1 00:00:18,060 --> 00:00:20,561 Konačno su stigli. I pogledaj. 2 00:00:20,562 --> 00:00:23,147 Pogledajte ovu kutiju. Jednostavno je nevjerojatno. 3 00:00:23,148 --> 00:00:25,234 Jedva čekam da se otvori. Dakle, da 4 00:00:30,822 --> 00:00:34,159 ubit ću ga! 5 00:00:34,826 --> 00:00:38,329 Ubit ću tog tipa. Izrezat ću te na male komadiće 6 00:00:38,330 --> 00:00:41,040 a zatim sve zalijepi natrag, uskrsnuti ga, 7 00:00:41,041 --> 00:00:43,417 - i izrežite ga ponovno. - Ne, nećeš, Paula. 8 00:00:43,418 --> 00:00:45,920 Da, vjerojatno ne. Bilo bi to puno posla. 9 00:00:45,921 --> 00:00:48,714 �, logistički, Bilo bi to puno posla. 10 00:00:48,715 --> 00:00:51,927 Kao, ljepilo za kosti i one bizarne kliješta 11 00:00:53,178 --> 00:00:55,013 Uostalom, tko gleda kabelsku TV? 12 00:00:55,806 --> 00:00:59,308 Molim vas, možete li stati nakratko i popiti pivo sa mnom? 13 00:00:59,309 --> 00:01:00,894 Imam puno posla. 14 00:01:01,645 --> 00:01:04,437 I zaspat ću. Ja sam star i pokvaren. 15 00:01:04,438 --> 00:01:05,606 Nisi star. 16 00:01:05,607 --> 00:01:07,276 Ali ja sam pokvaren. 17 00:01:08,193 --> 00:01:09,194 Što si mislio? 18 00:01:09,945 --> 00:01:10,946 Trev? 19 00:01:11,446 --> 00:01:12,572 - Što? - To? 20 00:01:12,573 --> 00:01:14,490 Koza je vrlo mala. 21 00:01:14,491 --> 00:01:16,325 - Stvarno? - to je mala koza. 22 00:01:16,326 --> 00:01:17,828 u redu 23 00:01:19,079 --> 00:01:20,788 Mala koza. 24 00:01:20,789 --> 00:01:25,334 Moram popraviti ovo mjesto, inače Karl Nećeš dopustiti da Hazel spava ovdje. 25 00:01:25,335 --> 00:01:26,920 Kako ludo. 26 00:01:27,546 --> 00:01:29,797 Odvjetnik mog bivšeg super agresivno, 27 00:01:29,798 --> 00:01:32,008 i moj je bio angažiran jer sam dobar u softballu. 28 00:01:32,009 --> 00:01:33,135 Opusti se, u redu? 29 00:01:34,720 --> 00:01:37,430 - Super ti ide. - Pa to nije istina. 30 00:01:37,431 --> 00:01:40,933 Ne, istina je. Vi samo imate Moraš biti jak na početku. 31 00:01:40,934 --> 00:01:43,352 Početak je uvijek najteži dio, zar ne? 32 00:01:43,353 --> 00:01:45,855 br. Kraj je najteži dio. 33 00:01:45,856 --> 00:01:48,232 Početak je 34 00:01:48,233 --> 00:01:49,692 Ne znam, puna obećanja. 35 00:01:49,693 --> 00:01:53,529 Kao, možda ne znam Samo ovaj put, 36 00:01:53,530 --> 00:01:57,200 umjesto da se zajebe od strane velikog manipulatora neba, 37 00:01:57,201 --> 00:01:59,994 naći ću ljubavi ili sreće. 38 00:01:59,995 --> 00:02:03,206 Možda samo novčanica od 20 dolara na ulici, znaš? 39 00:02:03,207 --> 00:02:07,211 Ali ako je to dio dobro i sretno u mom životu, 40 00:02:07,836 --> 00:02:10,923 Bilo bi bolje završiti s ovim i tuširati se s tosterom. 41 00:02:11,632 --> 00:02:12,965 Ne. 42 00:02:12,966 --> 00:02:15,802 - Ako je nađem. - Ne. Bez tostera. 43 00:02:16,970 --> 00:02:19,931 Je li moguće da sam biti dramatičan. 44 00:02:19,932 --> 00:02:21,391 I ja tako mislim. 45 00:02:22,434 --> 00:02:23,851 Hvala na slušanju. 46 00:02:23,852 --> 00:02:24,853 Naravno. 47 00:02:30,317 --> 00:02:34,987 Kvragu. Mrzim ovo raditi, ali imamo još samo šest minuta. 48 00:02:34,988 --> 00:02:36,697 - Već? - Da. 49 00:02:36,698 --> 00:02:38,950 Osim ako ti Želite li još sat vremena? 50 00:02:38,951 --> 00:02:40,993 Možemo uživati šest minuta? 51 00:02:40,994 --> 00:02:43,496 Paula, stvarno? Šest minuta? 52 00:02:43,497 --> 00:02:46,457 Šest minuta � kao cijeli život. 53 00:02:46,458 --> 00:02:48,544 Znate li koliko brzo Mogu li te natjerati da svršiš? 54 00:02:53,465 --> 00:02:56,677 - Jadnik se ovdje dolje guši. - Pusti ga da diše. 55 00:03:04,226 --> 00:03:06,562 Učinit ću da se osjećaš sjajno, Paula. 56 00:03:07,354 --> 00:03:08,564 Zato što to zaslužujete. 57 00:03:11,650 --> 00:03:13,485 Hej, skini se i ti. 58 00:03:14,069 --> 00:03:15,319 Želim vidjeti tvoje tijelo. 59 00:03:15,320 --> 00:03:17,405 Tik-tak. 60 00:03:17,406 --> 00:03:21,909 - Tik-tak. Tik-tak. - Tik-tak. Označite. 61 00:03:21,910 --> 00:03:24,453 Označite. Označite. 62 00:03:24,454 --> 00:03:26,247 Bože moj. Tako si zgodna. 63 00:03:26,248 --> 00:03:27,790 Ne, ti si zgodna. 64 00:03:27,791 --> 00:03:31,544 Ne, ti si mlada, snažan i mek poput delfina. 65 00:03:31,545 --> 00:03:32,963 Nisam ni blizu. 66 00:03:33,714 --> 00:03:35,465 Opa, izgledaš jebeno lijepo. 67 00:03:37,301 --> 00:03:38,468 Jeste li spremni za ovo? 68 00:03:40,637 --> 00:03:41,805 Oh, jebote. 69 00:03:44,892 --> 00:03:46,351 - To je to. - Ovdje 70 00:03:47,352 --> 00:03:48,353 idemo 71 00:03:49,438 --> 00:03:50,606 nas. 72 00:04:03,493 --> 00:04:05,662 ZAGARANTIRANO MAKSIMALNO UŽITAK 73 00:04:50,707 --> 00:04:52,291 - Pogledaj moje dijete. - Bok, mama. 74 00:04:52,292 --> 00:04:53,417 Bok, Hazel. 75 00:04:53,418 --> 00:04:57,171 Stvarno želim spavati u tvom stanu, ali tata je rekao da još ne mogu. 76 00:04:57,172 --> 00:04:59,131 Naravno da možete. Sutra navečer. 77 00:04:59,132 --> 00:05:01,634 Bit će jako zabavno. 78 00:05:01,635 --> 00:05:04,554 Moramo otplesati bananu. Moramo otplesati bananu. 79 00:05:04,555 --> 00:05:07,557 Bože moj. Rođena sam za banana dance. 80 00:05:07,558 --> 00:05:09,600 Mogu li svo tropsko voće. 81 00:05:09,601 --> 00:05:12,395 Mogu plesati mango, od ananasa. 82 00:05:12,396 --> 00:05:13,981 mogu li 83 00:05:16,358 --> 00:05:17,483 moram ići 84 00:05:17,484 --> 00:05:18,651 - Bok, mama. Volim te! - Bok, P. 85 00:05:18,652 --> 00:05:21,529 Možete li provjeriti činjenice? o ovoj stvari, kao, sada? 86 00:05:21,530 --> 00:05:25,575 Ah, dakle, to je 3 tisuće riječi, i upravo sam ga primio. 87 00:05:25,576 --> 00:05:27,994 Da, ali uvijek je netko ovdje odgoditi rok. 88 00:05:27,995 --> 00:05:30,413 - Kako je? - Šalim se, Drew. 89 00:05:30,414 --> 00:05:32,832 On pokriva priču Važno je, pa moramo požuriti. 90 00:05:32,833 --> 00:05:34,959 Narod želi znati senatorove nepristojnosti. 91 00:05:34,960 --> 00:05:36,502 Ne mare za precizne detalje. 92 00:05:36,503 --> 00:05:39,839 U redu, naravno. razumijem. ali u smislu provjere činjenica, 93 00:05:39,840 --> 00:05:41,465 postoje određeni "detalji" problematično. 94 00:05:41,466 --> 00:05:42,758 - Što? - Pogledaj 95 00:05:42,759 --> 00:05:45,720 Kao, rekla je da je dobila vlakom A do njegova ureda. 96 00:05:45,721 --> 00:05:47,972 - Vlak A čak ni ne vozi tamo. - Išla je vlakom. 97 00:05:47,973 --> 00:05:50,683 - To je poluistina. Pomozi, Paula. - Išla je vlakom. 98 00:05:50,684 --> 00:05:52,977 Vidi, Paula. Znam da jesi vrlo visoke standarde. 99 00:05:52,978 --> 00:05:56,355 Ali nema smisla biti drugi. Tražili ste viši položaj ovdje, zar ne? 100 00:05:56,356 --> 00:05:57,607 Pravo. 101 00:05:57,608 --> 00:05:59,483 I slažemo se da ovo odjel treba voditelja. 102 00:05:59,484 --> 00:06:00,985 I spreman sam preuzeti. 103 00:06:00,986 --> 00:06:05,531 I uprava traži kandidate vanjski. Spominjao sam te. 104 00:06:05,532 --> 00:06:08,201 - Dobro, hvala vam puno. - Ne zahvaljuj mi. 105 00:06:08,202 --> 00:06:10,704 Samo pokaži svima da jesi tko se nadam da jest. 106 00:06:10,996 --> 00:06:13,332 Trebamo ovo članak do kraja dana. kužiš 107 00:06:13,624 --> 00:06:14,708 Zarobljen si. 108 00:06:20,797 --> 00:06:22,797 ADAPTACIJA | PREGLED | SINKRONIJA: E-POŠTA | loschulosteam@gmail.com 109 00:06:22,799 --> 00:06:23,842 Hej, P. 110 00:06:24,510 --> 00:06:25,886 "Zarobljen si"? 111 00:06:27,221 --> 00:06:29,055 Što drugo čudno reći. 112 00:06:29,056 --> 00:06:32,475 �. Pokušao si biti sarkastičan Ili si je samo zadirkivao? 113 00:06:32,476 --> 00:06:34,310 Ništa od ovoga nije uspjelo. 114 00:06:34,311 --> 00:06:37,188 Ne, jer ako si htio usisati od nje, trebala bi bolje sakriti svoj bijes. 115 00:06:37,189 --> 00:06:40,816 Da, stvarno se nadamo Postanite naš šef. 116 00:06:40,817 --> 00:06:42,736 Kao: "Stvarno se nadamo Postanite naš šef." 117 00:06:43,654 --> 00:06:44,820 I ako je sarkastično, 118 00:06:44,821 --> 00:06:46,531 Bolje je promijeniti se malo intonacije. 119 00:06:46,532 --> 00:06:48,699 Zaista se nadamo Postanite naš šef. 120 00:06:48,700 --> 00:06:50,785 Morate promijeniti intonaciju. 121 00:06:50,786 --> 00:06:53,412 Možete li vratiti se na posao? 122 00:06:53,413 --> 00:06:55,832 Vau, Paula. Samo se šalimo. 123 00:06:56,375 --> 00:06:58,459 - Paula, samo se šalimo. - � Suzie. 124 00:06:58,460 --> 00:06:59,544 To je imitacija Suzie 125 00:06:59,545 --> 00:07:01,379 - zbog njenog naglaska. - Zbog britanskog naglaska. 126 00:07:01,380 --> 00:07:04,423 - Zabij si to u dupe, Rudy. - Dobro, zalijepit ću ga. 127 00:07:04,424 --> 00:07:05,425 volim te 128 00:07:22,192 --> 00:07:23,568 {\an8}IZRAVNA PORUKA - POŠALJI TREVOR PLAĆANJE UŽIVO 129 00:07:23,569 --> 00:07:26,571 {\an8}Društvo, Želim izvući aligatora odavde, 130 00:07:26,572 --> 00:07:29,782 {\an8}ali trebamo više maženja u ovim razgovorima, u redu? 131 00:07:29,783 --> 00:07:32,368 {\an8}Želite li vidjeti naše poslastice? Moramo vidjeti vaše poslastice. 132 00:07:32,369 --> 00:07:34,412 {\an8}Rekao je i rekao, Sky. 133 00:07:34,413 --> 00:07:37,373 {\an8}- Želimo jesti otmjeni sushi za ručak. - Ovo, ovo! 134 00:07:37,374 --> 00:07:40,169 Nema imitacije raka. Želimo kraljevskog raka! 135 00:07:40,752 --> 00:07:45,673 {\an8}Društvo, zapamtite da i ja to želim Vodim privatne videochatove. 136 00:07:45,674 --> 00:07:48,301 {\an8}Dakle, možete uključi i kameru. 137 00:07:48,302 --> 00:07:50,678 {\an8}1 NA 1 VEČERAS - 20:00 138 00:07:50,679 --> 00:07:53,098 samo pošalji zahtjev u nastavku. 139 00:08:28,008 --> 00:08:29,760 Želim se igrati s tobom. 140 00:08:30,802 --> 00:08:32,135 CAMPOP MAKSIMALNI UŽITAK ZAGARANTIRAN! 141 00:08:32,136 --> 00:08:33,138 UPLATA POSLANA 142 00:08:33,847 --> 00:08:37,518 Prekrasno i spremno za vas. Eksplodirajući. Samo depozit. 143 00:08:45,275 --> 00:08:46,276 zdravo 144 00:08:47,110 --> 00:08:49,446 Bok, ljepotice. Kako si? 145 00:08:50,364 --> 00:08:51,447 dobro sam 146 00:08:51,448 --> 00:08:54,660 Mislio sam da idemo zajedno na večeru. 147 00:09:00,374 --> 00:09:02,458 Moja majka je upravo suprotno. 148 00:09:02,459 --> 00:09:07,214 Super tradicionalno. kao, Ona je velika obožavateljica Barbare Bush. 149 00:09:09,758 --> 00:09:12,426 �. Imali smo farmu sa životinjama i svime. 150 00:09:12,427 --> 00:09:13,971 - Ti to ozbiljno? - �. 151 00:09:14,471 --> 00:09:16,556 Vi tražite za prvo mjesto 152 00:09:16,557 --> 00:09:18,392 za najbolju svinju na poljoprivrednom sajmu. 153 00:09:19,810 --> 00:09:21,310 Ne, šališ se. 154 00:09:21,311 --> 00:09:22,770 Nisam. Ozbiljno je. 155 00:09:22,771 --> 00:09:25,439 Smiri se, ovo je fantazija za nekog od vaših klijenata? 156 00:09:25,440 --> 00:09:27,984 Vole te vidjeti muzu kravu jako sporo? 157 00:09:27,985 --> 00:09:31,905 Ne, bio sam ozbiljan. Istina je. Imam tu fotografiju negdje. 158 00:09:32,489 --> 00:09:35,492 S poštovanjem, Nisam mislio da ću biti ovdje. 159 00:09:37,536 --> 00:09:39,621 kao, Trebao bih biti dobro riješen. 160 00:09:40,664 --> 00:09:43,458 A ja sam u neredu. 161 00:09:43,959 --> 00:09:47,296 Imam tebe i studenta od temeljnih govoriti. 162 00:09:47,963 --> 00:09:50,298 Čak i ne kližem. 163 00:09:50,299 --> 00:09:52,008 To je dobro društvo. 164 00:09:52,009 --> 00:09:55,386 I kažeš klizanje kao da je to loša stvar. 165 00:09:55,387 --> 00:09:59,098 Ali mislim da je to ono što ti radiš da se ne utopi. 166 00:09:59,099 --> 00:10:03,269 Dobio sam potvrdu Izviđačica za klizanje. 167 00:10:03,270 --> 00:10:07,274 Tako si pametan i smiješno, 168 00:10:08,317 --> 00:10:09,484 i vraški seksi. 169 00:10:13,822 --> 00:10:14,823 Dolazim! 170 00:10:16,283 --> 00:10:18,451 - Čekaj malo, u redu? - Hej. Ima li koga tamo? 171 00:10:18,452 --> 00:10:20,536 Ne znam. Netko je pokucao na vrata. 172 00:10:20,537 --> 00:10:21,538 u redu 173 00:10:24,666 --> 00:10:26,043 Dolazim! 174 00:10:31,965 --> 00:10:33,592 Ne! Ne! Suknja! Izlazi van! 175 00:10:35,177 --> 00:10:37,553 Bježi odavde! Gubi se odavde! 176 00:10:37,554 --> 00:10:39,472 - Bože moj. - Izlazi! 177 00:10:39,473 --> 00:10:41,516 Bože moj. Bože moj. 178 00:10:41,517 --> 00:10:44,435 -U pomoć! Pomoć! Nazovite nekoga! - Sranje. Trevor? 179 00:10:44,436 --> 00:10:46,522 U redu, u redu, u redu! 180 00:10:47,105 --> 00:10:48,273 hej Oslobodite ga! 181 00:10:48,982 --> 00:10:50,567 Droga. Ostavite ga na miru! 182 00:10:51,485 --> 00:10:52,569 Ostavite ga na miru! 183 00:10:53,070 --> 00:10:54,154 Ostavite ga na miru! 184 00:10:56,448 --> 00:10:59,701 ja snimam! Stani sada! 185 00:11:00,202 --> 00:11:01,328 Ostavite ga na miru! 186 00:11:01,912 --> 00:11:03,746 Što želite? 187 00:11:03,747 --> 00:11:05,082 Bože moj. Ostavite ga na miru! 188 00:11:08,919 --> 00:11:10,879 Snimam te, majku ti! 189 00:11:12,714 --> 00:11:14,007 Ko si ti? 190 00:11:18,095 --> 00:11:19,595 - Prokletstvo, prokletstvo! - Bože moj. 191 00:11:19,596 --> 00:11:21,472 Paula, nazovi nekoga! Pomoć! 192 00:11:21,473 --> 00:11:24,517 Moj Bože. Ostavite ga na miru! Stanite sada! 193 00:11:24,518 --> 00:11:25,769 Ko si ti? 194 00:11:26,895 --> 00:11:28,604 Molim vas! 195 00:11:28,605 --> 00:11:33,609 I samo da pojasnimo, ovo je bilo o seksualnoj stvari na internetu, gospođo? 196 00:11:33,610 --> 00:11:34,778 NJUJORŠKI DETEKTIV 197 00:11:35,445 --> 00:11:37,864 Kakve to veze ima? 198 00:11:37,865 --> 00:11:40,950 Uz dužno poštovanje, samo pitam jer mislim da bi moglo biti lažno. 199 00:11:40,951 --> 00:11:42,369 Kako to misliš lažno? 200 00:11:43,453 --> 00:11:45,956 lažno. Kao, nije bilo stvarno. 201 00:11:47,791 --> 00:11:50,210 Ali ja ne želim smanjite svoje iskustvo. 202 00:11:51,044 --> 00:11:52,712 Recimo da se to stvarno dogodilo. 203 00:11:52,713 --> 00:11:54,338 Naravno. Zašto ne? Bila je to šala. 204 00:11:54,339 --> 00:11:56,550 - Znate li gdje živi? - Ne. 205 00:11:59,636 --> 00:12:03,222 Dobro, možda je u Rumunjskoj, koliko znamo. 206 00:12:03,223 --> 00:12:04,433 Ne, on je u SAD-u. 207 00:12:06,602 --> 00:12:10,688 U vremenskoj zoni istočne obale jer smo se dogovorili oko stvari i samo rekli: "13 sati." 208 00:12:10,689 --> 00:12:13,149 Ne, kao: "13 sati u zoni vrijeme istočne obale." 209 00:12:13,150 --> 00:12:17,613 I to na sjeveroistok jer imali smo istu klimu. 210 00:12:18,989 --> 00:12:20,573 Mislim da živi u blizini. 211 00:12:20,574 --> 00:12:22,534 U redu, naravno. 212 00:12:23,118 --> 00:12:26,121 Ipak, ako je napadnut, 213 00:12:26,747 --> 00:12:30,167 ne bismo točno znali gdje poslati policiju. 214 00:12:30,959 --> 00:12:34,754 I, druga mogućnost je da, kao što sam rekao ranije, 215 00:12:34,755 --> 00:12:36,923 ovo može biti lažno. Jedan udarac. 216 00:12:36,924 --> 00:12:38,008 Prijevara. 217 00:12:39,259 --> 00:12:41,802 Rekao si da si uključio kameru. Može li te vidjeti? 218 00:12:41,803 --> 00:12:42,804 Da. 219 00:12:43,764 --> 00:12:46,433 u redu, onda te je možda snimio. 220 00:12:48,727 --> 00:12:49,811 Jeste li oženjeni? 221 00:12:51,939 --> 00:12:53,105 Rastavljen sam. 222 00:12:53,106 --> 00:12:54,149 I meni također. 223 00:12:55,317 --> 00:12:57,652 Ljubav nije čuti krikove svaki vikend. 224 00:12:57,653 --> 00:13:00,489 Pod pretpostavkom da vas je snimio, 225 00:13:00,864 --> 00:13:02,198 može te ucjenjivati. 226 00:13:02,199 --> 00:13:03,366 On to ne bi učinio. 227 00:13:03,367 --> 00:13:05,869 Dobro gospođo, možda 228 00:13:07,788 --> 00:13:09,289 Možda ga nisi poznavao. 229 00:13:10,249 --> 00:13:11,916 Možda je sve bilo lažno. 230 00:13:11,917 --> 00:13:15,211 Plaćaš naknadu, osjećaš malo naklonosti. 231 00:13:15,212 --> 00:13:18,381 Samo zato što radi s njim ne znači da je loša osoba. 232 00:13:18,382 --> 00:13:19,424 Naravno da nije. 233 00:13:20,592 --> 00:13:24,680 Ipak, nije prvi put da vidimo ovu vrstu prijevare. 234 00:13:25,264 --> 00:13:29,268 I ako je tako, još danas ili sutra, primit ćete poziv. 235 00:13:30,477 --> 00:13:31,644 Ima li tvoj broj? 236 00:13:31,645 --> 00:13:33,729 - Ima. - Bilo bi dobro promijeniti se. 237 00:13:33,730 --> 00:13:36,023 U svakom slučaju, on će vam reći tužna priča, 238 00:13:36,024 --> 00:13:39,318 kao da je dužan nekim lošim momcima ili tako nešto, 239 00:13:39,319 --> 00:13:42,405 a ako je dobio 10 ili 20 tisuća, on bi ga se riješio. 240 00:13:42,406 --> 00:13:45,366 Ako nazove, spustite slušalicu. Ne daj mi ništa. 241 00:13:45,367 --> 00:13:48,452 Ovi ljudi su jako dobri. Znaju birati mete. 242 00:13:48,453 --> 00:13:52,957 Pa, ili si u krivu ili sam jebeni mugl. 243 00:13:52,958 --> 00:13:54,877 Ne, ti si ljudsko biće. 244 00:13:55,961 --> 00:13:59,130 Mnogo je nitkova koji pokušavaju zarađivati ​​od ovih ljudi. 245 00:13:59,131 --> 00:14:02,551 Dobri ljudi su kao zli. 246 00:14:05,971 --> 00:14:09,183 A ponekad, privući problematične stvari. 247 00:14:14,855 --> 00:14:17,315 Paula! Pomoć! 248 00:14:17,316 --> 00:14:18,817 Upomoć! pomozi mi! Nazovite nekoga! 249 00:14:27,951 --> 00:14:28,952 Vau. 250 00:14:31,163 --> 00:14:32,164 oprosti 251 00:14:35,501 --> 00:14:37,835 - Al�. - Bok, Paula, kako si? 252 00:14:37,836 --> 00:14:41,255 �. Ti si moj odvjetnik. Ti mi reci. 253 00:14:41,256 --> 00:14:42,715 Bio si bolji. 254 00:14:42,716 --> 00:14:46,385 Čini se da Karlovi odvjetnici sada žele vidjeti Hazelinu sobu. 255 00:14:46,386 --> 00:14:47,512 Stvarno? 256 00:14:47,513 --> 00:14:50,097 Ne, u redu je. Ništa neće biti lako s ovim momcima. 257 00:14:50,098 --> 00:14:52,391 Sve je to zato što Karl želi ako se promijeni, a ti to ne prihvatiš. 258 00:14:52,392 --> 00:14:55,978 Pa, idem vidjeti Hazel popodne znati cijelu priču. 259 00:14:55,979 --> 00:14:58,189 Neće, ne. Izbjegavajte sukobe. 260 00:14:58,190 --> 00:14:59,524 Pusti me da se pobrinem za to. 261 00:14:59,525 --> 00:15:01,776 Hazelini prijatelji su ovdje. Njezina škola je ovdje. 262 00:15:01,777 --> 00:15:03,362 Kako napreduje promocija? 263 00:15:03,862 --> 00:15:06,030 Nisu ništa službeno rekli. 264 00:15:06,031 --> 00:15:07,406 Ali dobro izgleda. 265 00:15:07,407 --> 00:15:09,158 U redu. Stabilan posao, uskoro unaprijeđen. 266 00:15:09,159 --> 00:15:11,410 Primjer za Hazel. Voljela bih da si moja majka. 267 00:15:11,411 --> 00:15:12,788 Je li se još nešto dogodilo? 268 00:15:13,705 --> 00:15:14,915 br. 269 00:15:16,208 --> 00:15:17,376 dolazim! 270 00:15:17,960 --> 00:15:19,043 - Bok. - Bok. 271 00:15:19,044 --> 00:15:21,839 Hazel dolazi. Ona je gledajući Ljudsku stonogu. 272 00:15:22,130 --> 00:15:25,508 Ili su to Minions? Minions je pravi u kojem su ušivene, zar ne? 273 00:15:25,509 --> 00:15:27,219 Mislim da je to Despicable Me. 274 00:15:28,512 --> 00:15:29,513 Želite li ući? 275 00:15:30,389 --> 00:15:31,556 - Samo malo. - U redu. 276 00:15:31,557 --> 00:15:33,975 Možete ostati vani ako želite. nije me briga. Vi odlučujete. 277 00:15:33,976 --> 00:15:35,434 - Vruće je. - �. 278 00:15:35,435 --> 00:15:38,646 Rekla je da želi pokušati igrati Mješoviti hokej na ledu? 279 00:15:38,647 --> 00:15:41,691 - Rekao sam: "To se neće dogoditi." - Oh, to je dobro. 280 00:15:41,692 --> 00:15:43,317 Trening je u 5 ujutro. 281 00:15:43,318 --> 00:15:45,611 - 5 ujutro? Tko to radi? - Da. 282 00:15:45,612 --> 00:15:48,323 ne znam Puno bolji roditelji od nas. 283 00:15:48,824 --> 00:15:52,159 Zato je nastava likovne kulture Super, jer spavamo do kasno 284 00:15:52,160 --> 00:15:54,037 a zube joj ne vade. 285 00:15:54,580 --> 00:15:57,040 - Da, umjetnost je bolja od hokeja. - Tako je. 286 00:16:00,794 --> 00:16:02,420 - Nije li malo rano? - Slavimo. 287 00:16:02,421 --> 00:16:03,629 Mallory je shvatio novi kupac. 288 00:16:03,630 --> 00:16:04,714 - Oh, super! - To su dobre vijesti. 289 00:16:04,715 --> 00:16:07,341 I to je također sjajno od tebe komentirati moje ponašanje. 290 00:16:07,342 --> 00:16:08,886 Nisam ništa komentirao. 291 00:16:09,761 --> 00:16:11,013 Nemam komentara. 292 00:16:11,722 --> 00:16:14,223 Ljeska! Hajde curo. 293 00:16:14,224 --> 00:16:15,934 Smiri se, mama! 294 00:16:17,060 --> 00:16:18,145 Sranje. 295 00:16:19,188 --> 00:16:20,605 Carl. 296 00:16:20,606 --> 00:16:23,816 Mora li to biti Boise? Ne selim se u Idaho. 297 00:16:23,817 --> 00:16:26,027 - Moglo bi ti se svidjeti. - Oh, ha? 298 00:16:26,028 --> 00:16:29,697 Uzgojit ću najveći krumpir u okrugu a gradonačelnica ću postati slučajno. 299 00:16:29,698 --> 00:16:30,991 hajde 300 00:16:31,909 --> 00:16:34,452 Ja bih glasao za tebe. Volim velike krumpire. 301 00:16:34,453 --> 00:16:37,080 Pogoršavaš stvari a ne mora biti tako. 302 00:16:38,707 --> 00:16:42,169 Zar ne možeš ponovno razmisliti o ovome? Molim. Na sekundu. 303 00:16:42,753 --> 00:16:44,921 Nemojmo to sada raditi, molim te 304 00:16:44,922 --> 00:16:47,174 Razmislite o njoj na trenutak. 305 00:16:48,675 --> 00:16:49,843 Kako je kuća? 306 00:16:50,928 --> 00:16:52,845 Znaš da je to stan. 307 00:16:52,846 --> 00:16:54,305 I jebeno je lijepo. 308 00:16:54,306 --> 00:16:55,891 - Kako super. - Da, da 309 00:16:57,893 --> 00:16:59,852 Pogledaj. Ja to ne kažem započeti tučnjavu. 310 00:16:59,853 --> 00:17:02,396 Ali znam koliko želiš vidjeti Hazel na odmoru. 311 00:17:02,397 --> 00:17:04,732 To je nemoguće i neće uspjeti. 312 00:17:04,733 --> 00:17:06,526 Možeš li mi učiniti uslugu? 313 00:17:06,527 --> 00:17:08,237 Ne mogu ti učiniti ovu uslugu. 314 00:17:12,031 --> 00:17:15,785 Čekat ću u autu dok njen film ne završi, ok? 315 00:17:15,786 --> 00:17:17,995 - Dobro, sada će sići. - Reci joj da ode kad završi. 316 00:17:17,996 --> 00:17:19,414 Može otići. 317 00:17:38,559 --> 00:17:40,518 - To! - To je bilo 318 00:17:40,519 --> 00:17:41,602 - Uspjeli smo! - Juhu! 319 00:17:41,603 --> 00:17:44,188 Ovaj je bio jako dobar. Mogu li objaviti? 320 00:17:44,189 --> 00:17:47,567 ne znam Jeste li spremni biti super poznat? 321 00:17:47,568 --> 00:17:51,028 Imam samo tri pratitelja, mama. Ti, otac i Mal. 322 00:17:51,029 --> 00:17:56,326 U redu, naručio sam pizzu. Ali mogu i ja napraviti bolonjez tjesteninu. 323 00:17:57,619 --> 00:17:58,703 Pizza. 324 00:17:58,704 --> 00:18:02,457 "Pizza." U redu, ali dosta napredujem. 325 00:18:03,625 --> 00:18:05,001 obećajem. 326 00:18:05,002 --> 00:18:06,335 - U redu. - Dobro, manje� 327 00:18:06,336 --> 00:18:08,212 - Ne, čekaj. br. - Gledajte manje 328 00:18:08,213 --> 00:18:11,007 - i više pretvaraju pizzu u energiju. - Ali čekaj� Ali treba mi� 329 00:18:11,008 --> 00:18:12,091 Ali, majko 330 00:18:12,092 --> 00:18:13,844 Učini to sada. 331 00:18:16,221 --> 00:18:17,305 Mama? 332 00:18:17,306 --> 00:18:19,473 - Hej? - Jesi li dobio tu stvar na poslu? 333 00:18:19,474 --> 00:18:23,145 Ah, još uvijek nema načina da znam. ali Hvala na pitanju, dušo. 334 00:18:23,937 --> 00:18:25,855 - Mislim da ćeš uspjeti. - On misli? 335 00:18:25,856 --> 00:18:27,523 Ne, znam da ćeš uspjeti. 336 00:18:27,524 --> 00:18:29,025 Hvala. 337 00:18:29,026 --> 00:18:30,485 Hvala vam puno. 338 00:18:33,405 --> 00:18:34,488 Al�? 339 00:18:34,489 --> 00:18:35,823 Paula? 340 00:18:35,824 --> 00:18:38,327 Paula, ja sam. Ovdje Trevor. 341 00:18:41,747 --> 00:18:42,748 Paula? 342 00:18:43,707 --> 00:18:45,708 - Čekaj malo, Hazel. - U redu. 343 00:18:45,709 --> 00:18:48,961 Trebam pomoć. Jer su me oteli. 344 00:18:48,962 --> 00:18:51,130 Majka mi je dala sav novac je 345 00:18:51,131 --> 00:18:53,550 i rekli su to nije bilo dovoljno. 346 00:18:55,385 --> 00:18:56,511 Zar to nije bilo dovoljno? 347 00:18:56,512 --> 00:18:58,221 - Ne. - Kakva šteta. 348 00:18:58,222 --> 00:19:00,057 I oni će me ubiti. 349 00:19:03,352 --> 00:19:06,855 Molim te, Paula. 350 00:19:08,106 --> 00:19:10,943 Oprosti. Molim te. 351 00:19:11,777 --> 00:19:14,238 Molim te, Paula, pomozi mi. Tako se bojim. 352 00:19:14,738 --> 00:19:16,448 Tako se bojim. 353 00:19:17,449 --> 00:19:21,702 Ne, Paula. Molim, prebaci 15 tisuća ili idu 354 00:19:21,703 --> 00:19:23,121 oni će me ubiti. 355 00:19:35,551 --> 00:19:37,718 Trevore, dosta je. prestani U REDU? 356 00:19:37,719 --> 00:19:41,848 Slušaj. Morate poslati 15 000 dolara ili će umrijeti. 357 00:19:41,849 --> 00:19:44,017 Jeste li čuli? Umrijet će. 358 00:19:45,102 --> 00:19:46,103 mama! 359 00:19:46,937 --> 00:19:48,605 Mogu li igrati hokej na ledu? 360 00:19:49,398 --> 00:19:50,399 Ne! 361 00:19:53,902 --> 00:19:55,236 Detektiv Gonzales. 362 00:19:55,237 --> 00:19:58,781 Bok, ovdje Paula Sanders. Zvao je i tražio novac. 363 00:19:58,782 --> 00:20:00,575 - Što da radim? - Ignoriraj. 364 00:20:00,576 --> 00:20:02,743 Ovo je neugodnost, nije pravi zločin. 365 00:20:02,744 --> 00:20:04,745 I nemamo što ići. 366 00:20:04,746 --> 00:20:05,830 Je li to to? 367 00:20:05,831 --> 00:20:09,126 Slušaj, žao mi je što se ovo dogodilo dogodilo ti se. Moram ići. 368 00:20:24,516 --> 00:20:27,476 NEPOZNATI BROJ 369 00:20:27,477 --> 00:20:28,478 mama! 370 00:20:29,313 --> 00:20:30,605 Mama! 371 00:20:30,606 --> 00:20:32,148 Hazel, pod tušem sam! 372 00:20:32,149 --> 00:20:33,941 mama, Netko te zove! 373 00:20:33,942 --> 00:20:35,444 Hazel, ne javljaj se. 374 00:20:37,154 --> 00:20:38,822 Ne javljaj se, kćeri! 375 00:20:41,074 --> 00:20:42,367 Al�? 376 00:20:43,702 --> 00:20:45,119 Ljeska! 377 00:20:45,120 --> 00:20:47,997 Rekao je svoje ime Bio je to Trevor i on će nazvati kasnije. 378 00:20:47,998 --> 00:20:49,415 Zašto ste odgovorili? 379 00:20:49,416 --> 00:20:51,752 Rekao sam ti da ne odgovaraš, zar ne? 380 00:20:54,796 --> 00:20:56,423 Hej, kćeri. 381 00:20:57,090 --> 00:20:58,466 u redu je oprosti 382 00:20:58,467 --> 00:20:59,968 Bila je to moja greška, moja greška. 383 00:21:05,557 --> 00:21:07,808 Puno je plakao, mama. 384 00:21:07,809 --> 00:21:08,810 Stvarno? 385 00:21:09,353 --> 00:21:11,355 Da, jako plače. 386 00:21:13,190 --> 00:21:14,900 Mora da gleda Bambija. 387 00:21:16,068 --> 00:21:17,069 �. 388 00:21:17,611 --> 00:21:18,612 �. 389 00:21:24,076 --> 00:21:25,159 Zbogom. 390 00:21:25,160 --> 00:21:27,453 - Doviđenja! volim te - Volim te. 391 00:21:27,454 --> 00:21:31,040 Puno se zabavite i zapamtite da ne pokakaš hlače. 392 00:21:31,041 --> 00:21:32,250 Dobro, ne obećavam ništa. 393 00:21:32,251 --> 00:21:34,502 - Volim te. Zbogom! - U redu. volim te Zbogom! 394 00:21:34,503 --> 00:21:36,296 Paula. Paula! 395 00:21:36,922 --> 00:21:38,214 Vidi, znam da si odbio, 396 00:21:38,215 --> 00:21:40,299 ali nogometna reprezentacija ipak treba drugog trenera. 397 00:21:40,300 --> 00:21:42,677 - Uhm. - Složio bih se, ali nemam više tableta za smirenje. 398 00:21:42,678 --> 00:21:44,512 Vic. Imam puno smirenja, 399 00:21:44,513 --> 00:21:46,514 ali već se organiziram prikupljanje sredstava za maturalnu zabavu, 400 00:21:46,515 --> 00:21:48,225 i to je sranje moja volja za životom. 401 00:21:49,017 --> 00:21:50,936 Nikad nisam odbio. 402 00:21:51,562 --> 00:21:52,645 Nikada. 403 00:21:52,646 --> 00:21:54,147 Karl je rekao ti Nisam imao interesa. 404 00:21:56,191 --> 00:21:57,985 Ali me zanima. 405 00:21:58,735 --> 00:21:59,986 - Ti to ozbiljno? - �. 406 00:21:59,987 --> 00:22:03,197 jako me zanima. volim Nogomet je moja strast. 407 00:22:03,198 --> 00:22:04,282 - Ti to ozbiljno? - �. 408 00:22:04,283 --> 00:22:06,450 - Jej. Srećom. - Da, stvarno je super. 409 00:22:06,451 --> 00:22:08,452 - Srećom. Hvala na pitanju. - Da. 410 00:22:08,453 --> 00:22:10,788 Dakle drugi trener je otac, Steve, 411 00:22:10,789 --> 00:22:12,832 ali ne brini, on nije "Steve". 412 00:22:12,833 --> 00:22:14,543 Donijet ću vam opremu. 413 00:22:15,127 --> 00:22:16,420 Odmah se vraćam! 414 00:22:20,465 --> 00:22:23,509 Čini se kao da svi smanjuju odjeli za provjeru činjenica. 415 00:22:23,510 --> 00:22:24,928 Hvala, IA. 416 00:22:25,721 --> 00:22:27,638 - Kakav je vaš LinkedIn? - Jebeno dobro. 417 00:22:27,639 --> 00:22:30,017 - A ti? - Nemam više. Ja sam svoje izbrisao. 418 00:22:30,851 --> 00:22:31,934 Zašto? 419 00:22:31,935 --> 00:22:34,520 isticat ću se time što sam teže pronaći. 420 00:22:34,521 --> 00:22:37,273 Onako, nedostižno, ekskluzivno. 421 00:22:37,274 --> 00:22:38,357 zaustavit ću te. 422 00:22:38,358 --> 00:22:40,109 Ovo je loša ideja. 423 00:22:40,110 --> 00:22:41,360 Je li stvarno? 424 00:22:41,361 --> 00:22:42,779 Dobro razmislite o tome. 425 00:22:44,072 --> 00:22:45,199 Još uvijek je strašno. 426 00:22:45,782 --> 00:22:46,867 U redu. 427 00:22:47,576 --> 00:22:49,619 Ali ja se ne slažem. 428 00:22:49,620 --> 00:22:51,663 dobro smo Nikada nas se neće riješiti. 429 00:22:52,206 --> 00:22:53,248 Hvala. 430 00:22:54,625 --> 00:22:56,210 Neki, ne svi. 431 00:22:58,003 --> 00:22:59,338 Al�? Paula. 432 00:23:00,380 --> 00:23:01,965 Paula, ja sam. 433 00:23:03,133 --> 00:23:05,052 kako ti Jeste li dobili taj broj? 434 00:23:06,970 --> 00:23:09,722 Kako si dobio kurac moj radni broj? 435 00:23:09,723 --> 00:23:10,974 Molim vas. 436 00:23:11,975 --> 00:23:14,435 - Molim, molim. - Stani, stani. 437 00:23:14,436 --> 00:23:16,938 - On će me ubiti. - To je dovoljno, u redu? 438 00:23:16,939 --> 00:23:19,315 - On - Znam da je prijevara, u redu? 439 00:23:19,316 --> 00:23:20,317 već znam. 440 00:23:21,485 --> 00:23:23,694 Nakon svega vremena koju smo proveli zajedno, 441 00:23:23,695 --> 00:23:25,571 uostalom da sam ti rekao, 442 00:23:25,572 --> 00:23:27,157 Samo priznaj, Trevore. 443 00:23:27,699 --> 00:23:29,450 Ako je ovo tvoje pravo ime. 444 00:23:29,451 --> 00:23:31,119 Kakve je to veze? 445 00:23:37,167 --> 00:23:39,753 U svakom slučaju, morate platiti. 446 00:23:40,671 --> 00:23:42,171 Mi sve znamo. 447 00:23:42,172 --> 00:23:45,926 Tvoj posao, posao od tvoje bivše, male Hazel. 448 00:23:46,426 --> 00:23:48,470 Možemo vam uništiti život. 449 00:23:49,638 --> 00:23:52,724 Ne želim ti to učiniti. Sviđaš mi se, Paula. Znaš. 450 00:23:53,433 --> 00:23:55,769 Uplatite novac sada. 451 00:24:00,482 --> 00:24:02,609 Možemo vam uništiti život. 452 00:24:03,110 --> 00:24:04,902 Previše je kruha. 453 00:24:04,903 --> 00:24:06,655 je količina agresivni kruh. 454 00:24:07,322 --> 00:24:10,199 Je li previše kruha stvarno dosadno? 455 00:24:10,200 --> 00:24:13,619 - za gladnu djecu u Appalachiji? - Stvarno? 456 00:24:13,620 --> 00:24:17,540 Samo zato što ne želim veliku štrucu kruha da izgleda kao da imam dječje ruke, 457 00:24:17,541 --> 00:24:18,749 vi ćete sramim se zbog hrane? 458 00:24:18,750 --> 00:24:20,794 Gledate li pornografiju? 459 00:24:23,422 --> 00:24:24,590 Čuo sam� To je bilo� 460 00:24:25,257 --> 00:24:27,885 Kakva sjajna promjena teme od strane Paule. 461 00:24:29,761 --> 00:24:31,012 Kao na internetu? 462 00:24:31,013 --> 00:24:32,472 Umjesto u kinu. 463 00:24:33,140 --> 00:24:36,434 Pročitao sam vrlo čudan članak 464 00:24:36,435 --> 00:24:38,437 gdje su rekli koji mogu primijeniti prijevare. 465 00:24:40,147 --> 00:24:42,024 �, Stranice sadrže mnogo zlonamjernog softvera. 466 00:24:42,441 --> 00:24:44,150 Pornografija je pomalo odvratna. 467 00:24:44,151 --> 00:24:47,653 Seksualni rad nije odvratan. Ljudi se trebaju sami uzdržavati. 468 00:24:47,654 --> 00:24:50,364 Ne, čovječe, znam, seksualni rad je posao. 469 00:24:50,365 --> 00:24:51,532 Svi smo saveznici, 470 00:24:51,533 --> 00:24:54,118 ali industrija je vrlo zlostavljačka. 471 00:24:54,119 --> 00:24:56,704 ne znam Moja cimerica ima OnlyFans. 472 00:24:56,705 --> 00:24:58,414 - Nije to velika stvar. - Jeste li sada cimerica? 473 00:24:58,415 --> 00:25:01,959 - Nije li ona tvoja djevojka? - Sada smo samo cimerice. 474 00:25:01,960 --> 00:25:03,629 Razumijem, jer je zahladilo. 475 00:25:04,046 --> 00:25:06,088 Vi samo spava s tobom kad je vruće. 476 00:25:06,089 --> 00:25:09,218 Jer tvoja soba ima zraka kondicioniranje. Ona te koristi za to. 477 00:25:14,932 --> 00:25:16,767 - Jesi li dobro, Paula? - Jesam. 478 00:25:19,728 --> 00:25:20,853 Previše je kruha. 479 00:25:20,854 --> 00:25:21,980 - Prokletstvo. - Ozbiljno 480 00:25:37,454 --> 00:25:38,747 {\an8}JELOVNIK ZA RUČAK IZ SUNNYSIDE ŠKOLE 481 00:25:42,960 --> 00:25:44,877 {\an8}HAZEL NAKON ŠKOLE 482 00:25:44,878 --> 00:25:46,546 {\an8}BEBA - VODOINSTALATER 483 00:25:46,547 --> 00:25:48,423 Oh, sranje, sranje. 484 00:25:49,258 --> 00:25:51,677 Ljepota. Obojica mogu igrati ova jebena igra. 485 00:26:00,102 --> 00:26:02,604 Prestani sada! Koji kurac? Što� 486 00:26:03,480 --> 00:26:05,524 SVEUČILIŠTE U FLORIDI 487 00:26:11,446 --> 00:26:13,197 SJEVEROISTOK 488 00:26:13,198 --> 00:26:15,200 Koji kurac? Koji kurac? 489 00:26:17,619 --> 00:26:18,954 Koji kurac? Koji kurac? 490 00:26:28,422 --> 00:26:30,382 AVION 491 00:26:32,009 --> 00:26:33,010 SUSJED 492 00:26:34,469 --> 00:26:35,470 Molim vas. 493 00:26:36,263 --> 00:26:37,555 Ko si ti? 494 00:26:37,556 --> 00:26:39,183 KO SI TI?? 495 00:26:39,975 --> 00:26:41,851 Snimam te, majku ti! 496 00:26:41,852 --> 00:26:43,645 Paula. 497 00:26:49,234 --> 00:26:51,694 POTRAGA ZA HAZEL U TAEKWONDOU 498 00:26:51,695 --> 00:26:53,237 Tae kwon do! 499 00:26:53,238 --> 00:26:55,573 - Jedan! - Tae kwon do! 500 00:26:55,574 --> 00:26:57,950 - Dva! - Tae kwon do! 501 00:26:57,951 --> 00:27:00,203 - Tri! - Tae kwon do! 502 00:27:00,204 --> 00:27:02,455 - Četiri! - Tae kwon do! 503 00:27:02,456 --> 00:27:05,082 - Pet! - Tae kwon do! 504 00:27:05,083 --> 00:27:07,376 - Šest! - Tae kwon do! 505 00:27:07,377 --> 00:27:09,837 - Sedam! - Tae kwon do! 506 00:27:09,838 --> 00:27:12,048 - Osam! - Tae kwon do! 507 00:27:12,049 --> 00:27:13,217 - Devet! - Tae Kwon� 508 00:27:14,760 --> 00:27:17,971 mama? Zašto nikad ne vidimo zvijezde? 509 00:27:18,514 --> 00:27:19,889 oprost? Što ste rekli? 510 00:27:19,890 --> 00:27:21,141 Nema zvijezda. 511 00:27:21,642 --> 00:27:24,895 Mogli smo vidjeti mjesec, ali to je to. 512 00:27:25,395 --> 00:27:27,231 o da, To je zato što je vrlo jasno. 513 00:27:28,440 --> 00:27:32,361 Imaš sve te automobile, svjetiljke i slično. 514 00:27:32,945 --> 00:27:35,905 Ponekad se ne smrači dovoljno da vidim zvijezde. 515 00:27:35,906 --> 00:27:37,491 - Kakvo smeće. - Hej. 516 00:27:38,325 --> 00:27:39,784 Budite oprezni s riječju P. 517 00:27:39,785 --> 00:27:41,203 To nije riječ na P. 518 00:27:43,121 --> 00:27:45,123 To je sranje, zar ne? 519 00:27:46,542 --> 00:27:47,917 To je kurac. 520 00:27:47,918 --> 00:27:50,378 Odvest ću te na kampiranje jednog dana. 521 00:27:50,379 --> 00:27:52,839 Nećete vjerovati koliko ćeš zvijezda vidjeti. 522 00:27:52,840 --> 00:27:55,175 �, U mraku se vidi puno više. 523 00:28:09,106 --> 00:28:10,315 Ko si ti? 524 00:28:45,684 --> 00:28:48,520 G. CRABB BLIZU ZRAČNE LUKE 525 00:28:56,403 --> 00:28:57,487 Mislim da sam ga našao. 526 00:28:59,323 --> 00:29:00,948 - Paula! - Ne, ne, ne. 527 00:29:00,949 --> 00:29:03,202 - Ne razumiješ. Jako je dobro. - Razumijem. 528 00:29:03,577 --> 00:29:05,412 Kao što smo i mislili, radi se o prijevari! 529 00:29:06,413 --> 00:29:09,749 Snimio te je. On ima vaše podatke, u redu? 530 00:29:09,750 --> 00:29:12,376 Može zumirati CSI stil i iskoristiti sve protiv vas. 531 00:29:12,377 --> 00:29:14,670 Točno. I to sam učinio s njim. 532 00:29:14,671 --> 00:29:16,464 Živi u Harding Parku. 533 00:29:16,465 --> 00:29:20,009 On je u jednoj od tri kuće nasuprot gospodinu Crabbu, na Craft Avenue. 534 00:29:20,010 --> 00:29:22,094 Blizu je aerodroma, vidiš? 535 00:29:22,095 --> 00:29:23,471 I što ćemo sada? 536 00:29:23,472 --> 00:29:25,014 Nastavljamo s istraživanjem. 537 00:29:25,015 --> 00:29:27,808 Sve već radimo možemo, s obzirom na činjenice. 538 00:29:27,809 --> 00:29:29,769 Jeste li čine sve što mogu? 539 00:29:29,770 --> 00:29:31,062 Ti, Ja 540 00:29:31,063 --> 00:29:34,982 upravo sam rekao točno gdje je on. 541 00:29:34,983 --> 00:29:38,444 Ne možeš ići provjerite ove kuće? 542 00:29:38,445 --> 00:29:40,696 Ne možeš ništa, zajebavati? 543 00:29:40,697 --> 00:29:45,118 Pokušavam ti objasniti kako sustav funkcionira. 544 00:29:46,203 --> 00:29:47,620 Ja sam policajac. 545 00:29:47,621 --> 00:29:49,289 Ja nisam tvoj mali prijatelj. 546 00:29:49,873 --> 00:29:51,624 Ovo je stvarni svijet! 547 00:29:51,625 --> 00:29:53,335 Nastavit ću to istraživati. 548 00:29:55,754 --> 00:29:58,340 Ali kao što sam već rekao, promijeniti broj. 549 00:29:59,091 --> 00:30:01,426 Stavite drugu barijera između tebe i njega. 550 00:30:04,304 --> 00:30:05,721 - Imamo tri glavna predmeta� - Oprostite 551 00:30:05,722 --> 00:30:07,808 U nadolazećim tjednima, tako da će biti prilično intenzivno� 552 00:30:09,309 --> 00:30:11,853 - Mogu li odgovoriti? oprosti - Da. 553 00:30:11,854 --> 00:30:14,147 - Al�. - Bok, kako si? 554 00:30:14,940 --> 00:30:16,816 Hej, razgovarao sam s Mallory, 555 00:30:16,817 --> 00:30:20,152 a ako želiš biti s Hazel Na praznicima nam je to u redu. 556 00:30:20,153 --> 00:30:21,362 Možemo otići. 557 00:30:21,363 --> 00:30:22,572 Oh, stvarno? 558 00:30:22,573 --> 00:30:24,157 �. Mislim da ćeš se zabaviti. 559 00:30:25,325 --> 00:30:28,995 Da, zabavimo se. Sjajno. Nevjerojatno. Hvala. 560 00:30:28,996 --> 00:30:30,788 U redu, moram ići. Ja sam na biciklu. 561 00:30:30,789 --> 00:30:32,749 Mislim da hoću povraćanje u sjevernoj Italiji. 562 00:30:35,002 --> 00:30:37,628 - Hej. Znaš li što želim raditi večeras? - Što? 563 00:30:37,629 --> 00:30:41,424 Želim kupiti nekoliko darova da nam ne treba 564 00:30:41,425 --> 00:30:44,343 a onda mogu poslužiti sirup čokolada u posudi 565 00:30:44,344 --> 00:30:46,805 da jedeš žlicom ili slamkom ako želite. 566 00:30:47,097 --> 00:30:48,973 I pogledajte film što si htio. 567 00:30:48,974 --> 00:30:50,057 Da. 568 00:30:50,058 --> 00:30:51,350 - �. Imate zadatak? - Ne. 569 00:30:51,351 --> 00:30:52,685 - Jeste li rekli "zadatak"? - Nisam to rekao! 570 00:30:52,686 --> 00:30:54,478 - Biste li radije obavili zadatak? - Ne! 571 00:30:54,479 --> 00:30:56,981 - Vau! ti to ozbiljno - Mama. 572 00:30:56,982 --> 00:30:59,567 Ne mogu te prisiliti, znaš? 573 00:30:59,568 --> 00:31:01,319 - Kako je? - Ako toliko voliš obavljati poslove, 574 00:31:01,320 --> 00:31:03,571 Pa pretpostavljam da ćemo to učiniti večeras. 575 00:31:03,572 --> 00:31:04,989 Ne želiš imati najbolji dan ikada? 576 00:31:04,990 --> 00:31:06,282 - Da, želim! - Želiš li to? 577 00:31:06,283 --> 00:31:07,700 - Da, želim. - Ne želiš raditi zadaću? 578 00:31:07,701 --> 00:31:09,702 - Ne! Boo! - Boo. 579 00:31:09,703 --> 00:31:10,954 Boo. 580 00:31:14,791 --> 00:31:17,043 - �na stražnjoj strani glave i rekao to� - Ne. 581 00:31:17,044 --> 00:31:19,587 I dio mi je ušao u uho 582 00:31:19,588 --> 00:31:21,672 tako sam ga i dobio infekcija uha. 583 00:31:21,673 --> 00:31:23,090 - Što ima? - WiFi! 584 00:31:23,091 --> 00:31:27,261 - Otis je stavio vruće tamale u moj sladoled - Ti 585 00:31:27,262 --> 00:31:29,055 i bio sam jako ljut, ali jeo sam. 586 00:31:29,056 --> 00:31:30,556 - Jeste li jeli? - da 587 00:31:30,557 --> 00:31:32,350 Želite li tamale vruće u ovom? 588 00:31:32,351 --> 00:31:34,060 - Ne. Ne. - Zašto? 589 00:31:34,061 --> 00:31:35,394 Jer je bilo odvratno. 590 00:31:35,395 --> 00:31:39,023 - On je kao Ganon, ali deset puta veći. - Wow, stvarno? 591 00:31:39,024 --> 00:31:40,859 Waska mi je pokazivala kako� 592 00:31:41,985 --> 00:31:43,987 kao, porazi ga. 593 00:31:44,988 --> 00:31:48,199 Najbolji ste gradski spavač. laku noc 594 00:31:48,200 --> 00:31:50,619 - Laku noć. - Lijepo spavaj. 595 00:31:52,996 --> 00:31:55,206 Da, korisnik sam T-Mobilea 596 00:31:55,207 --> 00:31:57,042 i razmišljam za promjenu broja. 597 00:31:58,335 --> 00:31:59,585 Oh, ne. ne još, 598 00:31:59,586 --> 00:32:02,046 ali što bi se dogodilo s mojim kontaktima i slično? 599 00:32:02,047 --> 00:32:04,715 Tko želi kajganu, Dobro je probuditi se! 600 00:32:04,716 --> 00:32:06,009 Želim Pop-Tarts! 601 00:32:07,803 --> 00:32:09,428 - Hej! - Bok, tatice! 602 00:32:09,429 --> 00:32:10,513 Kasniš sedam minuta. 603 00:32:10,514 --> 00:32:12,473 - Oh, koliko sekundi? - Zbogom, mamice! 604 00:32:12,474 --> 00:32:13,641 - Jeste li se zabavili? - Zbogom, kćeri. 605 00:32:13,642 --> 00:32:15,351 - Možete ući. - Da. 606 00:32:15,352 --> 00:32:17,770 Razgovarat ću s mamom vrlo brzo. Vidimo se unutra, u redu? 607 00:32:17,771 --> 00:32:18,772 U REDU! 608 00:32:19,982 --> 00:32:21,024 U REDU! 609 00:32:24,695 --> 00:32:26,697 Koji kurac radiš, Paula? 610 00:32:27,364 --> 00:32:28,489 Što? 611 00:32:28,490 --> 00:32:32,243 Taj tip Trevor nazvao me na FaceTimeu i očajnički želi razgovarati s tobom. 612 00:32:32,244 --> 00:32:33,579 Tko je dovraga Trevor? 613 00:32:34,663 --> 00:32:36,747 Izgledao je kao da ima oko 20 godina godina i jako nakamenjen. 614 00:32:36,748 --> 00:32:39,208 s kim se seksas Ovisnik? 615 00:32:39,209 --> 00:32:43,421 Znate li što mi je rekao? Što Trebao sam privući tvoju pozornost 616 00:32:43,422 --> 00:32:44,756 ili bi bio ubijen. 617 00:32:45,591 --> 00:32:49,011 Što to dovraga znači? 618 00:32:50,179 --> 00:32:51,430 Reci, što to znači? 619 00:32:54,224 --> 00:32:57,227 I kako je dovraga Jeste li znali za Portland? 620 00:32:57,811 --> 00:33:00,980 Zašto si mu rekla o Portlandu, Paula? 621 00:33:00,981 --> 00:33:03,859 Zašto ti Biste li ovo nekome rekli? 622 00:33:05,819 --> 00:33:08,321 Prokletstvo, odgovori mi, molim te. 623 00:33:08,322 --> 00:33:09,573 Zbunjen sam ovdje. 624 00:33:10,324 --> 00:33:11,909 koji je tvoj problem? 625 00:33:14,828 --> 00:33:17,705 Vidi, pozvat ću svoje odvjetnike i reci im o tome. 626 00:33:17,706 --> 00:33:21,209 I, Paula, nemoj ni pomišljati da ćeš vidjeti Hazel na odmoru. 627 00:33:21,210 --> 00:33:22,293 Neće se dogoditi. 628 00:33:22,294 --> 00:33:24,463 A ako jesi opet nestabilno, 629 00:33:25,255 --> 00:33:27,548 Mislim da nije sigurno ostani blizu Hazel 630 00:33:27,549 --> 00:33:28,633 - bez nadzora. - Ne. 631 00:33:28,634 --> 00:33:30,385 Žao mi je, ali ne ide. 632 00:33:31,345 --> 00:33:34,222 Trebam ovo. stvarno mi treba. 633 00:33:34,223 --> 00:33:35,473 - Moram je vidjeti. - Znao sam da jesam 634 00:33:35,474 --> 00:33:36,807 - nešto nije u redu s tobom - Ne možeš to učiniti. 635 00:33:36,808 --> 00:33:39,101 - Ali koji je tvoj problem? - Karl, ne možeš to učiniti. 636 00:33:39,102 --> 00:33:41,980 - Ne možeš to učiniti. - Da, mogu, dovraga. 637 00:33:42,773 --> 00:33:44,358 Sredi svoje sranje. 638 00:34:05,712 --> 00:34:08,089 NEPOZNATI BROJ 639 00:34:08,090 --> 00:34:09,675 Dosta je bilo! 640 00:34:20,518 --> 00:34:22,603 Prestani me zvati! 641 00:34:28,443 --> 00:34:30,861 Sranje, sranje, sranje! 642 00:34:30,862 --> 00:34:32,531 Požuri s tim autom! hajde 643 00:35:06,023 --> 00:35:07,441 HARDING PARK - 150 METARA SAMO IZLAZ 644 00:36:22,391 --> 00:36:23,433 Zdravo? 645 00:36:30,440 --> 00:36:31,441 Zdravo? 646 00:36:47,457 --> 00:36:48,500 Zdravo? 647 00:37:08,478 --> 00:37:09,479 Naše. 648 00:37:12,900 --> 00:37:14,735 Zdravo? 649 00:37:30,209 --> 00:37:31,210 Zdravo? 650 00:39:48,138 --> 00:39:50,140 Prijevod: Vinnicius Rodrigo