1 00:00:05,472 --> 00:00:07,575 在多倫多的戰爭中 關於犯罪， 2 00:00:07,576 --> 00:00:10,161 最嚴重的罪犯 被偵探追捕 3 00:00:10,162 --> 00:00:13,092 專門刑事 調查組。 4 00:00:13,093 --> 00:00:14,369 這些都是他們的故事。 5 00:00:15,921 --> 00:00:17,402 ♪ 留下來，想走 6 00:00:17,403 --> 00:00:19,782 ♪ 想要留下，想要離開 7 00:00:19,783 --> 00:00:23,990 ♪ 我不知道該說什麼 我想把它全部丟掉♪ 8 00:00:24,748 --> 00:00:26,678 ♪ 我覺得自己像殭屍 9 00:00:26,679 --> 00:00:29,126 ♪ 我會死在派對上 10 00:00:29,127 --> 00:00:31,782 ♪ 是的，你會找到我的身體 11 00:00:31,783 --> 00:00:33,402 ♪ 完全被五彩紙屑覆蓋 12 00:00:33,403 --> 00:00:35,023 ♪ 我試著打電話... 13 00:00:35,024 --> 00:00:36,644 來吧，艾薇。 留下來再聽一首歌。 14 00:00:36,645 --> 00:00:37,989 不，艾米。 15 00:00:37,990 --> 00:00:39,885 呃，說真的，我得走了。 16 00:00:39,886 --> 00:00:41,333 我明天九點有課。 17 00:00:41,334 --> 00:00:42,816 你確實是 每門課程都取得好成績， 18 00:00:42,817 --> 00:00:44,540 你可以休息一個上午。 19 00:00:44,541 --> 00:00:46,609 什麼？有什麼問題嗎？ 20 00:00:46,610 --> 00:00:48,851 是——是羅布嗎？ - 不，我很好。 21 00:00:48,852 --> 00:00:50,506 去唱歌吧，回家見。 22 00:00:50,507 --> 00:00:52,264 去！ 23 00:00:52,265 --> 00:00:53,747 去。 好的。 24 00:00:53,748 --> 00:00:55,852 - 呃，我可以關閉我的標籤嗎？ - 當然。 25 00:00:57,507 --> 00:00:59,231 今晚沒有太多的愛嗎？ 26 00:00:59,886 --> 00:01:01,264 什麼？ 27 00:01:01,265 --> 00:01:02,403 沒有什麼。 28 00:01:05,334 --> 00:01:07,126 這裡。 29 00:01:07,127 --> 00:01:09,575 羅布，別再打電話了。 我不在節奏。 30 00:01:11,783 --> 00:01:14,333 艾薇，如果你還在的話 有這樣的感覺， 31 00:01:14,334 --> 00:01:15,920 也許你應該休息一下。 32 00:01:15,921 --> 00:01:17,575 去看你的父母吧。 33 00:01:17,576 --> 00:01:20,747 所以你認為我應該 逃避我的問題？ 34 00:01:20,748 --> 00:01:23,609 不，我想你需要 來管理你的壓力。 35 00:01:23,610 --> 00:01:26,093 但你不認為 這是真的，你呢？ 36 00:01:27,024 --> 00:01:29,402 就像，我不住在某些地方 幻想世界，尼爾森博士！ 37 00:01:29,403 --> 00:01:30,990 我沒這麼說，艾薇。 38 00:01:31,679 --> 00:01:33,506 來。坐。 39 00:01:33,507 --> 00:01:34,369 請。 40 00:01:38,127 --> 00:01:39,575 我認為你應該考慮 41 00:01:39,576 --> 00:01:41,920 做最適合你的事 在這種情況下。 42 00:01:41,921 --> 00:01:43,645 我知道什麼對我來說是最好的。 43 00:01:44,783 --> 00:01:46,507 我哪裡也不去。 44 00:01:47,610 --> 00:01:49,816 大家都在看這個 都錯了。 45 00:01:49,817 --> 00:01:51,540 我已經做了測試。 46 00:01:51,541 --> 00:01:54,023 這些傷口是由 容易獲得的東西。 47 00:01:54,024 --> 00:01:56,851 嗯，牛排刀。 一把配對刀。 48 00:01:56,852 --> 00:01:59,954 所以你認為兇手是 和她在房子裡。 49 00:01:59,955 --> 00:02:00,954 跟著她出去了？ 50 00:02:00,955 --> 00:02:02,920 為什麼？你是這麼想的嗎？ 51 00:02:02,921 --> 00:02:03,954 快點。 52 00:02:03,955 --> 00:02:06,333 拜託，艾薇。幫幫我吧。 53 00:02:06,334 --> 00:02:09,471 為什麼有人會刺傷 這個女人七次？ 54 00:02:09,472 --> 00:02:11,885 激情使人做事 55 00:02:11,886 --> 00:02:15,023 非理性的事情，莫里斯。 你會知道 56 00:02:15,024 --> 00:02:16,990 如果你沒有花光所有 你玩刀的時間。 57 00:02:20,369 --> 00:02:22,851 好吧，那是什麼？ 我想佔有你 58 00:02:22,852 --> 00:02:24,713 是你，所以… 我要殺了你？ 59 00:02:27,438 --> 00:02:28,678 你好？ 60 00:02:28,679 --> 00:02:31,230 呃，是的，是的。 感謝您回電。 61 00:02:31,231 --> 00:02:34,024 呃，是的，我可以在那裡。 62 00:02:37,507 --> 00:02:39,402 那是你的， 呃，神秘線索？ 63 00:02:44,886 --> 00:02:47,023 呃，你確定 這就是你聽到的？ 64 00:02:47,024 --> 00:02:49,575 是的。我確定。 65 00:02:49,576 --> 00:02:51,540 你還告訴誰 關於這個？ 66 00:02:51,541 --> 00:02:53,264 你是第一個。 67 00:03:05,679 --> 00:03:07,023 羅布，到底是什麼？ 你在做什麼？ 68 00:03:07,024 --> 00:03:08,885 我只是... 想說話。 69 00:03:08,886 --> 00:03:10,747 一直躲著我。 70 00:03:10,748 --> 00:03:12,506 我們已經談了幾個月了。 你不聽。 71 00:03:12,507 --> 00:03:14,230 我們分手了。 72 00:03:14,231 --> 00:03:16,576 好吧，但是… 如果我不想怎麼辦？ 73 00:03:20,058 --> 00:03:21,609 嘿，是我。 74 00:03:21,610 --> 00:03:24,540 很棒的工作。 我只是覺得也許... 75 00:03:24,541 --> 00:03:26,816 我們的最後一章需要 肌肉多一點。 76 00:03:26,817 --> 00:03:28,920 我的意思是，我知道關於你的一切 微妙之處，太棒了， 77 00:03:28,921 --> 00:03:30,747 但我認為 如果我們要掀起波瀾 78 00:03:30,748 --> 00:03:32,575 我們需要更加努力。 79 00:03:32,576 --> 00:03:34,300 這就是我的想法。 無論如何，我很快就會見到你。 80 00:03:48,921 --> 00:03:51,472 艾米？你在家嗎？ 我需要和你談談。 81 00:03:52,921 --> 00:03:54,093 艾米？ 82 00:04:23,541 --> 00:04:25,989 艾米，我正在前往校園的路上 找到你。 83 00:04:25,990 --> 00:04:27,471 一旦你—— 84 00:04:42,231 --> 00:04:44,816 你好？校園服務。 85 00:04:44,817 --> 00:04:47,162 你有什麼緊急狀況嗎？ 你好？ 86 00:05:25,817 --> 00:05:28,920 校園保全接到電話 11:22 透過此電話， 87 00:05:28,921 --> 00:05:30,609 但沒有人 就行了。 88 00:05:30,610 --> 00:05:32,402 他們在11點30分派人來， 89 00:05:32,403 --> 00:05:34,575 認為這是一個惡作劇。 90 00:05:34,576 --> 00:05:36,402 - 沒有這樣的運氣。 - 是的。 91 00:05:36,403 --> 00:05:38,230 艾維·阿伯特，20 歲。 92 00:05:38,231 --> 00:05:40,057 迪恩說她是三年級學生 93 00:05:40,058 --> 00:05:41,471 犯罪學專業。 94 00:05:41,472 --> 00:05:43,230 她的 GPA 為 4.0。 95 00:05:43,231 --> 00:05:44,920 聰明的孩子。 96 00:05:44,921 --> 00:05:46,609 你跟父母談過了嗎？ 97 00:05:46,610 --> 00:05:48,333 是的。他們都是學者。 98 00:05:48,334 --> 00:05:51,092 他們在愛丁堡待了一年 他們今天飛回來了。 99 00:05:51,093 --> 00:05:53,023 艾薇是他們唯一的孩子。 100 00:05:53,024 --> 00:05:54,540 所以... 101 00:05:54,541 --> 00:05:56,885 是什麼讓艾維·阿伯特 撥打緊急電話 102 00:05:56,886 --> 00:05:58,437 在半夜？ 103 00:05:58,438 --> 00:05:59,816 好吧，她的手機沒電了。 104 00:05:59,817 --> 00:06:02,816 呃...這裡。 105 00:06:02,817 --> 00:06:04,989 看看能不能收費 106 00:06:04,990 --> 00:06:05,954 哦，太好了。謝謝。 107 00:06:08,541 --> 00:06:11,126 我想知道是否有人 正在跟蹤她。 108 00:06:11,127 --> 00:06:13,954 嗯，這些縮排 在她的手指之間。 109 00:06:13,955 --> 00:06:16,471 可能她嘗試過 武裝自己？ 110 00:06:16,472 --> 00:06:18,851 也許用她的鑰匙 為了保護。 111 00:06:18,852 --> 00:06:21,713 好吧，所以，她跑去接電話 尋求幫助， 112 00:06:21,714 --> 00:06:23,402 但兇手 113 00:06:23,403 --> 00:06:26,333 刺傷她的脖子 然後拖著她 114 00:06:26,334 --> 00:06:28,092 並將她翻過來。 115 00:06:28,093 --> 00:06:30,161 一直在刺。 116 00:06:30,162 --> 00:06:32,747 她脖子上的傷口 那就致命了。 117 00:06:32,748 --> 00:06:35,057 背上被刺了六刀 那是憤怒。 118 00:06:35,058 --> 00:06:36,851 這是個人的。 119 00:06:36,852 --> 00:06:38,678 你找到武器了嗎？ 120 00:06:38,679 --> 00:06:40,023 呃，不。還什麼都沒有。 121 00:06:41,576 --> 00:06:44,471 她身上的任何東西 可以解釋一下嗎？ 122 00:06:44,472 --> 00:06:46,126 看起來像繩子燒了。 123 00:06:46,127 --> 00:06:48,471 不 我們剛剛找到了她的錢包 鑰匙，還有她的手機。 124 00:06:48,472 --> 00:06:50,195 噢，已經收費了。 125 00:06:50,196 --> 00:06:51,403 謝謝。 126 00:06:54,093 --> 00:06:55,265 嘿。 127 00:06:56,403 --> 00:06:59,921 “什麼意思你也太 害怕待在家裡。打電話給我。 」 128 00:07:07,300 --> 00:07:09,747 艾薇說她是 回到我們的公寓。 129 00:07:09,748 --> 00:07:12,023 我在校園裡學習 直到午夜。 130 00:07:12,024 --> 00:07:14,264 我的手機處於請勿打擾狀態。 131 00:07:14,265 --> 00:07:17,299 當我得到 艾薇的語音信箱... 132 00:07:17,300 --> 00:07:19,195 ....我傳簡訊 她沒有回應。 133 00:07:19,196 --> 00:07:21,920 我跑回家，然後發現了這個。 134 00:07:21,921 --> 00:07:24,645 我試圖把它們全部吹熄 但有很多。 135 00:07:25,645 --> 00:07:27,230 艾米，有人嗎 我們可以打電話嗎？ 136 00:07:27,231 --> 00:07:28,885 我可以傳簡訊給媽媽嗎？ 137 00:07:28,886 --> 00:07:30,299 當然。 138 00:07:39,748 --> 00:07:42,540 艾米，有這樣的東西嗎 以前發生過嗎？ 139 00:07:42,541 --> 00:07:44,954 第一次只有 幾支蠟燭。 140 00:07:44,955 --> 00:07:45,851 然後還有幾個。 141 00:07:45,852 --> 00:07:47,126 這是第三次了。 142 00:07:47,127 --> 00:07:49,610 我從來沒有 很害怕。 143 00:07:52,162 --> 00:07:54,989 你有什麼想法嗎 這件事可能是誰幹的？ 144 00:07:54,990 --> 00:07:57,299 是的，我以為是羅布。 艾薇的前任。 145 00:07:57,300 --> 00:08:00,471 我-幾個月前就開始了 當他們分手時。 146 00:08:00,472 --> 00:08:01,920 Ivy有沒有通知過 警察？ 147 00:08:01,921 --> 00:08:04,402 是的，她嘗試過。 車站的警察 148 00:08:04,403 --> 00:08:05,851 說這不是犯罪 149 00:08:05,852 --> 00:08:07,645 把東西留在外面 某人的房子。 150 00:08:08,817 --> 00:08:10,852 是的...親愛的， 聽到這個消息我很遺憾。 151 00:08:12,162 --> 00:08:16,092 你認為這很盛大嗎 試圖讓艾薇回來的手勢？ 152 00:08:16,093 --> 00:08:17,678 我們嘗試了所有其他方法。 153 00:08:17,679 --> 00:08:20,783 不斷地打電話、傳簡訊。 蓋伊精神錯亂了。 154 00:08:22,817 --> 00:08:24,472 什麼，你覺得 我對艾薇做了什麼？ 155 00:08:25,472 --> 00:08:27,230 不，不。我永遠不會傷害她。 156 00:08:27,231 --> 00:08:29,057 嗯，該怎麼辦 你知道這件事吧？ 157 00:08:29,058 --> 00:08:31,333 已經相當 獨特的氣味。 158 00:08:32,541 --> 00:08:35,299 雪松、大麻、 加拿大的野花。 159 00:08:35,300 --> 00:08:36,954 還有一百個這樣的 被留在 160 00:08:36,955 --> 00:08:39,713 昨晚艾薇家的露臺。 - 這太瘋狂了。 161 00:08:39,714 --> 00:08:40,990 你在哪裡 昨晚，羅布? 162 00:08:41,886 --> 00:08:43,161 我當時在麥迪遜。 163 00:08:43,162 --> 00:08:45,816 大約晚上 10 點到達那裡 和幾個朋友。 164 00:08:45,817 --> 00:08:47,333 我們一直待到， 我不知道，1點30分？ 165 00:08:47,334 --> 00:08:48,713 和凱莉一起回到這裡。 166 00:08:48,714 --> 00:08:50,886 她剛剛離開。 - 凱利？ 167 00:08:52,127 --> 00:08:54,679 我正在嘗試結識新朋友。 克服常春藤。 168 00:08:55,576 --> 00:08:57,230 我一生中最美好的六個月 和她在一起。 169 00:08:57,231 --> 00:08:58,437 那你們為什麼分手呢？ 170 00:08:58,438 --> 00:09:00,161 我不知道，我... 171 00:09:00,162 --> 00:09:02,023 她只是抽身離開。 她和我分手了。 172 00:09:02,024 --> 00:09:03,092 她不肯告訴我原因。 她… 173 00:09:04,679 --> 00:09:06,540 她關閉了社群媒體， 開始接受治療， 174 00:09:06,541 --> 00:09:08,092 我覺得很奇怪。 175 00:09:08,093 --> 00:09:10,540 我是說，她從來不想說話 關於她之前的感受。 176 00:09:10,541 --> 00:09:12,506 她的治療師是誰？ 177 00:09:12,507 --> 00:09:14,196 校園裡有人。 178 00:09:15,403 --> 00:09:17,713 莎拉什麼的。 179 00:09:20,576 --> 00:09:23,162 我和艾薇見過四次面 在過去的幾個月裡。 180 00:09:24,196 --> 00:09:26,092 她是個很棒的學生。 181 00:09:26,093 --> 00:09:27,816 好孩子。 182 00:09:27,817 --> 00:09:30,092 是的，她需要 有人可以交談。 183 00:09:30,093 --> 00:09:32,816 是的。她壓力很大。 焦慮的。 184 00:09:32,817 --> 00:09:36,678 這種焦慮有什麼關係嗎 與，呃， 185 00:09:36,679 --> 00:09:37,920 不必要的關注？ 186 00:09:37,921 --> 00:09:40,299 很多女學生 尋求指導 187 00:09:40,300 --> 00:09:42,575 關於騷擾， 偵探，不幸的是 188 00:09:42,576 --> 00:09:44,264 艾薇也不例外。 189 00:09:44,265 --> 00:09:47,541 Penyani, ine^ine sindikanatero mwachizolowezi kuchita izi, koma, um. 190 00:09:50,748 --> 00:09:53,230 Mutha kukhala ndi zolemba zanga. 191 00:09:53,231 --> 00:09:55,402 Iwo akhoza kuthandiza. - Zikomo. 192 00:09:55,403 --> 00:09:58,092 Ivy anatsimikiza zimenezo wina ankamutsatira. 193 00:09:58,093 --> 00:09:59,678 Anati anasiya zinthu kunja kwa nyumba yake, 194 00:09:59,679 --> 00:10:01,161 anabisalira pafupi ndi malo ake. 195 00:10:01,162 --> 00:10:02,989 Kunena zowona, sindinathe kudziwa kaya izi zinali zenizeni 196 00:10:02,990 --> 00:10:04,575 kapena kuti kunali chinyengo china 197 00:10:04,576 --> 00:10:05,885 zobweretsedwa ndi nkhani ina yaikulu. 198 00:10:05,886 --> 00:10:08,057 Ikuti apa, "Possible BPD" 199 00:10:08,058 --> 00:10:10,057 Ndikuganiza kuti ndi Borderline Matenda a Umunthu? 200 00:10:10,058 --> 00:10:12,678 Kusokonezeka maganizo, maganizo kwambiri... 201 00:10:12,679 --> 00:10:14,989 Kusakhazikika kwa ubale. Inde. 202 00:10:14,990 --> 00:10:17,092 Zonse zolimbikitsidwa ndi kuopa kusiyidwa. 203 00:10:17,093 --> 00:10:19,782 Koma sindinkadziwa chifukwa Ivy adawonetsanso mikhalidwe 204 00:10:19,783 --> 00:10:21,816 wa Paranoid Personality Chisokonezo. 205 00:10:21,817 --> 00:10:24,230 Zinyengo, kusakhulupirira. 206 00:10:24,231 --> 00:10:26,333 Ndipo simunapangepo matenda ovomerezeka? 207 00:10:26,334 --> 00:10:28,231 Ayi, ayi, ndipo ... 208 00:10:29,196 --> 00:10:31,092 Poganizira zomwe zinachitika iye, ndikuganiza ine ... 209 00:10:31,093 --> 00:10:33,023 Ndalakwitsa zonse. 210 00:10:35,024 --> 00:10:36,920 Mosasamala kanthu, zingatenge ine kuposa 211 00:10:36,921 --> 00:10:38,609 magawo anayi kuti mutsimikize. Mukudziwa, 212 00:10:38,610 --> 00:10:41,403 anthu ena amatsatira zinthu izi ndi nyundo. 213 00:10:42,093 --> 00:10:43,851 Ndimapenta mu mtundu wamadzi. 214 00:10:43,852 --> 00:10:45,437 Mukudziwa, zimatenga nthawi. 215 00:10:45,438 --> 00:10:47,195 Patience. 216 00:10:47,196 --> 00:10:49,609 Ndinkafuna kuthandiza Ivy, Ndinaterodi, 217 00:10:49,610 --> 00:10:52,920 koma sindinathe kufotokoza kuzunzidwa kwa iye. 218 00:10:52,921 --> 00:10:56,644 Kodi Ivy adafotokozapo munthu uyu? 219 00:10:56,645 --> 00:10:58,506 Chinthu chokhacho Ndimakumbukira mawu ake 220 00:10:58,507 --> 00:11:00,920 ndi kuti anavala jekete lankhondo. 221 00:11:11,265 --> 00:11:12,954 Ndizomvetsa chisoni kwambiri, sichoncho? 222 00:11:12,955 --> 00:11:14,645 Kodi mumamudziwa? 223 00:11:15,748 --> 00:11:17,540 Iye anali bwenzi langa. 224 00:11:17,541 --> 00:11:18,954 O, Mulungu wanga ... 225 00:11:18,955 --> 00:11:20,885 Pepani kwambiri. 226 00:11:20,886 --> 00:11:22,816 Mwachiwonekere, adayesa kufotokoza, 227 00:11:22,817 --> 00:11:24,609 koma kufotokoza za munthuyo zinali zosamveka 228 00:11:24,610 --> 00:11:26,678 ndipo mukudziwa chiyani amanena za kuzembera. 229 00:11:26,679 --> 00:11:28,299 Inde, kupha mwapang'onopang'ono. 230 00:11:28,300 --> 00:11:30,471 Anamaliza kujambula kwa Ivy Abbott. 231 00:11:30,472 --> 00:11:32,678 Wakuphayo anapotoza mpeni m'khosi mwake 232 00:11:32,679 --> 00:11:34,471 pafupifupi madigiri 180. 233 00:11:34,472 --> 00:11:36,713 Anadula carotid yake ndi jugular wake? 234 00:11:36,714 --> 00:11:38,713 Inde. Anatuluka magazi mwamsanga. 235 00:11:38,714 --> 00:11:41,161 Ndinayang'ana mu zotupa izo kudzanja lake lamanzere, 236 00:11:41,162 --> 00:11:43,437 pali ulusi woonda wophatikizidwa. Ndinawatumiza kukayezetsa. 237 00:11:43,438 --> 00:11:46,437 Mwina kugwira pa chinthu ngati chida 238 00:11:46,438 --> 00:11:48,195 pamene makiyi analephera? - Mwina. 239 00:11:48,196 --> 00:11:51,264 Nthawi ina ndinayesera kudziletsa subway perv pogwiritsa ntchito kirediti kadi. 240 00:11:51,265 --> 00:11:54,057 Yeah, I pretended ChapStick anali tsabola-utsi. 241 00:11:54,058 --> 00:11:55,575 Zinagwira ntchito. 242 00:11:55,576 --> 00:11:57,402 Wakuphayo sanali mlendo. 243 00:11:57,403 --> 00:11:59,092 Iye anali ndi umunthu wake kugwirizana naye. 244 00:11:59,093 --> 00:12:01,161 Eya, mwina ankamuda kapena anafuna iye. 245 00:12:01,162 --> 00:12:04,506 Mwinanso anamva chikondi chonse. 246 00:12:04,507 --> 00:12:06,782 Ndi dzina la kandulo. A Forensics abweranso, 247 00:12:06,783 --> 00:12:08,920 adawonetsa kusakanikirana kwaumwini 248 00:12:08,921 --> 00:12:11,885 wa mkungudza, chamba, ndi maluwa akutchire aku Canada. 249 00:12:11,886 --> 00:12:14,402 Wopangidwa ndi kampani yaku Canada, Manyazi Wamanyazi. 250 00:12:14,403 --> 00:12:17,782 Ndinawaimbira foni ndikungoganiza amene adagula makandulo 150 251 00:12:17,783 --> 00:12:19,885 kugwiritsa ntchito kirediti kadi pa intaneti? 252 00:12:19,886 --> 00:12:21,333 Ndikukhulupirira kuti mwasungitsa malo 253 00:12:21,334 --> 00:12:22,885 chifukwa ndife kwathunthu yasungidwa usikuuno. 254 00:12:22,886 --> 00:12:26,195 O, ine ndikutsimikiza inu mukhoza kufinya bwerani kuno, sindikudziwa, 255 00:12:26,196 --> 00:12:28,678 mphindi zisanu ndi masekondi 33? 256 00:12:28,679 --> 00:12:30,713 Chabwino, ndiyo nthawi yokwanira basi kuchita matembenuzidwe amoyo 257 00:12:30,714 --> 00:12:32,713 wa Chikondi cha Whole Lotta. 258 00:12:32,714 --> 00:12:34,264 Carter Harold, sichoncho? 259 00:12:34,265 --> 00:12:35,885 Ndi inuyo? - Inde. 260 00:12:35,886 --> 00:12:37,264 Chabwino, zikuwoneka posachedwa mudagula 261 00:12:37,265 --> 00:12:39,057 zambiri zonse makandulo awa. 262 00:12:40,576 --> 00:12:43,092 Ndi okwera mtengo kwambiri kuti ndingowasiya onse 263 00:12:43,093 --> 00:12:46,333 mu Ivy Abbott kuseri. 264 00:12:53,472 --> 00:12:55,161 Chonde, Carter. Ndizokwanira. 265 00:12:55,162 --> 00:12:56,852 Sindinaphe Ivy, ndikulumbira. 266 00:12:59,645 --> 00:13:00,816 Mukutsimikiza? 267 00:13:00,817 --> 00:13:02,334 Chifukwa inu munali kumuzembera iye. 268 00:13:03,955 --> 00:13:06,299 Chabwino. Ndinasiya makandulo usiku womwe adafa. 269 00:13:06,300 --> 00:13:07,402 Mausiku onsewo. 270 00:13:07,403 --> 00:13:09,195 Koma ndimangofuna... - Ankafuna chiyani? 271 00:13:09,196 --> 00:13:10,989 Kukhala boogeyman wake? 272 00:13:10,990 --> 00:13:13,747 Ayi. Ndinkafuna kuti adziwe kuti ndimasamala za iye. 273 00:13:13,748 --> 00:13:15,954 Makandulo. Iwo anali uthenga. 274 00:13:15,955 --> 00:13:17,540 Iwo anapatsidwa dzina la nyimbo tinayimba limodzi. 275 00:13:17,541 --> 00:13:18,747 Mukundiuza wazaka 20 276 00:13:18,748 --> 00:13:20,920 anaimba Led Zeppelin pa karaoke? 277 00:13:20,921 --> 00:13:23,057 Osati ndendende. Um... 278 00:13:23,058 --> 00:13:24,885 Ndinali m'chipinda ndekha usiku umodzi. 279 00:13:24,886 --> 00:13:27,230 Koma kenako ndinamva mawu muholo kujowinamo. 280 00:13:27,231 --> 00:13:30,368 Ndinatuluka ndipo ndinawona... 281 00:13:30,369 --> 00:13:31,299 ... iye. 282 00:13:31,300 --> 00:13:32,921 Ndiye inu munakopeka. 283 00:13:33,817 --> 00:13:36,575 Anatulutsa adilesi yake pa ID yake, anapita kunyumba kwake, 284 00:13:36,576 --> 00:13:38,713 anayamba kufotokoza, kuyatsa makandulo. 285 00:13:38,714 --> 00:13:39,989 Anafunika kudziwa mmene ndimamvera. 286 00:13:39,990 --> 00:13:41,851 Nanga bwanji mmene anamvera? 287 00:13:41,852 --> 00:13:44,437 Chifukwa ine ndikutsimikiza mudamuwopsyeza iye. 288 00:13:44,438 --> 00:13:46,471 Aliyense. Wokwatiwa. Nthawi. 289 00:13:46,472 --> 00:13:49,989 Mwaona, i—ine, a, watsopano kwambiri Izi, choncho ndikhululukireni, 290 00:13:49,990 --> 00:13:54,506 koma mukufuna kuti tikukhulupirireni anaphwanya katundu wake, 291 00:13:54,507 --> 00:13:56,057 anadutsa m'mazenera ake 292 00:13:56,058 --> 00:13:58,851 ndipo anatenga ena okongola mafoto ake odabwitsa, 293 00:13:58,852 --> 00:14:02,713 koma simunamtsata iye ku malo achipululu, 294 00:14:02,714 --> 00:14:04,713 amubaya pakhosi ndi kumbuyo? 295 00:14:04,714 --> 00:14:08,817 Carter, kodi Ivy anachita chiyani pamene adawona makandulo? 296 00:14:12,748 --> 00:14:14,506 Yankhani funso. 297 00:14:14,507 --> 00:14:17,299 Iye anathawa. Chabwino? 298 00:14:17,300 --> 00:14:19,195 Mwachionekere sankawakonda. - Wodabwitsa. 299 00:14:19,196 --> 00:14:21,990 Kenako ndinanyamuka kupita kuntchito kusintha mochedwa ku bar. 300 00:14:22,955 --> 00:14:24,920 Onani makamera, Ndinali komweko pokwana 11:15. 301 00:14:24,921 --> 00:14:25,989 Tidzatero. 302 00:14:25,990 --> 00:14:27,575 Kunena zoona, ndinafuna Ndinamutsatira. 303 00:14:27,576 --> 00:14:28,610 Ndikanamuthandiza. 304 00:14:29,541 --> 00:14:31,713 Chabwino, mwina sichoncho mochedwa kwambiri kuti ndithandize. 305 00:14:31,714 --> 00:14:33,954 Ndikutanthauza, munatsatira iye mozungulira, sichoncho? 306 00:14:33,955 --> 00:14:35,023 Inde. 307 00:14:35,024 --> 00:14:36,610 Kodi iye anali kutani? 308 00:14:37,024 --> 00:14:38,885 Iye anali kuwononga nthawi yochuluka kwambiri 309 00:14:38,886 --> 00:14:40,230 ku nyumba ya Criminology. 310 00:14:40,231 --> 00:14:41,506 Iye anali ndi makalasi kumeneko. 311 00:14:41,507 --> 00:14:43,540 Ayi, si kalasi chabe. Ndi... 312 00:14:43,541 --> 00:14:44,885 ...chinachake. 313 00:14:44,886 --> 00:14:46,851 Tsiku lililonse amapita kuchipinda china chokhoma modabwitsa 314 00:14:46,852 --> 00:14:48,576 kuti ochepa okha anthu anali ndi kiyi. 315 00:14:49,679 --> 00:14:51,747 Mkati mwake muli chiyani? 316 00:14:51,748 --> 00:14:54,576 sindikudziwa, koma ndikuganiza kuti ndizoyipa kwa iye. 317 00:14:56,403 --> 00:14:58,402 Zoyipa kwambiri. 318 00:15:01,541 --> 00:15:02,748 Mundidziwitse mukamaliza. 319 00:15:07,196 --> 00:15:11,161 Izo zikuwoneka ngati gulu la achifwamba enieni amisala adapanga chisa. 320 00:15:11,162 --> 00:15:14,437 Kapena Cold Case Club. 321 00:15:14,438 --> 00:15:17,989 Iwo amachita masemina kuyang'aniridwa ndi Pulofesa Garrett Poole. 322 00:15:17,990 --> 00:15:19,782 Mlandu wake ndi chiyani? 323 00:15:19,783 --> 00:15:24,678 Wophedwayo anali Kat Berman, adaphedwa mu 2019. 324 00:15:24,679 --> 00:15:26,368 Wophunzira ku Queens University. 325 00:15:26,369 --> 00:15:28,368 Iye anabayidwa once in the neck. 326 00:15:29,576 --> 00:15:32,403 Ndipo kasanu ndi kamodzi...kumbuyo. 327 00:15:33,852 --> 00:15:35,886 Ndendende ngati Ivy. 328 00:15:41,921 --> 00:15:45,816 Chotero Ivy Abbott anali kuphunzira Kupha kwa Kat Berman 329 00:15:45,817 --> 00:15:48,920 ndipo amamaliza kuphedwa m'njira yomweyo? 330 00:15:48,921 --> 00:15:51,368 Inde, mpaka kupotokola wa mpeni. 331 00:15:51,369 --> 00:15:53,471 Uh, yang'anani pa autopsy ya Ivy 332 00:15:53,472 --> 00:15:56,126 ndi autopsy ya Kat kuyambira zaka zisanu ndi chimodzi zapitazo. 333 00:15:56,127 --> 00:15:57,678 Mabala awo akupha m'khosi zinayambitsidwa 334 00:15:57,679 --> 00:15:59,644 ndi zenizeni njira yomweyo. 335 00:15:59,645 --> 00:16:01,678 Kutsatiridwa ndi kubaya zisanu ndi chimodzi kuseri. 336 00:16:01,679 --> 00:16:04,506 Kusiyana kokha anali zipsera pa dzanja. 337 00:16:04,507 --> 00:16:06,299 Ivy anali nawo, Kat sanatero. 338 00:16:06,300 --> 00:16:07,782 Kodi mumalankhula ndi Kingston PD? 339 00:16:07,783 --> 00:16:10,506 Eya, anatipatsa ife kupeza fayilo ya Kat, 340 00:16:10,507 --> 00:16:12,540 koma iwo alibe kutsogolera kwatsopano kosatha. 341 00:16:12,541 --> 00:16:14,816 Kotero, tsopano ife tiri nazo ophunzira awiri akufa, 342 00:16:14,817 --> 00:16:16,713 zaka zofanana, chilonda chomwecho. 343 00:16:16,714 --> 00:16:19,299 Inde. Ife tikhoza kukhala kuyang'ana wakupha wina. 344 00:16:19,300 --> 00:16:23,264 Kapena wojambula yemwe amadziwa chilonda bwino. 345 00:16:23,265 --> 00:16:26,782 Mwina chifukwa anaphunzira izo ku Cold Case Club. 346 00:16:30,093 --> 00:16:31,782 Ivy anali wophunzira wabwino kwambiri. 347 00:16:31,783 --> 00:16:33,678 Pepani chifukwa cha kutaya kwanu, Professor Poole. 348 00:16:33,679 --> 00:16:35,851 Uh, mbiri idatiuza kuti anali mu Cold Case Club yanu? 349 00:16:35,852 --> 00:16:39,057 Inde, imodzi yokha 10 kids selected. 350 00:16:39,058 --> 00:16:41,195 Inde, kunali chiitano chokha 351 00:16:41,196 --> 00:16:43,299 semina ya zaupandu kwa ophunzira a chaka chachitatu 352 00:16:43,300 --> 00:16:46,057 ndipo Ivy anali, eya, iye anali kuchita bwino kwambiri. 353 00:16:46,058 --> 00:16:47,333 Onse anali. 354 00:16:47,334 --> 00:16:49,023 Ndiye munaganiza zabwino zanu ndi zowala kwambiri 355 00:16:49,024 --> 00:16:51,747 akhoza kuthetsa Kuphedwa kwa Kat Berman? 356 00:16:51,748 --> 00:16:53,886 Eya, kukhumudwitsa Kingston PD? 357 00:16:55,231 --> 00:16:57,747 Ayi, ndi zambiri ntchito yophunzitsa. 358 00:16:57,748 --> 00:17:00,092 -Hmm. - Chifukwa chake mumatenga vuto losasinthika 359 00:17:00,093 --> 00:17:01,747 ndi kuupereka kwa gulu 360 00:17:01,748 --> 00:17:03,714 wa ana anzeru. - Ndipo onani zomwe akuchita nazo. 361 00:17:05,748 --> 00:17:08,092 Aliyense abweretse ukatswiri wake, maganizo awo omwe. 362 00:17:08,093 --> 00:17:09,713 Ndizosangalatsa. -Hmm. 363 00:17:09,714 --> 00:17:12,368 Ndipo, uh, angle ya Ivy inali chiyani? 364 00:17:12,369 --> 00:17:14,023 Kumasulira umboni umboni. 365 00:17:14,024 --> 00:17:15,333 Hmm. 366 00:17:15,334 --> 00:17:16,989 Nanga bwanji ngati wophunzira 367 00:17:16,990 --> 00:17:19,057 amapeza tsogolo? 368 00:17:19,058 --> 00:17:21,195 Chabwino, ndiye ine ndikanachitenga icho kuchipinda chozizira, 369 00:17:21,196 --> 00:17:24,333 koma ndakhala ndikugwiritsa ntchito iyi kwa zaka zingapo tsopano 370 00:17:24,334 --> 00:17:25,816 ndipo mpaka pano alipo palibe otsogolera atsopano. 371 00:17:25,817 --> 00:17:26,989 Hmm. 372 00:17:26,990 --> 00:17:29,678 Koma Ivy ankafuna kupeza mmodzi. Inde. 373 00:17:29,679 --> 00:17:31,609 Aa, tinamva kuti adawononga nthawi zambiri 374 00:17:31,610 --> 00:17:34,264 mu chipinda cha semina pambuyo pa maola. 375 00:17:34,265 --> 00:17:35,885 Inde, onse anatero. 376 00:17:35,886 --> 00:17:37,747 Ndinawauza kuti apeza ma marks apamwamba ngati iwo anathetsa izo 377 00:17:37,748 --> 00:17:39,126 and they couldn't take mafayilo kunyumba. 378 00:17:39,127 --> 00:17:42,609 Kodi mafayilowa akuphatikizapo, uh, 379 00:17:42,610 --> 00:17:45,438 Autopsy ya Kat Berman? 380 00:17:46,714 --> 00:17:48,368 Inde. Chifukwa chiyani? 381 00:17:48,369 --> 00:17:50,747 O, tinali kudabwa ngati alipo mwa ophunzira anali, uh, 382 00:17:50,748 --> 00:17:52,437 kutenga mbali ya pathology? 383 00:17:52,438 --> 00:17:54,369 Chifukwa cha imfa. Kuvulala. 384 00:17:55,955 --> 00:17:58,264 Inde, Morris Lemay. 385 00:17:58,265 --> 00:18:00,851 Iye ndi wofuna forensic pathologist. 386 00:18:00,852 --> 00:18:02,954 Iye anali kuyesera kulenganso Mabala a Kat Berman 387 00:18:02,955 --> 00:18:06,438 pogwiritsa ntchito njira zosiyanasiyana. 388 00:18:07,507 --> 00:18:08,816 Odwala matenda ambiri amthupi 389 00:18:08,817 --> 00:18:11,092 yeserani kutengera zilonda za mpeni. 390 00:18:11,093 --> 00:18:12,403 Sizodabwitsa. 391 00:18:14,610 --> 00:18:17,023 Choncho, aliyense ntchito pa Abiti Piggy? 392 00:18:17,024 --> 00:18:19,161 Chabwino, iwo ayenera. Kusasinthasintha kwa thupi la nkhumba 393 00:18:19,162 --> 00:18:20,816 ali pafupi kwambiri ndi munthu. 394 00:18:20,817 --> 00:18:22,092 Chabwino, zoseketsa. Ndi chifukwa chake tiri pano. 395 00:18:22,093 --> 00:18:23,851 Morris, unali kuti usiku Ivy anamwalira? 396 00:18:23,852 --> 00:18:26,368 Sindinaphe Ivy. Ndinali ndi makolo anga. Pano. 397 00:18:26,369 --> 00:18:27,644 Usiku wonse. 398 00:18:27,645 --> 00:18:28,747 Mukhoza kuwafunsa. 399 00:18:29,921 --> 00:18:31,609 Mukuganiza chiyani? 400 00:18:31,610 --> 00:18:32,954 Ndikadayenda mwachangu. 401 00:18:32,955 --> 00:18:34,333 Zachita bwino. 402 00:18:34,334 --> 00:18:35,920 Ndikadapeza ndani kwenikweni anachita izi ndipo... 403 00:18:35,921 --> 00:18:37,506 Ivy akanakhala adakali moyo. 404 00:18:37,507 --> 00:18:39,333 Mukuganiza kuti wakupha Kat anapha Ivy? 405 00:18:39,334 --> 00:18:40,437 Kodi sizodziwikiratu? 406 00:18:40,438 --> 00:18:42,989 Ivy probably figured out amene anachita izo. 407 00:18:42,990 --> 00:18:45,162 Mumadzitcha nokha wapolisi ... 408 00:18:46,541 --> 00:18:49,954 Pulofesa Poole akutero panalibe otsogolera atsopano. 409 00:18:49,955 --> 00:18:51,747 Inde, Pulofesa Poole sadziwa zonse. 410 00:18:51,748 --> 00:18:53,713 Ivy anamaliza kubwereza umboni wa umboni 411 00:18:53,714 --> 00:18:56,023 ndipo anasunthira ku chinachake icho sanapatsidwe nkomwe kwa iye. 412 00:18:56,024 --> 00:18:57,989 Zomwe palibe analoledwa kuchita. 413 00:18:57,990 --> 00:18:59,885 Kufunsa mboni zenizeni. 414 00:18:59,886 --> 00:19:01,437 Munadziwa bwanji? 415 00:19:01,438 --> 00:19:03,161 O, chabwino, ndizo ndendende zomwe akanachita. 416 00:19:03,162 --> 00:19:05,368 Ndiye, njira ya Ivy inali yotani? 417 00:19:05,369 --> 00:19:08,092 Ivy analidi mu victimology. 418 00:19:08,093 --> 00:19:09,851 Makamaka, kuthandizira ozunzidwa. 419 00:19:09,852 --> 00:19:12,195 Inu mukudziwa, chiphunzitso cha chiyani zimapangitsa munthu kukhala chandamale. 420 00:19:12,196 --> 00:19:13,989 Koma palibe umboni wa umboni 421 00:19:13,990 --> 00:19:15,713 adakhala ngati Kat anali wozunzidwa kwambiri. 422 00:19:15,714 --> 00:19:17,402 Ndinangopita kuntchito ndi kusukulu. 423 00:19:17,403 --> 00:19:20,885 Chifukwa chake Ivy adafuna kudziwa momwe angachitire wakupha adalowa munjira ya Kat. 424 00:19:20,886 --> 00:19:22,989 Inde. Ivy anaganiza kuti mwina mwina mwachisawawa, 425 00:19:22,990 --> 00:19:24,506 woyenda-- 426 00:19:24,507 --> 00:19:27,402 Kapena wina Kat sanafune anyone else to know about. 427 00:19:27,403 --> 00:19:30,023 Kodi Ivy adapeza otsogolera atsopano? 428 00:19:30,024 --> 00:19:33,230 Iye anapita kukakumana ndi mboni tsiku limene anamwalira. 429 00:19:33,231 --> 00:19:36,885 Ndinawona adilesi yomwe adalemba asananyamuke. 430 00:19:39,748 --> 00:19:43,161 Inde. Ivy Abbott anabwera mpaka 6pm. 431 00:19:43,162 --> 00:19:44,161 Tinacheza, ananyamuka. 432 00:19:44,162 --> 00:19:45,678 Ndinali pano mpaka 12. 433 00:19:45,679 --> 00:19:47,161 Sindimamudziwa nkomwe. 434 00:19:47,162 --> 00:19:50,471 Koma Ivy anaganiza choncho mwina mukudziwa Kat Berman. 435 00:19:50,472 --> 00:19:51,678 Pang'ono. 436 00:19:51,679 --> 00:19:53,161 Ndinkapereka pizza kwa Kat. 437 00:19:53,162 --> 00:19:54,230 Ndipo izi zinali kuti? 438 00:19:54,231 --> 00:19:55,747 Zaka zisanu ndi chimodzi zapitazo, ndinali kukhala 439 00:19:55,748 --> 00:19:57,713 ku Kingston ndi azakhali anga ndi weekend ndidapereka 440 00:19:57,714 --> 00:19:59,575 pizza pa malo wotchedwa Max Mtanda. 441 00:19:59,576 --> 00:20:02,333 Ndipo Ivy adadziwa kuti ndiwe kutumiza pizza kwa Kat? 442 00:20:02,334 --> 00:20:04,575 Adawona chithunzi cha pizza yathu bokosi mu kubwezeretsanso kwa Kat. 443 00:20:04,576 --> 00:20:06,368 Gawo la mafayilo amilandu, ndikuganiza. 444 00:20:06,369 --> 00:20:07,747 Ndipo Ivy ankafuna kudziwa 445 00:20:07,748 --> 00:20:10,092 ngati mudamuwonapo aliyense ndi Kat kumapeto kwa sabata? 446 00:20:10,093 --> 00:20:13,126 Inde. Ndipo panali mnyamata pamenepo naye nthawi zina. 447 00:20:13,127 --> 00:20:15,023 Ndithu chibwenzi. -Ndiye Damien, 448 00:20:15,024 --> 00:20:17,885 munayamba mwawonapo nkhope, kupeza dzina? 449 00:20:17,886 --> 00:20:19,299 Ayi, koma ndinamva mawu ake. 450 00:20:19,300 --> 00:20:20,816 Iye anali wokwiyitsa. 451 00:20:20,817 --> 00:20:22,368 Adanenanso nkhani yomweyi mobwerezabwereza. 452 00:20:22,369 --> 00:20:24,299 Ndiye bokosi lathu la pizza linali lofiira, sichoncho? 453 00:20:24,300 --> 00:20:26,368 Nthawi zonse Kat amalowa, 454 00:20:26,369 --> 00:20:28,368 angapange ndemanga momwe zidalili 455 00:20:28,369 --> 00:20:31,678 mtundu wake womwewo kanyumba kakang'ono ku Newfoundland. 456 00:20:31,679 --> 00:20:34,747 Ndiye nditamuuza Ivy za izi, iye anali wokhazikika kwenikweni. 457 00:20:34,748 --> 00:20:37,023 Anati akufunika kulankhula naye pulofesa nthawi yomweyo. 458 00:20:37,024 --> 00:20:38,885 Hmm. Zoseketsa. 459 00:20:38,886 --> 00:20:42,058 Iye sanatiuze ife zimenezo. 460 00:20:46,093 --> 00:20:47,851 Morris. Mukutani kuno? 461 00:20:47,852 --> 00:20:50,609 Ine, a, ndabwera kudzagwira ena mwa kafukufuku wanga. 462 00:20:50,610 --> 00:20:51,644 Chabwino, simudzasowa izo. 463 00:20:51,645 --> 00:20:53,161 Chifukwa cholemekeza Ivy, 464 00:20:53,162 --> 00:20:54,782 Ndikuletsa semina iyi yabwino. 465 00:20:54,783 --> 00:20:57,437 Koma bwanji magiredi athu? 466 00:20:57,438 --> 00:20:59,093 Ndizo zonse zomwe mungaganize za? Magiredi anu? 467 00:21:00,265 --> 00:21:02,782 Ndi mtundu wanji funso ndi limenelo, man? 468 00:21:02,783 --> 00:21:04,644 Vuto lanu ndichiyani? 469 00:21:04,645 --> 00:21:06,885 Uh... 470 00:21:06,886 --> 00:21:08,955 Pepani. Mukunena zowona. 471 00:21:09,645 --> 00:21:10,471 Dikirani, dikirani. 472 00:21:10,472 --> 00:21:13,057 Ndine wachisoni. Ndi, um... 473 00:21:13,058 --> 00:21:14,471 Zizindikiro zidzatsimikiziridwa 474 00:21:14,472 --> 00:21:16,264 kutengera ntchito izo zatumizidwa kale. 475 00:21:16,265 --> 00:21:18,541 Muli bwino. Osadandaula. 476 00:21:20,610 --> 00:21:23,540 Kotero inu simunamvepo Damien Aku. 477 00:21:23,541 --> 00:21:25,713 Ayi, Ivy sanatchulepo kukumana ndi aliyense dzina lake, 478 00:21:25,714 --> 00:21:28,471 Damien Aku and... 479 00:21:28,472 --> 00:21:30,609 Sindingalole kufikira kunja kwa mlendo 480 00:21:30,610 --> 00:21:33,264 za nkhani yozizira. - Zoona? 481 00:21:33,265 --> 00:21:36,713 'Cause Damien told us kuti choyambirira cha Ivy 482 00:21:36,714 --> 00:21:39,954 kunali kukuwuzani inu za wokayikira watsopano. 483 00:21:39,955 --> 00:21:42,230 Chabwino, iye akhoza adatumiza imelo. 484 00:21:42,231 --> 00:21:44,195 Mwina zinatha m'bokosi langa lazakudya. 485 00:21:44,196 --> 00:21:46,609 sindikudziwa, ku inbox yanga ndikovuta. 486 00:21:46,610 --> 00:21:47,851 Ndilibe nthawi kudutsa-- 487 00:21:47,852 --> 00:21:49,782 Pepani, ichi ndi choyamba chidziwitso chatsopano m'zaka 488 00:21:49,783 --> 00:21:51,230 ndipo simunatero anali ndi nthawi? 489 00:21:51,231 --> 00:21:53,678 Ndikunena kuti sindimadziwa panali chidziwitso chatsopano. 490 00:21:53,679 --> 00:21:54,989 O, chabwino. Chabwino, izo ziri bwino. 491 00:21:54,990 --> 00:21:56,402 Mukudziwa chiyani, tikhoza kukudzazani inu. 492 00:21:56,403 --> 00:22:01,023 Uh, ndiye Ivy adazindikira zimenezo Kat anali ndi chibwenzi chobisika. 493 00:22:01,024 --> 00:22:03,195 Tsopano, ife sitikudziwa dzina lake. 494 00:22:03,196 --> 00:22:05,575 O, koma ife tikudziwa kuti ali ndi zina 495 00:22:05,576 --> 00:22:07,333 katundu wokongola. 496 00:22:07,334 --> 00:22:08,954 Eya, kanyumba kofiira ku Newfoundland. 497 00:22:08,955 --> 00:22:11,333 Zikhala ngati izi. 498 00:22:15,231 --> 00:22:19,195 Kodi munali pachibwenzi ndi Kat Berman, Professor Poole? 499 00:22:19,196 --> 00:22:21,714 Ndipo munatani pamene Ivy adadziwa? 500 00:22:23,886 --> 00:22:27,782 Ife tikudziwa iye anatenga sabata kuchokera ku Osler mu 2019, 501 00:22:27,783 --> 00:22:29,678 anasamukira ku Kingston kukalemba buku la ndende. 502 00:22:29,679 --> 00:22:31,506 Chaka chomwecho Kat anaphedwa. 503 00:22:31,507 --> 00:22:32,851 Inde, Kat ankagwira ntchito ku laibulale 504 00:22:32,852 --> 00:22:34,644 amene ankakhala ena a zosungira zakale. 505 00:22:34,645 --> 00:22:36,299 Iwo ayenera kuti anakumana kumeneko. 506 00:22:36,300 --> 00:22:38,989 Sitinatsimikizire izi, koma Kat ataphedwa, 507 00:22:38,990 --> 00:22:41,126 Garrett Poole anabwerera kwawo 508 00:22:41,127 --> 00:22:42,782 ndipo pomaliza anayamba Cold Case Club. 509 00:22:42,783 --> 00:22:45,161 N’kutheka kuti anali wophweka chidwi ndi mlandu. 510 00:22:45,162 --> 00:22:46,368 Iwo ankakhala mumzinda womwewo. 511 00:22:46,369 --> 00:22:47,989 Mwina anawerenga za izo mu newspaper-- 512 00:22:47,990 --> 00:22:50,023 Inde, koma tsopano tikuganiza kuti amagona ndi Kat. 513 00:22:50,024 --> 00:22:53,437 Kotero, mwina ali wotengeka ndi mkazi yemwe amamukonda ... 514 00:22:53,438 --> 00:22:57,713 Kapena iye ndi, u, wakupha narcissist amene 515 00:22:57,714 --> 00:23:00,402 anakhala zaka zitatu zapitazi kulimbikitsa ophunzira ake 516 00:23:00,403 --> 00:23:02,023 kuti amugwire. 517 00:23:02,024 --> 00:23:04,092 Ndani gehena tikulimbana ndi? 518 00:23:04,093 --> 00:23:06,024 Tatsala pang'ono kudziwa. 519 00:23:10,886 --> 00:23:14,609 Inde, ndinali kugona ndi Kat Berman mu 2019. 520 00:23:14,610 --> 00:23:16,885 Ubale wathu ulibe kanthu chochita ndi kupha kwake. 521 00:23:16,886 --> 00:23:18,989 Sindinamuphe. Ndinkamukonda. 522 00:23:18,990 --> 00:23:22,782 Munagwiritsa ntchito kupha kwake ngati chakudya kwa kalasi ya yunivesite. 523 00:23:22,783 --> 00:23:25,057 - Ndikufuna kuthetsa vutoli. - Momwemonso Ivy. 524 00:23:25,058 --> 00:23:26,782 Ndipo mawonekedwe ake, 525 00:23:26,783 --> 00:23:29,402 iye anayandikira moopsa ku choonadi. 526 00:23:29,403 --> 00:23:31,989 Aa, tili ndi chilolezo choti tifufuze kulankhulana kwanu 527 00:23:31,990 --> 00:23:35,782 ndipo, o, iwe sunali kunama ku inbox kwanu kulibe vuto. 528 00:23:35,783 --> 00:23:39,402 Koma, uh, tinapeza izi m'zinyalala zanu. 529 00:23:39,403 --> 00:23:41,954 Kodi imelo ya Ivy ndi chiyani? 530 00:23:41,955 --> 00:23:44,299 Uyo kuti, aha, simunapeze. 531 00:23:44,300 --> 00:23:45,471 -Hmm. - Anatumizidwa 532 00:23:45,472 --> 00:23:46,713 usiku womwe adaphedwa, koma ndikhululukireni, 533 00:23:46,714 --> 00:23:50,402 Ine—ine ndinasiya magalasi anga pa desiki langa. 534 00:23:50,403 --> 00:23:53,368 Mwina mungathe tiwerengereni ife. 535 00:23:58,645 --> 00:24:00,679 "Ndikudziwa kuti unali pachibwenzi ndi Kat." 536 00:24:04,403 --> 00:24:07,057 Izi sizikuwoneka ngati izi. Inu. 537 00:24:07,058 --> 00:24:10,678 Ayi? Chifukwa mwachotsa uthenga womveka bwino kuchokera kwa Ivy 538 00:24:10,679 --> 00:24:13,575 izo zingakupatseni inu momveka bwino cholinga chakupha. 539 00:24:13,576 --> 00:24:15,989 Ndipo tiyeni tiyang'ane nazo izo, zikhoza kukhala zosavuta kungomuchotsa 540 00:24:15,990 --> 00:24:18,713 kuposa, uh, muyenera kutsatira ndi kuwononga 541 00:24:18,714 --> 00:24:22,609 2,000 makope a buku ndi tsatanetsatane woyipa kwambiri pa izo. 542 00:24:24,162 --> 00:24:27,195 Sindinaphe Ivy mwa ena mtundu wodzitetezera 543 00:24:27,196 --> 00:24:29,506 chifukwa sindinamuphe Kat. 544 00:24:29,507 --> 00:24:30,644 Kodi mukumvetsetsa? 545 00:24:30,645 --> 00:24:32,437 Ndiye mungatinamize bwanji? 546 00:24:32,438 --> 00:24:34,126 Kodi muli ndi lingaliro lililonse ndizovuta bwanji 547 00:24:34,127 --> 00:24:35,471 kukhala pulofesa wamwamuna masiku ano? 548 00:24:40,679 --> 00:24:43,989 Sindinkafuna mfundo yakuti Ndinagona ndi Kat kuti ndituluke. 549 00:24:43,990 --> 00:24:45,816 Chabwino? Si chifukwa Ndinamupha, 550 00:24:45,817 --> 00:24:48,230 ndi chifukwa ndikanakhala wonongeka. Ndikanaletsedwa. 551 00:24:48,231 --> 00:24:49,333 Ndikanataya chilichonse. 552 00:24:49,334 --> 00:24:51,713 Inde, koma Ivy ankadziwabe. 553 00:24:51,714 --> 00:24:53,024 Ndiye munatani? 554 00:24:55,196 --> 00:24:56,057 Kumutsatira iye? 555 00:24:56,058 --> 00:24:57,713 Inde, ofesi yanu ndiyabwino, 556 00:24:57,714 --> 00:24:58,885 pafupi kwambiri ndi pomwe iye anaphedwa. 557 00:24:58,886 --> 00:25:00,264 Eya, koma sindinatero ku ofesi yanga. 558 00:25:00,265 --> 00:25:01,575 Munali kuti? 559 00:25:01,576 --> 00:25:03,264 Ndinali ndi mnzanga ku office kwake. 560 00:25:03,265 --> 00:25:04,920 - WHO? - Sarah Nielson. 561 00:25:04,921 --> 00:25:06,747 Ndikugwira naye ntchito pa bukhu langa latsopano. 562 00:25:06,748 --> 00:25:09,541 Ndinali naye kuyambira 9:30 mpaka pakati pausiku. 563 00:25:10,127 --> 00:25:11,782 Sarah Nielson ndi campus therapist? 564 00:25:11,783 --> 00:25:15,921 Kodi mumadziwa kuti, um, Sarah anali kumuthandiza Ivy? 565 00:25:17,748 --> 00:25:20,748 Ndikutanthauza... 566 00:25:22,300 --> 00:25:23,540 Inde. 567 00:25:23,541 --> 00:25:24,852 Bwanji? 568 00:25:26,748 --> 00:25:28,333 Chifukwa ndinawadziwitsa iwo. 569 00:25:30,610 --> 00:25:34,023 Kodi mumasankha pamanja onse ochiritsa ophunzira anu? 570 00:25:36,679 --> 00:25:39,678 Mwinamwake muli ndi mnzanu kuyankhula ndi Ivy 571 00:25:39,679 --> 00:25:41,885 pa chifukwa chomwecho mwataya imelo imeneyo. 572 00:25:41,886 --> 00:25:44,506 Chifukwa simunafune dziko kudziwa 573 00:25:44,507 --> 00:25:48,506 kuti inu ndi Ivy munalinso mu chiyanjano chogonana. 574 00:25:48,507 --> 00:25:49,920 Eya, izo zingakupangitseni inu awiri kwa awiri. 575 00:25:49,921 --> 00:25:53,126 Ndiwo maubale awiri, ophunzira awiri. 576 00:25:53,127 --> 00:25:54,507 Onse anafa. 577 00:25:55,300 --> 00:25:56,851 Ivy sanandiuzepo 578 00:25:56,852 --> 00:25:58,575 kuti iye ndi Garrett Poole anali kugona limodzi. 579 00:25:58,576 --> 00:25:59,540 Ndiyenera kunena zimenezo. 580 00:25:59,541 --> 00:26:01,264 Ngakhale ndinu abwenzi? 581 00:26:01,265 --> 00:26:02,920 Ine ndikuganiza izo zimaposa zibwenzi, Detective. 582 00:26:02,921 --> 00:26:04,299 Momwemonso makhalidwe abwino. 583 00:26:04,300 --> 00:26:06,678 Ndipo usiku umene Ivy anaphedwa? 584 00:26:06,679 --> 00:26:08,333 Chabwino, Garrett anali ndi ine muofesi yanga 585 00:26:08,334 --> 00:26:09,747 mpaka bwino pakati pausiku. 586 00:26:09,748 --> 00:26:11,471 Tinkakonza buku lake latsopanoli. 587 00:26:11,472 --> 00:26:13,540 Chilichonse chomwe chinachitika ndi Ivy, 588 00:26:13,541 --> 00:26:16,195 Garrett akunena zoona za usiku umenewo. 589 00:26:16,196 --> 00:26:18,540 Ndizothandiza, Sarah. Zikomo. 590 00:26:18,541 --> 00:26:21,954 Kodi azamalamulo anabwerera pa ulusi womwe uli m'manja mwa Ivy? 591 00:26:21,955 --> 00:26:23,402 Ndinangotsala pang'ono kuti ndikuyimbireni. 592 00:26:23,403 --> 00:26:27,644 Amachokera ku chingwe chogwiritsidwa ntchito m'ma fobs a makadi obwezeretsedwa. 593 00:26:27,645 --> 00:26:30,575 Zomwe, monga Poole adagwiritsa ntchito kuti tilowe mu office yake? 594 00:26:30,576 --> 00:26:32,954 Zinkawoneka motalika kokwanira kukulunga dzanja la Ivy, 595 00:26:32,955 --> 00:26:34,161 kuyambitsa zingwe kuyaka. 596 00:26:34,162 --> 00:26:35,851 Ndinadziwa kuti sitiyenera kutero mlekeni apite. 597 00:26:35,852 --> 00:26:38,402 Ayi, bamboyo anali ndi alibi, izo zinatsimikiziridwa. 598 00:26:38,403 --> 00:26:42,230 Koma ukapeza chingwe, Ndikhoza kuyesa DNA ya Ivy. 599 00:26:42,231 --> 00:26:43,610 Zikomo, Lucy. Yembekezera. 600 00:26:45,576 --> 00:26:49,437 Chabwino, inu awiri. Tiyenera kukhala zanzeru kwambiri pano 601 00:26:49,438 --> 00:26:51,678 chifukwa pali kapena ayi DNA pa chingwe chimenecho ... 602 00:26:51,679 --> 00:26:53,851 Poole's alibi still stands. 603 00:26:53,852 --> 00:26:55,368 Komabe, muzochitika zanga, ngakhale kwambiri 604 00:26:55,369 --> 00:26:57,575 zipolopolo za alibis zidzafowoka 605 00:26:57,576 --> 00:27:00,437 tikakumana ndi mantha za kulepheretsa chilungamo. 606 00:27:00,438 --> 00:27:03,989 Ndiye ngati tikuuzani wamakhalidwe, Sarah wamakhalidwe abwino 607 00:27:03,990 --> 00:27:05,402 zomwe ife tiri nazo umboni wina wotsutsana ndi Poole, 608 00:27:05,403 --> 00:27:07,161 iye akhoza kupindika. 609 00:27:07,162 --> 00:27:10,713 Ndipo ngati mumakongoletsa kakombo pomuwonetsanso pang'ono 610 00:27:10,714 --> 00:27:12,816 za kuopsa kwa mlandu akubisa ... 611 00:27:12,817 --> 00:27:14,885 Hmm, akhoza kusweka. 612 00:27:14,886 --> 00:27:18,092 Mungathe, uh, kuika gulu la SPIN pa Poole? 613 00:27:18,093 --> 00:27:19,333 Palibe chomwe ndingakonde kuchita. 614 00:27:19,334 --> 00:27:20,576 Pitani mukaswe alibi. 615 00:27:23,403 --> 00:27:24,748 Garrett. 616 00:27:25,817 --> 00:27:27,851 Zikomo Mulungu adakumasulani. Muli bwino? 617 00:27:27,852 --> 00:27:29,885 Eya, ndili bwino. Ndili bwino. 618 00:27:29,886 --> 00:27:32,472 Zikomo polankhula ndi apolisi. Ndinu wopulumutsa moyo. 619 00:27:33,886 --> 00:27:35,541 Um... 620 00:27:36,300 --> 00:27:37,264 Garrett. 621 00:27:37,265 --> 00:27:38,713 Eya? 622 00:27:38,714 --> 00:27:41,333 Kodi pali chilichonse kuti mukufuna kundiuza? 623 00:27:41,334 --> 00:27:42,333 Za chiyani? 624 00:27:42,334 --> 00:27:43,714 Za Ivy? 625 00:27:45,196 --> 00:27:46,333 Garrett. 626 00:27:46,334 --> 00:27:47,333 Ndinangonama za inu. 627 00:27:47,334 --> 00:27:48,402 Hei. 628 00:27:50,507 --> 00:27:52,402 Ukudziwa kuti sindinamupweteke. 629 00:27:52,403 --> 00:27:53,609 Kulondola? 630 00:27:53,610 --> 00:27:54,816 Inu mukudziwa zimenezo. 631 00:27:54,817 --> 00:27:56,609 Inde simunatero! 632 00:27:56,610 --> 00:27:58,299 Koma...ine-- - Koma palibe. 633 00:27:58,300 --> 00:28:00,609 Chifukwa chiyani tiyenera kupereka some myopic cop 634 00:28:00,610 --> 00:28:03,195 aliyense amene ali ndi mwayi kuti undikhomereze izi? 635 00:28:03,196 --> 00:28:06,506 Ndinachoka mu office yanu, ndatuluka kuzungulira kampasi. 636 00:28:06,507 --> 00:28:09,885 Kungokonza zonse malingaliro abwino awa omwe mudali nawo 637 00:28:09,886 --> 00:28:12,747 kwa mutu womaliza, mukudziwa? 638 00:28:12,748 --> 00:28:14,816 Ndinu odabwitsa, mukudziwa zimenezo, sichoncho? 639 00:28:14,817 --> 00:28:16,713 O, imani. 640 00:28:16,714 --> 00:28:18,540 Mulungu, ndili ndi mwayi kukhala nanu. 641 00:28:18,541 --> 00:28:20,057 Mukutanthauza chiyani? 642 00:28:20,058 --> 00:28:25,437 Ndikutanthauza... ndiwe wokhulupirika ndiwe... 643 00:28:25,438 --> 00:28:28,782 Ndiwe wokhulupirika ndipo ndiwe... 644 00:28:28,783 --> 00:28:30,575 ndinu anzeru kwambiri. 645 00:28:30,576 --> 00:28:32,678 Ndi zangwiro basi. 646 00:28:32,679 --> 00:28:34,057 Palibe kupusa. 647 00:28:34,058 --> 00:28:36,921 Palibe zomverera zosokoneza kulowa munjira. 648 00:28:42,645 --> 00:28:44,368 Chifukwa chiyani mukundiwonetsa izi? 649 00:28:44,369 --> 00:28:46,851 Chifukwa timakhulupirira mnzako Garrett Poole 650 00:28:46,852 --> 00:28:48,575 adachita izi kwa Ivy Abbott. 651 00:28:48,576 --> 00:28:50,092 Ndizo—ndizosatheka. 652 00:28:50,093 --> 00:28:51,782 Ndinakuuzani inu kuti tinali limodzi. 653 00:28:51,783 --> 00:28:55,127 Ndizodabwitsa zomwe anthu adzachita kuteteza bwenzi. 654 00:28:59,403 --> 00:29:00,989 Muli ndi chiyani mthumba mwanu? 655 00:29:00,990 --> 00:29:01,990 Bwerani, ndiwonetseni. 656 00:29:07,058 --> 00:29:09,506 Chabwino, ndiye muli nokha. 657 00:29:09,507 --> 00:29:10,989 Ndi usiku. 658 00:29:10,990 --> 00:29:12,540 Winawake akukutsatirani. 659 00:29:12,541 --> 00:29:15,507 Mwa zonsezi, nditani mumagwiritsa ntchito kudziteteza? 660 00:29:17,507 --> 00:29:19,541 Choncho ali ndi mpeni. 661 00:29:20,955 --> 00:29:22,161 Muli ndi cholembera. 662 00:29:22,162 --> 00:29:24,644 Ndikutanthauza, poyerekeza ndi inu pompano, 663 00:29:24,645 --> 00:29:26,747 Ivy anali ndi mwayi. Iye anali nawo makiyi ake pa iye. 664 00:29:26,748 --> 00:29:29,161 Adalumikizana pakati zala zake 665 00:29:29,162 --> 00:29:31,782 ndi chiyembekezo kuti akanatha tengani kusambira kenako kuthamanga. 666 00:29:31,783 --> 00:29:33,264 But she didn't. 667 00:29:33,265 --> 00:29:35,333 Chifukwa wina anamubaya m'mbali mwa khosi 668 00:29:35,334 --> 00:29:37,644 asanapeze mwayi. 669 00:29:37,645 --> 00:29:39,264 Chifukwa chiyani Garrett kuchita izi? 670 00:29:39,265 --> 00:29:41,851 Chabwino, Ivy anaphunzira zimenezo panali wophunzira wina 671 00:29:41,852 --> 00:29:44,954 adalumikizana ndi amene nayenso anaphedwa. 672 00:29:44,955 --> 00:29:46,506 Kat Berman, zaka zisanu ndi chimodzi zapitazo. 673 00:29:46,507 --> 00:29:47,782 Panali enanso? 674 00:29:47,783 --> 00:29:49,989 Ndinkadziwa za Ivy. 675 00:29:49,990 --> 00:29:52,920 Dikirani. Inu mumamudziwa Poole uyo anali kugona ndi Ivy? 676 00:29:52,921 --> 00:29:54,886 N’chifukwa chiyani mukuwononga nthawi? 677 00:29:56,162 --> 00:29:57,162 Chabwino. 678 00:29:58,852 --> 00:30:00,471 Ivy anandiuza. 679 00:30:00,472 --> 00:30:04,402 Ndinachita mantha, koma sindinathe khulupirirani nthawi zonse zomwe ananena. 680 00:30:04,403 --> 00:30:06,989 Ndinamuuza sizinali zoyenera 681 00:30:06,990 --> 00:30:09,575 ndipo anandiuza kuti anali mantha kwambiri kuti ndisiyane naye. 682 00:30:09,576 --> 00:30:12,230 Tsopano sindikanatha kulingalira Garrett akuwopseza mkazi. 683 00:30:12,231 --> 00:30:14,990 Chabwino, izi zikuwoneka zambiri kuposa chiwopsezo, sichoncho? 684 00:30:16,403 --> 00:30:17,989 Garrett sakanatero-- - Kuvulaza aliyense? 685 00:30:17,990 --> 00:30:19,402 Chonde, Sarah. 686 00:30:19,403 --> 00:30:22,368 Zolusa sizimangokhalira bisalani m'mithunzi. 687 00:30:22,369 --> 00:30:25,023 Iwo ali mu maofesi abwino m'nyumba zabwino, 688 00:30:25,024 --> 00:30:26,816 m'malo aulamuliro. 689 00:30:26,817 --> 00:30:29,472 Ndipo inu mukumupangitsa iye. 690 00:30:31,403 --> 00:30:32,300 Chifukwa chiyani? 691 00:30:33,783 --> 00:30:35,817 Sindinamufune Garrett kuti awonongeke. 692 00:30:36,507 --> 00:30:39,955 Nanga bwanji ngati Garrett akadawauza zoona? Bwanji ngati Ivy akunama? 693 00:30:41,334 --> 00:30:42,437 Koma iye sanali. 694 00:30:42,438 --> 00:30:45,196 Choncho musamunamize. 695 00:30:51,507 --> 00:30:54,885 Garrett anali muofesi yanga ndi ine mpaka 11pm. 696 00:30:57,093 --> 00:30:59,506 Ndine wachisoni. 697 00:30:59,507 --> 00:31:01,471 Sindinaganizepo kuti angathe kuchita chonga ichi, 698 00:31:01,472 --> 00:31:04,610 ndiye atandifunsa kuti ndinene tinali limodzi mpaka pakati pausiku, 699 00:31:05,783 --> 00:31:07,541 Ndinati chabwino. 700 00:31:09,196 --> 00:31:10,299 Ofufuza, mawu. 701 00:31:12,817 --> 00:31:14,954 Gulu la SPIN langoyitana. Poole ali paulendo, 702 00:31:14,955 --> 00:31:17,230 ali ndi sutikesi naye. 703 00:31:17,231 --> 00:31:18,782 Ine ndithana naye Sarah, iwe zipita. 704 00:31:24,886 --> 00:31:27,024 Ndi uyo apo. Tikufuna makiyi ake. 705 00:31:28,507 --> 00:31:30,713 Dokotala Poole. 706 00:31:30,714 --> 00:31:33,678 Garrett Poole. Apolisi. Imani! 707 00:31:37,231 --> 00:31:38,885 What the hell chikuchitika apa? 708 00:31:38,886 --> 00:31:40,437 Sindinachite kalikonse. 709 00:31:40,438 --> 00:31:41,920 Tiwona za izo. 710 00:31:41,921 --> 00:31:43,264 Garrett Poole, mwamangidwa 711 00:31:43,265 --> 00:31:45,471 za kupha wa Ivy Abbott. 712 00:31:53,783 --> 00:31:55,402 Ndinapita ku Union Station. 713 00:31:55,403 --> 00:31:58,816 Ndikukwera sitima kupitako Hudson Valley kuti muwone bwenzi. 714 00:31:58,817 --> 00:32:00,161 Ndilibe mlandu uliwonse. 715 00:32:00,162 --> 00:32:01,782 Chabwino, oweruza anena zimenezo, 716 00:32:01,783 --> 00:32:03,333 koma tikhala ndi chithunzi chomveka bwino 717 00:32:03,334 --> 00:32:05,747 kamodzi akatswiri azamalamulo abweranso ndi key fob. 718 00:32:05,748 --> 00:32:08,299 Inu mukuona, ife timakhulupirira chinali chinthu chotsiriza chimenecho 719 00:32:08,300 --> 00:32:10,851 Ivy Abbott adagwira asanamwalire. 720 00:32:10,852 --> 00:32:13,230 Inu mumadziwa kuti izo zinali nthawi yokha 721 00:32:13,231 --> 00:32:15,471 Ivy asanakutulutseni monga wakupha Kat, 722 00:32:15,472 --> 00:32:18,057 ndiye mwamuchotsa kuti udzipulumutse wekha! 723 00:32:18,058 --> 00:32:19,333 Sindinaphe Ivy! 724 00:32:19,334 --> 00:32:22,057 Sindinaphe Kat. Ndakuuzani. Ndimawakonda. 725 00:32:22,058 --> 00:32:23,437 Onse a iwo! 726 00:32:23,438 --> 00:32:25,506 Munadya ziwiri ophunzira achichepere 727 00:32:25,507 --> 00:32:27,057 ndipo onse awiri atsirizika. 728 00:32:28,265 --> 00:32:30,471 Ndi zotsatira zake? DNA test? 729 00:32:30,472 --> 00:32:31,472 Ikuti chiyani? 730 00:32:32,403 --> 00:32:33,748 Ikuti chiyani? 731 00:32:38,748 --> 00:32:40,782 Zoyipa za DNA ya Ivy. 732 00:32:40,783 --> 00:32:42,437 Eya, ndinakuuzani inu! 733 00:32:42,438 --> 00:32:44,609 Ndinakuuzani kuti sindinaphe munthu! 734 00:32:44,610 --> 00:32:46,057 Ndiye n’chifukwa chiyani munatero funsani mnzako 735 00:32:46,058 --> 00:32:48,264 kupanga alibi kwa inu? 736 00:32:48,265 --> 00:32:50,264 Sindinamufunse kuti achite zimenezo. 737 00:32:50,265 --> 00:32:51,955 Linali lingaliro lake. 738 00:32:52,541 --> 00:32:56,126 Kotero, iye anangobwera ndi izi dongosolo lonse yekha. 739 00:32:56,127 --> 00:32:57,471 Chifukwa chiyani? 740 00:32:57,472 --> 00:32:59,161 Sarah ndi bwenzi. 741 00:32:59,162 --> 00:33:01,126 Chabwino? Iye ndi bwenzi lapamtima. 742 00:33:01,127 --> 00:33:03,230 Amandikonda. Amandichitira chilichonse. 743 00:33:03,231 --> 00:33:06,161 Ndiye titadziwa kuti Ivy anaphedwa, 744 00:33:06,162 --> 00:33:07,816 wophunzira yemwe tonse timamudziwa, 745 00:33:07,817 --> 00:33:11,402 Sarah ananena kuti tingonena tinali limodzi. 746 00:33:11,403 --> 00:33:12,817 Mukudziwa? Kungosunga zinthu mwadongosolo. 747 00:33:13,990 --> 00:33:15,714 Ndiye nthawi inanso. 748 00:33:16,610 --> 00:33:17,851 Munali kuti? 749 00:33:17,852 --> 00:33:20,644 Nthawi imati 11 koloko, Ndinatuluka kukayenda. 750 00:33:20,645 --> 00:33:23,196 Ndipo Sara anatsalira ndikugwira ntchito pazosintha zanga. 751 00:33:26,955 --> 00:33:28,506 Kukusiyani nonse 752 00:33:28,507 --> 00:33:32,162 ndipo pa nthawiyo sankadziwika za kuphedwa kwa Ivy Abbott. 753 00:33:33,196 --> 00:33:35,023 Tiyeni titenge za Sarah kuyankhulana. 754 00:33:35,024 --> 00:33:36,368 Eya, ndikupita. 755 00:33:39,162 --> 00:33:41,161 Muli ndi chiyani m'matumba anu? 756 00:33:41,162 --> 00:33:42,783 Bwerani, ndiwonetseni. 757 00:33:43,955 --> 00:33:46,161 Hmm, chabwino, choncho. 758 00:33:46,162 --> 00:33:49,678 Ndinu nokha. Ndi usiku. 759 00:33:55,507 --> 00:33:57,230 Khadi loyera la kiyi. 760 00:33:57,231 --> 00:33:59,713 Siyo buluu yovomerezeka ena onse ogwira ntchito. 761 00:33:59,714 --> 00:34:01,920 Ndi zakanthawi. - Ndipo anayesa kubisa. 762 00:34:01,921 --> 00:34:04,264 Zomwe zikutanthauza kuti adapeza kuchotsa khadi lake lovomerezeka 763 00:34:04,265 --> 00:34:06,230 ndi fob zomwe zinapita nazo. 764 00:34:06,231 --> 00:34:08,265 Ndipo monga Poole adanena, 765 00:34:09,438 --> 00:34:11,817 "Amamukonda. Angachite chilichonse kuti amuthandize. " 766 00:34:13,127 --> 00:34:15,782 Sarah Nielson zinali mkati mwa mutu wa Ivy. 767 00:34:15,783 --> 00:34:17,713 Eya, iye ankadziwa akhoza kupha Ivy 768 00:34:17,714 --> 00:34:20,437 ndi kuloza chala chilichonse chiwerengero cha anthu mu moyo wa Ivy. 769 00:34:20,438 --> 00:34:22,092 Ngakhale kuloza inu awiri kwa wotsatira. 770 00:34:22,093 --> 00:34:24,299 Ndipo nthawi zonse, anali kuphimba Poole, 771 00:34:24,300 --> 00:34:25,540 which also gave herself ndi alibi. 772 00:34:25,541 --> 00:34:27,402 Ndi ntchito ya phazi yapamwamba. 773 00:34:27,403 --> 00:34:29,023 -Hmm. -Koma ndiye pazifukwa zina, 774 00:34:29,024 --> 00:34:31,713 adaganiza zoponya Poole pansi pa basi. Chifukwa chiyani? 775 00:34:31,714 --> 00:34:34,264 O, chifukwa ife tinamupereka iye ngati patsy. 776 00:34:34,265 --> 00:34:37,782 Ndipo ngati Sarah ndi wanzeru, uh, umboni wokhawo wovuta 777 00:34:37,783 --> 00:34:40,057 kuti tidayembekeza kuyesa wapita kale. 778 00:34:40,058 --> 00:34:41,644 Kupeza kuti fob sizingathandize. 779 00:34:43,058 --> 00:34:44,713 Ndine woyimira mlandu wa Sarah. 780 00:34:44,714 --> 00:34:46,920 Chinthu choyamba ndinganene, 781 00:34:46,921 --> 00:34:49,195 aliyense ku Osler ali ndi fob imeneyo. 782 00:34:49,196 --> 00:34:51,092 Anthu 30,000 akhoza kukhala wakupha wanu. 783 00:34:51,093 --> 00:34:53,126 Ndimakonda masewerawa. Chabwino. 784 00:34:53,127 --> 00:34:55,126 Chabwino, munganene chiyani ngati ndikanati kwa inu, 785 00:34:55,127 --> 00:34:56,678 kasitomala wanu alibe alibi. 786 00:34:56,679 --> 00:34:59,230 Iye anali mu ofesi yake. Kugwira ntchito. 787 00:34:59,231 --> 00:35:01,747 Maofesi a asing'anga samatero ndi makamera. Ndinayang'ana. 788 00:35:01,748 --> 00:35:04,161 Zikomo, Phungu, koma ndili ndi vuto. 789 00:35:04,162 --> 00:35:06,609 -Oo. -Hmm. 790 00:35:06,610 --> 00:35:09,023 Mulibe kasitomala wanga zidindo pa chida chakupha 791 00:35:09,024 --> 00:35:10,782 chifukwa mulibe chida chakupha. 792 00:35:10,783 --> 00:35:12,713 Palibe chizindikiro chake pa CCTV. 793 00:35:12,714 --> 00:35:14,816 Osachepera ayi wodziwika Sarah. 794 00:35:14,817 --> 00:35:17,540 Chabwino, koma ndi chiyani ndi Sara wodziwika? 795 00:35:17,541 --> 00:35:20,368 Mkaziyo ndi cypher. I—ine sindikuganiza kuti ine ndawonapo 796 00:35:20,369 --> 00:35:22,644 Sarah weniweni nthawi yonseyi. 797 00:35:22,645 --> 00:35:25,264 Izi, izi zikhoza kukhala Sarah weniweni. 798 00:35:25,265 --> 00:35:28,092 Uh, ichi ndi chimodzi chachikulu cha Poole buku, chabwino? Ndili ndi nthawi yake, 799 00:35:28,093 --> 00:35:31,092 koma sichimawerenga monga mapepala ake oyambirira. 800 00:35:31,093 --> 00:35:32,713 Mvetserani chinenero ichi: 801 00:35:32,714 --> 00:35:34,575 "Monga Anna Freud adayika mu 1936, 802 00:35:34,576 --> 00:35:36,644 njira zodzitetezera kugwira ntchito mosazindikira 803 00:35:36,645 --> 00:35:38,023 kuteteza ego. 804 00:35:38,024 --> 00:35:40,333 Kuponderezedwa, kukanidwa, sublimation, kusamuka. 805 00:35:40,334 --> 00:35:44,230 Sigmund Freud adamwalira zinthu izi ndi nyundo. 806 00:35:44,231 --> 00:35:47,126 Koma Anna Freud anakhulupirira mu nthawi, zigawo, ndi kuleza mtima. 807 00:35:47,127 --> 00:35:50,092 Iye anamasula maganizo awa mosamala 808 00:35:50,093 --> 00:35:52,644 nazipaka utoto ndi burashi ya watercolor." 809 00:35:52,645 --> 00:35:55,782 Ndizo chimodzimodzi zomwe Sarah anati kwa ife pamene tinakumana koyamba. 810 00:35:55,783 --> 00:35:58,161 Inu mukuganiza kuti ndiko kufufuza kwake? 811 00:35:58,162 --> 00:35:59,816 Ndipo adapereka zonse kwa Poole? 812 00:35:59,817 --> 00:36:02,299 - Zachikondi sichoncho? - Inde, ndithudi. 813 00:36:02,300 --> 00:36:03,748 Ndipo umo ndi momwe timamuswekera. 814 00:36:05,369 --> 00:36:08,092 Zikomo pokumana nane apa, Sarah. 815 00:36:08,093 --> 00:36:09,541 Mukumva bwanji? 816 00:36:10,541 --> 00:36:12,333 Ine—ine ndadabwitsidwa pang’ono. 817 00:36:12,334 --> 00:36:14,195 Sindikukhulupirira Garrett adati ndi lingaliro langa 818 00:36:14,196 --> 00:36:15,713 kunama alibi wake. 819 00:36:15,714 --> 00:36:17,264 Inde, chabwino, tinawona kupyola pamenepo. 820 00:36:17,265 --> 00:36:19,057 Chabwino, ndine wokondwa basi kuti munamugwira. 821 00:36:19,058 --> 00:36:20,575 Inde. 822 00:36:20,576 --> 00:36:22,540 Koma sizinathe. 823 00:36:22,541 --> 00:36:24,506 Ife tiyenera kumuyikabe kuseri kwa bars ndi... 824 00:36:24,507 --> 00:36:29,851 Ndipo pali mbali zonse ziwiri Milandu ya Ivy ndi Kat 825 00:36:29,852 --> 00:36:32,506 kuti sititerobe kumvetsa, choncho 826 00:36:32,507 --> 00:36:33,920 ndikuyembekeza kuti mutha kuthandiza. 827 00:36:33,921 --> 00:36:35,023 Chabwino, sindikudziwa Kat. 828 00:36:35,024 --> 00:36:36,575 O, izo ziri bwino. 829 00:36:36,576 --> 00:36:39,023 Kupha Kat kunali pafupi chimodzimodzi ndi Ivy 830 00:36:39,024 --> 00:36:40,816 ndipo mukudziwa Ivy, mukudziwa Garrett. 831 00:36:40,817 --> 00:36:43,575 Ndiwe katswiri pano, osati ine. 832 00:36:43,576 --> 00:36:45,851 Ndine-ndili ndi chidwi kwambiri malingaliro anu. 833 00:36:45,852 --> 00:36:48,989 Hmm, ndakuuza kale zonse ndikudziwa. 834 00:36:48,990 --> 00:36:52,747 Zowona, eya. Koma ndikuyang'ana zomverera. 835 00:36:52,748 --> 00:36:55,575 Ndipo inu munali kwenikweni mkati mwa mitu yawo. 836 00:36:55,576 --> 00:36:59,816 Ndikutanthauza, munali ochiritsa a Ivy ndi Museum ya Garrett. 837 00:36:59,817 --> 00:37:01,817 Mukutanthauza chiyani Muse wa Garrett? 838 00:37:03,196 --> 00:37:05,989 O, Sarah. Ine... Ndinawerenga bukhu lake. 839 00:37:05,990 --> 00:37:09,437 Mitu imeneyo ya chitetezo Machitidwe, impulsivity, 840 00:37:09,438 --> 00:37:11,333 kusokoneza maganizo. 841 00:37:11,334 --> 00:37:12,920 Zinali zonse inu. 842 00:37:12,921 --> 00:37:15,057 Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi. Sindinali ine ndekha. 843 00:37:15,058 --> 00:37:17,230 Tinkagwira ntchito limodzi. - Pa malingaliro anu? 844 00:37:17,231 --> 00:37:18,989 Chabwino, ndinkafuna kumuthandiza. 845 00:37:18,990 --> 00:37:22,507 Eya, monga inu munamuthandizira iye ndi alibi yake? 846 00:37:23,921 --> 00:37:27,437 Palibe kanthu. Ndikudziwa kuti si vuto lanu. 847 00:37:27,438 --> 00:37:30,747 Ndikuganiza kuti Garrett adatha chokani ndi zakupha izi 848 00:37:30,748 --> 00:37:34,713 chifukwa adachita ozunzidwa ake. Mudaphatikiza. 849 00:37:34,714 --> 00:37:36,195 Munthu uyu anali wosamala kwambiri. 850 00:37:36,196 --> 00:37:38,161 Ayi, ayi. Pali kusamala ndiyeno pali kulamulira. 851 00:37:38,162 --> 00:37:40,057 O, mukutanthauza chiyani? 852 00:37:40,058 --> 00:37:41,092 Chabwino, Ivy ananena zimenezo 853 00:37:41,093 --> 00:37:42,851 Garrett anafunsa kutsatira foni yake. 854 00:37:42,852 --> 00:37:45,092 N’chifukwa chake ankachita mantha kwambiri. - Oo. 855 00:37:45,093 --> 00:37:46,402 Iye ankakonda kutsogolera mu maubale. 856 00:37:46,403 --> 00:37:47,609 Kukhala ndi dzanja lapamwamba. 857 00:37:47,610 --> 00:37:49,057 Chabwino, anali choncho ndi inunso? 858 00:37:49,058 --> 00:37:51,368 Muubwenzi wanu? 859 00:37:51,369 --> 00:37:53,645 Chabwino, Garrett ndi ine ... ndife abwenzi basi. 860 00:37:55,645 --> 00:37:56,747 Zoona? 861 00:37:56,748 --> 00:37:58,299 Sarah, bwera. 862 00:37:58,300 --> 00:38:00,369 Ndikhoza kudziwa pamene mkazi ali m'chikondi. 863 00:38:02,472 --> 00:38:05,609 Ndipo Garrett ankadziwa mmene munamvera ndipo anapezerapo mwayi? 864 00:38:05,610 --> 00:38:07,782 Mukuganiza chiyani? 865 00:38:07,783 --> 00:38:10,333 Kuti ndine wofooka? Ayi. Mulungu, ayi. 866 00:38:10,334 --> 00:38:13,057 Ayi, ndi... 867 00:38:13,058 --> 00:38:14,885 Ndakhalapo ndekha. 868 00:38:14,886 --> 00:38:16,644 Uwu. 869 00:38:16,645 --> 00:38:19,851 Chaka changa cha rookie, ndinagwa mwamtheradi mutu pa zidendene 870 00:38:19,852 --> 00:38:21,954 ndi mnyamata yemwe ndimagwira naye ntchito. 871 00:38:21,955 --> 00:38:24,885 Ndinakhala wotengeka maganizo. 872 00:38:24,886 --> 00:38:27,471 Ndinaloweza ndondomeko yake, Ndinamutsatira. 873 00:38:27,472 --> 00:38:29,644 Ndikanapereka zifukwa kugwira ntchito limodzi... 874 00:38:29,645 --> 00:38:31,506 Kodi adakukondaninso? 875 00:38:31,507 --> 00:38:33,644 Anakonda ntchito yanga. 876 00:38:33,645 --> 00:38:38,161 Anazikonda kwambiri choncho nthawi zina ankadzinenera. 877 00:38:38,162 --> 00:38:39,989 Monga wake. 878 00:38:39,990 --> 00:38:41,644 Hmm. 879 00:38:41,645 --> 00:38:45,816 Inde, potsirizira pake anatero. Iye ndinkafuna zambiri kuposa ntchito yanga. 880 00:38:45,817 --> 00:38:47,126 Kotero iye anachita ngati inu kubwerera. 881 00:38:47,127 --> 00:38:49,368 Mm-hmm. Inde. 882 00:38:49,369 --> 00:38:52,782 Koma, aha, sanandikonde zokwanira kukhala serious 883 00:38:52,783 --> 00:38:57,471 chifukwa, a, zikutulukira kuti iye anali wokondwa nthawi zonse. 884 00:38:57,472 --> 00:38:58,506 O! 885 00:38:58,507 --> 00:39:00,920 Ndipo ndinkafuna mwana. 886 00:39:00,921 --> 00:39:02,402 Ndinkafuna banja. 887 00:39:02,403 --> 00:39:03,575 Ndizowopsa. 888 00:39:03,576 --> 00:39:05,747 Osachepera Garrett sanakwatire. 889 00:39:05,748 --> 00:39:09,540 Chabwino, ayi. 890 00:39:09,541 --> 00:39:11,506 Iye ali wotomeredwa mwanjira ina. 891 00:39:11,507 --> 00:39:14,402 Amawononga nthawi yake pa zinthu zopanda pake, 892 00:39:14,403 --> 00:39:17,023 koma kukupatsani kungokwanira kukangamira. 893 00:39:17,024 --> 00:39:20,092 Mawu okoma mtima, malonjezo opanda pake, ndipo nthawi zonse, 894 00:39:20,093 --> 00:39:22,023 nthawi yanu ikupita, zenera lanu likutseka. 895 00:39:22,024 --> 00:39:25,506 Ndakhala ndikumverera za Garrett. 896 00:39:25,507 --> 00:39:26,954 Hmm. 897 00:39:26,955 --> 00:39:30,023 Koma iye^Iye ananena izo sitiyenera kuwoloka mzere 898 00:39:30,024 --> 00:39:31,368 kuti tinali anzake. 899 00:39:31,369 --> 00:39:33,471 Koma amawoloka malire ndi ophunzira ake. 900 00:39:33,472 --> 00:39:34,885 Koma palibe bizinesi yanga. 901 00:39:34,886 --> 00:39:37,264 Ndipo ine—ine ndavomereza kuti ndife abwenzi chabe. 902 00:39:37,265 --> 00:39:39,195 Ayi, abwenzi samaba ntchito ya anzawo. 903 00:39:39,196 --> 00:39:41,368 Anzawo sagwiritsa ntchito anzawo 904 00:39:41,369 --> 00:39:44,540 kuyesa kubisa zinthu zawo ndi ophunzira. 905 00:39:44,541 --> 00:39:48,230 Ndipo abwenzi samaimba mlandu abwenzi awo chifukwa cha zolakwa zawo. 906 00:39:50,541 --> 00:39:53,230 Kapena mwina amatero. 907 00:39:53,231 --> 00:39:58,575 Mwaona, ine ndikuganiza inu mukhoza kukhala mukuchita ndendende ndi Garrett. 908 00:39:58,576 --> 00:40:00,575 Mukulankhula za chiyani? 909 00:40:00,576 --> 00:40:05,023 Sarah, ungadabwe bwanji? kutanthauzira zolosera? 910 00:40:05,024 --> 00:40:07,782 Ndi pamene wina amalingalira malingaliro awo osafunika, 911 00:40:07,783 --> 00:40:09,678 maganizo, ndi makhalidwe kwa winawake. 912 00:40:09,679 --> 00:40:13,023 Chabwino, ndiye pamene inu anaganiza kuti Ivy anali Borderline 913 00:40:13,024 --> 00:40:15,264 ndi kukhudza kwa Paranoid Kusokonezeka Kwaumunthu 914 00:40:15,265 --> 00:40:18,092 ndi matenda oopsa, ndi kuopa kusiyidwa, 915 00:40:18,093 --> 00:40:19,782 kutengeka, zinyengo-- 916 00:40:19,783 --> 00:40:21,885 sindine wonyenga, Wofufuza. 917 00:40:21,886 --> 00:40:26,540 Ndipo i—ine kwenikweni ndachita palibe koma kuyesa kukuthandizani. 918 00:40:26,541 --> 00:40:28,885 Inde. Chabwino, inu mwakhalapo zothandiza kwambiri. 919 00:40:28,886 --> 00:40:32,195 Eya, pamene mumandifuna kukukhulupirirani komanso kukukondani, 920 00:40:32,196 --> 00:40:34,782 munandiuza zonse Ndinkafuna kumva. 921 00:40:34,783 --> 00:40:37,540 Koma ine ndawerenga zolemba zanu ndi Ndapanga zina zanga 922 00:40:37,541 --> 00:40:41,645 ndipo ine ndikuganiza zinthu zonse izo inu anali kunena za Ivy ... 923 00:40:42,783 --> 00:40:44,782 ...munali kuyankhuladi za wekha. 924 00:40:44,783 --> 00:40:46,093 Uwu. 925 00:40:47,369 --> 00:40:48,506 Sarah, siya. 926 00:40:48,507 --> 00:40:50,195 Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi. Ndamaliza pano. 927 00:40:50,196 --> 00:40:51,816 Kuyambira pomwe ndidayenda ku office imeneyo, 928 00:40:51,817 --> 00:40:53,092 mwakhala mukuyesera kundinyenga. 929 00:40:53,093 --> 00:40:55,402 Ndipo tsopano mukuyesera kutembenuza magome 930 00:40:55,403 --> 00:40:58,161 ndi mkwiyo ndi mwano ndipo sizigwira ntchito. 931 00:40:58,162 --> 00:41:00,402 Kumeneko kunali kuyesa kwanu kumvera chisoni pamenepo? 932 00:41:00,403 --> 00:41:01,920 Pa kugwirizana? 933 00:41:01,921 --> 00:41:03,575 Mulungu, muli choncho kuchokera kukuya kwanu. 934 00:41:03,576 --> 00:41:04,506 Muyenera kuchita manyazi. 935 00:41:04,507 --> 00:41:06,264 Mwaona, inu mukupanga kachiwiri. 936 00:41:06,265 --> 00:41:08,954 Mwanyamula nyali munthuyo kwa zaka 10. 937 00:41:08,955 --> 00:41:11,264 Zaka 10 za iye kuba ntchito yako, 938 00:41:11,265 --> 00:41:15,092 kukuponyerani zotsalira kwinaku akukankhira ophunzira ake. 939 00:41:15,093 --> 00:41:17,816 Ndipo inu mukudziwa kuti ndi zamanyazi ndipo simungathe kuyimabe. 940 00:41:17,817 --> 00:41:19,195 Sindikufuna Garrett. 941 00:41:19,196 --> 00:41:21,264 Ayi, simukutero, koma inu mukumufuna iye. 942 00:41:21,265 --> 00:41:24,092 Inu mumamufuna iye kwathunthu ndi kwamuyaya ndipo mukudziwa kuti nayenso amakufunani. 943 00:41:24,093 --> 00:41:26,299 Anangofunika kugwedezeka pang'ono. 944 00:41:26,300 --> 00:41:29,161 Inu mukudziwa izo tsiku lina adzuka 945 00:41:29,162 --> 00:41:31,644 ndipo yang'anani inu ndi kuwona zomwe zili patsogolo pake. 946 00:41:31,645 --> 00:41:33,161 Zomwe zakhala pano nthawi yonseyi. 947 00:41:33,162 --> 00:41:35,816 Munangofunikira atsikana amenewo kuchoka panjira. 948 00:41:35,817 --> 00:41:37,471 Iwo ndi mimbulu. 949 00:41:37,472 --> 00:41:39,506 Iwo ndi tinthu tating'ono. 950 00:41:39,507 --> 00:41:41,369 Koma inu... Inu ndinu chinthu chenicheni. 951 00:41:43,438 --> 00:41:46,885 Ndiye mwabaya Kat kunja kwa nyumba yake, 952 00:41:46,886 --> 00:41:49,644 mudatsata foni ya Ivy ndipo mudamupha. 953 00:41:49,645 --> 00:41:51,195 Ayi, ayi. Mulibe umboni. 954 00:41:51,196 --> 00:41:53,920 Ndikudziwa kuti inu adataya kiyi khadi yanu. 955 00:41:53,921 --> 00:41:57,644 Ndipo Ivy anali wanzeru. Anachigwira, sichoncho? 956 00:41:57,645 --> 00:42:00,368 Pamene anali kufa? Chifukwa mu mphindi zake zomaliza, 957 00:42:00,369 --> 00:42:02,506 iye ankafuna kusiya mchitidwe. Winawake, muletseni, 958 00:42:02,507 --> 00:42:04,368 chonde siyani chilombo ichi-- 959 00:42:04,369 --> 00:42:07,023 Ivy-Ivy anali mwana, chabwino? Chitsiru chopusa. 960 00:42:07,024 --> 00:42:09,713 Ndipo iye ankaganiza zimenezo Garrett anali, chiyani? 961 00:42:09,714 --> 00:42:11,402 Kusiya ntchito yake ndi kumukwatira? 962 00:42:11,403 --> 00:42:13,023 Ndinayesa kusewera bwino. - Bwanji? 963 00:42:13,024 --> 00:42:15,230 Ndinamuuza kuti achoke. Ndati choka mtawuni, 964 00:42:15,231 --> 00:42:17,402 koma iye_iye anamamatira mozungulira. Iye sanamvere. 965 00:42:17,403 --> 00:42:19,402 - Garrett sanamverenso? - Ayi! Iye samatero. 966 00:42:19,403 --> 00:42:21,264 I—i—ine sindikudziwa zomwe ndiyenera kuchita! 967 00:42:21,265 --> 00:42:22,920 Ndi chifukwa chake munamuponya pansi pa basi. 968 00:42:22,921 --> 00:42:24,678 Kuti amvetsere, kumupanga kukhala wanu. 969 00:42:24,679 --> 00:42:26,161 Inde! 970 00:42:26,162 --> 00:42:29,368 Inde chifukwa ndiye, ndiye zikanatero potsiriza ndikhale ine ndi iye 971 00:42:29,369 --> 00:42:32,126 ndipo ndikanaima pafupi ndi iye ndipo ndikadzamchezera 972 00:42:32,127 --> 00:42:34,885 n—ndipo pamene iye anatulukamo ndende akanadziwa ndani... 973 00:42:34,886 --> 00:42:36,989 Iye akanadziwa ndani anamukondadi iye. 974 00:42:42,196 --> 00:42:44,093 Ndikudabwa ngati adzakuchezerani. 975 00:42:59,955 --> 00:43:01,437 Muli bwino? 976 00:43:01,438 --> 00:43:03,264 Inde. 977 00:43:03,265 --> 00:43:07,230 Ndikuganiza kuti ndagwiritsa ntchito nyundo yambiri kuposa momwe ndimapangira watercolor. 978 00:43:07,231 --> 00:43:10,195 Chabwino, Chida chilichonse, 979 00:43:10,196 --> 00:43:12,955 tidapentabe wakupha wathu mu ngodya. 980 00:43:14,748 --> 00:43:16,955 Sizophweka kukona mkazi wina. 981 00:43:38,058 --> 00:43:41,438 difuze