1
00:00:08,800 --> 00:00:12,136
Beh, sono stato meraviglioso
nelle ultime due riprese.

2
00:00:15,807 --> 00:00:19,307
Di nuovo in U.R.S.S. a giocare

3
00:00:22,439 --> 00:00:25,399
Sono arrivato in aereo da Miami Beach BOAC

4
00:00:25,776 --> 00:00:28,066
Non sono andato a letto ieri sera

5
00:00:29,404 --> 00:00:31,994
In arrivo il sacchetto di carta
era sul mio ginocchio

6
00:00:32,574 --> 00:00:34,575
Cavolo, ho fatto un volo terribile

7
00:00:34,576 --> 00:00:36,826
Sono tornato in URSS

8
00:00:37,913 --> 00:00:40,963
Non lo sai
quanto sei fortunato, ragazzo

9
00:00:41,333 --> 00:00:43,835
Di nuovo negli Stati Uniti, di nuovo negli Stati Uniti

10
00:00:43,836 --> 00:00:46,126
Di nuovo in URSS

11
00:00:47,840 --> 00:00:48,840
Oh, andiamo!

12
00:01:10,529 --> 00:01:12,154
Oh

13
00:01:12,155 --> 00:01:14,235
Fammi fare un giro
le tue montagne dalle cime innevate

14
00:01:14,241 --> 00:01:15,451
Molto più a sud

15
00:01:15,701 --> 00:01:18,001
Portami alla fattoria di tuo papà

16
00:01:19,204 --> 00:01:20,204
Fammi sentire‐‐

17
00:01:20,205 --> 00:01:20,995
Bala‐‐

18
00:01:20,998 --> 00:01:22,208
Suonando

19
00:01:22,666 --> 00:01:24,536
Vieni a tenere al caldo il tuo compagno

20
00:01:24,543 --> 00:01:26,669
Sono tornato in URSS - Whoo!

21
00:01:26,670 --> 00:01:27,670
EHI!

22
00:01:27,963 --> 00:01:31,053
‐ Non lo sai
quanto sei fortunato, ragazzo

23
00:01:31,300 --> 00:01:32,380
Indietro

24
00:01:32,384 --> 00:01:34,760
‐ Indietro. E siamo tornati.

25
00:01:34,761 --> 00:01:36,640
‐ Cosa ricordi di questo?
‐ Whoo!

26
00:01:36,641 --> 00:01:38,928
‐ Cosa-cosa ricordi
riguardo a quello, quel momento?

27
00:01:40,267 --> 00:01:41,976
‐ Scrivere la canzone...
‐ Sì.

28
00:01:41,977 --> 00:01:43,477
‐ Lo sai,
come una sorta di spin-off,

29
00:01:43,478 --> 00:01:46,518
come uno scherzo su Chuck Berry
Di nuovo negli Stati Uniti.

30
00:01:46,523 --> 00:01:47,523
‐ Mm‐hmm.

31
00:01:47,524 --> 00:01:51,027
‐ Per qualche motivo, voglio dire,
forse stavo mostrando Ringo

32
00:01:51,028 --> 00:01:52,948
quello che pensavo
la batteria dovrebbe essere.

33
00:01:53,280 --> 00:01:55,200
Penso, e avrebbe potuto dire,
"Bene, fallo."

34
00:01:56,241 --> 00:01:58,701
Potrebbe anche aver detto:
"Bene, fallo."

35
00:01:59,077 --> 00:02:00,827
‐ Quindi hai suonato la batteria.
‐ Io‐‐ Sì.

36
00:02:00,829 --> 00:02:02,189
‐ Non lo sapevo.
- Yeah Yeah.

37
00:02:02,289 --> 00:02:04,039
‐ Per quanto tempo hai scritto la canzone

38
00:02:04,041 --> 00:02:05,791
prima che questo fosse registrato,
diresti?

39
00:02:05,792 --> 00:02:07,422
‐ Non sarebbe passato così tanto tempo

40
00:02:07,423 --> 00:02:12,089
perché praticamente hai scritto
la cosa e andai in studio.

41
00:02:12,508 --> 00:02:13,088
Uhm‐‐

42
00:02:13,091 --> 00:02:16,135
‐ Ai vecchi tempi,
quando facevi cover... ‐ Mmm.

43
00:02:16,136 --> 00:02:17,886
‐ ...imparereste tutti
le cover insieme,

44
00:02:17,888 --> 00:02:20,264
quindi eri abituato
di imparare velocemente una canzone.

45
00:02:20,265 --> 00:02:21,095
- Sì.

46
00:02:21,099 --> 00:02:22,099
- Comunque.
‐ È vero.

47
00:02:22,100 --> 00:02:24,519
Sì. E noi, non abbiamo mai provato.
- Sì.

48
00:02:24,520 --> 00:02:26,608
‐ Voglio dire, ora provo
un bel po',

49
00:02:26,609 --> 00:02:28,685
perché hai
anche una grande produzione.

50
00:02:28,690 --> 00:02:30,860
Ma poi, mi ricordo di noi
in un certo senso,

51
00:02:31,610 --> 00:02:33,319
lo sai,
abbiamo fatto una giornata di prove

52
00:02:33,320 --> 00:02:35,530
e stavamo andando
da fare il giorno dopo.

53
00:02:35,531 --> 00:02:37,321
Tutti dicevano:
"Basta."

54
00:02:37,741 --> 00:02:38,741
Sai?

55
00:02:38,742 --> 00:02:40,742
"Abbiamo fatto un giorno,
cosa vuoi di più?"

56
00:02:41,328 --> 00:02:43,158
‐ Prima del primo disco, però...
‐ Sì.

57
00:02:43,163 --> 00:02:45,373
‐ ...quante ore avete giocato insieme?
- Sì.

58
00:02:45,374 --> 00:02:46,294
Yeah Yeah.

59
00:02:46,295 --> 00:02:47,791
Sì, esattamente.
- Sì.

60
00:02:47,793 --> 00:02:49,213
‐ Almeno 10.000.

61
00:02:49,545 --> 00:02:50,915
- Sì.
‐ Secondo l'uomo.

62
00:02:52,381 --> 00:02:53,921
‐ Qual era il punto
dove è come,

63
00:02:53,924 --> 00:02:57,144
questo è diverso da tutti gli altri,
in termini di popolarità?

64
00:02:57,469 --> 00:03:01,429
- Va bene. Quindi abbiamo suonato ad Amburgo,
poi abbiamo suonato in Inghilterra,

65
00:03:01,431 --> 00:03:02,974
e ne abbiamo ottenuti di più
e più popolare,

66
00:03:02,975 --> 00:03:04,515
e dico sempre,
è una buona cosa

67
00:03:04,518 --> 00:03:07,978
Perché, sai, molti bambini
in questi talent show televisivi

68
00:03:07,980 --> 00:03:09,856
vengono proiettati verso la celebrità,

69
00:03:09,857 --> 00:03:12,147
e non sanno come affrontarlo.
- Sì.

70
00:03:12,150 --> 00:03:16,320
‐ Ma avevamo questa scala
per poter giocare nelle sale da ballo,

71
00:03:16,321 --> 00:03:19,119
poi suonavamo nei teatri,
poi faremo un po' di televisione,

72
00:03:19,120 --> 00:03:21,906
poi faremo una serie radiofonica,
faremmo questo e questo e questo.

73
00:03:22,286 --> 00:03:23,995
Quindi stavamo diventando famosi,

74
00:03:23,996 --> 00:03:26,116
e poi abbiamo avuto
record numero uno,

75
00:03:26,123 --> 00:03:28,753
quindi penso che sia quello il momento
abbiamo iniziato a pensare,

76
00:03:29,334 --> 00:03:31,800
"Siamo famosi.
Siamo i numeri uno nel paese."

77
00:03:31,801 --> 00:03:33,875
‐ Hm.
‐ Ma la mia passione era l'America.

78
00:03:33,881 --> 00:03:34,801
‐ Hm.

79
00:03:34,802 --> 00:03:39,888
‐ Nessun gruppo britannico se n'era andato
in America e ha avuto successo.

80
00:03:40,220 --> 00:03:41,310
Tornerebbero tutti.

81
00:03:41,680 --> 00:03:45,349
Quindi ricordo di aver preso
A parte Brian Epstein,

82
00:03:45,350 --> 00:03:46,890
dicendo "Brian", ho detto,

83
00:03:46,894 --> 00:03:48,811
"Non possiamo andare in America

84
00:03:48,812 --> 00:03:51,442
"finché non avremo
un record numero uno lì.

85
00:03:51,443 --> 00:03:53,399
Dobbiamo aspettare."
‐ Hm.

86
00:03:53,400 --> 00:03:54,570
‐ E lo abbiamo fatto.

87
00:03:54,943 --> 00:03:56,533
Abbiamo aspettato e aspettato.

88
00:03:56,534 --> 00:04:00,114
E non è successo
finché non voglio tenerti la mano.

89
00:04:00,115 --> 00:04:01,865
‐ Oh, sì, io

90
00:04:02,242 --> 00:04:03,832
Ti dirò una cosa

91
00:04:04,786 --> 00:04:07,246
Penso che capirai

92
00:04:07,706 --> 00:04:11,036
Quando dirò quella cosa

93
00:04:11,835 --> 00:04:15,375
Voglio tenerti la mano

94
00:04:15,589 --> 00:04:16,669
Voglio tenerti la mano

95
00:04:16,673 --> 00:04:20,218
‐ Suonavamo a Parigi,
quando un telegramma,

96
00:04:20,219 --> 00:04:23,099
la vecchia email,
è arrivato.

97
00:04:23,847 --> 00:04:25,387
"Congratulazioni, ragazzi.

98
00:04:25,849 --> 00:04:29,644
Voglio tenerti la mano,
numero uno negli Stati Uniti."

99
00:04:29,645 --> 00:04:31,685
- Oh.
‐ Aah!

100
00:04:31,688 --> 00:04:33,606
E quella è stata una serata di festa.

101
00:04:33,607 --> 00:04:37,527
Voglio tenerti la mano

102
00:04:37,528 --> 00:04:41,238
Voglio tenerti la mano

103
00:04:41,240 --> 00:04:44,867
Voglio tenerti la mano

104
00:04:44,868 --> 00:04:49,328
Voglio tenerti la mano

105
00:04:49,331 --> 00:04:52,081
‐ Pensi che sia stato perché
amavi così tanto la musica americana,

106
00:04:52,084 --> 00:04:53,503
o qual‐‐ è questo perché‐‐ ‐ Sì!

107
00:04:53,504 --> 00:04:56,212
Sì, ecco cos'era. Sì.
Amavamo la musica americana.

108
00:04:56,463 --> 00:05:00,466
Era la tradizione del blues,
la tradizione del rock and roll,

109
00:05:00,467 --> 00:05:02,047
Elvis.
- Sì.

110
00:05:02,052 --> 00:05:04,140
‐ Tutto quello che abbiamo ascoltato
era americano.

111
00:05:04,141 --> 00:05:06,427
Il piccolo Richard al pianoforte,
sbattendo via.

112
00:05:07,099 --> 00:05:08,479
Ci ha fatto impazzire.

113
00:05:09,226 --> 00:05:11,136
Hai mai avuto
incontrare qualcuno di quei ragazzi?

114
00:05:11,144 --> 00:05:13,523
-Riccardo. Abbiamo lavorato
con Richard ad Amburgo.

115
00:05:13,524 --> 00:05:14,605
- Veramente?
- Sì.

116
00:05:14,606 --> 00:05:15,606
‐ Com'è stato?

117
00:05:16,567 --> 00:05:17,687
‐ Incredibile.
- Sì.

118
00:05:17,693 --> 00:05:19,783
lo sai,
per i ragazzi di Liverpool

119
00:05:20,404 --> 00:05:21,914
lavorare con qualcuno
come il piccolo Riccardo.

120
00:05:21,915 --> 00:05:23,815
‐ Buon Dio, signorina Molly

121
00:05:24,908 --> 00:05:27,994
Certo che mi piace ballare, whoo

122
00:05:27,995 --> 00:05:29,825
Buon Dio, signorina Molly

123
00:05:30,330 --> 00:05:32,750
Certo che mi piace ballare

124
00:05:33,584 --> 00:05:35,634
Quando sei rock
e un rotolamento, sì

125
00:05:36,128 --> 00:05:38,088
Non riesco a sentire la chiamata di tua mamma

126
00:05:39,089 --> 00:05:40,259
‐ È stato fantastico.

127
00:05:40,260 --> 00:05:42,627
È stata un'intera ora televisiva
da solo.

128
00:05:43,135 --> 00:05:46,345
Sai, andavamo nel suo camerino
prima di proseguire,

129
00:05:46,847 --> 00:05:48,637
e solo per ascoltare le sue storie.

130
00:05:48,640 --> 00:05:50,640
‐ Vedi, non è necessario
la parte superiore del conto

131
00:05:50,642 --> 00:05:51,892
per scalare la collina.

132
00:05:53,020 --> 00:05:56,570
Vedi, questa non è, non è la dimensione
della nave che ti fa venire il mal di mare,

133
00:05:56,940 --> 00:05:58,780
sono le onde dell'oceano.

134
00:05:59,276 --> 00:06:01,235
Non è l'uomo
che corrono più veloci,

135
00:06:01,236 --> 00:06:03,356
ma l'uomo che resiste
fino alla fine.

136
00:06:04,198 --> 00:06:07,488
Quindi so che se l'acqua cade
sulla roccia abbastanza a lungo,

137
00:06:07,492 --> 00:06:08,492
è romperlo.

138
00:06:08,744 --> 00:06:10,620
Era come se
evangelico o qualcosa del genere.

139
00:06:10,621 --> 00:06:11,161
Sì.

140
00:06:11,163 --> 00:06:12,833
‐ E, beh, era andato in Australia.

141
00:06:12,834 --> 00:06:16,000
Si suppone che abbia lanciato
tutti i suoi anelli nell'acqua

142
00:06:16,001 --> 00:06:19,921
e rinunciato, lo sai,
materialismo o altro. - SÌ.

143
00:06:19,922 --> 00:06:22,510
‐ Quindi gli chiediamo,
"Ehi, Richard, è vero?

144
00:06:22,511 --> 00:06:24,888
quello, sai, l'hai lanciato
tutti i tuoi anelli via e tutto il resto?"

145
00:06:25,677 --> 00:06:26,967
E lo direbbe a tutti noi, direbbe,

146
00:06:26,970 --> 00:06:29,096
"Sì, piccola, è vero.

147
00:06:29,097 --> 00:06:30,217
Te lo dirò."

148
00:06:30,224 --> 00:06:34,524
E aveva questo modo bellissimo,
Stile del sud, del sud americano.

149
00:06:35,187 --> 00:06:38,517
Quindi sì, lo eravamo
enormemente entusiasta di venire in America

150
00:06:38,941 --> 00:06:43,151
perché queste sono le persone
che abbiamo amato,

151
00:06:43,862 --> 00:06:45,742
e ci amavano.
- Sì.

152
00:06:45,743 --> 00:06:49,239
‐ Era come, sì,
siamo arrivati. Eravamo famosi.

153
00:06:49,243 --> 00:06:50,618
Sì.

154
00:06:50,619 --> 00:06:52,199
È una sensazione fantastica.
- Sì.

155
00:06:52,496 --> 00:06:53,576
‐ Di essere accettato.

156
00:06:53,580 --> 00:06:54,997
È davvero... - Sì, esattamente.

157
00:06:54,998 --> 00:06:55,788
Perché ci pensi,

158
00:06:55,791 --> 00:06:58,041
è più o meno quello
tutti cercano di farlo.

159
00:06:58,043 --> 00:06:59,593
Ovviamente c'è
i ragazzi fantastici che sono andati,

160
00:06:59,594 --> 00:07:01,916
"Non mi interessa,"
ed è fantastico.

161
00:07:02,589 --> 00:07:06,839
Ma, ehm, la maggior parte delle persone, credo
la maggior parte delle persone vuole essere accettata.

162
00:07:07,344 --> 00:07:09,014
Tipo: "Ottimo lavoro".
- Sì. È bravo.

163
00:07:09,015 --> 00:07:10,102
‐ Tu dici: "Grazie".

164
00:07:10,639 --> 00:07:13,679
Il bambino gioca in nero

165
00:07:14,142 --> 00:07:17,311
‐ Oh mio Dio, cosa posso fare?

166
00:07:17,312 --> 00:07:20,072
‐ Due voci per tutto il tempo,
armonia per tutto il tempo.

167
00:07:20,691 --> 00:07:23,741
‐ Dimmi, oh, cosa posso fare?

168
00:07:24,736 --> 00:07:27,566
Lei pensa a lui

169
00:07:28,115 --> 00:07:30,865
E così si veste di nero

170
00:07:31,493 --> 00:07:34,370
E anche se non tornerà mai più

171
00:07:34,371 --> 00:07:36,251
È vestita di nero

172
00:07:37,791 --> 00:07:41,460
‐ Sai, abbiamo iniziato con le canzoni
che sono solo per i fan.

173
00:07:41,461 --> 00:07:42,131
- Sì.

174
00:07:42,132 --> 00:07:45,879
‐ Da me a te,
Amami, per favore, per favore,

175
00:07:45,883 --> 00:07:47,300
Grazie ragazza.

176
00:07:47,301 --> 00:07:50,141
Stavamo scrivendo
al nostro pubblico di fan.

177
00:07:50,554 --> 00:07:52,930
Ma poi, man mano che le cose andavano avanti,

178
00:07:52,931 --> 00:07:55,681
abbiamo iniziato a scrivere e basta
per noi stessi

179
00:07:55,684 --> 00:07:56,976
e capito

180
00:07:56,977 --> 00:08:00,607
che i fan avrebbero ascoltato
alla nostra estensione

181
00:08:00,981 --> 00:08:02,815
di ciò che volevamo scrivere.

182
00:08:02,816 --> 00:08:04,686
Così abbiamo fatto e abbiamo ottenuto
in qualcosa di più

183
00:08:04,693 --> 00:08:06,493
cose un po' diverse.

184
00:08:06,494 --> 00:08:08,406
Questo è 3/4 del tempo.

185
00:08:11,283 --> 00:08:14,827
E noi lo desideravamo
farlo sul palco.

186
00:08:14,828 --> 00:08:17,208
Ma non lo era
un grande favorito dai fan.

187
00:08:17,706 --> 00:08:19,746
‐ Potrebbe essere difficile anche ballare,
a causa del‐‐

188
00:08:19,750 --> 00:08:21,936
‐ Sarebbe difficile ballare.
‐ A causa del solco.

189
00:08:21,960 --> 00:08:23,420
Ma le armonie sono fantastiche.

190
00:08:23,962 --> 00:08:26,442
E le parole sono davvero belle.
‐ Come dici tu, è molto Everlys.

191
00:08:26,840 --> 00:08:29,300
‐ Quando mi sento triste

192
00:08:29,927 --> 00:08:34,257
Di notte e ho bisogno di te

193
00:08:34,264 --> 00:08:36,524
Quanto sono stati d'impatto
gli Everly Brothers su di te?

194
00:08:36,525 --> 00:08:37,767
Oh, in modo massiccio.

195
00:08:38,268 --> 00:08:42,188
Dicevamo sempre
Io ero Phil, John era Don.

196
00:08:43,732 --> 00:08:44,652
Ascolti i dischi dei Beatles.

197
00:08:44,653 --> 00:08:46,780
Perché lo prendo sempre
l'armonia più alta di John.

198
00:08:47,569 --> 00:08:49,239
Eravamo noi gli Everly.

199
00:08:50,781 --> 00:08:52,490
‐ Il bambino è vestito di nero

200
00:08:52,491 --> 00:08:54,121
E mi sento triste

201
00:08:54,122 --> 00:08:57,827
Dimmi, oh, cosa posso fare?

202
00:08:57,829 --> 00:08:59,159
‐ Sai, lo eravamo
piuttosto orgoglioso di questo.

203
00:08:59,164 --> 00:08:59,754
‐ Questa è buona.

204
00:08:59,755 --> 00:09:02,628
‐ Pensavamo di essere, in un certo senso,
sai, sto diventando gente davvero strana.

205
00:09:02,629 --> 00:09:05,836
‐ E così si veste di nero

206
00:09:07,005 --> 00:09:10,045
E anche se non tornerà mai più

207
00:09:10,050 --> 00:09:11,970
È vestita di nero

208
00:09:12,845 --> 00:09:15,135
‐ Parlami degli album
contro i single,

209
00:09:15,138 --> 00:09:17,598
perché nei tempi moderni,

210
00:09:17,599 --> 00:09:19,599
quando pubblichi un album,
tutti i tuoi singoli sono su quell'album.

211
00:09:19,601 --> 00:09:20,351
- Sì. Sì.

212
00:09:20,352 --> 00:09:23,190
‐ Ma lo eravate voi ragazzi
i primi ragazzi a fare singoli

213
00:09:23,191 --> 00:09:25,108
che non facevano parte degli album?

214
00:09:25,109 --> 00:09:27,727
‐ Abbiamo avuto il lusso di farlo.
- Sì.

215
00:09:27,734 --> 00:09:28,784
‐ Lo sai,
qualcuno sta entrando,

216
00:09:28,785 --> 00:09:31,027
e stanno solo andando
avere mai un colpo.

217
00:09:31,029 --> 00:09:31,819
- Sì.

218
00:09:31,822 --> 00:09:33,372
‐ Allora sarà meglio così
sull'album.

219
00:09:33,373 --> 00:09:34,865
‐ Sì, sì, sì.
- Sai.

220
00:09:34,867 --> 00:09:37,367
Ma noi eravamo piuttosto fiduciosi.

221
00:09:37,661 --> 00:09:39,411
- Sì.
‐ E poi l'altra cosa fantastica è stata,

222
00:09:39,413 --> 00:09:41,664
una volta c'era un lato A
e un lato B, come sai.

223
00:09:41,665 --> 00:09:42,205
- Sì.

224
00:09:42,207 --> 00:09:44,787
‐ La squadra B guadagna
tanti soldi quanto il lato A,

225
00:09:46,086 --> 00:09:49,796
quindi stavamo cercando di scrivere
Buoni lati A, buoni lati B.

226
00:09:49,798 --> 00:09:50,298
- Sì.

227
00:09:50,716 --> 00:09:52,626
‐ Ricordo Phil Spector
dicendoci,

228
00:09:53,468 --> 00:09:55,508
"Butti via tutte le tue canzoni.

229
00:09:55,512 --> 00:09:57,597
"Su un, su un, su un disco,

230
00:09:57,598 --> 00:09:59,848
stai mettendo
due belle canzoni lì."

231
00:09:59,850 --> 00:10:01,640
Ha detto che dovresti mettere il colpo,

232
00:10:02,186 --> 00:10:04,936
e poi dall'altra parte,
proprio come togliere la voce,

233
00:10:05,898 --> 00:10:07,688
e chiamarlo cantare insieme

234
00:10:08,233 --> 00:10:09,193
o qualcosa del genere.
‐ E venderlo due volte.

235
00:10:09,194 --> 00:10:11,362
‐ Vendilo due volte.
E noi abbiamo detto: "No, Phil.

236
00:10:11,363 --> 00:10:13,699
Non possiamo farlo."
Quindi, perché sai perché?

237
00:10:13,700 --> 00:10:15,777
Perché lo eravamo
acquirenti record di recente.

238
00:10:15,782 --> 00:10:16,532
- Sì.

239
00:10:16,533 --> 00:10:18,826
‐ E ci saremmo sentiti
così ingannato

240
00:10:18,827 --> 00:10:20,107
se avessimo comprato quel disco.

241
00:10:20,579 --> 00:10:22,455
‐ Era tipico
un album all'anno?

242
00:10:22,456 --> 00:10:24,286
‐ Era tipico, era come
un album all'anno,

243
00:10:24,291 --> 00:10:25,631
e quattro singoli all'anno.

244
00:10:26,168 --> 00:10:28,208
‐ Un album in più
quattro singoli aggiuntivi?

245
00:10:28,212 --> 00:10:28,882
- Sì.

246
00:10:28,883 --> 00:10:30,669
‐ Le canzoni erano varie
su ciascun album,

247
00:10:30,672 --> 00:10:32,548
e poi ogni album
era vario dall'altro.

248
00:10:32,549 --> 00:10:33,129
- Sì.

249
00:10:33,133 --> 00:10:34,675
Era come, ah, ah, ah.

250
00:10:34,676 --> 00:10:36,176
E il ritmo
stavi lavorando a‐‐

251
00:10:36,178 --> 00:10:36,678
‐ Sì.

252
00:10:36,679 --> 00:10:38,598
‐ Sarebbe come, "Vai giù,
fai l'assolo e poi andiamo."

253
00:10:38,599 --> 00:10:40,014
"Sì, va bene."

254
00:10:40,015 --> 00:10:42,345
Corri giù...

255
00:10:42,351 --> 00:10:43,391
Fatto, fantastico.

256
00:10:44,019 --> 00:10:45,309
- Prossimo.
- Sì. Prossimo.

257
00:10:45,312 --> 00:10:46,854
‐ Sì, sì, sì.
- Sai.

258
00:10:46,855 --> 00:10:47,805
- Sorprendente.

259
00:10:47,814 --> 00:10:49,861
‐ Ricordo, con And I Love Her.
- Sì.

260
00:10:49,862 --> 00:10:52,438
‐ L'ho portato qui, ed era semplicemente,
Avevo gli accordi.

261
00:10:54,279 --> 00:10:55,239
E poi George Martin disse:

262
00:10:55,240 --> 00:10:57,365
"Sarebbe bello
se potessimo avere una piccola introduzione."

263
00:10:57,366 --> 00:10:58,026
‐ Mm‐hmm.

264
00:10:58,033 --> 00:11:00,413
‐ E George Harrison se n'è appena andato‐‐

265
00:11:01,912 --> 00:11:04,412
E la adoro mentre suona

266
00:11:04,414 --> 00:11:05,414
Sì.

267
00:11:07,918 --> 00:11:08,998
Sì. Integrante.

268
00:11:11,296 --> 00:11:14,674
Le do tutto il mio amore

269
00:11:14,675 --> 00:11:15,835
‐ Ora, guarda e quello‐‐

270
00:11:15,843 --> 00:11:18,553
‐ Questo è tutto quello che faccio

271
00:11:18,554 --> 00:11:21,597
‐ Sai, non potevo immaginarlo
questa canzone senza quella.

272
00:11:21,598 --> 00:11:22,598
- Sì.
- Sì.

273
00:11:23,809 --> 00:11:26,139
‐ Anche tu l'ameresti

274
00:11:26,144 --> 00:11:27,395
‐ È stato bello, sai.

275
00:11:27,396 --> 00:11:28,396
- Sì.

276
00:11:33,443 --> 00:11:34,613
‐Oh. Interruttori.

277
00:11:34,614 --> 00:11:38,906
George, ora fa questa parte,
invece di...

278
00:11:38,907 --> 00:11:40,116
‐ Non era una cosa pianificata‐‐

279
00:11:40,117 --> 00:11:41,117
‐ No.

280
00:11:43,287 --> 00:11:45,407
Ma conosceva gli accordi,
e questo bastava

281
00:11:45,414 --> 00:11:47,714
così da poter trasporre le cose.

282
00:11:53,589 --> 00:11:57,089
‐ Un amore come il nostro

283
00:11:57,593 --> 00:12:00,433
Non potrei mai morire

284
00:12:01,805 --> 00:12:04,015
Finché io

285
00:12:04,474 --> 00:12:07,354
Hai vicino a me

286
00:12:08,979 --> 00:12:11,899
E la amo

287
00:12:12,566 --> 00:12:13,856
Lei

288
00:12:16,528 --> 00:12:18,068
Una volta che abbiamo iniziato a scrivere,

289
00:12:18,363 --> 00:12:20,615
abbiamo scoperto altre persone
che scrivevano.

290
00:12:20,616 --> 00:12:21,446
‐ Hm.

291
00:12:21,450 --> 00:12:22,950
‐ È stato come un,

292
00:12:22,951 --> 00:12:26,161
come una sorta di malattia
che si diffonde, una bella malattia.

293
00:12:26,163 --> 00:12:26,961
‐ Sì, tutti potevano vedere‐‐

294
00:12:26,962 --> 00:12:28,325
‐ Di scrivere canzoni,
tutti hanno iniziato

295
00:12:28,332 --> 00:12:29,710
‐ "Lo sta facendo, ci proverò."

296
00:12:29,711 --> 00:12:30,668
- Sì.

297
00:12:30,669 --> 00:12:33,794
Ad un certo punto, abbastanza presto,

298
00:12:33,795 --> 00:12:36,375
stavamo supportando Roy Orbison.

299
00:12:36,381 --> 00:12:36,841
‐ Hm.

300
00:12:36,842 --> 00:12:39,840
‐ Penso che abbia sempre scritto
la sua roba,

301
00:12:39,843 --> 00:12:42,553
ma un ricordo molto preferito
il mio è,

302
00:12:42,554 --> 00:12:44,814
eravamo in tour con Roy,

303
00:12:45,182 --> 00:12:47,772
e ci siamo fermati da qualche parte
per una tazza di tè.

304
00:12:48,268 --> 00:12:49,768
Roy rimase sull'autobus.

305
00:12:50,270 --> 00:12:53,900
E ricordo me e John
tornando poi sull'autobus

306
00:12:53,901 --> 00:12:56,359
e lì, seduto in fondo
dell'autobus con la sua chitarra...

307
00:12:56,360 --> 00:12:58,900
Oh, Pretty Woman che suona

308
00:13:00,447 --> 00:13:01,737
è Roy.

309
00:13:01,740 --> 00:13:03,199
Sta andando...
Bella donna

310
00:13:03,200 --> 00:13:06,827
‐ Bella donna
camminando per la strada

311
00:13:06,828 --> 00:13:10,498
Bella donna,
il tipo che mi piacerebbe incontrare

312
00:13:10,499 --> 00:13:12,208
Bella donna

313
00:13:12,209 --> 00:13:14,794
‐ E hai imparato delle cose
da persone del genere.

314
00:13:14,795 --> 00:13:15,415
Sì.

315
00:13:15,420 --> 00:13:17,090
‐ Farei un piccolo corso di scrittura di canzoni,

316
00:13:17,091 --> 00:13:19,089
nella mia vecchia scuola
su a Liverpool.

317
00:13:19,091 --> 00:13:22,051
E una delle cose
Lo faccio notare quasi sempre

318
00:13:22,052 --> 00:13:23,344
agli studenti

319
00:13:23,345 --> 00:13:26,055
è che va bene
per porre fine a una canzone

320
00:13:26,515 --> 00:13:30,225
perché devi lasciarlo
il pubblico sa che è finito.

321
00:13:31,186 --> 00:13:32,645
Quando siamo in tournée,

322
00:13:32,646 --> 00:13:35,186
ogni canzone
di Roy ha avuto un gran finale.

323
00:13:36,233 --> 00:13:40,987
‐ È finita

324
00:13:40,988 --> 00:13:43,868
E sempre come una grande nota.

325
00:13:44,533 --> 00:13:45,873
E si è fermato.
Allora è come...

326
00:13:47,202 --> 00:13:49,452
Non c'è nessun altro posto dove andare.
Devi applaudire lì.

327
00:13:49,454 --> 00:13:50,372
- Sì.

328
00:13:50,373 --> 00:13:52,292
‐ Quindi ho detto, beh, sì,
Non voglio che tu lo faccia.

329
00:13:52,293 --> 00:13:57,044
Ma pensa a affittare
il pubblico sa che hai finito.

330
00:13:57,045 --> 00:14:01,005
Quindi impareremo piccoli trucchi
così, via, Roy.

331
00:14:01,675 --> 00:14:03,505
‐ Ricordare eventuali altri momenti
dove hai visto qualcosa

332
00:14:03,510 --> 00:14:05,889
e tu, tipo,
mai visto niente del genere

333
00:14:05,890 --> 00:14:07,555
o hai provato qualcosa del genere prima?

334
00:14:07,556 --> 00:14:08,386
‐ Perversioni.

335
00:14:08,390 --> 00:14:09,560
Mi hai davvero fatto suonare

336
00:14:09,561 --> 00:14:11,308
Voglio dire, ci siamo amati
il loro primo successo.

337
00:14:11,935 --> 00:14:14,175
You Really Got Me e il riff di chitarra.
‐ Ottimo anche il riff.

338
00:14:15,647 --> 00:14:18,437
‐ Sì, mi hai davvero capito adesso

339
00:14:18,442 --> 00:14:21,152
Mi hai preso
quindi non riesco a dormire la notte

340
00:14:22,738 --> 00:14:25,528
Sì, mi hai davvero capito adesso

341
00:14:25,532 --> 00:14:26,242
Mi hai preso...

342
00:14:26,243 --> 00:14:28,791
Ci hanno supportato.
Eravamo a Brighton.

343
00:14:29,286 --> 00:14:31,536
Dovevamo
per venire nel secondo tempo,

344
00:14:31,538 --> 00:14:33,118
e hanno fatto il primo tempo.

345
00:14:33,123 --> 00:14:36,167
Siamo usciti tutti,
in un certo senso si è nascosto un po',

346
00:14:36,168 --> 00:14:37,628
così potevamo guardarli, sai.

347
00:14:38,587 --> 00:14:41,214
‐ Ragazza, mi hai davvero fatto impazzire

348
00:14:41,215 --> 00:14:43,965
Mi hai preso...

349
00:14:43,967 --> 00:14:44,677
Bella piccola canzone.

350
00:14:44,678 --> 00:14:45,796
- Sì.

351
00:14:45,802 --> 00:14:49,392
‐ Uh, ho visto Dylan all'Albert Hall
è stato molto speciale.

352
00:14:49,973 --> 00:14:51,563
Perché il suo primo‐‐
‐ Allora era ancora acustico‐‐

353
00:14:51,564 --> 00:14:53,138
‐ La sua prima metà era acustica,

354
00:14:53,143 --> 00:14:55,563
e poi è arrivata la band
per la sua elettrica.

355
00:14:56,355 --> 00:14:59,395
‐ Basta non darti delle arie

356
00:15:00,025 --> 00:15:04,565
Quando sei giù
in Rue Morgue Avenue

357
00:15:04,571 --> 00:15:06,864
Tutti i folk
in un certo senso lo ha fischiato.

358
00:15:06,865 --> 00:15:09,405
Pensavano che fosse andato oltre
all'altro lato.

359
00:15:09,952 --> 00:15:11,832
Si è venduto al nemico,
lo sai.

360
00:15:12,454 --> 00:15:13,710
Ma ci è piaciuto molto.
‐ Hm.

361
00:15:13,711 --> 00:15:16,035
‐ Poi, sai, stavamo parlando
su Jimi Hendrix.

362
00:15:16,041 --> 00:15:17,751
- Sì. Dove sei stato?
vederlo giocare?

363
00:15:18,126 --> 00:15:21,206
‐ Andavamo in questo club
chiamato Bag O' Nails,

364
00:15:21,713 --> 00:15:24,006
che è dove
Alla fine avrei incontrato Linda.

365
00:15:24,007 --> 00:15:24,757
Uhm.

366
00:15:24,758 --> 00:15:26,258
Ma era il nostro ritrovo abituale.

367
00:15:27,177 --> 00:15:30,887
Perché eravamo in gruppi,
non sei mai andato al pub.

368
00:15:31,473 --> 00:15:33,523
Quando hai smesso di lavorare,
i pub sono chiusi,

369
00:15:34,017 --> 00:15:36,977
quindi dovevi prendere qualcosa da bere
e magari qualcosa da mangiare.

370
00:15:36,979 --> 00:15:38,898
E questo club,
Bag O'Nails, era quello.

371
00:15:38,899 --> 00:15:40,187
Quindi sono andato laggiù,

372
00:15:40,524 --> 00:15:43,359
e tu ti sedevi e basta
in un'alcova

373
00:15:43,360 --> 00:15:45,029
e principalmente ascolteresti
ai record.

374
00:15:45,030 --> 00:15:47,488
Le band dal vivo normalmente
non erano così buoni.

375
00:15:47,865 --> 00:15:49,945
Comunque, una notte, ci fu
quasi nessuno nel club,

376
00:15:49,950 --> 00:15:52,290
e sono lì tardi
con un paio di amici.

377
00:15:52,953 --> 00:15:57,293
E mi senti,
una sorta di suono emozionante,

378
00:15:57,791 --> 00:16:00,001
una chitarra elettrica collegata.

379
00:16:00,544 --> 00:16:01,634
Se è tutto dal vivo

380
00:16:01,635 --> 00:16:02,748
Sì.

381
00:16:02,754 --> 00:16:03,923
‐ Ecco‐‐ Whoa!

382
00:16:03,924 --> 00:16:06,512
È un po' troppo rumoroso
ma è molto bello

383
00:16:06,967 --> 00:16:08,176
L'ha collegato.

384
00:16:08,177 --> 00:16:10,217
Oh, questo ha attirato la nostra attenzione
e lui va‐‐

385
00:16:12,014 --> 00:16:13,724
Ehi, Joe

386
00:16:15,434 --> 00:16:17,904
‐ Dove stai andando
con quella pistola in mano?

387
00:16:22,900 --> 00:16:24,650
E quello era un altro tipo di

388
00:16:24,943 --> 00:16:26,152
wow,

389
00:16:26,153 --> 00:16:27,570
momento elettrico.

390
00:16:27,571 --> 00:16:29,111
E anche se c'è
quasi nessuno nel club,

391
00:16:29,114 --> 00:16:32,283
ha suonato questo fantastico set,
denti e tutto il resto.

392
00:16:38,957 --> 00:16:41,336
Penso che sia stato così
un venerdì sera.

393
00:16:41,337 --> 00:16:43,915
E poi ha giocato di nuovo,
stesso club il martedì.

394
00:16:44,296 --> 00:16:45,376
Beh, era pieno.

395
00:16:45,839 --> 00:16:47,509
‐ Vado molto a sud

396
00:16:49,676 --> 00:16:51,926
Lungo la strada del Messico

397
00:16:52,930 --> 00:16:54,770
‐ Solo il passaparola
da quanto è bello venerdì‐‐

398
00:16:54,771 --> 00:16:58,055
‐ Si vociferava a Londra
devi vedere questo ragazzo.

399
00:16:58,060 --> 00:16:58,890
- Oh.

400
00:16:58,894 --> 00:17:02,313
‐ Quindi siamo andati tutti, uh, sono tornato indietro
per controllarlo di nuovo.

401
00:17:02,314 --> 00:17:03,234
- Grande.

402
00:17:03,235 --> 00:17:06,572
‐ Ed era Pete Townshend
tra il pubblico, Eric Clapton.

403
00:17:06,985 --> 00:17:08,025
Si era sparsa la voce.

404
00:17:12,533 --> 00:17:15,543
È stato molto emozionante,
ma siamo bambini, lo viviamo.

405
00:17:15,544 --> 00:17:19,705
La cosa fantastica è che, col passare del tempo,
diventano leggende.

406
00:17:19,706 --> 00:17:20,616
- Sì.

407
00:17:20,624 --> 00:17:22,174
‐ È stato un grande cameratismo,
lo sai,

408
00:17:22,175 --> 00:17:24,797
ed è stata una grande generazione.

409
00:17:25,295 --> 00:17:25,875
- Sì.

410
00:17:25,879 --> 00:17:28,799
‐ E non eravamo solo noi,
erano anche artisti.

411
00:17:29,341 --> 00:17:32,341
Quindi usciresti con gli artisti
e guardando molta arte,

412
00:17:33,178 --> 00:17:37,265
e così ho avuto alcuni amici
che erano di quel genere

413
00:17:37,266 --> 00:17:40,136
e mi ecciterebbe
a libri interessanti

414
00:17:40,143 --> 00:17:41,143
e musica fantastica.

415
00:17:41,812 --> 00:17:43,732
Non lo troverebbe necessariamente
si fa strada su un disco,

416
00:17:43,733 --> 00:17:45,360
ma ha influenzato il tuo pensiero.

417
00:17:45,361 --> 00:17:48,147
Lucy In The Sky With Diamonds suona

418
00:17:48,151 --> 00:17:52,780
Sì. Questo è uno strumento
erano in giro per la EMI,

419
00:17:52,781 --> 00:17:54,450
chiamato organo Lowrey.

420
00:17:54,451 --> 00:17:55,829
‐ Chi ci ha giocato?
- Me.

421
00:17:57,619 --> 00:18:00,159
Immagina te stesso

422
00:18:00,163 --> 00:18:02,790
In una barca su un fiume

423
00:18:02,791 --> 00:18:05,791
Con alberi di mandarino

424
00:18:05,794 --> 00:18:09,464
E cieli di marmellata

425
00:18:10,465 --> 00:18:15,505
Qualcuno ti chiama,
rispondi piuttosto lentamente

426
00:18:16,054 --> 00:18:22,024
Una ragazza con gli occhi caleidoscopici

427
00:18:24,354 --> 00:18:26,856
Fiori di cellophane

428
00:18:26,857 --> 00:18:29,525
Di giallo e verde

429
00:18:29,526 --> 00:18:33,736
Torreggiando sopra la tua testa

430
00:18:33,739 --> 00:18:35,369
‐ Tutto questo avviene su due binari.

431
00:18:36,909 --> 00:18:39,999
‐ Sono molte informazioni
per due, due tracce, no?

432
00:18:43,248 --> 00:18:44,578
‐ Lucia nel...

433
00:18:48,170 --> 00:18:49,339
Lucia nel cielo‐‐

434
00:18:49,340 --> 00:18:51,378
‐ Penso di averli fatti tutti io...

435
00:18:53,425 --> 00:18:56,844
‐ Lucia nel cielo con diamanti

436
00:18:56,845 --> 00:18:58,165
‐ Alto‐‐ L'armonia alta.
- Sì.

437
00:19:01,308 --> 00:19:03,348
Seguitela giù‐‐

438
00:19:04,102 --> 00:19:06,562
‐ Rick, ecco perché non andiamo
in nastri.

439
00:19:06,563 --> 00:19:07,691
- Questo è bello.

440
00:19:07,692 --> 00:19:09,269
È bellissimo.
‐ Aaaah!

441
00:19:10,317 --> 00:19:11,317
Sì.

442
00:19:11,443 --> 00:19:13,490
Conosci la storia.
Tutti pensavano che fosse LSD.

443
00:19:13,491 --> 00:19:14,987
Lucy, Cielo, Diamante.

444
00:19:15,322 --> 00:19:18,782
Ma in realtà era suo figlio,
Julian, Julian Lennon,

445
00:19:19,326 --> 00:19:22,536
che era stato a scuola
e l'aveva riportato indietro

446
00:19:22,538 --> 00:19:26,078
un piccolo disegno
della sua compagna di scuola, Lucy.

447
00:19:26,375 --> 00:19:29,285
Le aveva disegnato delle stelle intorno.

448
00:19:29,878 --> 00:19:33,256
E così li chiamò diamanti,
e questa era Lucy,

449
00:19:33,257 --> 00:19:35,127
e perché lo era
una sorta di galleggiamento,

450
00:19:35,133 --> 00:19:37,223
lei era Lucy nel cielo
con diamanti.

451
00:19:37,511 --> 00:19:39,554
Ha detto: "Penso
è un buon titolo per una canzone."

452
00:19:39,555 --> 00:19:40,465
- Sì.

453
00:19:40,472 --> 00:19:42,890
‐ Ed eravamo grandi
Fan di Lewis Carroll,

454
00:19:42,891 --> 00:19:45,271
Alice nel Paese delle Meraviglie,
Alice attraverso lo specchio.

455
00:19:45,727 --> 00:19:50,187
E questo era un altro punto
di contatto per me e John,

456
00:19:50,732 --> 00:19:53,942
questi testi, sai,
gli occhi caleidoscopici.

457
00:19:53,944 --> 00:19:55,991
È una specie di cosa
direttamente da Alice,

458
00:19:55,992 --> 00:19:57,318
quasi il gatto del Cheshire.

459
00:19:57,322 --> 00:20:00,575
‐ Mm‐hmm.
‐ Era, sai, svanisce,

460
00:20:00,576 --> 00:20:03,076
il bruco che fuma
il suo grande narghilè.

461
00:20:03,078 --> 00:20:03,788
- Sì.

462
00:20:03,789 --> 00:20:06,457
‐ Ed è stato un lavoro da capo,
sai, era come... - Sì.

463
00:20:06,458 --> 00:20:08,374
‐ La verità è che
tutti si stavano lapidando.

464
00:20:08,375 --> 00:20:08,825
- Sì.

465
00:20:08,834 --> 00:20:12,670
‐ Ed è stato intenzionalmente
una sorta di album divertente

466
00:20:12,671 --> 00:20:15,671
per i... tempi migliori.

467
00:20:16,008 --> 00:20:17,678
Sì. Ha funzionato.

468
00:20:18,427 --> 00:20:19,427
‐ È stato così, sì.

469
00:20:20,053 --> 00:20:21,643
‐ Raccontami della prima volta
in India.

470
00:20:22,264 --> 00:20:25,234
‐ Quindi eravamo nel mezzo
una sorta di cultura della droga

471
00:20:25,235 --> 00:20:28,975
ed eravamo piuttosto ubriachi,
sai, piuttosto esaurito.

472
00:20:29,730 --> 00:20:32,857
Avevamo visto Maharishi
quando eravamo bambini

473
00:20:32,858 --> 00:20:34,818
su una sorta di televisione in bianco e nero.

474
00:20:35,152 --> 00:20:36,702
E lui ridacchia,
e andremo, sai,

475
00:20:36,703 --> 00:20:39,355
solo bambini a Liverpool,
stiamo dicendo: "Adoro questo ragazzo".

476
00:20:40,532 --> 00:20:43,912
E poi anni dopo,
abbiamo fatto un piccolo corso in Inghilterra,

477
00:20:43,913 --> 00:20:47,411
e poi abbiamo finito
andare in India.

478
00:20:47,414 --> 00:20:50,124
Dentro di te senza di te che giochi

479
00:20:50,125 --> 00:20:52,455
Il motivo per cui lo stavamo facendo lo è
perché ne avevamo bisogno.

480
00:20:52,461 --> 00:20:53,051
Sì.

481
00:20:53,052 --> 00:20:55,165
È tutto come "Oh mio Dio"
stavamo lavorando molto,

482
00:20:55,172 --> 00:20:56,552
e registrando molto.

483
00:20:57,299 --> 00:21:02,259
Quindi... andarci era
un grande sollievo, lo sai.

484
00:21:04,515 --> 00:21:09,225
Quindi sì, siamo usciti e siamo rimasti
in questo posto a Rishikesh,

485
00:21:10,687 --> 00:21:11,896
che ora sono apparentemente,

486
00:21:11,897 --> 00:21:14,897
è il campo di meditazione dei Beatles.

487
00:21:14,900 --> 00:21:17,860
E' un po' fatiscente.
Ho incontrato qualcuno che era stato lì.

488
00:21:17,861 --> 00:21:21,111
Ma è stato un momento molto gentile,
è stato un periodo molto bello.

489
00:21:21,114 --> 00:21:22,573
E tutti avevamo portato le nostre chitarre,

490
00:21:22,574 --> 00:21:24,325
quindi stavamo tutti scrivendo.

491
00:21:24,326 --> 00:21:26,744
La cara Prudence suona

492
00:21:26,745 --> 00:21:29,495
Là ho scritto Ob‐La‐Di, Ob‐La‐Da,

493
00:21:30,040 --> 00:21:32,790
che non è realmente spirituale.

494
00:21:32,793 --> 00:21:34,093
Era solo una canzone.

495
00:21:35,128 --> 00:21:36,628
E John ha scritto questo.

496
00:21:36,630 --> 00:21:39,006
Cara Prudenza

497
00:21:42,469 --> 00:21:45,759
Non vieni fuori a giocare?

498
00:21:45,764 --> 00:21:48,808
‐ Allora è come l'avevi immaginato
quando John te l'ha suonata per la prima volta...

499
00:21:48,809 --> 00:21:49,559
‐ Sì.
‐ È stato così?

500
00:21:49,560 --> 00:21:50,730
‐ Più o meno, sì.

501
00:21:51,270 --> 00:21:52,900
Non era a doppio binario,
certo, ma voglio dire

502
00:21:52,901 --> 00:21:54,976
solo la versione semplice
di questo, sì.

503
00:21:56,149 --> 00:21:59,359
C'era una ragazza lì
che si chiamava Prudence Farrow,

504
00:21:59,987 --> 00:22:02,027
ed era la sorella di Mia Farrow.

505
00:22:02,573 --> 00:22:05,703
La voce si è sparsa
che era nel suo chalet

506
00:22:06,034 --> 00:22:07,544
e non verrebbe fuori.

507
00:22:08,370 --> 00:22:11,160
Quindi tutti lo volevamo
andare oltre.

508
00:22:11,748 --> 00:22:14,668
E John stava giocando
e cantandole questo.

509
00:22:15,127 --> 00:22:16,127
Cara Prudenza

510
00:22:16,753 --> 00:22:20,214
‐ Non vieni a giocare?

511
00:22:21,884 --> 00:22:23,092
- Sì.
- Sì.

512
00:22:23,093 --> 00:22:25,053
‐ È ancora quella cosa della giustapposizione.

513
00:22:26,096 --> 00:22:27,716
È davvero una vera canzone popolare.

514
00:22:28,849 --> 00:22:29,889
Isola i bassi

515
00:22:29,892 --> 00:22:30,892
‐ Non è così.

516
00:22:30,893 --> 00:22:32,393
‐ No, questo non è folk.

517
00:22:33,687 --> 00:22:35,017
Tono interessante.

518
00:22:35,606 --> 00:22:38,356
- Oh. Veramente percussivo, come‐‐

519
00:22:38,358 --> 00:22:39,648
‐ Con gli acuti.
- Sì.

520
00:22:39,651 --> 00:22:40,901
Mi piaceva farlo.

521
00:22:40,903 --> 00:22:45,239
Sai, useremmo un plettro,
poi ottieni quel finale davvero acuto,

522
00:22:45,240 --> 00:22:46,990
ma poi ottieni
anche i bassi.

523
00:22:46,992 --> 00:22:47,992
- Sì.

524
00:22:48,952 --> 00:22:52,002
‐ Cara Prudenza

525
00:22:54,666 --> 00:23:00,666
Guarda i cieli soleggiati

526
00:23:02,049 --> 00:23:04,467
Il vento è basso,
gli uccelli canteranno

527
00:23:04,468 --> 00:23:05,468
‐ È lungo.

528
00:23:06,386 --> 00:23:07,756
- Sì.
‐ Com'è successo?

529
00:23:08,138 --> 00:23:10,178
‐ Cara Prudenza

530
00:23:10,182 --> 00:23:13,102
‐ Penso che fossimo tipo, sai,
è stata come una sfida.

531
00:23:13,103 --> 00:23:14,268
- Sì. Vedi chi può‐‐

532
00:23:14,269 --> 00:23:15,728
‐ Chi può trattenere
la nota così lunga.

533
00:23:18,482 --> 00:23:23,819
Vocalizzare

534
00:23:27,199 --> 00:23:30,618
La vocalizzazione continua

535
00:23:30,619 --> 00:23:32,199
‐ Wow, è lungo.

536
00:23:33,163 --> 00:23:34,163
‐ Inspira.

537
00:23:38,085 --> 00:23:39,625
Sì.
‐ Incredibile.

538
00:23:39,628 --> 00:23:41,338
‐ Sì, era solo,
sai, è come se

539
00:23:42,130 --> 00:23:43,548
volevi che se ne andasse
fino in fondo.

540
00:23:43,549 --> 00:23:45,427
Avremmo potuto fermarlo a metà.
‐ Sì, sì, sì.

541
00:23:45,428 --> 00:23:46,545
‐ Ho preso fiato.
- Sì.

542
00:23:47,177 --> 00:23:49,217
‐ Ma era come,
è come una malizia.

543
00:23:49,221 --> 00:23:51,309
"No, lo sai, proviamoci
e vediamo se riusciamo a trattenerlo."

544
00:23:51,310 --> 00:23:52,636
Quindi è stato come...

545
00:23:53,225 --> 00:23:54,725
Ah... sì.

546
00:23:56,270 --> 00:23:57,270
‐ Lo sai.

547
00:23:57,521 --> 00:24:00,314
‐ E quello saresti stato tu,
Giovanni e Giorgio?

548
00:24:00,315 --> 00:24:01,524
‐ Sì, penso di sì.
‐ Cantare insieme, probabilmente?

549
00:24:01,525 --> 00:24:02,475
‐ Sì.
‐ Tipicamente.

550
00:24:02,484 --> 00:24:04,402
‐ Sì. Quella nota alta sono io.

551
00:24:04,403 --> 00:24:05,611
‐ Sì.
‐ Sì.

552
00:24:05,612 --> 00:24:08,406
No, me lo ricordo.
Lo faremmo.

553
00:24:08,407 --> 00:24:10,277
Sarebbe come,
"È così lungo, scusa."

554
00:24:10,284 --> 00:24:12,374
"Sì. Ma puoi farlo.
Possiamo farcela."

555
00:24:12,911 --> 00:24:15,037
"No, non possiamo. E' troppo lungo."
‐ Sì, sì.

556
00:24:15,038 --> 00:24:16,118
‐ "Proviamolo."
‐ Sì, sì.

557
00:24:16,123 --> 00:24:17,460
‐ Lo sai, e‐‐ noi‐‐

558
00:24:17,461 --> 00:24:19,627
Stavi scherzando.
Sì, è divertente, lo sai.

559
00:24:20,002 --> 00:24:21,252
Quindi ti stai spingendo oltre.

560
00:24:21,879 --> 00:24:25,259
‐ Non vieni a giocare?

561
00:24:26,967 --> 00:24:27,837
È stato fantastico.

562
00:24:27,843 --> 00:24:30,643
Io dico alla gente, sai,
che sono in meditazione,

563
00:24:30,644 --> 00:24:34,597
Sono stato molto fortunato perché ho avuto
il mio mantra da Maharishi stesso.

564
00:24:34,600 --> 00:24:35,350
‐ Direttamente.

565
00:24:35,351 --> 00:24:37,560
‐ Quindi mi sento un po' privilegiato,
sai...
‐ Sì.

566
00:24:37,561 --> 00:24:40,021
‐ ...che eravamo proprio lì,
in quel momento.

567
00:24:40,606 --> 00:24:43,896
Fondamentalmente ha detto:
"Ti darò un mantra."

568
00:24:43,901 --> 00:24:44,441
‐ Hm.

569
00:24:44,443 --> 00:24:46,653
‐ "Queste sono parole antiche,

570
00:24:47,154 --> 00:24:49,324
"uh, e perché te lo darei
queste parole

571
00:24:49,325 --> 00:24:51,991
"è che sono stati processati
e testato.

572
00:24:51,992 --> 00:24:53,332
"Quindi ti darò la tua parola.

573
00:24:53,702 --> 00:24:56,582
"E io vorrei te
semplicemente ripetermelo.

574
00:24:56,583 --> 00:24:59,498
"E, uh, se è giusto,
dirò di sì,

575
00:24:59,499 --> 00:25:01,169
e non dirlo mai più."

576
00:25:01,627 --> 00:25:05,207
Quindi mi ha detto,
e l'ho ripetuto,

577
00:25:05,214 --> 00:25:06,804
e basta.
‐ Sì.

578
00:25:06,805 --> 00:25:09,678
‐ Ho usato quel mantra,
e abbiamo continuato,

579
00:25:10,052 --> 00:25:11,642
e... è stato bello.

580
00:25:12,012 --> 00:25:16,974
‐ Ho imparato quando avevo 14 anni
basato su... i Beatles meditavano,

581
00:25:16,975 --> 00:25:19,515
quindi devo impararlo.

582
00:25:19,520 --> 00:25:21,148
Quindi sono, sono, sono lì.

583
00:25:21,149 --> 00:25:22,726
Ho ragione, sono con te.

584
00:25:22,731 --> 00:25:24,860
Ed è cambiato
la mia vita solo in meglio.

585
00:25:24,861 --> 00:25:26,608
- Sì.
‐ Un milione per cento.

586
00:25:26,610 --> 00:25:28,486
‐ Beh, mi piace
sui Beatles.

587
00:25:28,487 --> 00:25:29,107
- Sì.

588
00:25:29,112 --> 00:25:31,447
‐ Molte delle nostre influenze
erano davvero bravi.

589
00:25:31,448 --> 00:25:32,278
- Sì.

590
00:25:32,282 --> 00:25:36,118
‐ Sai, più o meno
meditazione spirituale,

591
00:25:36,119 --> 00:25:37,369
questo genere di cose,

592
00:25:38,163 --> 00:25:42,383
e, sai, quindi penso che ci siamo sistemati
alcuni percorsi da seguire per le persone.

593
00:25:43,043 --> 00:25:46,546
E lo ha fatto, penso che lo abbia fatto
un buon effetto sul mondo, sai.

594
00:25:46,547 --> 00:25:47,547
- Assolutamente.

595
00:25:47,923 --> 00:25:51,303
‐ Ma ci stai ripensando,
è una grande benedizione

596
00:25:51,304 --> 00:25:53,344
che la gente se ne è accorta

597
00:25:53,345 --> 00:25:56,265
e in realtà li ha aiutati
nelle loro vite,

598
00:25:57,099 --> 00:25:58,639
e questa è una cosa grandiosa.

599
00:25:58,642 --> 00:26:01,852
Ehi, Jude

600
00:26:01,854 --> 00:26:03,944
Non renderlo cattivo

601
00:26:05,607 --> 00:26:08,484
‐ Prendi una canzone triste

602
00:26:08,485 --> 00:26:11,315
E renderlo migliore

603
00:26:12,614 --> 00:26:17,084
Ricordati di lasciarla fare
sotto la tua pelle

604
00:26:17,870 --> 00:26:20,120
Allora inizierai

605
00:26:20,747 --> 00:26:23,666
Per renderlo migliore

606
00:26:23,667 --> 00:26:27,667
Meglio, meglio,
meglio, meglio, meglio

607
00:26:27,671 --> 00:26:30,339
Oh sì

608
00:26:30,340 --> 00:26:32,930
Sì, sì, sì,
sì, sì, sì, sì

609
00:26:32,931 --> 00:26:35,136
- Na na na na

610
00:26:35,929 --> 00:26:38,469
Na na na na

611
00:26:38,473 --> 00:26:40,143
Ehi, Jude

612
00:26:42,561 --> 00:26:48,031
Naa na na na na na na

613
00:26:49,193 --> 00:26:51,736
Na na na na

614
00:26:51,737 --> 00:26:53,777
Ehi, Jude

615
00:26:55,782 --> 00:27:01,162
Naa na na na na na na

616
00:27:02,456 --> 00:27:04,956
Na na na na

617
00:27:04,958 --> 00:27:06,668
Ehi, Jude

618
00:27:09,087 --> 00:27:14,507
Naa na na na na na na

619
00:27:14,510 --> 00:27:15,590
‐ Oh sì

620
00:27:15,594 --> 00:27:18,262
- Na na na na

621
00:27:18,263 --> 00:27:20,603
Ehi, Jude

622
00:27:22,351 --> 00:27:27,771
Naa na na na na na

623
00:27:28,982 --> 00:27:31,484
E e e e e

624
00:27:31,485 --> 00:27:32,735
Ehi, Jude

625
00:27:32,736 --> 00:27:35,696
‑ Jude, Jude, Judy,
Judy, Judy, Judy

626
00:27:35,697 --> 00:27:41,197
‐ Non esiste una cosa del genere

627
00:27:42,037 --> 00:27:44,537
E e e e e

628
00:27:44,540 --> 00:27:46,457
Ehi, Jude

629
00:27:46,458 --> 00:27:48,708
‑ Forza, Judy

630
00:27:48,710 --> 00:27:54,050
‐ Non esiste una cosa del genere
‑ Sì, sì, sì

631
00:27:54,716 --> 00:27:57,426
‐ Non c'è niente

632
00:27:57,427 --> 00:27:58,677
Ehi, Jude

633
00:27:58,679 --> 00:28:01,559
‐ Sì, sì, sì, sì, sì,
sì, sì, sì, sì

634
00:28:01,560 --> 00:28:06,687
‐ Non esiste una cosa del genere

635
00:28:07,729 --> 00:28:10,398
E e e e e

636
00:28:10,399 --> 00:28:12,779
Ehi, Jude

637
00:28:13,068 --> 00:28:14,398
Buonanotte, signore e signori.

638
00:28:14,403 --> 00:28:19,743
‐ Non esiste una cosa del genere

639
00:28:20,826 --> 00:28:23,326
E e e e e

640
00:28:23,328 --> 00:28:25,748
Ehi, Jude

641
00:28:27,291 --> 00:28:32,044
Naa na na na na na

642
00:28:32,045 --> 00:28:33,754
‑ Oh sì, sì

643
00:28:33,755 --> 00:28:35,215
‐ Non c'è niente

644
00:28:36,175 --> 00:28:37,755
Ehi, Jude

645
00:28:40,220 --> 00:28:43,806
È già lì - Oh, sì

646
00:28:43,807 --> 00:28:46,097
Togliti un carico, tesoro

647
00:28:46,643 --> 00:28:49,103
‐ Questo è tutto

648
00:28:49,104 --> 00:28:49,944
Ehi, Jude

649
00:28:49,945 --> 00:28:51,898
- Rilassati per me

650
00:28:51,899 --> 00:28:53,399
Rimettimelo addosso