1
00:00:07,590 --> 00:00:10,427
Добре момчета,
Имаме някои новини, за да ви съобщим.

2
00:00:10,510 --> 00:00:13,179
-Какво да ти кажа първо? Лош или добър?
- Добре, винаги.

3
00:00:13,263 --> 00:00:17,809
Е, добрата новина
е, че ще изложим нашия луксозен продукт в Palacio.

4
00:00:19,019 --> 00:00:22,522
Лошата новина
Е, че това е истинско изпитание за нашите способности.

5
00:00:22,605 --> 00:00:24,232
Ако те не купуват нашите продукти,

6
00:00:24,315 --> 00:00:27,402
Корейците сами ще си назначат директор
Всички ще бъдем съкратени от работа.

7
00:00:27,485 --> 00:00:30,030
И тъй като мислите ми са само аз и Матео...
не беше успешен,

8
00:00:30,113 --> 00:00:32,157
Решихме заедно да приемем ново предложение.

9
00:00:32,240 --> 00:00:35,368
окей Мариел и Лариса ще се погрижат за дизайна.

10
00:00:35,452 --> 00:00:37,954
- Не, моля.
- Виктор и Боби ще се погрижат за шоуто.

11
00:00:38,538 --> 00:00:40,540
Грасиела и аз ще се погрижим за маркетинга.

12
00:00:40,623 --> 00:00:43,168
До утре всичко трябва да е готово.
Така че да се захващаме за работа.

13
00:00:43,251 --> 00:00:46,129
- Сериозно? Мразим се.
- Предпочитам да работя с Аурелио.

14
00:00:46,212 --> 00:00:48,923
Продължавайте да се мразите един друг,
Но нека обединим способностите си.

15
00:00:49,007 --> 00:00:52,427
Чудесни неща се получиха от комбинацията,
Като перуанската храна, базирана на комбиниране на съставки.

16
00:00:52,510 --> 00:00:54,596
И ужасни неща като брашно от дорилокос.

17
00:00:54,679 --> 00:00:57,849
- Ето какво закусих.
- Затова ти е подут коремът.

18
00:00:58,933 --> 00:01:01,436
Но кой ще бъде новият мениджър?

19
00:01:04,606 --> 00:01:05,899
Няма значение.

20
00:01:05,982 --> 00:01:08,651
- Засега спазваме примирие.
точно.

21
00:01:09,277 --> 00:01:10,236
Сключихме примирие.

22
00:02:36,739 --> 00:02:38,491
"Любов в работно време"

23
00:02:41,327 --> 00:02:42,412
{\an8}Благодаря ви.

24
00:02:42,495 --> 00:02:46,541
{\an8}Знам, че правиш всичко това за баща ми.

25
00:02:46,624 --> 00:02:49,002
{\an8}Човешките отношения са по-важни от всякакви професионални въпроси.

26
00:02:49,502 --> 00:02:51,087
{\an8}Бих направил всичко за г-н Енрике.

27
00:02:52,297 --> 00:02:53,798
{\an8}Това не вещае нищо добро.

28
00:02:53,882 --> 00:02:56,509
{\an8}Трябва да лекувате болестта, преди състоянието ви да се влоши още повече.

29
00:02:56,593 --> 00:02:58,136
{\an8}Ще ви задам няколко въпроса

30
00:02:58,219 --> 00:03:00,346
{\an8}Знам от какво лечение се нуждаете, става ли?

31
00:03:00,430 --> 00:03:02,307
{\an8}- Употребявате ли алкохол?
- Няма с кого да пия.

32
00:03:02,390 --> 00:03:05,268
{\an8}- Спортувате ли?
- Нося покупките си в апартамента си на петия етаж.

33
00:03:05,351 --> 00:03:06,186
{\an8}"(Класическа дива)"

34
00:03:06,269 --> 00:03:07,937
{\an8}- Често ли посещавате семейството си?
-Какво общо има това?

35
00:03:08,021 --> 00:03:10,148
{\an8}Няма нищо общо с това.
Просто въпросът беше да разбера някоя клюка.

36
00:03:10,857 --> 00:03:12,859
{\an8}Пазиш тайна, която оскърбява съвестта ти.

37
00:03:12,942 --> 00:03:15,111
{\an8}И затова косата ти пада.

38
00:03:15,195 --> 00:03:19,073
- Тайна? аз? За ваше добро.
- Разкрийте го, иначе ще ви причини страдание.

39
00:03:19,157 --> 00:03:21,201
Умът има огромно влияние върху нашето здраве. повярвай ми

40
00:03:21,701 --> 00:03:22,994
Сметката е 500 песо.

41
00:03:23,077 --> 00:03:24,454
Това е измама.

42
00:03:24,537 --> 00:03:25,830
Ще разберете, че не е така.

43
00:03:25,914 --> 00:03:30,001
Напишете тайната си и я погребете. Това ще ти помогне, нали?

44
00:03:30,084 --> 00:03:32,253
Можете да ми платите в края на месеца. мир.

45
00:03:33,838 --> 00:03:35,798
- Как сте, момчета?
- момиче...

46
00:03:36,341 --> 00:03:39,969
Опитвам се да разбера Боби.
Защото той говори само със съкращения.

47
00:03:40,053 --> 00:03:44,224
какво? "L M", за ваша информация, току-що казах "T T",
Трябва да го предадете, F A и M, възможно най-скоро.

48
00:03:44,307 --> 00:03:47,352
- Не съм ли съвсем ясен?
- Да, съвсем ясно.

49
00:03:47,435 --> 00:03:48,811
естествено.
- Това не помага.

50
00:03:48,895 --> 00:03:50,146
Не се разбираме.

51
00:03:50,230 --> 00:03:52,232
А Матео и Грасиела се държат много странно.

52
00:03:52,315 --> 00:03:55,818
Грейс се държи като местен сановник.
И си купуваш скъпо кафе.

53
00:03:55,902 --> 00:03:59,405
Матео се държи като част от мафията на страната.
Той ме попита: "Как е, приятел?"

54
00:03:59,489 --> 00:04:01,699
Но защо се държат така?

55
00:04:01,783 --> 00:04:03,743
Ами ако са сключили споразумение?
Че споделят управлението на компанията?

56
00:04:03,826 --> 00:04:05,536
- "О, боже!"
- "О, боже!"

57
00:04:06,204 --> 00:04:08,081
Според мен, ако участват в управлението на компанията,

58
00:04:08,164 --> 00:04:10,333
Това означава
Че всеки отдел ще има свободно място.

59
00:04:10,416 --> 00:04:12,543
- Двама служители ще бъдат избрани на случаен принцип.
- Това е несправедливо.

60
00:04:12,627 --> 00:04:15,255
Грасиела е на път да спечели
И позицията ми е почти гарантирана.

61
00:04:15,338 --> 00:04:19,592
Живееш ли във фантастичен свят, скъпа?
Без съмнение Matteo е новият MT.

62
00:04:19,676 --> 00:04:23,513
Е, не знам за вас,
Но предпочитам да продължа да се състезавам.

63
00:04:23,596 --> 00:04:24,931
Да, аз също.

64
00:04:25,014 --> 00:04:27,016
Трябва да нарушим примирието им.

65
00:04:27,600 --> 00:04:29,769
Знам как да го направя, но трябва да обединим усилията си.

66
00:04:31,020 --> 00:04:33,773
Видях какво правиш в един телевизионен сериал.

67
00:04:40,071 --> 00:04:43,116
Хей Мати, познай какво?
Към тиранта ще добавим вътрешна каишка.

68
00:04:43,199 --> 00:04:45,535
- Бихте ли подписали това?
- Грасиела съгласи ли се с това?

69
00:04:45,618 --> 00:04:46,619
Да, тя беше тази, която го поиска.

70
00:04:47,537 --> 00:04:48,454
Подписах го.

71
00:04:48,538 --> 00:04:49,539
благодаря

72
00:04:49,622 --> 00:04:51,958
- Инвалидни колички?
- Матео го поиска за шоуто.

73
00:04:52,041 --> 00:04:53,751
Е, щом това иска.

74
00:04:53,835 --> 00:04:55,503
„Упълномощено от Грасиела Лопес.“

75
00:04:55,586 --> 00:04:59,674
Грасиела излезе.
Трябва да заявите това, моля.

76
00:04:59,757 --> 00:05:00,633
естествено.

77
00:05:02,302 --> 00:05:03,761
Благодаря, приятел.

78
00:05:03,845 --> 00:05:05,054
Забравих да подпиша това.

79
00:05:05,138 --> 00:05:06,097
моля
бързо.

80
00:05:06,180 --> 00:05:07,181
окей
- Дай ми писалката.

81
00:05:09,892 --> 00:05:11,519
добре мир.
благодаря мир.

82
00:05:12,478 --> 00:05:13,521
Какво има, мамо?

83
00:05:13,604 --> 00:05:16,607
Мислите ли, че вашите приятели ще бъдат свободни утре?

84
00:05:16,691 --> 00:05:18,651
Да присъстваш на малка презентация?

85
00:05:18,735 --> 00:05:20,653
Ще бъде много яко.

86
00:05:21,529 --> 00:05:22,905
красиви дами,

87
00:05:22,989 --> 00:05:27,243
Работихме неуморно
За дизайна на нов продукт за бельо

88
00:05:27,327 --> 00:05:28,411
За зрели жени.

89
00:05:29,245 --> 00:05:34,500
Но първо искаме да чуем какво мислите
Относно нашето предложение за представяне.

90
00:05:34,584 --> 00:05:35,501
Пуснете музиката!

91
00:05:51,726 --> 00:05:52,769
браво!

92
00:05:52,852 --> 00:05:54,520
Нашите гости ще бъдат добре дошли

93
00:05:54,604 --> 00:05:57,857
С напитки, приготвени специално за този повод

94
00:05:57,940 --> 00:05:59,859
От известен миксолог. Помогнете си.

95
00:05:59,942 --> 00:06:02,487
- Здравейте, добро утро.
благодаря

96
00:06:04,072 --> 00:06:06,741
- Полезно е за вашето здраве.
- За какво се приготвя напитката?

97
00:06:06,824 --> 00:06:08,534
Осигурете си хранителна добавка с джин напитка.

98
00:06:08,618 --> 00:06:10,286
какво?
- Но какво?

99
00:06:10,370 --> 00:06:13,664
Ще имаме и инвалидни колички
Заплаща се от аржентински водачи

100
00:06:13,748 --> 00:06:15,375
Така че не е нужно да ходите.

101
00:06:17,919 --> 00:06:20,171
Ръководството ще бъде под 30 години,

102
00:06:20,254 --> 00:06:22,548
В случай, че имате нужда от младежка връзка
Или да ви помогна с хранителни стоки.

103
00:06:22,632 --> 00:06:25,885
След шоуто подготвихме най-добрите награди.

104
00:06:25,968 --> 00:06:28,888
като кремове против бръчки,
И очила за уморени очи,

105
00:06:28,971 --> 00:06:32,308
Компресионни чорапи за борба с подуването на краката,
И безплатни прегледи за възрастни хора!

106
00:06:32,392 --> 00:06:35,853
Приключваме към 21:00ч.
За да може всеки да гледа вашите програми.

107
00:06:36,771 --> 00:06:40,066
Време е да покажем нашия пионерски дизайн.

108
00:06:40,650 --> 00:06:42,110
Едно, две, три.

109
00:06:43,986 --> 00:06:46,739
Нашият "секси и умен" дизайн,

110
00:06:46,823 --> 00:06:50,243
Което предлага сутиен с допълнителна подобрена поддръжка

111
00:06:50,326 --> 00:06:52,620
И презрамки с възможност за повдигане

112
00:06:52,703 --> 00:06:56,499
Защото знаем, че ефектът на гравитацията
Гърдите трябва да бъдат принудени да увиснат.

113
00:06:57,083 --> 00:07:00,044
Дизайнерски гащи
За осигуряване на максимален комфорт

114
00:07:00,128 --> 00:07:03,047
Не предизвиква сърбеж и е супер абсорбиращ.

115
00:07:03,131 --> 00:07:05,049
Това трябва ли да е смешно?

116
00:07:05,133 --> 00:07:07,510
Всички в клуба ще разберат за този фарс!

117
00:07:07,593 --> 00:07:10,221
Ще се погрижа да го знаят. Уау!

118
00:07:10,304 --> 00:07:12,557
- Какъв срам!
- "Рехина".

119
00:07:12,640 --> 00:07:14,892
Рехина, моля те, дай ни шанс да поправим ситуацията.

120
00:07:14,976 --> 00:07:17,228
Това определено не е това, което искахме да предложим.

121
00:07:20,064 --> 00:07:23,067
Само за да помогна на Лари да запази работата си,

122
00:07:23,151 --> 00:07:25,736
Имате два дни да изпратите нещо ново.

123
00:07:26,904 --> 00:07:28,573
Можете ли да обясните какво се случи?

124
00:07:29,157 --> 00:07:31,117
Просто следвахме инструкциите на Матео.

125
00:07:31,200 --> 00:07:33,786
Бяхте ли помолени да предоставите хранителната добавка „Ensure“?
С "Джейн" за гостите?

126
00:07:33,870 --> 00:07:35,746
Той каза, че майка му пиела това.

127
00:07:37,415 --> 00:07:38,291
Какво беше това?

128
00:07:38,374 --> 00:07:41,794
Матео, ние просто следвахме инструкциите на Грейс.

129
00:07:43,254 --> 00:07:44,380
Ще те оставя да се върнеш към работата си.

130
00:07:49,177 --> 00:07:51,888
Не мога да повярвам
Ти си причината да направим това нелепо предложение.

131
00:07:51,971 --> 00:07:54,474
- Мечтите на майка ти нямат ли значение за теб?
- Заради мен?

132
00:07:54,557 --> 00:07:56,267
Мислех, че работим заедно.

133
00:07:56,350 --> 00:07:59,061
Това твърдиш, но е очевидно
Не знаете как да работите в екип.

134
00:07:59,145 --> 00:08:02,231
- По-скоро вие сте този, който не умее да работи в екип.
- Как смееш?

135
00:08:02,315 --> 00:08:04,609
Арогантността на богатото дете е вкоренена във вас
Който се грижи само за собствените си интереси.

136
00:08:04,692 --> 00:08:07,403
Вашият страх да бъдете офис работник
Засилва усещането ви за заплаха.

137
00:08:07,487 --> 00:08:10,865
Честно казано, постоянно се опитвам да не те обидя.

138
00:08:10,948 --> 00:08:13,659
Въпреки че ми се иска да работим заедно,

139
00:08:13,743 --> 00:08:15,286
Това очевидно е невъзможно.

140
00:08:15,369 --> 00:08:16,621
Идеята за комбиниране на нашите способности не работи.

141
00:08:18,414 --> 00:08:20,458
- Мир на праха ти!
- Мир на праха ти!

142
00:08:32,970 --> 00:08:33,846
не

143
00:08:43,105 --> 00:08:45,608
извинявам се Опитах се да си тръгна по-рано, но...

144
00:08:45,691 --> 00:08:48,069
Веднъж закъснях на работа,
Друг закъса в задръстване.

145
00:08:48,152 --> 00:08:50,029
След това трябваше да спрете, за да напълните бензин.

146
00:08:51,447 --> 00:08:53,950
Вечерята ви е в хладилника. Изготвен от Пери.

147
00:09:01,165 --> 00:09:03,376
Знам, че си ядосан, Пери,

148
00:09:03,459 --> 00:09:07,171
Но жертвите, които правя сега
Това е да ни осигури по-добро бъдеще.

149
00:09:07,255 --> 00:09:09,423
Да, знам, че се жертваш за мен.

150
00:09:10,007 --> 00:09:12,969
Искам да те заведа на почивка
Ще ти купя онези книги, които харесваш.

151
00:09:13,052 --> 00:09:16,681
И преди всичко искам да плащам
Цената на най-добрия университет за изучаване на всичко, което искате.

152
00:09:16,764 --> 00:09:18,307
Аеронавигационно инженерство?

153
00:09:18,391 --> 00:09:23,729
Да, но не бихте ли предпочели да сте готвач?
Защото тази вечеря изглежда вкусна.

154
00:09:23,813 --> 00:09:25,439
Престани да ласкаеш, мамо.

155
00:09:25,940 --> 00:09:27,483
Просто понякога ни липсваш.

156
00:09:29,277 --> 00:09:32,238
- И аз искам прегръдка.
- Ела по-близо.

157
00:09:34,240 --> 00:09:37,577
Ще видите, че усилията, които положих, ще се отплатят.

158
00:09:38,578 --> 00:09:39,704
обещавам

159
00:09:56,846 --> 00:10:00,516
За нашия успех!

160
00:10:02,143 --> 00:10:04,270
Успяхме, хора! Планът ни проработи!

161
00:10:04,353 --> 00:10:07,356
Със завръщането на конкуренцията и връщането на тази атмосфера,
Ситуацията ще се нормализира.

162
00:10:07,440 --> 00:10:09,150
добре! На теб!
- На теб!

163
00:10:09,734 --> 00:10:12,445
Това място е невероятно и закуските са невероятни.

164
00:10:12,528 --> 00:10:14,280
А алкохолът е много евтин.

165
00:10:14,363 --> 00:10:16,282
За да се върнем към това да бъдем врагове!

166
00:10:16,365 --> 00:10:19,952
правилно! Довиждане екипна работа!
правилно! Майната му на това! На теб!

167
00:10:20,036 --> 00:10:22,371
- На теб!
- На теб!

168
00:10:22,455 --> 00:10:24,040
Обичам тази песен!

169
00:10:24,123 --> 00:10:26,459
- Страхотно е, нали?
- Това е любимата ми песен!

170
00:10:26,542 --> 00:10:29,712
„Все още те помня

171
00:10:29,795 --> 00:10:31,172
Все още се чувствам..."

172
00:10:31,255 --> 00:10:35,343
Никога не съм мислил, че ще се съгласим за нещо, момиче.
Това е лудост, нали?

173
00:10:36,302 --> 00:10:38,721
"Няма време..."

174
00:10:38,804 --> 00:10:41,140
Приближете се, момчета, по две чаши алкохол за всеки.

175
00:10:41,766 --> 00:10:43,517
- Кой го поиска? ти?
естествено!

176
00:10:43,601 --> 00:10:47,897
За успеха на нашата мисия. Успяхме заедно!

177
00:10:47,980 --> 00:10:49,857
- На теб!
- На теб!

178
00:10:49,940 --> 00:10:52,360
- Момчета, може ли да ви снимам?
- Групова снимка!

179
00:10:52,443 --> 00:10:55,571
Едно, две, вдигнах го! благодаря

180
00:10:57,448 --> 00:10:59,325
да видим добре...

181
00:10:59,408 --> 00:11:00,743
Дай ми парите, мир.

182
00:11:00,826 --> 00:11:02,453
здравей благодаря

183
00:11:02,536 --> 00:11:04,705
- На теб!
- На теб!

184
00:11:15,549 --> 00:11:17,176
Виждаш ли това, което виждам и аз?

185
00:11:19,053 --> 00:11:20,304
окей

186
00:11:21,013 --> 00:11:23,516
Всички ли излязохте да празнувате след вчерашното провалено шоу?

187
00:11:24,392 --> 00:11:26,268
Празнувахме Аурелио.

188
00:11:26,352 --> 00:11:28,062
какво? Аурелио дори не беше с теб.

189
00:11:28,145 --> 00:11:30,898
- Не бях с тях, но ги гледах през Zoom.
- Виж?

190
00:11:30,981 --> 00:11:34,527
Тръгнахме, защото вчерашното представление се провали.
Имахме нужда от вентилация.

191
00:11:34,610 --> 00:11:36,153
Накарахте ни да изглеждаме смешни.

192
00:11:36,237 --> 00:11:38,572
ако не ти харесва,
Така че защо одобрявате инвалидните колички?

193
00:11:38,656 --> 00:11:42,743
- Казахте, че Матео е поискал нейното присъствие.
какво? Не, не съм поискал това.

194
00:11:44,286 --> 00:11:45,621
Ти развали шоуто ни.

195
00:11:45,705 --> 00:11:46,747
Но защо?

196
00:11:46,831 --> 00:11:50,042
Мислехме, че ако сте съгласни
При условие че участват в управлението на дружеството,

197
00:11:50,126 --> 00:11:52,420
Някои от нас ще бъдат съкратени от работа.

198
00:11:52,503 --> 00:11:55,256
не разбираш ли Ако не обединим усилията си
Всички ще загубим работата си.

199
00:11:55,339 --> 00:11:56,382
Времето тече.

200
00:11:56,465 --> 00:11:59,385
Ако не успеем да включим клиента,
Корейските партньори ще поемат управлението на компанията.

201
00:11:59,468 --> 00:12:01,053
Тогава всички ще ни уволнят.

202
00:12:01,137 --> 00:12:02,555
-Това ли искаш?
не

203
00:12:03,889 --> 00:12:05,975
Трябва да проведем спешна среща.

204
00:12:06,058 --> 00:12:08,102
Има нещо важно, което трябва да знаете.

205
00:12:09,562 --> 00:12:10,646
— Грейс.

206
00:12:15,818 --> 00:12:18,195
- "Важно?"
аз не знам

207
00:12:18,279 --> 00:12:21,282
Вземи няколко стола, Аурелио.
Но не позволявайте на шефовете да знаят за това.

208
00:12:21,365 --> 00:12:22,408
Да, госпожо.

209
00:12:29,832 --> 00:12:32,168
не! какво правиш тук

210
00:12:32,752 --> 00:12:34,754
Какво ти става, Гутиерес?

211
00:12:34,837 --> 00:12:37,339
Той ми помагаше да нося едни кутии.
Благодаря ти, че ме спаси.

212
00:12:37,423 --> 00:12:40,468
- Целуни ме против волята ми.
- И тя ме целуна. Тя е тази, която ме доведе тук.

213
00:12:40,551 --> 00:12:43,304
какво? Лариса, изневеряваш ли на Матео?
какво?

214
00:12:44,513 --> 00:12:46,390
- Не си ли скъсала с него?
- Искам да кажа...

215
00:12:46,474 --> 00:12:49,643
№ "Ървинг Яр Гутиерес Ордонио"
Той може да направи много неща,

216
00:12:50,144 --> 00:12:52,646
Но той никога няма да се задоволи да бъде с друга жена.

217
00:12:54,607 --> 00:12:56,150
Извинете, госпожо.

218
00:12:58,235 --> 00:12:59,945
Не, Гутиерес! слушай...

219
00:13:00,029 --> 00:13:01,071
какво значи това

220
00:13:01,155 --> 00:13:02,615
Моят адвокат ми го изпрати.

221
00:13:02,698 --> 00:13:04,742
Това е споразумение за развод.

222
00:13:04,825 --> 00:13:06,827
Но ти ми даваш много повече, отколкото поисках.

223
00:13:08,078 --> 00:13:10,247
Това стратегия ли е да не се разделим?
Познавам измамния ти характер.

224
00:13:10,331 --> 00:13:13,167
Не, правя това от любов.

225
00:13:14,335 --> 00:13:16,921
Всъщност ела с мен, ще те изведа навън.

226
00:13:19,507 --> 00:13:20,549
какво не е наред

227
00:13:20,633 --> 00:13:22,301
добре ли си

228
00:13:22,384 --> 00:13:24,470
Да така мисля.

229
00:13:25,638 --> 00:13:27,681
Кажи ми истината, болен ли си?

230
00:13:30,601 --> 00:13:32,144
Е, ще ти кажа.

231
00:13:33,437 --> 00:13:34,730
Имам рак на дебелото черво.

232
00:13:37,775 --> 00:13:39,109
Уау! Това е ужасна новина!

233
00:13:39,193 --> 00:13:40,444
Извинете ме.

234
00:13:41,028 --> 00:13:43,280
Прости ми, че те накарах да спиш на дивана,

235
00:13:44,448 --> 00:13:46,200
И се отървете от вашите стикове за голф,

236
00:13:46,867 --> 00:13:48,869
И за пренебрегването на кучката ти.

237
00:13:50,287 --> 00:13:51,121
какво?

238
00:13:52,081 --> 00:13:53,916
Не каза ли, че Грета е избягала?

239
00:13:53,999 --> 00:13:56,085
Не, леля ми Наташа го има.

240
00:13:56,168 --> 00:13:58,712
- Кой живее в Русия?
- Но в Сибир.

241
00:14:02,258 --> 00:14:04,593
какво става Каква е причината за цялата тази мистерия?

242
00:14:04,677 --> 00:14:07,930
След целия хаос
Че предизвикахте шоуто на де Блазио,

243
00:14:08,013 --> 00:14:12,935
Не ни остави друг избор освен да ти кажем
За това защо Матео и аз решихме да работим заедно.

244
00:14:13,561 --> 00:14:17,523
Премълчахме го
Защото баща ми не иска никой да знае за него.

245
00:14:18,190 --> 00:14:19,066
Дори не аз.

246
00:14:20,526 --> 00:14:22,778
Не ти казах, защото не исках да те разстроя.

247
00:14:23,279 --> 00:14:26,490
Бях ужасен с теб, Макс и Рехина.

248
00:14:27,241 --> 00:14:29,326
Затова тя работи тук.

249
00:14:29,410 --> 00:14:32,288
Тя и дъщеря й са в беда.

250
00:14:36,959 --> 00:14:38,002
какво не е наред

251
00:14:38,085 --> 00:14:39,378
какво не е наред

252
00:14:40,754 --> 00:14:42,298
какво става да говорим.

253
00:14:42,381 --> 00:14:43,632
Имам нужда от въздух.

254
00:14:46,302 --> 00:14:47,511
помогни ми!

255
00:14:48,095 --> 00:14:49,847
Г-н Енрике има рак.

256
00:14:50,806 --> 00:14:51,807
Уау!

257
00:14:53,392 --> 00:14:55,102
Затова сключихме примирие.

258
00:14:55,185 --> 00:14:57,897
Защото г-н Енрике е този, който ни занимава най-много сега.

259
00:14:57,980 --> 00:15:00,149
Корейските партньори не трябва да знаят за това.

260
00:15:02,818 --> 00:15:05,237
какво? Дори не говоря корейски.

261
00:15:05,321 --> 00:15:11,327
Ако разберат за болестта му,
Вероятно всички ще загубим работата си и компанията.

262
00:15:12,453 --> 00:15:15,247
Всичко, което искам от вас, е да обединим усилията си

263
00:15:15,331 --> 00:15:19,001
Да изпълни последното желание
За човека, който винаги се е грижил за нас.

264
00:15:21,211 --> 00:15:23,756
-Можем ли да разчитаме на вас?
- Да разбира се.

265
00:15:23,839 --> 00:15:26,967
- Ще направим всичко за г-н Енрике.
- Тогава всички да се захващаме за работа!

266
00:15:27,051 --> 00:15:28,177
Да вървим, любов моя.

267
00:15:28,761 --> 00:15:29,887
милейди.

268
00:15:32,598 --> 00:15:36,352
Искам да ти кажа нещо.
Вземете г-н Енрике като пример.

269
00:15:36,435 --> 00:15:40,272
Хората, които крият това, което ги притеснява, се разболяват.
Помислете за това.

270
00:15:43,525 --> 00:15:44,818
ще умре ли

271
00:15:46,070 --> 00:15:47,696
За съжаление, да.

272
00:15:49,657 --> 00:15:51,575
Има рак на простатата.

273
00:15:51,659 --> 00:15:52,826
не!

274
00:15:54,453 --> 00:15:56,997
мразя го!

275
00:15:58,999 --> 00:16:00,376
Но и аз го обичам.

276
00:16:00,459 --> 00:16:04,213
какво ще направя След него ще бъда сама.

277
00:16:05,714 --> 00:16:06,924
С кого ще се карам?

278
00:16:08,258 --> 00:16:10,761
Кого ще обвиня за всичко?

279
00:16:12,137 --> 00:16:16,809
Кой ще ми каже, че съм най-красивата жена?
Най-вълнуващият в света?

280
00:16:17,977 --> 00:16:19,770
Мила Кики!

281
00:16:22,481 --> 00:16:24,108
Има ли нещо, което можем да направим?

282
00:16:24,692 --> 00:16:25,526
Всъщност не.

283
00:16:26,235 --> 00:16:30,030
Има лечение, което може да го спаси, но е скъпо.

284
00:16:30,114 --> 00:16:31,615
Нека опитаме всичко.

285
00:16:31,699 --> 00:16:33,492
Проблемът е, че той е разорен.

286
00:16:34,076 --> 00:16:36,787
-Ще вземем пари от фирмата.
- Корейците ще разберат.

287
00:16:38,205 --> 00:16:40,040
мога ли да направя нещо

288
00:16:41,166 --> 00:16:42,668
Има нещо, което може да помогне.

289
00:16:43,585 --> 00:16:44,962
Можем да продадем…

290
00:16:46,130 --> 00:16:47,840
Вашите акции. Вече продадох дяловете си.

291
00:16:47,923 --> 00:16:49,341
Продайте го тогава!

292
00:16:50,217 --> 00:16:53,595
Без моя скъпи Кикин акциите ми са безполезни.

293
00:16:53,679 --> 00:16:55,097
Не забравяйте да го запазите дискретно.

294
00:16:56,598 --> 00:16:57,975
И дори не казвайте на Kickin'.

295
00:16:59,852 --> 00:17:02,438
Той едва започва да се бори с болестта си.

296
00:17:10,279 --> 00:17:11,113
Препичаме ви.

297
00:17:11,196 --> 00:17:15,284
Не само Ариадна ми прости,
Дори не я интересува, че Рехина е тук.

298
00:17:15,367 --> 00:17:18,162
И Рехина стана по-разбираща и внимателна.

299
00:17:18,245 --> 00:17:20,456
виждаш ли Всичко върви добре.

300
00:17:20,956 --> 00:17:23,584
Сега всички се държат добре.

301
00:17:23,667 --> 00:17:26,879
Единственото нещо, което ме тревожи е,
Това ще направим, след като постигнем това, което искаме.

302
00:17:26,962 --> 00:17:28,172
И виждат, че не съм мъртъв.

303
00:17:30,299 --> 00:17:31,216
аз не знам

304
00:17:31,300 --> 00:17:33,635
Какво искаш да кажеш, че не знаеш? Това е твой план.

305
00:17:33,719 --> 00:17:35,846
Вярно, не съм мислил за всички подробности.

306
00:17:36,430 --> 00:17:39,725
Слушай, ние първо включваме клиента.

307
00:17:39,808 --> 00:17:41,518
След това ще обмислим идея. не знам какво е

308
00:17:41,602 --> 00:17:46,065
Можем да кажем, че лекарят е направил грешка в диагнозата си
Или беше алергия към глутен.

309
00:17:46,148 --> 00:17:49,276
Или сте ходили в Тепостлан?

310
00:17:49,359 --> 00:17:52,821
За да излекувате болестта си със сок от алое вера и отрова от скорпион.
Каквото и да е!

311
00:17:53,781 --> 00:17:55,491
- Ще измислим лъжа.
естествено.

312
00:17:56,492 --> 00:17:57,701
Не ми харесва тази прическа.

313
00:17:57,785 --> 00:17:59,578
невъзможно.
- Грумингът е много модерен.

314
00:18:03,332 --> 00:18:05,209
- Обичам този детайл!
добре!

315
00:18:05,292 --> 00:18:06,710
Обичам го!

316
00:18:06,794 --> 00:18:09,421
-Не мога да го направя.
- Дай ми да опитам.

317
00:18:10,047 --> 00:18:11,381
"Шоуто на Блазио"

318
00:18:15,385 --> 00:18:16,470
браво!

319
00:18:18,430 --> 00:18:20,182
Браво Лало, продължавай все така!

320
00:18:28,398 --> 00:18:29,316
какво имаш

321
00:18:39,827 --> 00:18:41,203
Всичко класическо е вечно.

322
00:18:41,286 --> 00:18:42,371
Това е сърцевината на нашата концепция.

323
00:18:42,454 --> 00:18:43,956
"(Класическа дива)"

324
00:18:44,039 --> 00:18:46,375
Много удобен продукт, без да жертвате вълнението.

325
00:18:46,458 --> 00:18:48,293
Елегантен, но семпъл.

326
00:18:48,377 --> 00:18:50,170
Класически, но същевременно модерен.

327
00:18:50,254 --> 00:18:52,214
Продукт за жени с опит.

328
00:18:52,297 --> 00:18:54,007
Този дизайн наистина ни представя.

329
00:18:54,842 --> 00:18:57,302
Така се съгласихме. Готови сме да покажем.

330
00:19:09,773 --> 00:19:13,527
виждаш ли
Хората, които крият това, което ги притеснява, се разболяват.

331
00:19:14,027 --> 00:19:15,237
Изневерих на приятелката си.

332
00:19:15,320 --> 00:19:17,698
Спах с Педро на конференцията в Колима.

333
00:19:25,581 --> 00:19:28,292
Моля, нека тайната бъде погребана. Не искам да умра млад.

334
00:19:36,717 --> 00:19:39,720
Тук ние знаем твоята тайна, ти невинна млада жена!

335
00:19:41,680 --> 00:19:43,724
-Мога ли да вляза?
- Да, Мартита, ето те.

336
00:19:43,807 --> 00:19:47,019
Ако е меню на Мери Кей,
Този месец не получих никакъв продукт за красота.

337
00:19:47,936 --> 00:19:50,814
Не, Чилита, става дума за нещо друго.

338
00:19:50,898 --> 00:19:52,482
добре ли си случи ли се нещо

339
00:19:52,566 --> 00:19:55,319
Не знам как да ти кажа това,

340
00:19:55,986 --> 00:19:58,655
Но това е следствието от това, че преследвам клюките.

341
00:19:59,323 --> 00:20:02,367
Любопитството ми ме накара да науча за една много опасна клюка.

342
00:20:02,451 --> 00:20:04,536
Плашиш ме. какво става

343
00:20:04,620 --> 00:20:06,121
Е, не ми харесва да те гледам заблуден.

344
00:20:07,080 --> 00:20:09,208
Знаеш, че те обичам като дъщеря.

345
00:20:09,875 --> 00:20:10,959
какво говориш

346
00:20:13,337 --> 00:20:15,422
Тази Мариел беше погребана в саксия.

347
00:20:19,051 --> 00:20:21,470
— Спах с Педро на конференцията в Колима.

348
00:20:23,222 --> 00:20:26,266
Благодаря, Мартита.
Бихте ли ме оставили на мира, моля?

349
00:20:26,350 --> 00:20:27,351
Това е за теб, Чилита.

350
00:20:36,151 --> 00:20:37,361
Ти ли ме извика?

351
00:20:40,739 --> 00:20:42,074
как мога да ти помогна

352
00:20:47,329 --> 00:20:48,330
какво не е наред

353
00:20:48,413 --> 00:20:51,041
Мартита те видя да заравяш това в саксия.

354
00:20:52,334 --> 00:20:53,585
моля те прости ми

355
00:20:53,669 --> 00:20:55,671
Как можа да ми причиниш това?

356
00:20:55,754 --> 00:20:57,673
Кълна се, че това, което направихме, беше просто грешка.

357
00:20:58,173 --> 00:21:00,842
Беше веднъж и няма да се повтори, а случилото се на конференцията...

358
00:21:00,926 --> 00:21:02,761
Не казвайте, че остава на конференцията.

359
00:21:02,844 --> 00:21:06,306
Това няма смисъл, Мариел.
Имал си стотици възможности да ми кажеш.

360
00:21:06,390 --> 00:21:09,559
Щях да ти кажа, но не знаех как да го направя, защото

361
00:21:10,477 --> 00:21:11,603
Беше тривиално.

362
00:21:12,187 --> 00:21:13,397
Ти си лицемер.

363
00:21:13,480 --> 00:21:17,359
Мислех, че ще ми кажеш
Това, че си спал с най-добрия ми приятел, е тривиално.

364
00:21:19,069 --> 00:21:22,781
- Любов моя, позволете ми да направя нещо, за да поправя грешката си...
- Не ме наричай твоя приятелка.

365
00:21:24,116 --> 00:21:25,534
Има нещо, което можете да направите.

366
00:21:26,910 --> 00:21:27,744
Ще направя всичко.

367
00:21:28,287 --> 00:21:30,372
Никога повече не ми говори.

368
00:21:31,581 --> 00:21:33,667
Не ме приближавай отново.

369
00:21:56,231 --> 00:21:59,818
Е, не съм добър в изчисленията,
Но вижте, това...

370
00:22:02,321 --> 00:22:03,196
какво не е наред

371
00:22:04,114 --> 00:22:07,034
Току-що разбрах, че Мариел е спала с Педро,

372
00:22:07,534 --> 00:22:09,870
Те ме мамеха през цялото това време.

373
00:22:11,872 --> 00:22:12,873
Съжалявам, че си наранен.

374
00:22:16,084 --> 00:22:16,960
Не, всичко е наред.

375
00:22:17,794 --> 00:22:20,797
Вече имаме нещо общо.
И двамата бяхме предадени.

376
00:22:23,508 --> 00:22:26,261
какво искаш да кажеш Кой ме предаде?

377
00:22:28,930 --> 00:22:31,350
Видях Лариса да целува Гутиерес.

378
00:22:35,562 --> 00:22:37,647
Лариса и аз не се срещаме.

379
00:22:37,731 --> 00:22:39,107
Измислихме го

380
00:22:39,691 --> 00:22:44,780
За да не разбере някой, че е прекарала нощта
С Гутиерес на шоуто.

381
00:22:44,863 --> 00:22:48,658
Гутиерес е мистериозният любовник
С кого е прекарала най-хубавата нощ в живота си?

382
00:22:49,242 --> 00:22:52,746
- Сексуалното му представяне изглежда невероятно.
не майтапиш ли се

383
00:23:00,003 --> 00:23:01,004
„Благодат“…

384
00:23:03,632 --> 00:23:08,053
Всички те са лъжци, но ние също лъжем.

385
00:23:08,136 --> 00:23:09,513
Не искам да лъжа повече.

386
00:23:09,596 --> 00:23:13,558
Откакто те видях за първи път,
Знаех, че си правилната жена за мен.

387
00:23:28,990 --> 00:23:31,743
Матео, колкото и да се радвам тази връзка да работи,

388
00:23:31,827 --> 00:23:33,578
Не мисля, че е добра идея.

389
00:23:33,662 --> 00:23:35,163
Мисля, че е добра идея.

390
00:23:35,247 --> 00:23:39,751
Да, но ние се състезаваме
На длъжността директор на тази фирма,

391
00:23:39,835 --> 00:23:41,086
И искам да го спечеля.

392
00:23:41,670 --> 00:23:43,171
- И аз искам да спечеля.
-Виждаш ли?

393
00:23:44,089 --> 00:23:46,091
Ето защо не можем да бъдем заедно.

394
00:23:50,053 --> 00:23:52,722
Ще се видим утре на шоуто.

395
00:24:09,573 --> 00:24:11,700
"(Classic Diva), (Soventim)"

396
00:24:15,745 --> 00:24:17,080
чувам те

397
00:24:17,164 --> 00:24:19,207
невероятно! Искаш ли да отидем на кафе?

398
00:24:20,250 --> 00:24:22,169
Хареса ми мястото, Анто.

399
00:24:22,252 --> 00:24:26,089
- Можем да направим такова парти у дома.
- "Чун Хи", "Сун Хи".

400
00:24:26,173 --> 00:24:29,759
Шоу, което прославя класиката.
Каква страхотна идея!

401
00:24:29,843 --> 00:24:32,012
Да ви представя един на друг.

402
00:24:32,095 --> 00:24:34,473
Chun Hee и Sun Hee, нашите корейски партньори.

403
00:24:34,556 --> 00:24:37,642
Леонардо Торебланка, президент на Palacio.

404
00:24:37,726 --> 00:24:39,936
Виктория Сантилан, неговата съпруга.

405
00:24:40,020 --> 00:24:42,564
Вече познавате жена ми Ариадна, нали?

406
00:24:42,647 --> 00:24:44,441
- Радвам се да се запознаем.
- Радвам се да се запознаем.

407
00:24:44,524 --> 00:24:46,610
Очаквам с нетърпение да видя колекцията от дизайни.

408
00:24:46,693 --> 00:24:49,196
Е, моля, елате и разгледайте мястото.

409
00:24:49,279 --> 00:24:51,406
- Би ли ги придружила, любов моя?
окей

410
00:24:54,910 --> 00:24:56,786
добре ли си случи ли се нещо

411
00:24:56,870 --> 00:24:58,497
за съжаление не.

412
00:24:59,873 --> 00:25:00,749
но...

413
00:25:04,669 --> 00:25:06,546
знам какво ти е

414
00:25:06,630 --> 00:25:08,548
Твоите очи, които излъчват любов, те разкриха.

415
00:25:08,632 --> 00:25:11,384
Просто запомни
Който се влюбва губи, Матео.

416
00:25:12,552 --> 00:25:13,386
естествено.

417
00:25:16,097 --> 00:25:18,225
- "Грейс".
- Здравей, Матео.

418
00:25:18,767 --> 00:25:20,101
- Здравей, Боби.
Добре дошли

419
00:25:20,185 --> 00:25:21,269
- Изглеждаш...
- Знам.

420
00:25:21,353 --> 00:25:23,688
Не прилича на мен, но е част от работата.

421
00:25:23,772 --> 00:25:25,857
Не, изглеждаш страхотно.

422
00:25:25,941 --> 00:25:27,776
- Готови ли сте?
- Да, готови сме.

423
00:25:27,859 --> 00:25:29,069
- На работа!
- На работа!

424
00:25:30,237 --> 00:25:31,947
- Да, ще отида при...
- да

425
00:25:36,159 --> 00:25:36,993
окей

426
00:25:43,667 --> 00:25:45,335
Привлекателността е присъщо качество на човек.

427
00:25:45,961 --> 00:25:47,170
толкова съм нервен

428
00:25:47,837 --> 00:25:50,590
И в Soventim,
Имаме желание да продължим да доказваме този факт.

429
00:25:52,926 --> 00:25:56,221
С елегантно бельо, което подчертава...

430
00:25:56,304 --> 00:25:57,681
- Хайде, да вървим, момичета.
да вървим

431
00:25:59,057 --> 00:26:01,393
Представяме ви колекцията Classic Diva.

432
00:26:07,023 --> 00:26:07,941
Това е новаторска идея.

433
00:26:13,863 --> 00:26:15,031
да вървим

434
00:26:33,633 --> 00:26:36,177
Грасиела, имаме проблем в съблекалнята.

435
00:26:36,261 --> 00:26:38,722
какво? Дръж това за мен.
окей

436
00:26:42,309 --> 00:26:43,685
Тя се спъна в петата си.

437
00:26:43,768 --> 00:26:46,229
Добре, но един от тях трябва да носи дизайна.
какво да правя

438
00:26:49,566 --> 00:26:51,651
Вие.
аз? На мъртвото ми тяло.

439
00:26:51,735 --> 00:26:53,987
Това е важно, Рехина.
Това е за г-н Енрике.

440
00:26:54,571 --> 00:26:56,698
Тялото ми вече не се вписва в това облекло.

441
00:26:56,781 --> 00:27:00,201
Истинската красота произтича от самоувереността.
Научих това от теб.

442
00:27:00,285 --> 00:27:02,162
Този продукт е твоя идея, мамо.

443
00:27:02,245 --> 00:27:05,415
- Добре, добре, нека го направим.
-Имаме нужда от помощ при подготовката на Рехина.

444
00:27:05,498 --> 00:27:08,752
И накрая, поклон пред вечната красота

445
00:27:08,835 --> 00:27:11,546
Представяме ви най-очакваното парче в нашата колекция.

446
00:27:11,630 --> 00:27:14,883
Предлагаме ви всички,
Основният дизайн на колекцията "Classic Diva"!

447
00:27:16,009 --> 00:27:17,260
— Боби!

448
00:27:20,221 --> 00:27:26,061
"Совентим" изгражда самочувствието на зрелите жени,
Което му позволява да блести.

449
00:27:26,770 --> 00:27:30,607
И сега, представяме на всички вас,
Основният дизайн на колекцията "Classic Diva"!

450
00:27:35,403 --> 00:27:36,696
Моля, дайте ни горещи аплодисменти!

451
00:27:38,657 --> 00:27:39,741
Това облекло е красиво.

452
00:27:42,827 --> 00:27:43,703
добре се справих!

453
00:27:46,498 --> 00:27:47,957
Как да ти вярвам сега?

454
00:28:07,060 --> 00:28:08,645
Бяха готови да посрещнат всеки проблем.

455
00:28:10,730 --> 00:28:11,981
Е, ето какво заслужавате.

456
00:28:23,451 --> 00:28:25,453
браво на всички!

457
00:28:25,537 --> 00:28:27,789
Имам шампанско в съблекалнята.

458
00:28:27,872 --> 00:28:29,457
невероятно!
да тръгваме!

459
00:28:29,541 --> 00:28:30,417
честито

460
00:28:30,500 --> 00:28:33,378
Искам Soventem във всички наши магазини.

461
00:28:33,461 --> 00:28:34,421
благодаря

462
00:28:34,963 --> 00:28:37,132
- С ваше разрешение.
- Моля ви.

463
00:28:37,215 --> 00:28:38,883
честито извинете ме

464
00:28:38,967 --> 00:28:40,760
Благодаря ти, любов моя.

465
00:28:41,886 --> 00:28:43,763
- Мечтата се превърна в реалност.
-Спечелихме!

466
00:28:43,847 --> 00:28:45,890
Ние сме страхотни!

467
00:28:47,142 --> 00:28:49,686
Честито на всички и благодаря.

468
00:28:50,395 --> 00:28:53,523
И специално ти благодаря, че сбъдна мечтата на майка ми.

469
00:28:53,606 --> 00:28:56,651
Всъщност моята мечта и мечтата на баща ми.

470
00:29:13,710 --> 00:29:15,587
- Извикайте "S"!
- "S"!

471
00:29:15,670 --> 00:29:17,046
- Викайте "и"!
- "И"!

472
00:29:17,130 --> 00:29:18,882
- Викайте "F"!
- "Ф"!

473
00:29:18,965 --> 00:29:20,383
- Извикайте "Y!"
- "Y"!

474
00:29:20,467 --> 00:29:22,802
- Извикай "Н"!
- "Н"!

475
00:29:22,886 --> 00:29:24,387
Отлична работа.

476
00:29:24,471 --> 00:29:26,598
Модното шоу беше невероятно.

477
00:29:26,681 --> 00:29:30,310
Благодаря ти, Сун Хи. Вашата похвала означава много за нас.

478
00:29:30,393 --> 00:29:32,353
Най-после ти дойде времето

479
00:29:32,437 --> 00:29:35,356
За да ме запознае с гения зад целия този блясък.

480
00:29:35,440 --> 00:29:38,777
Очаквам с нетърпение да се запозная с новия изпълнителен директор.

481
00:29:39,360 --> 00:29:43,907
Всъщност той е някъде с отбора.
Да отидем ли да им се обадим?

482
00:29:43,990 --> 00:29:45,742
Да, веднага ще отидем да им се обадим.

483
00:29:45,825 --> 00:29:46,659
извинете ме

484
00:29:48,036 --> 00:29:49,454
- Извикайте "Ки"!
за да"!

485
00:29:49,537 --> 00:29:51,414
- Извикайте "Ки"!
за да"!

486
00:29:51,498 --> 00:29:53,374
- Какво ще кажем? "Кики"!
- "Кики"!

487
00:29:53,458 --> 00:29:57,003
- Да извикаме три пъти!
- "Кики"! "Кики"! "Кики"!

488
00:29:57,086 --> 00:29:58,880
- честито
благодаря

489
00:29:59,380 --> 00:30:01,758
- Ела с мен. искам да говоря с теб
- Какво има?

490
00:30:01,841 --> 00:30:04,135
да вървим
- Господин Кики!

491
00:30:04,219 --> 00:30:07,013
Благодаря на всички!

492
00:30:08,223 --> 00:30:09,224
честито!

493
00:30:10,308 --> 00:30:12,685
Липсваш ми, Готи!

494
00:30:12,769 --> 00:30:14,521
трябва да говорим

495
00:30:14,604 --> 00:30:17,190
Съжалявам, госпожо, зает съм.

496
00:30:17,273 --> 00:30:18,608
естествено.

497
00:30:19,108 --> 00:30:20,193
"Анто"?

498
00:30:20,276 --> 00:30:21,236
да вървим

499
00:30:26,241 --> 00:30:29,244
Франк ми каза за болестта на Енрике.
Съжалявам, че си наранен.

500
00:30:29,327 --> 00:30:30,203
аз знам

501
00:30:31,246 --> 00:30:34,082
- Не можех да го приема.
- Кой би си помислил?

502
00:30:34,165 --> 00:30:38,044
- Енрике, кой се грижи най-много за здравето си?
- Той обаче се разболя от рак на дебелото черво.

503
00:30:39,087 --> 00:30:42,549
Двоеточие?
Франк ми каза, че е рак на простатата.

504
00:30:42,632 --> 00:30:46,803
не Сигурен съм, че Енрике
Каза ми, че е дебелото черво.

505
00:30:50,014 --> 00:30:52,767
Извинете ме за момент. Ще отида и ще изясня това.

506
00:30:55,103 --> 00:30:58,481
Марсело, как си? Бърз въпрос.

507
00:30:58,565 --> 00:31:01,693
Енрике контузен ли е?
Рак на дебелото черво или простатата?

508
00:31:01,776 --> 00:31:05,446
какво? рак? това не го знаех
благодаря

509
00:31:06,531 --> 00:31:07,407
Какво ти каза?

510
00:31:07,490 --> 00:31:10,743
Енрике ни мами и вие и аз ще разкрием измамата му.

511
00:31:10,827 --> 00:31:11,661
да вървим

512
00:31:12,328 --> 00:31:13,454
време е

513
00:31:13,997 --> 00:31:15,456
колко време?

514
00:31:15,540 --> 00:31:18,835
Ще Ви представим като
Новият изпълнителен директор на компанията.

515
00:31:18,918 --> 00:31:19,919
Заслужавахте позицията.

516
00:31:20,587 --> 00:31:24,632
Баща ти и аз вече сме обсъждали този въпрос.
Вярваме, че вие ​​трябва да бъдете главен изпълнителен директор.

517
00:31:24,716 --> 00:31:26,217
Приеми това, което е правилно за теб, сине мой.

518
00:31:26,718 --> 00:31:28,386
Това искаше майка ти.

519
00:31:28,887 --> 00:31:33,057
Благодаря, татко, но не го направих сам.
Грасиела също заслужава позицията.

520
00:31:33,933 --> 00:31:37,270
Обединихме сили само защото знаехме
Колко важен е бил въпросът за вас.

521
00:31:37,854 --> 00:31:40,690
Татко, знам, че дните ти са преброени.

522
00:31:43,067 --> 00:31:46,154
Нека не говорим за това сега, става ли?
да вървим

523
00:31:46,237 --> 00:31:49,949
Не, аз ще взема Грасиела, а ти трябва да наемеш и двама ни.

524
00:31:50,033 --> 00:31:54,370
Слушай, не мога да представя двама изпълнителни директори
To the Koreans. Те няма да приемат това.

525
00:31:54,454 --> 00:31:55,455
съжалявам

526
00:31:56,289 --> 00:31:58,124
Ако искаш, ще говоря с тях.

527
00:32:02,921 --> 00:32:04,547
Грейс, искам да говоря с теб.

528
00:32:04,631 --> 00:32:07,133
Вярно ли е, че баща ви ще ви направи главен изпълнителен директор?

529
00:32:08,134 --> 00:32:09,135
Кой ти каза?

530
00:32:09,928 --> 00:32:11,471
Къде е този лъжец?

531
00:32:11,554 --> 00:32:14,015
Имаме важни новини, които да ви кажем.

532
00:32:14,098 --> 00:32:15,767
Енрике няма рак.

533
00:32:17,852 --> 00:32:20,647
какво?
- Той ни заблуди всички.

534
00:32:21,856 --> 00:32:23,399
- Знаехте ли за това?
не

535
00:32:24,025 --> 00:32:26,027
-Не знам за какво говориш.
- "Матео".

536
00:32:29,030 --> 00:32:30,949
какво? Защо ме гледаш така?

537
00:32:31,032 --> 00:32:34,369
Вземете своето решение,
Дали е рак на простатата или рак на дебелото черво?

538
00:32:37,205 --> 00:32:38,456
Лъжа ли е, татко?

539
00:32:39,290 --> 00:32:40,375
Да, Матео.

540
00:32:40,458 --> 00:32:43,211
Баща ти манипулираше всички.

541
00:32:44,128 --> 00:32:47,382
Ако не бях измислил тази малка бяла лъжа...

542
00:32:49,258 --> 00:32:51,344
Никога не сте работили в екип.

543
00:32:51,970 --> 00:32:54,514
Така че, бъдете благодарни, спечелихме.

544
00:32:54,597 --> 00:32:59,102
Корейските партньори чакат
в чужбина, за да назначи нов изпълнителен директор.

545
00:33:01,229 --> 00:33:03,606
- Да вървим, Матео.
- Това не е честно, г-н Енрике.

546
00:33:04,273 --> 00:33:07,944
Грасиела, ти почти спечели работата.
Но ти се провали на последния си тест.

547
00:33:08,027 --> 00:33:09,278
Не можеш да уволниш Франк.

548
00:33:11,364 --> 00:33:12,490
Прекалено си мил.

549
00:33:12,573 --> 00:33:14,033
Възползвахте ли се от любезността ми?

550
00:33:14,117 --> 00:33:17,286
Да ме подмамиш да работя със сина ти и да привлечеш клиента?

551
00:33:17,370 --> 00:33:20,581
-Това ли направи, татко?
- Какво искаше да направя, синко?

552
00:33:20,665 --> 00:33:24,627
Тя заплашваше да изчезне от живота ми
Ако наемеш Грасиела.

553
00:33:25,378 --> 00:33:28,214
Дори сам го каза
Тя не става за тази позиция.

554
00:33:30,174 --> 00:33:32,051
не
това правилно ли е

555
00:33:32,135 --> 00:33:33,970
това...

556
00:33:34,929 --> 00:33:38,182
Грасиела, можем да те повишим. „Франк“…

557
00:33:38,766 --> 00:33:41,060
Да, можете да бъдете CTO

558
00:33:41,144 --> 00:33:44,230
Или бизнес дела или информация
Или операции или цифрови дела...

559
00:33:44,313 --> 00:33:49,235
Слушай, всички позиции са налични за теб
С изключение на позицията главен изпълнителен директор. На Матео е.

560
00:33:50,737 --> 00:33:54,240
Г-н Енрике, вие ме научихте да променя възгледите си за нещата.

561
00:33:54,323 --> 00:33:55,992
И да бъдеш реещ се орел, нали?

562
00:33:56,075 --> 00:33:59,495
Имам копия от присвояването
Сега мога да го изпратя на партньори.

563
00:34:02,040 --> 00:34:03,207
Или ще ми помогнеш,

564
00:34:03,291 --> 00:34:06,044
Или вашите корейски партньори разбират за присвояването.

565
00:34:06,878 --> 00:34:08,713
До каква степен
Готова ли си да продължиш, Грасиела?

566
00:34:08,796 --> 00:34:09,964
колкото е необходимо,

567
00:34:10,465 --> 00:34:14,135
За да се постигне справедливост
И осигуряване на бъдещето на дъщеря ми и колегите ми.

568
00:34:14,218 --> 00:34:17,221
Така че или ме запознайте с тях,
Или им се представям по свой начин.

569
00:34:17,805 --> 00:34:20,266
Грейс, нека разрешим това по друг начин.

570
00:34:20,850 --> 00:34:22,060
Ти си предател.

571
00:34:26,439 --> 00:34:28,232
Татко, знаеш какво трябва да направим.

572
00:34:28,316 --> 00:34:29,942
Моля, обърнете внимание.

573
00:34:30,610 --> 00:34:34,447
Днес е много специален ден за Soventem и мен.

574
00:34:34,530 --> 00:34:38,326
30 години съм бил привилегирован
Той ръководи тази компания,

575
00:34:38,409 --> 00:34:42,330
И гледайте как процъфтява
Благодаря на страхотния екип, който ме подкрепя,

576
00:34:42,413 --> 00:34:46,292
Екипът, който днес е с мен
И споделям този момент с всички вас.

577
00:34:46,375 --> 00:34:49,295
Тогава е време да ви запозная с човека

578
00:34:49,378 --> 00:34:53,424
Което направи възможно това ново сътрудничество.

579
00:34:53,508 --> 00:34:58,513
Скъпи приятели, партньори и колеги,

580
00:34:59,722 --> 00:35:03,768
За да не те бавя,
Представям ви лицето, което ще поеме управлението на фирмата...

581
00:35:08,314 --> 00:35:10,817
Нашето наследство продължава.

582
00:35:17,490 --> 00:35:22,620
"Мария Грасиела Лопес Рейес"
Новият изпълнителен директор на Soventim.

583
00:35:44,100 --> 00:35:48,604
Просто искам да ти благодаря
Г-н Енрике, че ми даде тази възможност.

584
00:35:50,231 --> 00:35:52,150
Обещавам ви, че няма да ви разочаровам.

585
00:35:53,359 --> 00:35:55,236
Ще взема Совентим

586
00:35:58,739 --> 00:36:00,116
Към най-високите редици!

587
00:36:03,202 --> 00:36:04,036
добре се справих!

588
00:36:30,813 --> 00:36:32,565
Грасиела ще има нужда от нас.

589
00:38:43,029 --> 00:38:46,157
Превод на "Taqa Ahmed"