1 00:00:03,637 --> 00:00:05,773 -Eerder over Marshals... -[Calvin] We moeten vasthouden 2 00:00:05,839 --> 00:00:07,041 op wat we kregen. 3 00:00:07,141 --> 00:00:08,042 Wij bewegen niet, het is overal Roner. 4 00:00:08,176 --> 00:00:09,543 * dramatische muziek * 5 00:00:09,643 --> 00:00:10,711 [Dr. Ginsburg] Zei dat je het had meegemaakt 6 00:00:10,811 --> 00:00:12,513 wat nek- en schouderpijn? 7 00:00:12,646 --> 00:00:15,149 We zullen wat tests uitvoeren, probeer wat antwoorden voor je te vinden. 8 00:00:15,249 --> 00:00:16,484 Zou je willen gaan een keer op date? 9 00:00:16,584 --> 00:00:17,818 Ik zou het graag doen. 10 00:00:17,885 --> 00:00:19,287 Familienaam niet geen water meer dragen, 11 00:00:19,353 --> 00:00:21,722 dus je moet je verstoppen achter een federale badge? 12 00:00:23,357 --> 00:00:24,692 [Schoon] Dit... 13 00:00:24,792 --> 00:00:28,129 -is een vreselijk idee. -[grinnikt] Lange dag. 14 00:00:28,229 --> 00:00:30,364 [Belle zucht] 15 00:00:40,308 --> 00:00:42,576 * lage, dramatische muziek * 16 00:01:06,167 --> 00:01:08,336 *** 17 00:01:11,239 --> 00:01:13,107 [busdeur gaat dicht] 18 00:01:26,354 --> 00:01:29,021 [Tate zucht] Wintervelden kwamen mooi binnen. 19 00:01:29,123 --> 00:01:32,092 [Kayce] Ja. De handen van Tom Weaver alle eer krijgen. 20 00:01:32,193 --> 00:01:34,828 De handen van zijn dochter ook krediet krijgen? 21 00:01:35,628 --> 00:01:37,798 Hé, jij communiceert met buitenaardse wezens? 22 00:01:37,898 --> 00:01:40,934 Want deze hooibalen Kan niet voor decoratie zijn, toch? 23 00:01:41,068 --> 00:01:42,436 Ze moeten de kudde voeden. 24 00:01:42,536 --> 00:01:44,405 Gras wordt schaars als de sneeuw binnenkomt. 25 00:01:44,505 --> 00:01:47,039 [Tate] Pak je handwarmers klaar, stadsgelikter. 26 00:01:47,140 --> 00:01:48,476 De winter komt eraan. 27 00:01:48,609 --> 00:01:49,676 [Calvin] Het is de eerste keer iemand van Omaha's 28 00:01:49,777 --> 00:01:51,212 met dat etiket geslagen. 29 00:01:51,312 --> 00:01:54,548 Maar ik weet dat je, Tate, Ik was ijskoud 30 00:01:54,648 --> 00:01:56,550 in de Hindu Kush als je zaten nog in luiers. 31 00:01:56,616 --> 00:01:57,585 [spott] 32 00:01:57,685 --> 00:02:00,488 Ik zou Deebo ontmoeten. 33 00:02:00,621 --> 00:02:02,423 Tenzij je meer gras hebt wil je naar staren? 34 00:02:02,523 --> 00:02:04,892 Ga hier weg. 35 00:02:08,596 --> 00:02:11,332 Het is leuk jullie twee te zien doet het zo goed. 36 00:02:12,433 --> 00:02:14,168 Weet je, Vader zijn past bij je. 37 00:02:14,268 --> 00:02:16,304 Het was niet vanzelfsprekend. 38 00:02:17,438 --> 00:02:19,307 Ik dacht dat ik iemands zoon was zou het moeilijkste zijn 39 00:02:19,407 --> 00:02:21,041 waar ik ooit mee te maken heb gehad. 40 00:02:22,510 --> 00:02:26,980 [zucht] Man, ik had een ochtend nodig zoals dit. Dank je, Coyo. 41 00:02:27,079 --> 00:02:28,482 Alles goed? 42 00:02:28,582 --> 00:02:32,386 Ja, gewoon gevechten voeren op meerdere fronten, maar 43 00:02:32,486 --> 00:02:34,288 het is leuk om te weten jij hebt mijn zes. 44 00:02:35,189 --> 00:02:37,691 Een schetsmatige kerel komt eraan de oprit naar de woning. 45 00:02:37,825 --> 00:02:39,460 * dramatische muziek * 46 00:02:57,478 --> 00:02:59,012 [Kayce] Heb je verloren? 47 00:02:59,112 --> 00:03:02,483 Niet als ik het probeer uit te zoeken waar alle cowboys zijn gebleven. 48 00:03:02,583 --> 00:03:04,952 Denk dat je een back-up kunt maken dat slimme praatje 49 00:03:05,018 --> 00:03:06,654 alleen gewapend met die zes snaren? 50 00:03:06,720 --> 00:03:10,858 Heb je het niet gehoord? Ik ben gevaarlijk geboren, Coyo. 51 00:03:11,959 --> 00:03:14,027 [spott] 52 00:03:14,562 --> 00:03:15,796 [gromt] 53 00:03:19,166 --> 00:03:20,701 Verdomme, dubbele G. 54 00:03:20,801 --> 00:03:24,572 -Ik heb je niet meer gezien sinds... -Kamp Uhley. Afghanistan. 55 00:03:24,704 --> 00:03:25,873 [Kayce] Dus na al die tijd, 56 00:03:25,973 --> 00:03:27,308 je dacht het gewoon je zou in Montana verschijnen 57 00:03:27,375 --> 00:03:28,709 onaangekondigd, toch? 58 00:03:28,841 --> 00:03:30,811 [Garrett] Nou, voelde een roeping om naar het westen te gaan, 59 00:03:30,878 --> 00:03:33,314 Kijk eens hoe mijn oude teamgenoot aan het doen was. 60 00:03:34,281 --> 00:03:36,350 Goede God, is dat Tate? 61 00:03:36,417 --> 00:03:37,985 [Kayce] Hé, Tate. 62 00:03:38,085 --> 00:03:39,820 Ik wil dat je Garrett ontmoet. Hij is mijn oude maatje van de Teams. 63 00:03:39,887 --> 00:03:41,389 [Tate] Dacht. 64 00:03:41,489 --> 00:03:43,891 Ik kan me niemand anders voorstellen zo'n groet krijgen. 65 00:03:44,024 --> 00:03:45,926 * lage, dramatische muziek * 66 00:03:47,027 --> 00:03:50,063 Cal? Had niet verwacht om je te zien. 67 00:03:50,163 --> 00:03:53,867 Dubbele G. In het vlees. 68 00:03:54,668 --> 00:03:57,671 Ik denk dat ik moet beginnen geloven in geesten. 69 00:04:00,107 --> 00:04:01,442 Waren jullie allemaal teamgenoten? 70 00:04:01,575 --> 00:04:03,911 Driekwart van een stoere groep van pijphitters 71 00:04:04,011 --> 00:04:06,514 iedereen belde de Vier Musketiers. 72 00:04:06,614 --> 00:04:08,616 Niemand noemde ons zo. 73 00:04:09,450 --> 00:04:10,484 Wie is de vierde? 74 00:04:10,584 --> 00:04:12,886 *sombere muziek* 75 00:04:16,223 --> 00:04:17,925 Laten we, eh, haal je spullen naar binnen. 76 00:04:18,024 --> 00:04:19,760 Er valt veel in te halen. Is dat niet zo, Cal? 77 00:04:19,893 --> 00:04:24,264 Ik heb weer iets op mijn werk. Het is goed je te zien, Dubbele G. 78 00:04:24,365 --> 00:04:25,766 Kom op. 79 00:04:25,899 --> 00:04:28,936 Zeker, baas. 80 00:04:29,903 --> 00:04:31,839 Breng je naar binnen, man. 81 00:04:33,907 --> 00:04:36,109 * stijgende, dynamische muziek * 82 00:05:00,734 --> 00:05:02,870 *** 83 00:05:15,916 --> 00:05:18,486 Hé. De voortvluchtige 84 00:05:18,619 --> 00:05:21,489 wij hebben gisteren gehaakt werd verwerkt in Helena. 85 00:05:21,622 --> 00:05:23,391 En? 86 00:05:24,157 --> 00:05:26,226 En ik dacht je zou het willen weten. 87 00:05:26,326 --> 00:05:28,929 Nu doe ik dat. Bedankt. 88 00:05:30,998 --> 00:05:32,199 Voel je je oké? 89 00:05:32,332 --> 00:05:34,301 Ja, ja. Waarom zou ik dat niet zijn? 90 00:05:34,368 --> 00:05:38,539 Jared zei dat je aanvaring was parkeerplaats van de dokterspraktijk. 91 00:05:38,639 --> 00:05:42,275 -Je hebt dat detail weggelaten. -Het gaat goed met me. 92 00:05:42,342 --> 00:05:44,177 Oké. 93 00:05:48,148 --> 00:05:49,750 Zijn wij? 94 00:05:52,453 --> 00:05:55,155 We waren het er allebei over eens dat we het hadden gemaakt een vergissing en, weet je, 95 00:05:55,255 --> 00:05:57,324 ga grenzen respecteren op het werk. 96 00:05:57,425 --> 00:05:58,926 Blijf gefocust op de voorkant. 97 00:06:01,595 --> 00:06:02,896 Het is niets persoonlijks. 98 00:06:02,996 --> 00:06:05,365 Ja, nee, niets persoonlijks. 99 00:06:07,401 --> 00:06:08,702 Rechts. 100 00:06:11,705 --> 00:06:14,908 [Kayce] Naar beneden. Omlaag, omlaag, omlaag. Goed. Goed. 101 00:06:15,042 --> 00:06:16,677 [Garrett] Dat paard heeft vuur in zijn buik. 102 00:06:16,744 --> 00:06:19,046 Ik zou eerder op een granaat springen dan met hem te rommelen. 103 00:06:19,146 --> 00:06:21,314 [Kayce] Ja, hij heeft zeker een humeur. 104 00:06:22,215 --> 00:06:24,652 Ik denk dat ik dat ook zou doen als iemand dat zou doen probeerde mijn vrijheid af te pakken. 105 00:06:24,718 --> 00:06:27,387 Nou, ik wens iemand zou ons zoveel TLC hebben gegeven 106 00:06:27,488 --> 00:06:29,056 toen we uit de zandbak kwamen. 107 00:06:29,156 --> 00:06:32,426 Oké. Kom op. Kom op. 108 00:06:38,532 --> 00:06:39,733 Goed. 109 00:06:42,936 --> 00:06:46,173 Ik denk dat niemand er makkelijk vanaf komt uit de teams stappen. 110 00:06:46,239 --> 00:06:48,408 Jij had het erger dan de meesten. 111 00:06:49,643 --> 00:06:51,812 Het lijkt erop dat ik ga Zuig, start mijn pistool tegen jou? 112 00:06:51,912 --> 00:06:54,147 Ik heb je gewoon niet gezien in een decennium. 113 00:06:55,148 --> 00:06:57,651 Je was aan het draaien best goed de laatste keer dat ik dat deed. 114 00:06:58,819 --> 00:07:01,622 Ik maak me geen zorgen ter wereld, Coyo. 115 00:07:01,722 --> 00:07:03,924 Handelen in dat geweer voor een gitaar 116 00:07:04,057 --> 00:07:05,693 was de beste beslissing die ik ooit heb gemaakt. 117 00:07:06,426 --> 00:07:08,962 Altijd leuk gevonden Ik hoor je dat ding spelen. 118 00:07:09,062 --> 00:07:12,132 Ik heb naam gemaakt ook voor mezelf in Nashville. 119 00:07:13,867 --> 00:07:17,304 Fijn dat je het verleden achter je hebt gelaten in de zandbak, broer. 120 00:07:17,404 --> 00:07:19,106 Niet kijken voor mij in de achteruitkijkspiegel. 121 00:07:19,206 --> 00:07:21,274 Muziek is mijn doel. 122 00:07:21,408 --> 00:07:23,844 Het lijkt erop dat jij en de oude Cal heb ook een nieuwe gevonden. 123 00:07:25,345 --> 00:07:28,081 Ik draaide mijn wielen tot hij bood me een Marshal-badge aan. 124 00:07:28,181 --> 00:07:31,985 [spott] Zo rijk ben ik niet. 125 00:07:32,119 --> 00:07:36,089 Cal geeft je een nieuwe carrière, en hij beëindigde de mijne. 126 00:07:36,890 --> 00:07:39,159 *sombere muziek* 127 00:07:39,292 --> 00:07:42,530 Nou ja, al die herinneringen waardoor ik dorst krijg. 128 00:07:54,975 --> 00:07:56,544 -[countrymuziek speelt] -Nou, weet je, 129 00:07:56,644 --> 00:07:59,179 slechts tien procent van de eerste dates haal de derde. 130 00:07:59,279 --> 00:08:02,516 Goed voor ons, de kansen al verslaan. 131 00:08:03,350 --> 00:08:06,086 Wij moeten overleven onze vierde date 132 00:08:06,186 --> 00:08:10,190 voordat ‘ons’ het haalt in onze volkstaal. 133 00:08:10,323 --> 00:08:13,160 Niet om vooruit te komen van wat dan ook, maar, uh, 134 00:08:13,293 --> 00:08:15,328 denk je over het vertellen aan Cal? 135 00:08:16,329 --> 00:08:18,532 De man heeft niets te zeggen over mijn leven. 136 00:08:19,332 --> 00:08:21,134 Maar in de mijne doet hij dat wel. 137 00:08:24,504 --> 00:08:26,339 Prima. Hoe zit het nu? 138 00:08:31,511 --> 00:08:34,280 -Hij kwam net binnen, nietwaar? -[Calvin] Wacht. 139 00:08:34,381 --> 00:08:36,616 Dus dit is een ding? 140 00:08:40,721 --> 00:08:42,623 Heb je niets te zeggen? 141 00:08:43,557 --> 00:08:46,560 Ik wist niet dat zij van jou was dochter toen ik haar mee uit vroeg. 142 00:08:47,828 --> 00:08:49,863 Het is niet iets Ik roem over. 143 00:08:58,138 --> 00:08:59,472 Geniet van je avonden. 144 00:09:09,382 --> 00:09:10,918 Dat koolstoffilter, 145 00:09:11,018 --> 00:09:13,253 dat is wat het maakt Tennessee-whisky. 146 00:09:13,386 --> 00:09:15,388 Waarom ben je aan het pimpen Tennessee zo moeilijk? 147 00:09:15,488 --> 00:09:16,924 Je zei dat je uit Alabama kwam. 148 00:09:17,057 --> 00:09:18,726 Nou, dat ben ik. 149 00:09:18,826 --> 00:09:21,194 Enige goede zaak om daar weg te komen is I-20. 150 00:09:21,294 --> 00:09:23,096 Ikzelf inbegrepen. 151 00:09:23,230 --> 00:09:25,332 Ik moest je hierheen slepen vorige week, 152 00:09:25,398 --> 00:09:27,134 nu ben je gewoon een gewone cowboy? 153 00:09:27,234 --> 00:09:28,869 Ik speel gewoon de gids. 154 00:09:28,936 --> 00:09:31,805 Garrett waardeerde het niet rust en stilte op de ranch. 155 00:09:31,905 --> 00:09:33,941 Euh, ik snap het. Ik kan niet wachten om terug te komen 156 00:09:34,074 --> 00:09:36,043 zelf naar de betonnen jungle. 157 00:09:36,143 --> 00:09:38,245 Frisse lucht is te verstikkend. 158 00:09:38,345 --> 00:09:40,347 Weet je, ik denk dat je gewoon gaf me de titel van mijn volgende nummer. 159 00:09:40,413 --> 00:09:42,915 En dat maakt jou mijn muze. 160 00:09:43,016 --> 00:09:44,384 [Kayce] Weet je, de laatste keer dat ik je hoorde spelen, 161 00:09:44,451 --> 00:09:46,954 je werd onderbroken door een mortieraanval. 162 00:09:47,721 --> 00:09:50,023 De Taliban zijn een taaie groep, hè? 163 00:09:50,123 --> 00:09:51,524 Ze hebben niets op die duikstangen 164 00:09:51,625 --> 00:09:52,693 Ik heb echter in het zuiden gespeeld. 165 00:09:52,793 --> 00:09:54,094 [Andrea] Het podium is daar. 166 00:09:54,194 --> 00:09:56,029 Je kunt het afmaken wat je voor Kayce begon. 167 00:09:56,096 --> 00:09:59,199 Ik speel alleen op grote zalen nou, schat. 168 00:09:59,266 --> 00:10:01,702 [Andrea grinnikt] 169 00:10:01,802 --> 00:10:05,472 Hé. Pak een stoel, Cal. Ik koop. 170 00:10:07,908 --> 00:10:09,643 Ik denk dat ik het ga laten regenen, check it. 171 00:10:09,777 --> 00:10:11,144 Na alles wat we hebben meegemaakt, 172 00:10:11,244 --> 00:10:12,846 je kunt niet zitten, iets met mij drinken? 173 00:10:16,549 --> 00:10:17,851 [Calvijn] Ja, weet je wat? 174 00:10:17,951 --> 00:10:22,790 Volgende ronde, en de ronde daarna is het aan mij. 175 00:10:22,890 --> 00:10:24,725 Oké? Geniet van je nacht. 176 00:10:24,825 --> 00:10:26,960 Hooyah, hoofdchef. 177 00:10:30,030 --> 00:10:33,500 Nou, op Twee Musketiers. 178 00:10:33,600 --> 00:10:34,868 Proost. 179 00:10:34,968 --> 00:10:36,436 * Schud het * 180 00:10:36,503 --> 00:10:40,140 *Hou het tot de m-m-ochtend* 181 00:10:40,273 --> 00:10:41,975 [vogel krast] 182 00:10:42,075 --> 00:10:43,276 [deur gaat dicht] 183 00:10:43,343 --> 00:10:45,012 -[deur gaat dicht] -[Calvijn] Hé. 184 00:10:45,145 --> 00:10:48,615 Dubbele G heeft jou gisteravond naar de maan gehuild? 185 00:10:48,682 --> 00:10:52,652 Ik heb net al mijn kikvorsman-vaardigheden gebruikt om hem uit de Bullet te halen. 186 00:10:52,753 --> 00:10:54,722 Hoe is hij? 187 00:10:55,989 --> 00:10:57,790 Hij is beter dan ik had verwacht. 188 00:10:57,891 --> 00:10:59,760 Lijkt all-in te zijn over dit muziekgedoe. 189 00:10:59,860 --> 00:11:02,162 Ik bedoel, als hij het zegt. 190 00:11:02,996 --> 00:11:05,598 Een man duikt uit het niets op, na een decennium, 191 00:11:05,665 --> 00:11:07,100 Omdat het leven goed is? 192 00:11:07,167 --> 00:11:08,501 Kom op. 193 00:11:08,601 --> 00:11:10,103 Ik ken een beschadigde kikvorsman als ik er een zie. 194 00:11:10,203 --> 00:11:11,338 Dat zou je moeten doen. 195 00:11:12,172 --> 00:11:14,207 Jij hebt veel van zijn schade veroorzaakt. 196 00:11:21,681 --> 00:11:24,184 [onduidelijk gebabbel] 197 00:11:26,720 --> 00:11:29,156 Hé. Tip is net binnengekomen. 198 00:11:29,222 --> 00:11:31,992 Vluchteling op onze Top 15 meest gezochte lijst, 199 00:11:32,059 --> 00:11:34,661 -Reed Pollard. -[Calvin] Wacht. 200 00:11:34,762 --> 00:11:37,664 De meest gezochte bankrover van Is zijn generatie in onze stad? 201 00:11:37,731 --> 00:11:39,332 Zijn volgende overval plannen. 202 00:11:39,399 --> 00:11:41,201 We hebben een mogelijke locatie op hem. 203 00:11:41,301 --> 00:11:42,903 Ja, ik bedoel, die van Pollard zit al jaren in het bestuur. 204 00:11:43,003 --> 00:11:44,537 Niemand is in de buurt gekomen om hem te vangen. 205 00:11:44,637 --> 00:11:47,607 Ja, dat is hij nog nooit geweest op ons jachtgebied. 206 00:11:48,441 --> 00:11:50,010 Oké. Laten we hem oprollen. 207 00:11:50,077 --> 00:11:51,845 * spannende, dramatische muziek * 208 00:11:57,050 --> 00:11:58,585 Ondanks het afhaken enkele van de grootste overvallen 209 00:11:58,685 --> 00:11:59,753 van het afgelopen decennium, Pollard is erin geslaagd te blijven 210 00:11:59,887 --> 00:12:01,088 een stap voor op de Marshals. 211 00:12:01,221 --> 00:12:02,722 Ja, die van deze kerel een moderne Dillinger. 212 00:12:02,823 --> 00:12:04,758 Zijn scores hebben miljoenen opgeleverd. 213 00:12:04,858 --> 00:12:06,426 Dus wat brengt hem naar Montana? 214 00:12:06,559 --> 00:12:09,496 Volgens een anonieme tip is hij binnen stad scouting zijn volgende takedown. 215 00:12:09,562 --> 00:12:11,865 We pakken een van onze meest gezochte mensen op, dat zou een geweldige manier zijn 216 00:12:11,965 --> 00:12:13,233 om deze dag te beginnen, allemaal. 217 00:12:13,333 --> 00:12:14,935 -Wat is zijn doel? -[Andrea] We weten het niet, 218 00:12:15,035 --> 00:12:17,070 alleen dat hij zich verschuilt op het Ashford Rodeo-terrein. 219 00:12:17,204 --> 00:12:20,273 Rodeo's zijn naar het zuiden getrokken voor de winter. Plaats zal verlaten zijn. 220 00:12:20,407 --> 00:12:21,674 [Schoon] Geweldig, geen burgers. 221 00:12:21,775 --> 00:12:23,443 Moeten we ons opmaken, volledige gevechtsrammelaar? 222 00:12:23,576 --> 00:12:25,913 Pollard is niet iemand die tijd verspilt, Dus als hij op zijn doel afgaat, 223 00:12:26,013 --> 00:12:27,447 Ik heb jou en Miles hier nodig, quarterback. 224 00:12:27,547 --> 00:12:29,582 En Andrea, jij en Kayce, jij rolt met mij mee. 225 00:12:29,682 --> 00:12:31,018 Oké? Laten we verhuizen. 226 00:12:33,620 --> 00:12:35,455 Zijn we net op de bank beland? 227 00:12:35,588 --> 00:12:38,025 Het voelt zeker zo. 228 00:12:38,125 --> 00:12:39,192 Wat heb je gedaan? 229 00:12:39,292 --> 00:12:42,362 Niets. Jij? 230 00:12:42,462 --> 00:12:44,031 Niets. 231 00:12:44,131 --> 00:12:45,365 Ze trappen tegen deuren. 232 00:12:45,465 --> 00:12:47,935 We komen hier vast te zitten papierwerk doen. 233 00:12:51,972 --> 00:12:53,974 Niets persoonlijks. 234 00:12:54,107 --> 00:12:56,409 -[vee loeien] -* dramatische muziek * 235 00:12:56,509 --> 00:12:57,710 Moet een binnenaansluiting hebben 236 00:12:57,777 --> 00:12:59,446 opgesloten te worden op een plek als deze. 237 00:12:59,546 --> 00:13:01,114 Die kerel heeft miljoenen gestolen en... ervoor kiest om als een dier te leven? 238 00:13:01,248 --> 00:13:03,450 Leeft als een dier zodat hij miljoenen kan stelen. 239 00:13:03,583 --> 00:13:05,118 Het is dat soort van discipline is de reden 240 00:13:05,218 --> 00:13:06,586 niemand is in de buurt gekomen om hem te vangen. 241 00:13:06,686 --> 00:13:08,121 [Andrea] Hoe wij dit willen doen? 242 00:13:08,221 --> 00:13:09,489 [Calvin] Pollard is bekend voor stealth, niet voor geweld, 243 00:13:09,622 --> 00:13:11,491 dus ik denk snel en vies zou het moeten doen. 244 00:13:11,624 --> 00:13:13,160 [Kayce] Nog iets over zijn team? 245 00:13:13,293 --> 00:13:17,064 Meestal werkt het maar met een paar, maar n-nooit dezelfde. 246 00:13:17,164 --> 00:13:18,999 Tip kan afkomstig zijn van een geminacht oud bemanningslid 247 00:13:19,132 --> 00:13:20,467 die terugkomt om hem te achtervolgen. 248 00:13:20,567 --> 00:13:22,502 - Daar gaat veel van rond. -Hoi. Beweging. 249 00:13:25,172 --> 00:13:26,173 Op mij. 250 00:13:26,273 --> 00:13:29,276 * gespannen, spannende muziek * 251 00:13:34,481 --> 00:13:36,683 [Andrea] Federale agenten. Laat jezelf zien! 252 00:13:37,985 --> 00:13:40,153 [metaalachtig gerinkel] 253 00:13:51,498 --> 00:13:53,400 *** 254 00:14:07,814 --> 00:14:08,781 Contact achterkant! 255 00:14:08,848 --> 00:14:10,183 [geweervuur] 256 00:14:16,289 --> 00:14:17,324 [gromt] 257 00:14:17,424 --> 00:14:18,926 [Calvijn] Ga. 258 00:14:21,194 --> 00:14:23,030 [gromt] 259 00:14:31,038 --> 00:14:32,940 Oké, houd het vuur vast. 260 00:14:33,040 --> 00:14:34,707 Controleer deze lichamen. 261 00:14:34,807 --> 00:14:36,243 [Kayce] Amerikaanse maarschalk! 262 00:14:40,747 --> 00:14:42,649 [Calvin via communicatie] Kayce, geen van deze jongens is Pollard. 263 00:14:42,749 --> 00:14:44,317 Het moet van jou zijn. 264 00:14:57,830 --> 00:14:58,966 [geweervuur] 265 00:15:00,067 --> 00:15:02,269 [paarden hinniken] 266 00:15:20,753 --> 00:15:23,423 [paarden hinniken] 267 00:15:31,631 --> 00:15:34,234 Oké. Kayce en Andrea liggen op de grond, zoekend. 268 00:15:34,334 --> 00:15:35,735 Waar zijn we op Pollard? 269 00:15:35,835 --> 00:15:37,604 Lokale politie heeft wegversperringen opgezet, omtrek van drie mijl. 270 00:15:37,704 --> 00:15:39,739 -Iets pop? -[Belle] Geen treffers op de BOLO 271 00:15:39,839 --> 00:15:41,374 of bij de perimetercontroleposten. 272 00:15:41,474 --> 00:15:42,909 Kayce zegt dat hij hem heeft geknipt. 273 00:15:42,976 --> 00:15:45,112 Hebben we ziekenhuizen gecontroleerd, plaatselijke klinieken? 274 00:15:45,245 --> 00:15:47,047 Er zijn geen schotwonden gemeld ergens binnen 30 mijl. 275 00:15:47,147 --> 00:15:50,950 Gifford gaat mijn lunch opeten als de politie van Bozeman deze halsband krijgt. 276 00:15:51,051 --> 00:15:54,587 Is onze feeëntipgever gebeurd? om met meer informatie te komen? 277 00:15:54,654 --> 00:15:56,656 Hij is radiostil geworden. 278 00:15:56,756 --> 00:15:58,290 Oké, verlengen tot een landelijke zoektocht 279 00:15:58,425 --> 00:16:00,760 Omdat Pollard dat had kunnen doen stal een auto, gleed uit het net. 280 00:16:00,827 --> 00:16:02,462 -We kunnen hem niet verliezen. -[Belle] Heb je iets gekregen? 281 00:16:02,595 --> 00:16:04,464 van de drie dode jongens jij gevallen? 282 00:16:04,597 --> 00:16:05,765 [Calvijn] Wacht nog steeds op de lokale politie 283 00:16:05,865 --> 00:16:07,234 om de jongens te identificeren 284 00:16:07,334 --> 00:16:09,569 Omdat ze alleen maar droegen geweren en ritssluitingen. 285 00:16:09,669 --> 00:16:12,872 [Belle] Ritssluitingen waren waarschijnlijk voor gijzelaars op hun doelwit. 286 00:16:12,972 --> 00:16:14,341 Misschien wel zet ze neer zoals 287 00:16:14,441 --> 00:16:15,675 ze waren bezig met hun overval. 288 00:16:15,808 --> 00:16:17,110 Ik heb ze niet allemaal neergezet. 289 00:16:17,177 --> 00:16:19,779 Ja, herinner me er niet aan. [spott] 290 00:16:19,846 --> 00:16:21,414 En Pollard is de headliner van deze bemanning. 291 00:16:21,514 --> 00:16:24,917 Het is anders dan dit team om zo'n grote vis te laten ontsnappen. 292 00:16:24,984 --> 00:16:26,586 Schopte tegen de deur met een volledige eenheid, 293 00:16:26,653 --> 00:16:27,854 had misschien anders kunnen uitpakken. 294 00:16:27,954 --> 00:16:30,490 Of misschien een van jullie vangt een rondje. 295 00:16:31,624 --> 00:16:33,193 Twijfel je aan mijn telefoontje? 296 00:16:33,293 --> 00:16:37,164 Niet jouw telefoontje, jouw motief. 297 00:16:38,065 --> 00:16:40,267 Mijn motief is om te doen wat het beste is voor mijn team, 298 00:16:40,333 --> 00:16:42,335 en als je je anders voelt, 299 00:16:42,435 --> 00:16:44,104 dat is aan jou. 300 00:16:44,871 --> 00:16:47,474 Nu hebben we een voortvluchtige op los. 301 00:16:48,875 --> 00:16:50,743 Dus, zoek hem. 302 00:16:54,013 --> 00:16:55,148 Hoi. 303 00:17:01,321 --> 00:17:03,690 Ben jij onderdeel van deze hele samenzwering? 304 00:17:03,790 --> 00:17:05,092 O nee. Mens, nee. 305 00:17:05,192 --> 00:17:08,694 De samenzwering om mij buiten spel te zetten, dat is alles wat jij bent. 306 00:17:08,795 --> 00:17:12,598 Ik heb het over Miles en Maddie. 307 00:17:14,434 --> 00:17:18,171 Ze zijn... aan het daten, of wat mensen tegenwoordig ook doen. 308 00:17:18,238 --> 00:17:21,174 Maddie is het meisje Waar Miles verliefd op was? 309 00:17:21,241 --> 00:17:24,977 Oh. Nou, dat verklaart jouw chagrijnigheid. 310 00:17:25,778 --> 00:17:27,114 In ieder geval tegenover hem. 311 00:17:27,214 --> 00:17:28,748 Daten met iemand met wie ik werk, 312 00:17:28,848 --> 00:17:30,383 Maddie houdt het vast voor mij, toch? 313 00:17:30,483 --> 00:17:34,787 Sorry, het is... dat is het niet werkgrenzen respecteren. 314 00:17:36,289 --> 00:17:38,425 Blijf gefocust op de voorkant. 315 00:17:42,662 --> 00:17:43,930 [motor toeren] 316 00:17:44,063 --> 00:17:45,932 Verschrikkelijk veel vuurkracht Pollards bemanning 317 00:17:46,065 --> 00:17:49,169 vandaag aan het inpakken geweest. Niet zijn werkwijze 318 00:17:49,269 --> 00:17:51,438 Hij gebruikt verschillende tactieken voor het plegen van een overval 319 00:17:51,571 --> 00:17:52,905 en zijn vrijheid behouden. 320 00:17:53,039 --> 00:17:55,975 De mens is niet bereid om stilletjes te gaan. Hij heeft zijn keuze gemaakt. 321 00:17:56,075 --> 00:17:57,777 Hij werd ervoor neergeschoten. 322 00:17:57,910 --> 00:17:59,879 Naar men zegt. 323 00:18:01,013 --> 00:18:02,081 Ik heb hem geraakt. 324 00:18:02,882 --> 00:18:05,385 Dus naast jouw SEAL- en cowboyvaardigheden, 325 00:18:05,452 --> 00:18:07,220 jij bent ook telepathisch? 326 00:18:07,320 --> 00:18:10,022 Oké, wie zal ik zijn? vraag je over het volgende? 327 00:18:10,089 --> 00:18:11,258 Als je Dolly Weaver noemt, 328 00:18:11,391 --> 00:18:13,293 -Je loopt naar huis. -[grinnikt] 329 00:18:14,727 --> 00:18:17,597 Is dat degene die je laat controleren? je telefoon elke tien seconden? 330 00:18:18,598 --> 00:18:21,468 Garrett eigenlijk. Hij reageert niet. 331 00:18:21,601 --> 00:18:23,736 Oh, waarschijnlijk is hij dat gewoon het uitslapen. 332 00:18:23,803 --> 00:18:26,573 Hij was erop aan het slaan behoorlijk zwaar gisteravond. 333 00:18:27,407 --> 00:18:29,376 [telefoon zoemt] 334 00:18:30,377 --> 00:18:34,614 911 meldt een indringer in een schuur aan Marigold Road 533. 335 00:18:34,747 --> 00:18:36,816 Dat zijn vier blokken vanaf het rodeoterrein. 336 00:18:37,617 --> 00:18:38,851 Ik zei toch dat ik hem sloeg. 337 00:18:40,220 --> 00:18:41,954 We zullen zien, cowboy. 338 00:18:42,054 --> 00:18:44,191 * spannende, dramatische muziek * 339 00:19:08,648 --> 00:19:10,217 Hij is dood. 340 00:19:16,989 --> 00:19:18,625 Dat is Pollard niet. 341 00:19:28,801 --> 00:19:30,503 Dode kerel Kayce en Andrea gevonden is Jack Manning 342 00:19:30,637 --> 00:19:33,540 van Pullman, Washington. Geen eerdere, 343 00:19:33,673 --> 00:19:35,508 geen bekende verbinding met Pollard. 344 00:19:35,642 --> 00:19:37,210 Oké. Waar zijn we met de rest van de bemanning? 345 00:19:37,344 --> 00:19:40,046 Troy Ryan, Kenny Roman, Sam Harold. 346 00:19:40,146 --> 00:19:42,181 Ryan en Roman, allebei uit Iowa. 347 00:19:42,282 --> 00:19:43,950 Harold uit het landelijke Michigan. 348 00:19:44,050 --> 00:19:45,852 En volgens de FBI: 349 00:19:45,952 --> 00:19:48,187 geen enkele zijn bekende medewerkers naar Pollard. 350 00:19:48,288 --> 00:19:49,556 [Andrea] Nou ja, pech 351 00:19:49,656 --> 00:19:51,157 komen ons tegen op hun eerste keer met hem uit. 352 00:19:51,224 --> 00:19:54,561 Eerste keer ergens heen. Ze hebben allemaal schone jassen. 353 00:19:54,694 --> 00:19:56,396 Schone jassen bedoel niet een schoon leven. 354 00:19:56,496 --> 00:19:57,930 Dat is waar, maar dit is niet de bemanning 355 00:19:58,030 --> 00:19:59,699 dat trok weg de Lufthansa-overval. 356 00:19:59,799 --> 00:20:01,234 Vier vreemden 357 00:20:01,368 --> 00:20:04,170 van buiten de staat zonder strafblad. 358 00:20:04,271 --> 00:20:06,205 Wat doen ze in Montana? 359 00:20:06,339 --> 00:20:08,275 En waar is Pollard bij dit alles? 360 00:20:08,375 --> 00:20:10,142 Het kan in de buurt geweest zijn wanneer Jij hebt de leiding over zijn jongens, 361 00:20:10,243 --> 00:20:11,478 gleed weg. 362 00:20:11,578 --> 00:20:14,347 Of misschien heeft hij de klus gepland, een bemanning ingehuurd 363 00:20:14,447 --> 00:20:16,215 terwijl hij in de schaduw blijft. 364 00:20:16,316 --> 00:20:18,351 Wie heeft ons vervolgens getipt? dat hij in Bozeman is? 365 00:20:18,451 --> 00:20:19,619 Wacht, kunnen we die tip traceren? 366 00:20:19,719 --> 00:20:20,753 leidde ons naar Pollard in de eerste plaats? 367 00:20:20,853 --> 00:20:22,021 Het kwam van een brandertelefoon. 368 00:20:22,088 --> 00:20:24,056 Het pingelt niet meer. 369 00:20:24,857 --> 00:20:27,360 Ik bedoel, Pollard's werkwijze. is altijd hands-on geweest, 370 00:20:27,427 --> 00:20:28,795 dus ik weet dat hij dichtbij is. 371 00:20:29,929 --> 00:20:32,064 We moeten deze vier werelden omdraaien ondersteboven. 372 00:20:32,164 --> 00:20:34,467 Misschien knalt er iets, ons op de hoogte brengen van zijn verblijfplaats. 373 00:20:34,567 --> 00:20:37,404 En als hij hier het brein is, Vervolgens bewapende hij deze jongens. 374 00:20:37,504 --> 00:20:39,339 Ballistiek op het pistool zou ons een ander verhaal kunnen vertellen. 375 00:20:39,406 --> 00:20:40,807 Ja, dat is goed nadenken. 376 00:20:40,907 --> 00:20:42,509 Miles, Belle, jij blijft graven in deze bemanning. 377 00:20:42,609 --> 00:20:43,610 Laten we die pakken teruggevonden wapens 378 00:20:43,710 --> 00:20:44,944 naar het ballistisch laboratorium. 379 00:20:56,155 --> 00:20:57,490 Waar is Kayce trouwens heengegaan? 380 00:20:57,590 --> 00:20:59,759 Hij zei dat hij moest gaan kijk eens naar Garrett. 381 00:20:59,859 --> 00:21:01,027 Is er iets mis? 382 00:21:01,093 --> 00:21:03,195 Kon hem niet te pakken krijgen. 383 00:21:06,265 --> 00:21:08,435 Wat is er met jou aan de hand? en dubbele G? 384 00:21:08,535 --> 00:21:09,936 Hij lijkt een geweldige kerel. 385 00:21:10,036 --> 00:21:12,104 Ik dacht de broederschap jou voor het leven gebonden? 386 00:21:13,706 --> 00:21:15,842 Breng deze naar het laboratorium, oké? 387 00:21:16,976 --> 00:21:18,978 [rustig] Oh, verdomme. 388 00:21:19,078 --> 00:21:20,413 Wat is er? 389 00:21:20,480 --> 00:21:22,181 Kijk, er is, eh, er is iets wat ik vergat te doen. 390 00:21:22,281 --> 00:21:23,916 Kun jij deze run solo maken? 391 00:21:23,983 --> 00:21:26,986 Als het mij jouw afspeellijst met jachtrock, ik snap het. 392 00:21:27,086 --> 00:21:29,989 Kijk, en hé, zorg ervoor zij versnellen de tests. 393 00:21:30,122 --> 00:21:32,091 -Oké? -Hooyah, hoofdchef. 394 00:21:32,191 --> 00:21:34,561 [deur gaat open] 395 00:21:34,661 --> 00:21:36,329 [deur gaat dicht] 396 00:21:43,603 --> 00:21:45,805 [Garrett mompelt] Roner. 397 00:21:45,905 --> 00:21:47,139 Roner! 398 00:21:47,239 --> 00:21:48,741 * gespannen, dramatische muziek * 399 00:21:48,808 --> 00:21:51,478 Roner, ik kom eraan. 400 00:21:54,347 --> 00:21:55,848 Roner, ik heb je. 401 00:21:55,982 --> 00:21:57,817 -[Kayce] Hé. -[Garrett] Ik kom eraan, Roner. 402 00:21:57,917 --> 00:21:58,951 -Garrett. -Ik kom eraan. 403 00:21:59,051 --> 00:22:01,153 Hé, het gaat goed met je. Garrett. Hoi. 404 00:22:01,253 --> 00:22:02,489 [hijgt] Ga van me af. Ga van me af. 405 00:22:02,589 --> 00:22:04,090 -Ga van me af. -[beide grommend] 406 00:22:04,190 --> 00:22:06,559 -Garrett. -Ga van me af. 407 00:22:07,927 --> 00:22:10,296 -Ga weg-- -Hé. Garrett. 408 00:22:10,363 --> 00:22:11,998 Garrett, het gaat goed met je. Het is Coyo. 409 00:22:12,098 --> 00:22:14,667 Hoi. Het is Coyo. Je bent goed. Je bent goed. 410 00:22:14,767 --> 00:22:18,004 Hé, hé, het gaat goed met je. Hoi. Hoi. 411 00:22:18,104 --> 00:22:21,774 Hoi. Hoi. Ja. Het gaat goed met je. 412 00:22:21,874 --> 00:22:24,243 Ja. Het gaat goed met je. 413 00:22:24,343 --> 00:22:26,979 Het gaat goed met je, kerel. Kom op. 414 00:22:27,079 --> 00:22:29,148 [hijgen] Je bent goed. 415 00:22:29,248 --> 00:22:31,384 Je bent goed. Je bent goed. 416 00:22:32,652 --> 00:22:33,953 [kreunt zachtjes] 417 00:22:34,053 --> 00:22:35,622 Kan nog steeds niet linken een van de schutters 418 00:22:35,688 --> 00:22:36,823 met Pollard of met elkaar. 419 00:22:36,923 --> 00:22:39,258 Geen sms'jes, e-mails, telefoontjes. 420 00:22:39,358 --> 00:22:41,060 Ik kom zelf leeg naar boven. 421 00:22:41,193 --> 00:22:45,297 Ik kan niet eens bewijs vinden dat ze een doelwit aan het omhullen waren. 422 00:22:45,364 --> 00:22:46,866 Ik denk niet dat Cal's faalt 423 00:22:46,966 --> 00:22:48,701 ga mij terughalen in zijn goede genade. 424 00:22:48,801 --> 00:22:51,804 Klinkt alsof je dat tenminste bent winnen in je liefdesleven. 425 00:22:52,739 --> 00:22:54,541 -Hij heeft je over Maddie verteld. -Mm. 426 00:22:54,674 --> 00:22:55,975 Hoe boos is hij? 427 00:22:56,042 --> 00:22:59,712 Ik zou het niet zeggen hij maakt er radslagen overheen. 428 00:23:01,981 --> 00:23:03,382 Verhaal van mijn leven. 429 00:23:03,516 --> 00:23:05,251 Het goede is dat het altijd gevolgd wordt door een slechte. 430 00:23:05,384 --> 00:23:09,255 [zucht] Miles, je vond een meisje leuk, je vroeg haar mee uit, 431 00:23:09,388 --> 00:23:11,290 ze zei ja. 432 00:23:12,158 --> 00:23:14,160 Het is allemaal goed. 433 00:23:14,260 --> 00:23:16,062 Nee, dat is het niet. 434 00:23:16,162 --> 00:23:20,399 Mijn persoonlijke leven is ingewikkeld mijn relatie met mijn baas. 435 00:23:22,068 --> 00:23:23,436 Ja. 436 00:23:23,570 --> 00:23:28,040 Nou, dat weet ik zeker Het zal een tijdje ongemakkelijk zijn, 437 00:23:28,107 --> 00:23:29,876 maar het zal overwaaien. 438 00:23:29,976 --> 00:23:34,781 Net toen ik het gevoel kreeg Ik hoorde bij deze baan, nu... 439 00:23:34,881 --> 00:23:38,651 Cal is alleen maar boos omdat Maddie van je houdt, 440 00:23:38,751 --> 00:23:43,055 en ze heeft hem bij zich gehouden armlengte sinds hij hier kwam. 441 00:23:43,122 --> 00:23:44,557 [zucht] 442 00:23:44,624 --> 00:23:47,460 Wacht, hoe lang weet je het al? Is Maddie zijn dochter? 443 00:23:47,960 --> 00:23:49,629 Heb je daar wat persoonlijke gegevens? 444 00:23:49,729 --> 00:23:53,365 Nee, ik nam alleen maar dingen aan zijn niet geweldig met Cal 445 00:23:53,466 --> 00:23:55,835 omdat hij ons liet gaan naar de bar van zijn dochter 446 00:23:55,968 --> 00:23:57,504 zonder te delen waarom. 447 00:24:00,372 --> 00:24:02,809 We moeten terug naar Pollard. 448 00:24:08,748 --> 00:24:10,316 [deur kraakt open] 449 00:24:10,416 --> 00:24:11,718 [deur gaat dicht] 450 00:24:17,824 --> 00:24:19,559 Ik ga nu opruimen. 451 00:24:20,359 --> 00:24:21,894 Ga uit je haar. 452 00:24:24,797 --> 00:24:27,033 Sorry voor de problemen. [zucht] 453 00:24:30,503 --> 00:24:33,540 We worden allemaal achtervolgd door wat dat deden we buiten de draad. 454 00:24:35,041 --> 00:24:36,576 Of niet gedaan. 455 00:24:37,744 --> 00:24:40,279 Weet je, het is behoorlijk verwrongen hoeveel meer zin het leven heeft 456 00:24:40,346 --> 00:24:43,149 in een oorlogsgebied dan in de beschaafde wereld. 457 00:24:44,517 --> 00:24:47,186 Ik dacht muziek was je nieuwe doel 458 00:24:47,286 --> 00:24:49,856 en je bent weg doen waar je van houdt. 459 00:24:51,524 --> 00:24:54,594 Toen ben ik gestopt met doen wat ik leuk vind Ik ben uit de teams gezet. 460 00:24:56,729 --> 00:25:00,299 Ik was vroeger een onderdeel van een elite gevechtseenheid. 461 00:25:00,399 --> 00:25:02,368 Nu, ik ben... 462 00:25:02,468 --> 00:25:07,439 op en neer schreeuwend om optredens de Honky Tonk Highway, en... 463 00:25:07,540 --> 00:25:08,975 ben er moe van geworden. 464 00:25:09,542 --> 00:25:12,111 Man, ze zijn uitgegaan alle opgevers in BUD/S. 465 00:25:12,979 --> 00:25:14,881 Jij sleept Die gitaar in de buurt vertelt het me 466 00:25:14,981 --> 00:25:16,716 je bent nog steeds in de strijd. 467 00:25:18,317 --> 00:25:20,620 Muziek is mijn enige ontsnapping. 468 00:25:20,720 --> 00:25:23,155 Mijn enige gezonde trouwens. 469 00:25:23,923 --> 00:25:27,894 Ja, als ik op het podium sta, die adrenaline, het... 470 00:25:28,027 --> 00:25:29,596 het helpt mij vergeten over het verleden, 471 00:25:29,729 --> 00:25:32,431 maar zodra het applaus sterft weg... 472 00:25:33,733 --> 00:25:35,868 ...ik zeg welterusten tegen de zon. 473 00:25:36,669 --> 00:25:39,606 *sombere muziek* 474 00:25:39,739 --> 00:25:42,074 Het werd behoorlijk donker voor jou, hè? 475 00:25:44,911 --> 00:25:46,445 In en uit de gevangenis. 476 00:25:47,513 --> 00:25:50,817 Psychiatrische afdelingen, revalidatie, slapen op straat. 477 00:25:50,917 --> 00:25:52,785 [zucht] 478 00:25:52,885 --> 00:25:55,221 Die laatste operatie veranderde alles. 479 00:25:56,589 --> 00:25:57,890 Ja. 480 00:25:59,091 --> 00:26:01,060 Voor ons alle vier. 481 00:26:03,896 --> 00:26:06,098 Je hebt genomen jouw hits, man, maar... 482 00:26:07,399 --> 00:26:09,335 ...je bent een overlever. 483 00:26:11,203 --> 00:26:14,506 Ik heb zin om te overleven mijn straf voor wat ik deed. 484 00:26:16,275 --> 00:26:17,777 Je hebt misschien veel demonen, 485 00:26:17,877 --> 00:26:20,012 maar ga niet vechten voor iets dat je niet hebt verdiend. 486 00:26:22,882 --> 00:26:25,217 Wij weten het allebei wie de dood van Roner is. 487 00:26:27,353 --> 00:26:29,488 Ik probeer het Breng mijn hoofd op orde, Coyo. 488 00:26:30,657 --> 00:26:32,324 Ik verlies de hoop. 489 00:26:37,429 --> 00:26:40,466 Ik heb veel pijn moeten verwerken en mezelf verliezen. 490 00:26:42,334 --> 00:26:44,436 Deze boerderij helpt. 491 00:26:45,237 --> 00:26:49,876 Ik mag country zingen, maar ik ben geen cowboy. 492 00:26:49,976 --> 00:26:53,680 De genezende kracht van de natuur, dat is echt. 493 00:26:53,813 --> 00:26:57,149 Op het land zijn, 494 00:26:57,283 --> 00:26:59,351 voel je er een onderdeel van. 495 00:27:02,722 --> 00:27:03,923 Het is lang geleden 496 00:27:04,023 --> 00:27:06,192 sinds ik zin had Ik was overal onderdeel van. 497 00:27:07,159 --> 00:27:08,627 Blijf hier. 498 00:27:09,461 --> 00:27:12,264 Zolang je nodig hebt tot jij 499 00:27:12,331 --> 00:27:14,834 een weg vooruit vinden. 500 00:27:14,967 --> 00:27:17,536 * hoopvolle muziek * 501 00:27:17,636 --> 00:27:19,972 Weet je dat zeker? 502 00:27:20,072 --> 00:27:21,674 Ik bedoel, ik ben-ik ben een stuk ingewikkelder 503 00:27:21,808 --> 00:27:23,342 dan dat ordinaire paard. 504 00:27:26,846 --> 00:27:29,248 We zijn misschien geen teamgenoten meer. 505 00:27:30,549 --> 00:27:32,551 We zijn nog steeds broers. 506 00:27:39,859 --> 00:27:41,293 Ik weet dat het veel is om te verwerken. 507 00:27:42,094 --> 00:27:43,562 [fading] Ik loop in een paar specialisten 508 00:27:43,696 --> 00:27:45,564 die ervaring hebben met dit soort gevallen. 509 00:27:45,664 --> 00:27:48,634 Het is belangrijk om te weten dat je niet alleen bent. 510 00:27:48,735 --> 00:27:51,337 Steungroepen kunnen bieden een bron van stabiliteit, 511 00:27:51,437 --> 00:27:53,205 vooral vroeg... 512 00:27:56,075 --> 00:28:00,246 [rapmuziek speelt over autoradio] 513 00:28:00,346 --> 00:28:01,748 [zucht] 514 00:28:01,848 --> 00:28:04,483 [vrouw rapt onduidelijk] 515 00:28:04,550 --> 00:28:05,651 [stationwijzigingen] 516 00:28:05,752 --> 00:28:07,754 *Wilde je liefde* 517 00:28:07,854 --> 00:28:09,889 * Maar alles wat je ooit wilde * 518 00:28:09,989 --> 00:28:13,259 *Is iemand om aan te raken... * 519 00:28:17,229 --> 00:28:20,099 [GPS-stem] Sla na 400 voet linksaf. 520 00:28:20,199 --> 00:28:24,070 Vooruit gelaten? Ik heb al twee links gemaakt. 521 00:28:24,170 --> 00:28:25,337 [motor toeren] 522 00:28:26,105 --> 00:28:29,041 [hoorn schettert] 523 00:28:29,108 --> 00:28:31,677 [countrymuziek blijft zwakjes spelen] 524 00:28:31,744 --> 00:28:34,680 * onheilspellende muziek * 525 00:28:39,185 --> 00:28:40,719 Mm. Hoi. 526 00:28:40,820 --> 00:28:42,288 Je reageerde niet op mijn sms'jes. 527 00:28:42,421 --> 00:28:44,290 Eh, ik werd op een zijspoor gezet. 528 00:28:44,390 --> 00:28:47,259 Nou, dat deden we niet. We hebben Pollard gevonden. 529 00:28:47,359 --> 00:28:48,594 Waar verstopte hij zich? 530 00:28:48,694 --> 00:28:51,630 Een gevangenis in Las Cruces. 531 00:28:51,764 --> 00:28:53,099 New Mexico? 532 00:28:53,199 --> 00:28:56,302 Ik ben vijf dagen geleden opgehaald onder een alias. 533 00:28:56,402 --> 00:28:58,805 Politie uit kleine steden, het duurde een minuut voordat ze het beseften 534 00:28:58,938 --> 00:28:59,839 ze hadden een walvis ingepakt. 535 00:28:59,939 --> 00:29:01,140 Waarom zou iemand ons een tip geven? 536 00:29:01,240 --> 00:29:03,442 over een voortvluchtige duizend mijl verderop? 537 00:29:03,542 --> 00:29:05,912 En de politie van Las Cruces zegt ze vonden niets op Pollard 538 00:29:06,012 --> 00:29:08,881 wijzend naar banen in Montana. 539 00:29:09,715 --> 00:29:11,350 Deed er iets knallen op de rest van de bemanning? 540 00:29:11,450 --> 00:29:14,253 Nog steeds moeilijk te achterhalen wat hen hier heeft gebracht, 541 00:29:14,353 --> 00:29:18,825 en er is geen bewijs dat dit zo was eventuele plekken voor een overval afdekken. 542 00:29:20,092 --> 00:29:22,161 Dit begint te voelen zoals een opstelling. 543 00:29:22,294 --> 00:29:25,764 Wacht, is het forensisch onderzoek teruggekomen? op de verwachte aankomsttijd met deze resultaten? 544 00:29:25,832 --> 00:29:27,233 Nee, nog niets. 545 00:29:27,299 --> 00:29:29,335 WH-- Ik dacht dat jij en Andrea deden dat samen. 546 00:29:30,502 --> 00:29:32,638 Ja. Ik wil... ik bedoel, Ik zei toch dat ik op een zijspoor was geraakt. 547 00:29:32,738 --> 00:29:33,973 Door wat? 548 00:29:34,073 --> 00:29:38,310 Eh... Gewoon, uh, Haal een sitrep van haar. 549 00:29:46,152 --> 00:29:47,987 [voetstappen naderen] 550 00:29:49,588 --> 00:29:52,024 -Hé. -Hoi. 551 00:29:53,659 --> 00:29:55,794 Neem er eentje aan gevechten die je noemde? 552 00:29:56,595 --> 00:30:00,766 Nee, ik probeerde het gewoon om erachter te komen of Pollard... 553 00:30:00,867 --> 00:30:03,435 weet je, een soort aas voor ons. 554 00:30:03,502 --> 00:30:05,437 Weet je? 555 00:30:05,504 --> 00:30:07,473 Hoe gaat het met Garrett? 556 00:30:08,374 --> 00:30:11,443 Hij draagt nog steeds veel van bagage. Je had gelijk. 557 00:30:12,644 --> 00:30:13,880 Hoe erg? 558 00:30:14,546 --> 00:30:18,217 Klinkt alsof hij weg is uit Winchester in zijn strijd om door te gaan. 559 00:30:19,385 --> 00:30:21,287 En weg van de chaos, weet je, 560 00:30:21,353 --> 00:30:23,489 deze demonen in je hoofd, zij gewoon 561 00:30:23,555 --> 00:30:24,991 blijf je verpletteren, 562 00:30:25,091 --> 00:30:26,592 vooral als je dat niet hebt teamgenoten om op te leunen. 563 00:30:26,692 --> 00:30:27,894 [Kayce] Mm-hmm. 564 00:30:27,994 --> 00:30:30,062 En zijn vogel meenemen zal dat doen. 565 00:30:30,162 --> 00:30:33,832 Ik heb alles geprobeerd, alles, om dat te voorkomen. 566 00:30:35,367 --> 00:30:37,136 Hij blijft bij mij voor een tijdje, 567 00:30:37,203 --> 00:30:39,238 kijk of hij kan sorteren wat spullen eruit. 568 00:30:39,338 --> 00:30:40,706 Weet je zeker dat dat een goed idee is? 569 00:30:40,806 --> 00:30:43,075 Is "geen man achtergelaten" niets voor jou? 570 00:30:43,209 --> 00:30:44,977 Weet je, hij is mijn broer, ook Coyo. 571 00:30:45,077 --> 00:30:48,714 En als zijn teamleider voel ik dat verantwoordelijk voor zijn strijd, 572 00:30:48,814 --> 00:30:52,084 maar we weten het allebei hoe brandbaar Double G is. 573 00:30:52,985 --> 00:30:55,254 Ik wil je gewoon niet in zijn explosieradius. 574 00:30:56,488 --> 00:30:58,690 Het voelt alsof we verloren hebben twee broers in die operatie. 575 00:30:58,757 --> 00:31:00,792 [voetstappen naderen] 576 00:31:03,495 --> 00:31:04,763 -Hé. -Hoi. [zucht] 577 00:31:04,863 --> 00:31:06,432 [Calvijn] Heb je iets van Andrea gehoord? 578 00:31:06,565 --> 00:31:09,168 Ze beantwoordt haar telefoon niet, en het forensisch laboratorium zei 579 00:31:09,268 --> 00:31:11,003 ze is nooit gevallen de wapens af. 580 00:31:11,437 --> 00:31:13,705 Miles probeert te pakken te krijgen een klap op haar SUV. 581 00:31:13,805 --> 00:31:16,842 Dat had ze moeten zijn heen en terug inmiddels. 582 00:31:16,943 --> 00:31:19,045 [Calvijn] Miles, wat heb je? 583 00:31:19,111 --> 00:31:21,580 Sheriff gevonden Andrea's voertuig twee mijl 584 00:31:21,680 --> 00:31:23,282 -uit het laboratorium, vernield. -[Calvijn] Wat? 585 00:31:23,415 --> 00:31:25,384 -Is alles in orde? -[Miles] Er is bloed 586 00:31:25,484 --> 00:31:27,086 in het voertuig, maar ze was niet ter plaatse. 587 00:31:27,186 --> 00:31:28,454 Wat heeft ze geraakt? 588 00:31:28,587 --> 00:31:31,190 Vrachtwagen raakte haar, in de breedte, maar het was ook leeg. 589 00:31:31,290 --> 00:31:32,591 Het zou een hit-and-run kunnen zijn. 590 00:31:32,724 --> 00:31:34,593 [Calvijn] Is zij ook gevlucht? 591 00:31:34,693 --> 00:31:37,263 Misschien was ze in shock? Dwaalde af. 592 00:31:37,396 --> 00:31:41,000 Of er kwam een barmhartige Samaritaan voorbij en bracht ze allemaal naar een ziekenhuis. 593 00:31:41,100 --> 00:31:43,469 Eerst worden we in een hinderlaag gelokt bij de rodeo, 594 00:31:43,602 --> 00:31:44,937 Nu is Andrea vermist? 595 00:31:45,071 --> 00:31:46,572 Voelt gecoördineerd. 596 00:31:46,672 --> 00:31:48,740 -STOFWUN. -[Belle] Wat betekent dat? 597 00:31:48,840 --> 00:31:50,442 Verblijfplaats onbekend. 598 00:31:50,542 --> 00:31:52,544 Sheriff heeft net gestuurd verkeerscamerabeelden. 599 00:31:52,611 --> 00:31:54,580 Oké. Gooi het op het scherm. 600 00:31:54,646 --> 00:31:55,948 * spannende, dramatische muziek * 601 00:31:56,082 --> 00:31:57,950 [mijlen] Daar is ze. 602 00:32:04,656 --> 00:32:06,625 [mijlen] Dat is geen ongeluk. 603 00:32:06,758 --> 00:32:08,327 [Kayce] Smash-en-grijp. 604 00:32:08,460 --> 00:32:10,562 Klassieke hinderlaagtechniek. 605 00:32:10,629 --> 00:32:12,364 Mijn God. 606 00:32:13,265 --> 00:32:14,433 [mijlen] Ze beweegt niet. 607 00:32:14,500 --> 00:32:15,867 Ja. 608 00:32:15,968 --> 00:32:17,636 Impact heeft haar waarschijnlijk knock-out geslagen. 609 00:32:19,972 --> 00:32:23,109 Oké. Oké, luister eens. Hoi! 610 00:32:23,175 --> 00:32:24,876 Hé, luister eens! 611 00:32:25,777 --> 00:32:28,714 Plaatsvervangend maarschalk Andrea Cruz is ontvoerd. 612 00:32:28,814 --> 00:32:30,349 Dus wat je ook doet, 613 00:32:30,449 --> 00:32:32,418 haar terugkrijgen is onze enige prioriteit. 614 00:32:32,484 --> 00:32:34,853 Oké? Dus volg haar busje, 615 00:32:34,953 --> 00:32:36,888 je pingt haar telefoon, je doet wat nodig is. 616 00:32:36,989 --> 00:32:39,325 Oké? Niemand neemt pauze tot ze veilig terugkomt. 617 00:32:39,458 --> 00:32:40,792 Niemand. Laten we gaan. 618 00:32:40,859 --> 00:32:42,894 Ga aan het werk! 619 00:32:44,596 --> 00:32:47,166 Hé, van wie is dat? komt achter ons aan? 620 00:32:47,299 --> 00:32:49,901 Wie het ook is, het voelt persoonlijk. 621 00:33:08,054 --> 00:33:09,988 [Andrea gromt] 622 00:33:14,726 --> 00:33:18,230 -Hulp! Hulp! [kreunend] -[Taser zoemt] 623 00:33:18,364 --> 00:33:20,266 -Gedraag je. -[Andrea schreeuwt het uit] 624 00:33:20,366 --> 00:33:23,202 [hijgen, snikken] 625 00:33:32,311 --> 00:33:35,481 [Andrea kreunt] 626 00:33:35,581 --> 00:33:38,016 Hulp! Hulp! 627 00:33:38,084 --> 00:33:39,351 [gromt] 628 00:33:39,418 --> 00:33:40,752 [hoest] 629 00:33:40,852 --> 00:33:44,056 Schreeuw zoveel je wilt. Er is niemand in de buurt die je kan horen. 630 00:33:44,156 --> 00:33:45,624 [Andrea hijgend] 631 00:33:45,724 --> 00:33:47,526 [hijgend] 632 00:33:47,626 --> 00:33:49,095 Blijf daar. 633 00:33:52,198 --> 00:33:53,665 Hoi. Enig geluk haar telefoon volgen? 634 00:33:53,732 --> 00:33:55,134 [Schoon] Ik heb geprobeerd het te pingen. 635 00:33:55,234 --> 00:33:57,836 Het is ofwel uitgeschakeld of vernietigd. 636 00:33:59,205 --> 00:34:01,173 Cam voor wegweer enkele kilometers van het ongeval 637 00:34:01,240 --> 00:34:03,309 een bestelwagen gevangen passend bij onze BOLO. 638 00:34:03,409 --> 00:34:04,710 Oké, het moet zo zijn dezelfde. 639 00:34:04,810 --> 00:34:06,178 [mijlen] Er is een hit op de registratie. 640 00:34:06,278 --> 00:34:08,514 Het is een bedrijf. Sloop van de schatstaat. 641 00:34:09,281 --> 00:34:12,150 Dat is het eerste dat is de hele dag logisch. 642 00:34:14,386 --> 00:34:16,288 [Andrea hijgend] 643 00:34:16,388 --> 00:34:19,591 * gespannen, spannende muziek * 644 00:34:19,690 --> 00:34:22,994 [mens] Plaatsvervangend Amerikaans maarschalk Andrea Cruz. 645 00:34:23,929 --> 00:34:25,664 In mijn huis. 646 00:34:27,466 --> 00:34:29,268 Wat een eer. 647 00:34:29,368 --> 00:34:31,969 [Andrea] Volledige kracht van de VS. De regering zal mij komen halen 648 00:34:32,103 --> 00:34:34,340 en jij voor het overtreden van de wet. 649 00:34:38,543 --> 00:34:40,045 Randall Clegg. 650 00:34:40,112 --> 00:34:44,116 Na wat uw team heeft mijn familie aangedaan, 651 00:34:44,216 --> 00:34:47,786 de enige wet die mij zorgen baart het is oog om oog. 652 00:34:52,291 --> 00:34:54,493 -[Andrea jammert] -[man] Sta op. 653 00:34:59,665 --> 00:35:02,734 Laten we ons voorbereiden op een volledige aanval op het terrein van Randall Clegg. 654 00:35:04,102 --> 00:35:05,537 Zou hij Andrea grijpen en neem haar mee 655 00:35:05,637 --> 00:35:06,938 naar de eerste plaats waar we zouden kijken? 656 00:35:07,005 --> 00:35:08,307 Zelfs als ze er niet is, 657 00:35:08,407 --> 00:35:10,142 iemand op dat terrein zal iets weten. 658 00:35:10,276 --> 00:35:13,579 Wat zijn de protocollen voor een ontvoerde Amerikaanse maarschalk? 659 00:35:13,645 --> 00:35:15,781 Scheur Montana uiteen tot we onze teamgenoot vinden. 660 00:35:15,847 --> 00:35:18,950 Ik kreeg een telefoontje naar Gifford. Het is alle hens aan dek. 661 00:35:19,351 --> 00:35:21,453 [mijlen] Wat is Clegg in vredesnaam aan het doen? 662 00:35:21,553 --> 00:35:23,021 Terugbetaling krijgen. 663 00:35:23,155 --> 00:35:25,191 Die kabelbinders hebben we teruggevonden van de schutters op de rodeo, 664 00:35:25,291 --> 00:35:26,525 ze moeten voor ons bedoeld zijn. 665 00:35:26,658 --> 00:35:29,195 Ik ga achter Kayce's baan aan is één ding, 666 00:35:29,295 --> 00:35:33,131 maar een Amerikaanse maarschalk ontvoeren? Waarom nu? 667 00:35:33,199 --> 00:35:34,833 Zijn bedrijf ging failliet. 668 00:35:34,933 --> 00:35:36,502 Hij verloor de zeldzame aardmijn demo-contracten 669 00:35:36,635 --> 00:35:38,870 na zijn zonen schoot Broken Rock neer. 670 00:35:38,970 --> 00:35:41,540 Met één zoon dood en een andere één riskeert levenslang in de gevangenis, 671 00:35:41,673 --> 00:35:42,674 hij heeft niets te verliezen. 672 00:35:42,774 --> 00:35:45,076 * gespannen, dramatische muziek * 673 00:35:45,177 --> 00:35:46,612 [mijlen] Doet een aanval 674 00:35:46,712 --> 00:35:48,214 Andrea in gevaar brengen als hij dit doet om te onderhandelen? 675 00:35:48,647 --> 00:35:50,716 Clegg weet het hij is de Rubicon overgestoken. 676 00:35:50,816 --> 00:35:52,518 Hij is klaar om uit te gaan op zijn schild. 677 00:35:52,618 --> 00:35:53,852 Zichzelf tot martelaar makend 678 00:35:53,985 --> 00:35:55,987 helpt zeker om sympathie te winnen voor zijn zoon. 679 00:35:56,054 --> 00:35:58,857 Ik ben blij hem te kunnen dienen. 680 00:36:01,560 --> 00:36:04,196 Weet je, ik ben teamgenoten geweest met Andrea al maanden. 681 00:36:04,330 --> 00:36:07,199 Ik weet niet eens wie ik op de hoogte moet stellen als haar naaste verwanten. 682 00:36:09,134 --> 00:36:11,270 Ik denk dat ze haar moeder zei was terug in New York. 683 00:36:12,838 --> 00:36:17,008 Op dit moment zijn we dat allemaal de familie die ze heeft, 684 00:36:17,108 --> 00:36:18,944 dus laten we haar naar huis brengen. 685 00:36:23,915 --> 00:36:25,551 [deur gaat open] 686 00:36:25,651 --> 00:36:28,720 * spannende, dramatische muziek * 687 00:36:28,820 --> 00:36:29,955 [gromt] 688 00:36:36,428 --> 00:36:37,763 [ritssluitingen aanhalen] 689 00:36:44,903 --> 00:36:46,272 [zware deur gaat dicht] 690 00:36:49,541 --> 00:36:51,377 [Andrea] Wat is dit? 691 00:36:52,578 --> 00:36:54,680 Een man die zijn mannetje staat. 692 00:37:08,093 --> 00:37:10,629 Dit is geen onderhandeling. 693 00:37:12,531 --> 00:37:17,102 Beetje bij beetje heb ik gekeken het leven dat uit dit land werd gezogen 694 00:37:17,202 --> 00:37:21,440 door verre bureaucraten die er niets om geven. 695 00:37:22,240 --> 00:37:24,576 Ik heb het bloed van mijn verwanten gezien 696 00:37:24,676 --> 00:37:27,078 gemorst door hun poppen. 697 00:37:28,447 --> 00:37:32,718 Jullie nemen allemaal en nemen en nemen 698 00:37:32,818 --> 00:37:36,087 tot er niets meer over is maar een woestijn. 699 00:37:36,922 --> 00:37:39,224 Het is te droog geweest 700 00:37:39,325 --> 00:37:42,628 hier al te lang. 701 00:37:53,539 --> 00:37:55,707 En wat ben jij in dat alles? 702 00:37:59,811 --> 00:38:01,980 Een vonk. 703 00:38:06,852 --> 00:38:09,688 Het is tijd om te branden het land schoon. 704 00:38:17,095 --> 00:38:19,498 *** 705 00:38:19,598 --> 00:38:22,634 [motoren draaien] 706 00:38:23,435 --> 00:38:25,404 Waarom was Andrea alleen toen ze werd gepakt? 707 00:38:26,705 --> 00:38:28,374 Het was een routineloopje. 708 00:38:28,474 --> 00:38:30,008 Ik wist niet dat we dat zouden zijn in het vizier van Clegg. 709 00:38:30,108 --> 00:38:32,544 Belle zegt van wel geacht met haar mee te gaan. 710 00:38:32,678 --> 00:38:33,979 Ja, en ik zou je gestuurd hebben, maar jij 711 00:38:34,045 --> 00:38:35,013 waren meer bezorgd over je oude teamgenoot 712 00:38:35,146 --> 00:38:36,448 dan degene die je nu hebt. 713 00:38:38,684 --> 00:38:40,819 Kijk, mens. Roner, Dubbele G, 714 00:38:40,886 --> 00:38:42,554 dat is de derde rail in onze vriendschap, 715 00:38:42,654 --> 00:38:44,189 maar de enige manier waarop Drea is ga hier uit komen 716 00:38:44,322 --> 00:38:46,692 is als we trekken in dezelfde richting. 717 00:38:52,097 --> 00:38:55,401 Het is echter griezelig, omdat de laatste wat Drea tegen mij zei... 718 00:38:56,368 --> 00:38:58,604 ...was: "Hooyah, senior chef." 719 00:39:01,373 --> 00:39:03,308 Garrett komt opdagen en daar zijn we weer, 720 00:39:03,409 --> 00:39:05,577 nog een teamgenoot gekregen achter de vijandelijke linies. 721 00:39:07,546 --> 00:39:09,915 Laten we deze hopen blijkt beter. 722 00:39:13,151 --> 00:39:16,788 [motoren draaien] 723 00:39:19,858 --> 00:39:21,727 Dit kan niet zo zijn hoe Andrea uitgaat. 724 00:39:21,827 --> 00:39:22,994 Ik zei het je, er gebeurt iets goeds, 725 00:39:23,061 --> 00:39:25,431 er volgt altijd iets slechts. 726 00:39:27,933 --> 00:39:29,601 Komt op de eigendomsgrens. 727 00:39:29,735 --> 00:39:31,302 [Kayce over communicatie] Er is een toegangsweg een paar kilometer verderop 728 00:39:31,403 --> 00:39:33,338 de hoofdingang naar het Clegg-complex. 729 00:39:33,405 --> 00:39:36,207 -We kunnen daar joggen. -Kopieer dat. 730 00:39:40,779 --> 00:39:42,581 [vogel krast] 731 00:39:44,950 --> 00:39:46,752 Geen tekenen van activiteit. 732 00:39:46,852 --> 00:39:48,587 -Hoe ver is de back-up? -Zo'n uurtje uit, 733 00:39:48,687 --> 00:39:50,456 -maar we kunnen niet op ze wachten. -[Kayce] Met een beetje geluk, 734 00:39:50,589 --> 00:39:52,658 we trekken dit sneller samen dan Clegg had verwacht. 735 00:39:52,758 --> 00:39:53,959 Ja, we overrompelen ze, 736 00:39:54,092 --> 00:39:55,527 dat is ons beste tactisch voordeel. 737 00:39:55,627 --> 00:39:57,563 Oké, kijk, we gaan te voet verder, 738 00:39:57,629 --> 00:39:59,030 snel en stil. 739 00:39:59,130 --> 00:40:00,766 Belle, Miles, jullie gaan nemen de linkerflank, 740 00:40:00,899 --> 00:40:02,300 Kayce en ik nemen rechts, en als we het doel bereiken, 741 00:40:02,434 --> 00:40:04,770 we gaan opruimen eerst dat hoofdgebouw. 742 00:40:04,870 --> 00:40:06,872 Ik weet dat we allemaal op bloed uit zijn nu, oké? 743 00:40:06,938 --> 00:40:08,740 Maar onthoud, Dit is een gijzelaarsredding, oké? 744 00:40:08,840 --> 00:40:11,643 Let dus goed op waar je heen stuurt je rondes naar beneden. 745 00:40:11,743 --> 00:40:13,779 -Laten we ons meisje terughalen. -[Calvijn] Laten we gaan. 746 00:40:13,879 --> 00:40:16,147 * gespannen, dramatische muziek * 747 00:40:35,967 --> 00:40:38,136 *** 748 00:40:49,648 --> 00:40:51,650 *** 749 00:41:15,807 --> 00:41:17,475 [geweervuur] 750 00:41:17,576 --> 00:41:19,044 [Calvijn] Neem contact op met voorkant! 751 00:41:22,614 --> 00:41:24,249 Omlaag, omlaag, omlaag. 752 00:41:26,785 --> 00:41:28,720 [Calvijn] We hebben vuur nodig op die bunker! 753 00:41:35,226 --> 00:41:36,962 Contacteer gelijk! 754 00:41:37,062 --> 00:41:38,897 Ze verwachtten ons. 755 00:41:46,304 --> 00:41:48,139 Clegg ging en kreeg een leger voor zichzelf. 756 00:41:55,513 --> 00:41:57,415 [Calvijn] Nog meer schutters in de schuur. 757 00:41:57,549 --> 00:41:59,050 Ze gaan ons overrompelen. 758 00:42:00,185 --> 00:42:01,620 [Calvijn] Let op de flank. 759 00:42:04,590 --> 00:42:06,524 [Calvijn] We moeten van de X af. 760 00:42:17,268 --> 00:42:19,571 * intense, percussieve muziek *