1 00:01:30,174 --> 00:01:31,467 missä olet? 2 00:01:31,634 --> 00:01:32,968 Olemme täällä. 3 00:01:33,177 --> 00:01:34,929 Todella hyvä, Estrella. 4 00:01:35,179 --> 00:01:36,305 Missä Antonio on? 5 00:01:36,472 --> 00:01:37,056 täällä! 6 00:01:37,264 --> 00:01:39,642 Antonio, oletko kunnossa? 7 00:01:39,767 --> 00:01:43,145 Pelataan peliä, okei? Heitän kelloni veteen. 8 00:01:43,312 --> 00:01:46,857 Ensimmäinen, joka saa sen kiinni, saa palkinnon. Mitä tahansa hän haluaa. 9 00:01:47,066 --> 00:01:49,443 Emme tiedä kuinka syvälle hän saapuu. 10 00:01:50,152 --> 00:01:52,112 Ei kannata hypätä ennen aikaa. 11 00:01:52,279 --> 00:01:53,739 Yksi, kaksi... 12 00:01:53,948 --> 00:01:54,865 vedessä! 13 00:02:19,223 --> 00:02:20,266 Starla... 14 00:02:21,058 --> 00:02:22,935 Nouse ylös, kello on 8. 15 00:02:24,895 --> 00:02:26,605 Mihin aikaan menit nukkumaan? 16 00:02:26,981 --> 00:02:28,566 Jätä minut rauhaan. 17 00:02:33,070 --> 00:02:33,904 Tyhjennetty! 18 00:02:34,029 --> 00:02:35,823 Katso mitä sain. 19 00:03:42,681 --> 00:03:45,267 - Löysivätkö ruumiit? - En tiedä. 20 00:03:45,851 --> 00:03:48,270 Puhuit käsityksestäni sikasta suurelle? 21 00:03:48,437 --> 00:03:50,522 - Mikä sika? - Padolla. 22 00:03:50,731 --> 00:03:51,565 Kyllä. 23 00:03:51,774 --> 00:03:52,942 Mitä hän sanoi? 24 00:03:53,108 --> 00:03:55,319 Miten Tigerillä menee? Aikamoinen pala! 25 00:03:55,945 --> 00:03:57,404 onko kaikki hyvin? 26 00:03:57,821 --> 00:04:00,157 Unohda sika. Se on hölynpölyä. 27 00:04:00,324 --> 00:04:01,742 Tule, Antonio! 28 00:04:02,785 --> 00:04:03,827 kurssi ! 29 00:04:06,205 --> 00:04:07,414 Tule, Tiger! 30 00:04:24,515 --> 00:04:25,557 Se riittää, Fat One. 31 00:04:28,352 --> 00:04:29,937 Söitkö aamiaisesi? 32 00:04:30,562 --> 00:04:33,941 Ei, mutta toin välipaloja. 33 00:04:34,108 --> 00:04:35,526 Tässä aamiaisesi. 34 00:04:35,693 --> 00:04:38,153 Tyhjällä vatsalla ei voi tehdä töitä. 35 00:04:40,155 --> 00:04:41,532 Eli Estrella? 36 00:04:41,699 --> 00:04:44,493 Et ole aloittanut työtä ja oletko jo uupunut? 37 00:05:06,598 --> 00:05:07,725 Mikä tämä on? 38 00:05:07,933 --> 00:05:09,143 Älä koske! 39 00:05:09,309 --> 00:05:11,562 Se on filippiiniläisille. Viivästymisen vuoksi. 40 00:05:11,729 --> 00:05:12,646 Mikä viive? 41 00:05:25,993 --> 00:05:26,785 Välipala. 42 00:05:28,120 --> 00:05:29,705 Okei, Fat Boy. Gracias . 43 00:05:29,913 --> 00:05:31,081 Olet tervetullut, ystäväni. 44 00:05:31,540 --> 00:05:32,499 José! 45 00:05:34,626 --> 00:05:37,129 - Mitä tapahtuu? - Ei mitään. Tule. 46 00:05:47,681 --> 00:05:50,601 Hyvät herrat, tänään meillä on Delfos II Kyprokselta. 47 00:05:50,768 --> 00:05:52,853 Yli 100 000 tonnia öljyä. 48 00:05:53,145 --> 00:05:56,065 Purkamiseen kuluu 26 tuntia. Sinun täytyy pitää hänestä huolta. 49 00:05:56,231 --> 00:05:58,067 Meidän on korjattava takaiskuventtiili. 50 00:05:58,233 --> 00:06:01,862 Se on lähetettävä ennen lounasta, muuten myöhästymme. 51 00:06:02,029 --> 00:06:03,822 Cano, oletko lopettanut kvinoan? 52 00:06:04,573 --> 00:06:05,991 - Se on tofua. - Se on sama. 53 00:06:06,158 --> 00:06:06,992 Asussa! 54 00:06:07,159 --> 00:06:09,203 - Ríchar, sinä myös! - Taas? 55 00:06:09,411 --> 00:06:11,455 - Haluatko kuukausipalkkasi? - Tietenkin. 56 00:06:11,872 --> 00:06:12,956 Taas? 57 00:06:13,207 --> 00:06:15,250 Menkää veteen, herrat! 58 00:06:16,418 --> 00:06:17,252 Starla... 59 00:06:18,295 --> 00:06:20,631 Katso, otin tämän eilen pois. 60 00:06:21,924 --> 00:06:23,842 Kaksi ostoskärryä hitsattu yhteen. 61 00:06:24,051 --> 00:06:26,804 Teen riutan. Se on nopeasti täynnä kalaa. 62 00:06:27,262 --> 00:06:28,055 Aiotko laittaa ne? 63 00:06:29,890 --> 00:06:32,768 Jos haluat asuttaa valtameren uudelleen, vaihtaa työpaikkaa. 64 00:06:33,060 --> 00:06:34,311 Ja sinä? 65 00:06:36,814 --> 00:06:38,190 Se ei toimi. 66 00:06:38,357 --> 00:06:39,650 Mitä varten? 67 00:06:40,150 --> 00:06:42,152 Rauta ruostuu nopeasti. 68 00:06:42,820 --> 00:06:44,780 Varsinkin jos se on näin ohut. 69 00:06:45,239 --> 00:06:46,615 Kaloilla on muistoja. 70 00:06:46,782 --> 00:06:49,159 Kun he palaavat kutemaan, mitään ei jää jäljelle. 71 00:06:49,326 --> 00:06:50,494 Pelkkää merilevää. 72 00:06:50,744 --> 00:06:52,079 He menevät pois. 73 00:06:55,791 --> 00:06:57,042 Nico! 74 00:06:57,209 --> 00:06:58,252 Sinun matkapuhelimesi. 75 00:06:59,419 --> 00:07:00,379 Niin. 76 00:07:21,984 --> 00:07:24,194 Suljen pääkanavan, Cano. 77 00:07:24,361 --> 00:07:26,822 Kunnossa. Tyhjennä ja avaan suojauksen. 78 00:07:26,989 --> 00:07:28,448 - Löysivätkö ruumiit? - Ei mitään. 79 00:07:28,657 --> 00:07:31,326 Perhe on epätoivoinen. Hän tarjoaa palkinnon. 80 00:07:32,953 --> 00:07:33,704 Kuinka paljon? 81 00:07:34,371 --> 00:07:37,791 En tiedä. normaali, kahden viikon tutkimuksen jälkeen. 82 00:07:38,250 --> 00:07:40,419 Pääputki auki, Cano. 83 00:07:42,337 --> 00:07:43,964 - Oletko valmis? - Kyllä. 84 00:07:44,131 --> 00:07:45,174 Veteen! 85 00:07:49,678 --> 00:07:51,430 Olen menossa alas. 86 00:07:53,140 --> 00:07:55,309 Hän on trimixillä. 87 00:07:55,809 --> 00:07:58,437 Tämä pato on helvettiä. Tämä köyhä Bugi! 88 00:07:58,645 --> 00:08:00,272 Ei olisi pitänyt lähettää häntä siihen. 89 00:08:00,522 --> 00:08:01,899 Hän on ainoa, joka uskalsi. 90 00:08:02,316 --> 00:08:03,775 Kukaan ei soittanut minulle. 91 00:08:04,693 --> 00:08:06,111 Hän oli ilmeisesti sairas. 92 00:08:06,695 --> 00:08:08,739 - Mitä hänellä oli? - Sinun mielestäsi? 93 00:08:08,906 --> 00:08:12,159 Sukeltaja koko ikänsä. Tämä ammatti on petollinen, hän jäi sinne. 94 00:08:12,868 --> 00:08:16,079 Hän on varmaan eksynyt, hänellä ei ollut happea, saa tietää. 95 00:08:17,497 --> 00:08:19,833 Kerro poliisille heittää sian. 96 00:08:20,167 --> 00:08:20,959 Jossa? 97 00:08:21,126 --> 00:08:22,753 Mihin auto putosi. 98 00:08:22,961 --> 00:08:24,463 sika? Mitä varten? 99 00:08:24,630 --> 00:08:26,131 Lihava kaveri, mennään takaisin ylös. 100 00:08:26,298 --> 00:08:28,133 Mutta pääsit juuri pois. 101 00:08:28,425 --> 00:08:32,137 Näissä olosuhteissa työskentely on mahdotonta. Palataan ylös. 102 00:08:32,346 --> 00:08:33,847 Voit nähdä sen. 103 00:08:35,724 --> 00:08:36,850 NIIN? 104 00:08:36,975 --> 00:08:38,268 Liikaa virtaa, se on perseestä. 105 00:08:38,393 --> 00:08:40,229 Toki, mutta siitä maksetaan. 106 00:08:40,395 --> 00:08:42,105 Harjoittelitko kylpyammeessa? 107 00:08:42,481 --> 00:08:43,482 Tule takaisin alas! 108 00:08:43,607 --> 00:08:45,984 Vaihda tämä osa minulle, se on kiireellinen! 109 00:08:46,151 --> 00:08:47,444 En tule takaisin alas. 110 00:08:47,653 --> 00:08:49,071 En minäkään. 111 00:08:49,238 --> 00:08:51,031 Ovatko sukeltajat kyydissä? 112 00:08:51,198 --> 00:08:53,033 Sekunti, kapteeni Losada. 113 00:08:53,450 --> 00:08:56,078 Tiedät kuinka paljon se maksaa joka minuutti myöhässä? 114 00:08:56,286 --> 00:08:59,790 Ja kuinka moni yritys kadehtii meitä? Hollantilaiset ovat meissä! 115 00:09:00,666 --> 00:09:01,667 Olen menossa alas. 116 00:09:01,833 --> 00:09:02,709 Rentoudu, Nico. 117 00:09:03,085 --> 00:09:04,628 Aion muuttaa. 118 00:09:04,795 --> 00:09:06,046 Tule alas, Antonio. 119 00:09:06,213 --> 00:09:08,590 Maksa nämä paskiaiset takaisin! 120 00:09:08,966 --> 00:09:10,717 Nico, tule kanssani. 121 00:09:11,260 --> 00:09:13,262 Häntä ennemminkin. Minä, ensi kerralla. 122 00:09:13,387 --> 00:09:14,388 Sinun täytyy oppia! 123 00:09:43,667 --> 00:09:45,043 Nico, seuraa minua. 124 00:09:45,836 --> 00:09:48,046 Pidä minusta ja pysy siellä. 125 00:09:48,213 --> 00:09:49,881 - Hyvä on? - Kyllä. 126 00:09:56,555 --> 00:09:59,099 Mene alas toista putkea pitkin. 127 00:09:59,641 --> 00:10:01,018 Okei, Tiger. 128 00:10:26,418 --> 00:10:28,086 Ole nyt varovainen. 129 00:10:29,629 --> 00:10:31,840 Virta on voimakkaampi pohjassa. 130 00:10:32,758 --> 00:10:34,343 En näe mitään, Tiger. 131 00:10:35,093 --> 00:10:36,219 Älä huoli. 132 00:10:37,721 --> 00:10:39,890 Pysy siellä ja mene eteenpäin. 133 00:10:40,057 --> 00:10:41,224 Kunnossa. 134 00:10:42,017 --> 00:10:44,186 Fat One, olemme pohjalla. 135 00:10:48,815 --> 00:10:50,484 Tiger, minulla on enemmän pitoa! 136 00:10:51,651 --> 00:10:53,528 Jaa Nicon vesipiippu . 137 00:10:54,404 --> 00:10:56,406 Jaa Nicon vesipiippu! 138 00:10:57,240 --> 00:10:59,159 Minne Nico on menossa? 139 00:11:00,744 --> 00:11:02,829 - Pysy rauhallisena. - Kyllä. 140 00:11:03,121 --> 00:11:04,247 - Kuinka voit? - Kyllä. 141 00:11:04,456 --> 00:11:06,041 Mutta en voi liikkua. 142 00:11:06,208 --> 00:11:07,709 Haen sinut. 143 00:11:07,876 --> 00:11:10,003 - Vapauta vesipiippuni, Fat One. - Selvä . 144 00:11:22,599 --> 00:11:24,851 Hae vesipiippu nyt. 145 00:11:25,602 --> 00:11:26,686 Siirrytkö eteenpäin? 146 00:11:27,687 --> 00:11:28,855 Tule ! 147 00:11:54,923 --> 00:11:56,007 Vielä yksi kierros, Nico. 148 00:11:57,175 --> 00:11:58,343 Tule, Tiger! 149 00:11:58,510 --> 00:12:01,388 Öljyteollisuus tulet olemaan kiitollinen. 150 00:12:08,395 --> 00:12:10,063 Lähetän sinulle kappaleen, Fat One. 151 00:12:10,272 --> 00:12:11,565 Hyvin vastaanotettu. 152 00:12:11,898 --> 00:12:13,692 Menen hakemaan sen. 153 00:12:17,362 --> 00:12:19,030 Avaan ja tarkistamme. 154 00:12:19,322 --> 00:12:21,783 Hyvin vastaanotettu. Vahvistus käynnissä. 155 00:12:33,336 --> 00:12:34,421 Joten! 156 00:12:35,589 --> 00:12:37,048 Mahdotonta, eikö? 157 00:13:00,655 --> 00:13:03,200 Runko sai iskun, ei mitään pahaa. 158 00:13:03,408 --> 00:13:05,035 Anna minun nähdä. Näytän tämän kapteenille. 159 00:13:15,378 --> 00:13:16,379 Siis tiikeri? 160 00:13:16,671 --> 00:13:19,132 - Näen vain metalliromua. - Ei ole mitään nähtävää. 161 00:13:31,019 --> 00:13:32,687 Näitkö mitä siellä on? 162 00:13:33,480 --> 00:13:35,857 Jossa? Käännä se ympäri, se haisee palaneelle. 163 00:13:36,358 --> 00:13:38,151 Tuuletussäleikön takana. 164 00:13:38,360 --> 00:13:39,861 Putken sisällä. 165 00:13:40,028 --> 00:13:41,238 En nähnyt mitään. Et sinäkään. 166 00:13:41,363 --> 00:13:43,698 En minäkään. Mutta tämä on kolmas kerta. 167 00:13:44,282 --> 00:13:46,201 Edelleen samassa veneessä. 168 00:13:46,576 --> 00:13:48,119 Hän kulkee läpi. Emme puutu asiaan. 169 00:13:48,328 --> 00:13:50,455 En vaaranna henkeäni enkä työtäni. 170 00:13:50,622 --> 00:13:52,541 Elän onnellisesti niin. 171 00:13:52,832 --> 00:13:54,376 Palvele minua, se on hyvä. 172 00:13:59,464 --> 00:14:01,216 - Mitä piirrät? - Ei mitään. 173 00:14:02,759 --> 00:14:05,053 - Olen töissä tankkerissa. - Ja minä, tässä. 174 00:14:05,720 --> 00:14:06,846 Söitkö? 175 00:14:07,055 --> 00:14:08,431 - En jättänyt mitään. - Pidä. 176 00:14:08,598 --> 00:14:10,308 Sinä kasvat. 177 00:14:10,809 --> 00:14:11,726 Kuuntele, tiikeri, 178 00:14:12,102 --> 00:14:14,437 Kiitos etukäteen, onnistuit. 179 00:14:14,854 --> 00:14:16,273 Ostat minulle oluen. 180 00:14:16,481 --> 00:14:17,566 Se toimii. 181 00:14:29,035 --> 00:14:29,995 Katso. 182 00:14:30,579 --> 00:14:32,205 Betonilohkoilla se on parempi. 183 00:14:32,831 --> 00:14:34,082 Seuraa tätä mallia. 184 00:14:34,416 --> 00:14:37,043 Huomasin myös muutaman videon sinulle ja linkit. 185 00:14:37,252 --> 00:14:38,086 Se voi auttaa sinua. 186 00:14:38,378 --> 00:14:39,421 KIITOS. 187 00:14:39,588 --> 00:14:40,755 Se ei ollut mitään. 188 00:15:28,887 --> 00:15:30,972 - Voi helvetti! - Mitä? 189 00:15:51,201 --> 00:15:51,910 Enter. 190 00:15:52,494 --> 00:15:54,204 - Hyvää huomenta. - Tule sisään. 191 00:15:54,412 --> 00:15:56,122 Anteeksi, olin töissä. 192 00:15:56,289 --> 00:15:59,125 Ei tarvitse istua. Aioimme lopettaa. 193 00:16:00,168 --> 00:16:03,505 Sinulla on vain yksi asia tehtävänä kun he nukkuvat kotonasi: 194 00:16:03,672 --> 00:16:05,507 vie heidät kouluun. 195 00:16:05,674 --> 00:16:08,551 Cinta on neljä korttelia, 100 metriä. 196 00:16:08,718 --> 00:16:10,178 Heidän iässään tein 2 km. 197 00:16:10,345 --> 00:16:11,971 - Heidän pitäisi pärjätä. - Ei. 198 00:16:12,180 --> 00:16:15,225 - Normaalia, jos eivät. – Ne ovat pieniä. 199 00:16:15,642 --> 00:16:17,936 Heille saattoi tapahtua jotain. 200 00:16:18,103 --> 00:16:19,145 Hei, isä! 201 00:16:19,270 --> 00:16:20,522 Hei Maria. 202 00:16:21,815 --> 00:16:23,400 Ja tämä skootteri? 203 00:16:23,608 --> 00:16:25,944 Hän on supernopea. Peulasitko sitä? 204 00:16:27,904 --> 00:16:29,114 Hei Estrella. 205 00:16:31,533 --> 00:16:34,119 Odota minua ulkona, olen siellä. 206 00:16:35,912 --> 00:16:36,955 Nähdään huomenna! 207 00:16:37,372 --> 00:16:38,289 Kunnossa. 208 00:16:39,457 --> 00:16:41,543 Teen sinusta valituksen. 209 00:16:42,168 --> 00:16:43,128 Mitä? 210 00:16:43,503 --> 00:16:45,463 Et anna minulle mitään pienten puolesta. 211 00:16:45,630 --> 00:16:48,758 Tai annat minulle vaikeaa aikaa. En kestä enää, se on epäreilua. 212 00:16:48,925 --> 00:16:51,386 Joka aamu, Pelkään mitä voi tapahtua. 213 00:16:53,388 --> 00:16:54,222 Pidä. 214 00:16:54,472 --> 00:16:56,266 - Se on mitä? - Laiha, kalastukseni. 215 00:16:56,391 --> 00:16:57,559 Pienet rakastavat sitä. 216 00:17:01,062 --> 00:17:01,855 Cinta! 217 00:17:02,355 --> 00:17:03,857 Laitanko sinut pois? 218 00:17:07,777 --> 00:17:09,529 Hei, olen Marisa Ruiz, 219 00:17:09,696 --> 00:17:11,781 ohjaaja Vigon merensuojelualueelta. 220 00:17:11,948 --> 00:17:13,908 - Kuinka voit? - HYVÄ. 221 00:17:14,993 --> 00:17:17,412 Olet jo ollut merensuojelualueella? 222 00:17:17,579 --> 00:17:19,038 Ei, ei koskaan. 223 00:17:19,205 --> 00:17:22,000 Se ei näytä siltä, ​​ottaen huomioon projektisi. Onnittelut. 224 00:17:22,167 --> 00:17:24,753 Kehitys, esittely, tekninen taso... 225 00:17:24,919 --> 00:17:27,005 Näyttää asiantuntijan työltä. 226 00:17:27,213 --> 00:17:29,257 Sukellustasosi? 227 00:17:29,424 --> 00:17:31,926 Sukeltajaisän kanssa, Olen aina sukeltanut. 228 00:17:33,219 --> 00:17:34,888 Pystytkö sen kanssa? 229 00:17:35,054 --> 00:17:36,055 millä? 230 00:17:36,222 --> 00:17:37,682 Sinun kuulokojesi. 231 00:17:38,016 --> 00:17:40,185 Pystyn sukeltamaan jopa 20 metriin. 232 00:17:40,351 --> 00:17:42,854 Varauksellasi on 17 taustaa. 233 00:17:43,021 --> 00:17:44,355 Minulla on 3 metriä marginaalia. 234 00:17:45,899 --> 00:17:50,153 CV:si mukaan olet valmis opiskelusi seitsemän vuotta sitten. 235 00:17:50,528 --> 00:17:53,531 Työskentelit Kanariansaarilla ja sitten ei sen enempää. 236 00:17:53,656 --> 00:17:55,992 Et ole tehnyt mitään sillä välin. 237 00:17:56,159 --> 00:17:57,786 Siitä on pitkä aika. 238 00:17:58,077 --> 00:18:00,705 Isäni kesti melkein viisi vuotta kuolla. 239 00:18:01,206 --> 00:18:03,666 Hän oli erittäin vaativa elämänsä lopussa. 240 00:18:15,261 --> 00:18:16,888 Eräänä päivänä olet onnellinen 241 00:18:17,597 --> 00:18:19,724 ja kolme sekuntia myöhemmin olet kuollut. 242 00:18:21,351 --> 00:18:22,560 Se on elämää. 243 00:18:34,697 --> 00:18:36,866 Hän on siellä, virta on vienyt hänet pois. 244 00:18:38,117 --> 00:18:40,578 Kiitos sikalle, löysimme ensimmäisen ruumiin. 245 00:18:41,496 --> 00:18:42,914 Hieno idea. 246 00:18:59,722 --> 00:19:01,683 Muiden täytyy olla alakerrassa. 247 00:19:02,350 --> 00:19:03,685 Auton lähellä. 248 00:19:03,852 --> 00:19:05,728 Hän on pohjassa. 249 00:19:06,479 --> 00:19:08,273 Minne toinen sukeltaja katosi. 250 00:19:08,523 --> 00:19:09,607 Huono Bugi! 251 00:20:04,287 --> 00:20:06,623 Helvetin paskiainen! 252 00:20:07,040 --> 00:20:08,166 Se ei lopu koskaan. 253 00:20:10,168 --> 00:20:11,461 Viimeinen upotus. 254 00:20:12,170 --> 00:20:14,047 Jos löydän ne. 255 00:20:14,213 --> 00:20:16,174 Ei, jos löydät ne, ei. 256 00:20:16,341 --> 00:20:18,593 Teit kaksi. Kestää. 257 00:20:24,390 --> 00:20:26,267 Perhe odottaa. 258 00:20:27,143 --> 00:20:28,436 Odotamme myös sinua. 259 00:20:30,688 --> 00:20:34,692 Viisitoista minuuttia ja olet valmis. Muuten lähden ja jätän sinut alakertaan. 260 00:25:04,045 --> 00:25:06,214 Sinä aja. Olen väsynyt. 261 00:25:15,890 --> 00:25:17,016 Kuinka paljon? 262 00:25:17,391 --> 00:25:18,517 400. 263 00:25:18,893 --> 00:25:20,895 Vähäraha, vaarantaa henkesi. 264 00:25:21,020 --> 00:25:23,105 - Ansaitsit mitalin. - Sain sellaisen. 265 00:25:23,272 --> 00:25:24,398 Katso. 266 00:25:30,613 --> 00:25:33,491 Hän nukahti. Bug. 267 00:25:34,242 --> 00:25:36,702 Hän olisi voinut päästä eroon siitä, mutta hän nukahti. 268 00:25:44,418 --> 00:25:47,296 Se olen minä, jos poistit numeroni. 269 00:25:47,713 --> 00:25:51,008 Oletko huomenna kotona? Minulla on pienten rahat. 270 00:25:59,684 --> 00:26:00,685 Mikä hätänä? 271 00:26:00,851 --> 00:26:03,938 en tiedä, Käteni on puolitunnoton. 272 00:26:04,272 --> 00:26:06,440 Oluet ovat tämän kanssa. 273 00:26:06,857 --> 00:26:08,609 Se on vaikeaa! Aiotko päästä sinne? 274 00:26:13,281 --> 00:26:14,323 Menen nukkumaan. 275 00:26:34,427 --> 00:26:35,886 Kuka tämä on? 276 00:26:36,262 --> 00:26:39,557 Ei aavistustakaan. Hänellä on taskut täynnä, paskiainen. 277 00:26:39,932 --> 00:26:41,892 Ja hän tekee ramadania. 278 00:26:44,812 --> 00:26:46,355 Tule, Tiger! 279 00:27:07,084 --> 00:27:08,210 Pitkä päivä. 280 00:27:08,544 --> 00:27:09,712 Se on varmaa. 281 00:27:10,963 --> 00:27:12,048 Viimeinen? 282 00:27:12,757 --> 00:27:14,508 Ei rahaa, ei viimeistä. 283 00:27:16,719 --> 00:27:18,304 Tupla tai ei mitään. 284 00:27:21,599 --> 00:27:22,933 Pidän tästä. 285 00:27:23,934 --> 00:27:27,355 Minä myös. Tämä on parempi, hän on ammattilainen. 286 00:27:34,195 --> 00:27:35,571 Se toimii. 287 00:27:37,740 --> 00:27:40,368 Yksi sekunti. Minulla on puhelu soitettavana. 288 00:27:43,746 --> 00:27:44,705 Älä mene. 289 00:27:53,964 --> 00:27:55,257 En voi hyvin. 290 00:27:55,383 --> 00:27:56,550 Mitä sinulla on? 291 00:27:56,717 --> 00:27:58,886 - En tiedä. - Miten niin? Kerro minulle . 292 00:27:59,095 --> 00:28:01,555 - Voitko tulla hakemaan minut? - NYT? 293 00:28:01,680 --> 00:28:03,099 Kyllä, heti kun voit. 294 00:28:03,599 --> 00:28:04,725 Pukeudun ja tulen. 295 00:28:04,892 --> 00:28:06,769 Älä viivyttele, kiitos. 296 00:28:08,562 --> 00:28:09,897 Tule, näillä mennään. 297 00:28:12,983 --> 00:28:14,151 Tiikeri! 298 00:28:14,568 --> 00:28:16,028 Mikä häntä vaivaa? 299 00:28:26,789 --> 00:28:28,666 Paskan poika! 300 00:28:28,833 --> 00:28:29,750 Paskan poika! 301 00:28:44,723 --> 00:28:46,475 Oletko nähnyt lääkäriä? 302 00:28:49,270 --> 00:28:50,855 Kerroitko siitä kenellekään? 303 00:28:51,564 --> 00:28:52,606 Ei 304 00:28:56,402 --> 00:28:59,697 Et voi enää sukeltaa, sinulla on pommi sydämessäsi. 305 00:28:59,864 --> 00:29:01,490 Se voi räjähtää. 306 00:29:04,034 --> 00:29:05,619 Keksin idean. 307 00:29:38,819 --> 00:29:41,405 Hei, se on Marisa Vigon suojelualueelta. 308 00:29:41,572 --> 00:29:44,158 Yritin ottaa sinuun yhteyttä useita kertoja. 309 00:29:44,366 --> 00:29:46,952 Ensimmäinen haastattelu oli ratkaiseva 310 00:29:47,119 --> 00:29:51,123 ja haluaisimme tavata sinut ensi viikolla Vigossa. 311 00:29:57,296 --> 00:30:00,925 Hyvää huomenta. Anteeksi, en ole tavoitettavissa. 312 00:30:01,425 --> 00:30:03,761 Kiitos paljon. Toisen kerran. 313 00:30:18,734 --> 00:30:20,069 Mikä se on? 314 00:30:20,611 --> 00:30:23,447 Et aio nukkua noin koko yötä. Tule. 315 00:32:08,344 --> 00:32:10,596 Mitä? Varastitko sen tyttäreltäsi? 316 00:32:10,763 --> 00:32:12,806 Kiva nähdä sinuakin. 317 00:32:13,057 --> 00:32:15,142 - Mitä sinä haluat? - Mikä se on? 318 00:32:15,309 --> 00:32:17,186 Kirje taitaa olla. Ravistat sitä. 319 00:32:17,353 --> 00:32:19,480 Tuomarilta. Älä ota tyttäriäni minulta pois. 320 00:32:19,605 --> 00:32:22,524 - En ota sinulta mitään. - Teit valituksen minua vastaan. 321 00:32:23,525 --> 00:32:25,527 - Nähdään huomenna, Maria. - Nähdään huomenna. 322 00:32:26,403 --> 00:32:28,322 Et anna minulle mitään pienten puolesta. 323 00:32:28,489 --> 00:32:30,115 Vaadin oikeutta. 324 00:32:30,282 --> 00:32:32,242 valehtelet, Minä annan sinulle jotain. 325 00:32:32,409 --> 00:32:33,327 Milloin? 326 00:32:34,411 --> 00:32:35,412 Kuinka paljon? 327 00:32:37,206 --> 00:32:39,416 Annat minulle paskaa! 328 00:32:39,625 --> 00:32:43,337 - Annan heille muita asioita. - Mitä? Yllätyspallot? 329 00:32:43,504 --> 00:32:45,005 - Opetan heille asioita. - Kuten? 330 00:32:45,172 --> 00:32:47,299 Ne oikeat. Elämän asioita! 331 00:32:47,466 --> 00:32:49,134 Kuten isäsi teki? 332 00:32:49,301 --> 00:32:50,344 Kerro se tuomarille. 333 00:32:50,469 --> 00:32:51,345 Odota. 334 00:32:51,470 --> 00:32:52,262 Mitä? 335 00:32:52,429 --> 00:32:54,306 Voinko noutaa ne huomenna? 336 00:32:54,473 --> 00:32:57,810 Et voi. Tuomioon asti unohda tyttäresi. 337 00:32:57,976 --> 00:33:00,270 Se on kirjoitettu mustavalkoisesti, luit väärin. 338 00:33:36,265 --> 00:33:38,183 Hyvin tehty, Tiger! 339 00:33:40,227 --> 00:33:42,479 Otan evät pois. 340 00:33:51,405 --> 00:33:52,531 Siis Antonio? 341 00:33:53,365 --> 00:33:54,241 Oletko tietoinen? 342 00:33:54,408 --> 00:33:57,327 Hollantilaiset vuokrasivat tilan venesatamassa. 343 00:33:57,494 --> 00:34:00,998 He hallitsevat melkein kaiken öljyn Algecirasissa ja pohjoisessa. 344 00:34:01,373 --> 00:34:02,416 Minä näen. 345 00:34:02,583 --> 00:34:06,420 He ottavat yhteyttä yritykseen makeuttaaksemme myönnytysmme. 346 00:34:06,545 --> 00:34:08,589 - Luuletko niin? - Se on öljyä! 347 00:34:08,964 --> 00:34:11,133 Se ei kunnioita mitään eikä ketään. 348 00:34:11,341 --> 00:34:13,844 He ovat vahvoja. Ja jopa kaunis, paskiaiset! 349 00:34:16,680 --> 00:34:18,015 - Lihava! - Yksi sekunti. 350 00:34:19,224 --> 00:34:21,059 Lopeta tämä, kiitos. 351 00:34:21,185 --> 00:34:22,770 Tee siitä selvästi luettava. 352 00:34:23,604 --> 00:34:25,147 Mitä hän haluaa? 353 00:34:26,190 --> 00:34:27,274 Kerro minulle. 354 00:35:02,684 --> 00:35:03,727 Minulla oli idea. 355 00:35:05,020 --> 00:35:07,481 Hetken aikaa, vene tuo huumeita. 356 00:35:07,689 --> 00:35:08,315 Koksi. 357 00:35:09,107 --> 00:35:10,359 Aina sama. 358 00:35:11,151 --> 00:35:13,946 Delfos. Hän tulee kolmen viikon välein. 359 00:35:15,197 --> 00:35:16,990 Ota vain paketti. 360 00:35:17,407 --> 00:35:20,911 Maksan Cintalle korvauksen ja avaan sukelluskoulun. 361 00:35:23,247 --> 00:35:24,832 Mitä aiot tehdä huumeilla? 362 00:35:24,998 --> 00:35:26,834 Myyt sen paikallisissa klubeissa? 363 00:35:27,000 --> 00:35:28,210 Minulla on ystävä Algecirasissa. 364 00:35:28,919 --> 00:35:30,295 Hän auttaa minua myymään sen. 365 00:35:31,964 --> 00:35:33,423 Oletko tyhmä vai mitä? 366 00:35:34,174 --> 00:35:36,468 Ilman rahaa menetän pienet. 367 00:35:39,304 --> 00:35:41,390 Olen viettänyt koko elämäni veden alla. 368 00:35:43,934 --> 00:35:45,018 Ulkona olen hukassa. 369 00:35:48,021 --> 00:35:49,314 Olet tyhmä! 370 00:35:49,731 --> 00:35:50,774 Lähden kävelylle. 371 00:35:52,192 --> 00:35:53,235 Minne olet menossa? 372 00:35:53,360 --> 00:35:56,488 Kuunteletko minua? Lähden kävelylle. Olet kuuro! 373 00:36:08,750 --> 00:36:09,877 Selvä ! 374 00:36:10,043 --> 00:36:11,420 Mene eteenpäin, Estrella. 375 00:36:12,212 --> 00:36:13,463 Selvä ! 376 00:36:14,756 --> 00:36:17,092 Tee se uudelleen. Selvä ! 377 00:36:54,379 --> 00:36:56,256 Tiedän, että olet hereillä. 378 00:36:57,633 --> 00:37:00,969 Tiedän hengityksesi, kun olet hereillä ja kun nukut. 379 00:37:01,720 --> 00:37:04,139 On lauantai. Anna minun nukkua. 380 00:37:17,945 --> 00:37:19,780 Koko paketti on liikaa. 381 00:37:20,739 --> 00:37:23,116 He huomaisivat ja saisi sinut nopeasti kiinni. 382 00:37:26,244 --> 00:37:28,830 Tuomiota ei tule ennen kahta tai kolmea kuukautta. 383 00:37:28,997 --> 00:37:31,500 Jos tämä vene tulee kuten sanot, se antaa aikaa. 384 00:37:32,417 --> 00:37:33,627 Mitä varten? 385 00:37:33,794 --> 00:37:35,212 Sinun on otettava vähemmän. 386 00:37:35,420 --> 00:37:39,007 Enemmän kertoja, vähemmän määrää. Jotta jälkeä ei jää. 387 00:37:41,510 --> 00:37:44,012 Tein laskelman: tarvitset 80 000 euroa. 388 00:37:44,304 --> 00:37:47,474 Oikeudenkäyntiä ja sukelluskoulua varten. Kaksi kiloa, tuskin. 389 00:37:48,225 --> 00:37:48,892 Tule. 390 00:38:05,701 --> 00:38:07,661 Olen täällä, autotallissa. 391 00:38:14,876 --> 00:38:16,670 Se toimii imulla. 392 00:38:17,504 --> 00:38:18,755 Kolme laukausta. 393 00:38:20,007 --> 00:38:21,174 600 grammaa. 394 00:38:22,092 --> 00:38:23,218 24 000 euroa. 395 00:38:24,428 --> 00:38:27,931 - Kuinka teen sen veden alla? - Luomalla ilmatasku. 396 00:38:28,932 --> 00:38:30,475 - Missä? - Vuonna meririntaa. 397 00:38:30,809 --> 00:38:32,769 Yläosassa on ontto. 398 00:38:33,311 --> 00:38:35,355 Laitat uima-altaan liimaa. 399 00:38:36,565 --> 00:38:38,066 Se kuivuu kolmessa sekunnissa. 400 00:38:38,942 --> 00:38:39,860 yksi, 401 00:38:40,444 --> 00:38:41,361 kaksi, 402 00:38:42,404 --> 00:38:43,280 kolme. 403 00:38:51,329 --> 00:38:52,456 Ja Paksu? 404 00:38:52,622 --> 00:38:55,125 Irrotat kameran, niin se tapahtuu. 405 00:38:56,209 --> 00:38:58,670 Kolme venettä. Ei yhtään enempää. 406 00:38:59,755 --> 00:39:03,675 Lääkäri sanoi sinulle, kun tulet alas, Se on venäläistä rulettia. 407 00:39:33,830 --> 00:39:34,790 Laita jalkasi sisään. 408 00:39:34,956 --> 00:39:36,917 Voinko näyttää sinulle jotain? 409 00:39:37,793 --> 00:39:38,710 Katso. 410 00:39:40,170 --> 00:39:41,546 Tiedätkö mikä se on? 411 00:39:42,339 --> 00:39:45,133 Espanjalainen taistelulaiva vuodelta 1937. 412 00:39:45,300 --> 00:39:47,260 Tiedän missä hylky on. 413 00:39:47,427 --> 00:39:48,929 Se voi tuoda paljon rahaa. 414 00:39:49,137 --> 00:39:51,098 - Toinen helvetin suunnitelma? - Mitä? 415 00:39:51,306 --> 00:39:52,682 Kuinka paljon se ansaitsee? 416 00:39:52,808 --> 00:39:54,768 Onni saapuu lopulta. 417 00:39:54,935 --> 00:39:57,229 Eräänä päivänä et enää näe minua täällä. 418 00:39:57,354 --> 00:40:00,357 Minä lasken rahani silmujen kanssa. 419 00:40:03,193 --> 00:40:04,986 Mikä saa sinut nauramaan? 420 00:40:05,153 --> 00:40:07,697 Töissä et tee mitään! 421 00:40:07,906 --> 00:40:10,450 Olen kyllästynyt Fat Tigeriin. 422 00:40:10,909 --> 00:40:12,869 En ole tarpeeksi vanha ollakseni kyllästynyt siihen. 423 00:40:13,036 --> 00:40:16,331 et voi kuvitella kuinka paljon olen jo kärsinyt. 424 00:40:16,498 --> 00:40:17,999 Kun olin Petronorissa, 425 00:40:18,500 --> 00:40:19,709 pohjoisessa. 426 00:40:19,835 --> 00:40:21,253 Tulet hallusinaatioihin. 427 00:40:22,879 --> 00:40:25,966 Hai Etelä-Afrikassa. Olin 27-vuotias. 428 00:40:26,091 --> 00:40:27,092 Se ei ole mitään! 429 00:40:27,217 --> 00:40:29,845 Tämä Cartagenassa, myllyllä. 430 00:40:30,262 --> 00:40:31,721 Katso. 431 00:40:32,472 --> 00:40:33,890 Et aio palata siitä. 432 00:40:34,099 --> 00:40:36,476 Huomio! Se riittää. 433 00:40:36,643 --> 00:40:37,686 Anteeksi. 434 00:40:39,062 --> 00:40:40,772 Pahinta on se, mitä ei näe. 435 00:40:40,939 --> 00:40:42,357 Niin, Tiger? 436 00:40:42,691 --> 00:40:45,944 En halua päätyä kuin Bug. 437 00:41:07,340 --> 00:41:09,259 Cano, miten voit? 438 00:41:09,718 --> 00:41:10,760 missä olet? 439 00:41:10,927 --> 00:41:13,597 Minulla on puolet peräsimestä jäljellä 440 00:41:14,055 --> 00:41:15,932 ja siirrymme potkureihin. 441 00:41:16,266 --> 00:41:18,226 Tiedän joitain nopeampia. 442 00:41:18,435 --> 00:41:20,187 Poistu, jos sinulla on palloja. 443 00:41:20,312 --> 00:41:23,190 Otat riskejä, Olen pomosi. 444 00:42:17,494 --> 00:42:18,411 Antonio! 445 00:42:19,162 --> 00:42:20,705 En näe sinua. 446 00:42:22,958 --> 00:42:24,501 Kuuletko minua? En näe sinua. 447 00:42:25,961 --> 00:42:26,836 Ei ole mitään nähtävää. 448 00:42:27,254 --> 00:42:29,089 Se on täydellinen. Menen toiseen. 449 00:43:03,832 --> 00:43:06,668 Lihava! Lopeta minua, menen sisään. 450 00:43:06,835 --> 00:43:09,254 En näe mitään. Mitä tapahtuu? 451 00:43:09,462 --> 00:43:10,797 Siellä on verkko. 452 00:43:10,964 --> 00:43:13,758 Lähetän sinulle Canon. En pidä siitä, että teet tämän yksin. 453 00:43:13,925 --> 00:43:14,968 Se ei ole sen arvoista. 454 00:43:15,135 --> 00:43:17,637 Kiirehdi ja nouse takaisin. Älä huoli. 455 00:43:17,804 --> 00:43:19,222 Pidä minut ajan tasalla. 456 00:43:19,389 --> 00:43:20,765 En silti näe mitään. 457 00:43:56,134 --> 00:43:57,218 Otatko minut vastaan? 458 00:43:58,845 --> 00:44:00,847 En kuule sinua, Tiger. Kertoa. 459 00:44:00,972 --> 00:44:04,059 Siellä on verkko, jossa on simpukoita. Haluatko simpukoita? 460 00:44:04,225 --> 00:44:07,354 Se ei ole kunnossa! Minulle minimi on hummeri. 461 00:44:08,772 --> 00:44:10,231 Olen siellä jonkin aikaa. 462 00:44:10,357 --> 00:44:12,400 Enkö lähetä sinulle Canoa? 463 00:44:12,567 --> 00:44:14,819 Ei Haluatko antaa minulle lisää työtä? 464 00:46:41,424 --> 00:46:42,884 Ota se pois häneltä. 465 00:46:43,510 --> 00:46:44,802 Se on hyvä. 466 00:46:46,721 --> 00:46:48,723 Siis tiikeri? Menetät kykysi. 467 00:46:51,100 --> 00:46:53,603 Pidä. jälkeen. 468 00:47:23,925 --> 00:47:25,635 Oletko kunnossa, Yoly? Siitä on iät. 469 00:47:25,843 --> 00:47:27,095 Hei Antonio. 470 00:47:27,512 --> 00:47:28,596 Mitä syöt? 471 00:47:29,264 --> 00:47:30,265 Haluatko jotain? 472 00:47:34,686 --> 00:47:35,812 Ja vanhempasi? 473 00:47:36,521 --> 00:47:37,981 HYVÄ. Mansikassa. 474 00:47:39,983 --> 00:47:41,109 Uusi lävistys? 475 00:47:45,488 --> 00:47:46,864 Pienten juttuja? 476 00:47:48,074 --> 00:47:49,158 Mikä bisnes? 477 00:47:49,409 --> 00:47:52,620 Eikö Cinta kertonut sinulle? Vien ne rannalle. 478 00:47:53,079 --> 00:47:55,164 - Hän ei kertonut minulle mitään. - Soita hänelle. 479 00:47:57,500 --> 00:48:00,253 Hänellä ei ole oikeutta kännykkään töissä. 480 00:48:01,796 --> 00:48:04,340 Mitä? Etkö luota heidän isään? 481 00:48:23,276 --> 00:48:24,193 Pehmeä. 482 00:48:24,777 --> 00:48:27,405 Pehmeä, Sandokan. Sen jälkeen sinulla on kaasua. 483 00:48:31,200 --> 00:48:33,077 Täti ja minä asuimme siellä. 484 00:48:34,245 --> 00:48:36,247 - Siellä ei ole mitään. - Ei enää. 485 00:48:37,040 --> 00:48:38,374 Siellä oli kalastajakylä. 486 00:48:38,583 --> 00:48:40,877 Isoisä vuokrasi mökin, vietimme siellä kesän. 487 00:48:41,044 --> 00:48:43,338 - Liian hyvä. - Aluksi kyllä. 488 00:48:43,630 --> 00:48:45,923 Se oli kuin asuisi saarella. 489 00:48:46,132 --> 00:48:48,968 Taivaassa me kaikki kolme. Myöhemmin se oli vähemmän. 490 00:48:49,510 --> 00:48:51,846 - Mitä varten? - Papi oli kuuluisa sukeltaja. 491 00:48:52,221 --> 00:48:54,223 Hän meni töihin kauas. 492 00:48:54,682 --> 00:48:55,725 Jättikö hän sinut rauhaan? 493 00:48:55,892 --> 00:48:57,977 Se antoi kaksi villiä. 494 00:48:58,102 --> 00:48:59,604 Etkö pelännyt? 495 00:48:59,812 --> 00:49:00,605 Mutta ei. 496 00:49:00,813 --> 00:49:03,941 Isoisän kanssa emme voineet pelätä. Se oli kiellettyä. 497 00:49:04,108 --> 00:49:07,528 pelko mitä? Olimme Mompracemin tiikerit. 498 00:49:07,695 --> 00:49:08,488 Mikä tämä on? 499 00:49:09,822 --> 00:49:11,532 Merirosvot kirjassa. 500 00:49:11,783 --> 00:49:14,369 Mompracem oli saari missä he asuivat eristyneinä. 501 00:49:15,286 --> 00:49:16,496 Äidin mukaan se ei ole totta. 502 00:49:17,163 --> 00:49:17,914 Mitä? 503 00:49:18,081 --> 00:49:19,999 Isoisä oli sukeltaja, mutta ei kuuluisa. 504 00:49:20,166 --> 00:49:23,711 Tata on kuuro koska hän ei pitänyt huolta korvastaan. 505 00:49:23,878 --> 00:49:25,088 Se ei ole totta. 506 00:49:26,089 --> 00:49:28,257 Täti ei kertonut hänelle olevansa kipeä. 507 00:49:28,758 --> 00:49:31,427 - Mitä varten? - Täti ei koskaan sano mitään. 508 00:49:31,594 --> 00:49:32,804 Olin pieni. 509 00:49:33,304 --> 00:49:34,347 Miten se tapahtui? 510 00:49:34,514 --> 00:49:36,808 Sukeltamalla katsomaan isoisän kelloa. 511 00:49:36,974 --> 00:49:38,601 Se oli meidän välinen peli. 512 00:49:39,894 --> 00:49:41,187 Minä voitin aina! 513 00:49:48,486 --> 00:49:49,779 Kaksi viimeistä. 514 00:49:50,863 --> 00:49:52,073 Se on aina sama. 515 00:49:52,240 --> 00:49:54,033 Kun ne ovat hyvin tuoreita, 516 00:49:54,200 --> 00:49:55,201 niitä on lisää! 517 00:50:18,307 --> 00:50:19,934 - Onko veljesi siellä? - Kyllä. 518 00:50:20,268 --> 00:50:22,186 Pyydä häntä tulemaan ulos. 519 00:50:32,905 --> 00:50:34,407 Hei Cinta. Ongelma? 520 00:50:34,615 --> 00:50:36,033 Pysy, Estrella. Ole hyvä. 521 00:50:37,452 --> 00:50:39,162 Haluan jonkun kuulevan. 522 00:50:41,289 --> 00:50:42,498 En toista sitä. 523 00:50:43,124 --> 00:50:46,836 Ota ne vielä kerran ilman lupaani etkä näe heitä enää. 524 00:50:47,754 --> 00:50:48,921 Cinta... 525 00:50:49,422 --> 00:50:51,132 Odota hetki. 526 00:50:58,514 --> 00:50:59,599 Vitsailet. 527 00:50:59,766 --> 00:51:01,142 En tehnyt mitään väärää. 528 00:51:01,476 --> 00:51:04,103 Nämä ovat minun tyttäriäni. Meidän täytyy nähdä toisemme. 529 00:51:04,228 --> 00:51:06,564 Kerron tuomarille ja heidän tyhmä äitinsä. 530 00:51:20,620 --> 00:51:22,121 Estrella, se toimi. 531 00:51:23,831 --> 00:51:25,249 - Mitä? - Riutta. 532 00:51:25,583 --> 00:51:27,335 Hyvä, kalat tulevat. 533 00:51:27,502 --> 00:51:28,878 Se on upeaa. 534 00:51:30,797 --> 00:51:32,006 Kuinka kauan? 535 00:51:32,173 --> 00:51:34,425 Kolme viikkoa. Se oli erittäin nopea. 536 00:51:34,550 --> 00:51:36,636 Haluaisin sinun tulevan katsomaan. 537 00:51:37,011 --> 00:51:38,012 kanssasi? 538 00:51:38,221 --> 00:51:39,388 Molemmat. 539 00:51:39,639 --> 00:51:40,765 Ihmisiä on liikaa. 540 00:51:41,682 --> 00:51:43,893 Se on vain 15 metrin päässä. Voit mennä alas. 541 00:51:47,814 --> 00:51:49,190 Mitä hän halusi? 542 00:51:49,899 --> 00:51:51,192 Koskeeko se sinua? 543 00:51:53,653 --> 00:51:54,862 Odotan sinua täällä. 544 00:51:55,029 --> 00:51:55,947 Olemme myöhässä. 545 00:51:56,113 --> 00:51:59,200 Pitää aloittaa tarkistaminen! Pitäisikö minun ottaa ruoska pois vai mitä? 546 00:52:00,952 --> 00:52:02,453 - Olemme valmiita. - Veteen! 547 00:52:02,578 --> 00:52:03,663 Cano, katso häntä. 548 00:52:03,830 --> 00:52:05,540 - Nico, tule. - Olen tulossa. 549 00:52:39,198 --> 00:52:42,368 Antonio, Minulla ei ole ollut kuvaa jonkin aikaa sitten. 550 00:52:43,244 --> 00:52:44,537 En kuule hyvin. 551 00:53:07,310 --> 00:53:09,478 Nico, hänellä ei ole enää ilmaa. 552 00:53:09,645 --> 00:53:10,771 minä menen! 553 00:53:10,980 --> 00:53:12,315 Antonio, näetkö minut? 554 00:53:12,440 --> 00:53:13,733 Näetkö häntä enää? 555 00:53:14,150 --> 00:53:16,068 Emme myöskään kuule sitä. 556 00:53:20,907 --> 00:53:22,033 Kanootti! 557 00:53:23,910 --> 00:53:24,827 Veteen! 558 00:53:25,328 --> 00:53:27,705 - Mikä se on? - Pysy siellä vesipiippujen kanssa. 559 00:53:27,872 --> 00:53:28,539 Kiire! 560 00:53:28,748 --> 00:53:29,665 Olemme melkein perillä. 561 00:53:30,499 --> 00:53:31,584 Meidän on otettava se pois. 562 00:53:31,751 --> 00:53:33,002 Tule, otetaan se pois! 563 00:53:33,169 --> 00:53:34,837 - Ammu! - Sitä minä teen. 564 00:53:35,046 --> 00:53:37,882 – Painoa ei ole. - Ammu, vittu! 565 00:53:39,425 --> 00:53:40,593 pyhä paska! 566 00:53:41,636 --> 00:53:43,387 Hänellä on hätäpullo. 567 00:53:43,554 --> 00:53:45,264 - Hän viipyi pitkään. - Mitä sitten? 568 00:53:45,473 --> 00:53:47,516 - Hänelle olisi voinut tapahtua jotain. - Mutta ei! 569 00:53:47,683 --> 00:53:49,977 - Se on hyvä. - Veteen! 570 00:53:50,102 --> 00:53:51,354 Aloita! 571 00:53:55,232 --> 00:53:56,984 Cano, näetkö hänet? 572 00:53:59,528 --> 00:54:01,238 Toistaiseksi en näe mitään. 573 00:54:01,405 --> 00:54:02,949 Tule alas, nopeasti! 574 00:54:13,834 --> 00:54:15,211 En silti näe mitään. 575 00:54:15,711 --> 00:54:19,131 Katso tarkkaan, kuplia pitäisi nousta. 576 00:54:19,632 --> 00:54:22,093 En ota sinua hyvin vastaan, Fat Man. 577 00:54:22,259 --> 00:54:23,386 Katso tarkkaan. 578 00:54:24,011 --> 00:54:26,263 Kuplia täytyy nousta. 579 00:54:31,769 --> 00:54:34,355 Siinä se, näen sen, se on siellä! 580 00:54:42,446 --> 00:54:44,323 - Vittu! - Mitä? 581 00:54:49,495 --> 00:54:51,414 He doesn't move. 582 00:54:51,539 --> 00:54:53,582 Miten niin? Tule lähemmäs! 583 00:54:59,463 --> 00:55:00,506 Kanootti! 584 00:55:03,801 --> 00:55:05,678 Yes, he moves. 585 00:55:06,303 --> 00:55:07,596 Antonio, comrade! 586 00:55:10,141 --> 00:55:11,225 Kuinka voit? 587 00:55:14,437 --> 00:55:15,855 The bastard! 588 00:55:21,736 --> 00:55:22,945 Tiikeri! 589 00:55:39,420 --> 00:55:40,629 We're going slowly. 590 00:55:41,380 --> 00:55:42,590 Niin. 591 00:55:50,389 --> 00:55:52,850 - What happened? - En tiedä. 592 00:55:55,478 --> 00:55:58,689 Menin alas hakemaan työkalua ja vesipiippu sotkeutui. 593 00:56:00,232 --> 00:56:01,817 I was confused. 594 00:56:02,026 --> 00:56:03,569 Emme näe siellä mitään. 595 00:56:03,736 --> 00:56:05,863 How was it cut? 596 00:56:06,947 --> 00:56:08,032 Ei aavistustakaan. 597 00:56:08,324 --> 00:56:10,951 The propeller lugs, ne ovat teräviä. 598 00:56:11,118 --> 00:56:12,536 Oikeita teriä. 599 00:56:12,787 --> 00:56:14,121 pyhä paska! 600 00:56:14,497 --> 00:56:15,790 Tiedätkö kuinka paljon se maksaa? 601 00:56:15,956 --> 00:56:17,291 - Ei mitään sinulle. - Kuinka? 602 00:56:17,458 --> 00:56:19,085 Et ole se joka maksaa. 603 00:56:20,044 --> 00:56:21,253 Hän on työntekijäsi ja ystäväsi. 604 00:56:22,171 --> 00:56:23,464 Hän teki sinulle rahaa. 605 00:56:23,631 --> 00:56:25,299 Älä kohtele häntä niin. 606 00:56:25,424 --> 00:56:27,384 - Rentoudu. - Rentoutua? 607 00:56:27,510 --> 00:56:29,261 Siinä se. Älä riko palloani! 608 00:56:29,428 --> 00:56:30,471 okei? 609 00:56:30,805 --> 00:56:33,682 Olet täällä oppimassa, veljesi pyynnöstä. 610 00:56:33,849 --> 00:56:35,518 Töihin! Sinun päiväsi ei ole ohi. 611 00:56:38,270 --> 00:56:39,688 Jumalan nimi! 612 00:57:01,544 --> 00:57:02,670 Starla... 613 00:57:08,050 --> 00:57:10,886 Mitä tapahtui? Kertoa. 614 00:57:11,220 --> 00:57:12,721 En voinut... 615 00:57:14,223 --> 00:57:15,766 päästäksesi verkkoon. 616 00:57:16,809 --> 00:57:19,145 Minun piti leikata vesipiippu. 617 00:57:20,187 --> 00:57:22,314 Kaada vettä hänen päänsä päälle. 618 00:57:23,649 --> 00:57:24,775 Niin. 619 00:57:28,154 --> 00:57:30,614 Se selviää. Haen vettä. 620 00:57:58,142 --> 00:57:58,893 Tiikeri... 621 00:57:59,768 --> 00:58:01,562 Mitä teet tänä iltapäivänä? 622 00:58:03,189 --> 00:58:04,398 En tiedä. Mitä varten? 623 00:58:04,523 --> 00:58:06,942 Tule luokseni, jutellaan. 624 00:58:08,444 --> 00:58:09,361 Mitä? 625 00:58:09,778 --> 00:58:13,657 Koska työskentelimme yhdessä, emme koskaan keskustelleet. 626 00:58:13,782 --> 00:58:16,535 - Mistä me puhumme? - Valitsemasi aihe. 627 00:58:17,244 --> 00:58:21,040 Hyvät herrat, meillä on vieraita. Ovatko alusvaatteet puhtaat? 628 00:58:21,165 --> 00:58:22,374 Tai housut, anteeksi. 629 00:58:25,044 --> 00:58:26,545 Lääkärin käynti. 630 00:58:26,837 --> 00:58:29,548 Jos Muhammed ei mene vuorille, hän tulee hänen luokseen. 631 00:58:29,715 --> 00:58:31,717 - Mitä? - Emmekö sano niin? 632 00:58:32,509 --> 00:58:34,970 Jos Muhammed ei lähde, hän tulee hänen luokseen. 633 00:58:35,137 --> 00:58:35,888 Haluatko piirroksen? 634 00:58:36,055 --> 00:58:37,932 Olet oikeassa, siinä se. 635 00:59:00,537 --> 00:59:02,373 - Kerro minulle. - Onko se pakollista? 636 00:59:02,539 --> 00:59:04,208 Öljyssä kaikki on. 637 00:59:04,541 --> 00:59:06,835 - Mikä sinua vaivaa? - Ei mitään minulle. 638 00:59:08,587 --> 00:59:09,713 Se ilmestyi eilen. 639 00:59:09,880 --> 00:59:11,048 Laitoin hänet sänkyyn. 640 00:59:13,717 --> 00:59:15,261 kadehdin häntä! 641 00:59:15,386 --> 00:59:17,471 Hänelle tapahtuu jotain. Mutta kadehdin häntä. 642 00:59:19,014 --> 00:59:20,349 Minä keksin jotain. 643 00:59:20,516 --> 00:59:21,517 Sano, 644 00:59:21,892 --> 00:59:23,394 Etkö ole enää vihainen? 645 00:59:29,858 --> 00:59:32,236 Anna sen mennä ohi! Hänen siskonsa on tulossa synnyttämään. 646 00:59:32,403 --> 00:59:34,196 Annan sinulle paperit jälkeenpäin. 647 01:00:15,654 --> 01:00:17,197 Antonio, kuuletko minua? 648 01:00:22,286 --> 01:00:23,495 Kuinka voit? 649 01:00:24,330 --> 01:00:26,957 Kuuletko minua? Mitä tapahtui? 650 01:00:27,124 --> 01:00:29,126 Katso minua. Mitä tapahtui? 651 01:00:29,626 --> 01:00:30,878 En muista. 652 01:00:34,173 --> 01:00:36,050 Luulen, että nukahdin. 653 01:00:37,634 --> 01:00:39,428 Sama tapahtui minulle vedessä. 654 01:00:45,559 --> 01:00:46,935 Älä koske. 655 01:00:48,896 --> 01:00:50,397 - Onko sinulla parempi olo? - Kyllä. 656 01:00:52,149 --> 01:00:54,026 Isä otti sen. Muistatko sen? 657 01:00:56,487 --> 01:00:57,529 Pidä ne päälläsi. 658 01:00:57,696 --> 01:00:59,907 Jos tämä tapahtuu sinulle, laita yksi kielen alle. 659 01:01:00,074 --> 01:01:01,492 Kyllä, muistan sen. 660 01:01:03,702 --> 01:01:05,287 Kerro, jos se satuttaa sinua. 661 01:01:10,084 --> 01:01:11,794 Mistä opit sen? 662 01:01:12,044 --> 01:01:13,462 Myös isän kanssa. 663 01:01:14,254 --> 01:01:16,048 Hän oli putouksen mestari. 664 01:01:16,340 --> 01:01:17,341 En muista sitä. 665 01:01:17,508 --> 01:01:21,261 Olit Norjassa. Asuit 200 metrin syvyydessä. 666 01:01:21,428 --> 01:01:24,598 Se on totta. Se oli toinen kerta, kun menimme sinne. 667 01:01:25,099 --> 01:01:27,309 Menimme Discoverylle. 668 01:01:27,601 --> 01:01:29,478 Isä halusi nähdä sen 20 kertaa. 669 01:01:29,812 --> 01:01:31,605 Tunsin hänet ulkoa. 670 01:01:33,232 --> 01:01:34,733 Muistatko tyylini? 671 01:01:34,900 --> 01:01:36,402 Hiukset siellä. 672 01:01:37,403 --> 01:01:38,987 Meillä oli hauskaa Norjassa. 673 01:01:39,321 --> 01:01:40,239 Vittu! 674 01:01:40,697 --> 01:01:43,325 Tulimme Kap Verdestä missä oli 40° 675 01:01:43,450 --> 01:01:46,078 ja siellä, veden alla, se oli kauheaa. 676 01:01:46,912 --> 01:01:49,998 Rahalla ostin Celican. Mikä auto! 677 01:01:50,499 --> 01:01:54,044 kiertää kylää, tervehtiä ihmisiä. 678 01:01:54,211 --> 01:01:55,546 Todella hyödyllinen! 679 01:01:56,880 --> 01:01:57,965 Siinä se. 680 01:02:00,217 --> 01:02:02,636 Tavataan huomenna Canossa. 681 01:02:02,845 --> 01:02:04,179 Tänään lepää. 682 01:02:04,304 --> 01:02:06,306 Ei, mitä nopeammin, sen parempi. 683 01:02:07,975 --> 01:02:09,435 Luuletko, että hän näki sinut? 684 01:02:10,436 --> 01:02:13,772 En tiedä. Mielestäni ei, mutta en ole varma. 685 01:02:36,545 --> 01:02:37,713 Hei Antonio! 686 01:02:38,213 --> 01:02:39,631 Otitko kakkuja mukaan? 687 01:02:39,756 --> 01:02:40,799 Kakut? 688 01:02:41,091 --> 01:02:42,759 Vitsailen. Sokeri on myrkkyä. 689 01:02:42,885 --> 01:02:43,969 Välillä. 690 01:02:47,639 --> 01:02:48,765 Ota kengät pois. 691 01:02:48,932 --> 01:02:50,851 Laita ne alas. Ja sulje ovi. 692 01:02:56,190 --> 01:02:57,524 Mitä sinulle tapahtui? 693 01:02:58,901 --> 01:03:00,277 Leikkaus parranajon aikana. 694 01:03:02,237 --> 01:03:04,239 Se on gluteeniton. Se häiritsee minua. 695 01:03:04,698 --> 01:03:05,908 Maku on sama. 696 01:03:06,116 --> 01:03:07,242 Istu alas. 697 01:03:14,374 --> 01:03:15,417 Miten löydät sen? 698 01:03:15,584 --> 01:03:18,128 Se on parempi kuin yhteinen asunto nuoren pojan kanssa. 699 01:03:18,253 --> 01:03:19,463 Ja halvempaa. 700 01:03:19,630 --> 01:03:22,299 Vaihdoin sen tuntemattomalle Citroën Xsaraa vastaan. 701 01:03:22,424 --> 01:03:23,967 Täydellinen tilaisuus! 702 01:03:24,176 --> 01:03:25,427 Mitä haluat? 703 01:03:26,220 --> 01:03:29,264 Matkailuautosi, en välitä, enkä ole koskaan käynyt telttailemassa. 704 01:03:32,476 --> 01:03:33,352 En minäkään. 705 01:03:34,353 --> 01:03:35,395 NIIN? 706 01:03:36,396 --> 01:03:38,649 Haluan palan mitä otat. 707 01:03:39,525 --> 01:03:41,568 En sukelta yhtä hyvin kuin sinä, 708 01:03:41,985 --> 01:03:43,487 mutta minulla on hyvä näkö. 709 01:03:44,154 --> 01:03:45,948 En tiedä mistä puhut. 710 01:03:46,490 --> 01:03:47,783 Ei aavistustakaan. 711 01:03:48,367 --> 01:03:50,536 KIITOS. Pidän oluesta enemmän kuin gluteenia. 712 01:03:53,080 --> 01:03:55,374 En ilmoita sinusta, älä huoli. 713 01:03:55,791 --> 01:03:57,084 Voisin tehdä sen, 714 01:03:57,876 --> 01:03:59,044 mutta en keinu. 715 01:03:59,211 --> 01:04:00,212 Uhkailetko minua? 716 01:04:00,379 --> 01:04:02,005 Ei, tarjoan sinulle sopimuksen. 717 01:04:02,130 --> 01:04:03,298 Markkinat. 718 01:04:03,590 --> 01:04:04,925 Paskiainen! 719 01:04:05,092 --> 01:04:07,135 Jos avaat suusi, räjähdän sinut! 720 01:04:07,261 --> 01:04:08,345 Mene eteenpäin. 721 01:04:15,477 --> 01:04:17,646 Sitä ei myydä supermarketeissa. 722 01:04:18,021 --> 01:04:19,398 Sinun täytyy osata palauttaa se. 723 01:04:20,440 --> 01:04:22,234 Tiedän kuka ja missä. 724 01:04:23,110 --> 01:04:25,028 Sinun täytyy vain jakaa minulle osuus. 725 01:04:26,321 --> 01:04:29,741 Minulla on 25 vuoden laina ja kaksi lasta, kuten sinä. 726 01:04:31,535 --> 01:04:34,204 Olemme sukeltajia. Meillä ei ole pitkä aika. 727 01:04:35,289 --> 01:04:36,957 Katso Bugia. 728 01:04:37,374 --> 01:04:39,042 Nuorempi kuin sinä. 729 01:04:40,627 --> 01:04:41,920 Ajatella. 730 01:04:47,676 --> 01:04:50,095 Luulen, että näemme pian taas. 731 01:04:57,894 --> 01:04:59,062 Kumppani! 732 01:05:00,606 --> 01:05:01,815 Sinun kenkäsi! 733 01:05:06,028 --> 01:05:07,529 Sanoin sinulle niin. 734 01:06:04,670 --> 01:06:05,921 Hän näki minut. 735 01:06:06,213 --> 01:06:09,257 Hän haluaa osuuden ja hän tarjoutuu palauttamaan sen. 736 01:06:09,424 --> 01:06:11,051 Mitä sanoit hänelle? 737 01:06:12,177 --> 01:06:13,595 Toistaiseksi ei mitään. 738 01:06:30,028 --> 01:06:31,196 Mitä me odotamme? 739 01:06:31,613 --> 01:06:32,906 Hän puhuu laivanvarustajalle. 740 01:06:33,156 --> 01:06:34,408 Ei, se ei ole se! 741 01:06:34,991 --> 01:06:37,411 Ei, herra! Toisin oli suunniteltu. 742 01:06:39,746 --> 01:06:41,415 Tiedän kuinka tehdä rahaa. 743 01:06:41,581 --> 01:06:43,625 Taistelulaivasi, haluatko lisää? 744 01:06:43,750 --> 01:06:44,710 annan sen sinulle. 745 01:06:45,585 --> 01:06:47,754 Aion kerätä metalliromua merellä. 746 01:06:48,338 --> 01:06:50,966 Merenalaiset kaapelit, supermagneeteilla, 747 01:06:51,091 --> 01:06:52,926 se on voimakas, se poimii kaiken: 748 01:06:53,051 --> 01:06:55,971 polkupyörät, moottoripyörät, vanhat kypärät, 749 01:06:56,138 --> 01:06:57,556 kultaiset ketjut, 750 01:06:57,723 --> 01:06:58,765 kassakaapit... 751 01:06:59,349 --> 01:07:01,768 Internet ei pysähdy kehittyä. 752 01:07:01,893 --> 01:07:06,189 Kehittää, heitämme pois vanhat ja kunnostamme. 753 01:07:06,356 --> 01:07:07,566 Ja kenelle soitamme? 754 01:07:07,691 --> 01:07:08,483 Richar! 755 01:07:08,650 --> 01:07:09,818 Ymmärsit kaiken. 756 01:07:10,694 --> 01:07:14,114 Vedenalainen, tällainen kaapeli, niitä on miljoona kilometriä. 757 01:07:14,281 --> 01:07:15,323 Kaksi miljoonaa. 758 01:07:15,532 --> 01:07:16,783 Ja vielä enemmän! 759 01:07:18,285 --> 01:07:20,120 Suunnitelma helvetistä, vakuutan sinulle. 760 01:07:22,748 --> 01:07:25,292 Lihava, hän on sekaisin hollantilaisista. 761 01:07:26,126 --> 01:07:28,545 Richar, Onneksi sinulla on metalliromu. 762 01:07:28,712 --> 01:07:30,130 Opit nopeasti. 763 01:07:31,423 --> 01:07:33,049 Haen vettä. 764 01:07:47,939 --> 01:07:50,817 olen kuuro, mutta sinä et kuuntele. 765 01:07:51,026 --> 01:07:52,736 Menet alas. 766 01:07:52,903 --> 01:07:55,322 - Mitä varten? - En voi, en voi hyvin. 767 01:07:55,489 --> 01:07:57,282 Ostatko hiljaisuuteni? 768 01:07:57,449 --> 01:07:59,618 Eli eikö täällä kukaan ole töissä? 769 01:07:59,826 --> 01:08:02,704 Pidä. Tyttäreni 15-vuotissyntymäpäivänä. 770 01:08:03,747 --> 01:08:06,625 Se, joka syö kofeiinia, Leikkasin hänen pallonsa irti. 771 01:08:08,543 --> 01:08:11,505 Vaihda vaatteesi, Tiger. Tänään: pelti ja maali. 772 01:08:11,713 --> 01:08:13,173 Olen menossa alas. 773 01:08:13,548 --> 01:08:15,383 Se on helppo homma tehdä. 774 01:08:15,592 --> 01:08:16,676 Kunnossa. 775 01:08:17,385 --> 01:08:19,596 Auta häntä. Hän puki haalarinsa selälleen. 776 01:08:25,644 --> 01:08:28,188 Varokaa, kuulen, äijä. 777 01:08:28,438 --> 01:08:30,816 Sekaisit Photoshopin kanssa. 778 01:08:30,982 --> 01:08:32,943 Hän näyttää David Beckhamilta! 779 01:08:33,443 --> 01:08:34,778 Persut! 780 01:08:35,403 --> 01:08:36,988 Näitkö kasvosi? 781 01:08:37,614 --> 01:08:38,365 Paskiaiset. 782 01:08:49,209 --> 01:08:50,168 Se on Cano. 783 01:08:52,212 --> 01:08:54,005 Antonio, se olen minä. 784 01:08:54,297 --> 01:08:55,715 Eikö ole aika? 785 01:08:55,966 --> 01:08:59,219 Ystäväni Barbatesta oli valmis siihen, mutta nyt hän ärsyttää minua 786 01:08:59,344 --> 01:09:01,930 tietää, mistä hankit tavarat. 787 01:09:02,138 --> 01:09:04,349 En pidä siitä, se haisee poltetulle. 788 01:09:04,516 --> 01:09:06,768 Hän viettää aikaa kauheiden ihmisten kanssa. 789 01:09:06,977 --> 01:09:08,311 Se on ala. 790 01:09:08,478 --> 01:09:10,647 Jos hän saa selville, mistä saimme tämän, 791 01:09:10,772 --> 01:09:12,524 hän ei päästä meitä enää. 792 01:09:13,066 --> 01:09:16,945 Aion kertoa hänelle, että luovutamme. Etsitään toinen. 793 01:09:18,071 --> 01:09:20,740 Hän ei tiedä kuka olet, mutta olen varovainen. 794 01:09:21,157 --> 01:09:22,826 Sinua on varoitettu, ole varovainen. 795 01:09:22,993 --> 01:09:24,744 Anteeksi hetkeksi. 796 01:09:27,372 --> 01:09:29,416 - Soititko hänelle? - Kolme kertaa. 797 01:09:29,583 --> 01:09:30,876 Hän ei vastaa. 798 01:09:32,544 --> 01:09:33,962 Mikä idiootti! 799 01:09:44,139 --> 01:09:48,894 Kirjeenvaihtajasi ei ole tällä hetkellä saatavilla. 800 01:10:00,322 --> 01:10:01,489 Hän oli siellä. 801 01:10:02,991 --> 01:10:04,618 pyhä paska! 802 01:10:46,493 --> 01:10:47,994 Lainaan veljeäsi. 803 01:10:48,161 --> 01:10:49,621 Minä annan sen sinulle. 804 01:10:51,039 --> 01:10:52,248 Hän on turvonnut. 805 01:10:52,457 --> 01:10:53,541 Näitkö sen? 806 01:10:55,293 --> 01:10:56,962 Juotko soodaa? 807 01:10:57,253 --> 01:11:00,048 Sinun pitäisi hyödyntää sitä. Minä pidän hauskaa! 808 01:11:01,800 --> 01:11:02,634 Kerro minulle, 809 01:11:03,051 --> 01:11:05,178 Cano, tunnetko hänet hyvin? 810 01:11:09,099 --> 01:11:11,101 Kuten sinä, veneestä. Mitä varten? 811 01:11:11,309 --> 01:11:12,519 Tuleeko hän enää? 812 01:11:13,770 --> 01:11:14,980 En tiedä. 813 01:11:15,271 --> 01:11:18,316 Kukaan ei ole kuullut hänestä. Hän katosi tutkasta. 814 01:11:18,775 --> 01:11:21,027 Onko hän sekaantunut johonkin hämärään? 815 01:11:21,361 --> 01:11:23,780 En tiedä. Emme puhu toisillemme. 816 01:11:23,947 --> 01:11:25,907 Minulle kerrottiin, että olette ystäviä. 817 01:11:26,449 --> 01:11:28,576 Kerro minulle, jos vaimoni tulee. 818 01:11:30,328 --> 01:11:32,497 Mitä varten? Mitä tapahtuu? 819 01:11:33,164 --> 01:11:35,834 Lupasin lopettaa. Hän ei usko minua, narttu! 820 01:11:38,670 --> 01:11:39,879 Puhuin Canosta. 821 01:11:40,797 --> 01:11:45,010 Joku murtautui toimistoon ja varasti sukellusraportit. 822 01:11:45,635 --> 01:11:46,803 Mitä varten? 823 01:11:46,970 --> 01:11:48,054 Ei aavistustakaan. 824 01:11:48,179 --> 01:11:50,140 300 euroa kassalla ja raportit. 825 01:11:50,473 --> 01:11:52,017 Luuletko sen olevan hän? 826 01:11:52,183 --> 01:11:55,020 En tiedä. Hän lähti hauskalla tavalla. 827 01:11:56,771 --> 01:11:57,689 Hän on tulossa. 828 01:11:57,856 --> 01:11:58,940 Lihava, tule tanssimaan. 829 01:11:59,149 --> 01:12:00,483 Kultaseni, olen etsinyt sinua. 830 01:12:00,650 --> 01:12:01,818 Löysit minut. 831 01:12:02,068 --> 01:12:03,987 Ei hätää, tanssitaan. 832 01:13:13,556 --> 01:13:14,432 Anteeksi. 833 01:13:14,808 --> 01:13:16,601 - Missä sinä olit? - Olin kävelyllä. 834 01:13:17,393 --> 01:13:20,480 Tämän melun sisällä Olin tulossa kuuroksi. 835 01:13:20,980 --> 01:13:22,732 Oletko odottanut kauan? 836 01:13:23,942 --> 01:13:26,402 Vuokrasopimus että minulla ei ollut niin hauskaa. 837 01:13:33,618 --> 01:13:36,955 Joku varasti toimistokylpyraportit. 838 01:13:37,789 --> 01:13:39,541 - Milloin? - Viime yönä. 839 01:13:40,917 --> 01:13:42,418 He etsivät meitä. 840 01:13:53,847 --> 01:13:56,307 - Onko Cousteau mukanasi? - WHO ? 841 01:13:56,558 --> 01:13:57,851 Uusi, Nico. 842 01:13:58,810 --> 01:13:59,686 Jossa? 843 01:14:04,816 --> 01:14:07,152 - Vakoiletko minua? - Aiotko kertoa minulle? 844 01:14:08,069 --> 01:14:09,571 Sinä tyhmä paskiainen! 845 01:14:16,619 --> 01:14:17,495 Mitä helvettiä hän tekee? 846 01:14:24,335 --> 01:14:25,378 Hidastaa. 847 01:14:53,323 --> 01:14:56,743 Minun ei olisi pitänyt tulla takaisin. Minun olisi pitänyt jäädä Kanariansaarille. 848 01:14:57,118 --> 01:14:58,328 Kukaan ei kysynyt sinulta sitä. 849 01:14:58,536 --> 01:15:01,206 Ei tietenkään. Kuka olisi pitänyt huolta isästä? 850 01:15:01,414 --> 01:15:02,081 Minulle. 851 01:15:02,207 --> 01:15:05,460 sinä ? Sukeltamalla ympäri maailmaa? 852 01:15:06,085 --> 01:15:07,170 Kuuntele, 853 01:15:07,295 --> 01:15:09,505 niin että sinusta tulee tiikeri, Minun piti jäädä. 854 01:15:09,672 --> 01:15:10,798 Velvollinen. 855 01:15:10,924 --> 01:15:12,175 Etkö osaa puhua? 856 01:15:12,550 --> 01:15:14,636 Kyllä, mutta kukaan ei kuuntele minua. 857 01:15:15,094 --> 01:15:16,679 Et koskaan kuunnellut minua. 858 01:15:20,183 --> 01:15:21,351 Olet kuin isä. 859 01:15:27,398 --> 01:15:28,900 Sain hänet ensin kiinni. 860 01:15:29,067 --> 01:15:31,402 - Päästin irti hänestä, olin kipeänä. - Mitä sinä puhut? 861 01:15:31,569 --> 01:15:32,570 Isän kellosta. 862 01:15:32,737 --> 01:15:34,656 Hän oli alhaalla ja nostin hänet ylös. 863 01:15:34,822 --> 01:15:35,823 Olin päästänyt hänestä irti. 864 01:15:37,575 --> 01:15:38,952 Et päässyt sinne ensin. 865 01:15:39,369 --> 01:15:40,912 Olin ottanut sen aiemmin. 866 01:15:52,006 --> 01:15:53,633 Miksi et sanonut mitään? 867 01:15:54,342 --> 01:15:57,178 Vietin vuosia sanomalla sen, turhaan. 868 01:15:57,553 --> 01:16:00,390 Et koskaan kuunnellut minua. 869 01:16:05,311 --> 01:16:06,938 Edelleen sama, vittu! 870 01:16:29,919 --> 01:16:31,129 Sinun ajovalot! 871 01:16:31,921 --> 01:16:33,214 Se on hullua. 872 01:16:37,552 --> 01:16:38,803 Välittääkö hän? 873 01:16:40,471 --> 01:16:42,473 - Mitä sinä teet? - Hän on tyhmä! 874 01:16:44,267 --> 01:16:47,603 Etkö näe minua vai mitä? Sammuta kaukovalot! 875 01:16:51,733 --> 01:16:53,067 Me lähdemme! 876 01:16:53,484 --> 01:16:54,277 Älä liiku! 877 01:16:54,444 --> 01:16:55,528 Pysäytä moottori. 878 01:16:55,862 --> 01:16:57,155 Leikkaa se! 879 01:16:57,739 --> 01:16:58,948 Laske päätäsi. 880 01:16:59,991 --> 01:17:01,284 Älä katso! 881 01:17:02,952 --> 01:17:04,996 Kädet edessäsi. 882 01:17:05,496 --> 01:17:06,622 sinä myös. 883 01:17:08,374 --> 01:17:10,960 - Milloin vene saapuu? - Mikä vene? 884 01:17:11,127 --> 01:17:13,254 Esitän kysymyksen uudelleen. Milloin hän saapuu? 885 01:17:13,421 --> 01:17:14,505 Pian. 886 01:17:14,839 --> 01:17:17,342 Hän tulee kolmen viikon välein. 887 01:17:18,926 --> 01:17:20,887 Haluamme kaikki tavarat. 888 01:17:21,596 --> 01:17:22,847 Sinun kätesi. 889 01:17:22,972 --> 01:17:24,515 Ei, kiitos. 890 01:17:28,353 --> 01:17:29,354 Anna minun nähdä. 891 01:17:32,607 --> 01:17:33,983 He lähtivät. 892 01:17:51,834 --> 01:17:53,920 - Mikä sinun nimesi on? - Estrella. 893 01:17:54,087 --> 01:17:55,254 Ja minä, Maria. 894 01:17:55,755 --> 01:17:57,006 Ja isäsi? 895 01:17:57,298 --> 01:17:58,383 Antonio. 896 01:17:59,300 --> 01:18:02,053 - Mitä hän tekee? - Hän on sukeltaja. 897 01:18:02,428 --> 01:18:05,807 Tule, tytöt! Lopeta miehen kiusaaminen. 898 01:18:17,443 --> 01:18:19,904 Mainitsin harppuunan. Teen tämän isäsi vuoksi. 899 01:18:20,071 --> 01:18:21,072 Miten hän voi? 900 01:18:21,239 --> 01:18:23,366 Hän oli onnekas, se on pinnallista. 901 01:18:23,658 --> 01:18:26,119 Istu alas. Viimeistelen ompeleen. 902 01:18:39,549 --> 01:18:40,508 Cinta... 903 01:18:41,217 --> 01:18:43,094 Tapahtuiko jotain? 904 01:18:45,138 --> 01:18:46,722 Miksi sitten soitat? 905 01:18:47,473 --> 01:18:49,225 Näitkö kellonajan? Olet tyhmä. 906 01:18:49,392 --> 01:18:51,060 Näin painajaista. 907 01:18:51,310 --> 01:18:53,229 Olet todella tyhmä. Hei ! 908 01:18:53,396 --> 01:18:55,273 Odota. Onko pienet kunnossa? 909 01:18:55,440 --> 01:18:57,525 Tietysti he ovat kanssani! 910 01:19:19,797 --> 01:19:21,424 Mitä aiomme tehdä? 911 01:19:21,591 --> 01:19:22,967 Se on sinusta kiinni. 912 01:19:24,093 --> 01:19:26,971 Mitä ikinä sanonkaan, teet kuten haluat. 913 01:19:52,622 --> 01:19:54,040 Menen nukkumaan. 914 01:20:07,595 --> 01:20:08,804 missä olet? 915 01:20:09,013 --> 01:20:10,348 Olemme täällä. 916 01:20:10,640 --> 01:20:12,266 Todella hyvä, Estrella. 917 01:20:12,600 --> 01:20:13,643 Missä Antonio on? 918 01:20:13,809 --> 01:20:14,560 täällä! 919 01:20:14,727 --> 01:20:17,063 Antonio, oletko kunnossa? 920 01:20:17,230 --> 01:20:20,149 Pelataan peliä, okei? Heitän kelloni veteen. 921 01:20:20,816 --> 01:20:24,320 Ensimmäinen, joka saa sen kiinni, saa palkinnon. Mitä tahansa hän haluaa. 922 01:20:24,529 --> 01:20:27,114 Emme tiedä kuinka syvälle se tulee. 923 01:20:27,490 --> 01:20:29,575 Ei kannata hypätä ennen aikaa. 924 01:20:29,742 --> 01:20:31,285 Yksi, kaksi... 925 01:20:31,452 --> 01:20:32,328 vedessä! 926 01:20:37,667 --> 01:20:38,876 Minulla on se! 927 01:20:39,418 --> 01:20:41,671 Sitä ei lasketa, Sain hänet ensin kiinni! 928 01:20:41,837 --> 01:20:43,965 Mitä tahansa, se olen minä! 929 01:20:44,090 --> 01:20:45,550 Mitä haluat hintaan? 930 01:20:45,758 --> 01:20:46,842 Kello! 931 01:22:30,112 --> 01:22:31,864 Delfos on juuri saapunut. 932 01:22:38,454 --> 01:22:40,581 En tiedä pystynkö siihen. 933 01:22:44,752 --> 01:22:45,711 Olen tulossa. 934 01:23:16,409 --> 01:23:17,827 Jätä se minulle. 935 01:23:18,285 --> 01:23:19,453 tulen takaisin. 936 01:23:29,922 --> 01:23:31,966 Jätän sinut, soitan takaisin. 937 01:23:33,926 --> 01:23:35,469 Toivottavasti hän oli hyvä eilen. 938 01:23:35,928 --> 01:23:38,264 He eivät käy läpi toista synnytystä. 939 01:23:40,307 --> 01:23:41,809 He odottavat häntä. Vain hän puuttuu. 940 01:23:42,017 --> 01:23:42,810 Hän ei mene. 941 01:23:43,436 --> 01:23:45,479 - Mitä? - Keksi jotain, se ei toimi. 942 01:23:45,604 --> 01:23:47,648 Keksi mitä? Vitsailetko? 943 01:23:47,815 --> 01:23:49,316 Ei. Sano mitään. 944 01:23:49,775 --> 01:23:51,110 Hän ei voi. 945 01:23:51,861 --> 01:23:53,738 Mutta hänen on päästävä tähän veneeseen. 946 01:23:53,863 --> 01:23:56,157 Tietenkin. Jos hän vierailee. 947 01:23:56,323 --> 01:23:57,950 Pitäisikö minun esitellä malli? 948 01:24:04,457 --> 01:24:06,125 Mitä tapahtuu? 949 01:24:06,667 --> 01:24:08,627 Olen lihava, mutta en tyhmä. 950 01:24:11,589 --> 01:24:13,090 Antonio ei voi hyvin. 951 01:24:14,467 --> 01:24:16,802 Häntä on mahdotonta julistaa kelvolliseksi. 952 01:24:17,636 --> 01:24:20,014 Mutta hänen on päästävä tähän veneeseen. 953 01:24:20,973 --> 01:24:22,850 Hinnalla millä hyvänsä. Vielä viimeisen kerran. 954 01:24:24,894 --> 01:24:26,437 Muuten he tappavat hänet. 955 01:24:28,564 --> 01:24:30,316 Hän tai hänen tyttärensä. 956 01:24:32,860 --> 01:24:34,361 Kuinka monta hän otti? 957 01:24:35,279 --> 01:24:36,447 Melkein kaksi kiloa. 958 01:24:37,907 --> 01:24:40,117 Halusimme myydä sen, mutta epäonnistuimme. 959 01:24:42,870 --> 01:24:44,580 Olet sen hänelle velkaa. 960 01:24:47,500 --> 01:24:48,501 Tule ylös. 961 01:24:49,168 --> 01:24:50,628 Aion improvisoida. 962 01:25:36,715 --> 01:25:39,927 Kerroin kapteenille että paine oli liian alhainen. 963 01:25:40,094 --> 01:25:41,846 Että meidän piti pysähtyä kymmeneksi minuutiksi, 964 01:25:42,012 --> 01:25:44,515 aika sukeltajana tarkista putket. 965 01:25:44,682 --> 01:25:46,433 Kymmenen minuuttia on kallista. 966 01:25:47,393 --> 01:25:51,063 Ota se mitä sinun on otettava, mutta en halua niitä veneeseeni. 967 01:25:51,605 --> 01:25:54,233 Kymmenen minuuttia kului, Yhdistän kaiken uudelleen. 968 01:25:54,567 --> 01:25:56,151 Sen jälkeen valmis. 969 01:25:56,777 --> 01:25:58,362 En ole sinulle enää mitään velkaa. 970 01:26:06,495 --> 01:26:08,956 Tässä, laita tämä kielesi alle. 971 01:26:10,207 --> 01:26:11,584 Kymmenen minuuttia. 972 01:31:50,756 --> 01:31:52,341 - Hän ei ole enää täällä. - Mitä? 973 01:31:52,591 --> 01:31:54,927 Karabiini avautui. Hän putosi. 974 01:31:55,093 --> 01:31:56,011 Asennettu. 975 01:32:08,315 --> 01:32:10,776 En voinut nousta pois. Se on hyvin syvä. 976 01:32:10,943 --> 01:32:12,194 Emme näe mitään. 977 01:32:18,992 --> 01:32:22,287 - Kuinka paljon happea on jäljellä? - Voit tehdä vain yhden upotuksen. 978 01:32:22,704 --> 01:32:24,665 Ja pysähdyt 15 minuutin kuluttua. 979 01:32:25,832 --> 01:32:27,334 Hänen täytyy olla lähellä. 980 01:32:28,627 --> 01:32:30,045 Onko sinulla hyvä olo? 981 01:37:26,132 --> 01:37:27,175 Kuinka voit? 982 01:37:30,095 --> 01:37:32,430 Ymmärrätkö minua? Osaatko puhua? 983 01:37:35,100 --> 01:37:36,101 Sinun käsivartesi. 984 01:37:38,562 --> 01:37:39,646 Tule tänne. 985 01:37:40,105 --> 01:37:41,189 Yritä nousta ylös. 986 01:37:44,401 --> 01:37:45,902 Tule ! 987 01:37:47,112 --> 01:37:50,615 Olet puoliksi halvaantunut! Oletko rentoutunut? 988 01:37:52,993 --> 01:37:55,829 Sinulla on kupla veressäsi. Vien sinut takaisin alas. 989 01:39:35,095 --> 01:39:36,429 Ota baari. 990 01:39:56,658 --> 01:39:58,326 Tällä kertaa minä hoidan sen. 991 01:39:59,536 --> 01:40:01,329 minä löydän tavan. 992 01:40:25,645 --> 01:40:26,521 Olen pahoillani. 993 01:40:29,482 --> 01:40:30,859 Sanoitko jotain? 994 01:40:33,778 --> 01:40:34,779 Ei mitään. 995 01:40:40,201 --> 01:40:41,619 Kuulin sinut. 996 01:41:34,672 --> 01:41:35,757 He ovat siellä. 997 01:41:37,425 --> 01:41:38,551 Pidä pää alas! 998 01:41:38,718 --> 01:41:40,386 - Missä hän on? - Takana. 999 01:41:43,223 --> 01:41:44,516 Sinun matkapuhelimesi. 1000 01:41:46,226 --> 01:41:47,685 Jätä matkapuhelimesi. 1001 01:42:34,566 --> 01:42:35,817 Se on ohi. 1002 01:43:45,678 --> 01:43:47,430 Aikooko hän peruuttaa valituksensa? 1003 01:43:48,056 --> 01:43:50,934 Hän antaa minun nähdä pienet, se riittää minulle. 1004 01:43:53,478 --> 01:43:54,771 Se sopii minulle. 1005 01:44:01,319 --> 01:44:02,278 Milloin lähdet? 1006 01:44:02,987 --> 01:44:03,947 Huomenna. 1007 01:44:05,198 --> 01:44:06,741 Vigo näyttää olevan kaunis. 1008 01:44:07,700 --> 01:44:08,868 Kuten Huelva. 1009 01:44:18,878 --> 01:44:19,712 Pidä. 1010 01:44:21,965 --> 01:44:23,174 Hän on sinun. 1011 01:44:26,427 --> 01:44:28,680 En halua sitä. Pidä se. 1012 01:44:43,486 --> 01:44:45,071 Menen nukkumaan. 1013 01:49:19,345 --> 01:49:21,806 Tekstitys: Nelson Calderón 1014 01:49:21,973 --> 01:49:24,350 Tekstitykset: TransPerfect Media Ranska