?

1183
01:26:33,663 --> 01:26:35,398
গিলবার্ট?

1184
01:26:35,399 --> 01:26:38,857
হ্যাঁ, এটা আমি.

1185
01:26:39,867 --> 01:26:42,890
আমি... আমি পেরিয়ে গেলাম
সেই মরুভূমি

1186
01:27:42,927 --> 01:27:46,065
এটা আমার কিছু সময় লেগেছে
বিশ্বাস করা যে গিলবার্ট বেঁচে ছিলেন...

1187
01:27:53,492 --> 01:27:55,461
কিভাবে সে আগুন থেকে রক্ষা পেল...

1188
01:27:59,430 --> 01:28:02,726
এবং কিভাবে তার ছাই
এর বেশি কিছু ছিল না...

1189
01:28:02,727 --> 01:28:04,362
ছাই

1190
01:28:05,734 --> 01:28:09,263
তার কলস এখন একটি নতুন উদ্দেশ্য খুঁজে পেয়েছে.

1191
01:28:12,459 --> 01:28:15,928
চলতে থাকে জীবনের চক্র।

1192
01:28:15,929 --> 01:28:19,329
আর তোমার কাজ হয়ে গেছে, সিলভিয়া।

1193
01:28:21,066 --> 01:28:25,230
আমরা সবাই ছিলাম
অবশেষে আমাদের খাঁচা থেকে মুক্ত।

1194
01:28:29,365 --> 01:28:32,824
এবং যদিও আমাদের পরিবার
একটু সঙ্কুচিত ছিল...

1195
01:28:34,865 --> 01:28:37,197
আমরা আবার একসাথে ছিলাম...

1196
01:28:43,230 --> 01:28:47,329
শুধুমাত্র একটি জিনিস দিয়ে
মুক্তির জন্য বাকি।

1197
01:28:55,099 --> 01:28:58,296
গিলবার্ট তখনও গলছে
পোড়া ম্যাচের মত।

1198
01:28:59,801 --> 01:29:03,530
অস্তগামী সূর্য
আমাদের ত্বকে ফুঁকছে,

1199
01:29:03,531 --> 01:29:05,560
আমাদের দুই আত্মা...

1200
01:29:06,864 --> 01:29:09,527
এবং আমাদের একক হৃদয়।