1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Película SANDS: Presentación exclusiva de 2 00:00:05,024 --> 00:00:10,024 ✦ @amirluminox | Amir Luminox Traducido por ✦ 3 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 "Hombre contra niño" 4 00:00:23,480 --> 00:00:25,160 oh dios mio 5 00:00:37,840 --> 00:00:39,200 ¡Ajá! 6 00:00:41,440 --> 00:00:43,000 Petra dijo... 7 00:00:44,760 --> 00:00:46,760 La limpiadora tiene un espía. 8 00:00:50,200 --> 00:00:51,040 ¡Elsa! 9 00:00:52,160 --> 00:00:53,120 ¡Limpiador! 10 00:00:53,200 --> 00:00:54,320 ¡Sí! 11 00:01:16,760 --> 00:01:18,920 hola lamento molestarte. 12 00:01:19,000 --> 00:01:20,600 Soy terror. 13 00:01:20,680 --> 00:01:24,320 Lo tengo para los Schwarzenegger. Vivo en un ático. 14 00:01:26,640 --> 00:01:29,280 Y, lamentablemente, Salí sin espía. 15 00:01:30,160 --> 00:01:31,560 subir 16 00:01:32,920 --> 00:01:35,400 Y mi teléfono móvil también. 17 00:01:38,120 --> 00:01:39,840 Sí, tengo un espía. 18 00:01:39,920 --> 00:01:41,160 Ah, genial. 19 00:01:41,240 --> 00:01:43,960 Bueno, mira, Sé que es un gran favor lo que te estoy pidiendo. 20 00:01:44,040 --> 00:01:46,320 ¿Pero puedes traerlo por favor? 21 00:01:46,400 --> 00:01:49,600 tengo que Déjame hablar con Petra primero. 22 00:01:49,680 --> 00:01:51,520 Si Petra dice ok, entonces ok. 23 00:01:51,600 --> 00:01:55,680 Entonces puedes llamar a Petra, ¿Llámame más tarde con el mismo número? 24 00:01:55,760 --> 00:01:56,920 ¿Está bien? 25 00:01:58,400 --> 00:02:00,560 Gracias Elsa. Muchas gracias. muchas gracias 26 00:02:04,080 --> 00:02:06,720 oh Ahora, la cosa es, Él llama de nuevo. 27 00:02:07,320 --> 00:02:09,600 Entonces, ¿puedo...? 28 00:02:09,680 --> 00:02:11,560 oh dios mio... 29 00:02:12,320 --> 00:02:13,280 gracias 30 00:02:20,760 --> 00:02:22,360 - No tengan miedo todos. - Ah, hola. 31 00:02:22,440 --> 00:02:24,480 ¡Vuelven los útiles navideños! 32 00:02:24,560 --> 00:02:26,080 Bien hecho, Lionel. 33 00:02:34,760 --> 00:02:38,560 yala yala 34 00:02:44,400 --> 00:02:46,360 - No importamos armas. - Está bien 35 00:02:46,440 --> 00:02:49,120 - Shiraz, por favor. gracias - Esto de esto. 36 00:02:49,200 --> 00:02:50,040 bien hecho 37 00:02:50,120 --> 00:02:52,240 - Vamos, haré el pedido. - Papá, para. 38 00:02:52,320 --> 00:02:54,720 ¿Quieres sentarte delante? 39 00:02:55,400 --> 00:02:57,560 Oh, eres tan amable. Ah, gracias. 40 00:02:57,640 --> 00:02:59,840 No estoy seguro, eh... 41 00:03:01,560 --> 00:03:02,560 Ah, bueno... 42 00:03:16,080 --> 00:03:21,120 Bueno, supongamos Yo era un NFT y un... 43 00:03:32,080 --> 00:03:35,000 Ese Schwarzenegger, Una persona repugnante. 44 00:03:35,520 --> 00:03:37,680 - Mmm. - Lo llamamos tacaño. 45 00:03:38,280 --> 00:03:40,600 todo el edificio Comprado hace tres años. 46 00:03:40,680 --> 00:03:41,760 Junto con el contrato de alquiler original. 47 00:03:42,680 --> 00:03:45,240 Ahora nos está echando. 48 00:03:52,360 --> 00:03:56,200 Señor Bingley, soy Georgia Hakopian de los Servicios Sociales de Westminster. 49 00:03:56,280 --> 00:03:59,800 Soy tu dirección ahora. En respuesta a una solicitud de llamada. 50 00:03:59,880 --> 00:04:02,160 Si no puedo con una persona vulnerable hacer una llamada 51 00:04:02,240 --> 00:04:04,080 este tema otra vez Me referiré a la policía. 52 00:04:04,160 --> 00:04:06,360 Así que por favor lo antes posible. contactame 53 00:04:06,440 --> 00:04:08,200 gracias adios 54 00:04:08,800 --> 00:04:10,600 Mi contrato de arrendamiento finalizará a continuación. 55 00:04:10,680 --> 00:04:13,360 Tengo que salir mañana. 56 00:04:13,960 --> 00:04:16,120 ¡Después de 40 años! 57 00:04:19,120 --> 00:04:20,960 - ¿Hola? - Hola, papá. 58 00:04:21,560 --> 00:04:23,360 oh quien es 59 00:04:23,440 --> 00:04:25,120 -¡Oh, Guilin! - ¿Gillin? 60 00:04:25,200 --> 00:04:28,080 ¡Guillain, a todos! 61 00:04:28,160 --> 00:04:30,080 Feliz Navidad, Gillian. 62 00:04:30,160 --> 00:04:31,920 ¡Gillín! como estas 63 00:04:32,000 --> 00:04:33,160 ¡Gillín! 64 00:04:33,240 --> 00:04:34,840 Oh, Dios. 65 00:04:34,920 --> 00:04:37,280 - Guilin está conectando a los gemelos. - Disculpe. 66 00:04:37,360 --> 00:04:39,360 - que pelo - Puedo... 67 00:04:39,440 --> 00:04:41,720 Sí, más que tú, Colin. 68 00:04:41,800 --> 00:04:43,080 ¡Oh! ¡Finalmente! 69 00:04:43,160 --> 00:04:44,040 Lo siento, Gillin. 70 00:04:44,880 --> 00:04:46,280 Hola Elsa? 71 00:04:46,360 --> 00:04:48,360 Está bien, Petra dice que te daré el espía. 72 00:04:48,440 --> 00:04:50,400 Oh, esta es una gran noticia. gracias 73 00:04:50,480 --> 00:04:53,560 - Estaré allí en 30 minutos. - Está bien, genial. gracias adios 74 00:04:54,560 --> 00:04:55,640 adios 75 00:05:03,040 --> 00:05:04,800 Oh, Dios, Dios, Dios. 76 00:05:06,880 --> 00:05:07,880 ¿Elsa? 77 00:05:09,800 --> 00:05:11,800 Muchas gracias por venir. 78 00:05:15,040 --> 00:05:17,080 no puedo decir Aprecio mucho esta caricatura. 79 00:05:17,160 --> 00:05:18,080 algo más 80 00:05:18,160 --> 00:05:20,720 Eh, no. No, no, sólo... 81 00:05:21,880 --> 00:05:23,360 Navidad, eh... 82 00:05:28,800 --> 00:05:30,440 ¡Pañales! 83 00:05:49,160 --> 00:05:51,080 ¡Sí! ¡Ah! 84 00:05:58,320 --> 00:05:59,360 Oh, no. 85 00:05:59,960 --> 00:06:04,080 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 86 00:06:05,080 --> 00:06:07,440 ¡Oh, no! 87 00:06:07,520 --> 00:06:08,760 ¡Elsa! ¡Elsa! 88 00:06:14,560 --> 00:06:16,080 ¡Elsa! 89 00:06:24,080 --> 00:06:27,440 ♪ La Navidad está aquí de nuevo ♪ 90 00:06:27,520 --> 00:06:30,560 ♪ La Navidad está aquí de nuevo ♪ 91 00:06:31,280 --> 00:06:32,680 ♪ Navidad... ♪ 92 00:06:34,400 --> 00:06:36,880 ¡Elsa! 93 00:06:39,400 --> 00:06:41,520 ¡Oh! ¡Elsa! 94 00:07:02,440 --> 00:07:04,240 Vamos, Archie. 95 00:07:13,080 --> 00:07:15,960 ¿Quién es un chico afortunado? 96 00:07:37,080 --> 00:07:38,520 bebe 97 00:07:41,640 --> 00:07:42,560 bebe 98 00:07:51,600 --> 00:07:53,760 donde estas 99 00:08:15,720 --> 00:08:17,800 Mmm, aquí estás. 100 00:08:18,480 --> 00:08:21,560 Señorita Hakopian, soy Trevor Bingley. 101 00:08:21,640 --> 00:08:24,200 Lamento mucho haber perdido tu llamada antes. 102 00:08:24,280 --> 00:08:26,600 Pero todavía tengo al bebé. 103 00:08:26,680 --> 00:08:30,840 Y quería ver cuando podías Girar y cortar. 104 00:08:30,920 --> 00:08:33,360 Ah, por favor llámame y avísame. 105 00:08:33,440 --> 00:08:34,880 Está bien, gracias. 106 00:08:50,600 --> 00:08:51,440 Hola papá. 107 00:08:51,520 --> 00:08:52,600 ¡Moda! 108 00:08:53,320 --> 00:08:56,000 ¿Estás ahí Barbados? 109 00:08:56,080 --> 00:08:59,000 no Londres Aún no nos hemos ido. 110 00:09:00,000 --> 00:09:02,520 Debido al clima, nuestro vuelo se retrasó 24 horas. 111 00:09:03,120 --> 00:09:05,360 Dulce Pea, lo siento mucho. 112 00:09:05,440 --> 00:09:08,920 No hay ningún problema. Espero que podamos Volemos en las próximas horas. 113 00:09:09,880 --> 00:09:12,880 Pero ni siquiera llamé por esto. 114 00:09:12,960 --> 00:09:17,360 Sólo quería que supieras eso Realmente no quiero hacer este viaje. 115 00:09:17,440 --> 00:09:20,440 estaba muy ansioso Pasaré la Navidad contigo, papá. 116 00:09:20,520 --> 00:09:24,800 Oh, yo también, dulce guisante. Era todo lo que realmente quería. 117 00:09:24,880 --> 00:09:26,880 BA vuelo 23 118 00:09:26,960 --> 00:09:28,960 Viajeros a Barbados Por favor ve a... 119 00:09:29,040 --> 00:09:32,240 Disculpe papá, están anunciando nuestro vuelo. tengo que irme adios 120 00:09:32,320 --> 00:09:33,640 vale, adios 121 00:10:30,200 --> 00:10:32,680 De todos modos, lentejas Y tenemos guisantes. 122 00:10:32,760 --> 00:10:35,600 si si si 123 00:10:35,680 --> 00:10:37,400 Come algunas galletas. 124 00:10:37,480 --> 00:10:38,880 esto es bueno 125 00:10:39,800 --> 00:10:42,280 Lo mismo ocurre con las nueces. ¿Pistachos y almendras crudos? 126 00:10:42,360 --> 00:10:44,080 Solo toma una bolsa de cada uno. 127 00:10:48,800 --> 00:10:51,040 ¿El señor y la señora Schwarzenbach? 128 00:10:52,120 --> 00:10:54,400 - Por favor, no llames a la policía. - Eh... 129 00:10:54,960 --> 00:10:57,920 - Podemos devolver a todos. - Sí, lo sentimos muchísimo. 130 00:11:00,120 --> 00:11:02,640 ¿Cómo llegaste aquí? 131 00:11:05,000 --> 00:11:07,560 - Usamos esto. - Lo encontramos en el sótano. 132 00:11:07,640 --> 00:11:10,040 - Vivimos allí. - Algo informal. 133 00:11:10,120 --> 00:11:13,720 - Tuvimos una serie de problemas financieros. - Nuestro apartamento fue confiscado. 134 00:11:13,800 --> 00:11:16,400 Entonces pasamos por aquí 135 00:11:16,480 --> 00:11:18,520 Y una manera de entrar Lo encontramos a través de una obra en construcción. 136 00:11:19,120 --> 00:11:22,200 Realmente necesitábamos algo de comida. Siempre hay tanta comida. 137 00:11:23,480 --> 00:11:26,160 - Lo sentimos muchísimo. - Nunca volveremos a hacer esto. 138 00:11:28,280 --> 00:11:30,000 De hecho tengo uno de estos. 139 00:11:32,400 --> 00:11:35,760 Bueno, el mío no. De hecho, estoy tratando de deshacerme de él. 140 00:11:39,440 --> 00:11:41,400 Bueno, no exactamente deshacerse de él. 141 00:11:41,480 --> 00:11:44,600 Entrégaselo a las autoridades. 142 00:11:48,000 --> 00:11:49,840 ¿A la tuya le gusta el puré de zanahorias? 143 00:11:51,440 --> 00:11:54,600 - Eh... - Porque el mío está completamente enamorado. 144 00:11:55,280 --> 00:11:57,040 De hecho, soy terrorista. 145 00:11:57,120 --> 00:11:58,200 vamos 146 00:12:09,360 --> 00:12:10,680 gracias 147 00:12:11,840 --> 00:12:14,360 Sinceramente, aquí hay algo de queso. si quieres 148 00:12:14,440 --> 00:12:19,520 Oh, es gruyere. Y creo que este es Camembert. 149 00:12:19,600 --> 00:12:22,480 - Oh, realmente no comemos lácteos. - Mmmm 150 00:12:23,080 --> 00:12:24,360 oh eh... 151 00:12:24,440 --> 00:12:30,120 Hay pepinillos encurtidos. Rillette de carne de pato con naranja y oporto. 152 00:12:30,200 --> 00:12:33,400 oh nuez de azúcar 153 00:12:36,000 --> 00:12:37,160 Hola? 154 00:12:39,840 --> 00:12:40,720 ¿Hola? 155 00:12:40,800 --> 00:12:42,640 ¡Gracias Trevor! 156 00:13:02,120 --> 00:13:03,440 buenos dias mi querida 157 00:13:03,520 --> 00:13:05,840 La tercera noche consecutiva de temperatura sin precedentes 158 00:13:05,920 --> 00:13:08,120 Ha traído más caos a los viajes navideños 159 00:13:08,200 --> 00:13:10,800 Con el pronóstico de los meteorólogos que dicen Simplemente se calienta lo suficiente 160 00:13:10,880 --> 00:13:14,040 para reemplazar el hielo negro con nieve intensa. 161 00:13:15,520 --> 00:13:17,720 - ¿Hola? - Sr. Bingley. 162 00:13:17,800 --> 00:13:20,320 Georgia Hakopian De los Servicios Sociales de Westminster. 163 00:13:20,400 --> 00:13:22,200 Oh sí. hola 164 00:13:22,280 --> 00:13:24,520 - Puedo estar contigo al mediodía. - ¡Sí! 165 00:13:24,600 --> 00:13:26,360 ¿puedes confirmar? ¿Estarás allí con el niño? 166 00:13:26,440 --> 00:13:28,320 sí Sí, estaremos aquí. 167 00:13:28,400 --> 00:13:29,720 - Genial, gracias. - Está bien 168 00:13:29,800 --> 00:13:31,160 - Adiós - gracias adios 169 00:13:34,160 --> 00:13:35,200 bueno 170 00:13:36,120 --> 00:13:38,680 Ahora creo que es suficiente tiempo Tienes que salir a caminar antes de ir. 171 00:13:41,360 --> 00:13:43,240 excepto que... 172 00:13:43,920 --> 00:13:45,280 eh... 173 00:13:45,880 --> 00:13:47,240 mmm... 174 00:13:55,320 --> 00:13:58,320 oh dios mio 175 00:13:58,400 --> 00:14:01,080 - hola buenos días - Oh, es tan encantador. 176 00:14:01,160 --> 00:14:02,400 ¿Cuál es su nombre? 177 00:14:06,720 --> 00:14:08,440 Jesús 178 00:14:10,640 --> 00:14:11,680 que hora es 179 00:14:14,040 --> 00:14:17,240 Oh, unos tres meses. 180 00:14:17,840 --> 00:14:19,480 Oh, pero es demasiado grande para tres meses. 181 00:14:20,880 --> 00:14:23,440 Bueno, deberías ver a su madre. 182 00:14:58,240 --> 00:14:59,560 dios mio 183 00:15:05,840 --> 00:15:07,400 Bueno, yo nunca... 184 00:15:10,800 --> 00:15:11,720 bueno 185 00:15:15,480 --> 00:15:18,280 ¡Oye! ¡Ey! ¡Déjalo ir! ¡Eso es mío! 186 00:15:18,360 --> 00:15:22,760 ¡Vamos... por los zapatos! ¡Mal aquí! 187 00:15:22,840 --> 00:15:24,280 ¡Ajá! 188 00:15:27,840 --> 00:15:28,800 ¡No! 189 00:15:28,880 --> 00:15:31,200 devuélvemelo por favor devuélvelo 190 00:15:36,280 --> 00:15:38,160 ven y trae 191 00:15:38,240 --> 00:15:39,960 ¡Sí! ah 192 00:15:46,720 --> 00:15:47,720 bueno 193 00:15:49,120 --> 00:15:51,760 ¡Ay! ¡No! Vamos... no. no 194 00:15:51,840 --> 00:15:53,920 ven conmigo 195 00:15:54,000 --> 00:15:56,200 ¡Ah! 196 00:15:56,280 --> 00:15:59,800 ¡Oh! ¡Oh! ¡Ah! 197 00:15:59,880 --> 00:16:01,200 No, por favor. 198 00:16:01,280 --> 00:16:04,320 déjalo ir déjalo ir déjalo ir 199 00:16:06,840 --> 00:16:08,800 ¡Ah! lo se 200 00:16:09,360 --> 00:16:10,840 por favor por favor 201 00:16:10,920 --> 00:16:12,400 trae esto si 202 00:16:15,360 --> 00:16:17,040 Archie! ¡Ven a mi lado! 203 00:16:19,960 --> 00:16:20,960 bien 204 00:16:24,560 --> 00:16:28,200 ¡Este es un buen chico! ¡Este es un buen chico! 205 00:16:28,280 --> 00:16:29,240 por favor 206 00:16:32,200 --> 00:16:33,400 ¡Perrito! 207 00:16:35,640 --> 00:16:37,840 ¿a dónde fue? 208 00:16:53,480 --> 00:16:54,480 hola 209 00:16:54,560 --> 00:16:56,360 Hola, Trevor. Lamento molestarlo. 210 00:16:56,440 --> 00:16:59,280 Solo queríamos agradecerte nuevamente. Fuiste muy amable con nosotros anoche. 211 00:16:59,360 --> 00:17:00,200 oh, está bien 212 00:17:00,280 --> 00:17:02,440 Y si no te importa, ¿podemos darte algo? 213 00:17:02,520 --> 00:17:04,880 Si viene al ascensor, puedo abrirlo. 214 00:17:04,960 --> 00:17:05,840 genial 215 00:17:09,520 --> 00:17:12,240 Nosotros... solo queríamos darte esto. 216 00:17:14,560 --> 00:17:15,680 esta ahi 217 00:17:15,760 --> 00:17:18,880 Hace mucho frío, pensamos. Quizás necesites uno para tu hijo. 218 00:17:19,640 --> 00:17:23,000 Oh, eres tan amable. Usamos una tetera. 219 00:17:23,080 --> 00:17:24,600 Entonces, ¿quieres salir a caminar? 220 00:17:24,680 --> 00:17:27,400 oh no, um, tenemos una última cita 221 00:17:27,480 --> 00:17:30,000 en el departamento de vivienda Antes de que cierren por vacaciones. 222 00:17:30,080 --> 00:17:31,680 Si la entrevista va bien, 223 00:17:31,760 --> 00:17:35,440 Puede que nos golpeen en alguna parte que podemos ir allí inmediatamente. 224 00:17:36,520 --> 00:17:39,160 Ahora es el momento de echar una siesta, de verdad. Pero tiene que venir con nosotros. 225 00:17:40,920 --> 00:17:44,520 Bueno, ¿quieres que me encargue de ello? hasta que vayas a tu cita? 226 00:17:45,440 --> 00:17:46,760 ¿haces esto? 227 00:17:46,840 --> 00:17:49,200 seguro que no voy a ninguna parte. 228 00:18:17,520 --> 00:18:18,960 ahora... 229 00:19:03,280 --> 00:19:04,720 ¡Sí! 230 00:19:06,960 --> 00:19:09,040 - ¿Hola? - Servicios sociales. 231 00:19:09,120 --> 00:19:10,200 Estoy bajando ahora. 232 00:19:10,280 --> 00:19:11,760 gracias 233 00:19:17,680 --> 00:19:21,080 Señora Hakopian, es un placer verla. 234 00:19:21,160 --> 00:19:23,000 - Soy terror. - Hola 235 00:19:23,600 --> 00:19:26,240 - Con mucho tacto. - Ah, bueno, ya sabes... 236 00:19:26,320 --> 00:19:28,960 hola Una foto rápida para nuestros registros. 237 00:19:29,040 --> 00:19:30,320 Oh sí. 238 00:19:32,520 --> 00:19:35,880 Por favor, firma esto si puedes. Nombre y firma a continuación. 239 00:19:35,960 --> 00:19:37,680 - Por favor gracias - Está bien 240 00:19:44,280 --> 00:19:46,800 Si puede, conserve la copia anterior para usted. 241 00:19:46,880 --> 00:19:48,800 - Gracias, Sr. Bingley. - Está bien 242 00:19:48,880 --> 00:19:50,600 Que tengas una linda Navidad. 243 00:19:52,440 --> 00:19:53,960 Me dijeron... 244 00:19:56,000 --> 00:19:59,400 ¿Qué pasará con el niño? 245 00:20:00,320 --> 00:20:02,520 Su hijo no, Sr. Bingley. 246 00:20:03,720 --> 00:20:06,280 Esa es toda la historia. 247 00:20:06,360 --> 00:20:09,880 Cualquier información relacionada con El bebé está bajo cuidado completamente confidencial. 248 00:20:11,120 --> 00:20:12,040 oh, está bien 249 00:20:12,120 --> 00:20:13,320 lo siento 250 00:20:14,400 --> 00:20:15,640 Por favor, déjame abrir la puerta. 251 00:20:29,960 --> 00:20:32,120 Adiós, niño Jesús. 252 00:20:44,480 --> 00:20:45,840 - Ah, hola. - ¡Oh! 253 00:20:46,360 --> 00:20:49,640 - ¿Cómo te fue? - Lo sabremos mañana por la mañana. 254 00:20:49,720 --> 00:20:51,520 Esperamos ser aceptados. 255 00:20:51,600 --> 00:20:53,200 Bueno, sube. 256 00:20:55,920 --> 00:20:59,000 Bueno, tu pequeño es totalmente genial. 257 00:21:00,120 --> 00:21:01,920 Le di de comer dos veces. 258 00:21:02,000 --> 00:21:06,880 Le puse un pañal nuevo. Y, ya sabes, era tan bueno como el oro. 259 00:21:09,880 --> 00:21:11,200 Este no es nuestro hijo. 260 00:21:13,960 --> 00:21:16,560 ¡Oh Profeta! 261 00:21:25,600 --> 00:21:27,160 ¡¿Qué es esto?! 262 00:21:27,240 --> 00:21:29,480 - ¡Esta es una pregunta sencilla! - Señora, esto es un billete. 263 00:21:29,560 --> 00:21:31,880 se que es un boleto ¿Pero por qué en mi coche? 264 00:21:31,960 --> 00:21:33,680 Estacionaste en una doble línea amarilla, así que... 265 00:21:33,760 --> 00:21:35,400 - Sí, con permiso de aparcamiento. - ¿Disculpe? 266 00:21:35,480 --> 00:21:36,920 - No importa. - Sí. no 267 00:21:37,000 --> 00:21:40,520 - Estacioné con permiso. - Lamento molestarte, pero, eh... 268 00:21:41,120 --> 00:21:43,360 El problema es que le di el niño equivocado. 269 00:21:43,440 --> 00:21:45,960 No hay excepción para el parque. No hay doblez en la línea amarilla. 270 00:21:46,040 --> 00:21:49,200 ¡Con permiso de estacionamiento! Esta es una doble línea amarilla designada... 271 00:21:49,280 --> 00:21:52,280 Puedes decirle cuando haya terminado. Voy a llevarme a este niño de regreso 272 00:21:52,360 --> 00:21:54,360 ¿Y traigo al niño adecuado desde arriba? 273 00:21:54,440 --> 00:21:58,280 - Es difícil entender lo que dices. - Esto lo cancela. 274 00:21:59,160 --> 00:22:01,720 - Si quieres, protesta. - ¡No, protesta tú mismo! 275 00:22:01,800 --> 00:22:04,040 Volveré en un minuto. 276 00:22:04,120 --> 00:22:06,160 - Cometiste un error. - No es así. 277 00:22:06,240 --> 00:22:09,480 - Entonces, ¿para qué es esto? - Esto no tiene nada que ver conmigo, ¿verdad? 278 00:22:09,560 --> 00:22:10,720 cual es tu nombre 279 00:22:15,480 --> 00:22:16,360 ¡Llega temprano! 280 00:22:23,760 --> 00:22:27,920 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 281 00:22:28,000 --> 00:22:30,800 oh dios mio 282 00:22:31,640 --> 00:22:33,360 solo un minuto 283 00:22:44,360 --> 00:22:47,360 ¡Disculpe! ¡Disculpe! ¡Disculpe! 284 00:22:49,000 --> 00:22:50,960 ¿Adónde llevaste a nuestro hijo? 285 00:22:51,040 --> 00:22:53,720 Intenté dárselo a los servicios sociales. 286 00:23:06,360 --> 00:23:08,000 Simplemente lo mordió y se fue. 287 00:23:12,640 --> 00:23:13,880 no 288 00:23:20,800 --> 00:23:23,360 tómalo, tómalo tómalo, tómalo, tómalo 289 00:23:23,440 --> 00:23:25,640 Cariño, hice mi última parada. 290 00:23:25,720 --> 00:23:28,200 Así hago la entrega. Y luego vuelvo a casa para Navidad. 291 00:23:28,280 --> 00:23:30,520 Ok cariño, te veré en un rato. 292 00:23:30,600 --> 00:23:32,840 Por favor deje su mensaje después del pitido. 293 00:23:32,920 --> 00:23:34,760 ¡Le diste el mordisco sin el niño y te fuiste! 294 00:23:34,840 --> 00:23:36,440 Todavía está aquí. 295 00:23:36,520 --> 00:23:38,320 ¿Puedes volver y cortarlo? 296 00:23:41,040 --> 00:23:42,160 ¿Sra. Hakopian? 297 00:23:42,240 --> 00:23:43,120 no, yo 298 00:23:43,200 --> 00:23:45,560 petra ya vienen 299 00:23:46,520 --> 00:23:47,960 quien viene 300 00:23:48,040 --> 00:23:49,280 ¡Los Schwarzenegger! 301 00:23:49,360 --> 00:23:51,480 Finalmente están en Londres para Navidad. 302 00:23:51,560 --> 00:23:53,760 ♪ oh árbol de Navidad ♪ 303 00:23:53,840 --> 00:23:55,800 ♪ oh árbol de Navidad ♪ 304 00:23:56,400 --> 00:24:02,880 ♪ ¡Cuán fieles son tus ramas! ♪ 305 00:24:02,904 --> 00:24:07,904 ✦