1
00:00:06,000 --> 00:00:08,800
Hong Fang චීනයට කන්ටේනරයක් යවයි
එකතු කළ මුදල් සමඟ.

2
00:00:08,880 --> 00:00:10,320
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස් එකක්

3
00:00:10,400 --> 00:00:12,680
කන්ටේනරයේ අනුක්‍රමික අංකය මෙන්න.

4
00:00:12,760 --> 00:00:16,520
සති දෙකකින් ඔහු ඔවුන් සමඟ පලා යයි.
ඇය කන්ටේනරය තුළ මිය යනු ඇත.

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,720
සොලෙදාඩ්, හොඳ නීතිඥයෙක් ලබා ගන්න,

6
00:00:18,800 --> 00:00:21,040
මන්ද, ඔබට චෝදනා එල්ල වනු ඇත
ඇගේ සැමියාගේ මිනීමැරුම ගැන.

7
00:00:21,120 --> 00:00:22,280
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් අප සතුව ඇත.

8
00:00:22,360 --> 00:00:24,760
අපි හැමෝම දිනනවා.
ඔබ, මුදල් සහිත කන්ටේනරය.

9
00:00:24,840 --> 00:00:26,960
මම, මගේ නිදහස සහ ඇය,
ඇයට තනියම ඉන්න දෙන්න.

10
00:00:27,480 --> 00:00:29,560
- මට මේක කරගෙන යන්න බෑ.
- හොඳින් සිතා බලන්න.

11
00:00:29,640 --> 00:00:32,040
පොලිසිය සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු,
ආපසු යාමක් නැත.

12
00:00:33,920 --> 00:00:35,360
ඔහුගේ හිස වානේ කේබලයකින් කපා දමා ඇත.

13
00:00:35,440 --> 00:00:36,840
ඔවුන් ඔහුගේ පරිමාණය වෙනස් කළා

14
00:00:36,920 --> 00:00:38,520
මම දන්නා තරමින් ගොදුර එහෙම කරන්නේ නැහැ.

15
00:00:38,600 --> 00:00:40,760
ඔබ යම් දෙයකට සම්බන්ධ නම්
මේ ඌරු කොටුවෙන් ගොඩ එන්නට

16
00:00:40,840 --> 00:00:41,800
මට සහභාගී වීමට අවශ්‍යයි.

17
00:00:41,880 --> 00:00:46,120
කුකුළන්ගේ ගලායාම පාලනය කිරීම,
අපට විදේශයන්හි සෘජු මාර්ගයක් තිබේ.

18
00:00:46,200 --> 00:00:48,200
දැන් ඔබ දන්නවා එය ක්‍රියාත්මක වන බව,
අපි මොනවද දාන්න යන්නේ

19
00:00:48,280 --> 00:00:49,200
ග්ලිසරින්.

20
00:00:49,280 --> 00:00:51,400
මට බඩු වල තැනක් ඕන.

21
00:00:51,920 --> 00:00:53,560
ඔහු ව්‍යාපාරයට නොයනු ඇත.

22
00:00:53,640 --> 00:00:56,040
පරදින්න දන්න කාලයක් තිබුණා.

23
00:00:56,120 --> 00:00:58,240
මම දන්නවා උනායි මැරුවේ කවුද කියලා. මා මදක් රස බලන්නද.

24
00:00:58,720 --> 00:00:59,840
මැද කොටස උණයිගේ ලේ.

25
00:00:59,920 --> 00:01:02,240
එක් කෙළවරක රුධිරය වේ
කේබලය ඇදගත් ගොදුරේ.

26
00:01:02,320 --> 00:01:03,440
ඇනබෙල් විලා රොයිග්.

27
00:01:08,120 --> 00:01:09,360
නැත.

28
00:01:09,440 --> 00:01:11,800
නමුත් ඔබ ඇයගේ මරණයට සුදුසුයි
සිහියෙන්ද?

29
00:02:33,240 --> 00:02:34,760
ඔවුන් ඇනබෙල් මැරුවා.

30
00:02:50,280 --> 00:02:51,560
ආයුබෝවන්.

31
00:02:51,640 --> 00:02:53,920
- ඔවුන් ඇනබෙල්ව මැරුවා.
-කුමක් ද?

32
00:02:56,440 --> 00:02:57,760
සිදුවුයේ කුමක් ද?

33
00:03:14,480 --> 00:03:17,600
කවුද මේ කාලකණ්ණි අපතයාව මැරුවේ?

34
00:03:44,360 --> 00:03:45,200
සොල්.

35
00:03:52,240 --> 00:03:53,360
ඔවුන් ඇනබෙල් මැරුවා.

36
00:03:56,160 --> 00:03:57,480
ඔවුන් ඇනබෙල් මැරුවා!

37
00:04:09,400 --> 00:04:10,960
ඔවුන් ඇනබෙල් මැරුවාද?

38
00:04:11,040 --> 00:04:12,640
සොලෙදාඩ් තම සැමියාගේ මරණයට පළිගත්තා.

39
00:04:15,400 --> 00:04:17,320
එය සරලම උපකල්පනයයි.

40
00:04:19,960 --> 00:04:21,640
මම ඔබෙන් තවත් බලාපොරොත්තු වෙනවා රෝජස්.

41
00:04:24,880 --> 00:04:25,800
බලන්න.

42
00:04:26,760 --> 00:04:29,840
ඔහු ඇයව පණපිටින් පුළුස්සා දැමීමට ඇසිටෝන් විසි කළේය.
නමුත් ඇයට පිහියෙන් ඇනවාද?

43
00:04:30,680 --> 00:04:31,680
සිදුවුයේ කුමක් ද?

44
00:04:32,320 --> 00:04:33,760
ඔබට තරඟ අවසන් වුණාද?

45
00:04:34,760 --> 00:04:37,040
සොලෙදාඩ් නෙස් වරදකරු විය
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා පුළුස්සා දැමීම සඳහා.

46
00:04:37,600 --> 00:04:40,760
අන්තිම මොහොතේ, ශෛලිය වෙනස් විය
සැකය වෙනතකට යොමු කිරීමට.

47
00:04:41,960 --> 00:04:43,120
අපි ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරමු.

48
00:04:43,680 --> 00:04:44,800
ඇය පාපොච්චාරණය කරනු ඇත.

49
00:04:59,640 --> 00:05:00,840
අම්මපා කමක් නෑ.

50
00:05:00,920 --> 00:05:04,960
මම බ්‍රහස්පතින්දා ඇලීසියා රැගෙන එන්නම්
පාසලෙන් පසු ඔවුන්ට කෙටි ආහාර දෙන්න.

51
00:05:08,240 --> 00:05:11,520
ඇත්ත වශයෙන්. එබැවින් ඔබට ඇඳේ සිටිය හැකිය
සහ යථා තත්ත්වයට.

52
00:05:15,400 --> 00:05:16,960
- මම දන්නවා.
- හායි, බොබී!

53
00:05:17,480 --> 00:05:20,600
මම දන්නවා, අම්මා, නමුත් එය සතියක් ගත වේ
උණ රෝගයෙන් සුවය ලැබීමට.

54
00:05:21,920 --> 00:05:23,560
- පෝලා.
-ඒක හරි.

55
00:05:25,000 --> 00:05:26,600
අපි එය මේ ආකාරයට කරන්නෙමු.

56
00:05:27,320 --> 00:05:29,080
පුංචි හාදුවක්. වැඩිදියුණු කිරීම්.

57
00:05:29,160 --> 00:05:31,440
ඒ වගේම වතුර ගොඩක් බොන්න. ආයුබෝවන්.

58
00:05:35,600 --> 00:05:37,960
ඉන්න. සියල්ල හොඳයිද?

59
00:05:38,040 --> 00:05:39,840
නමුත්, කැරොලිනා, ආදරණීය ...

60
00:05:46,080 --> 00:05:48,520
ආයුබෝවන්. ඔබ සොයන්නේ කාවද?

61
00:05:48,600 --> 00:05:49,520
මගේ දුව.

62
00:05:50,040 --> 00:05:51,600
ඇලිසියා ගොන්සාලෙස් කැරිලෝ.

63
00:05:51,680 --> 00:05:52,680
- ඇලිසියා?
- ඔව්.

64
00:05:52,760 --> 00:05:54,480
ඇලීසියා බස් එකේ ආවේ නැහැ.

65
00:05:54,560 --> 00:05:55,560
ඇයි?

66
00:05:55,640 --> 00:05:57,440
- ඒ ඇගේ මවද?
- ඔව්.

67
00:05:57,520 --> 00:06:00,600
ඔවුන් ලියුම් කවරයක් දාලා ගියා
පිළිගැනීමේදී ඔබ වෙනුවෙන්.

68
00:06:00,680 --> 00:06:01,680
මෙතන.

69
00:06:07,360 --> 00:06:10,400
පොලිසියට දැනුම් දෙන්න එපා

70
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
සමාවෙන්න.

71
00:06:14,880 --> 00:06:17,200
ඔබට මා පාසලට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

72
00:06:17,280 --> 00:06:21,160
නෑ මට එයාගෙ චරිතය අද අමතක වුනා.

73
00:06:21,240 --> 00:06:22,160
ඒක හොඳයි.

74
00:06:22,640 --> 00:06:23,600
නියමයි.

75
00:07:34,040 --> 00:07:35,400
- නැවතත් ඇඳන්.
- ෂිට්.

76
00:07:35,480 --> 00:07:37,760
ඔවුන් කොට්ටවලින් පිහාටු ගන්නේ ඇයි?

77
00:07:37,840 --> 00:07:40,280
හේයි, ඒ ඇනබෙල් නොවේ.

78
00:07:40,360 --> 00:07:42,200
- වර්ගාස්, පිටතට.
- නෑ, ඔයාවත් නෑ...

79
00:07:42,280 --> 00:07:43,120
වර්ගාස්!

80
00:07:46,240 --> 00:07:50,280
ඔවුන් එය ගමන් කරන විට මට ඇස්වල කඳුලු ඇති වේ
මියගිය කාන්තාවකගේ දේවල් තුළ.

81
00:07:50,360 --> 00:07:51,400
ඇනබෙල්ගේ උනත්.

82
00:07:51,480 --> 00:07:53,480
ඔවුන් සෝල්ගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

83
00:07:54,320 --> 00:07:58,040
අපි වගේ මිනිස්සු,
සමාජයට තර්ජන, සිරගත කරනු ලැබේ.

84
00:08:00,120 --> 00:08:03,120
අනික අපි මිනිස්සුන්ට මොකද කරන්නේ
මෙහි තර්ජනයක් වන්නේ කවුද?

85
00:08:05,120 --> 00:08:06,800
සිර දඬුවමක් තිබේද?

86
00:08:09,720 --> 00:08:11,480
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ දිව්‍ය යුක්තිය පමණි.

87
00:08:12,040 --> 00:08:16,480
දිව්ය යුක්තිය
ඔහු ඇනබෙල්ට 12 වතාවක් පිහියෙන් ඇන්නේ නැත.

88
00:08:16,560 --> 00:08:20,000
ඒ ඇය යැයි ඔබ සිතනවාද?

89
00:08:20,080 --> 00:08:21,440
ඔහුට හේතු අඩුවක් නැත.

90
00:08:21,520 --> 00:08:24,120
- අපි හැමෝටම හේතු තියෙනවා.
- ඇත්ත.

91
00:08:25,440 --> 00:08:26,800
බලන්න, මිල්න්!

92
00:08:26,880 --> 00:08:29,440
මොනතරම් රහස් පරීක්ෂක සොයාගැනීමක්ද!

93
00:08:29,520 --> 00:08:31,560
ඇනබෙල්ගේ සැනසීම. ආයුබෝවන්.

94
00:08:31,640 --> 00:08:33,400
නිකොලාව්, බිලාව්.

95
00:08:33,480 --> 00:08:35,800
ඔව් පොඩ්ඩක් බලන්න. ඇතුළත ඇති දේ බලන්න.

96
00:08:35,880 --> 00:08:37,600
එය විසි නොකරන්න. මට දෙන්න.

97
00:08:37,679 --> 00:08:40,760
නැහැ, එය වැඩිපුර අවශ්‍ය ඇයට එය භාර දෙන්න.

98
00:08:42,039 --> 00:08:46,280
ඇනබෙල්ට පවුලක් තිබුණා,
ළමයින් හෝ සැලකිලිමත් වන අය?

99
00:08:46,360 --> 00:08:49,200
- කිසිවෙකු ඇයව මග හැරෙන්නේ නැත.
- කවුද ඇයට ආදරය කරන්නේ?

100
00:08:50,120 --> 00:08:51,640
- හොඳයි, ඒක තමයි. අපොයි.
-ඉදිරියට එන්න.

101
00:08:51,720 --> 00:08:53,120
ඇත්තටම...

102
00:08:54,200 --> 00:08:55,880
- ඔටුවන්ගේ ආර්යාව.
- සහ පොත්?

103
00:08:55,960 --> 00:08:58,200
අපොයි නෑ! කැමෙලියාස්!

104
00:08:58,280 --> 00:08:59,120
සුදෝකු, ගෝල්ඩිලොක්ස්.

105
00:08:59,200 --> 00:09:00,560
ඔබ ජරාවක් ගන්නා විට ඔබට එය අවශ්‍යද?
- ඔව්.

106
00:09:01,080 --> 00:09:02,880
බලන්න. ඇයට පවුලක් සහ දේවල් තිබුණා.

107
00:09:03,400 --> 00:09:05,960
- ඇත්තෙන්ම තිබුණා.
- ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් වගේ.

108
00:09:06,040 --> 00:09:07,480
දුප්පත් දෙයක්.

109
00:09:07,560 --> 00:09:08,520
දුප්පත්...

110
00:09:08,600 --> 00:09:09,680
බලන්න.

111
00:09:18,840 --> 00:09:20,080
අපොයි.

112
00:09:20,560 --> 00:09:21,960
ඒක සෝලේගේ ඇඳ.

113
00:09:22,040 --> 00:09:23,520
- ඔව්.
-ඇත්ත වශයෙන්.

114
00:09:23,600 --> 00:09:25,120
මත්ද්රව්ය.

115
00:09:27,760 --> 00:09:29,680
ඒක හරිම සරලයි නෙස්.

116
00:09:29,760 --> 00:09:31,240
ඔව් හෝ නැත කියන්න.

117
00:09:31,320 --> 00:09:33,640
ඔබ ඇනබෙල්ව මැරුවාද නැද්ද?

118
00:09:40,800 --> 00:09:42,240
ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න, අපරාදේ!

119
00:09:43,240 --> 00:09:46,840
මිහිදන් කළ මානසික රෝගීන් පවා
වත්තේ මිනී 50ක්

120
00:09:46,920 --> 00:09:47,800
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් කිසිවක් නොකළ බවයි!

121
00:09:51,200 --> 00:09:53,120
අපිට මේ පිහිය හම්බුනා පරීක්ෂකතුමනි.

122
00:09:54,920 --> 00:09:56,600
ඇගේ කුටියේ සැඟවී සිටීම.

123
00:09:57,120 --> 00:09:57,960
ස්තුතියි.

124
00:10:02,800 --> 00:10:06,880
මිනීමරුවන් මිනීමැරුම් ආයුධයෙන් මිදෙයි.

125
00:10:09,320 --> 00:10:10,320
සිදුවුයේ කුමක් ද?

126
00:10:10,800 --> 00:10:12,520
ඔබ පිහියට ආදරය කිරීමට පටන් ගත්තාද?

127
00:10:12,600 --> 00:10:15,000
ඔබ ඔබේ සිරකුටියේ සැඟවීමට තරම් තුවාල වී තිබේද?

128
00:10:32,560 --> 00:10:34,440
ඔබේ සදහටම
මම ඔබව දැනීමට සතුටු වෙමි

129
00:10:40,440 --> 00:10:42,800
උකුල් වල පච්ච කොටා ඇත්තේ ඇයි?

130
00:10:42,880 --> 00:10:43,840
මට දෙකක් තියෙනවා.

131
00:10:43,920 --> 00:10:46,480
බොහෝ දෙනෙක් කම්මැලිකමෙන් මිදෙයි.

132
00:10:46,560 --> 00:10:51,480
ටැටූස් වැරදි වලින් පිරී ඇත,
ජරාව, හරිද?

133
00:10:51,560 --> 00:10:55,080
"මම මේක කළා සහ, 
ඒ නිසා මට අමතක නැහැ, මම එය පච්ච කොටා ගන්නම්."

134
00:10:55,160 --> 00:10:57,960
පච්චය පුද්ගලයා ගැන බොහෝ දේ කියයි.

135
00:10:58,040 --> 00:11:01,880
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට ඔබේ නම දෙනවා, 
මිතුරන්, වාසගම,

136
00:11:02,640 --> 00:11:04,360
පච්චයක් යනු ඔබ තෝරා ගන්නා දෙයකි.

137
00:11:04,440 --> 00:11:06,080
ඔවුන් ඔබ ගැන දන්නේ කුමක් වුවත්.

138
00:11:06,160 --> 00:11:07,000
ඒක සිතියමක්

139
00:11:07,080 --> 00:11:08,480
- ඔයා කොහෙද අදින්නේ කවුද කියලා ...
- ඇත්ත.

140
00:11:08,560 --> 00:11:09,840
...සිදුවුයේ කුමක් ද.

141
00:11:09,920 --> 00:11:12,520
- නොකියයි ...
- සියල්ල වෙනස් ලෙස බලන්න.

142
00:11:12,600 --> 00:11:14,480
... කල්ලි පැත්තත් තියෙනවා.

143
00:11:14,560 --> 00:11:18,960
එය මෙසේ පැවසිය හැකිය.
"පරෙස්සම් වෙන්න, මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නිසා."

144
00:11:19,040 --> 00:11:19,960
ඒකත් තියෙනවා.

145
00:11:22,440 --> 00:11:23,600
තුන, තුන.

146
00:11:38,560 --> 00:11:40,480
මට කවදාවත් ළමයි හදන්න ඕන වුණේ නැහැ.

147
00:11:40,560 --> 00:11:42,840
මට කවදාවත් මාතෘ සහජ බුද්ධියක් තිබුණේ නැහැ.

148
00:11:44,440 --> 00:11:48,240
යාළුවෙක් පෙන්නුවොත් 
දරුවන්ගේ ඡායාරූප, මම යන්නම්.

149
00:11:49,480 --> 00:11:55,080
පිළිකුල් සහගත සංවාද, බ්ලොග් සහ වැඩ
මාතෘත්වයට සම්බන්ධ...

150
00:12:00,200 --> 00:12:02,920
මගේ පියයුරු දිගු ලකුණු ඇති බව සිතන්න

151
00:12:03,000 --> 00:12:04,440
මට දාඩිය දැම්මා.

152
00:12:09,200 --> 00:12:10,640
ඇලිසියා ඉපදෙන තුරු.

153
00:12:13,560 --> 00:12:16,280
මගේ මොළය අංශක 180ක හැරීමක් කළා.

154
00:12:17,440 --> 00:12:20,080
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇය සමඟ සිටීමට, ඇය දෙස බලන්න,

155
00:12:20,840 --> 00:12:22,280
ඇයව හාදුවලින් ආවරණය කරන්න

156
00:12:22,920 --> 00:12:25,240
රාත්‍රියේදී එය ඔබේ පපුවට අල්ලා ගන්න.

157
00:12:27,040 --> 00:12:28,280
තත්පරයක කොටසකින්,

158
00:12:28,360 --> 00:12:31,400
මගේ කුඩා කුරුල්ලා හැරී ගියේය
මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දේ.

159
00:12:31,480 --> 00:12:32,720
මගේ විශ්වයේ කේන්ද්රය.

160
00:12:39,120 --> 00:12:41,000
දැන්, ඇය ජීවතුන් අතර සිටීදැයි මම නොදනිමි ...

161
00:12:42,400 --> 00:12:43,640
නැත්නම් මැරිලා.

162
00:12:57,000 --> 00:12:59,120
එන්න මන්ත්‍රීතුමනි.

163
00:13:00,360 --> 00:13:02,360
කවුන්සිලය, සවන් දෙන්න.

164
00:13:02,920 --> 00:13:05,760
ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ, ඔබට ඇසෙනවාද?

165
00:13:06,440 --> 00:13:07,280
එන්න.

166
00:13:45,040 --> 00:13:46,120
සිදුවුයේ කුමක් ද?

167
00:13:46,200 --> 00:13:47,320
- කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැත.

168
00:13:47,800 --> 00:13:49,360
ඇනබෙල් බැල්ලියෙකුගේ ශ්රේෂ්ඨ පුතෙක් විය.

169
00:13:49,440 --> 00:13:53,000
නමුත් එය හොඳ මතකයන් කිහිපයක් ඉතිරි කරන්න ඇති.

170
00:13:55,440 --> 00:13:58,000
Cruz do Sul, ජනවාරි 2016.

171
00:13:58,840 --> 00:14:02,120
ඇනබෙල් ටෙරේ නම් ඖෂධයක් විකුණුවා.
ප්රතිඵලය කුමක්ද?

172
00:14:02,720 --> 00:14:05,920
ටෙරේට හෘද ශ්වසන බාධාවක් ඇති විය
සහ පාහේ මිය ගියේය.

173
00:14:06,520 --> 00:14:09,200
එය ඇනබෙල් ගැන හොඳ මතකයක්.

174
00:14:09,280 --> 00:14:13,080
මටත් අවුල් ගියා,
නමුත් මම මතක තබා ගැනීමට කැමතියි.

175
00:14:13,160 --> 00:14:14,360
මට කේන්ති ගන්න ඕන.

176
00:14:15,640 --> 00:14:18,040
ඔබට සුවයක් දැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඡායාරූපයක් එල්ලන්න.

177
00:14:18,120 --> 00:14:19,920
බිත්තියේ ඡායාරූපයක් එල්ලන්න

178
00:14:20,440 --> 00:14:23,360
ඔබේ හදවතේ සදහටම ඇනබෙල් සිටිනු ඇත.

179
00:14:23,440 --> 00:14:24,280
මම පිස්සෝ යනවා.

180
00:14:24,840 --> 00:14:26,240
එය නොවේ.

181
00:14:29,360 --> 00:14:30,360
මම ජරාවට යනවා.

182
00:14:31,880 --> 00:14:32,760
මොන කරුමයක්ද...

183
00:14:34,160 --> 00:14:35,520
අපරාදේ කෙල්ලේ.

184
00:14:50,400 --> 00:14:51,400
ජීස්...

185
00:14:56,720 --> 00:14:57,720
මම දන්නේ නැහැ ...

186
00:15:04,200 --> 00:15:05,240
අපරාදේ...

187
00:15:05,320 --> 00:15:06,640
කෙල්ල...

188
00:15:07,560 --> 00:15:08,800
මොන බැල්ලිගෙ පුතෙක්ද.

189
00:15:14,800 --> 00:15:16,200
හුස්ම ගන්න බෑ වගේ දැනෙනවද?

190
00:15:18,120 --> 00:15:19,240
වාතය නොමැතිකම.

191
00:15:19,320 --> 00:15:20,800
එය හෘදයාබාධයක් මෙන් පෙනේ.

192
00:15:22,480 --> 00:15:23,840
නමුත් එය කාංසාව ප්‍රහාරයකි.

193
00:15:26,280 --> 00:15:28,600
ඉතින්, හුස්ම ගන්න. ඔබේ නාසයෙන් වාතය ගන්න...

194
00:15:31,040 --> 00:15:34,800
එය හිස් බවක් දැනෙන තුරු ඔබේ මුඛය හරහා මුදා හරින්න.

195
00:15:38,840 --> 00:15:40,720
ඔබ කෙතරම් නරකද යන්න කිසිවෙකුට දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

196
00:15:43,200 --> 00:15:44,280
මවාපාන්න.

197
00:15:47,840 --> 00:15:49,440
ඒ චීන්නු නේද?

198
00:15:51,520 --> 00:15:52,480
ඔවුන් ඔබේ දුවට කළේ කුමක්ද?

199
00:15:54,120 --> 00:15:55,360
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

200
00:15:55,440 --> 00:15:59,640
මට ඔබේ දෙයක් අවශ්‍ය නම්, මම ඇය පසුපස යන්නෙමි.

201
00:16:00,320 --> 00:16:03,800
මේ ආකාරයෙන්, එය හෙළි නොකරන බවට ඔවුන් සහතික කරයි
ඔවුන්ගේ සැලසුම පොලිසියයි.

202
00:16:06,960 --> 00:16:09,680
- එයාට මොනවා හරි උනොත් මම මැරෙනවා.
- මම දන්නවා.

203
00:16:11,800 --> 00:16:12,960
එය දුර්වල බව ඔවුන් දුටුවහොත්,

204
00:16:13,680 --> 00:16:15,840
ඔබේ දුව කිසි වටිනාකමක් නැති කෙනෙක් වෙයි.

205
00:16:17,800 --> 00:16:19,800
බිය පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

206
00:16:21,560 --> 00:16:22,960
බිය ප්‍රබෝධමත් කරයි.

207
00:16:24,400 --> 00:16:25,760
ඒ.

208
00:16:25,840 --> 00:16:27,320
නැගිටින්න. අපි යමු.

209
00:16:50,480 --> 00:16:52,120
හේයි. ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

210
00:17:11,280 --> 00:17:12,640
යුරෝ පනස් දහසක්.

211
00:17:13,200 --> 00:17:16,240
ව්යාජ පසුබිමක සැඟවී ඇත
උණයිගේ අල්මාරියේ.

212
00:17:18,319 --> 00:17:20,520
ඔහු අල්ලස්, පළතුරු.

213
00:17:20,599 --> 00:17:22,359
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

214
00:17:24,000 --> 00:17:25,119
ඇල්ටග්රැසියා.

215
00:17:27,280 --> 00:17:28,480
ඔබ කිසිවක් දැන සිටියාද?

216
00:17:28,560 --> 00:17:29,520
නැත.

217
00:17:30,440 --> 00:17:31,960
- මෙයින් නොවේ.
-නිසැකකම?

218
00:17:33,720 --> 00:17:34,680
මට උදව්වක් කරන්න.

219
00:17:35,640 --> 00:17:36,480
ඇය සියල්ල දනී.

220
00:17:37,800 --> 00:17:41,640
නියෝජිතයෙක් සම්බන්ධ වූ බව ඔබ දන්නවා. සියල්ල.

221
00:17:43,760 --> 00:17:45,480
ඔබ අපට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

222
00:17:54,120 --> 00:17:55,680
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

223
00:17:57,080 --> 00:17:58,520
කාටද ගහන්න යන්නේ?

224
00:17:59,360 --> 00:18:01,320
නැත්නම් ඔබ එය වාර්තා කරනවාද? අධ්‍යක්ෂකට කියන්න?

225
00:18:04,760 --> 00:18:05,920
මම දන්නේ නැහැ.

226
00:18:09,040 --> 00:18:11,440
නමුත් මම දැනගත යුතුයි
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ.

227
00:18:14,960 --> 00:18:16,000
මට තේරෙනවා.

228
00:18:18,360 --> 00:18:20,200
නමුත් එය වටිනවාද?

229
00:18:23,760 --> 00:18:25,640
ඇයි ඔබ උනයිට සමාදානයෙන් ඉන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ?

230
00:18:26,840 --> 00:18:28,800
ඒ වගේම ඔබත් විවේක ගන්න.

231
00:18:29,480 --> 00:18:30,760
ඔහුට දරුවන් දෙදෙනෙක් සිටියා.

232
00:18:31,920 --> 00:18:34,840
ඔවුන්ට තම පියා ගැන හොඳ මතකයක් ලැබේවා.

233
00:18:36,920 --> 00:18:37,880
එයට යන්න දෙන්න.

234
00:18:39,960 --> 00:18:41,680
මම ඇයව දන්නවා. ඇය නතර නොවනු ඇත.

235
00:18:43,520 --> 00:18:44,800
ඇයව මරා දැමිය යුතුයි.

236
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
පළතුරු,

237
00:18:48,280 --> 00:18:49,920
ඔබට හොඳින් ගෙවනු ලැබේ.

238
00:18:50,920 --> 00:18:52,440
මට මොකුත් කියන්න එපා.

239
00:18:52,520 --> 00:18:53,480
ඇයව මරන්න.

240
00:19:15,680 --> 00:19:16,680
එය කුමක්ද?

241
00:19:22,360 --> 00:19:25,240
Mercedes Carrilo, බලන්න.

242
00:19:25,320 --> 00:19:28,000
Mercedes Carrilo, බලන්න.

243
00:19:31,320 --> 00:19:33,280
එය හොඳ ආරංචියක් බව මම සහතික කරමි. දුවන්න.

244
00:19:43,360 --> 00:19:44,960
මන්ත්‍රීවරයා සමඟ ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

245
00:19:50,840 --> 00:19:53,160
- කිසිවක් නැත.
- හෙලෝ මගේ ආදරණීය.

246
00:19:53,240 --> 00:19:55,160
- ඇය තම දියණිය දැකීමට සතුටු වනු ඇත.
- හේයි.

247
00:19:55,240 --> 00:19:56,120
මට තේරුණා. දුව.

248
00:19:56,680 --> 00:19:58,640
ඔයාගේ එක ඉපදුනාම තේරෙයි.

249
00:19:59,440 --> 00:20:01,600
මම ඔයාව දන්නවා සුලේමා.

250
00:20:01,680 --> 00:20:03,880
ඔබ මන්ත්‍රීවරියගේ දුවට යමක් කළාද?

251
00:20:06,720 --> 00:20:07,560
ඔබ ඇයව පැහැරගෙන ගියාද?

252
00:20:10,520 --> 00:20:11,840
- පැහැරගෙන යාම?
- ඔව්.

253
00:20:11,920 --> 00:20:13,280
- මම?
- ඔව්.

254
00:20:14,040 --> 00:20:16,000
- කුඩා ළමයෙක්?
- ඔව්.

255
00:20:17,320 --> 00:20:19,240
- කවදාවත්.
- එය නියමයි!

256
00:20:19,320 --> 00:20:22,200
- ඇත්තටම?
- ඔව්. මම ලූකා සමඟ දවස ගත කළෙමි.

257
00:20:22,280 --> 00:20:25,440
මම උද්‍යානයට ගියා
අපි ස්ලයිඩයේ විනෝද වුණා ...

258
00:20:25,520 --> 00:20:27,160
සුලේමා, දරුවන් පූජනීයයි.

259
00:20:27,240 --> 00:20:28,640
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.

260
00:20:31,520 --> 00:20:33,320
මම දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා.

261
00:20:33,400 --> 00:20:34,760
අම්මපා කමක් නෑ.

262
00:20:34,840 --> 00:20:38,640
මම ඇලිෂියාව ගොවිපළේදී ගන්නවා
පාසලෙන් පසු ඔවුන්ට කෙටි ආහාර දෙන්න.

263
00:20:38,720 --> 00:20:42,840
පසුගිය සතියේ දුරකථන වල,
මර්සිඩීස්ගේ අම්මා බ්රේක් කළා කියලා මට ආරංචි වුණා.

264
00:20:42,920 --> 00:20:46,280
මම දන්නවා, අම්මා, නමුත් එය සතියක් ගත වේ
උණ රෝගයෙන් සුවය ලැබීමට.

265
00:20:47,040 --> 00:20:48,800
අපි එය මේ ආකාරයට කරන්නෙමු.

266
00:20:49,520 --> 00:20:51,320
පුංචි හාදුවක්. වැඩිදියුණු කිරීම්.

267
00:20:51,400 --> 00:20:53,760
ඒ වගේම වතුර ගොඩක් බොන්න. ආයුබෝවන්.

268
00:20:58,200 --> 00:21:01,600
65 ට වැඩි කාන්තාවන්
එන්නත් කිරීමට අවශ්යයි. අපොයි!

269
00:21:04,960 --> 00:21:05,800
සහ?

270
00:21:06,720 --> 00:21:07,720
මම ඒක කළේ මෙහෙමයි.

271
00:21:07,800 --> 00:21:11,160
මම ඇලීසියාගේ ආච්චි ලෙස පෙනී සිටියෙමි

272
00:21:11,800 --> 00:21:16,360
සහ මම මිතුරෙකුගේ මවගෙන් ඇසුවෙමි
ව්‍යායාම් ශාලාවේදී ඇයව අල්ලා ගන්න.

273
00:21:16,440 --> 00:21:19,200
- මොකද වුණේ, මර්සිඩීස්?
-ඇයි?

274
00:21:19,280 --> 00:21:22,640
ඔහු ලූකාගේ මවගෙන් ඇසුවේය
ඇලිසියාට එහි නිදා ගත හැකි නම්?

275
00:21:23,440 --> 00:21:25,000
ඇය කියනවා මම කතා කළා කියලා.

276
00:21:26,200 --> 00:21:27,480
ඒත් මම කාටවත් කතා කළේ නැහැ.

277
00:21:27,560 --> 00:21:29,440
ඊට පස්සේ මම ආච්චිට කතා කළා.

278
00:21:29,520 --> 00:21:31,240
ඇය තම මිතුරියගේ මව බව පැවසුවාය.

279
00:21:31,320 --> 00:21:33,920
එයා කිව්වා මම කෙල්ලට එතන නිදාගන්න කියලා.

280
00:21:35,000 --> 00:21:40,480
ඔව්. කඩදාසියක ගැටලුවක් ඇති විය
ඔවුන් මට යන්න දුන්නේ නැහැ.

281
00:21:40,560 --> 00:21:43,760
මම හිතුවා ඒක තමයි හොඳම කියලා,
ඔහු අසනීපව සිටි නිසා.

282
00:21:43,840 --> 00:21:45,240
ඒත් මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.

283
00:21:46,040 --> 00:21:47,960
සමාවෙන්න. එය වඩා හොඳද?

284
00:21:48,040 --> 00:21:49,240
ඔව්.

285
00:21:49,320 --> 00:21:50,840
සංවෘත කවය.

286
00:21:52,440 --> 00:21:53,520
මට තේරුණා.

287
00:21:53,600 --> 00:21:55,280
ඔබට දුරකථන අංක ලැබුණේ කෙසේද?

288
00:21:55,360 --> 00:21:56,360
ඕමාර්.

289
00:21:58,280 --> 00:21:59,200
සාමය ඔබ සමඟ වේවා.

290
00:21:59,280 --> 00:22:00,840
කුකුල්ලු ඉන්න එකාද?

291
00:22:02,320 --> 00:22:03,920
ඔහු පාසල් ගියේය.

292
00:22:04,760 --> 00:22:07,680
ලස්සන වීමෙන් ඔබට ලබා ගත හැකි දේ ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

293
00:22:08,240 --> 00:22:11,640
සහ මර්සිඩීස් සඳහා සටහනක් තැබුවා, 
චීන භාෂාවෙන්.

294
00:22:11,720 --> 00:22:13,920
මර්සිඩීස් තම දියණිය කෙරෙහි ඇති බිය ඉතිරි දේ කළේය.

295
00:22:17,120 --> 00:22:20,680
කෙල්ල ඒකට කැමති උනා. ඒකයි වැදගත්.

296
00:22:22,120 --> 00:22:24,160
දරුවන්ගේ දින චර්යාව වෙනස් කිරීම අවශ්ය වේ.

297
00:22:24,240 --> 00:22:27,160
දැන් ඔබ මවක් වීමට යන එක හොඳ උපදෙසක්.

298
00:22:27,240 --> 00:22:29,200
සුලේමා, ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවයි.

299
00:22:30,760 --> 00:22:32,720
මන්ත්‍රීවරිය දැනගත්තොත්,

300
00:22:32,800 --> 00:22:35,600
එය අපගේ අවසානය වන අතර හොඳ හේතුවක් ඇත.

301
00:22:36,160 --> 00:22:37,720
අපට ගැලවීමේ සැලැස්මක් තිබේ.

302
00:22:39,280 --> 00:22:42,280
බැල්ලිගෙ පුතා පොලිසියට දන්වන්න ගියා.

303
00:22:43,320 --> 00:22:46,000
සියල්ලටම හේතුව එයයි, තේරෙනවාද?

304
00:22:47,240 --> 00:22:50,560
අපි චීන ජාතිකයින්ට මුහුණ දීමට යන්නේ නම්,
අපි එක්සත් විය යුතුයි.

305
00:23:01,960 --> 00:23:05,800
මම ඉඳිකටු වලට බය නිසා මට පච්චයක් නැහැ!

306
00:23:05,880 --> 00:23:08,240
සමාවෙන්න, මම ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්.

307
00:23:08,320 --> 00:23:09,920
- ඇය පච්ච කොටා ගත්තා.
- නෑ.

308
00:23:10,000 --> 00:23:12,200
මගුල, ඉන්න. මම පෙන්නනවා.

309
00:23:12,280 --> 00:23:13,400
ඒක දැක්කද?

310
00:23:13,880 --> 00:23:15,000
-ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- එය තවදුරටත් දකින්න එපා.

311
00:23:15,080 --> 00:23:16,880
- මට ඕන...
- ඔබ දන්නවා ...

312
00:23:16,960 --> 00:23:19,480
මට "සමලිංගික අභිමානය" අවශ්‍ය විය, නමුත් එය ...

313
00:23:20,480 --> 00:23:22,280
- "ෆලෆෙල්".
- ෆැලෆෙල්.

314
00:23:22,360 --> 00:23:23,680
අනෙක් අතට...

315
00:23:23,760 --> 00:23:26,040
මට ඉඳිකටු කැළැල් කිහිපයක් තිබේ.

316
00:23:26,120 --> 00:23:29,480
ඒකත් ටැටූ එකක් නේද? එය චිත්රයක් ලෙස පෙනේ.

317
00:23:29,560 --> 00:23:32,320
මතක තබා ගැනීමට, කොටසක් වන්න...

318
00:23:32,400 --> 00:23:33,240
තවත් පච්චයක්?

319
00:23:33,320 --> 00:23:37,040
දරුවාගේ නම තෝරාගැනීමේදී,
මම පච්ච කොටන්න යනවා.

320
00:23:37,120 --> 00:23:38,800
මට ශරීරයක අඩුවක් නැත.

321
00:23:41,080 --> 00:23:43,000
මම "Zule" පච්ච කොටන්න යනවා.

322
00:23:43,080 --> 00:23:44,240
අම්මෝ.

323
00:23:44,720 --> 00:23:45,720
ජරාව.

324
00:23:47,040 --> 00:23:48,200
මෙතන.

325
00:23:49,600 --> 00:23:50,640
"කරල්ස් ආදරය."

326
00:23:50,720 --> 00:23:52,680
මෙය ආදරය සඳහා විය.

327
00:23:52,760 --> 00:23:54,440
එයා ඒක කරද්දි මම ඒකට කැමති වුනේ නෑ මොකද...

328
00:23:54,520 --> 00:23:56,640
- ඔහු කැමති වුණේ නැහැ.
- සදහටම.

329
00:23:56,720 --> 00:23:57,920
ඔබ දෂ්ට කිරීමට කැමති විය.

330
00:23:58,000 --> 00:23:59,800
මේකත් ආදරේට.

331
00:24:00,560 --> 00:24:02,000
මගේ මිතුරිය සුලේමා වෙනුවෙන්.

332
00:24:02,080 --> 00:24:03,640
ඇය කෝමා තත්වයට පත් වූ විට,

333
00:24:03,720 --> 00:24:08,120
ඇය අවදි වුවහොත් පච්ච කොටා ගන්නා බවට මම දිවුරමි,
ඔබ අවදි වූ ආකාරය.

334
00:24:08,200 --> 00:24:09,560
ඔහ්, ඔබේ පෙන්වන්න.

335
00:24:09,640 --> 00:24:11,480
- පත්‍ර හතරකින් යුත් කරාබුනැටි.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

336
00:24:11,560 --> 00:24:12,880
ආදරය තුළ වාසනාවන්ත වීමට.

337
00:24:12,960 --> 00:24:15,000
මේ සමඟ, මම වාසනාවන්ත වනු ඇත. අපි බලමු.

338
00:24:15,080 --> 00:24:16,640
- අනිත් එක පෙන්වන්න.
-වෙන මොනවා ද?

339
00:24:16,720 --> 00:24:18,800
- තව එකක් තියෙනවා.
- මොන බැල්ලිගෙ පුතෙක්ද...

340
00:24:18,880 --> 00:24:21,320
පෙන්වන්න. ඔබ ... "ආදරය සමග".

341
00:24:21,400 --> 00:24:22,400
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

342
00:24:23,640 --> 00:24:25,320
- මට බැහැ.
- ඇයට තවත් එකක් තිබේ.

343
00:24:27,360 --> 00:24:28,400
තෝ බැල්ලි.

344
00:24:53,360 --> 00:24:54,400
ඒක ලස්සනයි.

345
00:24:56,640 --> 00:24:57,560
ස්තුතියි.

346
00:25:04,680 --> 00:25:07,040
- එය කුමක්ද?
- මට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි.

347
00:25:30,880 --> 00:25:31,920
සිදුවුයේ කුමක් ද?

348
00:25:33,960 --> 00:25:35,920
මම මේ සංචාරය තුන් වතාවක් අවලංගු කළා.

349
00:25:37,360 --> 00:25:39,960
මම අවලංගු කළා, තහවුරු කළා...

350
00:25:40,520 --> 00:25:42,560
- මම අවලංගු කළා, තහවුරු කළා ...
-ටී.

351
00:25:43,440 --> 00:25:44,920
මම සේවකයා පිස්සෙක් කළා.

352
00:25:47,040 --> 00:25:48,680
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

353
00:25:50,520 --> 00:25:52,280
මට ඇත්තටම ඔයාව බලන්න ඕන වුණා කබිලා.

354
00:26:11,240 --> 00:26:13,520
එය කුමක්ද? කාන්තාවක් සමඟ පළමු වරට?

355
00:26:13,600 --> 00:26:14,480
නැත.

356
00:26:15,120 --> 00:26:16,720
-නෑ?
-එය නොවේ.

357
00:26:17,240 --> 00:26:18,120
ටී.

358
00:26:20,960 --> 00:26:22,200
ඒක තමයි...

359
00:26:25,600 --> 00:26:27,920
ශල්‍යකර්මයෙන් පස්සේ මාව නිරුවතින් ඉන්නවා කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.

360
00:26:32,840 --> 00:26:33,800
හරි.

361
00:26:41,320 --> 00:26:42,200
මට පුළුවන්ද?

362
00:26:44,480 --> 00:26:46,840
- ඔව්.
-නිසැකකම?

363
00:26:48,360 --> 00:26:49,360
ටී.

364
00:29:57,560 --> 00:29:58,560
ටෙරේ.

365
00:30:01,200 --> 00:30:02,200
ටෙරේ.

366
00:30:04,960 --> 00:30:05,960
ටෙරේ.

367
00:30:08,480 --> 00:30:10,120
ටෙරේ.

368
00:30:11,880 --> 00:30:12,800
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

369
00:30:14,280 --> 00:30:16,040
ටෙරේ!

370
00:30:17,840 --> 00:30:19,360
ටෙරේ.

371
00:30:20,960 --> 00:30:21,800
ටෙරේ.

372
00:30:23,280 --> 00:30:24,120
ටෙරේ!

373
00:30:25,440 --> 00:30:26,280
ටෙරේ!

374
00:30:30,520 --> 00:30:32,520
ෂිට්!

375
00:30:33,680 --> 00:30:35,360
ටෙරේ. දෙවියන් වෙනුවෙන්.

376
00:30:36,040 --> 00:30:38,880
ටෙරේ! මා දෙස බලන්න! ඒකට කමක් නැහැ!

377
00:30:39,440 --> 00:30:40,440
ටෙරේ!

378
00:30:40,520 --> 00:30:43,680
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!

379
00:30:43,760 --> 00:30:46,800
ටෙරේ! ෂිට්!

380
00:30:46,880 --> 00:30:50,280
උදව්! උදව් කරන්න, අපරාදේ!

381
00:30:50,360 --> 00:30:51,960
උදව්!

382
00:31:14,560 --> 00:31:15,960
ඔයා කතා කරන්න යන්නේ නෑ නේද?

383
00:31:35,400 --> 00:31:38,280
ඇකඩමියේදී ඔවුන් ඔක්කාම්ගේ රේසරය ගැන කතා කළා.

384
00:31:39,480 --> 00:31:40,520
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

385
00:31:43,040 --> 00:31:45,360
ඔක්කාම් ඉංග්‍රීසි ළමයෙක්

386
00:31:46,360 --> 00:31:49,840
සරලම පැහැදිලි කිරීම
එය සෑම විටම බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

387
00:31:51,840 --> 00:31:54,520
මගේ ආච්චි මෙසේ පැවසුවාය.
"හිරු එළිය මෙන් පැහැදිලිය."

388
00:31:55,760 --> 00:31:58,560
ඒ ඉංග්‍රීසිකාරයා නම්
පරීක්ෂණය සිදු කරන ලදී,

389
00:31:59,240 --> 00:32:00,720
ඇය දැනටමත් තමා කෙලෙසී යැයි සිතිය හැකිය.

390
00:32:02,720 --> 00:32:07,480
නමුත් වසර 30ක වෘත්තීය ජීවිතයෙන් පසු,
ඔයා දන්නවද මම Occam ගේ රේසරයෙන් මොනවද කළේ කියලා?

391
00:32:09,080 --> 00:32:10,680
මම මගේ පුබ්බ කප්පාදු කළා.

392
00:32:11,480 --> 00:32:13,320
බෑගය කපා දැමීමේ අවදානම පවා.

393
00:32:21,800 --> 00:32:23,120
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු පිහිය මත ඇත.

394
00:32:27,200 --> 00:32:29,760
මගේ සහජ බුද්ධිය පවසන්නේ ඔහු නිර්දෝෂී බවයි.

395
00:32:31,760 --> 00:32:32,920
සෝල්, ඇත්ත වශයෙන්ම ...

396
00:32:34,080 --> 00:32:37,360
ඇය වැරදිකාරියක් නොවන බව අපි දනිමු
ඇගේ දෙවන සැමියා ඝාතනය කිරීම සඳහා.

397
00:32:41,600 --> 00:32:43,000
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

398
00:32:44,040 --> 00:32:45,520
ඔහු ඇනබෙල්ව මැරුවේ නැහැ.

399
00:32:51,480 --> 00:32:53,000
අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුනේ පරීක්ෂක තුමනි.

400
00:32:54,120 --> 00:32:55,480
මම ඇනබෙල්ව මැරුවා.

401
00:32:58,240 --> 00:33:00,720
මගේ ඔළුවේ දහස් වාරයක් මැරුවා.

402
00:33:02,360 --> 00:33:05,480
දවසක් ගියේ නෑ
වෙනස් මරණයක් ගැන නොසිතා.

403
00:33:09,480 --> 00:33:10,640
පරීක්ෂක...

404
00:33:12,440 --> 00:33:13,800
උඹේ සාක්ෂි තියෙනවා...

405
00:33:16,480 --> 00:33:18,120
ඔබට ඔබේ සැකය ඇත.

406
00:33:20,200 --> 00:33:22,040
අපි තවත් කාලය නාස්ති නොකරමු.

407
00:34:20,199 --> 00:34:21,960
මම පෙරදිග සුබ පැතුම් වලට කැමතියි.

408
00:34:25,159 --> 00:34:26,679
ඒක හරිම ගෞරවනීයයි...

409
00:34:27,320 --> 00:34:28,199
එතරම් පිරිසිදුයි.

410
00:34:29,719 --> 00:34:31,600
මිනිසුන්ගේ දෑත් දහඩිය.

411
00:34:33,080 --> 00:34:36,000
- අපි සති දෙකකින් යමු.
- මම යන්නේ නැහැ.

412
00:34:36,800 --> 00:34:38,840
මම අර්ධ විවෘත අවදානම් ගන්න යන්නේ නැහැ.

413
00:34:38,920 --> 00:34:41,560
මම කන්ටේනර් අංකය දෙන්නම්
ඊට පස්සේ මාව අමතක කරන්න.

414
00:34:41,639 --> 00:34:43,199
ඇය නැවතී සිටින අතර මම ආපසු නොයන්නෙමි.

415
00:34:43,280 --> 00:34:47,199
මම කන්ටේනර් එකට යනවා,
තවද එහි කිසිදු වරදක් නොමැති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

416
00:34:47,280 --> 00:34:48,639
එහෙනම් මම යන්නම්.

417
00:34:49,960 --> 00:34:52,360
මම මගේ කේවල් කිරීමේ කොටස ඉටු කළා.

418
00:34:53,159 --> 00:34:55,360
මට බහාලුම් අංකය අවශ්‍යයි.

419
00:34:55,440 --> 00:34:56,480
කුමන ගනුදෙනුවක්ද?

420
00:34:59,600 --> 00:35:00,840
ඇත්ත වශයෙන්.

421
00:35:01,719 --> 00:35:02,560
ඔවුන් ...

422
00:35:03,840 --> 00:35:05,680
අංක හතක් සහ අකුරු හතරක්.

423
00:35:09,240 --> 00:35:10,160
අට...

424
00:35:11,480 --> 00:35:12,440
හය...

425
00:35:13,680 --> 00:35:14,600
පහ...

426
00:35:15,800 --> 00:35:16,960
නවය...

427
00:35:18,160 --> 00:35:19,760
හය

428
00:35:20,680 --> 00:35:23,040
- තුන. තුන් දෙනෙක් හිටියා නේද?
- ඔහුට තිබුණා.

429
00:35:23,120 --> 00:35:24,360
මට නියෝගය මතක නැහැ.

430
00:35:24,440 --> 00:35:27,280
සංයෝජන බිලියනයක් ඇත.

431
00:35:27,360 --> 00:35:28,720
ඔබ සුදෝකුට කැමතිද?

432
00:35:32,640 --> 00:35:33,600
අංකය.

433
00:35:35,240 --> 00:35:36,920
අපි අපේ කොටස කරමු.

434
00:35:37,000 --> 00:35:38,720
සුලේමා බහාලුම් අංකය ලබා දෙනු ඇත,

435
00:35:38,800 --> 00:35:39,920
නමුත් ඔවුන් පිටත්ව යන විට පමණි.

436
00:35:42,080 --> 00:35:43,720
එය සෑම දෙයක්ම වඩාත් ආකර්ෂණීය කරයි,

437
00:35:43,800 --> 00:35:46,640
සහ වැඩිදුර සංචාර වලක්වා ගන්න
රෙදි සෝදන යන්ත්රය ඇතුළත.

438
00:35:52,960 --> 00:35:54,000
අපි යමු.

439
00:35:59,640 --> 00:36:02,800
ඔබ දන්නවාද ඔබ කන්ටේනරය පෙන්වූ විට,

440
00:36:02,880 --> 00:36:05,560
- ඔවුන් ඇයට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
- මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

441
00:36:08,080 --> 00:36:09,280
අභ්යන්තර කටයුතු අමාත්යාංශය

442
00:36:11,680 --> 00:36:14,640
Zule, එය ඇත්තෙන්ම සිසිල්, නමුත් ...

443
00:36:16,720 --> 00:36:17,880
ඔබට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

444
00:36:20,320 --> 00:36:22,240
මේවා මගේ උපන්දිනයට ගිනිකෙළි නොවේ.

445
00:36:24,280 --> 00:36:25,880
චීන ජාතිකයින්ට ගැලවීමේ සැලැස්මක් තිබේ.

446
00:36:26,880 --> 00:36:31,000
අපි ඔවුන් සමඟ පලා යමු,
නමුත් ඔවුන් අප සමඟ යන්නේ නැත.

447
00:36:35,040 --> 00:36:38,200
මම පුපුරන සුලු පටියක් පැළඳ ගන්නෙමි
නිල ඇඳුම යටතේ.

448
00:36:39,120 --> 00:36:41,160
සහ, ගමනාන්තයට පැමිණීම,

449
00:36:41,240 --> 00:36:43,600
මම ලොරියෙන් මුලින්ම බහිනවා

450
00:36:43,680 --> 00:36:46,320
- කන්ටේනරය පෙන්වීමට.
- අර දොර අරින්න!

451
00:36:46,400 --> 00:36:47,440
ඉතින්...

452
00:36:47,520 --> 00:36:48,760
තුන...

453
00:36:50,760 --> 00:36:51,800
දෙකක්...

454
00:36:53,360 --> 00:36:54,440
එකක්.

455
00:37:01,040 --> 00:37:02,400
උත්පාතය.

456
00:37:08,640 --> 00:37:09,800
ආයුබෝවන්.

457
00:37:09,880 --> 00:37:11,200
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

458
00:37:17,880 --> 00:37:19,640
කොටු වෙලා ඉන්න එක නරකයි නේද?

459
00:37:21,320 --> 00:37:22,720
ඔබ මට කියනු ඇත.

460
00:37:26,240 --> 00:37:30,720
කලබල වෙන්න එපා. තව මාස හතරකින් එලියට එයි,

461
00:37:30,800 --> 00:37:32,600
විසින් පියාසර කරනු ඇත.

462
00:37:32,680 --> 00:37:34,240
එවිට ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

463
00:37:37,040 --> 00:37:39,520
යනකොට වශී වෙනවා.

464
00:37:40,640 --> 00:37:42,200
ඔබ මෙහි එයට කැමති වනු ඇත.

465
00:37:45,000 --> 00:37:45,960
ඔබ දකිනු ඇත.

466
00:37:47,400 --> 00:37:49,040
එහි රැඳී සිටින්න.

467
00:37:53,440 --> 00:37:56,440
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටී නම්,
එය පිරිමි ළමයෙකු වනු ඇති බව ඔබ දැනගත යුතුය.

468
00:37:57,800 --> 00:37:59,200
සුදු, තට්ට සහ දණහිස දක්වා,

469
00:37:59,280 --> 00:38:00,880
- නමුත් ඔබ ඔහුට ආදරය කරනු ඇත.
- අපරාදේ, කර්ල්ස්.

470
00:38:00,960 --> 00:38:04,640
ඔහු Sandoval පසු ගතහොත්, ඔහු ප්ලාස්ටික් සැත්කම් කරනු ඇත.

471
00:38:04,720 --> 00:38:07,040
ඒක වෙන්නේ නැහැ. එය ඔබ මෙන් ලස්සන වනු ඇත.

472
00:38:07,120 --> 00:38:08,680
-මම වැනි?
- ඔව්.

473
00:38:12,040 --> 00:38:12,880
Curls.

474
00:38:13,400 --> 00:38:14,280
කුමක් ද?

475
00:38:15,240 --> 00:38:18,680
අපි අමන පවුලක් වනු ඇත.

476
00:38:19,200 --> 00:38:20,360
ඔබ එය පිළිගත යුතුයි.

477
00:38:22,880 --> 00:38:23,840
සාරේ.

478
00:38:24,640 --> 00:38:25,680
එය කුමක්ද?

479
00:38:33,440 --> 00:38:35,400
මම පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කරනවා.

480
00:38:37,400 --> 00:38:38,440
පුදුමයි.

481
00:38:39,040 --> 00:38:40,680
මම අනුමාන කරන්නම්.

482
00:38:40,760 --> 00:38:44,400
ඒ තට්ට පොලිස් නෝනා. හරි.

483
00:38:46,400 --> 00:38:47,520
ඒක හරි.

484
00:38:51,480 --> 00:38:53,760
- ඇය ඉතා විශේෂයි.
- හරි.

485
00:38:53,840 --> 00:38:55,680
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.

486
00:38:56,240 --> 00:38:58,520
ඔව්, නමුත් මෙවර එය සත්‍යයකි.

487
00:38:59,880 --> 00:39:02,840
- එයත් දිගටම කියනවා.
-ටී.

488
00:39:02,920 --> 00:39:04,280
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ...

489
00:39:05,240 --> 00:39:07,000
මම දන්නේ නැහැ. ඇය වෙනස් ය.

490
00:39:07,080 --> 00:39:08,440
වෙනස කුමක්ද?

491
00:39:12,720 --> 00:39:14,640
මම ඇය සමඟ වයසට යන බව මට පෙනේ.

492
00:39:16,080 --> 00:39:20,280
අසනීප සහ පරණ ජරාව සමඟ,
සහ මම බය නැහැ.

493
00:39:24,680 --> 00:39:25,960
දේවල් හොඳ නැහැ නේද?

494
00:39:31,680 --> 00:39:33,480
එය කොපමණ කාලයක්ද?

495
00:39:35,680 --> 00:39:37,360
මාස හයකට වඩා වැඩි නොවේ.

496
00:39:39,880 --> 00:39:42,840
ප්රාචීරය තුළ ගෙඩිය බොහෝ සෙයින් වර්ධනය විය.

497
00:39:43,520 --> 00:39:46,200
මෙය අභ්‍යන්තර පීඩනය ඇති කරයි.

498
00:39:46,280 --> 00:39:47,760
ඒ නිසා තමයි එයා ඔලුව දෙන්නේ.

499
00:39:48,800 --> 00:39:49,880
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

500
00:39:53,280 --> 00:39:54,960
නමුත් අපට වේදනාව සමඟ සටන් කළ හැකිය.

501
00:39:55,840 --> 00:39:59,480
ඔපියොයිඩ් ප්‍රතිකාර ඇත,
මෙතඩෝන් සහ මෝෆීන් වැනි,

502
00:39:59,560 --> 00:40:01,080
වේදනාව සමඟ උදව් කළ හැකි බව.

503
00:40:24,360 --> 00:40:26,200
මම අවුල් කළා.

504
00:40:26,760 --> 00:40:27,920
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

505
00:40:30,800 --> 00:40:34,520
ඇන්ටෝනියා නොවේ නම්,
මම වැඩි මාත්‍රාවක් ගන්න ඇති, ටෙරේ.

506
00:40:36,520 --> 00:40:39,760
ඔබට ඔබේ සගයන්ට කීමට යමක් තිබේද?

507
00:40:44,480 --> 00:40:45,680
මම කරනවා, ඇත්තෙන්ම.

508
00:40:47,880 --> 00:40:52,360
මම මෝඩ විය.

509
00:40:53,480 --> 00:40:54,600
ඔබ එසේ සිතනවාද?

510
00:40:56,120 --> 00:41:00,080
ඔව්, මොකද, අවසානයේ,
ඒකෙන් වුණේ මාව රැවටීම විතරයි

511
00:41:00,160 --> 00:41:03,840
සහ මා ගැන සැලකිලිමත් වන අය කලකිරීමට පත් කරන්න.

512
00:41:06,520 --> 00:41:07,640
ඔයාට තේරෙණව ද?

513
00:41:07,720 --> 00:41:09,240
එසේම, එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

514
00:41:09,320 --> 00:41:13,320
ළමයි හදන්න බැරි අය ඉන්නවා.

515
00:41:13,400 --> 00:41:16,960
බර අඩු කර ගත නොහැක්කේ කාටද?

516
00:41:17,040 --> 00:41:20,080
නැත්නම් නියම ගැහැනියක් වෙන්න.

517
00:41:21,200 --> 00:41:22,200
සහ මම?

518
00:41:24,080 --> 00:41:25,240
සමාවෙන්න.

519
00:41:26,920 --> 00:41:27,760
ගැහැණු ළමයි, සමාවෙන්න.

520
00:41:27,840 --> 00:41:29,400
- සියල්ල හොඳයි. දිගටම කරගෙන යන්න.
-අපොයි.

521
00:41:29,480 --> 00:41:30,480
ඉදිරියට යන්න.

522
00:41:32,520 --> 00:41:36,120
මටත් එහෙමයි.
මට මත්ද්‍රව්‍ය අත්හැරිය නොහැක.

523
00:41:36,880 --> 00:41:41,240
ඒක හරියන්නෙ නෑ. මම ඇබ්බැහි වී ජීවිත කාලය පුරාම සිටිමි.

524
00:41:42,840 --> 00:41:45,160
මම බොහෝ විට අධික මාත්‍රාවකින් මිය යනු ඇත

525
00:41:45,240 --> 00:41:50,280
නැතහොත් ඇයගේම වමනය තුළ ගිලී ඇත.

526
00:41:53,760 --> 00:41:58,000
එය නරකයි, නමුත් එය එසේ ය.

527
00:41:59,680 --> 00:42:03,080
මට තවත් රණ්ඩු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

528
00:42:04,760 --> 00:42:06,840
ඒක කරලා ඉවරයි. මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

529
00:42:09,120 --> 00:42:12,640
මම ඇබ්බැහි වූවෙක් බව පිළිගෙන...

530
00:42:15,520 --> 00:42:19,480
අපාය, ඒක මහා සහනයක්.
මට සැනසීමක් දැනෙනවා.

531
00:42:22,560 --> 00:42:24,720
වසර ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට...

532
00:42:26,400 --> 00:42:27,680
මට නිදහසක් දැනෙනවා.

533
00:42:33,280 --> 00:42:34,640
ඇත්තෙන්ම නොමිලේ.

534
00:42:50,120 --> 00:42:51,560
එය විශිෂ්ටයි.

535
00:42:58,920 --> 00:43:02,400
බලන්න ඔයාගේ දේවල් අතරින් මම මොනවද හොයාගත්තේ කියලා.

536
00:43:03,760 --> 00:43:05,240
බෙල්ලේ කොට්ටයක්.

537
00:43:09,080 --> 00:43:10,560
කොහෙන්ද ගත්තේ ගොයා?

538
00:43:13,360 --> 00:43:17,120
ඔයා දන්නවනේ මට බෙල්ලේ අමාරුවක් තියෙනවා, සුලේ.

539
00:43:27,080 --> 00:43:31,280
අමතර රැකියා කරනවා
මගේ පිටුපසින්.

540
00:43:38,120 --> 00:43:42,360
සේවය කිරීමට ගෙවා නැත
තේ සහ බිස්කට් නේද?

541
00:43:53,160 --> 00:43:55,040
තරබාරු කෙල්ලේ, ඔවුන් ඔබව මරන්න කීවේ කවුද?

542
00:46:33,200 --> 00:46:35,080
ලියාපදිංචිය මකන්න

543
00:46:35,160 --> 00:46:37,680
ලියාපදිංචිය මකා ඇත

544
00:47:04,880 --> 00:47:05,880
අපි යමු.

545
00:47:07,240 --> 00:47:09,640
ශුද්ධ ජරාව. හුස්ම ගන්න.

546
00:47:10,160 --> 00:47:11,640
හුස්ම ගන්න.

547
00:47:16,200 --> 00:47:17,480
හුස්ම ගන්න, මෙක්සිකානු.

548
00:47:18,240 --> 00:47:20,040
ඒ.

549
00:47:20,120 --> 00:47:22,200
ඉතා හොඳයි. මෙවැනි.

550
00:47:26,640 --> 00:47:29,600
ඊළඟ කථාංගයේ

551
00:47:33,320 --> 00:47:35,080
දීර්ඝායුෂ මෙක්සිකෝව, බැල්ලිය.

552
00:47:41,080 --> 00:47:42,760
- ගිලින්න.
- ගිලින්න එපා.

553
00:47:53,520 --> 00:47:54,440
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

554
00:48:02,440 --> 00:48:03,680
මට පිරිනැමීමට යමක් තිබේ.

555
00:48:08,200 --> 00:48:09,120
කබිලා!

556
00:48:14,640 --> 00:48:16,080
බැල්ලිගේ පුතා!

557
00:48:25,560 --> 00:48:27,560
උපසිරැසි: Leandro Woyakoski