1 00:02:36,843 --> 00:02:38,902 Disculpe señor, ¿puedo interrumpirlo? 2 00:02:40,647 --> 00:02:41,773 Se trata de Karan. 3 00:02:41,848 --> 00:02:43,577 Dije, hoy no. 4 00:02:43,650 --> 00:02:44,981 Pero ya está aquí señor. 5 00:02:45,118 --> 00:02:46,642 Entonces envíalo de regreso. 6 00:02:46,919 --> 00:02:49,717 15 años y no saber poner una excusa. 7 00:02:49,922 --> 00:02:54,222 No puedo detener mis 60 millones de dólares. toma de control para su tonto viaje de fin de semana. 8 00:02:54,560 --> 00:02:58,018 Alba, no me importa como ¡lo haces! ¡Pero evítalo! 9 00:02:59,532 --> 00:03:00,590 ¡Lo lamento! 10 00:03:01,200 --> 00:03:02,258 Karan! 11 00:03:02,535 --> 00:03:04,230 Debes saber que no lo dijo en serio. 12 00:03:16,616 --> 00:03:20,074 Hola Karan, pasamos unas vacaciones estupendas. Y te extrañé mucho. 13 00:03:21,754 --> 00:03:23,585 ¿Cómo estuvo tu viaje a Europa? 14 00:03:23,790 --> 00:03:25,155 Ya lo sabes amigo. 15 00:03:25,558 --> 00:03:27,856 ¿Qué pasó? ¿Tu Papá te rechazó otra vez. 16 00:03:27,960 --> 00:03:29,689 ¡La historia de mi vida! 17 00:03:29,762 --> 00:03:31,093 ¡Nos vemos Karan! 18 00:03:31,164 --> 00:03:32,631 ¡Vamos muchachos! 19 00:03:39,706 --> 00:03:43,904 'No puedo detener mis 60 millones de dólares toma de control para su tonto viaje de fin de semana. ' 20 00:03:54,854 --> 00:03:56,947 Se ha llevado tu coche. 21 00:03:57,056 --> 00:03:58,648 No importa. Está bien. 22 00:04:00,526 --> 00:04:01,550 ¡No el MG! 23 00:04:13,606 --> 00:04:14,664 Dios. 24 00:04:14,941 --> 00:04:16,101 Papá podría haberme matado. 25 00:04:20,279 --> 00:04:21,541 ¡Disculpe! 26 00:04:22,548 --> 00:04:24,140 ¿Qué estás haciendo con mi auto? 27 00:04:25,551 --> 00:04:27,018 ¡Ese es mi auto favorito, Karan! 28 00:04:27,086 --> 00:04:28,144 Lo sé, papá. 29 00:04:28,221 --> 00:04:29,279 Por eso lo tomé. 30 00:04:29,355 --> 00:04:31,152 ¡Vuelve a la oficina, ahora! 31 00:04:31,190 --> 00:04:32,282 ¡Vine a la oficina, papá! 32 00:04:32,558 --> 00:04:33,650 Estaba ocupado en ese momento. 33 00:04:33,960 --> 00:04:34,984 ¡Ahora lo soy! 34 00:04:35,061 --> 00:04:36,824 Bueno, algún tiempo después planearemos este viaje. 35 00:04:36,896 --> 00:04:38,488 Estoy de viaje, papá. 36 00:04:38,698 --> 00:04:40,689 ¡Ni un rasguño en mi auto, Karan! 37 00:04:40,767 --> 00:04:43,201 No te preocupes papá, ahí No habrá ni un solo rasguño. 38 00:04:53,579 --> 00:04:55,570 Ni un solo rasguño. 39 00:04:59,585 --> 00:05:01,246 '¡Ni un rasguño en mi auto, Karan! ' 40 00:05:01,521 --> 00:05:03,113 '¡Ni un rasguño en mi auto, Karan! ' 41 00:06:19,599 --> 00:06:21,123 Honestamente, ¡estoy cansado de ti Karan! 42 00:06:21,601 --> 00:06:23,865 ¡Estoy cansado de gritar! 43 00:06:25,605 --> 00:06:27,266 ¿Por qué siempre gritas papá? 44 00:06:28,541 --> 00:06:29,735 ¿Por qué nunca me hablas? 45 00:06:30,610 --> 00:06:32,669 ¡Hablar! ¿Qué quieres que haga? 46 00:06:33,679 --> 00:06:34,805 ¿Contarte historias? 47 00:06:35,147 --> 00:06:36,546 ¡Ya no eres un niño Karan! 48 00:06:40,086 --> 00:06:41,144 ¡Excelente papá! 49 00:06:41,621 --> 00:06:43,885 Al menos sabes como ¡Viejo es este alborotador! 50 00:06:43,923 --> 00:06:45,220 ¡No cambies de tema! 51 00:06:46,525 --> 00:06:51,224 ¡Mi M. G! ¡Mi auto favorito! Pares hechos a medida! 52 00:06:51,831 --> 00:06:53,230 no ha sido ¡Incluso tres meses todavía! 53 00:06:53,566 --> 00:06:55,090 ¡Y el coche está hecho un desastre! 54 00:06:55,167 --> 00:06:56,225 ¿No es gracioso papá? 55 00:06:57,837 --> 00:07:02,137 Tienes más sentimientos por un coche. que para tu hijo de 23 años? 56 00:07:02,241 --> 00:07:03,765 ¿Qué te importa? 57 00:07:03,843 --> 00:07:05,902 ¡Esta casa! ¡Los autos! ¡Empresas! 58 00:07:07,046 --> 00:07:08,775 Un día todo será tuyo. 59 00:07:09,849 --> 00:07:12,511 Pero sólo te darás cuenta el valor de todo... 60 00:07:12,585 --> 00:07:13,779 ...cuando lo perderás. 61 00:07:14,587 --> 00:07:17,522 ¿Y cuándo lo harás? date cuenta del valor de tu hijo... 62 00:07:17,556 --> 00:07:19,524 ...¿cuándo me perderás? 63 00:07:19,959 --> 00:07:21,221 Karan! 64 00:07:30,069 --> 00:07:31,127 ¡Buenas noches papá! 65 00:07:36,876 --> 00:07:40,642 ¡Mamá! ¡No mamá, esto no es justo! 66 00:07:41,881 --> 00:07:44,008 Hoy no dejaré te pones del lado de papá. 67 00:07:49,922 --> 00:07:51,480 Me siento muy sola, mamá. 68 00:07:53,092 --> 00:07:54,491 Realmente te extraño. 69 00:07:56,963 --> 00:07:59,488 Cuando salgo nadie dice... 70 00:07:59,565 --> 00:08:02,090 ...'Hijo, cuídate. ' 71 00:08:04,036 --> 00:08:07,096 Cuando llego a casa, nadie me dice... 72 00:08:08,574 --> 00:08:09,632 ...Karan, ¿has venido...? 73 00:08:12,111 --> 00:08:15,638 Nadie dice nunca, come. a tiempo, duerme a tiempo. 74 00:08:17,116 --> 00:08:18,174 No mires la televisión. 75 00:08:19,585 --> 00:08:20,847 ¡No muevas la pierna! 76 00:08:22,254 --> 00:08:24,119 ¡Córtate el pelo, por el amor de Dios! 77 00:08:25,925 --> 00:08:27,222 ¡Nadie dice nada en absoluto! 78 00:08:30,730 --> 00:08:32,061 ¡Realmente te extraño mamá! 79 00:08:44,877 --> 00:08:46,003 Hola Karan! 80 00:08:48,147 --> 00:08:49,205 ¡Mi hombre! 81 00:08:50,216 --> 00:08:51,478 ¡Qué pasa! 82 00:08:52,084 --> 00:08:53,142 ¿Cuál es el problema? 83 00:08:53,219 --> 00:08:54,481 ¿Tío...? 84 00:08:54,754 --> 00:08:56,051 Déjalo. ¡Está bien! 85 00:08:57,723 --> 00:08:58,815 Está bien, olvídalo. 86 00:08:58,891 --> 00:09:01,485 Hemos traído algo para ti... 87 00:09:01,527 --> 00:09:03,552 ...que no querrás perderte. 88 00:09:03,696 --> 00:09:04,754 ¿Adivina qué? 89 00:09:04,964 --> 00:09:08,695 Entradas para el ¡Evento deportivo extremo de Adelaida! 90 00:09:08,834 --> 00:09:09,892 ¡Sí, cariño! 91 00:09:09,969 --> 00:09:11,027 ¡Y veamos qué dice! 92 00:09:13,572 --> 00:09:16,507 1 semana de diversión certificada para el Sr. Karan Malhotra... 93 00:09:16,575 --> 00:09:20,136 ...a partir de mañana a las 9 A.M! 94 00:10:39,558 --> 00:10:42,823 Sana, ven aquí. 95 00:10:52,605 --> 00:10:53,663 Un momento. 96 00:11:40,052 --> 00:11:41,519 ¡Soleado, por favor! 97 00:11:41,587 --> 00:11:42,645 ¡Sheena, no te quiero aquí! 98 00:11:42,721 --> 00:11:43,745 ¡Solo vete! 99 00:11:43,856 --> 00:11:46,051 ...la carrera de coches empieza en una hora. 100 00:11:46,158 --> 00:11:48,922 ...la gran moto. 101 00:11:48,961 --> 00:11:51,521 El primero es Calles... 102 00:11:51,597 --> 00:11:55,590 Sana, voy a tener otra ruptura! 103 00:11:56,001 --> 00:11:58,128 Pero acabas de tener una última mes, ¿no es así Sheena? 104 00:11:58,204 --> 00:11:59,262 ¡No! 105 00:11:59,538 --> 00:12:01,733 ¡Eso fue con Shekar! ¡Ahora es con Sandy! 106 00:12:02,074 --> 00:12:04,167 ¡Sandy es un tipo genial! 107 00:12:04,610 --> 00:12:07,135 Pero tengo mala suerte para él. 108 00:12:07,613 --> 00:12:08,807 Hemos tenido dos citas. 109 00:12:08,881 --> 00:12:10,678 y todo posible ha salido mal. 110 00:12:10,749 --> 00:12:12,683 ¿Quién te dijo que tú son responsables de esto? 111 00:12:12,751 --> 00:12:13,809 ¡Arenoso! 112 00:12:14,186 --> 00:12:17,280 Y hoy él es participar en una carrera. 113 00:12:17,590 --> 00:12:21,185 ¿Y si perdió por mi culpa? 114 00:12:21,594 --> 00:12:22,959 ¡No, Sheena, no te preocupes! 115 00:12:23,062 --> 00:12:24,154 ¡No te preocupes! 116 00:12:24,230 --> 00:12:25,288 ¡Hablaré con él! 117 00:12:25,564 --> 00:12:27,623 O no aceptará participar en esta carrera. 118 00:12:27,766 --> 00:12:29,825 Y si lo hace, tendrá que ganar. 119 00:12:30,769 --> 00:12:31,827 ¿Dónde está? 120 00:12:31,904 --> 00:12:33,303 ¡Vamos! ¡Allá! ¡Allá! 121 00:12:35,040 --> 00:12:36,098 ¡Ahí está! ¡Ahí está! 122 00:12:36,175 --> 00:12:37,574 ¿Dónde? - ¡Allá! 123 00:12:38,043 --> 00:12:40,978 Cerca de la bicicleta. - No lo digas él que te he enviado, ¡vale! 124 00:12:41,046 --> 00:12:42,513 ¡Díselo de verdad! 125 00:12:42,581 --> 00:12:43,639 Y tú te encargarás eso, cierto! - Sí, sí. 126 00:12:43,716 --> 00:12:45,581 Bien, ocúpate de todo. - ¿Pero adónde vas? 127 00:12:45,718 --> 00:12:49,154 ¿Qué hay en ese lugar? 128 00:12:49,722 --> 00:12:52,156 Muy fácil. 129 00:12:53,058 --> 00:12:54,719 Muy bien amigo, ten cuidado. 130 00:12:54,760 --> 00:12:56,921 Muy bien amigo, tienes uno bueno. - Este es Karan. Eres Billy. 131 00:12:57,196 --> 00:12:59,664 Esto es difícil, tú que tengas uno muy bonito. 132 00:12:59,732 --> 00:13:01,597 Cuídate. - Está bien. 133 00:13:01,667 --> 00:13:02,725 ¡Disculpe! 134 00:13:10,009 --> 00:13:12,068 ¡Hola soy Sana! 135 00:13:12,745 --> 00:13:13,803 ¡Yo también! 136 00:13:15,080 --> 00:13:17,548 ¡Me refiero a ti también! Quiero decir... 137 00:13:17,683 --> 00:13:19,014 Soy amiga de Sheena. 138 00:13:19,151 --> 00:13:23,019 ¡Sheena! ¡Sí, claro! 139 00:13:23,689 --> 00:13:26,283 Crees en el destino, ¿verdad? 140 00:13:26,592 --> 00:13:29,254 Bueno, nos estamos reuniendo como Esto, ¿no es este el destino? 141 00:13:30,129 --> 00:13:31,221 ¡No! 142 00:13:31,297 --> 00:13:33,288 No es por culpa del destino es por amor. 143 00:13:34,767 --> 00:13:37,895 Bueno, ¡solo los afortunados encuentran el amor! 144 00:13:38,237 --> 00:13:41,502 ¡Sí! ¡Pero el amor también puede cambiar el destino! 145 00:13:41,907 --> 00:13:43,568 ¡No destruye tu destino! 146 00:13:44,910 --> 00:13:48,505 Por amor, tu ¡Tendrá que ganar hoy! - Carrera. 147 00:13:48,580 --> 00:13:50,639 Porque si pierdes., - ¡No hay problema! 148 00:13:50,849 --> 00:13:52,578 ¿Y si gano? 149 00:13:54,787 --> 00:13:57,255 Entonces celebraremos esta victoria juntos. 150 00:13:57,723 --> 00:14:00,214 ¡Promesa! - Mis mejores deseos. 151 00:14:04,930 --> 00:14:06,056 ¿Dónde estabas? 152 00:14:06,131 --> 00:14:07,189 ¡Te estábamos buscando por todas partes! 153 00:14:07,266 --> 00:14:08,733 necesito una bicicleta - ¡Quieres correr! 154 00:14:08,801 --> 00:14:09,859 ¡Sí! 155 00:14:09,935 --> 00:14:10,993 ¡Lo encontraste lindo! 156 00:14:11,070 --> 00:14:12,128 ¿Por qué te sientes celoso? 157 00:14:12,204 --> 00:14:15,139 ¡No! Pero por primera vez Te gustó uno de mis novios. 158 00:14:15,274 --> 00:14:17,742 O has cambiado, o mi gusto. 159 00:14:17,876 --> 00:14:20,071 Tu gusto no ha cambiado, ha mejorado. 160 00:14:20,212 --> 00:14:22,009 Bien hecho Sheena, estoy orgullosa de ti. 161 00:14:22,948 --> 00:14:25,143 ¿Quién te dijo eso? ¿Podrás ganar esta carrera? 162 00:14:25,217 --> 00:14:27,276 Saná lo hizo. 163 00:14:27,553 --> 00:14:28,679 ¡Sana! - ¡En realidad! 164 00:14:29,154 --> 00:14:31,884 ¿Quién es Saná? - ¡La amiga de Sheena! 165 00:14:32,291 --> 00:14:33,781 ¿Y quién es Sheena? 166 00:14:33,859 --> 00:14:35,258 'De vuelta al hoyo, grande y bonita...' 167 00:14:35,561 --> 00:14:36,550 ¿No lo sé? 168 00:14:36,628 --> 00:14:38,755 Oye, vamos. Mírame. 169 00:14:40,199 --> 00:14:41,496 Sunny ganará. 170 00:14:46,739 --> 00:14:50,800 Karan. Vamos karan. 171 00:14:53,178 --> 00:14:54,236 Karan. 172 00:15:06,558 --> 00:15:11,188 Vamos, vamos, puedes hacerlo. - Sí. - Vamos. 173 00:15:16,135 --> 00:15:17,193 Karan. 174 00:15:45,898 --> 00:15:50,801 Oh no - Ve. Ir. Ir. - Sí. 175 00:16:02,514 --> 00:16:04,675 Vamos. Sí. Sí. 176 00:16:19,798 --> 00:16:23,564 Vamos. - Hazlo. 177 00:16:38,984 --> 00:16:41,782 Sí. - Vamos. 178 00:16:46,492 --> 00:16:47,516 Vamos. 179 00:16:49,795 --> 00:16:51,023 Se dirigen hacia el terreno de juego. 180 00:16:59,705 --> 00:17:01,696 Vamos Sandy. 181 00:17:14,520 --> 00:17:17,546 El que ha ganado no es Sandy... - Él es Sandy. 182 00:17:17,656 --> 00:17:18,918 ¿Qué sucede contigo? - Sandy ha perdido, Sana. 183 00:17:20,626 --> 00:17:22,025 Ven, vámonos de aquí. 184 00:17:22,060 --> 00:17:24,688 Hola Karan, anímate amigo. Ganaste. 185 00:17:24,763 --> 00:17:26,162 Sí, lo sé, pero ¿dónde está ella? 186 00:17:26,231 --> 00:17:28,256 Ahí tienes campeón, has ganado. 187 00:17:29,134 --> 00:17:30,931 Ahora él es el campeón, se ha vuelto arrogante. 188 00:17:31,770 --> 00:17:32,828 Karan! ¿Qué estás buscando? 189 00:17:33,138 --> 00:17:34,264 ¿No preguntes qué? 190 00:17:34,540 --> 00:17:36,201 Pregunta, Karan, ¿a quién estás buscando? 191 00:17:36,275 --> 00:17:37,799 Sheena, es sólo una carrera. 192 00:17:37,876 --> 00:17:39,070 Alguien gana y alguien pierde. 193 00:17:39,645 --> 00:17:40,703 Pero Sandy gana esta carrera todos los años. 194 00:17:40,779 --> 00:17:42,474 Por última vez, ¡no es tu culpa! 195 00:17:42,548 --> 00:17:43,606 Entonces ¿de quién es la culpa? 196 00:17:44,016 --> 00:17:45,074 ¡No sé! 197 00:17:45,651 --> 00:17:47,482 Vamos, vamos a sentarnos. ¡esa montaña rusa! - ¡No, no! 198 00:17:47,553 --> 00:17:48,679 ...¡Vamos! - ¡No, no! 199 00:17:49,154 --> 00:17:50,212 ¡Tipo! ¡Tipo! ¡Tipo! ¡Tipo! 200 00:17:50,622 --> 00:17:51,714 ¡Creo que era Sana! 201 00:17:51,790 --> 00:17:52,814 ¡Sana! 202 00:17:52,925 --> 00:17:53,983 ¡Sí, ella es! 203 00:17:54,026 --> 00:17:55,084 Escucha, ¿se ha vuelto loco...? 204 00:18:05,003 --> 00:18:06,061 ¿A dónde fue? 205 00:18:09,074 --> 00:18:10,234 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 206 00:18:12,511 --> 00:18:13,569 Por supuesto que no. 207 00:18:13,645 --> 00:18:14,703 ¿Te has vuelto loco? 208 00:18:16,582 --> 00:18:17,640 No hasta ahora. 209 00:18:17,716 --> 00:18:19,013 Pero parece tu amigo ¡Me va a volver loco! 210 00:18:19,518 --> 00:18:20,985 ¡De todos modos! ¡Lugar y hora! 211 00:18:22,187 --> 00:18:23,245 ¡Mierda! 212 00:18:23,555 --> 00:18:25,113 Operador, ¿puede usted ¡sáquenlo por favor! 213 00:18:25,157 --> 00:18:26,818 No puedo detenerlo antes se necesita una vuelta completa. 214 00:18:27,659 --> 00:18:29,627 ¡Oh Dios! Esto es tan vergonzoso todos estan mirando... 215 00:18:29,661 --> 00:18:31,561 ...¿puedes bajarte por favor? - ¡Bueno! 216 00:18:34,633 --> 00:18:36,794 Ay dios mío. -¡Karan! 217 00:18:36,935 --> 00:18:37,993 ¡Vamos! 218 00:18:38,070 --> 00:18:39,128 ¡Lo único que pido es una cita! 219 00:18:39,471 --> 00:18:42,463 Me habías dicho, si yo gana lo celebraremos. 220 00:18:42,741 --> 00:18:44,174 Todo en nombre del amor. 221 00:18:44,610 --> 00:18:46,737 Le pediste que ganara la carrera y no arenosa! 222 00:18:46,878 --> 00:18:47,970 ¿Qué diferencia hay? 223 00:18:48,046 --> 00:18:49,604 Si Sandy tuviera que ganar la carrera, ¡Entonces lo habría ganado! 224 00:18:49,681 --> 00:18:52,707 ¿Cómo puede ganar Sandy, cuando ¿Mi señora la suerte está conmigo? 225 00:18:52,884 --> 00:18:53,942 ¡Disculpe! 226 00:18:54,019 --> 00:18:55,953 No soy tu dama, y yo ¡Definitivamente no soy tu suerte! 227 00:18:56,521 --> 00:18:57,715 Por supuesto, eres su dama de la suerte. 228 00:18:57,823 --> 00:18:59,484 Por eso él ganó la carrera, y yo... 229 00:18:59,591 --> 00:19:00,785 ...¡Simplemente tengo mala suerte! ¡Desafortunado! ¡Desafortunado! 230 00:19:00,892 --> 00:19:01,916 ¡Sheena! ¡Por favor compórtate! 231 00:19:02,094 --> 00:19:03,118 ¡No te estoy hablando! 232 00:19:03,195 --> 00:19:04,594 ¡No te estoy hablando! - ¡Chicas! ¡Chicas! ¡Chicas! 233 00:19:04,830 --> 00:19:06,593 ¡Cálmate! ¡Estoy colgado! 234 00:19:07,199 --> 00:19:08,666 Entonces Sana, ¿adónde te gustaría ir? 235 00:19:08,900 --> 00:19:10,800 Disculpe, no lo hago ¡Sal con extraños! 236 00:19:11,103 --> 00:19:12,161 ¡Muy bien entonces! 237 00:19:12,237 --> 00:19:13,898 Karan! ¡23 años! ¡Desde Sídney! 238 00:19:14,539 --> 00:19:17,007 ¡Estado actual soltero y esperando! 239 00:19:17,576 --> 00:19:19,908 ¡Di que sí, Sana! Él es tan adorable. 240 00:19:19,978 --> 00:19:21,036 ¿Estás loco? 241 00:19:21,580 --> 00:19:25,107 Por favor di que sí Sana, lo hará. caer, morir... convertirse en un fantasma... 242 00:19:25,183 --> 00:19:26,241 ...¡y vendrá a asustarnos! 243 00:19:26,518 --> 00:19:31,046 ...Solo di que sí... - Ah, lo siento. 244 00:19:31,123 --> 00:19:32,647 ¡Relajarse! ¡Relajarse! 245 00:19:32,924 --> 00:19:34,016 ¡Saldremos bien! 246 00:19:34,126 --> 00:19:35,150 ¡No te preocupes por eso! 247 00:19:35,227 --> 00:19:36,524 ¡Estamos en una cita! 248 00:19:37,729 --> 00:19:38,787 Entonces, ¿cuándo y dónde? 249 00:19:38,864 --> 00:19:40,559 ¿Te recojo o ¿vendrás solo? 250 00:19:40,699 --> 00:19:41,825 ¡Primera cena o fiesta pura! 251 00:19:41,900 --> 00:19:43,060 Entonces, ¿cómo te gustaría pasar la noche conmigo Sana? 252 00:19:44,036 --> 00:19:45,094 ¡No con usted, Sr. Karan! 253 00:19:45,671 --> 00:19:47,070 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Eso no es justo! 254 00:19:47,139 --> 00:19:48,697 Y lo que hiciste conmigo ¿qué fue eso? 255 00:19:49,007 --> 00:19:50,531 Me pusiste en un situación embarazosa... 256 00:19:50,609 --> 00:19:51,769 ...¡y luego me chantajeó! 257 00:19:52,110 --> 00:19:53,168 ¡Todo lo que obtienes es un gran no! 258 00:19:53,612 --> 00:19:54,670 Escucha... 259 00:19:58,083 --> 00:19:59,141 ¡Sheena! 260 00:19:59,618 --> 00:20:00,676 ¡Nos volveremos a encontrar! 261 00:20:01,953 --> 00:20:03,011 Definitivamente nos volveremos a encontrar. 262 00:20:04,756 --> 00:20:06,690 Ella puso tu ¡Todo el heroísmo para vergüenza! 263 00:20:08,160 --> 00:20:09,787 Karan, ¡esa es la última samosa que queda! 264 00:20:09,928 --> 00:20:11,020 ¡Recógelo! 265 00:20:11,096 --> 00:20:16,659 Él no quiere samosa, él quiere sana! - ¡Quiere a Sana! Está bien... 266 00:20:17,669 --> 00:20:19,569 ¡No es gracioso chicos! ¡Estoy estresado! 267 00:20:19,638 --> 00:20:20,866 ¡Puedo verla en todas partes! 268 00:20:21,840 --> 00:20:22,898 ¡Mira ese cartel ahí! 269 00:20:23,108 --> 00:20:24,166 ¡Esa es Sana! 270 00:20:24,643 --> 00:20:25,735 ¡Estas chicas que puedes ver! 271 00:20:26,178 --> 00:20:27,236 ¡Ambos son Sana! 272 00:20:27,312 --> 00:20:28,973 ¿Qué? - Estas flores... 273 00:20:29,681 --> 00:20:31,774 Puedo ver a Sana en cada pétalo. 274 00:20:32,150 --> 00:20:33,208 ¡Dios! 275 00:20:33,285 --> 00:20:34,582 ¡Ese autobús que ves! 276 00:20:34,653 --> 00:20:36,086 ¡Puedo ver a Sana en eso también! 277 00:20:36,188 --> 00:20:37,553 ¡Dios! ¡Sana! ¡Sana! ¡Sana! 278 00:20:38,557 --> 00:20:39,649 ¡Todos ustedes se están riendo! 279 00:20:39,725 --> 00:20:41,022 ¡Estoy sufriendo! ¡No es gracioso! 280 00:20:41,126 --> 00:20:44,527 Hola chico amante, Sana. Realmente está en ese autobús. 281 00:20:44,596 --> 00:20:45,654 ¿Qué? 282 00:20:58,143 --> 00:21:00,873 Oh no - Lo siento, chicos. - Estúpido. 283 00:21:00,979 --> 00:21:03,743 Lo siento. - Idiota lo siento. - Basta, ella es mi coche. 284 00:21:03,815 --> 00:21:05,646 Tienes prisa por ir a alguna parte. 285 00:21:05,717 --> 00:21:09,551 Te consigo. 286 00:21:15,694 --> 00:21:17,127 Esteban. - Aférrate. 287 00:21:19,931 --> 00:21:21,091 Llévatelo. 288 00:21:27,973 --> 00:21:29,031 Vamos. Vamos. 289 00:21:52,030 --> 00:21:53,088 Por favor chicos, lo siento. 290 00:22:54,926 --> 00:22:56,018 Allá vengo Sana. 291 00:23:02,200 --> 00:23:03,258 Sí. 292 00:23:22,554 --> 00:23:25,887 Hola. Hola. 293 00:23:26,191 --> 00:23:27,249 ¿Qué estás haciendo aquí? 294 00:23:28,960 --> 00:23:29,984 Lo siento. 295 00:23:31,730 --> 00:23:32,788 Tú, aquí... 296 00:23:33,064 --> 00:23:34,224 Estaba siguiendo tu autobús. 297 00:23:35,066 --> 00:23:37,000 Luchando contra el tráfico, escapar de los luchadores. 298 00:23:37,535 --> 00:23:39,560 Desde el puerto, hasta la cima del puente y luego encima de su autobús. 299 00:23:39,638 --> 00:23:40,696 Y luego, finalmente aquí encima de tu casa. 300 00:23:41,573 --> 00:23:44,508 ¡Quiero decir afuera! ¡Adentro! Lo que sea... 301 00:23:44,576 --> 00:23:45,634 ¡Está bien! ¡Bueno! ¡Bueno! 302 00:23:46,711 --> 00:23:48,076 ¿Qué deseas? 303 00:23:50,949 --> 00:23:52,007 ¡Agua! 304 00:23:54,586 --> 00:23:55,644 ¡Gracias! 305 00:24:00,926 --> 00:24:02,826 Karan, ¿qué es lo que realmente quieres? 306 00:24:04,596 --> 00:24:05,654 Karan! 307 00:24:06,798 --> 00:24:08,527 ¡Quiero que cumplas tu promesa! 308 00:24:09,100 --> 00:24:11,125 ¡Gané la carrera por ti! 309 00:24:11,569 --> 00:24:12,627 ¡Lo sé! 310 00:24:12,704 --> 00:24:13,762 ¡Pero no deberías haber ganado! 311 00:24:14,272 --> 00:24:15,762 ¡Fue un error! - ¡Error! 312 00:24:16,541 --> 00:24:18,168 Me pediste que ganara ¡por eso gané! 313 00:24:18,576 --> 00:24:20,567 Si me hubieras pedido que perder, habría perdido fácilmente. 314 00:24:20,879 --> 00:24:23,541 Pero me pediste que ganara entonces ¿qué se supone que debo hacer? 315 00:24:23,615 --> 00:24:24,673 ¡No sé! 316 00:24:24,749 --> 00:24:25,807 ¡Pensé que eras Sandy! 317 00:24:25,951 --> 00:24:27,009 ¡Pero tú no eres Sandy! 318 00:24:27,719 --> 00:24:29,118 Hola soy Sandy! 319 00:24:29,621 --> 00:24:31,088 Kalidas ha dicho, ¿Qué hay en el nombre? 320 00:24:31,189 --> 00:24:32,884 ¡Kálidas no, Shakespeare! 321 00:24:33,191 --> 00:24:34,749 ¿Qué hay en el nombre Saba? 322 00:24:34,793 --> 00:24:37,159 ¡Saba no, Sana! - ¡Exactamente! 323 00:24:37,228 --> 00:24:38,490 ¡Escuchar! 324 00:24:39,497 --> 00:24:42,864 Desde que te veo solo puedo ver en ti en todo y en todos. 325 00:24:43,168 --> 00:24:46,660 Cuando me miro al espejo, ¡Veo tu cara, no la mía! 326 00:24:49,240 --> 00:24:51,572 Hola. Di algo. 327 00:24:53,144 --> 00:24:56,204 Karan! ¿Estás libre esta noche? 328 00:24:56,514 --> 00:24:57,879 Soy libre ahora mismo, ¿Nos vamos ahora? 329 00:25:00,585 --> 00:25:01,643 ¡No fuerces tu suerte! 330 00:25:03,254 --> 00:25:07,918 Sí. Sí. 331 00:25:08,026 --> 00:25:09,152 Sí. Sí. Ella dijo que sí. 332 00:25:10,228 --> 00:25:11,695 La vida es buena. La vida es genial. La vida es buena. La vida es genial. 333 00:25:11,763 --> 00:25:14,732 ¡Romeo y Julieta! 334 00:25:15,000 --> 00:25:16,900 ¡Romeo y Julieta! - Sí. 335 00:25:17,535 --> 00:25:19,264 ¿Recuerdas el balcón? ¿Escena de Romeo y Julieta? 336 00:25:20,005 --> 00:25:22,997 Donde Romeo arriesga su vida ¡Para regalarle una rosa a Julieta! 337 00:25:23,608 --> 00:25:24,666 Es tan romántico. 338 00:25:24,776 --> 00:25:26,175 debería haber algo especial en el chico! 339 00:25:27,145 --> 00:25:29,045 Siempre hay algo especial en todos los chicos, ¿no es así Sana? -¡Karan! 340 00:25:30,015 --> 00:25:32,745 Se que cualidad especial ¿Romeo deberías haberlo hecho? - ¿Qué? 341 00:25:33,651 --> 00:25:35,812 Primero, ¡debería ser inteligente y sexy! 342 00:25:36,721 --> 00:25:39,622 Dos, debería tener músculos, o si no, ¿cómo subirá al balcón? 343 00:25:39,891 --> 00:25:40,983 ¡Debería poder hacerte reír! 344 00:25:41,793 --> 00:25:45,490 Y debería tener un mucho amor para ti! 345 00:25:45,563 --> 00:25:46,621 ¡Correcto! 346 00:25:46,965 --> 00:25:48,694 Así que básicamente lo sé lo que estas buscando! 347 00:25:49,768 --> 00:25:50,826 ¡A mí! 348 00:25:51,669 --> 00:25:54,001 Soy inteligente, definitivamente soy sexy. 349 00:25:54,672 --> 00:25:56,606 Puedo hacerte reír, soy fuerte. 350 00:25:56,708 --> 00:25:58,903 hay un poco problema sobre el amor! . 351 00:25:59,511 --> 00:26:00,944 Pero yo iré. - ¡Basta Karan! 352 00:26:01,012 --> 00:26:02,070 ¡Vamos, es la verdad! 353 00:26:02,147 --> 00:26:03,910 Basta. - Esta es la verdad, lo sabes. 354 00:26:04,716 --> 00:26:05,774 "¡Di la verdad!" 355 00:26:08,520 --> 00:26:09,578 "¡Di la verdad!" 356 00:26:31,543 --> 00:26:34,535 "¡Di la verdad! ¡Di, di la verdad!" 357 00:26:34,612 --> 00:26:37,479 "Di la verdad. Di la verdad". 358 00:26:38,483 --> 00:26:41,782 "Di la verdad. Di la verdad". 359 00:26:42,053 --> 00:26:45,614 "Mirándome, ¿No lo dice tu corazón?" 360 00:26:45,924 --> 00:26:49,690 "Uno que te ama y ¡Siempre permanece cerca de ti!" 361 00:26:49,794 --> 00:26:52,888 "Debería ser como yo... ¡O debería ser yo!" 362 00:26:53,098 --> 00:26:54,895 "Debería ser yo, sí, debería ser yo". 363 00:26:55,033 --> 00:26:56,864 "Debería ser como yo... ¡O debería ser yo!" 364 00:26:57,001 --> 00:26:58,992 "O debería ser yo." 365 00:27:03,174 --> 00:27:04,232 "¡Di la verdad!" 366 00:27:04,976 --> 00:27:06,034 "¡Di la verdad!" 367 00:27:06,578 --> 00:27:09,877 "¡Lo aceptes o no!" 368 00:27:10,515 --> 00:27:14,178 "¡Deseas encontrar a alguien!" 369 00:27:18,123 --> 00:27:21,615 "¡Lo aceptes o no!" 370 00:27:21,926 --> 00:27:25,191 "Quieres que alguien ¡Estaré loco por ti!" 371 00:27:25,530 --> 00:27:27,259 "¡Uno que canta sólo para ti!" 372 00:27:27,532 --> 00:27:29,090 "Aquel que olvida él mismo en tu presencia." 373 00:27:29,267 --> 00:27:30,734 "¡Uno que sólo te ama a ti!" 374 00:27:31,136 --> 00:27:32,797 "Sólo tú." 375 00:27:33,071 --> 00:27:34,834 "Uno que sólo te mira a ti." 376 00:27:35,006 --> 00:27:36,997 "Sólo tú." 377 00:27:37,075 --> 00:27:38,702 "¡Di la verdad!" - "¡Di la verdad!" 378 00:27:38,776 --> 00:27:40,710 "¡Di la verdad!" - "¡Di la verdad!" 379 00:27:40,812 --> 00:27:44,475 "¡Di la verdad!" - "¡Di la verdad!" 380 00:27:44,549 --> 00:27:48,076 "Mirándome, ¿No lo dice tu corazón?" 381 00:27:48,553 --> 00:27:52,182 "El que te ama, ¡Siempre permanece cerca de ti!" 382 00:27:52,490 --> 00:27:55,516 "Debería ser como yo... ¡O debería ser yo!" 383 00:27:55,693 --> 00:27:57,490 "Debería ser yo, ¡Sí, debería ser yo!" 384 00:27:57,662 --> 00:28:00,153 "Debería ser yo, ¡Sí, debería ser yo!" 385 00:28:00,231 --> 00:28:03,200 "Debería ser yo, ¡Sí, debería ser yo!" 386 00:28:09,908 --> 00:28:11,034 "¡Di la verdad!" 387 00:28:12,644 --> 00:28:14,043 "¡Di la verdad!" 388 00:28:28,826 --> 00:28:30,885 Karan, ¿qué estás haciendo? aquí tan temprano en la mañana? 389 00:28:31,029 --> 00:28:32,087 ¡Esperando el sol! 390 00:28:32,530 --> 00:28:33,997 ¡Pero ya amaneció hace mucho tiempo! 391 00:28:34,165 --> 00:28:35,223 Es justo ahora. 392 00:28:38,536 --> 00:28:39,730 ¿Qué quieres ahora Karan? 393 00:28:40,672 --> 00:28:44,472 ¡Nada! yo solo vine para regalarte esta flor! 394 00:28:45,743 --> 00:28:48,644 No llegaste tan lejos, tan temprano por la mañana, para darme una flor. 395 00:28:48,913 --> 00:28:50,642 Así que también podrías dime lo que quieres. 396 00:28:51,950 --> 00:28:54,145 Un día más, ¡por favor! Sólo un día más. 397 00:28:54,219 --> 00:28:55,550 ¡Karan, no puedo! 398 00:28:55,620 --> 00:28:57,611 Por favor, te lo prometo ¡No te molestará en absoluto! 399 00:28:57,989 --> 00:28:59,616 ¡Solo te miraré desde lejos! 400 00:28:59,991 --> 00:29:01,015 ¡No! ¡Ahora vete! 401 00:29:01,192 --> 00:29:02,887 Vamos Sana, di que sí de vez en cuando. 402 00:29:03,127 --> 00:29:05,493 ¡Es una palabra tan simple! ¡Es una palabra tan bonita! 403 00:29:05,597 --> 00:29:06,825 ¡SÍ, sí! 404 00:29:06,998 --> 00:29:08,158 ¿Te llamas Sana? ¡Sí! 405 00:29:08,233 --> 00:29:09,598 ¿Vives aquí? ¡Sí! 406 00:29:09,667 --> 00:29:11,498 ¿Saldrás con Karan? ¡Sí! 407 00:29:11,569 --> 00:29:12,934 ¿Te vas? - ¡Sí! 408 00:29:13,171 --> 00:29:14,229 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 409 00:29:15,506 --> 00:29:17,167 Vamos, por favor di que sí. 410 00:29:17,575 --> 00:29:18,940 Karan, tú y yo no tener algo en común. 411 00:29:19,010 --> 00:29:20,534 Somos completamente diferentes. 412 00:29:20,912 --> 00:29:22,504 ¡Basura! Somos iguales. 413 00:29:22,580 --> 00:29:24,241 Dos brazos, dos orejas dos ojos, una nariz. 414 00:29:24,649 --> 00:29:26,549 Ahora, incluso mi cara Se parece un poco a ti. 415 00:29:27,619 --> 00:29:28,677 ¡No te rendirás! 416 00:29:32,657 --> 00:29:34,625 ¿Eso es un sí? - ¡Sí! 417 00:29:34,759 --> 00:29:37,853 Sí. Sí. Sí. 418 00:29:39,864 --> 00:29:42,059 Ella dijo que sí nuevamente. - Eres mi amuleto de la suerte. 419 00:29:44,535 --> 00:29:45,729 Me encantan los perritos calientes. 420 00:29:45,937 --> 00:29:50,033 No como tú, quiero decir, como el amor verdadero. 421 00:29:50,275 --> 00:29:51,537 Si el hot dog hubiera sido una perra... 422 00:29:51,609 --> 00:29:52,871 ...Ya estaría casada. 423 00:29:52,944 --> 00:29:54,775 Puedo ver, amor verdadero. 424 00:29:56,147 --> 00:29:57,273 Sabes lo que siento. 425 00:29:57,815 --> 00:29:58,941 Tu vida es... 426 00:29:59,817 --> 00:30:01,682 Es como un hot dog sin salchicha. 427 00:30:01,886 --> 00:30:04,548 Estoy seguro de que no lo has hecho cualquier cosa emocionante en tu vida. 428 00:30:04,589 --> 00:30:05,681 Por supuesto que sí. 429 00:30:06,157 --> 00:30:07,181 ¿Cómo qué? 430 00:30:07,258 --> 00:30:10,125 Como la pintura, como la poesía, como la jardinería. 431 00:30:11,029 --> 00:30:12,291 ¡Dije algo emocionante! 432 00:30:12,563 --> 00:30:14,554 Pintura, poesía, ¡bla, bla! 433 00:30:14,632 --> 00:30:15,690 ¿Qué quieres decir entonces? 434 00:30:15,767 --> 00:30:17,234 Quiero decir, hoy tu debería hacer algo... 435 00:30:17,302 --> 00:30:18,826 ...que nunca has hecho nunca antes en tu vida. 436 00:30:18,903 --> 00:30:20,063 Aquí mismo, ahora mismo. 437 00:30:20,138 --> 00:30:23,699 Algo loco, algo salvaje, algo, travieso. 438 00:30:23,775 --> 00:30:26,300 ¡Disculpe! - No, no, no yo No quiero decir tan travieso. 439 00:30:26,811 --> 00:30:29,177 Bueno, un poco travieso. ¡Quiero decir algo loco! 440 00:30:29,247 --> 00:30:32,774 ¡Como un robo! - ¡Robo! 441 00:30:34,252 --> 00:30:35,844 ¡Quieres decir robar! - No, me refiero a comer. 442 00:30:35,920 --> 00:30:37,114 ¡Obviamente! 443 00:30:38,623 --> 00:30:39,954 No te estoy pidiendo que robes un banco. 444 00:30:40,658 --> 00:30:43,752 Algo pequeño, entonces como algo muy pequeño. 445 00:30:43,828 --> 00:30:45,989 Como una minifalda, como esa. - ¿Estás loco? 446 00:30:46,731 --> 00:30:48,198 ¡Vamos, es sólo por diversión! 447 00:30:48,266 --> 00:30:49,597 ¿Qué diferencia habrá ¿Se lo hace a alguien aquí? 448 00:30:50,535 --> 00:30:53,003 Mira, nunca lo he hecho algo como esto antes... 449 00:30:53,071 --> 00:30:54,629 Por eso es importante hacerlo. 450 00:30:55,206 --> 00:30:57,071 En caso contrario, acéptalo. Todo tu vida la vivirás así. 451 00:30:57,542 --> 00:30:58,941 Como este hot dog sin salchicha. 452 00:30:59,010 --> 00:31:00,204 ¿Estás tratando de desafiarme? 453 00:31:00,278 --> 00:31:01,540 ¡No! 454 00:31:01,612 --> 00:31:02,943 En realidad sí, porque no puedes hacerlo! 455 00:31:03,147 --> 00:31:04,205 ¡Sana no puede hacerlo! 456 00:31:04,282 --> 00:31:05,749 No hay manera en el mundo ¡Que puedes hacerlo! - ¡Basta! 457 00:31:05,817 --> 00:31:06,875 No tienes ninguna posibilidad. - ¡Basta! 458 00:31:06,951 --> 00:31:08,009 No tienes alcance. 459 00:31:08,086 --> 00:31:09,144 Basta Karan, lo haré bien. 460 00:31:09,220 --> 00:31:10,744 ¡Lo harás! - Sí. 461 00:31:11,289 --> 00:31:13,086 ¡Excelente! ¡Genial, listo! 462 00:31:15,059 --> 00:31:16,549 Qué tienda, elige. 463 00:31:17,762 --> 00:31:18,820 Vamos. 464 00:31:19,163 --> 00:31:20,221 Aquél. 465 00:31:23,668 --> 00:31:25,192 ¡Qué pasa! - ¡Hola! 466 00:31:27,905 --> 00:31:29,566 Vamos Sana, puedes hacerlo. 467 00:31:37,115 --> 00:31:38,173 ¡Disculpe! 468 00:31:38,249 --> 00:31:39,807 ¿A cuanto es eso? 469 00:31:39,884 --> 00:31:41,784 ¡El precio está escrito en él! - ¡Excelente! 470 00:32:04,876 --> 00:32:06,707 Karan! ¡Lo robé! ¡Lo robé! 471 00:32:07,612 --> 00:32:08,738 ¿Por qué te emocionas tanto? 472 00:32:08,813 --> 00:32:11,611 No ganaste los Juegos Olímpicos. ¡Es solo un robo! 473 00:32:11,682 --> 00:32:13,206 ¡Sí, pero mira que es tan lindo! 474 00:32:13,284 --> 00:32:15,650 Winkydinks saluda ¡A Karan! Hola Karan! 475 00:32:15,720 --> 00:32:18,086 Hola Winkydinks! 476 00:32:18,156 --> 00:32:19,180 Sí, bonito nombre, ¿no? 477 00:32:19,290 --> 00:32:21,656 Winkydinks, ¿tú? ¿Quieres besar a Karan? ¡Sí! 478 00:32:24,128 --> 00:32:25,186 ¡Qué dulce! 479 00:32:25,263 --> 00:32:27,595 Winkydinks, es hora de volver a casa. 480 00:32:27,665 --> 00:32:29,155 ¡Por qué pero no! Karan! ¡Karan, no! 481 00:32:29,734 --> 00:32:31,725 Sana, es robado. ¡Tenemos que devolverlo! 482 00:32:31,803 --> 00:32:33,566 ¡Sí! pero winkydinks no quiere volver a casa. 483 00:32:33,638 --> 00:32:35,230 Winkydinks, ¿tú? ¿Quieres volver a casa? 484 00:32:35,306 --> 00:32:37,570 No señora, vea tan triste. 485 00:32:38,509 --> 00:32:39,567 ¡Qué triste! 486 00:32:39,644 --> 00:32:40,702 ¡Eh, tú! ¡Detente ahí! 487 00:32:40,778 --> 00:32:41,836 ¡Maldita sea! - ¡Adiós! 488 00:32:41,913 --> 00:32:43,744 ¡Malditos ladrones! 489 00:32:46,751 --> 00:32:48,150 Bien, ahora es tu turno. 490 00:32:48,219 --> 00:32:50,244 ¡Mi turno! ¡Qué giro! ¡Vuelta en U! 491 00:32:50,521 --> 00:32:53,615 Karan! para hacer algo nunca lo has hecho antes. 492 00:32:54,125 --> 00:32:56,787 Bueno, ahora que lo pienso, He hecho todo. 493 00:32:56,861 --> 00:32:58,192 Lo he hecho todo. 494 00:32:58,262 --> 00:32:59,593 Bien, ¿qué pasa con la poesía? 495 00:33:00,565 --> 00:33:02,533 ¡Poesía! ¡Por favor Saná! 496 00:33:02,600 --> 00:33:05,068 Vamos, es muy divertido. y es realmente fácil. - ¡No! 497 00:33:05,136 --> 00:33:06,194 Por ejemplo. 498 00:33:06,571 --> 00:33:10,598 Dices que hay travesura, hay amor en tus ojos. 499 00:33:10,675 --> 00:33:14,975 Y, diré, hay atractivo, hay aceptación en tus ojos. 500 00:33:15,046 --> 00:33:18,277 Viviré en tus ojos, ¡Cuál es el problema! 501 00:33:18,716 --> 00:33:19,774 La poesía es inútil. 502 00:33:23,221 --> 00:33:24,279 ¡Un segundo! 503 00:33:24,689 --> 00:33:29,251 Disculpen damas y caballeros, ¿pueden Por favor acércate, acércate. 504 00:33:29,594 --> 00:33:30,686 ¡Tú no! 505 00:33:31,162 --> 00:33:32,220 ¿Por qué? 506 00:33:32,296 --> 00:33:33,854 Gente, escúchenme. 507 00:33:34,298 --> 00:33:36,562 Este señor aquí, va a recita algo de poesía significativa... 508 00:33:39,170 --> 00:33:42,037 Karan Malhotra, 23 años, de Sydney. 509 00:33:42,106 --> 00:33:45,166 El estado actual es soltero. y finalmente revoloteando. 510 00:33:47,578 --> 00:33:49,512 No puedo hacer esto. tener ¿Perdiste tus canicas? 511 00:33:49,580 --> 00:33:53,812 "¿Por qué el ¿El ambiente cambió de repente?" 512 00:33:54,752 --> 00:33:55,810 ¡Esto es tan injusto! 513 00:33:55,887 --> 00:33:57,855 Voy a Winkydinks. - ¡Karan, es realmente fácil! 514 00:33:57,922 --> 00:33:58,946 ¡No Saná! - Vamos. - No. 515 00:33:59,524 --> 00:34:03,756 "¿Por qué el clima ¿Ha cambiado tan repentinamente? 516 00:34:16,941 --> 00:34:21,207 "¿Por qué el clima ¿Ha cambiado tan repentinamente? 517 00:34:21,979 --> 00:34:26,279 "Es la naturaleza de la vida, ¿Qué más digo?" 518 00:34:26,617 --> 00:34:31,281 "Esta brisa, ¿qué ¿te dice?" 519 00:34:31,556 --> 00:34:36,653 "Dice que continúas cantando". 520 00:34:36,727 --> 00:34:41,528 "¿Adónde nos lleva el camino?" 521 00:34:41,699 --> 00:34:45,897 "Ven, déjanos ver". 522 00:34:47,038 --> 00:34:51,168 "Haz estas flores ¿Siempre hueles tan bien?" 523 00:34:52,009 --> 00:34:56,241 "Tienen buen corazón, ¿Qué más dicen?" 524 00:35:02,053 --> 00:35:06,251 "¿Por qué el clima ¿Ha cambiado tan repentinamente? 525 00:35:07,024 --> 00:35:11,654 "Es la naturaleza de la vida, ¿Qué más digo?" 526 00:35:32,550 --> 00:35:36,543 "Desde los últimos días, lo siento". 527 00:35:37,521 --> 00:35:41,719 "Este mundo... es un lugar tan hermoso." 528 00:35:42,193 --> 00:35:46,994 "Si hay un cielo, está justo aquí." 529 00:35:47,064 --> 00:35:51,057 "¿Por qué? ¿Por qué siento eso?" 530 00:35:52,503 --> 00:35:56,837 "Cuando la vida es lleno de felicidad." 531 00:35:57,608 --> 00:36:01,908 "Cuando cada momento es alegre." 532 00:36:02,513 --> 00:36:06,916 "Entonces todo se ve hermoso". 533 00:36:06,984 --> 00:36:10,943 "Puede ser una señal de amor". 534 00:36:12,123 --> 00:36:16,526 "¿Por qué los pétalos son tan delicados?" 535 00:36:17,028 --> 00:36:21,692 "Son tímidos, y qué digo". 536 00:36:57,601 --> 00:37:01,697 "Los pájaros en los árboles, ¿cuáles son las letras?" 537 00:37:02,673 --> 00:37:06,700 "Están repitiendo". 538 00:37:07,511 --> 00:37:12,005 "Parece que son tratando de decirnos algo." 539 00:37:12,083 --> 00:37:15,780 "¿Por qué me siento así?" 540 00:37:17,555 --> 00:37:22,117 "Los pájaros cantan todo lo que saben." 541 00:37:22,560 --> 00:37:27,259 "El verdadero significado de vivir la vida es volar alto." 542 00:37:27,631 --> 00:37:32,068 "Quieren que Creo en esto también." 543 00:37:32,136 --> 00:37:35,936 "Así es como es". 544 00:37:37,074 --> 00:37:41,511 "¿Por qué este rayo de luz tan dorada?" 545 00:37:41,979 --> 00:37:46,541 "Se está haciendo de noche, ¿Qué más digo?" 546 00:37:56,727 --> 00:37:57,921 ¡Me encanta la lluvia! 547 00:37:58,496 --> 00:38:00,487 La lluvia es tan romántica ¿no es así? - ¡Sí! 548 00:38:01,031 --> 00:38:03,499 ¿Sabes cuál es el ¿La mejor parte de la lluvia? - ¿Qué? 549 00:38:03,567 --> 00:38:04,625 ¡Barro! 550 00:38:04,869 --> 00:38:06,496 Cuando alguien entra en el charco y se salpica... 551 00:38:06,570 --> 00:38:08,003 ...es muy divertido verlo. 552 00:38:08,105 --> 00:38:09,163 Como cuando jugamos al fútbol. 553 00:38:09,240 --> 00:38:11,674 Una patada tras otra, y otro, y otro. 554 00:38:11,742 --> 00:38:15,234 Si sales del barro, Te darás cuenta de lo románticas que son las lluvias. 555 00:38:16,580 --> 00:38:18,047 Karan! Karan! 556 00:38:19,683 --> 00:38:21,674 Karan! ¡Basta, ven aquí! 557 00:38:23,087 --> 00:38:25,715 Dime Karan, ¿sabes? casi todo sobre mi! 558 00:38:26,123 --> 00:38:27,556 ¿No me lo dirás? algo sobre ti? 559 00:38:27,625 --> 00:38:29,525 ¡Karan Malhotra, 23 años, de Sydney! 560 00:38:29,627 --> 00:38:32,755 Estado actual soltero y salpicando! ¡Salpicaduras! 561 00:38:32,963 --> 00:38:34,089 ¡En serio! 562 00:38:34,999 --> 00:38:37,194 ¡Acerca de ti! ¡Sobre tu familia! 563 00:38:40,538 --> 00:38:41,835 Mamá solía quererme mucho. 564 00:38:42,506 --> 00:38:46,135 Sentí como si ella se hubiera duchado. Todo su amor en 10 años. 565 00:38:47,645 --> 00:38:48,907 Mi papá, es genial. 566 00:38:49,680 --> 00:38:51,204 Pero Dios ha sido ¡Muy injusto con él! 567 00:38:52,216 --> 00:38:55,708 Le dio a un hombre tan grande sólo 24 horas, como cualquier otro hombre corriente. 568 00:38:55,786 --> 00:38:56,810 Pero se las arregla. 569 00:38:57,621 --> 00:39:00,522 Al menos lo hace gestionar su negocio. 570 00:39:00,925 --> 00:39:01,983 Y el único que queda soy yo. 571 00:39:02,092 --> 00:39:04,026 tengo todo el tiempo, todo el tiempo en el mundo. 572 00:39:04,094 --> 00:39:05,527 Coches rápidos, motos, deportivos. 573 00:39:05,596 --> 00:39:06,654 Cualquier cosa que tenga una ventaja. 574 00:39:06,730 --> 00:39:08,220 Cuanto más peligroso así sea, mejor. 575 00:39:10,501 --> 00:39:11,763 ¿Por qué te gusta el peligro Karan? 576 00:39:15,005 --> 00:39:18,099 Tal vez quiero ver, el límites que puedo superar yo también. 577 00:39:21,178 --> 00:39:22,770 Y si algún día me alejo muy lejos. 578 00:39:24,515 --> 00:39:25,641 Nadie me extrañará. 579 00:39:31,055 --> 00:39:33,523 Entonces, ¿tendré que Te muestro otra película. 580 00:39:33,557 --> 00:39:35,821 ...¿o me perdonarás por un día? 581 00:39:37,561 --> 00:39:40,052 ¡Sin Karan! me voy Mañana volveré a casa. 582 00:39:41,131 --> 00:39:42,530 Vine aquí para estudiar. 583 00:39:43,133 --> 00:39:45,260 y ya han pasado 3 dias desde que empezaron mis vacaciones. 584 00:39:45,536 --> 00:39:47,265 Todos me esperan en casa. 585 00:39:49,106 --> 00:39:52,542 te había olvidado tener una verdadera familia. 586 00:39:54,011 --> 00:39:56,809 Mi tren saldrá a las 10 en punto. mañana desde la Estación Central! 587 00:39:57,548 --> 00:39:58,810 Si quieres... - ¡No Saná! 588 00:40:00,117 --> 00:40:01,277 ¡No iré a despedirte! 589 00:40:03,687 --> 00:40:04,779 Odio las despedidas. 590 00:40:05,556 --> 00:40:10,255 ¿Ni siquiera preguntarás cuándo? ¿Volveré? ¿A dónde voy? 591 00:40:12,296 --> 00:40:13,558 ¿De qué sirve? 592 00:40:14,064 --> 00:40:15,292 ¡Yo también vuelvo a Sydney! 593 00:40:16,233 --> 00:40:17,564 Pero no hay nadie esperándome. 594 00:40:19,236 --> 00:40:20,567 Pero volveré el año que viene. 595 00:40:20,638 --> 00:40:22,572 Y estoy seguro de que un chica aburrida como tú... 596 00:40:22,640 --> 00:40:24,301 ...ni siquiera entonces tendré novio. 597 00:40:27,611 --> 00:40:29,169 ¡Oh! ¡Te tengo algo! 598 00:40:29,914 --> 00:40:30,972 Winkydinks. 599 00:40:31,649 --> 00:40:34,049 ¡Yo no lo robé! ¡Ya los he comprado! 600 00:40:34,985 --> 00:40:37,613 porque no podemos vivir sin ti, señora. 601 00:40:39,023 --> 00:40:40,047 ¡Gracias! 602 00:40:53,070 --> 00:40:56,130 O mi suerte es mala, ¡o tu momento! 603 00:40:58,542 --> 00:40:59,600 ¡Adiós Karan! 604 00:41:17,895 --> 00:41:19,123 ¡Cuídate Karan! 605 00:41:22,066 --> 00:41:28,835 No vayas demasiado lejos, porque hay alguien que te extrañará. 606 00:41:31,742 --> 00:41:32,800 ¡Te extrañaré mucho! 607 00:41:35,312 --> 00:41:36,574 Adiós. 608 00:41:52,763 --> 00:41:54,526 Dios sabe, ¿por qué no lo ha hecho? ¿Karan llegó hasta ahora? 609 00:41:54,598 --> 00:41:55,656 ¡Perderemos nuestro vuelo! 610 00:41:55,733 --> 00:41:57,257 Hola Karan! ¿Dónde estás? 611 00:41:58,769 --> 00:41:59,827 No vienes, ¿qué? 612 00:42:01,038 --> 00:42:02,096 ¡Me voy a la estación de tren! 613 00:42:02,172 --> 00:42:04,265 El vuelo despega del aeropuerto, no la estación de tren! 614 00:42:04,942 --> 00:42:06,000 ¡Lo sé! 615 00:42:07,211 --> 00:42:08,269 ¡Voy a detener a Sana! 616 00:42:12,549 --> 00:42:16,076 ¡Así que estás enamorado! - ¡Sí, sí lo soy! 617 00:42:16,153 --> 00:42:17,177 Así que nosotros también nos quedaremos atrás. 618 00:42:17,287 --> 00:42:18,686 solo nos iremos después de casarte. 619 00:42:18,789 --> 00:42:20,757 Y bailaré. - ¡Callarse la boca! 620 00:42:28,165 --> 00:42:29,962 Mucho tráfico. Llego tarde. Ya son las 10 en punto. 621 00:42:30,034 --> 00:42:31,899 ¿Puedes decirme cuál es la tarifa? - Son 50 dólares. 622 00:42:31,969 --> 00:42:33,231 Oye, oye, mucha suerte. 623 00:42:34,238 --> 00:42:36,172 No necesito suerte tengo amor. 624 00:42:40,177 --> 00:42:41,235 '¡No seas tonta, Sana! ' 625 00:42:43,047 --> 00:42:44,105 ¡Él no vendrá! ' 626 00:42:51,021 --> 00:42:52,921 Señora, suba a bordo. Es hora de partir. 627 00:43:06,637 --> 00:43:07,695 Aférrate. 628 00:43:22,920 --> 00:43:33,819 "El Corazón no puede soportar la separación... aunque sea por un momento." 629 00:43:33,897 --> 00:43:44,000 "Todavía no sé por qué... No pude expresarlo". 630 00:43:44,074 --> 00:43:50,104 "¡Tú eres mi destino!" 631 00:43:50,180 --> 00:43:54,913 "¡Nuestra historia de amor es tan extraña!" 632 00:43:55,786 --> 00:43:58,118 "Como los sueños..." 633 00:43:58,155 --> 00:43:59,622 Disculpe. - Sí. 634 00:44:00,023 --> 00:44:03,117 El tren desde el andén. Número 6, ¿adónde va? 635 00:44:03,694 --> 00:44:06,060 Por allá. Todos los cuatro estaciones en el monitor allí. 636 00:44:09,099 --> 00:44:10,157 Gracias. - Bien. 637 00:44:45,702 --> 00:44:48,000 ¡Strath Alybyn! Allá vengo. 638 00:44:51,241 --> 00:44:53,607 Hola. Señora Alba. Karan. 639 00:44:53,777 --> 00:44:55,836 Karan. ¿Cómo estás? 640 00:44:55,913 --> 00:44:57,540 Estoy bien. ¿Cómo está papá? ¿Está por aquí? 641 00:44:57,614 --> 00:44:59,582 No, está en una reunión. 642 00:44:59,650 --> 00:45:02,983 Genial. Dile a papá que lo haré Pasa tiempo con el tío Ya. 643 00:45:03,520 --> 00:45:04,544 ¡Tío Ya! 644 00:45:04,655 --> 00:45:08,022 Tío Ya, señora Alba. Mi tío. El científico más grande del mundo. 645 00:45:18,202 --> 00:45:19,260 Tío Ya. 646 00:45:19,536 --> 00:45:20,594 Entonces, ¿qué te trae por aquí? 647 00:45:21,538 --> 00:45:24,735 Tío, me sentí como conocerte así que vine aquí. 648 00:45:24,808 --> 00:45:25,934 ¿Cuál es su nombre? 649 00:45:28,111 --> 00:45:29,169 ¿Cuyo? 650 00:45:29,246 --> 00:45:32,044 Mira, tu tío sabe leer. el movimiento de los planetas. 651 00:45:32,583 --> 00:45:33,914 ¿Leer tu cara no es gran cosa? 652 00:45:34,851 --> 00:45:37,115 ¿Quién es? quien tiene formateaste tu disco duro... 653 00:45:37,221 --> 00:45:39,212 ...y ponerle un virus. 654 00:45:42,192 --> 00:45:43,489 ¡Sana! 655 00:45:43,560 --> 00:45:44,754 ¿Y dónde está Sana? 656 00:45:44,828 --> 00:45:46,557 ¿Cuál es su dirección? - ¿No sé? 657 00:45:46,997 --> 00:45:48,692 Quiero decir... tal vez ella debe ¿Estar por aquí en alguna parte? 658 00:45:48,765 --> 00:45:49,993 ¡Tal vez! ¿Qué quieres decir con tal vez? 659 00:45:50,867 --> 00:45:52,494 ¿Alguien me dijo? - ¿OMS? 660 00:45:54,838 --> 00:45:56,100 ¡Una mariposa! 661 00:45:56,673 --> 00:45:57,731 Mariposa... 662 00:45:58,742 --> 00:46:00,835 estas enamorado, bebe! Estás enamorado. 663 00:46:17,027 --> 00:46:20,121 '¡Siento que he perdido algo! ' 664 00:46:24,668 --> 00:46:29,264 "Ya sabes el diario", dice Winky Dinks. que Karan había venido a la estación. ' 665 00:46:30,607 --> 00:46:32,734 'Winky Dinks es una locura. ¿No es así? ' 666 00:46:33,710 --> 00:46:35,541 '¿Pero por qué mi corazón no está de acuerdo? ' 667 00:46:36,713 --> 00:46:39,477 'Es absolutamente estúpido... como Winky Dinks... 668 00:46:39,549 --> 00:46:41,642 ...como Karan... como todos. ' 669 00:46:41,718 --> 00:46:42,776 'Todo el mundo está loco. ' 670 00:46:44,488 --> 00:46:45,682 ¿O soy yo el que se ha vuelto loco? ' 671 00:46:46,890 --> 00:46:47,982 'Yo soy el que está loco. ' 672 00:46:49,126 --> 00:46:51,617 'Perdió más cosa hermosa en el mundo. ' 673 00:46:52,763 --> 00:46:54,128 'Si hubieras estado aquí conmigo. ' 674 00:46:56,767 --> 00:46:58,029 'No habrías dejado que esto sucediera. ' 675 00:46:58,502 --> 00:47:01,596 '¡Sólo una vez! quiero ¡véalo sólo una vez más! ' 676 00:47:02,005 --> 00:47:03,131 'Sólo una vez. ' 677 00:47:04,007 --> 00:47:05,907 'Entonces nunca dejaré ella se aleje de mí. ' 678 00:47:06,109 --> 00:47:09,567 'Solo preguntaré, Karan ¿estás bien? ' 679 00:47:09,646 --> 00:47:11,238 '¿Me extrañas? 680 00:47:11,815 --> 00:47:14,181 "¿Duermes a las noche? ' '¿Tienes hambre? ' 681 00:47:15,852 --> 00:47:17,149 '¿Quieres un hot dog, Karan? ' 682 00:47:18,522 --> 00:47:19,546 'Te extraño. ' 683 00:47:20,223 --> 00:47:21,520 ¿Quieres un poco de café? 684 00:47:21,558 --> 00:47:22,923 Vale, déjame prepararte un poco de café. 685 00:47:22,959 --> 00:47:26,861 Ya sabes, cuando regresé de NASA, la gente pensaba que estaba loco. 686 00:47:26,930 --> 00:47:28,192 Excepto por tu papá. 687 00:47:28,265 --> 00:47:30,256 Él era el único chico quien no se rió de mí. 688 00:47:31,034 --> 00:47:32,092 ¡Azúcar! 689 00:47:33,003 --> 00:47:34,265 Una cucharadita. - Sí, uno. 690 00:47:34,705 --> 00:47:35,763 Bueno. 691 00:47:35,839 --> 00:47:37,966 Ya sabes, el Me ayudó con este laboratorio. 692 00:47:38,041 --> 00:47:39,099 Él me ayudó con este laboratorio. 693 00:47:39,176 --> 00:47:41,474 Aunque él no lo hizo saber lo que estaba haciendo. 694 00:47:44,648 --> 00:47:47,879 Realmente no lo sabes lo que estás haciendo. 695 00:47:49,753 --> 00:47:50,913 ¡Café, por fin! 696 00:47:52,823 --> 00:47:54,586 A veces un hombre se queda estancado. 697 00:47:54,624 --> 00:47:56,888 ¿En el café? - ¡No! 698 00:47:57,561 --> 00:47:59,051 En la máquina. - ¡Máquina! 699 00:48:00,797 --> 00:48:03,493 Durante los últimos 15 años, he estado trabajando en una máquina Karan. 700 00:48:05,001 --> 00:48:06,161 ¡Una máquina del tiempo! 701 00:48:06,236 --> 00:48:07,498 ¡Una máquina del tiempo! 702 00:48:08,805 --> 00:48:10,500 Sé lo que estás pensando. 703 00:48:11,041 --> 00:48:12,508 Un hombre que ni siquiera puede hacer dos tazas de café... 704 00:48:12,576 --> 00:48:14,601 ... ¿cómo puede alguna vez hacer una máquina del tiempo. 705 00:48:14,678 --> 00:48:18,239 Pero se puede construir una máquina del tiempo. Podemos viajar al futuro. 706 00:48:18,682 --> 00:48:19,740 ¿Hablas en serio tío? 707 00:48:19,816 --> 00:48:21,113 Estoy muy cerca de Karan. 708 00:48:21,184 --> 00:48:22,242 Estoy así de cerca. 709 00:48:22,786 --> 00:48:24,651 Todo lo que necesito es un poco de suerte. 710 00:48:25,522 --> 00:48:26,546 ¡Suerte! 711 00:48:26,757 --> 00:48:28,725 Buena suerte tío, buena suerte. 712 00:48:30,827 --> 00:48:31,885 Te amo. Te amo. 713 00:48:32,529 --> 00:48:33,587 Buena suerte para ti también. 714 00:48:34,698 --> 00:48:37,462 No necesito suerte. tengo amor. 715 00:49:17,574 --> 00:49:19,235 'La lluvia es muy romántica, ¿no? ' 716 00:49:19,509 --> 00:49:20,567 'Me encanta la lluvia. ' 717 00:49:21,511 --> 00:49:23,741 '¿Sabes qué es lo mejor? parte de la lluvia es? - ¿Qué? ' 718 00:49:23,814 --> 00:49:24,872 '¡Lodo! ' 719 00:49:24,948 --> 00:49:27,508 'Cuando alguien entra en el charco y se salpica. ' 720 00:50:46,596 --> 00:50:51,795 "Estábamos a kilómetros de distancia". 721 00:50:52,035 --> 00:50:57,029 "El viaje llevaría siglos." 722 00:50:57,541 --> 00:51:02,274 "El corazón no se daba cuenta". 723 00:51:02,913 --> 00:51:13,187 "Pero todavía sentía... que nosotros estaban destinados a encontrarse." 724 00:51:13,657 --> 00:51:18,287 "Estábamos a kilómetros de distancia". 725 00:51:19,129 --> 00:51:23,964 "El viaje llevaría siglos." 726 00:51:24,634 --> 00:51:29,571 "El corazón no se daba cuenta." 727 00:51:29,906 --> 00:51:40,111 "Pero todavía sentía... que nosotros estaban destinados a encontrarse." 728 00:51:40,717 --> 00:51:45,814 "Estábamos a kilómetros de distancia". 729 00:52:06,977 --> 00:52:17,148 "Mi pasión me ha llevado hasta ahora." 730 00:52:17,787 --> 00:52:28,095 "Mis sueños se han hecho realidad". 731 00:52:28,732 --> 00:52:34,568 "No me quieras tanto, No me aprecies tanto." 732 00:52:34,638 --> 00:52:39,234 "¿Y si nos separamos mañana?" 733 00:52:39,609 --> 00:52:45,514 "Nunca... vuelvas a decir eso." 734 00:52:45,582 --> 00:52:49,712 "Nunca más te alejes de mí." 735 00:52:51,154 --> 00:52:56,114 "Estábamos a kilómetros de distancia". 736 00:52:56,726 --> 00:53:01,857 "El viaje llevaría siglos." 737 00:53:01,931 --> 00:53:06,994 "El corazón no se daba cuenta." 738 00:53:07,637 --> 00:53:17,877 "Pero todavía sentía que ¡Estábamos destinados a encontrarnos! 739 00:53:18,281 --> 00:53:24,277 "¡Estábamos a kilómetros de distancia!" 740 00:53:30,960 --> 00:53:32,018 Entonces amigos. 741 00:53:34,564 --> 00:53:36,293 Señora Bedi, es usted increíble. 742 00:53:36,566 --> 00:53:38,227 Siempre. Siempre. Siempre. 743 00:53:38,501 --> 00:53:39,729 Muy bien. Demasiado. ¿No es así? 744 00:53:39,803 --> 00:53:40,861 ¿Qué pasa? 745 00:53:40,937 --> 00:53:42,700 Estás adelgazando estos días. 746 00:53:43,106 --> 00:53:45,506 ¿Qué puedo hacer señora Kapoor? Estoy preocupada por mi hija... 747 00:53:45,575 --> 00:53:47,668 ...no puedo encontrar un chico adecuado para él. 748 00:53:47,744 --> 00:53:48,802 Sí. 749 00:53:48,878 --> 00:53:50,004 Pero la señora Bhalla estaba diciendo que... 750 00:53:50,080 --> 00:53:51,513 ya lo tienes seleccionó un niño para Sana. 751 00:53:51,581 --> 00:53:53,173 Sra. Bhalla... 752 00:53:53,249 --> 00:53:55,012 Puede seleccionar a cualquier estúpido y tonto. 753 00:53:57,153 --> 00:54:00,520 Pero no creas, Sana Se ha vuelto un poco demasiado exigente. 754 00:54:00,724 --> 00:54:05,093 También es posible que Sana No tiene ningún interés en los chicos. 755 00:54:05,795 --> 00:54:06,853 ¿Quién sabe qué? 756 00:54:07,530 --> 00:54:08,588 ¡Oh Dios! 757 00:54:09,199 --> 00:54:12,191 Sra. Chaddha, ¿qué ha hecho? 758 00:54:12,268 --> 00:54:14,862 Oh Dios, por favor envía un chico que le gustará a Sana. 759 00:54:14,938 --> 00:54:16,064 ¡Sin embargo, robusto, bajo! 760 00:54:16,139 --> 00:54:18,767 Entonces si alguna vez pido algo nunca más, entonces puedes abofetearme. 761 00:54:30,053 --> 00:54:33,648 Señor, eres muy rápido y furioso. 762 00:54:33,690 --> 00:54:35,658 Hice una solicitud, has Ya me envió un niño. 763 00:54:35,759 --> 00:54:36,987 Eres sólo como yo. 764 00:54:37,060 --> 00:54:38,220 Muy bien. Demasiado. 765 00:54:43,800 --> 00:54:45,665 ¿Adónde fue el chico? - Karan, aquí. 766 00:54:46,236 --> 00:54:47,828 Lo que tú digas. - Es más privado. 767 00:54:48,238 --> 00:54:49,500 Después de usted. 768 00:54:50,507 --> 00:54:53,237 Entonces, tú y yo... ¿qué sigue? 769 00:54:58,982 --> 00:55:00,244 Tan lindo. 770 00:55:01,117 --> 00:55:02,516 Karan, suelta mi mano... esto es el hotel de mi vecino... 771 00:55:02,585 --> 00:55:04,246 Nadie nos verá. - Saná. 772 00:55:04,754 --> 00:55:06,722 Tan rápido y furioso, Señor. 773 00:55:06,823 --> 00:55:07,915 Sana, ¿sé lo que estás pensando? 774 00:55:08,024 --> 00:55:10,219 Karan, acércate. Sacia mi sed. 775 00:55:10,527 --> 00:55:11,858 Karan. ¡Basta! ¡Basta, Karan! 776 00:55:11,928 --> 00:55:13,520 No pares. No pares. No pares. 777 00:55:14,063 --> 00:55:15,121 Apaga su ansia. 778 00:55:15,198 --> 00:55:16,256 Tiene razón. 779 00:55:16,533 --> 00:55:17,591 Mamá. Mamá. 780 00:55:17,667 --> 00:55:19,635 Este es Karan. Karan Malhotra de Sydney, 23 años... 781 00:55:19,702 --> 00:55:22,193 ... estado actual soltero y sentado. - De pie. 782 00:55:22,272 --> 00:55:24,001 Sentarse está bien, hijo. 783 00:55:24,574 --> 00:55:27,839 camisa negra y cabello castaño... que lindo. 784 00:55:28,545 --> 00:55:31,878 ¡David! Dos capuchinos... en esta mesa... en mí. 785 00:55:31,948 --> 00:55:33,540 ¡Mamá! No en mí, sobre mí. 786 00:55:33,616 --> 00:55:35,709 Él lo escribirá en mi cuenta, así será en mí. 787 00:55:36,052 --> 00:55:37,781 Karan, ¿cuándo volverás a casa? 788 00:55:37,821 --> 00:55:39,516 Sí, Karan, ven a casa a tomar un café. 789 00:55:39,722 --> 00:55:41,121 Ya está tomando café aquí. 790 00:55:41,191 --> 00:55:42,488 Vuelve a casa a cenar. 791 00:55:42,525 --> 00:55:44,152 Mamá, no en la cena, en la cena. 792 00:55:44,227 --> 00:55:46,161 Primero en se convirtió en, y ahora lo cambias a para. 793 00:55:46,229 --> 00:55:47,491 No sabes nada, cállate. 794 00:55:47,664 --> 00:55:50,224 Karan querida, ¿a qué hora? ¿vendrás, dime? 795 00:55:50,700 --> 00:55:51,758 ¡Cuando quieras dímelo, tía! 796 00:55:51,968 --> 00:55:53,833 ¡Son las 6 en punto! ¿Vendrás a las 6:30? 797 00:55:53,903 --> 00:55:54,961 Mamá, papá no está en casa hoy. 798 00:55:55,038 --> 00:55:57,233 Detalle sin importancia... sí, está bien, está bien. 799 00:55:57,640 --> 00:55:59,073 Ven a almorzar mañana. 800 00:55:59,676 --> 00:56:01,576 Mamá... - Sólo un minuto. Sólo un minuto, 801 00:56:01,644 --> 00:56:02,770 quiero preguntarte algo importante. 802 00:56:02,846 --> 00:56:05,508 Karan, me gustas mucho... Estoy todo listo... 803 00:56:05,582 --> 00:56:08,710 ...pero si el papá de Sana también te ve, entonces será mejor. - Mamá. 804 00:56:08,785 --> 00:56:10,844 tía, lo haré Seguramente vendré... lo prometo. 805 00:56:10,920 --> 00:56:13,912 Eres tan dulce. ¿Por qué no lo hará? sé dulce... Dios lo ha enviado. 806 00:56:15,058 --> 00:56:16,821 Bueno. Bueno. 807 00:56:17,126 --> 00:56:18,184 Lo disfrutas. 808 00:56:18,761 --> 00:56:19,819 Capuchino. 809 00:56:20,697 --> 00:56:22,028 Eres dulce. 810 00:56:23,032 --> 00:56:24,090 ¡Mi mamá! 811 00:56:24,167 --> 00:56:25,532 Ella es muy buena, demasiado. 812 00:56:26,202 --> 00:56:31,265 Dios lo ha enviado, lo juro Nunca vi a un chico tan guapo. 813 00:56:31,808 --> 00:56:33,537 Si me preguntas, te daré todos los ritos y rituales... 814 00:56:33,610 --> 00:56:35,544 ...matrimonio y luna de miel... 815 00:56:35,612 --> 00:56:36,601 ...todo hecho mañana mismo. 816 00:56:36,679 --> 00:56:37,737 Tan lindo. 817 00:56:37,814 --> 00:56:39,975 Rahul, ¿escuchaste? 818 00:56:45,488 --> 00:56:46,512 Él ha venido. 819 00:56:46,890 --> 00:56:47,914 Él ha venido. 820 00:56:47,991 --> 00:56:49,083 Apague la X-Box y Encienda la visión de la cámara. 821 00:56:49,125 --> 00:56:50,183 Bueno. Bueno. 822 00:57:20,023 --> 00:57:22,150 ¡Dios! Hombre, ¿qué pasa? 823 00:57:29,132 --> 00:57:30,622 Eres tan bonita, te amo Sana. 824 00:57:30,867 --> 00:57:31,925 Soy un asiento con suerte. 825 00:57:32,268 --> 00:57:35,601 Karan! ¡Hijo! Has llegado. - ¡Hola! 826 00:57:36,139 --> 00:57:37,902 ¿Qué pasó? - Nada, tía. 827 00:57:38,141 --> 00:57:39,199 Es solo agua. 828 00:57:39,876 --> 00:57:42,572 ¿Llovió sólo en una pierna? 829 00:57:42,712 --> 00:57:43,838 Vamos. Entra. 830 00:57:44,013 --> 00:57:47,972 Dime la verdad, ¿fuiste? ¿Te sientes nervioso al venir aquí? 831 00:57:48,084 --> 00:57:50,518 No tía, ¿cómo puedo tener miedo? viniendo aquí cuando estés allí. 832 00:57:50,620 --> 00:57:51,814 ¿Qué lindo? 833 00:57:51,921 --> 00:57:53,115 Toma asiento, hijo. 834 00:57:54,924 --> 00:57:55,982 Allá. 835 00:57:56,092 --> 00:57:58,026 Los niños dicen, ese es el asiento afortunado. Siéntate ahí. 836 00:57:59,162 --> 00:58:00,220 ¿Qué pasó? 837 00:58:02,031 --> 00:58:03,089 Toma asiento tía. 838 00:58:03,866 --> 00:58:05,493 Él también es educado. 839 00:58:05,902 --> 00:58:09,133 Sana, siéntate aquí. También tengo que preparar los bocadillos. 840 00:58:09,505 --> 00:58:10,563 ¿Qué pasó? 841 00:58:10,673 --> 00:58:12,072 Asiento afortunado, sí, rito. 842 00:58:12,709 --> 00:58:14,074 Estos son Rahul y Thia. 843 00:58:14,177 --> 00:58:16,805 Cariño, ¿adónde vas? 844 00:58:16,913 --> 00:58:17,971 Karan, mamá! 845 00:58:18,081 --> 00:58:19,139 ¡Sana, Karan! 846 00:58:19,549 --> 00:58:20,607 Te tengo. 847 00:58:20,883 --> 00:58:22,942 Te tengo. Te tengo. 848 00:58:23,019 --> 00:58:24,611 ¡Raúl! ¡Tía! ¿Qué estás haciendo? 849 00:58:24,721 --> 00:58:25,745 Dame la cámara. 850 00:58:26,022 --> 00:58:27,114 Pide perdón a Karan bhaiyya. 851 00:58:27,824 --> 00:58:28,950 Debería ser yo quien pida perdón. 852 00:58:31,127 --> 00:58:32,185 Les hablaré. 853 00:58:33,863 --> 00:58:34,921 Lo siento. 854 00:58:36,566 --> 00:58:39,194 Lamento estar tomando aleja a tu hermana Sana de ti. 855 00:58:39,869 --> 00:58:40,927 ¿Pero qué puedo hacer? 856 00:58:41,037 --> 00:58:42,561 Tu hermana Sana es tan adorable. 857 00:58:43,873 --> 00:58:45,670 Y no hay nadie que me ame. 858 00:58:46,142 --> 00:58:48,076 Por eso Dios ha enviado tu hermana Sana para mí. 859 00:58:48,144 --> 00:58:49,202 para que ella pueda derrama su amor sobre mí. 860 00:58:50,013 --> 00:58:51,844 Ahora no puedo dar nada a cambio. 861 00:58:52,548 --> 00:58:54,209 Pero puedo prometer ustedes una cosa. 862 00:58:54,817 --> 00:58:57,217 te amaré más que tu hermana Sana. 863 00:58:58,021 --> 00:58:59,113 ¡Trato! 864 00:58:59,989 --> 00:59:01,013 ¡Trato! 865 00:59:01,090 --> 00:59:02,182 ¡Vamos, trato! 866 00:59:02,525 --> 00:59:04,083 Entonces Karan, ¿cuáles son tus pasatiempos? 867 00:59:04,894 --> 00:59:05,952 Tengo muchos pasatiempos tío. 868 00:59:06,129 --> 00:59:10,225 Como deportes X-treme, montaña andar en bicicleta, bailar claqué, hip-hop. 869 00:59:10,900 --> 00:59:12,231 ¿No tienes un pasatiempo serio? 870 00:59:12,935 --> 00:59:14,698 ¿Cómo puede ser serio un hobby? 871 00:59:16,839 --> 00:59:19,239 Quiero decir, lo hago todo en serio señor. 872 00:59:19,809 --> 00:59:22,903 De hecho, he ganado la FIFA. copa del mundo tres veces, en Xbox. 873 00:59:23,012 --> 00:59:24,070 ¡Sí! 874 00:59:24,180 --> 00:59:27,809 En Mortal Kombat, en todos los niveles han roto los huesos de todos los luchadores. 875 00:59:27,917 --> 00:59:29,509 ¿Tienes alguna? pasatiempo constructivo o 876 00:59:29,585 --> 00:59:31,246 ...tú sólo ¿Crees en romper cosas? 877 00:59:32,555 --> 00:59:33,715 Tiene papá. 878 00:59:34,524 --> 00:59:36,014 Karan es crítico de bellas artes. 879 00:59:36,159 --> 00:59:38,218 Y le encanta la poesía. 880 00:59:38,895 --> 00:59:40,089 Y... le encanta leer. 881 00:59:40,196 --> 00:59:41,254 ¿Qué lees? 882 00:59:41,697 --> 00:59:46,691 Yo... señor... Archie's, GQ, Playboy... 883 00:59:48,137 --> 00:59:49,900 Obras para niños. Obras para niños. 884 00:59:50,006 --> 00:59:51,735 Juega, papá. Como Shakespeare. 885 00:59:52,642 --> 00:59:54,041 ¿Cuál es tu obra favorita? 886 00:59:55,144 --> 00:59:59,581 Aquel en el que el héroe sube al... el balcón... 887 01:00:01,584 --> 01:00:02,915 Polio y... ¡Romeo y Julieta! 888 01:00:03,019 --> 01:00:04,077 ¡Exactamente! 889 01:00:04,187 --> 01:00:05,245 La obra favorita de Sana también. 890 01:00:05,588 --> 01:00:07,556 Si has terminado de preguntar él sobre libros viejos y aburridos... 891 01:00:07,590 --> 01:00:08,750 ...entonces puedo comparar sus horóscopos. 892 01:00:08,891 --> 01:00:10,984 Hijo, ¿cuál es tu fecha de nacimiento y hora. 893 01:00:12,161 --> 01:00:14,026 13 de noviembre de 1984. 894 01:00:14,130 --> 01:00:17,122 8:25 de la tarde, 131 calle del panadero... 895 01:00:17,200 --> 01:00:19,100 No es la dirección, no lo sé. quiero escribir una carta. 896 01:00:19,969 --> 01:00:22,199 enviaré el Detalles para Bhatinda mañana. 897 01:00:22,605 --> 01:00:23,970 El sacerdote coincidirá ambos horóscopos. 898 01:00:24,040 --> 01:00:25,098 Por cierto, tía. 899 01:00:25,208 --> 01:00:26,675 Mi tío también ve horóscopos. Sí. 900 01:00:26,776 --> 01:00:28,300 Quiero decir, él no es un astrólogo profesional. 901 01:00:28,644 --> 01:00:30,612 Pero la astrología es su gran pasatiempo. 902 01:00:30,713 --> 01:00:32,010 Muy bien, demasiado. 903 01:00:32,115 --> 01:00:33,810 Mi dinero de mensajería también se ahorra. 904 01:00:33,950 --> 01:00:35,247 Hijo, dame la dirección de tu tío. 905 01:00:35,318 --> 01:00:37,752 Dime. - Mamá, deja que Karan coma tranquilamente. 906 01:00:37,854 --> 01:00:38,912 ¿No le impidí comer? 907 01:00:39,021 --> 01:00:40,215 Cuéntamelo mientras comes. 908 01:00:46,062 --> 01:00:47,723 Muy bien, demasiado. 909 01:00:47,897 --> 01:00:50,730 Coloca rápidamente todos los planetas. en sus casas y me dicen... 910 01:00:51,701 --> 01:00:53,100 Relájese señora Bedi, por favor relájese. 911 01:00:53,202 --> 01:00:55,170 Si las constelaciones se mezclan arriba, todo se arruinará. 912 01:00:55,271 --> 01:00:57,899 Nada debería salir mal. 913 01:00:58,174 --> 01:00:59,835 es la cuestion de la vida de los niños. 914 01:01:00,042 --> 01:01:03,569 Ah, Saba. Sabá. - ¡Guau! 915 01:01:13,556 --> 01:01:14,580 Karan! 916 01:01:16,058 --> 01:01:17,855 Es sólo un laboratorio. Venir. 917 01:01:29,972 --> 01:01:34,068 Khanna señor, usted es un científico. Aún así sabes todo esto. ¿Cómo? 918 01:01:34,177 --> 01:01:36,111 Lo sé y también creo en ello. 919 01:01:36,312 --> 01:01:38,507 El movimiento del planeta hace un diferencia en la vida de los humanos. 920 01:01:38,881 --> 01:01:41,042 Contiene las recompensas por las escrituras. La reencarnación también. 921 01:01:41,951 --> 01:01:43,816 ¡Oh Dios! Reinc... 922 01:01:44,520 --> 01:01:49,719 Es por eso que Khanna señor, siempre que Veo paredes altas y me siento mareado. 923 01:01:49,959 --> 01:01:51,517 ¿Cuántas veces he Pensé... que en mi... 924 01:01:51,594 --> 01:01:54,256 ... pasado nacimiento debo Seguramente ha sido Anarkali. 925 01:01:55,898 --> 01:01:57,525 Sí, por supuesto. tu Debe haber sido Anarkali. 926 01:01:57,900 --> 01:02:00,164 Si hubieras sido Anarkali, Entonces debí haber sido Saleem. 927 01:02:02,205 --> 01:02:03,263 ¡Oh! - ¡Guau! 928 01:02:06,809 --> 01:02:10,677 Todo eso está bien, pero... ¿cual es el gran secreto? 929 01:02:11,013 --> 01:02:12,071 ¡Secreto! 930 01:02:12,582 --> 01:02:15,551 Hay una máquina del tiempo aquí. 931 01:02:16,886 --> 01:02:17,944 ¿Qué? 932 01:02:18,054 --> 01:02:19,078 ¿No sabes qué? una máquina del tiempo es? 933 01:02:19,555 --> 01:02:21,250 en el que puedes viajar a través del tiempo. 934 01:02:21,691 --> 01:02:27,186 Una máquina del tiempo... usando que podemos adentrarnos en cualquier época. 935 01:02:27,597 --> 01:02:28,791 Podemos ir a cualquier parte. 936 01:02:28,965 --> 01:02:30,865 En el pasado, en el futuro. 937 01:02:30,967 --> 01:02:32,628 Yo sé eso. 938 01:02:32,735 --> 01:02:34,293 ¿Pero es real? Por supuesto que es real. 939 01:02:34,704 --> 01:02:36,797 El tío Ya es el más genial. científico del mundo. 940 01:02:37,006 --> 01:02:40,237 Hace 15 años dejó la NASA... para que pueda venir aquí. 941 01:02:40,710 --> 01:02:42,678 para que el pueda hacer Investigación sobre la máquina del tiempo. 942 01:02:42,845 --> 01:02:43,903 Él puede construirlo. 943 01:02:44,013 --> 01:02:45,503 no hay nada interesante en mi mano... 944 01:02:45,581 --> 01:02:47,014 ...solo estás mirándome a la cara. 945 01:02:47,683 --> 01:02:51,050 Recordar. Intenta recordar el tiempo, cuando eras Anarkali... 946 01:02:51,153 --> 01:02:53,815 Y tú eras Saleem. Olvídelo Khanna señor. 947 01:02:53,923 --> 01:02:55,015 Soy demasiado inteligente. 948 01:02:55,524 --> 01:02:58,891 Incluso si yo fuera Anarkali... ¿cómo ¿Podrías haberme reconocido ahora? 949 01:02:58,995 --> 01:03:01,623 ¿Mi cara no se vería diferente ahora? 950 01:03:01,731 --> 01:03:02,823 ¡No! ¡No! ¡No! 951 01:03:03,199 --> 01:03:05,531 Siempre que una persona vive su vida en paz... 952 01:03:05,601 --> 01:03:09,628 ...y muere, luego en el siguiente nacimiento asume una nueva forma. 953 01:03:10,273 --> 01:03:13,970 Pero... si muere antes de tiempo... como Anarkali. 954 01:03:14,944 --> 01:03:17,742 Luego asume la misma forma. como lo hizo en su último nacimiento. 955 01:03:18,114 --> 01:03:19,843 Anarkali! 956 01:03:21,183 --> 01:03:22,707 Me estás asustando. 957 01:03:22,885 --> 01:03:25,649 Karan! ¿Me lo mostrarás una vez? 958 01:03:26,956 --> 01:03:27,980 ¿Qué? 959 01:03:28,090 --> 01:03:29,148 La máquina del tiempo Karan. 960 01:03:29,258 --> 01:03:30,555 No, no, no, no puedes serlo... no. - Por favor, por favor, por favor... 961 01:03:30,626 --> 01:03:33,117 ...No, de ninguna manera. - Por favor Karan, Haré lo que tú digas. 962 01:03:34,563 --> 01:03:35,621 Todo lo que digo. 963 01:03:36,232 --> 01:03:39,497 Abre sésamo. ¡Detener! 964 01:03:40,002 --> 01:03:41,230 Haces trampa. 965 01:03:44,540 --> 01:03:47,873 ¡Dios mío, Karan! ¿Qué será? tío dice si ve esto? 966 01:03:47,977 --> 01:03:49,638 Oh, no. ¿Qué he hecho? 967 01:03:49,879 --> 01:03:51,540 El tío no recordará nada. 968 01:03:52,715 --> 01:03:54,080 Recuerdo. - ¿Qué? 969 01:03:55,584 --> 01:04:01,147 Eres demasiado sexy. 970 01:04:01,524 --> 01:04:02,923 ¡Oh! Esto no fue escrito aquí. 971 01:04:03,926 --> 01:04:05,621 No puedo recordarlo. 972 01:04:05,895 --> 01:04:08,728 Estás pensando como si Solías dar clases particulares a Einstein. 973 01:04:09,031 --> 01:04:10,089 Vamos. 974 01:04:22,945 --> 01:04:26,073 ¿Cuál es el problema? Astrólogo y científico, eres... 975 01:04:26,148 --> 01:04:27,206 ¿Hay algún problema? 976 01:04:28,017 --> 01:04:29,177 ¡No! Sana tiene un horóscopo muy bonito. 977 01:04:29,285 --> 01:04:31,651 Mi hijo es muy simpático. 978 01:04:31,754 --> 01:04:33,654 Sus constelaciones serán las mejores. 979 01:04:33,889 --> 01:04:35,254 Relaciona el horóscopo con el de Karan. 980 01:04:36,158 --> 01:04:37,147 Lo haré en uno o dos días. 981 01:04:37,226 --> 01:04:39,558 ¿Dejo el horóscopo aquí? Sí, déjalo aquí atrás. 982 01:04:39,895 --> 01:04:41,055 Deja a Sana aquí también. 983 01:04:41,664 --> 01:04:42,790 Karan la dejará caer. 984 01:04:42,898 --> 01:04:44,695 Adiós, buena suerte. 985 01:04:45,835 --> 01:04:48,235 "Vino a coincidir con el horóscopo. Para casarlos." 986 01:05:05,521 --> 01:05:08,115 Nunca digo mentiras. Confía en mí. 987 01:05:10,860 --> 01:05:12,828 Esta máquina realmente funciona, Sana. 988 01:05:36,185 --> 01:05:37,174 ¡Ay dios mío! 989 01:05:42,892 --> 01:05:44,086 Eso es tan irreal. 990 01:05:49,799 --> 01:05:50,857 ¿Funciona? 991 01:05:50,966 --> 01:05:52,024 No sé. 992 01:05:52,134 --> 01:05:53,965 Depende. ¿Sobre qué? 993 01:05:58,140 --> 01:05:59,232 ¿Funciona? 994 01:06:00,709 --> 01:06:02,233 Bienvenidos a la máquina del tiempo. 995 01:06:02,511 --> 01:06:03,569 Estoy nervioso. - No lo seas. 996 01:06:03,746 --> 01:06:06,943 Después de tu sol. 997 01:06:10,052 --> 01:06:11,110 ¡Guau! 998 01:06:11,153 --> 01:06:13,053 ¿Cómo empieza? 999 01:06:13,522 --> 01:06:14,546 ¿Puedes presionar ese botón? 1000 01:06:16,025 --> 01:06:17,117 Lo siento. 1001 01:06:17,860 --> 01:06:18,918 ¡Comenzar! 1002 01:06:20,663 --> 01:06:22,563 Entonces sol, ¿a qué hora, en qué lugar? 1003 01:06:22,898 --> 01:06:24,695 Bombay. ¡Donde nací! 1004 01:06:24,967 --> 01:06:26,025 Bombay! 1986! 1005 01:06:26,135 --> 01:06:27,193 Excelente elección. 1006 01:06:27,269 --> 01:06:29,965 Finalmente estaré capaz de verte desnuda. 1007 01:06:30,072 --> 01:06:31,130 ¡Grandes... esperanzas! 1008 01:06:31,240 --> 01:06:34,767 Ya hemos visto el pasado. Ahora veremos el futuro. 1009 01:06:35,044 --> 01:06:36,841 Veremos si el ¿El mundo ha cambiado o no? 1010 01:06:37,480 --> 01:06:38,538 ¡Escríbelo! 1011 01:06:39,048 --> 01:06:44,714 M U M B A I! Bombay! 1012 01:06:47,490 --> 01:06:48,514 ¿Qué pasó? 1013 01:06:49,859 --> 01:06:50,951 Tengo miedo. 1014 01:06:51,494 --> 01:06:52,552 Confía en mí Sana. 1015 01:06:52,828 --> 01:06:53,886 No pasará nada. 1016 01:06:53,996 --> 01:06:55,088 No hay nada que temer. 1017 01:06:55,531 --> 01:06:56,793 Mumbai y el año. 1018 01:06:56,899 --> 01:06:57,991 Escriba el año. 1019 01:06:59,568 --> 01:07:03,698 20... me siento Karan muy extraño. 1020 01:07:03,839 --> 01:07:04,897 Dame tu mano. 1021 01:07:05,508 --> 01:07:06,566 Cierra los ojos. 1022 01:07:06,876 --> 01:07:08,707 Prometo. No haré nada. 1023 01:07:10,546 --> 01:07:13,606 Escribe donde quieras. 1024 01:07:17,720 --> 01:07:18,744 ¿Qué escribí? 1025 01:07:19,855 --> 01:07:21,220 Bombay 2050! 1026 01:07:24,126 --> 01:07:25,718 2050! - Sí. 1027 01:07:26,529 --> 01:07:28,190 Entonces quiero ir a Mumbai 2050. 1028 01:07:30,032 --> 01:07:32,967 ¡Sí! Supongo. 1029 01:07:33,068 --> 01:07:34,126 ¿Debería cerrarlo? 1030 01:07:35,538 --> 01:07:36,732 Vayamos al 2050. 1031 01:07:43,145 --> 01:07:45,670 ¡Ah! 1032 01:07:46,515 --> 01:07:48,483 ¿Qué está pasando, Karan? 1033 01:07:48,584 --> 01:07:50,518 Esto realmente funciona. ¡Funciona! 1034 01:07:51,487 --> 01:07:53,478 ¿Qué quieres decir con que funciona? dijiste que funciona. 1035 01:07:53,923 --> 01:07:55,982 Lo acabo de decir, por el beso. 1036 01:07:58,160 --> 01:07:59,218 ¡Tío Ya! 1037 01:07:59,595 --> 01:08:00,892 ¿Hemos llegado al futuro? 1038 01:08:00,996 --> 01:08:02,122 ¿Sigo siendo guapo? 1039 01:08:02,531 --> 01:08:03,862 ¿Bienvenido al futuro, tío? 1040 01:08:04,099 --> 01:08:05,589 Salir. 1041 01:08:07,036 --> 01:08:09,527 Todavía estamos en 2008. 1042 01:08:09,838 --> 01:08:11,100 Ningún tío. no sé por qué Te di todos los códigos de acceso... 1043 01:08:11,173 --> 01:08:12,606 ...a la máquina del tiempo. 1044 01:08:13,842 --> 01:08:14,900 Sal de mi laboratorio. 1045 01:08:15,044 --> 01:08:16,602 Tío Ya, deberías estar feliz. 1046 01:08:16,879 --> 01:08:18,813 La máquina del tiempo funcionó eres un genio. 1047 01:08:18,914 --> 01:08:20,939 La máquina del tiempo no ha funcionado. 1048 01:08:21,550 --> 01:08:24,246 Por última vez, Todavía estamos en 2008. 1049 01:08:24,520 --> 01:08:27,819 Tío Ya, la luz, el humo... la máquina. 1050 01:08:27,957 --> 01:08:31,085 Has cortocircuitado la máquina, Por eso todo el humo aquí. 1051 01:08:31,193 --> 01:08:32,956 Y el sonido es de la máquina de escape. 1052 01:08:33,529 --> 01:08:34,655 Sal o te daré uno. 1053 01:08:34,930 --> 01:08:35,988 ¡Afuera! 1054 01:08:36,131 --> 01:08:40,033 Tío. No es culpa de Karan. es totalmente mi culpa. 1055 01:08:40,102 --> 01:08:43,560 Le había preguntado... realmente estoy lo siento. Lo siento. - Es mi culpa. 1056 01:08:43,973 --> 01:08:45,565 Descargué mi ira contra otra persona. 1057 01:08:45,975 --> 01:08:48,569 ¿Qué tipo de ira? - No. No. No. 1058 01:08:50,045 --> 01:08:52,104 Dile a ese tonto que yo No estoy enojado con él. 1059 01:08:52,181 --> 01:08:54,911 Y dile que lo amo. 1060 01:09:00,489 --> 01:09:01,513 Y yo también te amo. 1061 01:09:04,093 --> 01:09:06,118 Sí. Sí. Esa es la clave. 1062 01:09:06,228 --> 01:09:08,560 Tú quédate y disfruta del laboratorio. 1063 01:09:08,664 --> 01:09:11,792 No, no, no, cariño, quédate por aquí. disfruta del laboratorio. Enviaré a Karan. 1064 01:09:12,034 --> 01:09:14,935 Karan! Karan! 1065 01:09:15,004 --> 01:09:16,164 Tú también escribes un diario. 1066 01:09:16,238 --> 01:09:17,500 A veces. 1067 01:09:17,573 --> 01:09:18,631 ¿Qué escribes en el diario? 1068 01:09:18,707 --> 01:09:21,005 No, eso es personal. - Personal. 1069 01:09:21,076 --> 01:09:22,907 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! - ¿Qué? 1070 01:09:22,978 --> 01:09:24,570 Volcar. - ¿Por qué? 1071 01:09:24,647 --> 01:09:26,012 Volcar. - ¿Para qué? 1072 01:09:26,081 --> 01:09:27,139 Sólo te lo diré. 1073 01:09:27,916 --> 01:09:28,974 ¿Qué? - Helado. 1074 01:09:29,051 --> 01:09:30,109 Helado. 1075 01:09:30,152 --> 01:09:31,619 De ninguna manera. No. 1076 01:09:31,654 --> 01:09:33,121 Hace mucho frío, ¿estás loco? 1077 01:09:33,155 --> 01:09:35,623 ¡Sí! Quiero helado ahora mismo. 1078 01:09:35,724 --> 01:09:37,123 ¡Sana, te enfermarás! 1079 01:09:37,192 --> 01:09:38,250 No me importa. 1080 01:09:38,327 --> 01:09:39,851 Estoy comiendo helado, ¿quieres uno? 1081 01:09:39,928 --> 01:09:41,919 De ninguna manera, ¿no quiero enfermarme? 1082 01:09:43,999 --> 01:09:45,694 ¿Por qué te ríes? ¿Qué es gracioso? 1083 01:09:46,235 --> 01:09:48,601 te retratas a ti mismo ser tan temerario. 1084 01:09:48,804 --> 01:09:50,863 Vivir al límite y todo eso. 1085 01:09:50,939 --> 01:09:52,099 Y le tienes miedo a un helado. 1086 01:09:54,243 --> 01:09:55,540 Sí, tengo miedo. 1087 01:09:56,679 --> 01:09:58,044 Era diferente antes, Sana... 1088 01:09:59,248 --> 01:10:00,647 Ahora tengo miedo. 1089 01:10:01,183 --> 01:10:02,810 Quiero cuidarme. 1090 01:10:06,155 --> 01:10:07,645 ¡Quiero vivir, Sana! 1091 01:10:07,690 --> 01:10:08,850 Quiero tener una larga vida. 1092 01:10:09,591 --> 01:10:12,151 quiero envejecer y morir en tus brazos. 1093 01:10:13,228 --> 01:10:14,752 No, corrección. 1094 01:10:15,564 --> 01:10:16,826 No quiero morir en absoluto. 1095 01:10:18,133 --> 01:10:19,225 Quiero vivir para siempre contigo. 1096 01:10:24,239 --> 01:10:27,072 Este es, con diferencia, el más romántico. Lo que alguna vez me has dicho. 1097 01:10:28,610 --> 01:10:30,305 ¿Me vas a besar? 1098 01:10:32,614 --> 01:10:33,672 Tal vez. 1099 01:10:33,749 --> 01:10:36,240 Pero sólo después de comer helado, con mis labios fríos. 1100 01:10:36,652 --> 01:10:37,846 Mi primer beso frío. 1101 01:10:37,953 --> 01:10:39,511 Bueno, señor Malhotra. 1102 01:10:39,555 --> 01:10:40,817 Espera aquí mismo. 1103 01:10:41,123 --> 01:10:44,524 tu vas a ser Besó muy brevemente. 1104 01:10:44,827 --> 01:10:46,590 Con mis labios fríos. 1105 01:10:52,601 --> 01:10:53,659 Hola. - ¡Hola! 1106 01:10:53,736 --> 01:10:55,203 Un helado de fresa, por favor. - ¡Sí! 1107 01:10:55,871 --> 01:10:56,929 Karan! 1108 01:10:57,005 --> 01:10:58,939 ¿Estás seguro de que No quiero helado. 1109 01:10:59,007 --> 01:11:00,065 ¡No! 1110 01:11:00,142 --> 01:11:01,803 Sólo un beso estará bien. 1111 01:11:01,877 --> 01:11:04,004 ¡Seguro! No compartiré mi helado. 1112 01:11:04,079 --> 01:11:05,944 vamos a compartir toda nuestra vida. 1113 01:11:06,014 --> 01:11:07,538 ¿A quién le importa un helado? 1114 01:11:07,616 --> 01:11:08,674 Vamos. 1115 01:11:12,588 --> 01:11:14,954 Vamos. Esperando mi beso frío. 1116 01:11:26,568 --> 01:11:28,900 ¡Sana! ¡Sana! 1117 01:11:28,971 --> 01:11:30,029 ¡Sana! ¡Sana! 1118 01:11:34,243 --> 01:11:35,301 ¿Qué pasó? 1119 01:11:35,577 --> 01:11:36,566 ¡Dios mío! 1120 01:11:36,645 --> 01:11:37,976 Saná. Oh, no. 1121 01:11:38,046 --> 01:11:39,104 ¿Está ella bien? ¿Podemos ayudar? 1122 01:11:39,181 --> 01:11:40,512 Llamaré a la ambulancia. - ¡Sana! 1123 01:11:40,582 --> 01:11:41,640 ¡No te pasará nada Sana! 1124 01:11:41,717 --> 01:11:42,775 No te pasará nada. 1125 01:11:42,918 --> 01:11:44,613 ¡No te pasará nada Sana! 1126 01:11:44,820 --> 01:11:46,117 Viene la ambulancia. 1127 01:11:46,155 --> 01:11:48,146 No pasará nada. 1128 01:11:49,124 --> 01:11:50,785 Saná. Saná. ¡Dios mío! 1129 01:11:50,859 --> 01:11:53,123 Detén a Karan. 1130 01:11:55,964 --> 01:11:57,022 Saná. 1131 01:11:58,033 --> 01:11:59,227 No te pasará nada, Sana. 1132 01:12:00,135 --> 01:12:01,625 No te pasará nada. 1133 01:12:01,937 --> 01:12:04,735 No te pasará nada. No te pasará nada. 1134 01:12:04,807 --> 01:12:05,865 ¡Dios, que alguien me ayude! 1135 01:12:05,941 --> 01:12:07,238 ¡Que alguien ayude! 1136 01:12:10,212 --> 01:12:12,976 Te llevaré al hospital. 1137 01:12:14,616 --> 01:12:15,674 ¡Estarás bien! 1138 01:12:15,751 --> 01:12:17,184 ¡Vamos, por el amor de Dios! 1139 01:12:18,053 --> 01:12:19,680 Alguien... ¡Sana! 1140 01:12:19,988 --> 01:12:22,855 Hoy, destino y tiempo. ambos no han favorecido. 1141 01:12:22,958 --> 01:12:24,016 No. 1142 01:12:24,092 --> 01:12:27,255 No. No pasará nada, Sana. 1143 01:12:27,863 --> 01:12:29,057 ¡Quédate conmigo, Sana! 1144 01:12:29,898 --> 01:12:31,024 Lo siento Karan. 1145 01:12:32,901 --> 01:12:35,165 ¡Te amo! 1146 01:12:35,237 --> 01:12:36,295 ¡Yo también te amo! 1147 01:12:37,739 --> 01:12:41,175 Te amo Karan. 1148 01:12:42,010 --> 01:12:43,204 ¡Te amo, Sana! 1149 01:12:45,514 --> 01:12:46,572 ¡Te amo! 1150 01:12:53,155 --> 01:12:54,816 ¡Quédate conmigo, Sana! 1151 01:13:12,608 --> 01:13:14,075 Hoy conocí a un chico. 1152 01:13:14,610 --> 01:13:15,668 Karan. 1153 01:13:15,744 --> 01:13:17,041 Está completamente loco. 1154 01:13:18,280 --> 01:13:20,180 Me estoy volviendo loco junto con él. 1155 01:13:21,617 --> 01:13:23,744 Quizás esta locura se llame amor. 1156 01:13:25,587 --> 01:13:28,579 Karan y Sana en amor por los siglos de los siglos. 1157 01:13:41,503 --> 01:13:43,562 Karan! Karan, mírame. 1158 01:13:45,073 --> 01:13:46,131 Mírame. Mírame. 1159 01:13:47,609 --> 01:13:49,167 Mírame. 1160 01:13:50,145 --> 01:13:52,045 Ella se fue, Karan. Ella se ha ido. 1161 01:13:53,615 --> 01:13:55,048 La vida es un ciclo, Karan. 1162 01:13:56,752 --> 01:14:00,119 Primero da felicidad, luego tristezas, luego felicidad otra vez. 1163 01:14:02,224 --> 01:14:07,594 Primero llega el día y luego la noche, luego... 1164 01:14:09,665 --> 01:14:11,257 Mi Sana ya no existe, tío Ya. 1165 01:14:16,872 --> 01:14:18,237 ¿Es la verdad? 1166 01:14:19,942 --> 01:14:21,739 Mi Sana ya no existe, tío Ya. 1167 01:14:23,879 --> 01:14:25,642 Mi Sana ya no existe, tío Ya. 1168 01:14:27,215 --> 01:14:28,910 Mi Sana ya no existe, tío Ya. 1169 01:14:30,585 --> 01:14:32,177 Ella ya no está conmigo. 1170 01:14:33,789 --> 01:14:35,256 Ya no puedo verla. 1171 01:14:36,258 --> 01:14:39,159 No puedo sentirla. no puedo Incluso escuchar su voz, tío Ya. 1172 01:14:40,595 --> 01:14:45,157 No es justo, tío Ya. eso no es justo. No es justo. 1173 01:14:48,170 --> 01:14:50,661 No puedo vivir sin ella, tío Ya. 1174 01:14:51,540 --> 01:14:53,030 Devuélveme mi Sana, tío Ya. 1175 01:14:54,576 --> 01:14:57,909 No quiero nada más. 1176 01:14:59,214 --> 01:15:00,738 Haz algo. Haz algo. 1177 01:15:05,020 --> 01:15:10,652 "Muerte o vida..." 1178 01:15:12,627 --> 01:15:18,930 "Cualquiera que sea la barrera". 1179 01:15:20,202 --> 01:15:25,265 "No espera". 1180 01:15:27,642 --> 01:15:33,205 "Este tipo de amor". 1181 01:15:33,915 --> 01:15:41,117 "Derretirá el corazón de Dios". 1182 01:15:41,523 --> 01:15:47,894 "¿Cómo es nuestra historia de amor?" 1183 01:15:49,765 --> 01:15:56,000 "Es como un sueño, nuestra historia de amor". 1184 01:16:04,513 --> 01:16:06,037 Sra. Tiza. Vamos por favor. 1185 01:16:35,210 --> 01:16:36,973 ¡Infinidad! 1186 01:16:40,816 --> 01:16:43,478 Eres un tonto. Eres un pésimo tonto. 1187 01:16:43,518 --> 01:16:45,884 Perdiste 15 años. 1188 01:16:47,889 --> 01:16:49,857 ¿Dónde está mi tiza, Tiza? 1189 01:16:59,067 --> 01:17:04,505 Lo tengo. tengo Lo tengo. Lo tengo. 1190 01:17:09,811 --> 01:17:12,939 Funciona. Funciona. 1191 01:17:13,014 --> 01:17:14,504 No lo puedo creer, sí funciona. 1192 01:17:14,583 --> 01:17:15,914 Funciona Karan, funciona. 1193 01:17:17,919 --> 01:17:20,820 Mi máquina del tiempo funciona. 1194 01:17:20,922 --> 01:17:21,946 Buen tío Ya. 1195 01:17:22,557 --> 01:17:23,649 Estoy feliz por ti. 1196 01:17:23,725 --> 01:17:24,919 Hermano Karan. 1197 01:17:24,993 --> 01:17:26,051 Hermano Karan. 1198 01:17:27,796 --> 01:17:29,195 No pareces feliz. 1199 01:17:29,598 --> 01:17:31,532 Mira, no puedo verte así. 1200 01:17:31,800 --> 01:17:35,531 Si al traer de vuelta a Sana puede poner una sonrisa en tu cara... 1201 01:17:35,604 --> 01:17:38,129 ...entonces traeremos de vuelta a Sana. 1202 01:17:39,808 --> 01:17:41,469 Trae de vuelta a Sana. 1203 01:17:42,644 --> 01:17:44,544 Del pasado. 1204 01:17:45,547 --> 01:17:48,141 Solo tenemos que ir 4 Hace días, eso es todo. 1205 01:17:48,216 --> 01:17:51,617 Todo lo que tienes que hacer es evitar el accidente, eso es todo. 1206 01:17:51,686 --> 01:17:53,017 Tío Ya. - Sí. 1207 01:17:55,790 --> 01:17:57,018 ¿Es posible, tío Ya? 1208 01:17:57,592 --> 01:18:00,152 Can Sana... es posible, tío Ya. 1209 01:18:00,729 --> 01:18:02,492 No hasta ayer, pero ahora es posible... 1210 01:18:02,564 --> 01:18:04,657 ...¡gracias a la máquina del tiempo! 1211 01:18:04,733 --> 01:18:05,927 ¿Estás listo? 1212 01:18:06,635 --> 01:18:08,000 Ven conmigo muchacho. 1213 01:18:12,073 --> 01:18:13,836 Oh no, esto no puede ¿me pasa ahora? No. 1214 01:18:15,110 --> 01:18:16,577 ¿Qué pasó, tío Ya? - Está colgado. 1215 01:18:16,645 --> 01:18:17,703 El código de tiempo ha sido bloqueado. 1216 01:18:17,779 --> 01:18:19,041 Está atrapado en un solo lugar. 1217 01:18:19,514 --> 01:18:21,709 Dice Mumbai 2050. Yo No puedo hacer nada para cambiarlo. 1218 01:18:23,518 --> 01:18:24,849 Bombay 2050, tío? 1219 01:18:25,954 --> 01:18:27,012 ¡Sí! 1220 01:18:28,023 --> 01:18:29,752 Tío, Sana quería ir allí. 1221 01:18:30,091 --> 01:18:32,855 Esa noche cuando llegamos dentro de la máquina del tiempo. 1222 01:18:33,528 --> 01:18:35,052 ¡Ella escribió esto con sus propias manos! 1223 01:18:36,531 --> 01:18:37,793 ¡Ella escribió esto con sus propias manos! 1224 01:18:38,466 --> 01:18:39,524 Extraño. 1225 01:18:39,935 --> 01:18:41,664 Eso significa... - Ella lo sabía, tío. 1226 01:18:42,470 --> 01:18:43,528 Puedo sentirlo tío. 1227 01:18:44,072 --> 01:18:48,008 No sé por qué pero puedo sentir Que Sana me está esperando, tío. 1228 01:18:48,076 --> 01:18:49,475 Ella me está esperando, tío. 1229 01:18:49,544 --> 01:18:51,478 ¡Ella está ahí! ¡Confía en mí, tío! 1230 01:18:51,546 --> 01:18:53,013 Puedo sentirlo tío. 1231 01:18:53,081 --> 01:18:55,549 ¡Solo llévame allí! 1232 01:18:55,617 --> 01:18:57,482 ¡No, no, no, no! - ¡Bombay 2050! 1233 01:18:57,519 --> 01:18:58,679 Karan, es más fácil ir al pasado... 1234 01:18:58,720 --> 01:18:59,982 ...porque sabemos lo que ha ocurrido. 1235 01:19:00,088 --> 01:19:01,521 Hay un riesgo en yendo hacia el futuro. 1236 01:19:01,590 --> 01:19:02,682 ¿Cómo será la gente...? 1237 01:19:02,724 --> 01:19:04,692 ¿Podremos volver? ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 1238 01:19:04,759 --> 01:19:05,885 ¡No me importa tío! 1239 01:19:07,495 --> 01:19:10,692 ¡Llévame con ella una vez! ¡Por favor! 1240 01:19:11,032 --> 01:19:14,900 De todos modos... de todos modos, hay No hay nadie aquí que me extrañe. 1241 01:19:16,504 --> 01:19:17,903 Así es, ¿quién te extrañará? 1242 01:19:19,507 --> 01:19:21,702 En realidad el que lo hará te extraño... viene contigo! 1243 01:19:22,510 --> 01:19:23,568 ¡Voy contigo! 1244 01:19:25,647 --> 01:19:27,706 2050, Bombay ¡aquí vamos! 1245 01:19:27,782 --> 01:19:29,579 Vamos, siéntate. ¡Aquí vamos! 1246 01:19:29,651 --> 01:19:30,709 En la caja... en la caja... ¡vamos! 1247 01:19:30,752 --> 01:19:33,516 El tiempo no es lineal, al igual que hay una diferencia de 8... 1248 01:19:33,555 --> 01:19:36,524 ...y media hora en Nueva York... 1249 01:19:36,591 --> 01:19:39,526 ...y en Bombay...tú Sé que no es como... 1250 01:19:39,594 --> 01:19:42,188 Es un viaje en el tiempo, es instantáneo. 1251 01:19:42,597 --> 01:19:45,725 Aterrizaremos en Mumbai a las 6:15 p.m. M. Por la tarde. 1252 01:19:45,800 --> 01:19:46,926 Será viernes, ¿vale? 1253 01:19:47,002 --> 01:19:49,527 ¡23 de septiembre de 2050! 1254 01:19:49,604 --> 01:19:51,936 Solo obtendremos 30 días en el futuro. 1255 01:19:52,007 --> 01:19:53,531 Tienes que hacer tu trabajo en 30 días. 1256 01:19:53,608 --> 01:19:56,543 Ahora, el 22 de octubre a las Las 12 de la noche... 1257 01:19:56,611 --> 01:19:58,738 ...tendremos que volver. 1258 01:19:59,881 --> 01:20:00,939 30 días? 1259 01:20:01,016 --> 01:20:02,074 ¡30 días! 1260 01:20:02,150 --> 01:20:03,742 ¿Y si no encuentro? ¿Sana en 30 días, entonces? 1261 01:20:03,785 --> 01:20:05,946 Lo siento Karan, el La máquina se bloquea automáticamente. 1262 01:20:05,987 --> 01:20:09,047 30 días después, esta máquina Volverá con o sin nosotros. 1263 01:20:10,558 --> 01:20:11,616 ¡Buena suerte! 1264 01:20:11,693 --> 01:20:14,753 No necesito suerte Tío, tengo amor. 1265 01:20:14,829 --> 01:20:16,558 ¡Buena suerte chico! 1266 01:20:49,864 --> 01:20:52,594 ¡Hemos llegado! ¡Hemos llegado! 1267 01:20:54,869 --> 01:20:55,927 ¡Bueno! 1268 01:21:05,547 --> 01:21:07,071 Tío Ya, parece ¡Estamos en unas ruinas! 1269 01:21:07,148 --> 01:21:08,740 ¿Estás seguro de que estamos en 2050? 1270 01:21:08,817 --> 01:21:09,875 ¡Estoy comprobando! ¡Estoy comprobando! 1271 01:21:10,552 --> 01:21:12,543 Este tablero parece viejo... bastante viejo. 1272 01:21:12,587 --> 01:21:20,084 Esta propiedad está en disputa. Por orden del Tribunal Superior de Mumbai. septiembre... 1273 01:21:23,098 --> 01:21:24,963 ...2039... ¡Dios mío! 1274 01:21:25,166 --> 01:21:28,101 Tío Ya, estamos en el futuro, ¡mira esto! 1275 01:21:28,169 --> 01:21:29,227 ¡Somos! ¡Somos! 1276 01:21:29,304 --> 01:21:32,102 ¡Estamos frente a Marine Drive! 1277 01:21:32,173 --> 01:21:35,301 Bombay 2050, ¡lo hemos logrado! 1278 01:21:37,846 --> 01:21:38,904 ¡Así es! 1279 01:21:38,980 --> 01:21:40,845 Estamos en Walkeshwar, en una propiedad deteriorada. 1280 01:21:40,915 --> 01:21:41,973 Ya nadie viene aquí. 1281 01:21:42,851 --> 01:21:43,909 ¡Raúl! ¡Tía! 1282 01:21:43,952 --> 01:21:45,749 ¿Qué estabas haciendo en la máquina? 1283 01:21:46,121 --> 01:21:48,555 ¡Lo siento! - ¡Lo siento! 1284 01:21:48,623 --> 01:21:51,524 Cuando escuchamos que usted vamos a encontrarnos con Sana... 1285 01:21:51,593 --> 01:21:53,060 ...no pudimos detenernos. 1286 01:21:53,128 --> 01:21:55,255 ¡Queremos conocer a Sana también! 1287 01:21:55,530 --> 01:21:56,588 La extrañamos. 1288 01:22:02,871 --> 01:22:05,066 Está bien, está bien, pero lo harás. Tenéis que portaros bien. 1289 01:22:07,675 --> 01:22:09,142 ¡Gracias! - ¡Gracias! 1290 01:22:30,098 --> 01:22:31,156 ¡Estoy aquí, Sana! 1291 01:22:32,033 --> 01:22:33,295 ¡Estoy aquí para llevarte de regreso! 1292 01:22:44,078 --> 01:22:45,978 ¿Qué pasó? ¿Andy? No puedo encontrarlo. 1293 01:22:46,947 --> 01:22:48,073 ¡Vamos Andy! 1294 01:22:48,148 --> 01:22:51,049 No sabes lo importante que es ¡Es encontrarlos para el Dr. Hoshi! 1295 01:22:51,752 --> 01:22:53,014 ¡Algunas personas deben estar a bordo! 1296 01:22:53,087 --> 01:22:54,577 ¿Dónde están? ¿Encontrarlos? 1297 01:22:59,093 --> 01:23:01,084 ¡Policía! ¿Nos están buscando? 1298 01:23:01,161 --> 01:23:03,721 ¡Tendremos que escondernos! si, nosotros Tendrá que esconderse. ¡Vamos! Vamos. 1299 01:23:08,502 --> 01:23:09,526 ¡Encuéntralo! 1300 01:23:09,637 --> 01:23:12,105 ¡No lo intentes! ¡Solo hazlo o muere! 1301 01:23:13,607 --> 01:23:14,699 ¡Vamos, rápido! 1302 01:23:15,876 --> 01:23:17,002 Vamos, vamos. 1303 01:23:17,077 --> 01:23:18,738 ¡Cierra la puerta tío! - Ciérralo. 1304 01:23:20,915 --> 01:23:22,849 ¡Enciende la luz! 1305 01:23:33,127 --> 01:23:34,185 ¡Guau! 1306 01:23:43,871 --> 01:23:44,895 ¿Qué es este tío Ya? 1307 01:23:45,005 --> 01:23:46,870 creo que es un patio de reciclaje de robots. 1308 01:23:46,907 --> 01:23:48,898 Todos los viejos e inactivos. Los robots se guardan aquí para ser reparados. 1309 01:23:48,976 --> 01:23:50,876 Como un hospital de robots, ¿sabes? 1310 01:23:52,479 --> 01:23:55,744 Mira este. ¡Ella es bastante bonita! 1311 01:23:55,816 --> 01:23:57,113 ¡Ayuda! ¡Ayuda! Karan! 1312 01:23:57,184 --> 01:24:00,711 Karan! ¿Estás bien, Karan? - ¡Maldición! ¡Oh Dios! 1313 01:24:00,888 --> 01:24:03,186 ¡Ayuda! Ayúdame por favor. 1314 01:24:03,557 --> 01:24:06,924 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayúdame Karan! 1315 01:24:06,994 --> 01:24:08,689 Es un robot humanoide. 1316 01:24:08,762 --> 01:24:11,162 El robot en el que artificial. Se ha utilizado la inteligencia. 1317 01:24:11,231 --> 01:24:13,927 Técnicamente, este robot puede sentir. 1318 01:24:14,101 --> 01:24:15,591 ¡Jesús Cristo! 1319 01:24:15,669 --> 01:24:18,137 Tío Ya, esto El robot también puede ayudarnos. 1320 01:24:18,505 --> 01:24:19,529 ¿Crees que puedes repararlo? 1321 01:24:20,507 --> 01:24:21,531 ¡Por qué no! 1322 01:24:21,742 --> 01:24:25,041 Excelente. - ¡Gracias Karan! ¡Gracias Karan! 1323 01:24:25,112 --> 01:24:27,137 ¡De nada! ¡Gracias Karan! 1324 01:24:28,115 --> 01:24:29,173 Gracias... 1325 01:24:39,126 --> 01:24:42,186 ¡Despierta princesa! 1326 01:24:43,530 --> 01:24:45,862 ¡Gracias! ¡Gracias! ¿Qué...? 1327 01:24:46,066 --> 01:24:47,192 ¡Es un modelo muy antiguo, tío! 1328 01:24:47,468 --> 01:24:49,095 No es viejo, es un modelo inteligente. 1329 01:24:49,169 --> 01:24:50,466 Pronuncié la última frase en hindi... 1330 01:24:50,504 --> 01:24:51,698 ...¡así que ella respondió en hindi! 1331 01:24:51,805 --> 01:24:54,672 Si hubiera preguntado en inglés, ¿Cómo estás jovencita? 1332 01:24:56,710 --> 01:24:58,803 ¡Estoy bien gracias! 1333 01:25:03,951 --> 01:25:05,612 ¿Quién eres exactamente? 1334 01:25:05,753 --> 01:25:08,051 Mi ID es, Q.T! 1335 01:25:08,122 --> 01:25:09,714 Terrestre por excelencia! 1336 01:25:09,790 --> 01:25:11,121 Un ser humano artificial. 1337 01:25:11,191 --> 01:25:12,658 Artificial que... 1338 01:25:13,761 --> 01:25:16,559 No. No... Creo que Q. T es mejor. 1339 01:25:16,764 --> 01:25:19,494 Una linda... Q.T! ¿Correcto? - Sí. 1340 01:25:19,633 --> 01:25:22,830 Me has dado una nueva vida, Eres mi nuevo maestro. 1341 01:25:22,936 --> 01:25:25,097 ¡Maestro! ¿Qué es toda esta basura? 1342 01:25:25,706 --> 01:25:26,730 ¡Somos amigos, Q.T! 1343 01:25:26,807 --> 01:25:31,767 Puedes llamarme amigo Compañero, amigo... - ¡Sec C! 1344 01:25:32,112 --> 01:25:33,739 ¡La Sección C está aquí! 1345 01:25:34,581 --> 01:25:36,515 Q. ¡El chip de memoria permanente de T! 1346 01:25:36,750 --> 01:25:38,877 Cualquier cosa que esté aquí, nunca podrá borrarse. 1347 01:25:39,119 --> 01:25:40,780 ¡Desde hoy eres Sec C! 1348 01:25:41,789 --> 01:25:42,778 Segundo C! 1349 01:25:42,856 --> 01:25:44,983 ¡Presupuesto! Terrestre por excelencia! 1350 01:25:47,861 --> 01:25:49,453 ¡Peso 52 kilos! 1351 01:25:49,530 --> 01:25:51,657 Unidad de control, transmisión inalámbrica! 1352 01:25:51,732 --> 01:25:53,666 Las tres leyes estándar de los robots. 1353 01:25:53,734 --> 01:25:55,565 ¡No dañamos a los humanos! 1354 01:25:55,636 --> 01:25:56,796 ¡Amamos a los humanos! 1355 01:25:57,471 --> 01:25:58,699 ¡Servimos a los humanos! 1356 01:25:58,772 --> 01:25:59,966 Y también amamos a los niños. 1357 01:26:04,545 --> 01:26:07,480 Lo siento, Sección C, ¡no puedo encontrar tu identificación! 1358 01:26:07,548 --> 01:26:08,981 ¿Has venido de otro mundo? 1359 01:26:09,083 --> 01:26:12,610 No de un mundo diferente Q. T, pero de otra época. 1360 01:26:13,754 --> 01:26:16,552 Pero no sabemos nada sobre este tiempo o lugar. 1361 01:26:17,758 --> 01:26:21,489 Venimos del año 2008, para buscar a alguien. 1362 01:26:27,768 --> 01:26:30,794 La policía puede arrestarte en cualquier momento por no tener identificación. 1363 01:26:30,904 --> 01:26:32,838 no puedes quedarte aquí por mucho tiempo, así. 1364 01:26:41,115 --> 01:26:42,173 P. T, ¿qué es eso? 1365 01:26:42,516 --> 01:26:45,610 El centro de la ciudad, esto es ¡Donde pasan el rato todos los jóvenes! 1366 01:26:45,853 --> 01:26:47,844 ¡Guau! ¡Vamos Q. T, por favor! 1367 01:26:47,921 --> 01:26:48,979 Entonces, ¿adónde vamos Q. T? 1368 01:26:49,790 --> 01:26:50,848 Hogar. 1369 01:26:50,924 --> 01:26:51,982 ¡Hogar! 1370 01:26:59,466 --> 01:27:00,524 ¿De quién es la casa de Q. T? 1371 01:27:00,934 --> 01:27:04,165 ¡Doctor Kolatkar! nosotros somos ¡absolutamente seguro aquí! 1372 01:27:04,505 --> 01:27:07,668 tengo los codigos de acceso a todas las áreas aquí. 1373 01:27:07,708 --> 01:27:09,903 Después de todo, nací aquí. 1374 01:27:11,078 --> 01:27:13,478 Me encanta este lugar. 1375 01:27:15,616 --> 01:27:16,674 Míralo. 1376 01:27:17,751 --> 01:27:18,809 Bienvenido. Saludos. 1377 01:27:18,886 --> 01:27:19,944 ¡Soy Kanta! 1378 01:27:20,020 --> 01:27:21,544 Soy la criada de esta casa. 1379 01:27:22,089 --> 01:27:24,023 Has venido a nuestro casa por primera vez. 1380 01:27:24,091 --> 01:27:26,491 Si necesitas algo, entonces solo di Kanta... 1381 01:27:26,560 --> 01:27:28,050 ...¡y vendré al instante! 1382 01:27:30,764 --> 01:27:31,822 ¡Kanta! 1383 01:27:32,166 --> 01:27:34,760 ¿Sí? - ¡Nada Kanta, te vas! 1384 01:27:35,502 --> 01:27:36,526 Kanta. 1385 01:27:36,737 --> 01:27:38,534 ¡Kanta, puedes irte! - De acuerdo. 1386 01:27:39,139 --> 01:27:40,197 ¡Kanta! 1387 01:27:40,908 --> 01:27:41,932 ¡Lo siento Kanta! 1388 01:27:42,142 --> 01:27:43,166 ¿Podrían detenerlo? 1389 01:27:43,443 --> 01:27:45,001 ¡Nadie va a decir Kanta! ¡Kanta! 1390 01:27:47,047 --> 01:27:48,674 Lo siento Kanta, eso... está bien. 1391 01:27:49,783 --> 01:27:52,650 Q.T, te estoy viendo después de tanto tiempo. 1392 01:27:53,453 --> 01:27:55,785 El Dr. Kolatkar habría ¡He estado tan feliz de verte! 1393 01:27:56,456 --> 01:27:58,947 Ahora mismo ha ido a Tokio junto con su familia... 1394 01:28:05,065 --> 01:28:06,123 ¿Qué pasó? 1395 01:28:06,466 --> 01:28:07,524 ¿Qué pasó? 1396 01:28:07,868 --> 01:28:11,599 Si Kanta le informa al Dr. Kolatkar que estoy aquí... 1397 01:28:11,705 --> 01:28:14,970 ...entonces activará el sonido alerta y todos seremos atrapados. 1398 01:28:15,475 --> 01:28:18,501 Así que eliminé el problema desde la raíz. 1399 01:28:19,079 --> 01:28:20,137 ¿Qué? 1400 01:28:20,614 --> 01:28:21,911 Este es un robot de primera generación. 1401 01:28:23,016 --> 01:28:25,177 Es bueno que tu ¡Ten dólares australianos! 1402 01:28:25,485 --> 01:28:27,476 ¡Ahora son piezas de colección! 1403 01:28:27,554 --> 01:28:29,647 Eres rico. Bajemos ahora. 1404 01:28:42,102 --> 01:28:43,831 ¡ID falsa activada! 1405 01:28:46,540 --> 01:28:48,440 ¡ID falsa activada! 1406 01:28:49,710 --> 01:28:53,703 ¡ID falsa activada! 1407 01:28:53,780 --> 01:28:55,645 Ahora hay un chip de identificación ¡en la muñeca de todos! 1408 01:28:55,716 --> 01:28:57,513 Serás afortunado si ¡Esto funciona incluso por un mes! 1409 01:28:57,718 --> 01:28:59,015 ¡Sin factura, sin garantía! 1410 01:28:59,453 --> 01:29:00,511 Sí. 1411 01:29:24,611 --> 01:29:27,512 ¡Dime Sección C! 1412 01:29:27,714 --> 01:29:28,908 ¿Qué estás pensando? 1413 01:29:30,083 --> 01:29:31,846 ¡No tenemos mucho tiempo Q.T! 1414 01:29:33,487 --> 01:29:34,613 ¡Tengo que buscar a Sana! 1415 01:29:35,622 --> 01:29:36,680 ¡¿Sana?! 1416 01:29:37,557 --> 01:29:42,517 Sana, la que se ha ido sus recuerdos en mi Sección C! 1417 01:29:44,831 --> 01:29:45,889 Y ha venido aquí 1418 01:29:53,840 --> 01:29:58,140 2050 es tan hermoso, lo siento ¡Como abrazar a cada transeúnte! 1419 01:29:58,912 --> 01:30:00,004 ¡Ey! ¡Cuidado! 1420 01:30:01,515 --> 01:30:04,450 Tío Ya, esto no es Australia. ¡Es Bombay! 1421 01:30:05,519 --> 01:30:08,010 Paquetes de luna de miel, ¡desde 17 millones IN R! 1422 01:30:08,088 --> 01:30:10,079 Ahora ten tu luna de miel en la luna. 1423 01:30:10,157 --> 01:30:13,615 Gira la luna, gasta tus vacaciones en la luna. 1424 01:30:13,794 --> 01:30:14,920 Nos vemos en la luna. 1425 01:30:16,063 --> 01:30:17,690 Una preciosidad de coche. 1426 01:30:19,933 --> 01:30:21,992 Pero su fuerza reside en su estilo. 1427 01:30:28,075 --> 01:30:29,099 ¡Come neumáticos! 1428 01:30:33,146 --> 01:30:35,546 Celebrando los 100 años de Ceat Tires. 1429 01:30:36,750 --> 01:30:38,547 ¿Lo estás comiendo? ¿A ti mismo o dando a los demás? 1430 01:30:38,618 --> 01:30:39,676 Dáselo a la señora. 1431 01:30:39,886 --> 01:30:40,944 ¿Cuál quiere señora? 1432 01:30:41,021 --> 01:30:42,215 ¡Calcuta o Benarsi! 1433 01:30:42,489 --> 01:30:44,423 ¿Y tú? Chhotu, dale ¡Dales su hoja de betel! 1434 01:30:53,433 --> 01:30:56,459 ¡Consejo! - ¡Olvídalo! 1435 01:31:10,017 --> 01:31:13,043 ¿Qué clase de serpiente es esta? - ¡Es un robot! - ¡¿Robot?! 1436 01:31:13,120 --> 01:31:14,747 Parece que no hay más Serpientes reales que quedan en el mundo. 1437 01:31:20,727 --> 01:31:22,991 Entonces, Sección C, ¿cómo ¿Encuentras nuestro mundo? 1438 01:31:24,531 --> 01:31:25,589 ¡Es el mismo mundo, Q. T! 1439 01:31:26,733 --> 01:31:27,825 Sólo el tiempo ha cambiado. 1440 01:31:39,146 --> 01:31:40,477 ¡Te lo había dicho! 1441 01:31:40,547 --> 01:31:43,414 En una ciudad tan grande, entre tanta gente... 1442 01:31:43,483 --> 01:31:46,475 ...es imposible busca una chica! 1443 01:32:01,568 --> 01:32:02,626 ¡Sana! 1444 01:32:06,873 --> 01:32:08,636 ¡Esa es Zeisha! 1445 01:32:09,843 --> 01:32:11,105 ¡Esa es Sana, Q. T! 1446 01:32:12,446 --> 01:32:13,504 ¡Ésa es mi Sana! 1447 01:32:17,050 --> 01:32:18,517 ¡He venido aquí por ella! 1448 01:32:19,853 --> 01:32:24,085 ¡Esa es Zeisha! estrella del pop, estrella de rock, superestrella Zeisha! 1449 01:32:24,157 --> 01:32:26,557 El cantante más famoso del mundo. 1450 01:32:27,060 --> 01:32:28,118 ¡Zeisha! 1451 01:32:30,464 --> 01:32:31,522 ¡Esa es mi Sana, Q.T! 1452 01:32:32,065 --> 01:32:33,464 ¿Dónde puedo encontrarla, Q. T? 1453 01:32:34,734 --> 01:32:35,792 En el cielo. 1454 01:32:36,470 --> 01:32:37,494 ¿En el cielo? 1455 01:33:36,796 --> 01:33:40,789 "¡Oye, chico amante!" 1456 01:33:41,535 --> 01:33:45,471 "¿Serás mi juguete?" 1457 01:33:45,705 --> 01:33:49,732 "¡Oye, chico amante!" 1458 01:33:49,876 --> 01:33:54,108 "¿Serás mi juguete?" - Tengo que llegar allí ahora. 1459 01:33:54,181 --> 01:33:55,671 "¡Oye, chico amante!" 1460 01:33:56,483 --> 01:33:58,144 "¿Serás mi juguete?" 1461 01:33:58,752 --> 01:34:00,219 "¡Oye, chico amante!" 1462 01:34:00,887 --> 01:34:02,718 "¿Serás mi juguete?" 1463 01:34:03,156 --> 01:34:05,522 "¡Oye, chico amante!" 1464 01:34:05,625 --> 01:34:07,752 "¿Serás mi juguete?" 1465 01:34:07,827 --> 01:34:09,920 Conduce más rápido. 1466 01:34:09,996 --> 01:34:12,487 "¿Serás mi juguete?" 1467 01:34:12,766 --> 01:34:17,100 "Yo juego con juguetes ¡Y luego destrozalos! 1468 01:34:17,137 --> 01:34:21,506 "Puedo aceptarte y ¡Entonces elige dejarte!" 1469 01:34:21,608 --> 01:34:25,669 "Yo juego con juguetes y luego destrozarlos." 1470 01:34:26,112 --> 01:34:29,878 "Puedo aceptarte y ¡Entonces elige dejarte!" 1471 01:34:30,083 --> 01:34:34,042 "¡Oye, chico amante!" 1472 01:34:34,187 --> 01:34:38,521 "¿Serás mi juguete?" 1473 01:35:06,086 --> 01:35:10,182 "Es una nueva noche, ¡Es una nueva noche!" 1474 01:35:10,757 --> 01:35:14,158 "¡Que suceda algo nuevo!" 1475 01:35:14,227 --> 01:35:16,491 "¡La vida es ahora!" 1476 01:35:16,563 --> 01:35:18,690 "¡Esto es vida!" 1477 01:35:18,765 --> 01:35:23,532 "Sin él, la vida no tiene sentido". 1478 01:35:23,737 --> 01:35:27,935 "Baila, vive vida al máximo!" 1479 01:35:28,108 --> 01:35:31,839 "¿Qué obtendrás estando triste?" 1480 01:35:31,911 --> 01:35:35,540 "¡Oye tú, chico amante! ¿Serás mi juguete?" 1481 01:35:36,516 --> 01:35:38,541 "¡Oye, chico amante!" 1482 01:35:38,652 --> 01:35:40,916 "¿Serás mi juguete?" 1483 01:35:41,521 --> 01:35:45,685 "Yo juego con juguetes ¡Y luego destrozalos! 1484 01:35:45,792 --> 01:35:49,888 "¡Puedo aceptarte y dejarte!" 1485 01:35:50,063 --> 01:35:54,124 "Yo juego con juguetes ¡Y luego destrozalos! 1486 01:35:54,734 --> 01:35:58,067 "¡Puedo aceptarte y dejarte!" 1487 01:35:58,104 --> 01:35:59,662 "¡Oye, chico amante!" 1488 01:36:00,507 --> 01:36:02,475 "¿Serás mi juguete?" 1489 01:36:02,876 --> 01:36:05,071 "¡Oye, chico amante!" 1490 01:36:05,145 --> 01:36:07,545 "¿Serás mi juguete?" 1491 01:36:07,614 --> 01:36:11,516 "¡Oye, chico amante!" 1492 01:36:11,885 --> 01:36:15,844 "¿Serás mi juguete?" 1493 01:36:31,104 --> 01:36:32,503 P. T, ¡no tenemos mucho tiempo! 1494 01:36:37,510 --> 01:36:42,038 "¡Eh, tú!" 1495 01:36:46,119 --> 01:36:49,179 ¡Zeisha! 1496 01:36:49,456 --> 01:36:53,449 ¡Zeisha! 1497 01:36:53,526 --> 01:36:58,463 ¡Zeisha! 1498 01:37:00,734 --> 01:37:08,163 ¡Bueno! - ¡Q.T! 1499 01:37:18,551 --> 01:37:20,883 Hola Zeisha, ¿vienes esta noche? 1500 01:37:20,954 --> 01:37:22,012 ¡Sí, ya voy! 1501 01:37:24,758 --> 01:37:26,157 Ahora tendré que irme. 1502 01:37:39,139 --> 01:37:40,197 ¡Hola! 1503 01:37:42,709 --> 01:37:43,767 ¡Hola! 1504 01:37:46,579 --> 01:37:47,637 ¡Sana! 1505 01:38:12,705 --> 01:38:15,071 ¡No, por favor da un paso atrás! Dije que no. 1506 01:38:19,946 --> 01:38:22,540 ¡Oh Dios! tendremos que irnos ¡al ensayo! ¡Vamos! 1507 01:38:22,615 --> 01:38:24,173 Disculpe, gracias. 1508 01:38:38,498 --> 01:38:42,127 Sana, he venido a robarle algo de destino al tiempo. 1509 01:38:43,670 --> 01:38:44,864 ¡Te llevaré conmigo! 1510 01:38:47,073 --> 01:38:48,563 Sistema sobrecargado. 1511 01:38:49,075 --> 01:38:53,478 ¡Buuu, deja de comer poder! 1512 01:38:57,450 --> 01:38:59,714 ¿Así que lo que? - ¡Yo también trabajo muy duro! 1513 01:39:00,453 --> 01:39:01,715 ¡Zebelle no me dice nada! 1514 01:39:03,690 --> 01:39:04,918 ¡Activa los espejos por favor! 1515 01:39:07,460 --> 01:39:08,518 ¡Abucheo! 1516 01:39:09,062 --> 01:39:10,120 ¡Abucheo! 1517 01:39:10,196 --> 01:39:11,458 ¿Vienes Zeebelle? 1518 01:39:11,731 --> 01:39:14,529 ¡Trae mi camiseta azul, Boo! ¡Qué tarde! 1519 01:39:14,734 --> 01:39:15,894 ¿Qué Zebelle? 1520 01:39:16,503 --> 01:39:18,801 ¡T azul! ¡T azul! 1521 01:39:18,872 --> 01:39:20,464 ¿Dónde está la T Azul? 1522 01:39:20,507 --> 01:39:22,532 ¿Qué te gustaría hoy? ¡Tocar! 1523 01:39:23,476 --> 01:39:25,137 ¡T azul! ¡Tocar! 1524 01:39:26,546 --> 01:39:28,480 Ahí está la T azul, afuera. 1525 01:39:28,548 --> 01:39:30,209 ¡Que tenga un buen día! 1526 01:39:33,486 --> 01:39:34,714 ¡Lo rompí! 1527 01:39:35,488 --> 01:39:36,614 ¿Ahora qué debo hacer? - ¡Eso es todo! 1528 01:39:37,056 --> 01:39:39,786 Si no me consigues mi top ¡la cuenta de 3! ¡Lo has tenido! 1529 01:39:39,859 --> 01:39:40,917 ¡Bueno! 1530 01:39:42,662 --> 01:39:44,562 ¡Lo escondí! - ¡Zebela! 1531 01:39:45,698 --> 01:39:50,465 1... 2... 3... - ¡Córtalo Boo, tráeme mi camiseta! 1532 01:39:50,570 --> 01:39:51,628 ¡Se rompió! 1533 01:39:52,071 --> 01:39:53,538 ¿Cómo? 1534 01:39:53,740 --> 01:39:54,832 ¡Giro de vuelta! ¡Giro de vuelta! 1535 01:39:54,874 --> 01:39:55,932 ¡Giro de vuelta! - ¡No! 1536 01:39:56,009 --> 01:39:57,567 ¡No quiero que me pateen! 1537 01:39:57,644 --> 01:39:59,578 ¡Vamos! - Una patada por tres errores. s! Ese fue el trato. 1538 01:39:59,779 --> 01:40:01,508 Sólo he cometido un error. 1539 01:40:01,581 --> 01:40:03,014 ¡Oh sí! - ¡Solo un error! 1540 01:40:03,449 --> 01:40:05,679 Error número 1, ¡me rompiste la camiseta! 1541 01:40:05,752 --> 01:40:07,811 Boo, ahora me patearán. 1542 01:40:07,887 --> 01:40:10,048 Error número 2, ¡Me has retrasado! 1543 01:40:10,123 --> 01:40:11,181 Huir... - Error número 3... 1544 01:40:11,257 --> 01:40:13,191 ...hablando de eso estúpido Ricky Martin tienes... 1545 01:40:15,061 --> 01:40:16,119 ¡Abucheo! 1546 01:40:16,629 --> 01:40:17,687 ¡Abucheo! 1547 01:40:17,830 --> 01:40:19,491 ¡Sucio! ¡Boo está sucio! 1548 01:40:19,566 --> 01:40:21,466 Me patearán. 1549 01:40:22,101 --> 01:40:23,659 Boo, ya lo has recibido de mí. 1550 01:40:24,203 --> 01:40:32,668 ¡Oooh! ¡Me duele el vientre! 1551 01:40:34,047 --> 01:40:36,015 tu eres el El robot más travieso del mundo. 1552 01:40:37,150 --> 01:40:40,881 Casa Shell, la más hermosa casa en la ciudad! 1553 01:40:44,490 --> 01:40:45,548 ¡Son tan bonitos, Boo! 1554 01:40:46,859 --> 01:40:47,917 ¡Es tan extraño! 1555 01:40:48,695 --> 01:40:50,595 Estas casas Shell están aquí todos los días. 1556 01:40:51,164 --> 01:40:56,568 Sí. - Pero parece que lo soy. verlo por primera vez hoy! 1557 01:41:55,695 --> 01:41:57,424 Este Dr. Hoshi es todo un tipo. 1558 01:41:59,532 --> 01:42:00,624 ¡Y tú también! 1559 01:42:00,700 --> 01:42:03,726 ¡Y tú también, muchacho! 1560 01:42:03,770 --> 01:42:04,862 ¿Quieres comer algo? 1561 01:42:04,937 --> 01:42:07,030 Sí. Q.T! P. ¡Querida! 1562 01:42:07,073 --> 01:42:08,131 ¡Un poco de chow-chow! 1563 01:42:08,741 --> 01:42:09,867 ¡Chow-chow! 1564 01:42:10,176 --> 01:42:11,438 ¿Chow-chow? Tío... 1565 01:42:11,611 --> 01:42:13,442 P. T, ¿quién es este Dr. Hoshi? 1566 01:42:13,713 --> 01:42:15,647 ¡El Dr. Hoshi es un científico poderoso! 1567 01:42:16,049 --> 01:42:17,448 Él es tan poderoso, incluso el gobierno no... 1568 01:42:17,517 --> 01:42:19,985 ...¡atrévete a hacerle preguntas! 1569 01:42:20,453 --> 01:42:22,045 el tiene muchos poderes 1570 01:42:23,456 --> 01:42:25,117 ¿Unos nachos? - ¡Claro, nachos! 1571 01:42:25,858 --> 01:42:28,053 He oído que el ¡Puede teletransportarse! 1572 01:42:28,127 --> 01:42:30,459 Usando su poder mental, él ¡Puede ir a donde quiera! 1573 01:42:30,963 --> 01:42:32,453 ¡Todo el mundo le tiene mucho miedo! 1574 01:43:00,827 --> 01:43:02,226 ¡Hoshi gobierna! 1575 01:43:04,731 --> 01:43:05,891 ¡13 años! 1576 01:43:06,132 --> 01:43:08,498 Durante los últimos 13 años, todos los días... cada momento... 1577 01:43:08,568 --> 01:43:11,036 ...Hoshi ha soñado de una sola cosa! 1578 01:43:11,104 --> 01:43:12,230 ¡Solo uno! 1579 01:43:15,608 --> 01:43:18,577 ¡Y hoy se hará realidad! 1580 01:43:18,778 --> 01:43:21,246 ¡La máquina del tiempo ya está aquí! 1581 01:43:22,749 --> 01:43:26,947 Dr. Khanna, quien construyó ¡La máquina del tiempo en 2008! 1582 01:43:27,153 --> 01:43:28,518 ¿Quién finalmente, en los últimos 30 años... 1583 01:43:28,588 --> 01:43:30,988 ...se convirtió en el más grande científico del mundo! 1584 01:43:31,691 --> 01:43:33,124 ¡Tenía un asistente en su laboratorio! 1585 01:43:33,192 --> 01:43:35,854 El Dr. Ya confiaba mucho en él. 1586 01:43:36,262 --> 01:43:38,253 Horain Shimantho! 1587 01:43:39,098 --> 01:43:40,531 Desgraciadamente, si tan solo su confianza de 7 años... 1588 01:43:40,600 --> 01:43:43,694 ...podría haber durado durante 10 minutos más. 1589 01:43:43,770 --> 01:43:47,763 Pero, en la noche del 27 de julio de 2037! 1590 01:43:47,874 --> 01:43:51,207 ¡El Dr. Ya llegó 10 minutos antes! 1591 01:43:52,745 --> 01:43:56,806 El Dr. Ya perdió la vida. y Hoshi perdió su sueño. 1592 01:43:58,084 --> 01:44:01,576 Mientras agonizaba, el Dr. Khanna destruyó todo el laboratorio. 1593 01:44:01,721 --> 01:44:04,690 ¡Qué triste y qué estúpido! 1594 01:44:04,757 --> 01:44:08,056 Si Hoshi hubiera adquirió la máquina del tiempo. 1595 01:44:08,161 --> 01:44:09,492 Lo habría usado tan tortuosamente... 1596 01:44:09,562 --> 01:44:13,589 ...que el mundo han caído a sus pies. 1597 01:44:13,699 --> 01:44:15,724 Pero él todavía hará el mundo cae a sus pies. 1598 01:44:15,835 --> 01:44:18,599 Y comenzaremos con estas dos caras. 1599 01:44:18,905 --> 01:44:21,897 ¡Míralo de cerca! ¡Encuentra esta cara! 1600 01:44:22,008 --> 01:44:23,908 ¡Ve, encuéntralo! 1601 01:44:26,913 --> 01:44:29,108 ¡Anímate Karan, cómprate algo de ropa! 1602 01:44:29,515 --> 01:44:31,745 ¡Prepárate para conocer a Zeisha! 1603 01:44:36,689 --> 01:44:39,123 Mira, puedes comprarle a Lawman. 1604 01:44:39,192 --> 01:44:42,787 Bienvenido a las compras de Lawman. 1605 01:44:43,095 --> 01:44:44,722 Estás en el área de carga de imágenes. 1606 01:44:44,964 --> 01:44:46,522 Bueno. - ¡Párate derecho! 1607 01:44:47,466 --> 01:44:48,524 ¡Gracias! 1608 01:44:48,601 --> 01:44:50,660 ¡Bienvenido, tus compras comienzan ahora! 1609 01:44:51,103 --> 01:44:52,968 Estrella de rock, Pret, ¡Alta costura, gótica! 1610 01:44:53,072 --> 01:44:54,096 ¡Alta costura! 1611 01:44:54,173 --> 01:44:55,663 ¡Bien, cargando sitio! 1612 01:44:57,877 --> 01:44:59,003 ¡Chaquetas! 1613 01:44:59,078 --> 01:45:00,136 Chaquetas, lo es. 1614 01:45:02,048 --> 01:45:03,106 ¡Número 7! 1615 01:45:03,182 --> 01:45:05,480 ¡Número 7 cargado, color! 1616 01:45:05,551 --> 01:45:06,609 ¡Negro! 1617 01:45:06,953 --> 01:45:08,545 Prueba algo más. 1618 01:45:09,555 --> 01:45:12,115 No. ¡Bien, estilo diferente! 1619 01:45:14,160 --> 01:45:15,218 No. 1620 01:45:17,897 --> 01:45:19,558 ¡Sí! - ¿Te gusta? 1621 01:45:19,832 --> 01:45:20,958 ¡Está bien, me quedo con este plateado! 1622 01:45:21,033 --> 01:45:22,091 ¡Cargado señor! 1623 01:45:22,168 --> 01:45:24,728 Gracias por comprar en Lawman. - De acuerdo. 1624 01:45:55,668 --> 01:45:58,796 El próximo público de Zeisha la aparición es el jueves, Q. T! 1625 01:46:00,506 --> 01:46:03,600 Ella realizará un espectáculo con sus fans seleccionados. 1626 01:46:03,943 --> 01:46:05,911 ¡Podré llevarte allí! 1627 01:46:05,978 --> 01:46:07,536 Tú también podrás verla. 1628 01:46:07,613 --> 01:46:09,945 pero hablando con ella ¡Será difícil! 1629 01:46:12,551 --> 01:46:13,813 ¡El amor nunca es fácil, Q.T! 1630 01:46:22,595 --> 01:46:25,655 Ira presenta el desafío de Zeisha. 1631 01:46:25,831 --> 01:46:28,629 El programa que esperas cada semana. 1632 01:46:32,705 --> 01:46:36,835 ¡Quién la conoce más! 1633 01:46:49,989 --> 01:46:51,786 ¡Sana! ¡Sana! 1634 01:46:52,124 --> 01:46:56,618 ¡Relájense chicos! Gracias. ¡Hola! 1635 01:46:56,929 --> 01:46:57,987 ¿Quién va a estar en ¿El banquillo caliente hoy? 1636 01:46:58,831 --> 01:47:03,791 ¿Quién se sentará hoy en el banquillo? 1637 01:47:04,870 --> 01:47:05,894 ¡Buenas noches gente! 1638 01:47:05,972 --> 01:47:07,667 Bienvenido al programa de desafíos de Zeisha... 1639 01:47:07,773 --> 01:47:10,867 ...y hoy, te desafiaré... ¡a ti! 1640 01:47:11,077 --> 01:47:12,135 Así que veamos. 1641 01:47:12,545 --> 01:47:15,105 ¿Qué tan bien estás? ¡Conoce realmente a tu Zeebelle! 1642 01:47:15,548 --> 01:47:16,640 ¡Estás listo! 1643 01:47:18,017 --> 01:47:19,075 ¡Empecemos! 1644 01:47:22,888 --> 01:47:24,719 ¡Gracias! ¡Gracias! 1645 01:47:24,991 --> 01:47:27,824 ¡Está bien! Así que veamos, ¿A quién interrogaré hoy? 1646 01:47:27,893 --> 01:47:29,861 ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! 1647 01:47:30,963 --> 01:47:33,022 ¡A por ello! ¡Adelante, Sección C! 1648 01:47:33,499 --> 01:47:36,832 ¡Quién conoce mejor a Zeisha! 1649 01:47:37,837 --> 01:47:38,895 ¡Tú! 1650 01:47:38,938 --> 01:47:39,996 Hola Zeisha, soy bichos. 1651 01:47:40,106 --> 01:47:41,130 ¡Tu pregunta! 1652 01:47:41,207 --> 01:47:43,505 ¿Cuál es el color favorito de Zeisha? 1653 01:47:43,609 --> 01:47:44,667 ¡Color favorito! 1654 01:47:44,844 --> 01:47:45,902 ¡Plata! 1655 01:47:46,512 --> 01:47:48,503 ¡Pobres bichos, estáis aplastados! 1656 01:47:48,581 --> 01:47:51,744 El color favorito de Zeisha es el negro. ¡Así fue la temporada pasada! 1657 01:47:51,817 --> 01:47:53,444 ¡Sí! 1658 01:47:53,519 --> 01:47:54,577 ¿Quién sigue? 1659 01:48:00,092 --> 01:48:01,650 ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! - En el blanco... 1660 01:48:02,995 --> 01:48:05,623 Hola. - Hola Zeisha... ¡ella es Maira! 1661 01:48:05,698 --> 01:48:06,756 ¡Tu pregunta! 1662 01:48:06,832 --> 01:48:09,130 ¿Cuál es el pasatiempo favorito de Zeisha? 1663 01:48:10,002 --> 01:48:11,060 ¡Lectura! 1664 01:48:11,103 --> 01:48:12,195 ¡Lectura! 1665 01:48:12,705 --> 01:48:13,865 ¡Qué pasado! 1666 01:48:14,073 --> 01:48:15,870 ¡No conoces a Zeisha en absoluto! 1667 01:48:17,143 --> 01:48:18,201 ¡Bicicleta aérea! 1668 01:48:18,577 --> 01:48:20,875 ¡Montando en el cielo alto! 1669 01:48:20,946 --> 01:48:22,004 ¡Peligro! 1670 01:48:22,081 --> 01:48:23,139 ¡Eso es lo que me gusta! 1671 01:48:25,785 --> 01:48:27,980 Hola. Hola. - Hola 1672 01:48:28,087 --> 01:48:29,213 ¡Ayúdame! 1673 01:48:29,555 --> 01:48:32,023 Eres alto. ¡Yo también quiero ver! 1674 01:48:32,091 --> 01:48:33,149 ¡Bueno! 1675 01:48:34,060 --> 01:48:40,226 ¡A mí! 1676 01:48:40,499 --> 01:48:44,765 ¡Zeisha! ¡A mí! 1677 01:48:47,840 --> 01:48:48,864 ¡Tú! 1678 01:48:50,876 --> 01:48:53,504 Parece que no ¡Sabes algo sobre Zeisha! 1679 01:48:53,646 --> 01:48:57,946 Zeisha, te conozco más. de lo que te conoces a ti mismo! 1680 01:48:58,451 --> 01:48:59,679 ¡Ah, de verdad! 1681 01:48:59,785 --> 01:49:01,753 ¡Ahora tendrás que venir aquí! 1682 01:49:04,457 --> 01:49:06,550 ¡El chico es bastante guapo! 1683 01:49:14,467 --> 01:49:15,866 Hola, bienvenido a... 1684 01:49:17,903 --> 01:49:18,961 ¡Está bien! 1685 01:49:19,572 --> 01:49:20,869 ¡Bienvenidos al desafío de Zeisha! 1686 01:49:20,973 --> 01:49:21,997 ¿Por qué no tomas asiento? 1687 01:49:22,074 --> 01:49:24,542 Zeisha decide su elección en el banquillo por el día. 1688 01:49:24,610 --> 01:49:26,475 ¡Está bien, espero que conozcas las reglas! 1689 01:49:26,545 --> 01:49:28,877 Las preguntas serán sobre yo y solo yo se los pediré! 1690 01:49:28,948 --> 01:49:31,746 Espero que hayas entendido lo que es tu nombre? - ¡Pregunta equivocada! 1691 01:49:31,851 --> 01:49:34,547 Las preguntas deben ser sólo sobre ti, ¿verdad? 1692 01:49:34,653 --> 01:49:37,121 ¡Sí! 1693 01:49:37,189 --> 01:49:38,588 ¡Pero aun así la responderé! 1694 01:49:38,958 --> 01:49:40,016 ¡Karan Malhotra! 1695 01:49:40,493 --> 01:49:41,585 ¡Elegante! 1696 01:49:41,694 --> 01:49:43,753 ¡Ambos lucen bien juntos! 1697 01:49:44,096 --> 01:49:45,495 ¡Mi primera pregunta! 1698 01:49:45,564 --> 01:49:47,589 ¿Cómo se llama mi primer álbum? 1699 01:49:48,601 --> 01:49:49,659 ¡A mí! 1700 01:49:49,735 --> 01:49:51,965 ¡Exactamente! ¡Yo, es decir, Zeisha! 1701 01:49:52,071 --> 01:49:54,562 ¡Qué piensa Zeisha! ¡Qué desea Zeisha! 1702 01:49:54,640 --> 01:49:57,541 ¿Quién es... Zeisha! 1703 01:49:57,877 --> 01:49:58,935 ¡Pregunta equivocada! 1704 01:49:59,044 --> 01:50:01,512 Sólo yo haré la pregunta, ¡y tú la responderás! 1705 01:50:01,580 --> 01:50:04,549 Menos 500 pero ¡lo responderé! 1706 01:50:04,917 --> 01:50:07,818 Zeisha es la mujer del mañana que ayer hablaba! 1707 01:50:07,953 --> 01:50:11,787 ¡Ella es un misterio! ella es una enigma... ella... es un acertijo! 1708 01:50:11,857 --> 01:50:12,915 ¡De todos modos! 1709 01:50:12,992 --> 01:50:14,619 ¿Qué tipo de películas me gustan? 1710 01:50:18,531 --> 01:50:20,965 Me encanta... ¡Horror! 1711 01:50:21,667 --> 01:50:22,691 ¡Bien! 1712 01:50:23,068 --> 01:50:24,592 500 puntos! 1713 01:50:26,872 --> 01:50:28,772 ¿Cuál es mi estación favorita? 1714 01:50:28,908 --> 01:50:30,000 ¡Eso es fácil! 1715 01:50:30,943 --> 01:50:32,035 ¡Lluvia! 1716 01:50:32,111 --> 01:50:33,203 ¡Lluvia! 1717 01:50:33,779 --> 01:50:35,144 ¡Me encanta el verano! 1718 01:50:35,214 --> 01:50:36,476 En verano podemos hacer conciertos al aire libre... 1719 01:50:36,549 --> 01:50:38,710 ...y puedo usar mis pantalones cortos. 1720 01:50:40,586 --> 01:50:42,884 Entonces, ¿por qué me siento solo esta noche, Karan? 1721 01:50:45,157 --> 01:50:47,057 ¡Tus ojos están esperando a alguien! 1722 01:50:48,494 --> 01:50:49,756 ¡Te falta alguien! 1723 01:50:50,963 --> 01:50:54,660 Quieres... compartir tu vida con alguien! 1724 01:50:55,701 --> 01:50:56,759 ¿Por qué estoy solo esta noche? 1725 01:50:57,036 --> 01:50:58,936 ¡Canción número 3! Álbum Yo! 1726 01:51:00,439 --> 01:51:01,838 ¡Menos bien, más mal! 1727 01:51:01,941 --> 01:51:02,999 Sin puntos. 1728 01:51:04,610 --> 01:51:05,668 ¡Estoy muy feliz! 1729 01:51:05,744 --> 01:51:06,802 ¡Me siento completa! 1730 01:51:06,879 --> 01:51:09,575 Y de todos modos, Zeisha ¡No necesita a nadie! 1731 01:51:09,648 --> 01:51:10,706 ¡Cierto a todos! 1732 01:51:12,585 --> 01:51:14,780 Es tan obvio gente, no lo sabes... 1733 01:51:14,853 --> 01:51:17,583 ...Zeisha más que su nombre y su fama! 1734 01:51:18,791 --> 01:51:20,622 ¡Pero te he reconocido! 1735 01:51:27,666 --> 01:51:28,724 ¡Relájate Karan! 1736 01:51:28,801 --> 01:51:30,200 ¡Necesitas tal actualización! 1737 01:51:30,469 --> 01:51:32,664 Sólo entonces, tal vez serás capaz de entender a Zeisha! 1738 01:51:33,872 --> 01:51:35,567 De todos modos, ¡buena suerte! 1739 01:51:36,108 --> 01:51:37,973 ¡Gracias! - Gracias gente por venir. 1740 01:51:38,043 --> 01:51:39,135 ¡Eso fue todo por el programa de hoy! 1741 01:51:39,211 --> 01:51:42,476 Y te veré a continuación ¡Es hora del desafío de Zeisha! 1742 01:51:42,748 --> 01:51:45,842 Vuelve la semana que viene... 1743 01:51:46,418 --> 01:51:47,544 Amigos! 1744 01:51:48,420 --> 01:51:49,512 ¡Mantenerse en contacto! 1745 01:51:49,588 --> 01:51:52,648 Para invitaciones para el la semana que viene, echa un vistazo... 1746 01:51:56,428 --> 01:51:58,760 ella se ve exactamente como Sana, ¿no? 1747 01:51:58,831 --> 01:52:00,526 ¡Es sólo que su cabello es rojo! 1748 01:52:00,599 --> 01:52:02,965 ¡Tonto, ella es Sana! 1749 01:52:03,435 --> 01:52:04,959 ¡Pero ella no lo sabe! 1750 01:52:06,038 --> 01:52:08,563 Entonces le diremos, ¿no es cuñado? 1751 01:52:09,975 --> 01:52:11,033 ¡No, Raúl! 1752 01:52:12,177 --> 01:52:13,644 ¡El mundo ha cambiado mucho! 1753 01:52:15,514 --> 01:52:16,879 ¡Y tu hermana Sana también! 1754 01:52:16,949 --> 01:52:19,110 Entonces, ¿no nos reconocerá ella también? 1755 01:52:30,729 --> 01:52:32,594 ¿Cómo lo explico? estos niños, mamá? 1756 01:52:35,901 --> 01:52:37,664 Ella ni siquiera recuerda quien es ella! 1757 01:52:39,171 --> 01:52:41,503 ¿Cómo puede ella reconocer a estos niños? 1758 01:52:45,711 --> 01:52:50,080 ¿Cómo puedo hacerla? ¿Crees que ella es mi Sana? 1759 01:53:04,630 --> 01:53:05,688 Karan! - Sí. 1760 01:53:05,764 --> 01:53:07,857 ¡Vamos, desayunemos! 1761 01:53:09,535 --> 01:53:10,797 ¡Tengo un mensaje! 1762 01:53:10,936 --> 01:53:12,028 ¡Es de Boo! 1763 01:53:12,237 --> 01:53:13,704 ¡Encenderé el altavoz! 1764 01:53:13,739 --> 01:53:14,797 Todos escuchen. 1765 01:53:14,907 --> 01:53:16,135 ¡Hola Boo! 1766 01:53:16,208 --> 01:53:19,575 Hola Q. T, ¡buenas noticias! 1767 01:53:19,645 --> 01:53:24,014 Zeisha estaba pensando ¡Sobre Karan anoche! 1768 01:53:24,717 --> 01:53:28,915 Ella ni siquiera escribió el nuevo canción! ¡Mana se enojará mucho! 1769 01:53:28,987 --> 01:53:30,045 ¿Quién es Maná? 1770 01:53:30,122 --> 01:53:32,682 ¡No me preguntes quién es Mana! 1771 01:53:32,825 --> 01:53:35,259 ¿Alguna vez has visto un gato salvaje? 1772 01:53:35,627 --> 01:53:37,891 ¡Es una gata salvaje! 1773 01:53:37,963 --> 01:53:39,260 ¡Mana es así! 1774 01:53:39,631 --> 01:53:42,657 Mana es la mejor de Zebelle. amigo y manager también! 1775 01:53:42,768 --> 01:53:44,793 ¡No me gusta ella! 1776 01:53:45,504 --> 01:53:47,062 ¡Ay, Maná! 1777 01:53:50,476 --> 01:53:51,568 ¿Qué pasó, Boo? 1778 01:53:51,777 --> 01:53:55,907 ¿Qué puedo decir Q.T? ¡Estoy arruinado! 1779 01:53:55,981 --> 01:53:58,814 ¡Mana me pilló calumniándola! 1780 01:53:58,884 --> 01:54:02,786 ¿Qué más le puede pasar a un ¡Tonto como tú, tonto osito! 1781 01:54:02,855 --> 01:54:03,947 Tonto que... 1782 01:54:04,923 --> 01:54:10,225 Boo, ¿qué tonterías estás diciendo? 1783 01:54:11,830 --> 01:54:12,888 ¡Dime! 1784 01:54:13,599 --> 01:54:16,625 Me duelen los oídos. - ¡Bueno! ¡Bueno! 1785 01:54:16,735 --> 01:54:20,000 No estoy diciendo tonterías, ¡Simplemente limpiando mi disco duro! 1786 01:54:21,206 --> 01:54:25,700 Estás usando esta región lenguaje deliberadamente, para burlarse de mí! 1787 01:54:25,811 --> 01:54:26,869 ¿Pero sabes qué? 1788 01:54:26,979 --> 01:54:28,844 ¡No me importa! 1789 01:54:28,981 --> 01:54:30,107 ¿Dónde está Zeisha? 1790 01:54:30,949 --> 01:54:32,883 ¡Allá! - ¡Bien! 1791 01:54:34,052 --> 01:54:35,110 ¡Qué pasó Buu! 1792 01:54:35,821 --> 01:54:39,154 Q.T! te daré tal una maravillosa noticia.... 1793 01:54:39,224 --> 01:54:41,158 ...que saltarás de alegría! 1794 01:54:41,226 --> 01:54:46,129 Por la noche, Zebelle ¡Juega a Mortal Kombat en Gamers Zone! 1795 01:54:51,703 --> 01:54:52,761 ¿Quieres otro? 1796 01:54:54,873 --> 01:54:55,965 ¡Quieres otro! 1797 01:54:56,475 --> 01:54:57,533 ¡Sí! ¡Zeisha gobierna! 1798 01:54:57,609 --> 01:54:58,667 ¡Fuera de aquí! 1799 01:54:58,744 --> 01:54:59,802 Se acabó el juego... 1800 01:54:59,878 --> 01:55:00,936 Boo, esto es muy aburrido. 1801 01:55:01,013 --> 01:55:02,071 ¡Estoy cansado de ganar! 1802 01:55:02,147 --> 01:55:03,614 ¿Quién es el próximo perdedor? ¡Vamos! 1803 01:55:03,682 --> 01:55:04,740 ¡Vamos! 1804 01:55:04,817 --> 01:55:05,875 ¡Quieres probarme! 1805 01:55:09,087 --> 01:55:10,213 ¡Qué momento! 1806 01:55:11,023 --> 01:55:12,081 ¡Chico amante! 1807 01:55:12,224 --> 01:55:14,215 ¡Está perdiendo tu hobby o hábito! 1808 01:55:14,827 --> 01:55:16,021 ¡Ven, seré suave contigo! 1809 01:55:16,495 --> 01:55:17,553 ¡Vamos, Sol! 1810 01:55:17,896 --> 01:55:18,954 ¡Luz solar! 1811 01:55:19,698 --> 01:55:22,895 ¿De dónde sacas? estos nombres antiguos de? 1812 01:55:23,035 --> 01:55:24,093 Del lugar de donde vengo. 1813 01:55:24,736 --> 01:55:25,828 ¿Y... eso es? 1814 01:55:25,904 --> 01:55:30,034 Bueno, para ser honesto contigo... ¡2008! 1815 01:55:32,578 --> 01:55:33,977 ¡Eso lo explica! 1816 01:55:34,580 --> 01:55:36,980 Bienvenido. ¡Y yo soy de 1937! 1817 01:55:37,049 --> 01:55:38,107 ¡Encantado de conocerlo! 1818 01:55:38,183 --> 01:55:39,650 ¿Por qué has venido aquí? 1819 01:55:39,785 --> 01:55:40,843 ¡Por amor! 1820 01:55:41,653 --> 01:55:42,642 ¡Solo un consejo! 1821 01:55:42,855 --> 01:55:45,119 no existe tal cosa ¡Como amor en nuestro mundo! 1822 01:55:45,190 --> 01:55:47,590 Así que tal vez tendrás ¡Volver con las manos vacías! 1823 01:55:49,061 --> 01:55:50,119 ¡En realidad! 1824 01:55:54,132 --> 01:55:55,656 ¡Basta de tanta manipulación verbal! 1825 01:55:55,868 --> 01:55:57,199 Quieres jugar, ¡vamos! 1826 01:55:58,504 --> 01:55:59,664 ¡Juego encendido! 1827 01:56:15,554 --> 01:56:16,748 ¡Buena suerte, chico amante! 1828 01:56:17,956 --> 01:56:20,220 ¡No necesito suerte! ¡Tengo amor! 1829 01:56:20,692 --> 01:56:21,750 ¡Dale! 1830 01:56:30,903 --> 01:56:32,234 ¡Qué buen tiro! 1831 01:56:32,538 --> 01:56:33,596 he venido aquí para recibir esas vacunas. 1832 01:57:07,673 --> 01:57:08,697 ¡Quieres otro! 1833 01:57:09,675 --> 01:57:10,869 Vamos chico amante 1834 01:57:14,012 --> 01:57:15,070 ¡Tú! 1835 01:57:17,215 --> 01:57:18,512 ¡Mírame! 1836 01:57:21,620 --> 01:57:23,554 ¡Sigue jugando, mucha suerte! 1837 01:57:24,089 --> 01:57:25,750 ¡No necesito suerte! tengo... 1838 01:57:27,025 --> 01:57:28,083 ¡Vamos! 1839 01:57:28,694 --> 01:57:29,752 ¡Sí! 1840 01:57:45,043 --> 01:57:46,510 ¡Yo gano! 1841 01:57:47,579 --> 01:57:50,173 Juego terminado. Gana Zeisha. 1842 01:57:50,482 --> 01:57:52,177 ¡Te lo dije, perderías! 1843 01:57:52,451 --> 01:57:53,509 ¿No se lo dije, Boo? 1844 01:57:53,986 --> 01:57:55,044 ¡Eso es lo que piensas! 1845 01:57:59,057 --> 01:58:01,491 ¡Pero Zebelle era bueno! 1846 01:58:38,030 --> 01:58:40,089 Dr. Yatinder Khanna, Centro de Ciencias! 1847 01:58:40,232 --> 01:58:42,223 Obtendrás todo la información aquí 1848 01:58:44,069 --> 01:58:45,434 ¡Todo aquí es sobre mí! 1849 01:58:46,938 --> 01:58:48,030 ¡Hola! 1850 01:58:48,073 --> 01:58:50,507 tenemos informacion sobre las personas que viven en marte 1851 01:58:50,642 --> 01:58:51,836 ¿Quieres preguntar algo? 1852 01:58:53,645 --> 01:58:54,703 ¡Nada! 1853 01:58:54,913 --> 01:58:55,971 ¡Bueno! 1854 01:58:56,848 --> 01:58:58,645 Hola, estaban ¿me estás buscando? 1855 01:58:59,051 --> 01:59:00,712 No, máquina del tiempo, 1856 01:59:00,986 --> 01:59:03,580 ¡Máquina del tiempo! A tu derecha, próximo contador por favor! 1857 01:59:04,056 --> 01:59:05,114 ¡Gracias! 1858 01:59:12,798 --> 01:59:14,663 Hola, estaban ¿me estás buscando? 1859 01:59:14,800 --> 01:59:16,062 No, máquina del tiempo. 1860 01:59:17,703 --> 01:59:19,068 Hola niños, vamos, lo soy. preguntando por mi! 1861 01:59:19,104 --> 01:59:20,162 ¡Sí, vámonos! 1862 01:59:20,772 --> 01:59:21,864 ¡Dr. Yatinder Khanna! 1863 01:59:21,973 --> 01:59:23,497 ¡Buen mozo! ¡Genio! 1864 01:59:26,678 --> 01:59:29,078 Buenos días, saludos! ¡Bienvenidos a mi museo! 1865 01:59:29,147 --> 01:59:30,671 ¡Soy el Dr. Yatinder Khanna! 1866 01:59:30,882 --> 01:59:33,077 ¡El primer viajero del mundo! 1867 01:59:33,218 --> 01:59:35,209 Todo lo que quieras saber sobre mí y mis inventos! 1868 01:59:35,554 --> 01:59:37,078 Puedes preguntar, lo harás. ¡Obtén la respuesta correcta! 1869 01:59:37,222 --> 01:59:39,747 Como dicen, ¡de la boca del caballo! 1870 01:59:40,826 --> 01:59:41,884 ¡Bueno! ¡Bueno! 1871 01:59:41,960 --> 01:59:45,088 Aparte de la máquina del tiempo, ¿Qué otros inventos he hecho? 1872 01:59:45,831 --> 01:59:47,696 ¡Tú no, yo! 1873 01:59:47,899 --> 01:59:49,093 ¡Sí, sí, tú! 1874 01:59:49,968 --> 01:59:51,162 ¡La lista es interminable! 1875 01:59:51,470 --> 01:59:52,630 Hice robots humanoides ¡Como tú, jovencita! 1876 01:59:52,738 --> 01:59:53,830 ¡Bella dama! 1877 01:59:54,072 --> 01:59:55,539 Deberías darte vergüenza. 1878 01:59:56,775 --> 01:59:58,037 ¡Pintura de pared que cambia de color! 1879 01:59:58,110 --> 01:59:59,168 Bolígrafos láser! 1880 01:59:59,444 --> 02:00:00,502 Estaciones de energía. 1881 02:00:00,579 --> 02:00:01,637 Dios mío, ¿cómo haré todo esto? 1882 02:00:01,713 --> 02:00:02,771 ¡Ni siquiera he empezado! 1883 02:00:03,582 --> 02:00:05,174 Disculpe, tengo Ya inventé todo esto. 1884 02:00:05,584 --> 02:00:07,643 Puedes ver la demostración. en el ala derecha del vestíbulo 1885 02:00:07,986 --> 02:00:09,977 Oh Dios, estoy tan nerviosa. No puedo respirar. 1886 02:00:10,589 --> 02:00:13,490 Puedes ver mis inventos médicos. en el ala izquierda del vestíbulo. 1887 02:00:13,658 --> 02:00:14,920 Mira, no lo entiendes. 1888 02:00:15,060 --> 02:00:16,527 Tú y yo, ambos somos iguales. 1889 02:00:16,595 --> 02:00:18,586 Soy el doctor Yatinder. Khanna, de 2008! 1890 02:00:19,664 --> 02:00:23,464 Dime una cosa, yo... quiero decir... ¡nosotros! ¿Seguimos inventando cosas...? 1891 02:00:23,502 --> 02:00:25,197 ...o nos casamos? 1892 02:00:25,504 --> 02:00:27,699 ¡No hablo de mi vida personal! 1893 02:00:28,507 --> 02:00:30,475 Tu personal y mi La vida personal es la misma... 1894 02:00:30,542 --> 02:00:31,600 ...¡Te dije que soy la Dra. Khanna! 1895 02:00:31,676 --> 02:00:32,870 ¡Mal, soy la doctora Khanna! 1896 02:00:33,478 --> 02:00:34,877 ¡Bien, entonces dímelo! 1897 02:00:35,013 --> 02:00:39,211 ¿Entiendes el principios de la astrología? 1898 02:00:39,618 --> 02:00:41,210 Principios! ¡Astrología! 1899 02:00:41,553 --> 02:00:42,679 Si usted es el verdadero Dr. Khanna... 1900 02:00:42,754 --> 02:00:45,154 ...entonces dime cual es tu película favorita? 1901 02:00:45,757 --> 02:00:46,815 ¡Películas! 1902 02:00:47,159 --> 02:00:49,491 ¡Soy un científico! ¡No veo películas! 1903 02:00:49,628 --> 02:00:52,825 ¡En realidad! Entonces ¿quién diablos? ¡Vi Mogul-E-Azam 17 veces! 1904 02:00:52,964 --> 02:00:57,162 ¡Por Dios! No estoy en contra del amor ¡Soy un firme seguidor de mis valores! 1905 02:00:57,435 --> 02:00:58,959 ¿Cuál era el verdadero nombre de Anarkali? 1906 02:00:59,070 --> 02:01:00,128 Akbar... 1907 02:01:00,672 --> 02:01:01,730 Salem... 1908 02:01:01,873 --> 02:01:02,965 Anarkali... 1909 02:01:03,441 --> 02:01:04,499 Ven, ven, ven. 1910 02:01:06,912 --> 02:01:08,504 ¡Eres el falso Dr. Ya! 1911 02:01:13,518 --> 02:01:14,917 ¿Qué hizo, Dra. Khanna? 1912 02:01:15,053 --> 02:01:16,520 ¡Quedas colgado del sistema! 1913 02:01:16,721 --> 02:01:19,189 Necesitábamos muchos información de él. 1914 02:02:08,940 --> 02:02:10,032 ¡Qué pasó, Zebelle! 1915 02:02:13,845 --> 02:02:14,903 ¡Nada! 1916 02:02:14,980 --> 02:02:16,174 ¿Escribiste la canción Zebelle? 1917 02:02:17,048 --> 02:02:18,845 ¡No, estoy pensando! 1918 02:02:19,718 --> 02:02:22,778 Por favor escríbelo, Mana tiene dada la fecha límite de mañana! 1919 02:02:23,121 --> 02:02:24,850 Dile que no puedo hazlo mañana! 1920 02:02:25,457 --> 02:02:26,719 ¿Quién, yo? 1921 02:02:26,925 --> 02:02:28,119 ¡De ninguna manera! 1922 02:02:30,061 --> 02:02:31,585 ¿Por qué le tienes tanto miedo? 1923 02:02:31,730 --> 02:02:32,788 ¡Ven aquí! 1924 02:02:33,865 --> 02:02:35,890 Ella es mi gerente comercial, ¡No es un extraterrestre! 1925 02:02:36,902 --> 02:02:37,994 ¡Cambio de tema! 1926 02:02:38,103 --> 02:02:39,900 ¡Por cierto, Zebelle! 1927 02:02:40,071 --> 02:02:42,596 Si no estuvieras escribiendo la canción, ¿Entonces qué estuviste haciendo durante tanto tiempo? 1928 02:02:42,874 --> 02:02:44,000 Cambio de tema. 1929 02:02:44,075 --> 02:02:45,872 Estabas pensando sobre Karan, ¿no? 1930 02:02:46,011 --> 02:02:47,069 ¡Cambio de tema! 1931 02:02:49,080 --> 02:02:53,881 Por cierto Boo, ¿crees ¿Debería pensar en Karan? 1932 02:02:53,952 --> 02:02:55,010 ¡Cambio de tema! 1933 02:02:55,620 --> 02:02:58,487 Por cierto Zebelle, ¿qué más puedes hacer otro... 1934 02:02:58,556 --> 02:03:00,615 ...que pensar en Karan? 1935 02:03:01,159 --> 02:03:02,558 ¡Cambio de tema! 1936 02:03:03,094 --> 02:03:05,756 Por cierto Boo, es ¡No sirve de nada hablar contigo! 1937 02:03:06,031 --> 02:03:07,896 Cualquier cosa que sea necesario hacer, ¡Maná lo hará! 1938 02:03:09,034 --> 02:03:10,695 ¡Mana no hará nada! 1939 02:03:10,835 --> 02:03:12,234 ¡Mana sólo se negará! 1940 02:03:12,504 --> 02:03:13,528 ¡Cambio de tema! 1941 02:03:13,605 --> 02:03:14,697 ¡No! 1942 02:03:14,739 --> 02:03:15,797 ¡Cambio de tema! - ¡No! 1943 02:03:15,874 --> 02:03:16,966 Dije, cambio de tema. 1944 02:03:17,042 --> 02:03:18,100 ¡Cambio de tema! ¡Cambio de tema! 1945 02:03:18,176 --> 02:03:19,700 ¡No, no! 1946 02:03:20,312 --> 02:03:21,540 ¡Detener! ¡Detener! ¡Estás haciendo cosquillas! 1947 02:03:22,647 --> 02:03:23,909 ¡Ay Zeisha! 1948 02:03:24,249 --> 02:03:27,150 Durante la última media hora usted ¡He estado hablando de Karan! 1949 02:03:27,519 --> 02:03:28,918 Karan! Karan! Karan! 1950 02:03:29,120 --> 02:03:31,054 ¿Por qué no te das cuenta? ¿Él fuera de tu sistema? 1951 02:03:31,823 --> 02:03:33,916 ¡Golpea el hielo y vámonos de discotecas! 1952 02:03:34,526 --> 02:03:35,584 ¡Buen plan! 1953 02:03:35,660 --> 02:03:36,718 ¿Y sabes qué? 1954 02:03:36,795 --> 02:03:37,853 ¡Creo que tienes razón! 1955 02:03:38,697 --> 02:03:40,130 ¡No debería volver a verlo! 1956 02:03:43,001 --> 02:03:44,093 ¡Todos los de la casa! 1957 02:03:44,169 --> 02:03:45,466 demos la bienvenida al ¡La superestrella internacional Ziesha! 1958 02:03:45,503 --> 02:03:46,561 ¡Por un segundo pensé que era Karan! 1959 02:03:46,671 --> 02:03:47,695 ¡Olvídalo! 1960 02:03:47,772 --> 02:03:48,864 ¿Cómo puedo olvidarlo? 1961 02:03:48,907 --> 02:03:49,999 ¿Él está en todas partes? 1962 02:03:50,075 --> 02:03:51,201 ¡Está afectando tu trabajo Zeisha! 1963 02:03:51,509 --> 02:03:54,706 No has escrito un canción en los últimos tres días! 1964 02:03:54,846 --> 02:03:56,108 ¡Has cancelado tres shows! 1965 02:03:57,482 --> 02:03:58,881 Ahora no me digas que ¡Estás enamorada de él! 1966 02:04:00,685 --> 02:04:01,743 ¿Por qué? 1967 02:04:01,953 --> 02:04:03,011 ¿Por qué no puedo estar enamorada de él? 1968 02:04:03,088 --> 02:04:05,613 ¡Porque eres Ziesha! - ¡Vamos Maná! 1969 02:04:48,500 --> 02:04:50,764 ¡Qué! ¿Se acabó la fiesta? 1970 02:05:08,219 --> 02:05:09,584 "Vengas o no... 1971 02:05:10,722 --> 02:05:12,713 ... ¡Vendré a verte!" 1972 02:05:12,791 --> 02:05:13,883 "Lo digas o no..." 1973 02:05:14,959 --> 02:05:16,221 "Lo digas o no... 1974 02:05:17,228 --> 02:05:19,093 ... ¡Lo diré!" 1975 02:05:19,230 --> 02:05:20,527 "Ya sea que escuches o no... 1976 02:05:21,499 --> 02:05:22,727 ... ¡Te haré oír!" 1977 02:05:23,835 --> 02:05:25,700 "¡Lo que dice mi corazón!" 1978 02:05:25,737 --> 02:05:30,970 "¡Mi corazón te lo dice!" 1979 02:05:31,109 --> 02:05:33,839 "¿Por qué hay un distancia entre nosotros?" 1980 02:05:34,079 --> 02:05:38,106 "¿Por qué deberíamos permanecer separados?" 1981 02:06:26,931 --> 02:06:30,924 "Ya sea que tomes un mira o no... 1982 02:06:31,102 --> 02:06:35,596 ...hay cien imágenes en ellos de mis sueños." 1983 02:06:35,740 --> 02:06:37,640 "Lo creas o no... 1984 02:06:37,775 --> 02:06:44,578 ...pero ambas manos, ¡Tienes un destino similar!" 1985 02:06:46,117 --> 02:06:47,516 "Ya sea que te embarques o no... 1986 02:06:48,186 --> 02:06:50,177 ...¡el camino te llama!" 1987 02:06:50,455 --> 02:06:51,717 "Ya sea que te escondas o no". 1988 02:06:52,657 --> 02:06:54,852 "Ya sea que te escondas o no... 1989 02:06:55,059 --> 02:06:56,856 ...¡te miran fijamente!" 1990 02:06:56,995 --> 02:06:58,485 "¡Ya sea que te apacigues o no!" 1991 02:06:58,963 --> 02:07:00,794 "Si te apaciguas o no... 1992 02:07:00,932 --> 02:07:03,492 ...¡tratan de apaciguarte!" 1993 02:07:03,668 --> 02:07:07,661 "¡Yo y mi lealtad!" 1994 02:07:42,907 --> 02:07:44,841 "Lo aceptes o no... 1995 02:07:45,043 --> 02:07:51,607 ...¡pero parezco conocido para ti!" 1996 02:07:51,816 --> 02:07:53,647 "Lo digas o no... 1997 02:07:53,785 --> 02:08:00,657 ...a través de los ojos, ¡Se está haciendo una saga!" 1998 02:08:01,459 --> 02:08:03,950 "¡En algún lugar!" 1999 02:08:04,596 --> 02:08:06,587 "¡Tenía que haber una manera!" 2000 02:08:06,731 --> 02:08:07,857 "¡En algún momento!" 2001 02:08:08,700 --> 02:08:09,894 "¡Alguna vez! 2002 02:08:10,969 --> 02:08:12,960 "¡Las penas tenían que terminar!" 2003 02:08:13,104 --> 02:08:16,505 "¡Algún día!" 2004 02:08:17,642 --> 02:08:23,603 "El amor que tenía florecer, ¡lo ha hecho!" 2005 02:08:23,881 --> 02:08:25,872 "¡Mi corazón te lo dice!" 2006 02:08:26,084 --> 02:08:29,815 "¿Por qué hay un distancia entre nosotros?" 2007 02:08:29,954 --> 02:08:31,751 "¿Por qué deberíamos permanecer separados?" 2008 02:09:13,031 --> 02:09:14,157 ¡Buenos días Zeisha! 2009 02:09:14,532 --> 02:09:15,658 ¡Buen día! 2010 02:09:15,800 --> 02:09:16,994 ¿Qué te gustaría hoy? 2011 02:09:18,102 --> 02:09:20,161 ¿Podría tener el ¿Menú del dormitorio, por favor? 2012 02:09:20,471 --> 02:09:21,495 ¡Seguro! 2013 02:09:26,644 --> 02:09:27,702 ¡La paleta de colores! 2014 02:09:27,845 --> 02:09:29,073 ¡Aquí está la paleta de colores! 2015 02:09:29,514 --> 02:09:30,742 ¿Qué color te gustaría? 2016 02:09:30,882 --> 02:09:31,940 ¡Rosa! 2017 02:09:32,550 --> 02:09:33,778 ¡Me siento rosa hoy! 2018 02:09:37,555 --> 02:09:38,613 ¡Demasiado brillante! 2019 02:09:38,890 --> 02:09:39,948 ¡Un tono más claro, por favor! 2020 02:09:40,024 --> 02:09:41,082 ¡Seguro! 2021 02:09:44,028 --> 02:09:45,154 ¡Es perfecto! 2022 02:09:46,497 --> 02:09:47,964 ¡Buenos días Zeisha! 2023 02:09:48,533 --> 02:09:50,467 ¡Buenos días Boo! 2024 02:09:52,637 --> 02:09:53,729 ¡Rosa! 2025 02:09:53,838 --> 02:09:55,430 ¿Por qué de repente rosa hoy? 2026 02:09:56,007 --> 02:09:57,474 ¡Me gusta el rosa ahora! 2027 02:09:58,443 --> 02:09:59,910 El rosa es el color del amor. 2028 02:10:00,178 --> 02:10:01,668 ¡Zeisha está enamorada! 2029 02:10:01,813 --> 02:10:02,905 ¡No, no lo soy! 2030 02:10:02,980 --> 02:10:04,038 ¡Zeisha está enamorada! 2031 02:10:04,115 --> 02:10:05,446 ¡No, no lo es! 2032 02:10:05,516 --> 02:10:06,710 ¡Zeisha está enamorada! 2033 02:10:06,851 --> 02:10:07,909 ¡Cállate Boo! 2034 02:10:07,985 --> 02:10:10,180 ¡Zeisha está enamorada! ¡Zeisha está enamorada! 2035 02:10:10,455 --> 02:10:11,513 ¡Abucheo! 2036 02:10:17,462 --> 02:10:18,520 ¿Dónde estás? 2037 02:10:18,663 --> 02:10:20,597 ¡Zeisha está enamorada! 2038 02:10:22,467 --> 02:10:23,491 ¡Baja Boo! 2039 02:10:23,601 --> 02:10:24,659 ¡No! 2040 02:10:24,702 --> 02:10:25,794 ¡Baja ahora mismo! 2041 02:10:25,870 --> 02:10:26,894 ¡De ninguna manera! 2042 02:10:26,971 --> 02:10:28,063 ¡Estúpido robot! 2043 02:10:35,813 --> 02:10:36,973 Llamada entrante, hazlo quieres responder? 2044 02:10:37,048 --> 02:10:38,174 ¡Sí! 2045 02:10:39,617 --> 02:10:40,743 Hola Karan! 2046 02:10:43,154 --> 02:10:44,519 Karan, ¿todavía estás bailando? 2047 02:10:45,590 --> 02:10:47,057 ¿Cómo sabes que estoy bailando? 2048 02:10:48,793 --> 02:10:52,160 ¿Puedes verme Karan? Entonces ¡Yo también puedo verte Karan! 2049 02:10:52,797 --> 02:10:53,923 ¿Qué? 2050 02:10:55,433 --> 02:10:56,457 ¡Oh, caray! 2051 02:10:56,968 --> 02:10:58,060 ¡Deja el teléfono! 2052 02:10:58,136 --> 02:10:59,535 Pero, ¿cuándo cogí el teléfono? 2053 02:11:01,439 --> 02:11:02,497 ¡Eres tan divertido! 2054 02:11:04,675 --> 02:11:05,801 ¡Eso no es justo! 2055 02:11:06,077 --> 02:11:07,635 ¡Se supone que es un show privado! 2056 02:11:08,613 --> 02:11:10,046 ¡Tú también te sientes tímido! 2057 02:11:10,448 --> 02:11:11,608 ¡Qué dulce! 2058 02:11:11,883 --> 02:11:13,510 ¿Puedo hablar contigo después? ¿Salgo del baño? 2059 02:11:13,651 --> 02:11:14,709 ¡Por favor! 2060 02:11:14,786 --> 02:11:15,844 ¡En absoluto! 2061 02:11:15,920 --> 02:11:17,717 De ahora en adelante, todos los días ¡Hablaremos así! 2062 02:11:17,855 --> 02:11:18,913 ¿Tengo que hacerlo? 2063 02:11:18,990 --> 02:11:20,048 ¡Por supuesto! 2064 02:11:20,124 --> 02:11:21,182 ¡Y si lo desapruebas! 2065 02:11:21,459 --> 02:11:23,927 Entonces pondré tu ¡Clip con clasificación X en la red! 2066 02:11:24,462 --> 02:11:25,520 ¡Eso no es justo! 2067 02:11:26,030 --> 02:11:27,190 Todo es justo en... 2068 02:11:29,467 --> 02:11:30,593 ¡Pero tú no crees en el amor! 2069 02:11:30,802 --> 02:11:31,894 ¡Por supuesto que no! 2070 02:11:32,069 --> 02:11:33,093 ¡Cambio de tema! 2071 02:11:33,171 --> 02:11:35,162 ¿Qué estás haciendo? después de la ducha Karan? 2072 02:12:03,468 --> 02:12:04,662 ¿Sabes cómo sucede? 2073 02:12:04,936 --> 02:12:08,030 Si tomas dos imanes, ¡Los polos opuestos se atraen! 2074 02:12:08,139 --> 02:12:10,164 ¡Raúl! ¡Tía! ¿Mira quién está aquí? 2075 02:12:11,442 --> 02:12:12,500 Venir. 2076 02:12:13,778 --> 02:12:15,541 Tu casa... 2077 02:12:35,132 --> 02:12:37,794 ¡Zeisha, esta es mi familia! 2078 02:12:38,769 --> 02:12:39,895 ¡Ese es el tío Ya! - ¡Hola! 2079 02:12:40,771 --> 02:12:42,796 ¡Raúl! ¡Tía! - ¡Hola! 2080 02:12:43,975 --> 02:12:47,604 no puedo creer, ¡Que te estamos conociendo! 2081 02:12:48,079 --> 02:12:49,876 ¡Te extrañamos mucho! 2082 02:12:52,583 --> 02:12:53,948 ¿Podemos abrazarte? 2083 02:12:55,486 --> 02:12:56,544 ¡Sí! 2084 02:12:56,821 --> 02:12:58,948 ¡Ven, ven! 2085 02:13:05,830 --> 02:13:07,991 ¿Nos hemos conocido antes? 2086 02:13:09,700 --> 02:13:11,895 ¡Lo siento, pero no lo recuerdo! 2087 02:13:13,704 --> 02:13:14,796 ¡Zeisha! 2088 02:13:15,506 --> 02:13:17,098 ¿Todos los días conoces a tanta gente? 2089 02:13:18,075 --> 02:13:19,201 ¿Cómo puedes reconocerlos? 2090 02:13:19,577 --> 02:13:20,669 ¡Así es! 2091 02:13:20,912 --> 02:13:22,209 ¡Tú también debes haberme olvidado! 2092 02:13:22,713 --> 02:13:23,771 Te he visto 7 veces, y fuera de eso... 2093 02:13:23,848 --> 02:13:25,247 ...me he olvidado 3 reuniones fuera de eso. 2094 02:13:26,684 --> 02:13:27,810 ¡Vamos niños, vámonos! 2095 02:13:28,052 --> 02:13:29,144 ¡Un minuto, tío Ya! 2096 02:13:31,022 --> 02:13:37,791 ¡Raúl! ¡Tía! Los olvidé a ambos ¡Lo siento mucho por eso! 2097 02:13:38,529 --> 02:13:41,555 Pero lo prometo, así será nunca vuelva a suceder. ¡Bueno! 2098 02:13:43,701 --> 02:13:44,793 ¡Y tú también, tío Ya! 2099 02:13:45,803 --> 02:13:47,065 ¡Te recordaré! 2100 02:13:47,872 --> 02:13:49,499 ¡Pero no me olvides tú también! 2101 02:13:50,875 --> 02:13:51,933 ¿Promesa? 2102 02:13:53,144 --> 02:13:54,202 ¡Promesa! 2103 02:13:55,479 --> 02:13:56,673 ¡Vamos niños, vámonos! 2104 02:13:56,814 --> 02:13:58,213 ¡Vamos niños, vámonos! 2105 02:13:58,482 --> 02:14:01,474 ¡Adiós niños! ¡Adiós! 2106 02:14:01,852 --> 02:14:03,479 ¡Son niños muy dulces! 2107 02:14:05,823 --> 02:14:06,949 ¡Es tu familia! 2108 02:14:10,728 --> 02:14:11,854 ¡Olvídalo! 2109 02:14:12,997 --> 02:14:14,965 Dr. Khanna, ¿puedo ayudarle? 2110 02:14:15,833 --> 02:14:16,925 Q.T! 2111 02:14:17,034 --> 02:14:18,092 Eres demasiado dulce. 2112 02:14:18,135 --> 02:14:19,500 Eres demasiado dulce. 2113 02:14:19,737 --> 02:14:20,795 Te amo. 2114 02:14:20,905 --> 02:14:21,929 ¡Te amo! ¡Te amo! 2115 02:14:22,006 --> 02:14:23,098 Quisiera... 2116 02:14:23,174 --> 02:14:24,232 ... ¡casado contigo! pero que ¿Puedo hacerlo? Hay un... 2117 02:14:24,308 --> 02:14:25,502 ...diferencia de edad entre nosotros! 2118 02:14:25,576 --> 02:14:27,703 No sólo la edad, hay una brecha generacional entre nosotros! 2119 02:14:27,845 --> 02:14:29,107 ¡Tío Ya! 2120 02:14:31,983 --> 02:14:33,041 ¡No me llames tío! 2121 02:14:34,251 --> 02:14:36,515 ¡No me lo dijiste! 2122 02:14:36,587 --> 02:14:38,714 ¿Cómo te sentiste? ¿Después de llegar en 2050? 2123 02:14:38,856 --> 02:14:40,050 ¡Bien! 2124 02:14:40,191 --> 02:14:41,658 ¡Pero el 22 de octubre se acerca! 2125 02:14:43,127 --> 02:14:44,526 22 de octubre, ¡no tengo tiempo! 2126 02:14:45,896 --> 02:14:47,454 tendremos que seguir 22 de octubre, porque... 2127 02:14:47,531 --> 02:14:49,658 ...si los planetas ¡párate en superstición! 2128 02:14:49,700 --> 02:14:50,792 Entonces estaremos en problemas, porque... 2129 02:14:50,868 --> 02:14:51,994 ...los planetas serán en la configuración... 2130 02:14:52,069 --> 02:14:54,560 ¡Tenemos que irnos el 22 de octubre! 2131 02:14:55,673 --> 02:14:59,040 ¿Crees que Zeisha? ¿Volverás con Karan? 2132 02:14:59,176 --> 02:15:02,907 Eso depende de Karan si puede. ¡Convencerla para que vuelva con él! 2133 02:15:03,714 --> 02:15:06,478 Entonces, ¿dejarás atrás la Sección C? 2134 02:15:06,617 --> 02:15:07,675 ¡No! 2135 02:15:07,818 --> 02:15:08,876 ¡No, la Sec C no puede quedarse aquí! 2136 02:15:09,020 --> 02:15:10,681 Si lo dejamos atrás... 2137 02:15:10,755 --> 02:15:12,689 ...entonces instantáneamente lo hará crece 42 años y él... 2138 02:15:14,225 --> 02:15:15,624 ¡Karan no puede quedarse aquí! 2139 02:15:15,993 --> 02:15:19,485 No puede quedarse aquí atrás, Puede que Zeisha no quiera volver... 2140 02:15:19,563 --> 02:15:21,224 ...entonces ¿para qué es esta misión? 2141 02:15:22,533 --> 02:15:24,728 No puedes ver ganancias ¡Y pérdidas en las relaciones! 2142 02:15:24,902 --> 02:15:27,735 Los humanos sólo hacen relaciones y tratar de respetarlas. 2143 02:15:27,905 --> 02:15:29,099 ¡Todo lo demás es destino! 2144 02:15:33,110 --> 02:15:34,771 ¡Así que este es mi estudio! 2145 02:15:35,179 --> 02:15:36,703 ¡Yo compongo todas mis canciones aquí! 2146 02:15:36,847 --> 02:15:37,905 ¡Luces! 2147 02:15:39,183 --> 02:15:41,242 ¿Tiene un tema de Alibaba? 2148 02:15:41,519 --> 02:15:42,508 ¿Te gusta? 2149 02:15:42,586 --> 02:15:44,645 Bueno, entonces yo soy tu Alibaba por la noche! 2150 02:15:46,057 --> 02:15:47,957 ¡Sabes mucho sobre mí, Karan! 2151 02:15:48,192 --> 02:15:51,525 En realidad, toda la El mundo sabe mucho sobre mí. 2152 02:15:51,829 --> 02:15:53,922 ¡Pero no sé nada sobre ti! 2153 02:15:54,131 --> 02:15:55,621 Cuéntame algo sobre ti. 2154 02:15:56,100 --> 02:16:00,764 Karan Malhotra, Edad 23... de... Bombay! 2155 02:16:01,105 --> 02:16:04,973 Estado actual, ¡Doctorado en reencarnación! 2156 02:16:06,043 --> 02:16:07,203 ¡Reencarnación! 2157 02:16:08,479 --> 02:16:09,878 ¿Realmente crees en ello? 2158 02:16:11,816 --> 02:16:13,078 ¡Mucho! 2159 02:16:14,785 --> 02:16:16,013 ¡Por eso estoy haciendo un doctorado! 2160 02:16:17,054 --> 02:16:18,112 ¡Por supuesto! 2161 02:16:19,490 --> 02:16:20,548 ¿No lo crees? 2162 02:16:23,894 --> 02:16:25,020 ¡No! 2163 02:16:25,830 --> 02:16:27,024 ¿Estás loco? 2164 02:16:27,932 --> 02:16:32,801 Creo que sólo nacemos una vez. vivimos solo una vez, morimos una vez... 2165 02:16:32,903 --> 02:16:33,927 Y enamorarte sólo una vez. 2166 02:16:34,004 --> 02:16:35,096 ¡Correcto! 2167 02:16:35,139 --> 02:16:36,629 Vaya poesía. 2168 02:16:36,774 --> 02:16:40,835 Eso significa que eres un genio en, amor, poesía. 2169 02:16:41,545 --> 02:16:42,603 ¡Quiero escuchar poesía! 2170 02:16:42,780 --> 02:16:45,476 ¡Alibaba! Recitar un poesía para Marjina! 2171 02:16:45,883 --> 02:16:48,113 Alibaba, ¡no sabe de poesía! 2172 02:16:48,185 --> 02:16:52,019 ¡Vamos, es muy fácil! tu solo hay que rimar las palabras. - ¡No! 2173 02:16:52,089 --> 02:16:53,147 ¡Y de todos modos! 2174 02:16:53,457 --> 02:16:54,788 he hecho un ¡Toda mi carrera fuera de esto! 2175 02:16:55,860 --> 02:16:59,193 Si Alibaba no puede hacer poesía, ¡Entonces Karan puede! 2176 02:16:59,964 --> 02:17:01,022 ¡Para mí! 2177 02:17:03,467 --> 02:17:04,991 ¡Karan sabe hacer poesía! - ¡Ver! 2178 02:17:08,773 --> 02:17:11,571 ¡Estábamos a kilómetros de distancia! 2179 02:17:13,611 --> 02:17:15,545 El viaje parecía como con siglos de diferencia. 2180 02:17:16,881 --> 02:17:19,076 El corazón estaba inseguro. 2181 02:17:20,985 --> 02:17:26,617 Todavía siento... que estábamos destinado a reencontrarse. 2182 02:17:27,491 --> 02:17:28,549 ¡Guau! 2183 02:17:29,527 --> 02:17:31,722 Eso fue en realidad ¡Muy bien, Karan! 2184 02:17:32,062 --> 02:17:33,120 Gracias. 2185 02:17:35,166 --> 02:17:36,531 ¡Le agregaré música! 2186 02:17:37,134 --> 02:17:38,499 ¡Base clave Maglev! 2187 02:17:38,736 --> 02:17:39,828 ¡Esperar! 2188 02:18:01,592 --> 02:18:02,650 ¡Eso estuvo bueno! 2189 02:18:04,128 --> 02:18:05,652 ¡Karan, cántalo! 2190 02:18:06,664 --> 02:18:07,722 ¡No puedo cantar! 2191 02:18:07,798 --> 02:18:08,856 ¡Karan no puede cantar! 2192 02:18:08,933 --> 02:18:10,059 ¡Tendrás que cantar! 2193 02:18:10,501 --> 02:18:11,991 ¡Siempre canto para el mundo entero! 2194 02:18:12,570 --> 02:18:13,867 ¡Pero nunca nadie canta para mí! 2195 02:18:14,672 --> 02:18:17,505 ¡Karan, para mí! 2196 02:18:41,765 --> 02:18:46,566 "¡Estábamos a kilómetros de distancia!" 2197 02:18:46,837 --> 02:18:51,968 "El viaje llevaría siglos." 2198 02:18:52,443 --> 02:18:57,471 "¡El corazón no se dio cuenta!" 2199 02:18:57,848 --> 02:19:08,190 "Todavía siento... nosotros ¡Estábamos destinados a encontrarnos! 2200 02:19:08,692 --> 02:19:13,823 "¡Estábamos a kilómetros de distancia!" 2201 02:20:01,912 --> 02:20:12,516 "Mi obsesión... tiene me trajo tan lejos." 2202 02:20:12,790 --> 02:20:23,496 "¡Mis sueños se han hecho realidad!" 2203 02:20:23,701 --> 02:20:31,107 "Si la pierdo ahora, entonces ¿por qué debería vivir?" 2204 02:20:31,642 --> 02:20:34,076 "¡Es mejor que muera!" 2205 02:20:34,578 --> 02:20:45,147 "¡Nunca... vuelvas a decir eso!" 2206 02:20:45,889 --> 02:20:49,825 "Nunca vayas..." 2207 02:20:50,894 --> 02:20:52,521 ¡Zeisha! ¡Oh, no! 2208 02:20:53,430 --> 02:20:54,488 ¡Zeisha! 2209 02:21:19,623 --> 02:21:23,821 El destino y la situación están jugando. ¡Un juego extraño con nosotros, Zeisha! 2210 02:21:26,497 --> 02:21:32,902 Pero habías dicho que ¡El amor verdadero es el más grande de todos! 2211 02:21:33,904 --> 02:21:34,962 ¡Más grande que el destino! 2212 02:21:38,642 --> 02:21:39,734 ¡Te amo! 2213 02:21:49,553 --> 02:21:52,147 toda la noche ella tiene estado parloteando cosas! 2214 02:21:53,457 --> 02:21:56,483 Cosas extrañas, nombres desconocidos. 2215 02:21:57,628 --> 02:21:59,493 ¿Qué le ha pasado a mi Zeisha? 2216 02:21:59,763 --> 02:22:03,756 Por eso digo abuela, quédate con ella. 2217 02:22:03,867 --> 02:22:05,528 ¡Simplemente no puedo manejarla! 2218 02:22:12,042 --> 02:22:13,168 ¡Finalmente! 2219 02:22:15,913 --> 02:22:16,971 ¿Qué es todo esto? 2220 02:22:17,448 --> 02:22:18,506 ¡Silencio! 2221 02:22:18,782 --> 02:22:21,444 Anoche, Zeisha fue vista en los brazos de un chico desconocido... 2222 02:22:21,518 --> 02:22:22,678 ...¡en estado de inconsciencia! 2223 02:22:22,753 --> 02:22:24,778 ¿Qué es este asunto después de todo? 2224 02:22:24,855 --> 02:22:26,049 ¿Quién es ese chico? 2225 02:22:26,190 --> 02:22:27,657 ¿Es un caso de sobredosis de drogas...? - ¡Pausa! 2226 02:22:28,792 --> 02:22:30,453 ¿Qué es todo esto Zeisha? 2227 02:22:30,794 --> 02:22:31,920 ¿Qué diablos es esto? 2228 02:22:32,062 --> 02:22:33,120 ¿Todo esto está mal? 2229 02:22:33,197 --> 02:22:35,188 Realmente no es lo que parece. 2230 02:22:36,500 --> 02:22:39,162 Sólo quería vivir como un chica normal solo por una vez. 2231 02:22:39,470 --> 02:22:42,564 ¿No lo entiendes? Zeisha, ¿que eres una estrella? 2232 02:22:43,040 --> 02:22:45,008 ¡Pero después de lo que pasó anoche! 2233 02:22:45,142 --> 02:22:47,007 ¡Es lamentable! ¡Mírate a ti mismo! 2234 02:22:47,144 --> 02:22:48,202 ¡Solo mira esto! 2235 02:22:48,479 --> 02:22:49,605 ¿Puedes siquiera reconocerte a ti mismo? 2236 02:22:49,813 --> 02:22:51,144 ¡Pero anoche estaba en mis cabales! 2237 02:22:53,784 --> 02:23:01,122 Incluso yo no puedo entender ¡Qué pasó anoche! 2238 02:23:03,060 --> 02:23:04,527 ¡Ojalá pudiera entenderme a mí mismo! 2239 02:23:05,496 --> 02:23:07,088 ¡Ojalá pudiera explicártelo! 2240 02:23:07,231 --> 02:23:09,495 ¡No hay nada que explicar a Zeisha! 2241 02:23:09,633 --> 02:23:11,624 Un chico te usó para su propio beneficio, ¡Por publicidad barata! 2242 02:23:11,735 --> 02:23:16,035 Él jugó junto con tus sentimientos, ¡eso es todo! 2243 02:23:16,840 --> 02:23:17,898 ¡Acéptalo, niña! 2244 02:23:18,142 --> 02:23:19,973 Solo yo, todo ¡El mundo lo entiende! 2245 02:23:20,177 --> 02:23:21,235 Será mejor si ¡Tú también lo entiendes! 2246 02:23:21,512 --> 02:23:23,241 ¡El mundo puede estar equivocado! ¡Puedes estar equivocado! 2247 02:23:23,514 --> 02:23:26,108 Pero… ¿cómo puede estar equivocado Karan? 2248 02:23:26,783 --> 02:23:28,250 ¡Es tan obvio, Zeisha! 2249 02:23:28,852 --> 02:23:31,116 ¡Karan te ha hipnotizado! - ¡Hipnotizar! 2250 02:23:31,255 --> 02:23:33,052 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí, Zeisha! 2251 02:23:33,123 --> 02:23:34,181 ¡Es un fraude! 2252 02:23:34,258 --> 02:23:35,555 ¡Su identificación también es falsa! 2253 02:23:35,759 --> 02:23:37,920 ¿Y quién sabe si su ¡El nombre es Karan o algo más! 2254 02:23:38,529 --> 02:23:40,588 Solo vete Mana, no puedo tratar con usted ahora mismo! 2255 02:23:40,998 --> 02:23:42,522 ¡Karan no es un fraude! 2256 02:23:43,467 --> 02:23:45,492 ¡Él realmente te ama! 2257 02:23:49,473 --> 02:23:51,065 Tengo que encontrarme con Zeisha. - No puedes entrar. 2258 02:23:51,141 --> 02:23:52,199 ¡No puedes verla! 2259 02:23:52,476 --> 02:23:53,943 ¡Espera, no puedes entrar! Maná, ¡gracias a Dios! 2260 02:23:54,545 --> 02:23:56,536 Dile a Zeisha que... - ¡Solo vete Karan! 2261 02:23:56,947 --> 02:23:58,471 ¡Deja de acosar a Zeisha! 2262 02:23:58,615 --> 02:23:59,673 ¡Acosar! 2263 02:23:59,750 --> 02:24:01,479 Estás equivocado. 2264 02:24:01,552 --> 02:24:03,019 ¡También dicen tonterías en la televisión! 2265 02:24:03,153 --> 02:24:06,020 De hecho... si Zeisha lo ve... - ¡Ella ya lo ha visto! 2266 02:24:06,890 --> 02:24:08,221 ¡Ella lo sabe todo! 2267 02:24:09,026 --> 02:24:11,688 Y este hipnotismo que estás intentando utilizar. 2268 02:24:11,895 --> 02:24:13,089 Eso no servirá de nada. 2269 02:24:13,830 --> 02:24:14,888 ¡Hipnotismo! 2270 02:24:16,099 --> 02:24:18,727 ¿Qué estás diciendo Maná...? - ¡Ah, sí! 2271 02:24:19,503 --> 02:24:21,130 Vuelve, a donde sea ¡de dónde vienes! 2272 02:24:21,738 --> 02:24:23,706 O sino tendré para llamar a la policía. 2273 02:24:24,975 --> 02:24:26,033 ¡Puedo ver ahora! 2274 02:24:26,643 --> 02:24:27,701 ¡Lo tengo! 2275 02:24:27,844 --> 02:24:28,902 ¡Has planeado todo esto! 2276 02:24:28,979 --> 02:24:30,037 ¡Callarse la boca! 2277 02:24:30,113 --> 02:24:31,705 Zeisha no quiere conocerte. 2278 02:24:32,916 --> 02:24:36,511 ¡No sabes lo que quiere Ziesha! 2279 02:24:37,721 --> 02:24:41,054 Incluso los robots tienen ¡Más sentimientos que tú! 2280 02:24:41,525 --> 02:24:44,517 ¡Ya basta, lárgate! - ¡Apártate de mi camino! 2281 02:24:44,595 --> 02:24:45,653 ¡Dije que te fueras! - ¿Cómo te atreves? 2282 02:24:45,729 --> 02:24:46,787 Karan! 2283 02:24:50,801 --> 02:24:52,962 ¡Zeisha necesita descansar! 2284 02:24:53,704 --> 02:24:54,762 ¡Prometo! 2285 02:24:55,072 --> 02:24:58,599 Si Zeisha quiere conocerte, ¡Entonces no la detendré! 2286 02:24:58,742 --> 02:25:00,141 ¡Pero quiero conocerla! 2287 02:25:00,677 --> 02:25:01,735 ¡Pero no ahora! 2288 02:25:02,679 --> 02:25:04,078 ¡Por favor vete ahora, hijo! 2289 02:25:04,815 --> 02:25:06,214 ¡Este no es el momento adecuado! 2290 02:25:09,620 --> 02:25:10,882 ¡Este no es mi momento! 2291 02:25:13,690 --> 02:25:15,157 ¡Eso es lo que quería decirle a Zeisha! 2292 02:25:41,918 --> 02:25:43,852 ¡El Dr. Khanna está bajo nuestra custodia! 2293 02:25:43,987 --> 02:25:45,648 ¡Identifique sus clips! - ¡Muéstrame! 2294 02:25:45,856 --> 02:25:46,914 ¡Transmítelos! 2295 02:25:50,460 --> 02:25:52,655 ¡Bienvenido de nuevo, Dra. Khanna! 2296 02:25:55,065 --> 02:25:57,465 Y también hemos rastreado a ese chico. 2297 02:25:59,002 --> 02:26:01,470 Pedro, ¡bien! 2298 02:26:02,105 --> 02:26:03,800 Hemos encontrado al Dr. Khanna. 2299 02:26:04,474 --> 02:26:07,136 ¡Ahora rastrea a ese chico! 2300 02:26:11,148 --> 02:26:12,206 ¡Buenas noches a todos! 2301 02:26:12,482 --> 02:26:14,006 fue un gran ¡Un placer tenerlos a todos aquí! 2302 02:26:14,151 --> 02:26:15,482 ¡Gracias! 2303 02:26:18,021 --> 02:26:20,546 ¿No podríamos haber evitado ¡Esta estúpida fiesta, Mana! 2304 02:26:20,891 --> 02:26:22,552 ¡Vamos, anímate! ¡Sonrisa! 2305 02:26:25,028 --> 02:26:27,963 ¡Señor Oberoi! tu ¡El lanzamiento del producto fue un éxito! 2306 02:26:28,031 --> 02:26:29,498 - ¡Gracias! Muchas gracias. 2307 02:26:29,533 --> 02:26:30,625 ¡Fabuloso! 2308 02:26:31,501 --> 02:26:32,525 ¡Zeisha! 2309 02:26:34,504 --> 02:26:35,732 ¡Ha pasado tanto tiempo, Zeisha! 2310 02:26:36,773 --> 02:26:37,831 ¡Realmente te extrañé! 2311 02:26:43,113 --> 02:26:44,171 ¡Vete Karan! 2312 02:26:45,515 --> 02:26:46,641 ¿Pero por qué Zeisha? 2313 02:26:50,120 --> 02:26:51,712 ¿Por qué me mentiste? 2314 02:26:54,458 --> 02:26:56,050 Mana debe haber hecho ¿Crees que mentí? 2315 02:26:59,863 --> 02:27:01,057 Tu identificación es falsa, ¿no? 2316 02:27:01,131 --> 02:27:02,462 ¡Eso no importa! 2317 02:27:02,499 --> 02:27:03,591 ¡Importa Karan! 2318 02:27:03,667 --> 02:27:05,862 ¡Te amo! - ¡Sí o no! 2319 02:27:07,070 --> 02:27:10,130 ¡Te amo Zeisha! - ¡Sí o no Karan! 2320 02:27:11,141 --> 02:27:13,871 ¡No es tan fácil, Zeisha! - ¡Sí o no Karan! 2321 02:27:15,479 --> 02:27:16,605 ¡Puedo explicarme! 2322 02:27:16,680 --> 02:27:17,738 ¡Sí o no Karan! 2323 02:27:17,814 --> 02:27:18,872 ¡Sí! 2324 02:27:21,151 --> 02:27:23,483 ¡Sí! ¡Mi identificación es falsa! 2325 02:27:24,488 --> 02:27:25,955 ¡Te he mentido muchas veces! 2326 02:27:26,156 --> 02:27:30,149 Pero todas esas mentiras ¡Conduce a una verdad, Zeisha! 2327 02:27:32,095 --> 02:27:36,691 Pero esa verdad es tan extraña, ¡Que nadie lo creerá! 2328 02:27:40,504 --> 02:27:42,096 ¡No pertenezco a tu mundo Zeisha! 2329 02:27:43,440 --> 02:27:44,498 ¡No pertenezco a tu tiempo! 2330 02:27:48,445 --> 02:27:49,707 He venido aquí desde 2008... 2331 02:27:51,782 --> 02:27:53,443 He viajado en el tiempo en el La primera máquina del tiempo del mundo... 2332 02:27:53,984 --> 02:27:56,646 El primer viaje y eso es solo porque. 2333 02:27:58,054 --> 02:28:00,522 En el otro extremo del tiempo, ¡Amaba mucho a una chica! 2334 02:28:03,794 --> 02:28:04,852 ¡Sana! 2335 02:28:06,129 --> 02:28:08,461 Prometimos pasar nuestro toda la vida el uno con el otro 2336 02:28:10,000 --> 02:28:13,458 Y entonces un día... justo en estos brazos... 2337 02:28:13,503 --> 02:28:17,599 ... ¡ella rompió esa promesa! 2338 02:28:19,876 --> 02:28:20,934 ¡Y vino aquí! 2339 02:28:22,612 --> 02:28:23,670 ¡En este mundo! 2340 02:28:24,881 --> 02:28:26,815 ¡El tiempo ha cambiado tanto a mi Sana! 2341 02:28:26,883 --> 02:28:27,941 Karan, estás hablando tonterías. 2342 02:28:29,753 --> 02:28:32,017 Si alguien en el El mundo cree en el amor o no. 2343 02:28:33,757 --> 02:28:35,691 ¡Pero los amantes se encuentran en cada vida! 2344 02:28:37,494 --> 02:28:39,018 tendrás que ¡Créelo, Sol! 2345 02:28:40,964 --> 02:28:42,556 ¡Porque tú eres mi Sana! 2346 02:28:43,633 --> 02:28:44,657 ¡Por favor Saná! 2347 02:28:45,068 --> 02:28:46,126 ¡Luz solar! 2348 02:28:48,071 --> 02:28:49,902 Sólo por una vez, mírame a los ojos. 2349 02:28:51,441 --> 02:28:53,170 Y dime, ¿no? ¡Mira nuestro amor en ellos! 2350 02:28:54,444 --> 02:28:55,775 No ves mi espera por ti. 2351 02:28:57,113 --> 02:29:00,446 Pregúntale a tu corazón, que si no eres sana... 2352 02:29:00,517 --> 02:29:05,113 ...entonces ¿por qué no puedes? ¿quitar tus ojos de mí? 2353 02:29:07,457 --> 02:29:11,518 ¿Por qué sientes que no debería haber nadie alrededor... 2354 02:29:12,596 --> 02:29:14,791 ...pero, ¡solos tú y yo! 2355 02:29:16,867 --> 02:29:18,061 ¿Por qué sientes eso? 2356 02:29:19,870 --> 02:29:21,963 que siempre has ¡Me amaste, Sol! 2357 02:29:22,939 --> 02:29:23,997 ¿Por qué? 2358 02:29:24,474 --> 02:29:25,532 ¡Porque te quiero! 2359 02:29:27,811 --> 02:29:28,869 ¡Te amo! 2360 02:29:32,616 --> 02:29:34,140 ¡Gran actuación! 2361 02:29:34,484 --> 02:29:38,614 Gran sketch de Karan, y ¡La siempre encantadora Zeisha! 2362 02:29:38,688 --> 02:29:40,747 Así que por favor pon tu ¡Manos juntas por ellos! 2363 02:29:40,824 --> 02:29:43,691 ¡Todos! una ronda de aplausos por favor! 2364 02:29:46,096 --> 02:29:47,563 ¡Vamos Zeisha, movámonos! 2365 02:29:48,098 --> 02:29:49,156 Zeisha 2366 02:29:50,634 --> 02:29:52,067 ¡Escúchame Zeisha! 2367 02:29:52,669 --> 02:29:54,637 ¡Zeisha, escúchame! - ¿Se va tan temprano? 2368 02:29:56,006 --> 02:29:57,769 ¡Quiero hablar contigo! 2369 02:29:58,041 --> 02:29:59,099 ¡Zeisha, escúchame! 2370 02:29:59,442 --> 02:30:00,500 ¡Qué demonios! 2371 02:30:00,577 --> 02:30:01,635 ¡Zeisha! 2372 02:30:02,445 --> 02:30:03,503 ¡Zeisha! 2373 02:30:05,115 --> 02:30:06,173 Karan! 2374 02:30:09,719 --> 02:30:10,845 ¡Solo déjame! 2375 02:30:11,721 --> 02:30:13,586 Solo consigue... 2376 02:30:13,990 --> 02:30:15,048 ¡Zeisha! 2377 02:30:47,824 --> 02:30:50,019 Zeisha, ¿nos vamos? 2378 02:30:52,429 --> 02:30:53,487 Sí. 2379 02:30:59,436 --> 02:31:02,064 ¡Zeisha! 2380 02:31:03,106 --> 02:31:04,505 Los hombres de Hoshi. 2381 02:31:05,442 --> 02:31:06,704 ¡Zeisha se va! 2382 02:31:06,776 --> 02:31:07,834 ¡Zeisha! 2383 02:31:08,645 --> 02:31:10,169 ¡Ven con nosotros al Dr. Hoshi! 2384 02:31:10,447 --> 02:31:11,505 ¿Por qué? 2385 02:31:11,581 --> 02:31:13,446 ¡Tu tío te está esperando allí! 2386 02:31:13,516 --> 02:31:14,574 ¡Qué basura! 2387 02:31:14,651 --> 02:31:15,777 ¡Zeisha! 2388 02:31:18,455 --> 02:31:20,514 ¡Raúl! ¡Tía! ¿Adónde vas? 2389 02:31:20,991 --> 02:31:22,458 ¡Queremos hablar con nuestra hermana! 2390 02:31:23,994 --> 02:31:26,462 ¡Ahora mismo la Sec C nos necesita más! 2391 02:31:36,473 --> 02:31:37,531 ¡Oh Dios! 2392 02:31:44,748 --> 02:31:45,874 ¡No te preocupes, Sección C! 2393 02:31:46,549 --> 02:31:48,483 ¡Eso es todo! ¡Lo necesitamos vivo! 2394 02:31:48,551 --> 02:31:51,418 Ahora el Dr. Ya entregará el ¡Máquina del tiempo para el Dr. Hoshi! 2395 02:31:55,625 --> 02:31:56,683 ¡Vamos! 2396 02:31:57,427 --> 02:31:58,485 ¡Dios mío! 2397 02:31:58,561 --> 02:32:00,426 ¿Estás bien? 2398 02:32:00,764 --> 02:32:03,426 Karan! ¿Por qué son ¿Los hombres de Hoshi te persiguen? 2399 02:32:03,633 --> 02:32:04,964 Tío Ya... -¡Karan! 2400 02:32:14,711 --> 02:32:18,647 "Ya sabes el diario", dice Winkydinks. que Karan había venido a la estación. ' 2401 02:32:19,449 --> 02:32:20,973 '¿Pero por qué mi corazón no está de acuerdo? ' 2402 02:32:22,652 --> 02:32:25,644 '¡Una vez! Sólo una vez, yo quiero conocerlo. ' 2403 02:32:27,457 --> 02:32:30,449 'Solo preguntaré, Karan ¿estás bien? ' 2404 02:32:30,727 --> 02:32:32,456 '¿Me extrañas? 2405 02:32:39,002 --> 02:32:41,470 ¡No me hagas perder el tiempo! 2406 02:32:41,504 --> 02:32:42,596 ¿Dónde está? 2407 02:32:42,672 --> 02:32:43,730 ¡No te lo diré! 2408 02:32:43,807 --> 02:32:44,865 ¿Qué vas a hacer? 2409 02:32:44,941 --> 02:32:45,999 ¡Me torturarás! 2410 02:32:46,476 --> 02:32:49,070 ¿Qué puede ser más grande? tortura que ver tu cara! 2411 02:32:49,746 --> 02:32:52,476 ¿Has visto tu cara? en el espejo? ¡Es horrible! 2412 02:32:53,149 --> 02:32:54,878 Puedes darme shocks tanto como quieras. 2413 02:32:54,951 --> 02:32:56,816 y no estoy hablando sobre las descargas eléctricas. 2414 02:32:56,886 --> 02:32:57,944 Solo mira, como mi El pelo se ha erizado debido... 2415 02:32:58,021 --> 02:32:59,488 ...¡todas las descargas eléctricas en mi laboratorio! 2416 02:33:08,098 --> 02:33:09,531 ¿No nos lo dirá así? 2417 02:33:09,733 --> 02:33:11,496 ¡Trae a Karan! 2418 02:33:11,534 --> 02:33:12,592 ¡Consíguelo! 2419 02:33:12,902 --> 02:33:14,494 Con mi hackeo... 2420 02:33:14,537 --> 02:33:16,835 ...te mostraré de tal manera, que ¡Te llevará directamente con el tío Ya! 2421 02:33:17,107 --> 02:33:18,165 ¿Cómo es eso? 2422 02:33:18,508 --> 02:33:20,032 ¡Con la identificación del tío Ya! 2423 02:33:20,176 --> 02:33:22,110 Recuerda Q.T! ¡Lo había incrustado! 2424 02:33:22,512 --> 02:33:23,979 ¡Y ya lo rastreé! 2425 02:33:24,047 --> 02:33:25,241 ¡Dhinchak, no tenemos mucho tiempo! 2426 02:33:25,515 --> 02:33:27,039 la maquina del tiempo se irá por sí solo. 2427 02:33:27,517 --> 02:33:30,577 Con o sin nosotros. 2428 02:33:30,653 --> 02:33:31,711 ¡Ningún problema! 2429 02:33:31,788 --> 02:33:34,780 Este es el atajo para llegar al tío Ya! 2430 02:33:52,742 --> 02:33:53,800 Karan! 2431 02:33:54,077 --> 02:33:56,068 Karan! ¡Te había dicho que vendría! 2432 02:33:57,947 --> 02:33:59,005 ¿Por qué le pegas? 2433 02:33:59,215 --> 02:34:00,546 ¿Qué diablos quieres? 2434 02:34:00,617 --> 02:34:02,812 ¡Sabes lo que quiere el Dr. Hoshi! 2435 02:34:05,688 --> 02:34:07,485 ¡O lo mataremos! 2436 02:34:07,557 --> 02:34:08,615 ¡Detener! 2437 02:34:10,760 --> 02:34:11,818 ¡Detener! 2438 02:34:14,030 --> 02:34:15,622 te diré donde ¡La máquina del tiempo es! 2439 02:34:17,734 --> 02:34:20,931 ¡Fuera de Marine Drive! ¡Parque Hoshi! Sección T! 2440 02:34:23,840 --> 02:34:25,637 Dra. Khanna... 2441 02:34:26,242 --> 02:34:29,177 ¡Alerta de intruso! ¡Alerta de intruso! 2442 02:34:33,917 --> 02:34:34,975 Karan! 2443 02:34:35,051 --> 02:34:36,109 ¡Soy Karan! 2444 02:34:38,922 --> 02:34:42,858 ¡Mi pequeño bebé, está confundido! 2445 02:34:48,598 --> 02:34:50,657 ¡Pobre androide! 2446 02:35:01,077 --> 02:35:05,810 ZXPD 450, esperando ¡A sus órdenes, señor! 2447 02:35:06,149 --> 02:35:08,481 ¡Esa cara es tu objetivo! 2448 02:35:09,152 --> 02:35:13,020 ¡Escanéalo! ¡Búscalo! ¡Destrúyelo! 2449 02:35:32,508 --> 02:35:36,035 ZXPD 450 ¡vamos, apúrate! 2450 02:35:46,456 --> 02:35:47,650 ¡Tío Ya! 2451 02:36:37,040 --> 02:36:38,098 Tío Ya, ¿estás bien? 2452 02:36:38,574 --> 02:36:40,508 Karan, ¿por qué volviste? 2453 02:36:40,576 --> 02:36:41,634 ¡Vuelve, acabo de llegar! 2454 02:36:47,650 --> 02:36:50,642 Máquina 7. Ascensor no. 3. ¡Vaya! 2455 02:36:52,789 --> 02:36:53,847 Vamos, vámonos. 2456 02:36:56,592 --> 02:36:58,059 Karan! - Tío Ya, llévate a Rahul y Thia... 2457 02:37:00,196 --> 02:37:02,687 ¡Objetivo bloqueado, ataca y mata! 2458 02:37:02,799 --> 02:37:03,857 ¡Maldito seas! 2459 02:37:03,900 --> 02:37:05,458 ¡Bloquea todas las salidas! 2460 02:37:05,702 --> 02:37:06,964 ¡Consígame, doctora Khanna! 2461 02:37:41,504 --> 02:37:42,630 Q.T! ¡Entra, Q. T! 2462 02:37:42,905 --> 02:37:44,099 Q.T! P. T, ¿dónde estás? 2463 02:37:44,440 --> 02:37:45,498 ¡Quédate ahí, que ya voy! 2464 02:38:22,745 --> 02:38:25,077 ¡Lo siento señor! nosotros ¡No pude encontrar la máquina del tiempo! 2465 02:38:26,082 --> 02:38:27,947 ¡Doctora Khanna! 2466 02:39:49,966 --> 02:39:54,528 Yo cuidaré del Dr. Khanna y la máquina del tiempo. 2467 02:39:57,440 --> 02:39:59,567 Pero tú... ¡estás muerto! 2468 02:41:49,952 --> 02:41:52,682 ¡Zebela! ¡Mira lo que me dio Q. T! 2469 02:41:52,755 --> 02:41:53,949 ¡Es tan lindo! 2470 02:41:55,424 --> 02:41:57,085 Winkydinks, ¿tú? ¿Quieres besar a Karan? 2471 02:41:57,159 --> 02:41:58,558 ¡Sí! 2472 02:42:02,865 --> 02:42:04,765 ¡Vamos niños, apúrate! 2473 02:42:05,434 --> 02:42:06,924 Pero tío... 2474 02:42:07,937 --> 02:42:10,098 Hermano Karan... 2475 02:42:10,906 --> 02:42:13,101 ¡Quizás haya ido a recoger a Zeisha! 2476 02:42:13,442 --> 02:42:15,103 ¿Pero qué pasa si no regresa? 2477 02:42:19,849 --> 02:42:24,445 Sigue la bicicleta aérea de Karan, él ¡Nos llevará a la máquina del tiempo! 2478 02:42:26,589 --> 02:42:30,116 'Karan, ¿estás seguro de que ¿No quieres helado? - No. ' 2479 02:42:31,060 --> 02:42:33,051 'No compartiré mi helado. ' 2480 02:42:33,129 --> 02:42:36,496 'Vamos a compartir toda nuestra vida, ¡a quién le importa un helado! ' 2481 02:42:36,666 --> 02:42:37,690 '¡Vamos! ' 2482 02:43:10,533 --> 02:43:11,625 ¡Zeisha! 2483 02:43:22,178 --> 02:43:27,582 había venido a cambiar mi destino a tiempo. 2484 02:43:30,519 --> 02:43:33,716 Pero tal vez, mi ¡Los esfuerzos no fueron suficientes! 2485 02:43:35,057 --> 02:43:37,252 Ni siquiera quieres girar ¡Da la vuelta y mírame, Zeisha! 2486 02:43:42,698 --> 02:43:44,063 Te he molestado mucho, ¿no? 2487 02:43:46,469 --> 02:43:47,493 ¡Pero qué puedo hacer, Zeisha! 2488 02:43:53,609 --> 02:43:54,735 ¡Por última vez! 2489 02:43:56,746 --> 02:43:58,611 ¡Déjame verte por última vez! 2490 02:43:58,748 --> 02:43:59,806 Sólo una última vez. 2491 02:44:03,552 --> 02:44:04,746 ¡Me voy, Zeisha! 2492 02:44:06,222 --> 02:44:08,622 Tan lejos... - ¡No te vayas muy lejos Karan! 2493 02:44:16,499 --> 02:44:20,128 Porque hay alguien que te extrañará! 2494 02:44:23,639 --> 02:44:24,765 ¡Te extrañaré mucho! 2495 02:44:27,042 --> 02:44:28,100 ¡Zeisha! 2496 02:44:28,844 --> 02:44:29,902 ¡Sana! 2497 02:44:42,992 --> 02:44:44,584 ¡No me dejes atrás, Karan! 2498 02:44:46,729 --> 02:44:51,063 todavía tenemos uno Queda helado para compartir. 2499 02:44:51,100 --> 02:44:52,192 ¡Sí! 2500 02:44:53,702 --> 02:44:55,897 Un beso de mis labios fríos. 2501 02:44:58,474 --> 02:44:59,998 ¡Y toda nuestra vida! 2502 02:45:01,143 --> 02:45:04,135 ¡Luz solar! ¡Sana! 2503 02:45:11,754 --> 02:45:12,812 ¡Vamos! 2504 02:45:20,496 --> 02:45:21,554 ¡Síguelo! 2505 02:45:21,630 --> 02:45:23,621 ¡Él nos llevará a la máquina del tiempo! 2506 02:45:29,505 --> 02:45:30,699 ¡Solo nos quedan 9 minutos! 2507 02:45:39,648 --> 02:45:41,513 Hemos rastreado la máquina del tiempo. 2508 02:45:41,584 --> 02:45:42,573 ¡Mata a Karan! 2509 02:45:42,651 --> 02:45:44,448 Entonces la máquina del tiempo es nuestra. - Sí, señor. 2510 02:45:49,124 --> 02:45:50,182 Karan! 2511 02:46:04,540 --> 02:46:05,802 Robot, lo atrapas. 2512 02:46:06,609 --> 02:46:07,667 Sí, señor. 2513 02:46:11,614 --> 02:46:12,672 ¡Oh, no! 2514 02:46:24,960 --> 02:46:26,894 P. ¿Cuánto tiempo tenemos? 2515 02:46:26,962 --> 02:46:28,088 3 minutos. - ¡Maldición! 2516 02:46:38,707 --> 02:46:39,765 ¡Cuidadoso! 2517 02:46:47,516 --> 02:46:49,040 ¡Abrázame! ¡Tenemos que saltar! 2518 02:46:50,986 --> 02:46:53,113 ¡Ahora! ¡Saltar! 2519 02:47:05,601 --> 02:47:07,068 ¡Solo quedan 90 segundos! 2520 02:47:43,439 --> 02:47:46,033 ¡Adiós 2050! 2521 02:47:46,108 --> 02:47:48,440 ¡Hasta luego! 2522 02:47:51,447 --> 02:47:52,505 ¡Sí! 2523 02:47:52,581 --> 02:47:54,446 ¡Karan, Zeisha! ¡Finalmente! 2524 02:47:54,516 --> 02:47:56,040 ¡Vamos, vámonos! ¡Vamos, sección C! 2525 02:47:56,185 --> 02:47:58,119 Q.T! - 4... 2526 02:48:03,125 --> 02:48:06,458 3... 2... 1... 2527 02:48:24,146 --> 02:48:25,204 Q.T! 2528 02:48:25,814 --> 02:48:28,476 ¡Bienvenidos al futuro! 2529 02:48:30,486 --> 02:48:31,544 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! 2530 02:48:31,620 --> 02:48:34,953 ¿Alguien puede ver un película sin palomitas! 2531 02:48:35,024 --> 02:48:36,082 ¡Guau! 2532 02:48:36,158 --> 02:48:37,489 ¡Basta! 2533 02:48:46,635 --> 02:48:48,728 ¡Mira esto! 2534 02:48:57,046 --> 02:48:58,104 ¡Gracias Dios! 2535 02:48:59,448 --> 02:49:00,915 ¡Trajiste a mi hija de vuelta! 2536 02:49:06,855 --> 02:49:08,516 Sólo su cabello ha cambiado a rojo. 2537 02:49:09,591 --> 02:49:10,717 ¿Pero qué diferencia hay? 2538 02:49:10,859 --> 02:49:12,451 ¡Ella es mi Sana! 2539 02:49:12,594 --> 02:49:14,721 Eres muy bueno, demasiado! 2540 02:49:14,797 --> 02:49:15,855 ¡Como yo! 2541 02:49:16,465 --> 02:49:18,899 Experto cum científico, yo ¡Estoy muy enojado contigo! 2542 02:49:19,001 --> 02:49:20,059 Pregunta ¿por qué? - ¿Por qué? 2543 02:49:20,102 --> 02:49:22,593 Cuando te fuiste, ¿por qué? ¿No me llevaste contigo? 2544 02:49:22,871 --> 02:49:24,463 Entonces vamos, vamos en la maquina del tiempo! 2545 02:49:24,540 --> 02:49:25,598 ¿Dónde? 2546 02:49:25,674 --> 02:49:28,541 en el tiempo donde tu ¡Éramos Anarkali y yo era Salim! 2547 02:49:28,744 --> 02:49:29,802 ¡Olvídalo! 2548 02:49:29,878 --> 02:49:31,937 ¡El papá de Sana no te perdonará! 2549 02:49:33,615 --> 02:49:36,015 lo haré, pero lo haré muere de felicidad! 2550 02:49:37,486 --> 02:49:39,010 conseguiré mucho libertad una vez que ella se vaya. 2551 02:49:39,088 --> 02:49:40,680 Eres sólo... 2552 02:49:40,956 --> 02:49:44,756 Escucha, ahora es el momento de niños para ser felices! - ¿Por qué? 2553 02:49:45,694 --> 02:49:46,752 ¿Para qué? 2554 02:49:46,829 --> 02:49:47,955 ¡Intenta entender! - ¿Qué? 2555 02:49:48,030 --> 02:49:49,088 ¡Luz solar! 2556 02:49:49,631 --> 02:49:50,655 ¡Qué decir! 2557 02:49:53,435 --> 02:49:54,527 ¡Apenas te conozco! 2558 02:49:57,506 --> 02:50:01,772 Bueno, Karan Malhotra, ¡23 años de Sydney! - Bueno. 2559 02:50:01,844 --> 02:50:03,436 Estado actual de soltería. 2560 02:50:07,583 --> 02:50:08,641 ¡Y esperando! 2561 02:50:11,453 --> 02:50:12,647 ¡Di que sí! ¡Di que sí! 2562 02:50:13,789 --> 02:50:15,518 ¡Vamos Karan, vamos! 2563 02:50:15,657 --> 02:50:16,715 ¡Sí!