1 00:00:26,017 --> 00:00:27,350 Reszta zespołu? 2 00:00:28,058 --> 00:00:29,600 To chrząkanie świni Ronera. 3 00:00:29,725 --> 00:00:32,350 Musimy go złapać i dać znać. Pójdę dalej. 4 00:00:49,183 --> 00:00:51,183 Monika. Monika? 5 00:00:52,350 --> 00:00:53,600 Moniko, gdzie jesteś? 6 00:00:54,433 --> 00:00:57,058 Monika? Monika! 7 00:02:13,267 --> 00:02:14,558 {\an8}Lepiej już idź. 8 00:02:15,975 --> 00:02:17,850 {\an8}Albo zobaczysz, jak okrutne jest życie. 9 00:03:09,475 --> 00:03:11,183 {\an8}Znowu się spóźniłem. 10 00:03:11,850 --> 00:03:13,308 {\an8}Zagroda wymaga konserwacji. 11 00:03:13,350 --> 00:03:14,892 Po zajęciach. 12 00:03:15,642 --> 00:03:17,058 Zagroda będzie musiała poczekać. 13 00:03:17,100 --> 00:03:19,308 Zatrzymuję się w domu Deebo po spotkaniu. 14 00:03:19,350 --> 00:03:20,308 Które spotkanie? 15 00:03:20,892 --> 00:03:21,933 O proteście. 16 00:03:22,392 --> 00:03:25,058 {\an8}Przeciwko minom, które wydzielają toksyny w Złamanej Skale. 17 00:03:25,183 --> 00:03:26,642 {\an8}Naszą walką jest to ranczo. 18 00:03:27,642 --> 00:03:29,933 - Muszę iść. - A co ze śniadaniem? 19 00:03:36,892 --> 00:03:38,225 {\an8}Tate, poczekaj. 20 00:03:45,600 --> 00:03:47,933 Słuchaj, Wiem, że twoja mama była w tym lepsza. 21 00:03:58,850 --> 00:04:00,017 To jest gleba rezerwowa. 22 00:04:01,683 --> 00:04:04,100 Marszałkowie nie mają tu żadnej jurysdykcji. 23 00:04:04,142 --> 00:04:07,267 To dobrze, bo jaki jestem robienie tego dla ciebie jest nielegalne jak cholera. 24 00:04:09,683 --> 00:04:13,642 Zostałem postrzelony i prawie próbowałem, z twojego powodu. Rozważ nas nawet. 25 00:04:13,683 --> 00:04:16,725 Pozwolisz mu tak mówić? z byłym liderem zespołu? 26 00:04:16,808 --> 00:04:20,225 Ma problemy z władzą. Baw się dobrze, on tego potrzebuje. 27 00:04:20,267 --> 00:04:23,433 Dwóch płetwonurków z materiałami wybuchowymi spłaszczyć Góry Skaliste? 28 00:04:23,558 --> 00:04:25,392 Nie twój ojciec może zepsuć zabawę. 29 00:04:28,850 --> 00:04:30,558 Wygląda na to, że zostałeś pobity. 30 00:04:31,558 --> 00:04:34,725 - Odpocznij, stary. - Na ranczu nie ma dni wolnych. 31 00:04:36,017 --> 00:04:38,725 Kopaniem otwartych drzwi noszenie siana. 32 00:04:38,767 --> 00:04:41,058 Pozostaje kwestia „ewoluuj lub giń”. 33 00:04:41,142 --> 00:04:43,975 nie rozumiem jak źle układało się wasze małżeństwo. 34 00:04:44,017 --> 00:04:47,017 Nadal uderzasz w szyję. Nie zmuszaj mnie, żebym cię umieścił na swoim miejscu. 35 00:04:48,017 --> 00:04:51,058 - Ile jestem ci za to winien? - Pochodziły od narkomana, od którego je wziąłem. 36 00:04:51,142 --> 00:04:54,392 Ale czy cię to obchodzi powiedzieć, co chcesz pop? 37 00:04:54,433 --> 00:04:55,850 Czy to dla ciebie, żeby sprawdzić, czy u mnie wszystko w porządku? 38 00:04:57,433 --> 00:05:01,475 Z całym odłamkiem, który wziąłeś, to raczej „nikt nie zostaje pominięty”. 39 00:05:02,850 --> 00:05:06,142 Jeśli nalegasz, żeby się mną opiekować, Zabiorę cię do pracy. 40 00:05:08,975 --> 00:05:11,308 Przeprowadziłem się tu trzy miesiące temu skompletować zespół 41 00:05:11,392 --> 00:05:13,308 i nadal nie rozumiem ten sposób życia. 42 00:05:14,058 --> 00:05:16,433 Poważnie? Co tu robisz cały dzień? 43 00:05:17,558 --> 00:05:19,600 Dbam o ziemię, dbam o stado. 44 00:05:19,642 --> 00:05:21,225 Ranczo mam we krwi. 45 00:05:21,350 --> 00:05:23,350 Przez te wszystkie lata służby 46 00:05:23,475 --> 00:05:27,058 nigdy nie mówiłeś, że tak jest „Rockefeller” z Montany. 47 00:05:27,100 --> 00:05:29,183 To była najlepsza część bycia żołnierzem piechoty morskiej. 48 00:05:30,767 --> 00:05:32,433 Bycie Duttonem nie miało znaczenia. 49 00:05:44,100 --> 00:05:46,183 Teraz strzelasz lepiej niż w serwisie. 50 00:05:46,308 --> 00:05:50,058 Tak musi być, zespół Marszałków To szwajcarski scyzoryk. 51 00:05:50,517 --> 00:05:52,933 - Czy wiele głów pęka? - Tak. 52 00:05:53,058 --> 00:05:55,808 Gangi, kartele, rasistowscy ekstremiści. 53 00:05:55,892 --> 00:05:59,017 Wydaje się, że jest to kraina Boga, ale diabeł jest na wolności. 54 00:05:59,058 --> 00:06:00,642 Dlatego na ranczu jestem spokojny. 55 00:06:00,767 --> 00:06:03,475 Następnie. Płetwonurek w spokoju. To dobre. 56 00:06:04,142 --> 00:06:05,558 Powiedz, że nie widzisz duchów. 57 00:06:09,392 --> 00:06:12,850 Mój czas po służbie Nie było tak spokojnie jak u ciebie. 58 00:06:13,933 --> 00:06:16,225 Wdałem się w narkotyki, byłem zamieszany w pobicia. 59 00:06:16,350 --> 00:06:18,225 Straciłem rozum po opuszczeniu Marynarki Wojennej, 60 00:06:18,350 --> 00:06:20,767 ale marszałkowie Byli moim wybawieniem. 61 00:06:22,100 --> 00:06:24,392 Wyobrażam sobie, że masz demony stawić czoła. 62 00:06:25,392 --> 00:06:27,392 I przydałby mi się kolejny twardziel. 63 00:06:29,142 --> 00:06:32,142 Moje życie brzmiało: „zabij lub zostań zabity” zbyt długo. 64 00:06:33,975 --> 00:06:35,933 Ma się dobrze. Wiesz, że. 65 00:06:40,058 --> 00:06:41,683 Ale potrzebuję przysługi. 66 00:06:41,767 --> 00:06:44,017 Nie mogę znaleźć dwóch uciekinierów, 67 00:06:44,142 --> 00:06:46,142 na wschód od starego rancza twojej rodziny. 68 00:06:47,100 --> 00:06:50,142 Muszą być w kabinie gdzie tropiliśmy owce. 69 00:06:50,725 --> 00:06:54,517 Ale zwierzęta i teren Nie są one dla początkujących, takich jak Ty. 70 00:06:56,600 --> 00:06:58,683 Nie brakuje sposobów na śmierć w Montanie. 71 00:06:58,725 --> 00:06:59,892 To wiele mówi o Tobie. 72 00:07:00,850 --> 00:07:02,558 Ale dobrze było złapać chłopaków. 73 00:07:03,850 --> 00:07:05,517 Ścigają kobiety z rezerwy. 74 00:07:07,850 --> 00:07:08,725 Prowadzę. 75 00:07:13,267 --> 00:07:16,267 Panie Prezydencie, Deklaracja w sprawie kopalni będzie jutro. 76 00:07:16,308 --> 00:07:18,975 Minister Administracji Wewnętrznej ląduje o 9:30, 77 00:07:19,100 --> 00:07:23,267 wygłasza przemówienie w kopalni, i wraca do Waszyngtonu o godzinie 11:00. 78 00:07:24,475 --> 00:07:28,183 Cóż, łupy są skuteczniejsze niż kiedyś. 79 00:07:28,225 --> 00:07:30,433 Rząd otrzymuje magnesy dla telefonów komórkowych 80 00:07:30,475 --> 00:07:32,767 i nowotwory w Broken Rock wzrastają. 81 00:07:32,850 --> 00:07:35,308 Wydobycie ziem rzadkich To nie jest na naszej posesji. 82 00:07:35,350 --> 00:07:37,058 - Nie możemy się odwołać. - To jest nad naszą rzeką. 83 00:07:37,183 --> 00:07:39,183 Gdzie starsi Napoili konie. 84 00:07:39,308 --> 00:07:43,350 Polityka amerykańska zawsze zatruwał naszych ludzi. 85 00:07:44,308 --> 00:07:45,725 Korzystając z rzeki, 86 00:07:45,767 --> 00:07:48,725 wydają się mniej kreatywne niż okrutny. 87 00:07:59,600 --> 00:08:01,558 Nie będę ujeżdżał tego zwierzęcia, Cal. 88 00:08:01,600 --> 00:08:03,933 Zdjąłeś kingpina z Sinaloa, 89 00:08:04,017 --> 00:08:05,558 ale boisz się koni? 90 00:08:06,808 --> 00:08:10,892 - To będzie zabawne. - Rozbijam głowy, nie owijam w bawełnę. 91 00:08:10,933 --> 00:08:13,267 Ta ziemia, można ją przekroczyć wyłącznie konno. 92 00:08:13,808 --> 00:08:17,767 Kayce, to są moi marszałkowie. Andrea, Miles i Belle. 93 00:08:18,600 --> 00:08:19,517 Uwaga. 94 00:08:19,600 --> 00:08:21,975 Szukamy Johna Kinga i Tylera White’a. 95 00:08:22,058 --> 00:08:26,892 Ścieżka jest pełna niedźwiedzi, grzechotniki i osunięcia ziemi. 96 00:08:26,933 --> 00:08:28,642 Więc Kayce tu rządzi. 97 00:08:33,350 --> 00:08:36,600 To nie będzie łatwe. Największym ryzykiem jest to, że koń się przestraszy. 98 00:08:36,642 --> 00:08:39,683 - Czy może mnie powalić? - Tylko jeśli cię posłucham. 99 00:08:41,683 --> 00:08:43,767 Pociągnij wodze i klepie ją po brzuchu. 100 00:08:46,767 --> 00:08:49,225 - Chcesz pomocy? - To byłaby ostatnia rzecz, jaką byś zrobił. 101 00:09:00,850 --> 00:09:03,558 Cal nigdy nie powiedział który przyjaźnił się z Kayce Dutton. 102 00:09:03,683 --> 00:09:04,975 Czy jest kimś wyjątkowym? 103 00:09:05,433 --> 00:09:08,100 Kochanie, przeprowadziłeś jakieś badania o swoim nowym domu? 104 00:09:08,225 --> 00:09:10,683 Montana to objazd, a nie dom. 105 00:09:10,725 --> 00:09:13,850 Właścicielami byli Duttonowie największego rancza od pokoleń. 106 00:09:13,933 --> 00:09:15,558 Kayce sprzedana mojemu plemieniu. 107 00:09:15,642 --> 00:09:18,100 Ojciec był gubernatorem który został zamordowany. 108 00:09:18,142 --> 00:09:20,517 Brat Jamie, prokurator generalny, zniknął. 109 00:09:20,558 --> 00:09:21,975 Czy to ci coś mówi? 110 00:09:22,558 --> 00:09:23,558 Nie. 111 00:09:23,642 --> 00:09:24,850 Ale podoba mi się jego kapelusz. 112 00:09:31,183 --> 00:09:33,183 Chata jest za tą granią. 113 00:09:33,975 --> 00:09:35,600 Masz ochotę na kilka shotów? 114 00:09:36,308 --> 00:09:38,183 Moje dni pod ostrzałem dobiegły końca. 115 00:09:39,600 --> 00:09:41,433 Bardzo dobry. Wstrząśnijmy drzewami. 116 00:10:22,933 --> 00:10:24,183 On ucieka! 117 00:10:31,725 --> 00:10:32,642 Marszałkowie USA! 118 00:11:08,142 --> 00:11:09,767 Musimy go obciąć. 119 00:11:51,017 --> 00:11:53,808 Każesz mi spędzać czas z twoim zespołem i przyprowadziłeś mnie tutaj. 120 00:11:53,850 --> 00:11:57,725 Cal właśnie wybrał to miejsce bo w zagrodach nie podają alkoholu. 121 00:11:57,850 --> 00:12:01,475 Belle bardziej lubi pięć gwiazdek niż bary. 122 00:12:02,142 --> 00:12:05,850 Dobrze dojechałeś na tym koniu. Czy jesteś stąd? Wyglądasz znajomo. 123 00:12:05,975 --> 00:12:07,142 Wielu tak twierdzi. 124 00:12:07,183 --> 00:12:10,267 Belle pochodziła z policji federalnej i dołączył do nas dwa miesiące temu. 125 00:12:10,392 --> 00:12:13,308 Była tajną agentką, Dlatego nigdy nie mówi o sobie. 126 00:12:15,100 --> 00:12:16,017 Czuję się dobrze. 127 00:12:16,100 --> 00:12:18,433 Mój ojciec powiedział: „Policja musi pić”. 128 00:12:18,475 --> 00:12:21,308 - To samo tyczy się koboli. - Czy twój ojciec jest policjantem? 129 00:12:22,058 --> 00:12:24,600 Jesteś w drużynie żeby ci zaimponować lub rzucić ci wyzwanie? 130 00:12:24,642 --> 00:12:25,725 Aby go pomścić. 131 00:12:25,767 --> 00:12:28,225 Dziękuję za ocenę psychologiczną. 132 00:12:38,058 --> 00:12:41,433 W naszym rzemiośle nie przywłaszczamy sobie szaf grających. 133 00:12:41,475 --> 00:12:44,725 Coraz częściej zdaję sobie z tego sprawę ponieważ zabrali cię z jednostki DC. 134 00:12:45,600 --> 00:12:48,475 Kochanie, są trzy rzeczy które nie są produkowane w Montanie. 135 00:12:48,600 --> 00:12:50,017 Głaszcząc bawoła, 136 00:12:50,058 --> 00:12:52,308 próbują pić więcej niż Kanadyjczycy 137 00:12:52,433 --> 00:12:54,183 i ingerować w muzykę cobóis. 138 00:12:57,058 --> 00:12:58,975 To chyba mój sygnał, żeby iść. 139 00:12:59,100 --> 00:13:00,350 Wszyscy powinniśmy iść. 140 00:13:00,475 --> 00:13:03,350 Jutro demonstracja może się nie udać. 141 00:13:03,392 --> 00:13:06,517 Broken Rock będzie tam z pełną mocą i miejscowi też. 142 00:13:06,642 --> 00:13:07,767 Mój syn idzie. 143 00:13:09,517 --> 00:13:11,350 Mogę być dodatkowymi oczami i uszami. 144 00:13:12,642 --> 00:13:13,642 Tylko ten raz. 145 00:13:15,767 --> 00:13:16,933 Każę ci delegować. 146 00:13:16,975 --> 00:13:18,100 Weź to. 147 00:13:19,392 --> 00:13:22,100 Witamy w szeregach amerykańskich marszałków. 148 00:13:39,557 --> 00:13:42,807 Nigdy nie miałem tak mało ludzi odkąd zajmowaliśmy się ochroną w J-Bad. 149 00:13:44,099 --> 00:13:47,266 Nie przyszedłeś z pustymi rękami. Czy nadal masz licencję? 150 00:13:47,807 --> 00:13:49,974 Zrezygnowałem z odznaki, nie dlatego, że pochodzi z Montany. 151 00:13:57,266 --> 00:13:59,599 - Co to za zdjęcia? - Są ofiarami raka. 152 00:13:59,724 --> 00:14:01,724 Z powodu toksyn zaczyna się w Rezerwacie. 153 00:14:09,432 --> 00:14:10,391 Tate. 154 00:14:14,141 --> 00:14:15,307 „Marszałek USA”? 155 00:14:16,016 --> 00:14:16,891 Co robisz? 156 00:14:17,016 --> 00:14:18,266 Pomagam Calowi. 157 00:14:19,307 --> 00:14:20,891 - Musisz iść do domu. - Co? 158 00:14:21,016 --> 00:14:22,141 Muszę tu być. 159 00:14:23,182 --> 00:14:24,474 Może stać się agresywny. 160 00:14:24,516 --> 00:14:27,224 Od kiedy mnie nie chciałeś narażony na przemoc? 161 00:14:27,307 --> 00:14:30,891 Od wszystkiego przez co przeszliśmy. Idź do domu. 162 00:14:31,474 --> 00:14:33,057 Po tym, co cierpiała matka? 163 00:14:34,057 --> 00:14:37,849 Powinieneś poprowadzić szarżę, zamiast wywiesić białą flagę. 164 00:14:59,307 --> 00:15:02,891 - Nasz! Szef jest tutaj. - Jestem twoim szefem, nie Gifford. 165 00:15:03,016 --> 00:15:06,516 Został mianowany przez prezydenta. Ile czasu zajmie wypowiedzenie tego? 166 00:15:06,557 --> 00:15:08,224 Harry, czy to zawsze pochodziło od Heleny? 167 00:15:08,349 --> 00:15:12,682 Kiedy przychodzi tu ktoś z prezydenta, Pewnie, że się pojawię. 168 00:15:12,807 --> 00:15:16,932 - Przebrał się za ministra. - To z szacunku do prezydenta. 169 00:15:16,974 --> 00:15:18,349 W końcu ten człowiek mnie mianował. 170 00:15:18,474 --> 00:15:22,057 Cal, to szef ochrony od Ministra Clarksona, 171 00:15:22,099 --> 00:15:23,807 Agent specjalny Dan Glenn. 172 00:15:23,891 --> 00:15:26,682 Oraz reżyser Owen Kilborn, Departamentu Rybołówstwa, Łowiectwa i Parków. 173 00:15:26,807 --> 00:15:29,891 Tłum jest niespokojny. Marszałkowie mile widziani. 174 00:15:29,932 --> 00:15:31,516 Nie chcemy wchodzić na palce. 175 00:15:31,641 --> 00:15:34,099 Nie ma potrzeby stawać na palcach, Tylko ja jestem z Wędkarstwa i Polowania. 176 00:15:34,224 --> 00:15:37,182 Stworzyłem ten zespół być ostatnią linią obrony. 177 00:15:37,224 --> 00:15:40,807 Mam nadzieję, że temu sprostamy. W gnieździe szerszeni gotuje się. 178 00:15:41,641 --> 00:15:43,224 Nie pozwól nikomu potrząsnąć tobą. 179 00:15:53,141 --> 00:15:57,849 Ta forma radioaktywnego kolonializmu zawsze może być warto, 180 00:15:57,932 --> 00:16:00,141 jeśli pozwolisz mi zobaczyć powściągliwa Kayce Dutton. 181 00:16:01,682 --> 00:16:04,557 - Nie oddałeś odznaki? - To tylko ten jeden raz. 182 00:16:04,599 --> 00:16:06,974 Właśnie przyszedłem bo Tate to jebany wrzód na tyłku. 183 00:16:07,099 --> 00:16:09,141 Dutton ojciec i syn którzy się nie rozumieją? 184 00:16:09,807 --> 00:16:10,682 Kto wiedział? 185 00:16:11,516 --> 00:16:13,599 Jak tam sprawy w East Camp? 186 00:16:13,682 --> 00:16:16,307 Zresztą mam 5 tysięcy hektarów, 600 sztuk bydła 187 00:16:16,391 --> 00:16:18,266 i nieposłuszny nastolatek. 188 00:16:18,391 --> 00:16:19,849 To amerykański sen. 189 00:16:19,974 --> 00:16:23,224 Chyba nie widzieliśmy cię w Broken Rock od pogrzebu Moniki. 190 00:16:24,682 --> 00:16:28,307 Wybrała swoje ulubione miejsce w East Camp, żebym mógł ją odwiedzić. 191 00:16:28,974 --> 00:16:32,307 To nie jest jej grób która utrzymuje cię w kontakcie ze swoim duchem. 192 00:16:33,141 --> 00:16:34,724 Uwaga, przybył minister. 193 00:16:43,266 --> 00:16:44,891 Cal chce, żebyśmy byli razem, Dutton. 194 00:16:45,016 --> 00:16:46,349 Spodoba ci się Dust Cloud. 195 00:16:46,432 --> 00:16:49,182 To jeden z naszych najlepszych funkcjonariuszy policji, kiedy nie jest karany. 196 00:16:49,724 --> 00:16:51,891 Przypomni ci o ogierach, które oswoiłeś, Kayce. 197 00:16:52,891 --> 00:16:54,182 Nie znikaj, Kayce. 198 00:16:54,266 --> 00:16:56,557 Samotność może być niebezpieczna. 199 00:16:56,599 --> 00:16:58,141 Zupełnie jak bycie Duttonem. 200 00:17:03,141 --> 00:17:06,432 Mogły to być siły specjalne, ale wolałem Marines. 201 00:17:06,974 --> 00:17:09,141 Jestem raczej bronią brutalną niż skalpel. 202 00:17:11,682 --> 00:17:14,057 To miejsce jest marzeniem strzelca. Otwórz oczy. 203 00:17:14,766 --> 00:17:19,099 Ta kopalnia nas zbliży naszej konkurencji. 204 00:17:19,641 --> 00:17:24,474 Dzięki temu będziemy bezpieczniejsi, bogatsi i mniej zależni od... 205 00:17:36,099 --> 00:17:39,349 Mam potencjalnego strzelca. Powtarzam, strzelec. 206 00:17:39,391 --> 00:17:41,474 - Czarna torba, w baldachimie. - Lawina! 207 00:17:41,599 --> 00:17:42,807 Schodzić! 208 00:17:55,141 --> 00:17:56,516 Czy jesteś świadomy? 209 00:17:56,557 --> 00:17:58,141 Zobacz, czy krwawi. 210 00:17:58,266 --> 00:17:59,141 Chodź, zostań ze mną. 211 00:18:13,682 --> 00:18:15,349 Czy woda deszczowa będzie w porządku? 212 00:18:17,724 --> 00:18:20,266 Muszę pomóc Calowi dowiedzieć się, kto to zrobił. 213 00:18:21,266 --> 00:18:22,932 {\an8}Ale najpierw zabiorę cię do domu. 214 00:18:29,516 --> 00:18:32,807 Unikamy katastrofy dzięki szybkości mojego zespołu. 215 00:18:32,849 --> 00:18:34,516 Jak się ma prezes Rezerwy? 216 00:18:34,557 --> 00:18:37,141 przeżyje, dzięki medycynie Marynarki Wojennej. 217 00:18:37,266 --> 00:18:38,974 Minister pojechał już do DC. 218 00:18:39,016 --> 00:18:41,974 Śledztwo prowadzą marszałkowie, Ale porozmawiajmy. 219 00:18:46,682 --> 00:18:49,557 Biały Dom mnie wkurza jeśli nie znajdziemy zamachowca. 220 00:18:49,599 --> 00:18:52,307 - Brak dowodów jest frustrujący. - Jesteśmy w terenie. 221 00:18:52,391 --> 00:18:56,557 Nie ma kamer, nie ma z kim porozmawiać ze świadkami lub podejrzanymi. 222 00:18:56,682 --> 00:18:58,391 Wszystko albo nic, płetwonurku. 223 00:18:59,182 --> 00:19:00,724 Złap mnie, bombowiec! 224 00:19:05,307 --> 00:19:07,016 Proszę, powiedz, że coś masz. 225 00:19:07,849 --> 00:19:10,391 Pozostałości plecaka, pokryte pozostałościami materiałów wybuchowych. 226 00:19:10,724 --> 00:19:14,099 Pokrywa szybkowaru. To bomba domowej roboty. 227 00:19:14,141 --> 00:19:18,057 Wykonane przez kogo? Samotny wilk czy jest to szerszy spisek? 228 00:19:18,141 --> 00:19:21,807 - Czy kowboj opisał mężczyznę? - Nie, było za daleko. 229 00:19:21,891 --> 00:19:25,474 Belle, użyj swoich kontaktów do Policji Federalnej, żeby zobaczyć bombę. 230 00:19:25,516 --> 00:19:29,891 Miles, zbieraj filmy z wiadomościami i sieci społecznościowe. Wiesz jak to jest. 231 00:19:30,016 --> 00:19:32,807 Poszukam świadków w szpitalu Bozeman General. 232 00:19:32,891 --> 00:19:34,807 Ten urok Bronksu nakłonić ludzi do rozmowy? 233 00:19:35,432 --> 00:19:36,599 Kayce naprawdę chce pomóc. 234 00:19:36,641 --> 00:19:40,807 Wiele ofiar pochodzi z Broken Rock i będą z nim rozmawiać. 235 00:19:41,349 --> 00:19:42,724 Chodźmy na polowanie na ludzi. Iść! 236 00:19:45,891 --> 00:19:46,766 Dzięki. 237 00:19:49,307 --> 00:19:50,432 Jak to tutaj działa? 238 00:19:50,891 --> 00:19:53,641 Ufają ci dlaczego dałeś im terytorium? 239 00:19:54,599 --> 00:19:56,349 Moja żona pochodzi z Broken Rock. 240 00:19:57,307 --> 00:19:59,224 Wychowaliśmy tam naszego syna, na chwilę. 241 00:20:05,932 --> 00:20:08,641 Rzadko kiedy w Rezerwacie świeci słońce, 242 00:20:09,932 --> 00:20:13,224 ale to... To jeden z naszych najczarniejszych dni. 243 00:20:13,766 --> 00:20:16,099 - Jaka jest woda deszczowa? - Wciąż w trakcie operacji. 244 00:20:18,099 --> 00:20:19,224 On jest wojownikiem. 245 00:20:22,766 --> 00:20:25,266 Wybrałeś zajebisty dzień opuścić ranczo. 246 00:20:26,641 --> 00:20:29,182 Przemoc znalazła sposób znaleźć Duttonów. 247 00:20:35,391 --> 00:20:39,099 Ładunek wybuchowy zabiera nas do Departamentu Energii stanu Montana. 248 00:20:39,224 --> 00:20:42,391 - Czy wiemy skąd dokładnie? - Istnieją setki prac. 249 00:20:42,432 --> 00:20:45,891 Ale według numeru seryjnego szybkowaru, 250 00:20:45,974 --> 00:20:48,599 Dotarłem do Buckners’s Hardware w Złamanej Skale. 251 00:20:48,682 --> 00:20:49,891 W Złamanej Skale? 252 00:20:50,516 --> 00:20:52,849 Więc zamachowiec musi być lokalny. 253 00:20:52,891 --> 00:20:55,432 - A kupujący? - Płatne gotówką, nie ma wideo. 254 00:20:55,557 --> 00:20:58,682 Powiedziałbym, że to gwóźdź w trumnie rezerwowej. 255 00:20:58,724 --> 00:21:00,557 Mają środki, motyw i szansę. 256 00:21:00,682 --> 00:21:03,141 Lepiej mieć dowód przed kolejnym Wounded Knee. 257 00:21:03,266 --> 00:21:05,724 Śledztwo podąża tropem, Mile. 258 00:21:05,849 --> 00:21:06,849 Sprawdź to. 259 00:21:09,099 --> 00:21:12,266 Człowiek w czapce z plecakiem, wśród tłumu. 260 00:21:12,724 --> 00:21:15,807 - Znika w obszarze eksplozji. - Czy widzimy, jak opuszcza plecak? 261 00:21:16,307 --> 00:21:18,266 Na barierce nadal nic nie ma, 262 00:21:18,307 --> 00:21:21,099 i eksplozja Jest niecała minuta później. 263 00:21:21,141 --> 00:21:22,474 Rozpoznawanie twarzy? 264 00:21:29,349 --> 00:21:31,766 To Jim Kane, członek Broken Rock. 265 00:21:31,891 --> 00:21:34,932 Jest żonaty, ma córkę, pracuje przy wydobyciu ropy. 266 00:21:35,016 --> 00:21:36,891 Ma dostęp do materiałów wybuchowych. 267 00:21:39,307 --> 00:21:41,182 Brat zmarł na raka w zeszłym roku. 268 00:21:41,307 --> 00:21:43,182 Prawdopodobnie spowodowane przez toksyny. 269 00:21:44,016 --> 00:21:45,016 To może być powód. 270 00:21:47,182 --> 00:21:49,932 Jim jest twardy, ale jest człowiekiem rodzinnym. 271 00:21:50,016 --> 00:21:52,891 Eksplozja nastąpiła zbyt wcześnie być nim. 272 00:21:53,016 --> 00:21:55,182 Wybuch nastąpił wkrótce potem zostaw plecak. 273 00:21:56,182 --> 00:21:57,474 Mógł mieć odłamki. 274 00:21:59,474 --> 00:22:00,599 - Przepraszam? - Tak. 275 00:22:01,182 --> 00:22:02,016 Czy widziałeś tego mężczyznę? 276 00:22:02,141 --> 00:22:05,807 Myślę, że przeszło przez selekcję. Jest nadal pod obserwacją. 277 00:22:07,182 --> 00:22:09,974 Jima Kane’a? Andrea Cruz, marszałkowie USA. 278 00:22:10,057 --> 00:22:12,349 Jest podejrzany za dzisiejszy atak. 279 00:22:13,641 --> 00:22:15,057 Mówię Calowi, że mamy Kane’a. 280 00:22:18,224 --> 00:22:20,224 Przepraszam, Nie wiedziałem, że mam towarzystwo. 281 00:24:09,848 --> 00:24:11,515 John Decker miał 40 lat. 282 00:24:11,598 --> 00:24:13,932 Weteran armii, w 10 Dywizji Górskiej. 283 00:24:14,057 --> 00:24:16,140 Mieszka w Conradzie na północy. 284 00:24:16,182 --> 00:24:18,140 To daje ci trening z materiałami wybuchowymi. 285 00:24:18,182 --> 00:24:19,598 A powiązanie z Kane'em? 286 00:24:19,723 --> 00:24:22,598 Byliśmy kolegami w zeszłym roku na platformie wiertniczej. 287 00:24:22,723 --> 00:24:25,307 I zebrali się wyeliminować ministra? 288 00:24:25,348 --> 00:24:27,890 Cóż, Kane miał dostęp do materiałów wybuchowych 289 00:24:27,932 --> 00:24:29,473 a Decker wiedział, jak zrobić bombę. 290 00:24:29,598 --> 00:24:31,348 Dla mnie to brzmi jak spisek. 291 00:24:31,473 --> 00:24:33,432 Odwracam się do ciebie przez dwie sekundy. 292 00:24:35,182 --> 00:24:36,182 Jak ramię? 293 00:24:36,932 --> 00:24:37,890 Miałem gorsze. 294 00:24:38,473 --> 00:24:41,223 - Kim więc jest zmarły? - Były kolega Kane'a. 295 00:24:41,307 --> 00:24:43,515 - Wygląda na to, że byli razem. - Czy jest na to dowód? 296 00:24:44,140 --> 00:24:47,432 Spojrzałem Kane’owi w oczy. Ten człowiek nie jest mordercą. 297 00:24:47,473 --> 00:24:49,473 Telefon komórkowy nie ma nic, był ostrożny. 298 00:24:49,515 --> 00:24:51,598 - Dzięki. - Z wyjątkiem sytuacji, gdy próbował cię zabić. 299 00:24:52,890 --> 00:24:54,223 Co to za gra? 300 00:24:55,348 --> 00:24:56,515 Pozwól im przejść. 301 00:24:59,265 --> 00:25:00,640 Sekundę, chłopaki. 302 00:25:03,932 --> 00:25:05,557 W wojnie z terroryzmem, 303 00:25:05,640 --> 00:25:07,765 wróg korzystał z czatów w grach komunikować się. 304 00:25:11,348 --> 00:25:12,348 Następnie? 305 00:25:13,932 --> 00:25:14,932 Czy wiesz, kim oni są? 306 00:25:17,098 --> 00:25:19,182 Żona i córka Jima Kane’a. 307 00:25:19,223 --> 00:25:22,348 Wiesz, jak to było z martwym człowiekiem Twoja żona i córka rozmawiają przez Twój telefon komórkowy? 308 00:25:23,932 --> 00:25:25,682 Został szantażowany przeprowadzenie ataku? 309 00:25:27,932 --> 00:25:29,223 Czy Twoja rodzina jest w niebezpieczeństwie? 310 00:25:33,390 --> 00:25:35,973 Nie ma większego naruszenia niż zabieranie nam dzieci. 311 00:25:38,015 --> 00:25:39,307 Żyłem tym terrorem. 312 00:25:40,973 --> 00:25:43,973 I czasami to wiem dobrzy ludzie muszą robić złe rzeczy. 313 00:25:47,140 --> 00:25:49,515 Jeśli mi pomożesz, Pójdę do piekła, żeby je znaleźć. 314 00:25:50,098 --> 00:25:53,223 Jim, ufam Kayce życie ludzi, których kocham. 315 00:25:54,515 --> 00:25:55,557 Powinieneś zrobić to samo. 316 00:26:03,015 --> 00:26:04,682 Chcieli zabić moją rodzinę. 317 00:26:06,307 --> 00:26:07,973 Nie chciałam nikogo skrzywdzić. 318 00:26:10,265 --> 00:26:12,557 - Ja... - Gdzie jest twoja żona i córka? 319 00:26:15,098 --> 00:26:16,140 Nie wiem. 320 00:26:16,890 --> 00:26:20,015 Zostaliśmy rozdzieleni. Musisz odzyskać Tivę i Lucy. 321 00:26:20,848 --> 00:26:22,348 Nie mogę bez nich żyć. 322 00:26:22,432 --> 00:26:24,182 Kto jeszcze współpracował z Deckerem? 323 00:26:24,640 --> 00:26:26,182 Byłam tylko z nim. 324 00:26:26,265 --> 00:26:28,057 Wykorzystali te filmy, aby mnie zmusić. 325 00:26:28,182 --> 00:26:30,265 Dlaczego chciał zabić ministra? 326 00:26:30,307 --> 00:26:33,557 Minister? Decker chciał zabić Rainwatera. 327 00:26:38,182 --> 00:26:42,015 Więc mimo wszystko Czy celem był boss Broken Rock? 328 00:26:42,598 --> 00:26:44,140 „Prezydent” Broken Rock. 329 00:26:44,182 --> 00:26:45,307 Biedny Kane. 330 00:26:45,432 --> 00:26:47,890 Zabita woda deszczowa albo rodzina zmarła. 331 00:26:48,015 --> 00:26:51,598 Media społecznościowe łączą Deckera do grupy Trail Keepers. 332 00:26:51,723 --> 00:26:55,015 Są przeciwko rządowi, globalizmowi, i powrót ziem przodków. 333 00:26:55,140 --> 00:26:57,765 Kampania „Deszczówka”. postaw go na celowniku. 334 00:26:57,890 --> 00:27:00,765 Ale dlaczego się tym przejmowali? winić Kane’a 335 00:27:00,890 --> 00:27:03,223 i zrobić prezydenta wyglądają na szkody uboczne? 336 00:27:03,307 --> 00:27:06,640 Ponieważ „rodzimy zabójca” wywołałoby mniej pytań, 337 00:27:06,682 --> 00:27:08,473 zwłaszcza siły policyjne. 338 00:27:08,515 --> 00:27:12,473 - Winny, zastępco. - Chodźmy za Strażnikami Szlaku. 339 00:27:12,515 --> 00:27:13,765 - Gdzie oni są? - Zobaczę. 340 00:27:13,890 --> 00:27:16,098 - Dzięki. - Może znajdę Tivę. 341 00:27:16,223 --> 00:27:19,223 Wielu rodziców zaczynało zakładanie trackerów swoim dzieciom. 342 00:27:19,348 --> 00:27:21,932 Kane o tym nie mówił dla Andrei lub Kayce. 343 00:27:22,057 --> 00:27:24,765 Twoja żona powiedzieć ci, jak chronisz swoją córkę? 344 00:27:24,890 --> 00:27:27,057 Tylko odkąd z nią wyszedł. 345 00:27:27,098 --> 00:27:29,348 Dust Cloud, zajmij się trackerem. 346 00:27:29,473 --> 00:27:33,223 Nie zwlekajcie, Strażnicy Szlaku Będą wiedzieć, że ich ścigamy. 347 00:27:34,348 --> 00:27:36,057 Zastępco, możemy porozmawiać? 348 00:27:46,390 --> 00:27:49,265 Chcesz mi wyjaśnić, co robi Dutton? zabijanie ludzi? 349 00:27:49,348 --> 00:27:51,807 Kayce była moją koleżanką a on jest po prostu kolejnym człowiekiem. 350 00:27:51,848 --> 00:27:55,723 Nie znalazł brata Menendeza czy ktoś z rodziny El Chapo? 351 00:27:55,807 --> 00:27:57,557 Jest bohaterem wojennym. 352 00:27:57,682 --> 00:28:00,723 Marszałkowie egzekwują prawo. Duttonowie ją otaczają. 353 00:28:03,723 --> 00:28:06,640 Jest coś między tobą a rodziną Kayce Co powinienem wiedzieć? 354 00:28:06,682 --> 00:28:08,557 Tylko 40 lat osobistej historii. 355 00:28:08,682 --> 00:28:11,432 Duttonowie rodzą się z chorobami krwi. 356 00:28:14,640 --> 00:28:16,515 Kayce to mój ziomek, więc... 357 00:28:16,973 --> 00:28:18,932 ...jeśli chcesz go stąd wydostać, zdejmij to proszę pana. 358 00:28:25,973 --> 00:28:28,848 Nie żartowałeś o swoim życiu brzmieć: „zabij lub zostań zabity”. 359 00:28:28,973 --> 00:28:32,140 Wczoraj rzuciliśmy cię na pożarcie bestiom. To nie wstyd, że odchodzisz. 360 00:28:32,682 --> 00:28:34,598 Obiecałem Kane’owi, że to zrobię. 361 00:28:35,265 --> 00:28:38,140 Gotowe! Tiva ma moduł śledzący. Jest w Glacier Park. 362 00:28:38,182 --> 00:28:41,390 Andrea, koordynuj tutaj wszystko, na wypadek, gdyby coś się pojawiło. 363 00:28:41,432 --> 00:28:42,848 Reszta idzie ze mną. 364 00:28:42,973 --> 00:28:45,598 Są setki kilometrów stąd, Jak tam jedziemy? 365 00:28:45,723 --> 00:28:47,432 Nie pojedziemy konno. 366 00:28:52,848 --> 00:28:55,973 Nie kieruj strzelby w górę z rotorem nad nami. 367 00:28:59,473 --> 00:29:02,765 Bardzo dobry. Wróciliśmy do szalonego pociągu. 368 00:29:06,932 --> 00:29:10,348 Jedyna siła blisko Strażników Szlaku to leśnicy, 369 00:29:10,473 --> 00:29:11,890 45 kilometrów stąd. 370 00:29:12,473 --> 00:29:14,473 Jak Decker zdecydował się porwać rodzinę 371 00:29:14,515 --> 00:29:17,348 trzy dni wcześniej zapowiedzi wyjazdu ministra? 372 00:29:18,182 --> 00:29:20,890 Strażnicy Szlaków mają informatorów. Jest dobrze postrzegany. 373 00:29:20,932 --> 00:29:23,473 Dowiedz się, kto wiedział z podróży ministra 374 00:29:23,598 --> 00:29:26,307 i szukaj połączeń do Deckera i Strażników Szlaku. 375 00:29:28,348 --> 00:29:30,182 Jest spokojnie. Może uciekli. 376 00:29:30,890 --> 00:29:32,723 Lokalizator w dalszym ciągu wysyła sygnał. 377 00:29:32,765 --> 00:29:33,890 Wysyłamy ich? 378 00:29:35,515 --> 00:29:37,723 Nie, mamy element zaskoczenia. 379 00:29:37,765 --> 00:29:39,932 Powolne jest płynne, a gładkie jest szybkie. chodźmy. 380 00:29:43,057 --> 00:29:44,307 Jest powiązanie z Deckerem. 381 00:29:44,348 --> 00:29:45,848 Twój przełożony w armii 382 00:29:45,932 --> 00:29:49,557 jest Owen Kilborn, reżyser Departamentu Rybołówstwa, Łowiectwa i Parków. 383 00:29:50,682 --> 00:29:53,390 - Mówiłem ci, jaki był cel. - Hm, Nóż mówi. 384 00:29:53,515 --> 00:29:55,932 - Chrońcie się! - Przerwij! Powtarzam, przerwij! 385 00:30:01,724 --> 00:30:04,974 - Musimy uratować Lucy i Tivę! - Strzelają do nas! 386 00:30:05,015 --> 00:30:06,307 Przyciągnę ogień! 387 00:30:06,432 --> 00:30:07,349 Chodź, chodź! 388 00:30:21,349 --> 00:30:22,557 Dojdę do celu. 389 00:30:27,890 --> 00:30:29,057 Kayce. 390 00:30:29,099 --> 00:30:30,599 Przyjdziemy za trzy sekundy. 391 00:31:04,640 --> 00:31:05,515 Bezpłatny. 392 00:31:23,640 --> 00:31:25,807 Mam cię w kamizelce, wszystko w porządku! 393 00:31:33,057 --> 00:31:35,974 - Nie ma śladu dziewczyny. - Powinni użyć tego jako tarczy. 394 00:31:36,099 --> 00:31:39,390 Jesteśmy marszałkami, ok? Jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc. 395 00:31:42,640 --> 00:31:45,807 Tracker jest tutaj. To była pułapka. 396 00:31:45,932 --> 00:31:47,807 Zabrali moją córkę! 397 00:31:49,224 --> 00:31:50,557 - Czy wiesz, dokąd poszli? - Nie. 398 00:31:51,849 --> 00:31:53,390 Nie mogą być bardzo daleko. 399 00:31:53,849 --> 00:31:54,765 Proszę! 400 00:31:57,557 --> 00:31:59,099 Gdzie zabrali dziewczynę? 401 00:32:02,765 --> 00:32:05,390 Taka operacja Czy masz plan ucieczki, co to jest? 402 00:32:05,432 --> 00:32:06,390 Nie wiem. 403 00:32:09,849 --> 00:32:12,765 Mam więcej sposobów, żeby cię skrzywdzić że musisz mi się przeciwstawić. 404 00:32:15,849 --> 00:32:19,182 Jezioro Krakersów! Kilborna a drugi facet ją tam zabierze. 405 00:32:19,890 --> 00:32:22,307 Słuchaj, Marszałkowie walczą czysto. 406 00:32:22,390 --> 00:32:25,307 Walczysz czysto, Walczę, żeby wygrać. 407 00:32:57,182 --> 00:32:59,182 - Chodź, dziewczyno! - Zostaw mnie! 408 00:33:00,140 --> 00:33:01,515 NIE! NIE! 409 00:33:04,932 --> 00:33:08,349 - Zostaw ją, Kilborn! - Rzuć broń albo ona zginie! 410 00:33:11,307 --> 00:33:13,182 - Spokojnie. - Puść ją! 411 00:33:15,182 --> 00:33:16,807 Porozmawiajmy o tym. 412 00:33:28,390 --> 00:33:30,557 Nie uniknąłeś... 413 00:33:31,099 --> 00:33:32,057 ... nic. 414 00:33:41,640 --> 00:33:43,349 OK, wszystko jest w porządku. 415 00:33:43,974 --> 00:33:46,474 Jesteś w porządku. Chodź tutaj. 416 00:33:51,224 --> 00:33:53,349 To jest jakiś rodzaj rodzimego balsamu? 417 00:33:53,390 --> 00:33:55,640 Jestem dziwny z tym, co wkładam w swoje ciało. 418 00:33:55,765 --> 00:33:57,015 Pochodzi od starszych. 419 00:33:57,140 --> 00:33:59,807 Używała go na mnie moja babcia i jej babcia użyła go na niej. 420 00:34:00,265 --> 00:34:01,432 To wazelina! 421 00:34:03,515 --> 00:34:06,224 Słuchaj, cieszę się, że wszyscy wrócili. 422 00:34:09,682 --> 00:34:13,099 - Dotrzymałeś słowa danego Kane'owi. - Zostało mi tylko słowo. 423 00:34:13,140 --> 00:34:15,849 To więcej, niż Kilborn może powiedzieć. Bezkompromisowy zdrajca. 424 00:34:15,890 --> 00:34:17,682 Ale z pieniędzmi. 425 00:34:17,724 --> 00:34:22,265 Dowiedziałem się, że otrzymałeś 250 tysięcy dolarów z konta zagranicznego. 426 00:34:22,974 --> 00:34:24,515 To był atak najemników. 427 00:34:25,140 --> 00:34:27,265 To byłby łatwy dzień, gdyby Kane umarł. 428 00:34:28,265 --> 00:34:29,807 Cieszmy się zwycięstwem. 429 00:34:30,599 --> 00:34:32,974 Mój nowoczesny dystans było wspaniale. 430 00:34:52,890 --> 00:34:53,890 Czy staje się to łatwiejsze? 431 00:34:53,932 --> 00:34:54,890 Co? 432 00:34:56,015 --> 00:34:57,015 Zabić. 433 00:34:57,557 --> 00:34:59,849 Zostałem wydalony z piechoty morskiej przed rozmieszczeniem. 434 00:35:05,557 --> 00:35:06,474 Nie. 435 00:35:08,349 --> 00:35:10,349 To jedyna rzecz w życiu bez oddawania. 436 00:35:33,682 --> 00:35:34,765 Chcesz szklankę? 437 00:35:34,890 --> 00:35:35,890 Pij, idź. 438 00:35:40,224 --> 00:35:43,099 - Pokaż nam jak to jest. - "Izabela Turek", prawda? 439 00:35:43,224 --> 00:35:45,057 Jego rodzina hodowała konie bydlęce. 440 00:35:45,099 --> 00:35:48,224 Miło, że o nich pamiętasz z tego powodu. 441 00:35:51,224 --> 00:35:53,349 Słuchaj, zespół znasz mnie jako „Skinnera”. 442 00:35:54,224 --> 00:35:55,640 Chciałem, żeby tak pozostało. 443 00:35:55,765 --> 00:35:56,640 Oczywiście. 444 00:35:57,640 --> 00:35:59,974 Tak, tajemnice rodzinne są starą rozrywką. 445 00:36:03,432 --> 00:36:04,390 Uważać na. 446 00:36:04,849 --> 00:36:08,390 Przepraszam, muszę dojść do siebie w głowach tej dwójki. 447 00:36:19,515 --> 00:36:22,682 - Wiesz, że to jest antidotum? - Po co? 448 00:36:22,724 --> 00:36:25,140 Całą przemoc, jakiej nas poddali 449 00:36:25,265 --> 00:36:26,515 i które zadajemy. 450 00:36:26,974 --> 00:36:29,974 Ale pomaganie innym, znalezienie nowego celu, 451 00:36:30,557 --> 00:36:32,390 powrót, aby być częścią z paczki... 452 00:36:32,849 --> 00:36:34,682 ...tak się myją plamy wojny. 453 00:36:35,807 --> 00:36:37,640 Niektóre plamy są trwałe. 454 00:36:40,432 --> 00:36:41,390 Tak. 455 00:36:42,557 --> 00:36:45,724 Jesteśmy to winni ludziom, których straciliśmy zrobić coś ze swoim życiem. 456 00:36:45,765 --> 00:36:46,724 Dlatego... 457 00:36:48,557 --> 00:36:50,724 Ale co dzisiaj zrobiliśmy to było ważne. 458 00:36:54,057 --> 00:36:55,474 Dobra, chodźmy. 459 00:37:08,140 --> 00:37:11,765 Myślałam, że problemy minęły wraz z ranczem Dutton, 460 00:37:12,599 --> 00:37:15,140 ale mam wrażenie, że to nadal obowiązuje do obozu wschodniego. 461 00:37:16,432 --> 00:37:18,724 Wybrałem najlepszą drogę dla mojej rodziny. 462 00:37:20,849 --> 00:37:23,724 Gdziekolwiek pójdę, Skończę po złej stronie płotu. 463 00:37:25,349 --> 00:37:27,224 Cóż, jeśli nie podoba ci się twój sposób działania, 464 00:37:27,349 --> 00:37:29,432 masz moc zmiany kursu. 465 00:37:31,015 --> 00:37:33,182 Zrobiłeś wiele dobrych rzeczy z marszałkami. 466 00:37:33,224 --> 00:37:35,474 I to piya wiconi dla rodziny Kane. 467 00:37:36,057 --> 00:37:37,057 „Piya Wiconi”? 468 00:37:38,057 --> 00:37:39,474 Nowy początek. 469 00:37:39,515 --> 00:37:40,807 To możliwe. 470 00:37:43,890 --> 00:37:46,474 Dobrze było zabić dla kogoś, zamiast... 471 00:37:47,474 --> 00:37:48,515 ...coś. 472 00:37:50,182 --> 00:37:53,057 Wszyscy Duttonowie rodzą się z instynktem zabójcy, 473 00:37:54,057 --> 00:37:56,015 ale nie jesteś zabójcą, Kayce. 474 00:37:56,765 --> 00:37:58,182 Jesteś obrońcą. 475 00:37:59,515 --> 00:38:01,057 Ze wszystkimi wilkami tam, 476 00:38:02,182 --> 00:38:04,640 potrzebujemy tego bardziej niż kiedykolwiek owczarek, Kayce. 477 00:38:27,807 --> 00:38:30,224 - Gdzie idziesz? - Mam zamiar wypuścić stado. 478 00:38:30,349 --> 00:38:31,474 Stado może poczekać. 479 00:38:33,682 --> 00:38:34,682 Usiąść. 480 00:38:45,099 --> 00:38:47,474 Przepraszam za nieposłuszeństwo w demonstracji. 481 00:38:47,515 --> 00:38:49,974 Nigdy nie przepraszaj za obronę swojej matki. 482 00:38:52,682 --> 00:38:54,307 To ja muszę cię przeprosić. 483 00:38:57,099 --> 00:38:59,599 Tak mocno walczyłem uciec przed ciężarem Yellowstone 484 00:38:59,724 --> 00:39:03,015 i sprawiam, że żyjesz jak moja rodzina żył sto lat. 485 00:39:06,974 --> 00:39:09,140 Ale wszystko się zmieniło, gdy zmarła jego matka. 486 00:39:10,724 --> 00:39:11,724 Tak. 487 00:39:15,682 --> 00:39:18,682 Okrutniejsze niż przegrana rodzicem, to stracić tego niewłaściwego. 488 00:39:23,140 --> 00:39:27,015 Po prostu bardzo trzymam się tego miejsca bo nie mam już nic więcej do zaoferowania. 489 00:39:28,890 --> 00:39:30,557 A co jeśli nie wiem, czy tego chcę? 490 00:39:32,765 --> 00:39:33,765 Jaka jest zabawa? 491 00:39:35,474 --> 00:39:37,849 Twój dziadek ostrzegał mnie, że tak się stanie. 492 00:39:37,890 --> 00:39:40,140 Powiedział, że pewnego dnia chciałeś mnie wystawić na próbę, 493 00:39:42,057 --> 00:39:44,849 i zmusić mnie do podjęcia decyzji co nie tylko wpływa na Twoją przyszłość, 494 00:39:44,890 --> 00:39:46,182 ale także moje w nim miejsce. 495 00:39:47,349 --> 00:39:50,057 Chcę, żebyś poszedł swoją własną ścieżkę. 496 00:39:52,724 --> 00:39:55,182 East Camp to Twój dom, nie twoje przeznaczenie. 497 00:40:00,182 --> 00:40:01,557 Nie znienawidzisz mnie za to? 498 00:40:05,182 --> 00:40:08,140 Straciłem kolegów, rodziców, 499 00:40:09,599 --> 00:40:10,724 moi bracia... 500 00:40:11,515 --> 00:40:13,765 ...a nawet moja żona, ale nadal stoję. 501 00:40:18,265 --> 00:40:20,057 Ale sprzeciwić się tobie? 502 00:40:23,099 --> 00:40:24,224 To byłby mój koniec, synu. 503 00:40:50,682 --> 00:40:52,099 {\an8}Tęsknię za tobą, kochanie. 504 00:40:54,515 --> 00:40:55,932 Tęsknię za moją żoną, 505 00:40:57,265 --> 00:40:58,682 od mojego najlepszego przyjaciela, 506 00:41:00,265 --> 00:41:01,432 od mojego jedynego przyjaciela. 507 00:41:05,807 --> 00:41:07,224 Byłem taki zagubiony. 508 00:41:09,682 --> 00:41:11,682 Najlepsze, co jest we mnie umarł razem z tobą. 509 00:41:22,265 --> 00:41:24,682 Zawsze mówiłeś abym mógł walczyć o życie, jakiego pragnąłem, 510 00:41:25,682 --> 00:41:28,140 ale miałem życie, jakiego chciałem, i było z tobą. 511 00:41:28,724 --> 00:41:30,265 Zamierzam zmienić swoją ścieżkę. 512 00:41:33,682 --> 00:41:36,182 Będę szukać nowego początku, dla mnie i Tate'a. 513 00:41:43,182 --> 00:41:44,599 Kocham cię, kochanie! 514 00:41:56,724 --> 00:42:01,432 {\an8}„TEN, KTÓRY SZALI RADOŚĆ” W locie z orłami