1 00:00:05,472 --> 00:00:07,575 I Torontos krig om kriminalitet, 2 00:00:07,576 --> 00:00:10,161 de værste lovovertrædere forfølges af detektiverne 3 00:00:10,162 --> 00:00:13,092 af den specialiserede kriminelle Undersøgelsesenhed. 4 00:00:13,093 --> 00:00:14,369 Dette er deres historier. 5 00:00:15,921 --> 00:00:17,402 ♪ bliv, vil gerne gå 6 00:00:17,403 --> 00:00:19,782 ♪ Vil du blive, vil du gå 7 00:00:19,783 --> 00:00:23,990 ♪ Jeg ved ikke hvad jeg skal sige, Jeg vil smide det hele væk ♪ 8 00:00:24,748 --> 00:00:26,678 ♪ Jeg føler mig som en zombie 9 00:00:26,679 --> 00:00:29,126 ♪ Jeg dør til festen 10 00:00:29,127 --> 00:00:31,782 ♪ Ja, du finder min krop 11 00:00:31,783 --> 00:00:33,402 ♪ fuldt dækket af konfetti 12 00:00:33,403 --> 00:00:35,023 ♪ Jeg prøvede at ringe... 13 00:00:35,024 --> 00:00:36,644 Kom så, Ivy. Bliv en sang mere. 14 00:00:36,645 --> 00:00:37,989 Nej, Amy. 15 00:00:37,990 --> 00:00:39,885 Seriøst, jeg er nødt til at gå. 16 00:00:39,886 --> 00:00:41,333 Jeg har undervisning i morgen klokken ni. 17 00:00:41,334 --> 00:00:42,816 Du er bogstaveligt talt klare hvert kursus, 18 00:00:42,817 --> 00:00:44,540 du kan tage en morgen fri. 19 00:00:44,541 --> 00:00:46,609 Hvad? Er der noget galt? 20 00:00:46,610 --> 00:00:48,851 Er det Rob? - Nej. Jeg har det fint. 21 00:00:48,852 --> 00:00:50,506 Gå og syng, vi ses derhjemme. 22 00:00:50,507 --> 00:00:52,264 Gå! 23 00:00:52,265 --> 00:00:53,747 Gå. Okay. 24 00:00:53,748 --> 00:00:55,852 - Må jeg lukke min fane? - Selvfølgelig. 25 00:00:57,507 --> 00:00:59,231 Ingen kærlighed i aften? 26 00:00:59,886 --> 00:01:01,264 Hvad? 27 00:01:01,265 --> 00:01:02,403 Intet. 28 00:01:05,334 --> 00:01:07,126 Her. 29 00:01:07,127 --> 00:01:09,575 Rob, stop med at ringe. Jeg er ikke i Tempo. 30 00:01:11,783 --> 00:01:14,333 Ivy, hvis du stadig er føler sådan, 31 00:01:14,334 --> 00:01:15,920 måske du skulle tage en pause. 32 00:01:15,921 --> 00:01:17,575 Gå til dine forældre. 33 00:01:17,576 --> 00:01:20,747 Så du synes, jeg skal bare løbe væk fra mine problemer? 34 00:01:20,748 --> 00:01:23,609 Nej. Jeg tror, du har brug for det at håndtere din stress. 35 00:01:23,610 --> 00:01:26,093 Men du tænker ikke det er rigtigt, gør du? 36 00:01:27,024 --> 00:01:29,402 Som, jeg bor ikke i nogle fantasiverden, Dr. Nielson! 37 00:01:29,403 --> 00:01:30,990 Det sagde jeg ikke, Ivy. 38 00:01:31,679 --> 00:01:33,506 Komme. Sidde. 39 00:01:33,507 --> 00:01:34,369 Behage. 40 00:01:38,127 --> 00:01:39,575 Jeg synes du skal overveje 41 00:01:39,576 --> 00:01:41,920 gør hvad der er bedst for dig i denne situation. 42 00:01:41,921 --> 00:01:43,645 Jeg ved, hvad der er bedst for mig. 43 00:01:44,783 --> 00:01:46,507 Og jeg skal ingen steder hen. 44 00:01:47,610 --> 00:01:49,816 Alle kigger på det her alt forkert. 45 00:01:49,817 --> 00:01:51,540 Jeg har lavet testen. 46 00:01:51,541 --> 00:01:54,023 Disse sår blev lavet af noget let tilgængeligt. 47 00:01:54,024 --> 00:01:56,851 Øh, en bøfkniv. En parerkniv. 48 00:01:56,852 --> 00:01:59,954 Så du tror, morderen var i huset med hende. 49 00:01:59,955 --> 00:02:00,954 Fulgte hende ud? 50 00:02:00,955 --> 00:02:02,920 Hvorfor? Er det hvad du synes? 51 00:02:02,921 --> 00:02:03,954 Kom nu. 52 00:02:03,955 --> 00:02:06,333 Venligst, Ivy. Hjælp mig. 53 00:02:06,334 --> 00:02:09,471 Hvorfor ville nogen stikke denne kvinde syv gange? 54 00:02:09,472 --> 00:02:11,885 Passion får folk til at gøre det 55 00:02:11,886 --> 00:02:15,023 irrationelle ting, Morris. Og det ville du vide 56 00:02:15,024 --> 00:02:16,990 hvis du ikke brugte alt din tid til at lege med knive. 57 00:02:20,369 --> 00:02:22,851 Okay, hvad er det så? Jeg vil besidde dig, 58 00:02:22,852 --> 00:02:24,713 vær dig, så... Skal jeg dræbe dig? 59 00:02:27,438 --> 00:02:28,678 Hej? 60 00:02:28,679 --> 00:02:31,230 Øh, ja, ja. Tak fordi du ringede tilbage. 61 00:02:31,231 --> 00:02:34,024 Øh, ja, jeg kan være der. 62 00:02:37,507 --> 00:02:39,402 Er det din, øh, mystisk lede? 63 00:02:44,886 --> 00:02:47,023 Uh, du er sikker det er hvad du har hørt? 64 00:02:47,024 --> 00:02:49,575 Ja. Jeg er sikker. 65 00:02:49,576 --> 00:02:51,540 Hvem har du ellers fortalt om dette? 66 00:02:51,541 --> 00:02:53,264 Du er den første. 67 00:03:05,679 --> 00:03:07,023 Rob, hvad fanden laver du? 68 00:03:07,024 --> 00:03:08,885 jeg bare... vil snakke. 69 00:03:08,886 --> 00:03:10,747 Har undgået mig. 70 00:03:10,748 --> 00:03:12,506 Vi har snakket i måneder. Du lytter ikke. 71 00:03:12,507 --> 00:03:14,230 Vi slog op. 72 00:03:14,231 --> 00:03:16,576 Okay, men... hvad hvis jeg ikke ville? 73 00:03:20,058 --> 00:03:21,609 Hej, det er mig. 74 00:03:21,610 --> 00:03:24,540 Flot arbejde. Jeg tænker bare, at måske... 75 00:03:24,541 --> 00:03:26,816 vores sidste kapitel behov lidt flere muskler. 76 00:03:26,817 --> 00:03:28,920 Jeg mener, jeg ved, du handler om subtiliteten og det er fantastisk, 77 00:03:28,921 --> 00:03:30,747 men det tror jeg hvis vi skal lave bølger, 78 00:03:30,748 --> 00:03:32,575 vi skal slå hårdere til. 79 00:03:32,576 --> 00:03:34,300 Det er min tanke. Jeg ses i hvert fald snart. 80 00:03:48,921 --> 00:03:51,472 Amy? Er du hjemme? Jeg er nødt til at tale med dig. 81 00:03:52,921 --> 00:03:54,093 Amy? 82 00:04:23,541 --> 00:04:25,989 Amy, jeg er på vej til campus at finde dig. 83 00:04:25,990 --> 00:04:27,471 Ring til mig, så snart du-- 84 00:04:42,231 --> 00:04:44,816 Hej? Campustjenester. 85 00:04:44,817 --> 00:04:47,162 Hvad er din nødsituation? Hello? 86 00:05:25,817 --> 00:05:28,920 Campus Security blev ringet op fra denne telefon kl. 11:22, 87 00:05:28,921 --> 00:05:30,609 men der var ingen på linjen. 88 00:05:30,610 --> 00:05:32,402 De sendte nogen kl. 11:30, 89 00:05:32,403 --> 00:05:34,575 troede det var en spøg. 90 00:05:34,576 --> 00:05:36,402 - Ikke sådan et held. - Ja. 91 00:05:36,403 --> 00:05:38,230 Ivy Abbott, 20 år gammel. 92 00:05:38,231 --> 00:05:40,057 Dean siger, at hun er tredje år 93 00:05:40,058 --> 00:05:41,471 Major i kriminologi. 94 00:05:41,472 --> 00:05:43,230 Hun har en GPA på 4,0. 95 00:05:43,231 --> 00:05:44,920 Smart knægt. 96 00:05:44,921 --> 00:05:46,609 Har du talt med forældrene endnu? 97 00:05:46,610 --> 00:05:48,333 Ja. De er begge akademikere. 98 00:05:48,334 --> 00:05:51,092 De er i Edinburg i et år, de flyver tilbage i dag. 99 00:05:51,093 --> 00:05:53,023 Ivy var deres eneste barn. 100 00:05:53,024 --> 00:05:54,540 Så... 101 00:05:54,541 --> 00:05:56,885 hvad sendte Ivy Abbott til en nødtelefon 102 00:05:56,886 --> 00:05:58,437 midt om natten? 103 00:05:58,438 --> 00:05:59,816 Well, her cell phone died. 104 00:05:59,817 --> 00:06:02,816 Øh... her. 105 00:06:02,817 --> 00:06:04,989 Se om det oplades. 106 00:06:04,990 --> 00:06:05,954 Åh, fantastisk. Tak. 107 00:06:08,541 --> 00:06:11,126 Mon ikke nogen fulgte efter hende. 108 00:06:11,127 --> 00:06:13,954 Nå, disse fordybninger mellem hendes fingre. 109 00:06:13,955 --> 00:06:16,471 Det kunne være hun prøvede at bevæbne sig? 110 00:06:16,472 --> 00:06:18,851 Måske med hendes nøgler til beskyttelse. 111 00:06:18,852 --> 00:06:21,713 Okay, så hun løber hen til telefonen at tilkalde hjælp, 112 00:06:21,714 --> 00:06:23,402 men morderen 113 00:06:23,403 --> 00:06:26,333 stikker hende i nakken og så trækker hende 114 00:06:26,334 --> 00:06:28,092 og vender hende om. 115 00:06:28,093 --> 00:06:30,161 Bliver ved med at stikke. 116 00:06:30,162 --> 00:06:32,747 Såret i hendes hals ville have været fatalt. 117 00:06:32,748 --> 00:06:35,057 De seks stik på ryggen, det var vrede. 118 00:06:35,058 --> 00:06:36,851 Dette var personligt. 119 00:06:36,852 --> 00:06:38,678 Har du fundet et våben? 120 00:06:38,679 --> 00:06:40,023 Øh nej. Intet endnu. 121 00:06:41,576 --> 00:06:44,471 Noget på hendes person det kunne redegøre for dette? 122 00:06:44,472 --> 00:06:46,126 Det ligner rebbrænding. 123 00:06:46,127 --> 00:06:48,471 Nej, vi har lige fundet hendes pung, nøgler og hendes telefon. 124 00:06:48,472 --> 00:06:50,195 Åh, den er opladet. 125 00:06:50,196 --> 00:06:51,403 Tak. 126 00:06:54,093 --> 00:06:55,265 Hej. 127 00:06:56,403 --> 00:06:59,921 "Hvad mener du, at du også er bange for at blive hjemme. Ring til mig." 128 00:07:07,300 --> 00:07:09,747 Ivy sagde hun var kommer tilbage til vores lejlighed. 129 00:07:09,748 --> 00:07:12,023 Jeg studerede på campus indtil midnat. 130 00:07:12,024 --> 00:07:14,264 Min telefon var på Forstyr ikke. 131 00:07:14,265 --> 00:07:17,299 Og da jeg fik Ivys telefonsvarer... 132 00:07:17,300 --> 00:07:19,195 ...jeg skrev til hende og hun svarede ikke. 133 00:07:19,196 --> 00:07:21,920 Jeg løb hjem, så fandt jeg det her. 134 00:07:21,921 --> 00:07:24,645 Jeg prøvede at blæse dem alle ud, men der er så mange. 135 00:07:25,645 --> 00:07:27,230 Amy, er der nogen kan vi ringe? 136 00:07:27,231 --> 00:07:28,885 Må jeg skrive til min mor? 137 00:07:28,886 --> 00:07:30,299 Selvfølgelig. 138 00:07:39,748 --> 00:07:42,540 undefined undefined 139 00:07:42,541 --> 00:07:44,954 undefined undefined 140 00:07:44,955 --> 00:07:45,851 undefined 141 00:07:45,852 --> 00:07:47,126 undefined 142 00:07:47,127 --> 00:07:49,610 undefined undefined 143 00:07:52,162 --> 00:07:54,989 undefined undefined 144 00:07:54,990 --> 00:07:57,299 undefined undefined 145 00:07:57,300 --> 00:08:00,471 undefined undefined 146 00:08:00,472 --> 00:08:01,920 undefined undefined 147 00:08:01,921 --> 00:08:04,402 undefined undefined 148 00:08:04,403 --> 00:08:05,851 undefined 149 00:08:05,852 --> 00:08:07,645 undefined undefined 150 00:08:08,817 --> 00:08:10,852 undefined undefined 151 00:08:12,162 --> 00:08:16,092 undefined undefined 152 00:08:16,093 --> 00:08:17,678 undefined 153 00:08:17,679 --> 00:08:20,783 undefined undefined 154 00:08:22,817 --> 00:08:24,472 undefined undefined 155 00:08:25,472 --> 00:08:27,230 undefined 156 00:08:27,231 --> 00:08:29,057 undefined undefined 157 00:08:29,058 --> 00:08:31,333 undefined undefined 158 00:08:32,541 --> 00:08:35,299 undefined undefined 159 00:08:35,300 --> 00:08:36,954 undefined undefined 160 00:08:36,955 --> 00:08:39,713 undefined undefined 161 00:08:39,714 --> 00:08:40,990 undefined undefined 162 00:08:41,886 --> 00:08:43,161 undefined 163 00:08:43,162 --> 00:08:45,816 undefined undefined 164 00:08:45,817 --> 00:08:47,333 undefined undefined 165 00:08:47,334 --> 00:08:48,713 undefined 166 00:08:48,714 --> 00:08:50,886 undefined undefined 167 00:08:52,127 --> 00:08:54,679 undefined undefined 168 00:08:55,576 --> 00:08:57,230 undefined undefined 169 00:08:57,231 --> 00:08:58,437 undefined 170 00:08:58,438 --> 00:09:00,161 undefined 171 00:09:00,162 --> 00:09:02,023 undefined undefined 172 00:09:02,024 --> 00:09:03,092 undefined undefined 173 00:09:04,679 --> 00:09:06,540 undefined undefined 174 00:09:06,541 --> 00:09:08,092 undefined 175 00:09:08,093 --> 00:09:10,540 undefined undefined 176 00:09:10,541 --> 00:09:12,506 undefined 177 00:09:12,507 --> 00:09:14,196 undefined 178 00:09:15,403 --> 00:09:17,713 undefined 179 00:09:20,576 --> 00:09:23,162 undefined undefined 180 00:09:24,196 --> 00:09:26,092 undefined 181 00:09:26,093 --> 00:09:27,816 undefined 182 00:09:27,817 --> 00:09:30,092 undefined undefined 183 00:09:30,093 --> 00:09:32,816 undefined undefined 184 00:09:32,817 --> 00:09:36,678 undefined undefined 185 00:09:36,679 --> 00:09:37,920 undefined 186 00:09:37,921 --> 00:09:40,299 undefined undefined 187 00:09:40,300 --> 00:09:42,575 undefined undefined 188 00:09:42,576 --> 00:09:44,264 undefined 189 00:09:44,265 --> 00:09:47,541 undefined undefined 190 00:09:50,748 --> 00:09:53,230 undefined 191 00:09:53,231 --> 00:09:55,402 undefined undefined 192 00:09:55,403 --> 00:09:58,092 undefined undefined 193 00:09:58,093 --> 00:09:59,678 undefined undefined 194 00:09:59,679 --> 00:10:01,161 undefined 195 00:10:01,162 --> 00:10:02,989 undefined undefined 196 00:10:02,990 --> 00:10:04,575 undefined undefined 197 00:10:04,576 --> 00:10:05,885 undefined undefined 198 00:10:05,886 --> 00:10:08,057 undefined 199 00:10:08,058 --> 00:10:10,057 undefined undefined 200 00:10:10,058 --> 00:10:12,678 undefined undefined 201 00:10:12,679 --> 00:10:14,989 undefined 202 00:10:14,990 --> 00:10:17,092 undefined undefined 203 00:10:17,093 --> 00:10:19,782 undefined undefined 204 00:10:19,783 --> 00:10:21,816 undefined undefined 205 00:10:21,817 --> 00:10:24,230 undefined 206 00:10:24,231 --> 00:10:26,333 undefined undefined 207 00:10:26,334 --> 00:10:28,231 undefined 208 00:10:29,196 --> 00:10:31,092 undefined undefined 209 00:10:31,093 --> 00:10:33,023 undefined 210 00:10:35,024 --> 00:10:36,920 undefined undefined 211 00:10:36,921 --> 00:10:38,609 undefined undefined 212 00:10:38,610 --> 00:10:41,403 undefined undefined 213 00:10:42,093 --> 00:10:43,851 undefined 214 00:10:43,852 --> 00:10:45,437 undefined 215 00:10:45,438 --> 00:10:47,195 undefined 216 00:10:47,196 --> 00:10:49,609 undefined undefined 217 00:10:49,610 --> 00:10:52,920 undefined undefined 218 00:10:52,921 --> 00:10:56,644 undefined undefined 219 00:10:56,645 --> 00:10:58,506 undefined undefined 220 00:10:58,507 --> 00:11:00,920 undefined undefined 221 00:11:11,265 --> 00:11:12,954 undefined 222 00:11:12,955 --> 00:11:14,645 undefined 223 00:11:15,748 --> 00:11:17,540 undefined undefined 224 00:11:17,541 --> 00:11:18,954 undefined 225 00:11:18,955 --> 00:11:20,885 undefined 226 00:11:20,886 --> 00:11:22,816 undefined undefined 227 00:11:22,817 --> 00:11:24,609 undefined undefined 228 00:11:24,610 --> 00:11:26,678 undefined undefined 229 00:11:26,679 --> 00:11:28,299 undefined 230 00:11:28,300 --> 00:11:30,471 undefined 231 00:11:30,472 --> 00:11:32,678 undefined undefined 232 00:11:32,679 --> 00:11:34,471 undefined 233 00:11:34,472 --> 00:11:36,713 undefined undefined 234 00:11:36,714 --> 00:11:38,713 undefined 235 00:11:38,714 --> 00:11:41,161 undefined undefined 236 00:11:41,162 --> 00:11:43,437 undefined undefined 237 00:11:43,438 --> 00:11:46,437 undefined undefined 238 00:11:46,438 --> 00:11:48,195 undefined undefined 239 00:11:48,196 --> 00:11:51,264 undefined undefined 240 00:11:51,265 --> 00:11:54,057 undefined undefined 241 00:11:54,058 --> 00:11:55,575 undefined 242 00:11:55,576 --> 00:11:57,402 undefined 243 00:11:57,403 --> 00:11:59,092 undefined undefined 244 00:11:59,093 --> 00:12:01,161 undefined undefined 245 00:12:01,162 --> 00:12:04,506 undefined undefined 246 00:12:04,507 --> 00:12:06,782 undefined undefined 247 00:12:06,783 --> 00:12:08,920 undefined 248 00:12:08,921 --> 00:12:11,885 undefined undefined 249 00:12:11,886 --> 00:12:14,402 undefined undefined 250 00:12:14,403 --> 00:12:17,782 undefined undefined 251 00:12:17,783 --> 00:12:19,885 undefined 252 00:12:19,886 --> 00:12:21,333 undefined 253 00:12:21,334 --> 00:12:22,885 undefined undefined 254 00:12:22,886 --> 00:12:26,195 undefined undefined 255 00:12:26,196 --> 00:12:28,678 undefined 256 00:12:28,679 --> 00:12:30,713 undefined undefined 257 00:12:30,714 --> 00:12:32,713 undefined 258 00:12:32,714 --> 00:12:34,264 undefined 259 00:12:34,265 --> 00:12:35,885 undefined undefined 260 00:12:35,886 --> 00:12:37,264 undefined undefined 261 00:12:37,265 --> 00:12:39,057 undefined undefined 262 00:12:40,576 --> 00:12:43,092 undefined undefined 263 00:12:43,093 --> 00:12:46,333 undefined undefined 264 00:12:53,472 --> 00:12:55,161 undefined undefined 265 00:12:55,162 --> 00:12:56,852 undefined 266 00:12:59,645 --> 00:13:00,816 undefined 267 00:13:00,817 --> 00:13:02,334 undefined 268 00:13:03,955 --> 00:13:06,299 undefined undefined 269 00:13:06,300 --> 00:13:07,402 undefined 270 00:13:07,403 --> 00:13:09,195 undefined undefined 271 00:13:09,196 --> 00:13:10,989 undefined 272 00:13:10,990 --> 00:13:13,747 undefined undefined 273 00:13:13,748 --> 00:13:15,954 undefined undefined 274 00:13:15,955 --> 00:13:17,540 undefined undefined 275 00:13:17,541 --> 00:13:18,747 undefined undefined 276 00:13:18,748 --> 00:13:20,920 undefined undefined 277 00:13:20,921 --> 00:13:23,057 undefined 278 00:13:23,058 --> 00:13:24,885 undefined undefined 279 00:13:24,886 --> 00:13:27,230 undefined undefined 280 00:13:27,231 --> 00:13:30,368 undefined 281 00:13:30,369 --> 00:13:31,299 undefined 282 00:13:31,300 --> 00:13:32,921 undefined 283 00:13:33,817 --> 00:13:36,575 undefined undefined 284 00:13:36,576 --> 00:13:38,713 undefined undefined 285 00:13:38,714 --> 00:13:39,989 undefined 286 00:13:39,990 --> 00:13:41,851 undefined 287 00:13:41,852 --> 00:13:44,437 undefined undefined 288 00:13:44,438 --> 00:13:46,471 undefined 289 00:13:46,472 --> 00:13:49,989 undefined undefined 290 00:13:49,990 --> 00:13:54,506 undefined undefined 291 00:13:54,507 --> 00:13:56,057 undefined 292 00:13:56,058 --> 00:13:58,851 undefined undefined 293 00:13:58,852 --> 00:14:02,713 undefined undefined 294 00:14:02,714 --> 00:14:04,713 undefined undefined 295 00:14:04,714 --> 00:14:08,817 undefined undefined 296 00:14:12,748 --> 00:14:14,506 undefined 297 00:14:14,507 --> 00:14:17,299 undefined 298 00:14:17,300 --> 00:14:19,195 undefined undefined 299 00:14:19,196 --> 00:14:21,990 undefined undefined 300 00:14:22,955 --> 00:14:24,920 undefined undefined 301 00:14:24,921 --> 00:14:25,989 undefined 302 00:14:25,990 --> 00:14:27,575 undefined undefined 303 00:14:27,576 --> 00:14:28,610 undefined 304 00:14:29,541 --> 00:14:31,713 undefined undefined 305 00:14:31,714 --> 00:14:33,954 undefined undefined 306 00:14:33,955 --> 00:14:35,023 undefined 307 00:14:35,024 --> 00:14:36,610 undefined 308 00:14:37,024 --> 00:14:38,885 undefined undefined 309 00:14:38,886 --> 00:14:40,230 v té budově kriminalistiky. 310 00:14:40,231 --> 00:14:41,506 Měla tam kurzy. 311 00:14:41,507 --> 00:14:43,540 Ne, není to jen třída. to je... 312 00:14:43,541 --> 00:14:44,885 ...něco jiného. 313 00:14:44,886 --> 00:14:46,851 Každý den chodí do nějaké podivné zamčené místnosti 314 00:14:46,852 --> 00:14:48,576 že jen pár lidé měli klíč. 315 00:14:49,679 --> 00:14:51,747 Co je uvnitř? 316 00:14:51,748 --> 00:14:54,576 já nevím, but I think it's bad for her. 317 00:14:56,403 --> 00:14:58,402 Velmi špatné. 318 00:15:01,541 --> 00:15:02,748 Dejte mi vědět, až budete hotovi. 319 00:15:07,196 --> 00:15:11,161 To vypadá jako hromada skuteční kriminální pitomci si udělali hnízdo. 320 00:15:11,162 --> 00:15:14,437 Nebo Cold Case Club. 321 00:15:14,438 --> 00:15:17,989 Dělají semináře pod vedením od profesora Garretta Poolea. 322 00:15:17,990 --> 00:15:19,782 co se stalo? 323 00:15:19,783 --> 00:15:24,678 Oběť byla Kat Berman, zavražděna v roce 2019. 324 00:15:24,679 --> 00:15:26,368 Student na Queens University. 325 00:15:26,369 --> 00:15:28,368 Byla pobodaná jednou do krku. 326 00:15:29,576 --> 00:15:32,403 A šestkrát... vzadu. 327 00:15:33,852 --> 00:15:35,886 Přesně jako Ivy. 328 00:15:41,921 --> 00:15:45,816 Ivy Abbottová tedy studovala Vražda Kat Berman 329 00:15:45,817 --> 00:15:48,920 a skončí zabitím úplně stejným způsobem? 330 00:15:48,921 --> 00:15:51,368 Jo, až do zvratu nože. 331 00:15:51,369 --> 00:15:53,471 Uh, podívej se na pitvu Ivy 332 00:15:53,472 --> 00:15:56,126 and Kat's autopsy z doby před šesti lety. 333 00:15:56,127 --> 00:15:57,678 Jejich smrtelná zranění na krku byly způsobeny 334 00:15:57,679 --> 00:15:59,644 podle přesného stejný manévr. 335 00:15:59,645 --> 00:16:01,678 Následuje šest bodnutí do zad. 336 00:16:01,679 --> 00:16:04,506 Jediný rozdíl byly stopy na ruce. 337 00:16:04,507 --> 00:16:06,299 Ivy je měla, Kat ne. 338 00:16:06,300 --> 00:16:07,782 Mluvíš s Kingston PD? 339 00:16:07,783 --> 00:16:10,506 Ano, dali nám přístup ke Katině složce, 340 00:16:10,507 --> 00:16:12,540 ale neměli nové vedení navždy. 341 00:16:12,541 --> 00:16:14,816 Takže teď máme dva mrtví studenti, 342 00:16:14,817 --> 00:16:16,713 podobný věk, stejná rána. 343 00:16:16,714 --> 00:16:19,299 Jo. Mohli bychom být při pohledu na sériového vraha. 344 00:16:19,300 --> 00:16:23,264 Nebo napodobitel, který to věděl vzor rány dobře. 345 00:16:23,265 --> 00:16:26,782 Možná proto, že to studovali v klubu Cold Case. 346 00:16:30,093 --> 00:16:31,782 Ivy byla skvělá studentka. 347 00:16:31,783 --> 00:16:33,678 Je mi líto tvé ztráty, Profesor Poole. 348 00:16:33,679 --> 00:16:35,851 Profil nám řekl, že ano ve vašem Cold Case Clubu? 349 00:16:35,852 --> 00:16:39,057 Jo, jeden z jediných Vybráno 10 dětí. 350 00:16:39,058 --> 00:16:41,195 Ano, byla to jen pozvánka 351 00:16:41,196 --> 00:16:43,299 kriminalistický seminář pro studenty třetího ročníku 352 00:16:43,300 --> 00:16:46,057 a Ivy byla, ano, byla daří neuvěřitelně dobře. 353 00:16:46,058 --> 00:16:47,333 Všichni byli. 354 00:16:47,334 --> 00:16:49,023 Tak sis myslel vaše nejlepší a nejchytřejší 355 00:16:49,024 --> 00:16:51,747 mohl vyřešit Vražda Kat Berman? 356 00:16:51,748 --> 00:16:53,886 Uh, podrazit Kingston PD? 357 00:16:55,231 --> 00:16:57,747 Ne, je toho víc výukové cvičení. 358 00:16:57,748 --> 00:17:00,092 - Hmm. - Takže vezmete neřešitelný případ 359 00:17:00,093 --> 00:17:01,747 a dát to partě 360 00:17:01,748 --> 00:17:03,714 chytrých dětí. - A uvidíme, co s tím udělají. 361 00:17:05,748 --> 00:17:08,092 Každý přináší své vlastní zkušenosti, jejich vlastní úhel pohledu. 362 00:17:08,093 --> 00:17:09,713 Je to fascinující. - Hmm. 363 00:17:09,714 --> 00:17:12,368 A jaký byl, uh, úhel Ivy? 364 00:17:12,369 --> 00:17:14,023 Tlumočení svědka svědectví. 365 00:17:14,024 --> 00:17:15,333 Hmm. 366 00:17:15,334 --> 00:17:16,989 A co když, uh, student 367 00:17:16,990 --> 00:17:19,057 objeví vodítko? 368 00:17:19,058 --> 00:17:21,195 No, tak to bych bral do jednotky studeného pouzdra, 369 00:17:21,196 --> 00:17:24,333 ale používal jsem tento už pár let 370 00:17:24,334 --> 00:17:25,816 a zatím existují žádné nové potenciální zákazníky. 371 00:17:25,817 --> 00:17:26,989 Hmm. 372 00:17:26,990 --> 00:17:29,678 Ale, uh, Ivy chtěla najít jednu. Jo. 373 00:17:29,679 --> 00:17:31,609 Uh, slyšeli jsme, že utrácela docela hodně času 374 00:17:31,610 --> 00:17:34,264 v seminární místnosti po hodinách. 375 00:17:34,265 --> 00:17:35,885 Ano, všichni ano. 376 00:17:35,886 --> 00:17:37,747 Řekl jsem jim, že dostanou nejlepší známky jestli to vyřešili 377 00:17:37,748 --> 00:17:39,126 a nemohli vzít soubory domů. 378 00:17:39,127 --> 00:17:42,609 Obsahovaly ty soubory, uh, 379 00:17:42,610 --> 00:17:45,438 Pitva Kat Berman? 380 00:17:46,714 --> 00:17:48,368 Ano. Proč? 381 00:17:48,369 --> 00:17:50,747 Oh, byli jsme zvědaví, jestli nějaké ze studentů byli, uh, 382 00:17:50,748 --> 00:17:52,437 vzít úhel patologie? 383 00:17:52,438 --> 00:17:54,369 Příčina smrti. Zranění. 384 00:17:55,955 --> 00:17:58,264 Ano, Morris Lemay. 385 00:17:58,265 --> 00:18:00,851 Je to aspirant soudního patologa. 386 00:18:00,852 --> 00:18:02,954 Snažil se znovu vytvořit Rány Kat Bermanové 387 00:18:02,955 --> 00:18:06,438 pomocí různých unikátních metod. 388 00:18:07,507 --> 00:18:08,816 Mnoho tělesných patologů 389 00:18:08,817 --> 00:18:11,092 cvičit replikaci rány nožem. 390 00:18:11,093 --> 00:18:12,403 Není to divné. 391 00:18:14,610 --> 00:18:17,023 Takže všichni pracují na slečnu Piggy? 392 00:18:17,024 --> 00:18:19,161 No, měli by. Konzistence vepřového masa 393 00:18:19,162 --> 00:18:20,816 je člověku velmi blízký. 394 00:18:20,817 --> 00:18:22,092 No, legrační. Proto jsme tady. 395 00:18:22,093 --> 00:18:23,851 Morrisi, kde jsi byl? noci, kdy Ivy zemřela? 396 00:18:23,852 --> 00:18:26,368 Ivy jsem nezabil. Byl jsem s rodiči. Zde. 397 00:18:26,369 --> 00:18:27,644 Celou noc. 398 00:18:27,645 --> 00:18:28,747 Můžete se jich zeptat. 399 00:18:29,921 --> 00:18:31,609 co máš na srdci? 400 00:18:31,610 --> 00:18:32,954 Jen kdybych se pohyboval rychleji. 401 00:18:32,955 --> 00:18:34,333 Udělané lépe. 402 00:18:34,334 --> 00:18:35,920 Dalo se zjistit, kdo vlastně udělal tohle a... 403 00:18:35,921 --> 00:18:37,506 Ivy would still be alive. 404 00:18:37,507 --> 00:18:39,333 Myslíš si, že Kat je vrah? zavraždil Ivy? 405 00:18:39,334 --> 00:18:40,437 Není to zřejmé? 406 00:18:40,438 --> 00:18:42,989 Ivy asi pochopila kdo to udělal. 407 00:18:42,990 --> 00:18:45,162 Zavoláš si detektiv... 408 00:18:46,541 --> 00:18:49,954 Profesor Poole to říká nebyly žádné nové vodítka. 409 00:18:49,955 --> 00:18:51,747 Jo, dobře, profesore Poole neví všechno. 410 00:18:51,748 --> 00:18:53,713 Ivy dokončila recenzi svědecká výpověď 411 00:18:53,714 --> 00:18:56,023 a přešel k něčemu, co jí ani nebyl přidělen. 412 00:18:56,024 --> 00:18:57,989 Něco, co nikdo bylo dovoleno dělat. 413 00:18:57,990 --> 00:18:59,885 Výslechy skutečných svědků. 414 00:18:59,886 --> 00:19:01,437 Jak jsi to věděl? 415 00:19:01,438 --> 00:19:03,161 Oh, přesně tak co by udělal. 416 00:19:03,162 --> 00:19:05,368 Jaká byla tedy strategie Ivy? 417 00:19:05,369 --> 00:19:08,092 Ivy opravdu byla do viktimologie. 418 00:19:08,093 --> 00:19:09,851 zejména facilitace oběti. 419 00:19:09,852 --> 00:19:12,195 Víš, teorie čeho dělá z někoho cíl. 420 00:19:12,196 --> 00:19:13,989 Ale nic z toho svědecká výpověď 421 00:19:13,990 --> 00:19:15,713 vypadalo to jako Kat byl vysoce rizikovou obětí. 422 00:19:15,714 --> 00:19:17,402 Jen chodil do práce a do školy. 423 00:19:17,403 --> 00:19:20,885 Ivy tedy chtěla vědět, jak na to vrah se dostal na oběžnou dráhu Kat. 424 00:19:20,886 --> 00:19:22,989 Jo. Ivy usoudila, že to byl pachatel buď neokázalá náhoda, 425 00:19:22,990 --> 00:19:24,506 stalker-- 426 00:19:24,507 --> 00:19:27,402 Nebo někoho, koho Kat nechtěla kdokoli další vědět o. 427 00:19:27,403 --> 00:19:30,023 Našla Ivy nějaké nové vodítka? 428 00:19:30,024 --> 00:19:33,230 Šla se setkat se svědkem the day she died. 429 00:19:33,231 --> 00:19:36,885 Viděl jsem adresu, kterou napsala než odešla. 430 00:19:39,748 --> 00:19:43,161 Ano. Přišla Ivy Abbottová tady v 18 hodin. 431 00:19:43,162 --> 00:19:44,161 Popovídali jsme si, odešla. 432 00:19:44,162 --> 00:19:45,678 Byl jsem tu do 12. 433 00:19:45,679 --> 00:19:47,161 Ani jsem ji neznal. 434 00:19:47,162 --> 00:19:50,471 Ale Ivy si to myslela možná znáte Kat Berman. 435 00:19:50,472 --> 00:19:51,678 Sotva. 436 00:19:51,679 --> 00:19:53,161 Kdysi jsem doručoval pizzy pro Kat. 437 00:19:53,162 --> 00:19:54,230 A kde to bylo? 438 00:19:54,231 --> 00:19:55,747 Před šesti lety jsem žil 439 00:19:55,748 --> 00:19:57,713 v Kingstonu s mojí tetou a o víkendu jsem doručil 440 00:19:57,714 --> 00:19:59,575 pizzy na místo jménem Max Dough. 441 00:19:59,576 --> 00:20:02,333 A Ivy věděla, že jsi doručování pizzy Kat? 442 00:20:02,334 --> 00:20:04,575 Viděla fotku naší pizzy krabice v Katově recyklaci. 443 00:20:04,576 --> 00:20:06,368 Část spisů případu, myslím. 444 00:20:06,369 --> 00:20:07,747 A Ivy to chtěla vědět 445 00:20:07,748 --> 00:20:10,092 jestli jsi někdy někoho viděl s Kat o víkendech? 446 00:20:10,093 --> 00:20:13,126 Ano. A byl tam chlap někdy s ní. 447 00:20:13,127 --> 00:20:15,023 Určitě přítel. -Takže Damiene, 448 00:20:15,024 --> 00:20:17,885 viděl jsi někdy obličej, dostat jméno? 449 00:20:17,886 --> 00:20:19,299 Ne, ale slyšel jsem jeho hlas. 450 00:20:19,300 --> 00:20:20,816 Byl otravný. 451 00:20:20,817 --> 00:20:22,368 Vyprávěl stejný příběh znovu a znovu. 452 00:20:22,369 --> 00:20:24,299 Takže naše krabice od pizzy byla červená, že? 453 00:20:24,300 --> 00:20:26,368 Pokaždé, když to Kat vzala dovnitř, 454 00:20:26,369 --> 00:20:28,368 udělal by komentář o tom, jak to bylo 455 00:20:28,369 --> 00:20:31,678 úplně stejnou barvu jako on luxusní chata na Newfoundlandu. 456 00:20:31,679 --> 00:20:34,747 Takže když jsem o tom řekl Ivy, byla opravdu napjatá. 457 00:20:34,748 --> 00:20:37,023 Řekla, že s ní potřebuje mluvit profesor hned. 458 00:20:37,024 --> 00:20:38,885 Hmm. Legrační. 459 00:20:38,886 --> 00:20:42,058 To nám neřekl. 460 00:20:46,093 --> 00:20:47,851 Morris. co tady děláš? 461 00:20:47,852 --> 00:20:50,609 Přišel jsem chytit nějaký můj výzkum. 462 00:20:50,610 --> 00:20:51,644 No, nebudeš to potřebovat. 463 00:20:51,645 --> 00:20:53,161 Z úcty k Ivy, 464 00:20:53,162 --> 00:20:54,782 ruším tento seminář navždy. 465 00:20:54,783 --> 00:20:57,437 Ale co s tím naše známky? 466 00:20:57,438 --> 00:20:59,093 To je vše, co si můžete myslet asi? Vaše známky? 467 00:21:00,265 --> 00:21:02,782 Jaký druh otázka je, člověče? 468 00:21:02,783 --> 00:21:04,644 co je s tebou? 469 00:21:04,645 --> 00:21:06,885 Uh... 470 00:21:06,886 --> 00:21:08,955 Uh, omlouvám se. Máš pravdu. 471 00:21:09,645 --> 00:21:10,471 Vydrž, vydrž. 472 00:21:10,472 --> 00:21:13,057 je mi to líto. Je to, ehm... 473 00:21:13,058 --> 00:21:14,471 Známky budou určeny 474 00:21:14,472 --> 00:21:16,264 na základě díla to už bylo předloženo. 475 00:21:16,265 --> 00:21:18,541 Jsi v pořádku. Nebojte se. 476 00:21:20,610 --> 00:21:23,540 Takže jste o tom nikdy neslyšeli Damien Aku. 477 00:21:23,541 --> 00:21:25,713 Ne, Ivy se nikdy nezmínila setkání s kýmkoli jménem, 478 00:21:25,714 --> 00:21:28,471 Damien Aku a... 479 00:21:28,472 --> 00:21:30,609 Nikdy bych si nedovolil dosáhnout ven k cizinci 480 00:21:30,610 --> 00:21:33,264 o studeném případu. - Opravdu? 481 00:21:33,265 --> 00:21:36,713 Protože nám to Damien řekl že Ivy má první prioritu 482 00:21:36,714 --> 00:21:39,954 měl vám podat zprávu o novém podezřelém. 483 00:21:39,955 --> 00:21:42,230 No, může mít poslal e-mail. 484 00:21:42,231 --> 00:21:44,195 Možná to skončilo v mé nevyžádané krabici. 485 00:21:44,196 --> 00:21:46,609 já nevím, moje schránka je nepořádek. 486 00:21:46,610 --> 00:21:47,851 Neměl jsem čas projít-- 487 00:21:47,852 --> 00:21:49,782 Pardon, tohle je první nová stopa v letech 488 00:21:49,783 --> 00:21:51,230 a ty ne měl čas? 489 00:21:51,231 --> 00:21:53,678 Říkám, že jsem nevěděl byla nová stopa. 490 00:21:53,679 --> 00:21:54,989 Oh, dobře. No, to je v pořádku. 491 00:21:54,990 --> 00:21:56,402 víš co, můžeme vám vyplnit. 492 00:21:56,403 --> 00:22:01,023 Tak to Ivy zjistila Kat měla tajného přítele. 493 00:22:01,024 --> 00:22:03,195 Teď neznáme jeho jméno. 494 00:22:03,196 --> 00:22:05,575 Oh, ale my víme že nějaké vlastní 495 00:22:05,576 --> 00:22:07,333 docela ohromující nemovitost. 496 00:22:07,334 --> 00:22:08,954 Jo, červená chaloupka v Newfoundlandu. 497 00:22:08,955 --> 00:22:11,333 Asi jako tenhle. 498 00:22:15,231 --> 00:22:19,195 Chodil jsi s Kat Berman, Professor Poole? 499 00:22:19,196 --> 00:22:21,714 A co jsi udělal? když to Ivy zjistila? 500 00:22:23,886 --> 00:22:27,782 Víme, že si vzal volno z Osleru v roce 2019, 501 00:22:27,783 --> 00:22:29,678 se přestěhoval do Kingstonu psát kniha o věznici. 502 00:22:29,679 --> 00:22:31,506 Ve stejném roce byla Kat zabita. 503 00:22:31,507 --> 00:22:32,851 Jo, Kat pracovala v knihovně 504 00:22:32,852 --> 00:22:34,644 že některé z nich byly umístěny vězeňské archivy. 505 00:22:34,645 --> 00:22:36,299 Možná se tam potkali. 506 00:22:36,300 --> 00:22:38,989 Nemáme to potvrzené, ale poté, co byla Kat zabita, 507 00:22:38,990 --> 00:22:41,126 Garrett Poole se vrátil domů 508 00:22:41,127 --> 00:22:42,782 a nakonec začal klub Cold Case. 509 00:22:42,783 --> 00:22:45,161 Je možné, že prostě byl se o případ zajímá. 510 00:22:45,162 --> 00:22:46,368 Bydleli ve stejném městě. 511 00:22:46,369 --> 00:22:47,989 Možná o tom četl v novinách - 512 00:22:47,990 --> 00:22:50,023 Ano, ale teď přemýšlíme že spal s Kat. 513 00:22:50,024 --> 00:22:53,437 Takže je buď posedlý se ženou, kterou miloval... 514 00:22:53,438 --> 00:22:57,713 Nebo je, uh, vraždící narcista, který je 515 00:22:57,714 --> 00:23:00,402 strávil poslední tři roky odvážné své studenty 516 00:23:00,403 --> 00:23:02,023 abych ho chytil. 517 00:23:02,024 --> 00:23:04,092 Kdo sakra máme co do činění? 518 00:23:04,093 --> 00:23:06,024 Chystáme se to zjistit. 519 00:23:10,886 --> 00:23:14,609 Ano, spal jsem s Kat Berman v roce 2019. 520 00:23:14,610 --> 00:23:16,885 Náš vztah nemá nic co dělat s její vraždou. 521 00:23:16,886 --> 00:23:18,989 Nezabil jsem ji. Miloval jsem ji. 522 00:23:18,990 --> 00:23:22,782 Použil jsi její vraždu jako krmivo na univerzitní třídu. 523 00:23:22,783 --> 00:23:25,057 - Chci ten případ vyřešit. - Stejně tak Ivy. 524 00:23:25,058 --> 00:23:26,782 A podle toho, jak to vypadá, 525 00:23:26,783 --> 00:23:29,402 dostala se nebezpečně blízko k pravdě. 526 00:23:29,403 --> 00:23:31,989 Uh, máme povolení k prohlídce vaši komunikaci 527 00:23:31,990 --> 00:23:35,782 a, oh, nelhal jsi ve vaší schránce je nepořádek. 528 00:23:35,783 --> 00:23:39,402 But, uh, we found this ve vašem koši. 529 00:23:39,403 --> 00:23:41,954 Co je to, uh, Ivyin email? 530 00:23:41,955 --> 00:23:44,299 Ten, který, Uh, nemohl jsi najít. 531 00:23:44,300 --> 00:23:45,471 - Hmm. - Bylo to odesláno 532 00:23:45,472 --> 00:23:46,713 tu noc, kdy byla zabita, ale odpusť mi, 533 00:23:46,714 --> 00:23:50,402 Nechal jsem si brýle na stole. 534 00:23:50,403 --> 00:23:53,368 Možná bys mohl read it out to us. 535 00:23:58,645 --> 00:24:00,679 "Vím, že jsi chodil s Kat." 536 00:24:04,403 --> 00:24:07,057 Takhle to nevypadá. Pojď. 537 00:24:07,058 --> 00:24:10,678 Žádný? Protože jsi smazal velmi jasná zpráva od Ivy 538 00:24:10,679 --> 00:24:13,575 to by vám dalo velmi jasno motiv vraždy. 539 00:24:13,576 --> 00:24:15,989 A přiznejme si, že může být jednodušší se jí zbavit 540 00:24:15,990 --> 00:24:18,713 než, uh, muset vystopovat a zničit 541 00:24:18,714 --> 00:24:22,609 2000 výtisků knihy s velmi zatracený detail na něm. 542 00:24:24,162 --> 00:24:27,195 Ivy jsem z některých nezabil kind of self-preservation 543 00:24:27,196 --> 00:24:29,506 protože jsem Kat nezabil. 544 00:24:29,507 --> 00:24:30,644 Rozumíte? 545 00:24:30,645 --> 00:24:32,437 Tak proč bys nám lhal? 546 00:24:32,438 --> 00:24:34,126 Máte nějakou představu? jak je to těžké 547 00:24:34,127 --> 00:24:35,471 být mužským profesorem tyto dny? 548 00:24:40,679 --> 00:24:43,989 Nechtěl jsem skutečnost, že Spal jsem s Kat, abych se dostal ven. 549 00:24:43,990 --> 00:24:45,816 Dobře? Není to proto zabil jsem ji, 550 00:24:45,817 --> 00:24:48,230 je to proto, že bych byl zničený. Byl bych zrušen. 551 00:24:48,231 --> 00:24:49,333 Přišel bych o všechno. 552 00:24:49,334 --> 00:24:51,713 Jo, ale Ivy ještě věděl. 553 00:24:51,714 --> 00:24:53,024 Tak co jsi udělal? 554 00:24:55,196 --> 00:24:56,057 Jít za ní? 555 00:24:56,058 --> 00:24:57,713 Ano, vaše kancelář je velmi, 556 00:24:57,714 --> 00:24:58,885 velmi blízko kde byla zabita. 557 00:24:58,886 --> 00:25:00,264 Jo, ale nebyl jsem v mé kanceláři. 558 00:25:00,265 --> 00:25:01,575 kde jsi byl? 559 00:25:01,576 --> 00:25:03,264 Byl jsem s kolegou v její kanceláři. 560 00:25:03,265 --> 00:25:04,920 - SZO? - Sarah Nielsonová. 561 00:25:04,921 --> 00:25:06,747 Pracuji s ní na mé nové knize. 562 00:25:06,748 --> 00:25:09,541 Byl jsem u ní od 9:30 do půlnoci. 563 00:25:10,127 --> 00:25:11,782 Sarah Nielsonová kampusový terapeut? 564 00:25:11,783 --> 00:25:15,921 Věděl jsi, že, um, Sarah léčila Ivy? 565 00:25:17,748 --> 00:25:20,748 myslím... 566 00:25:22,300 --> 00:25:23,540 Ano. 567 00:25:23,541 --> 00:25:24,852 Jak? 568 00:25:26,748 --> 00:25:28,333 Protože jsem je představil. 569 00:25:30,610 --> 00:25:34,023 Vybíráte ručně všichni terapeuti vašich studentů? 570 00:25:36,679 --> 00:25:39,678 Možná máš svého kamaráda mluvit s Ivy 571 00:25:39,679 --> 00:25:41,885 ze stejného důvodu zahodil jsi ten email. 572 00:25:41,886 --> 00:25:44,506 Protože jsi nechtěl svět vědět 573 00:25:44,507 --> 00:25:48,506 že ty a Ivy byly také v sexuálním vztahu. 574 00:25:48,507 --> 00:25:49,920 Jo, to by tě udělalo dva na dva. 575 00:25:49,921 --> 00:25:53,126 To jsou dva vztahy, dva studenti. 576 00:25:53,127 --> 00:25:54,507 Oba mrtví. 577 00:25:55,300 --> 00:25:56,851 Ivy mi to nikdy neřekla 578 00:25:56,852 --> 00:25:58,575 že ona a Garrett Poole spali spolu. 579 00:25:58,576 --> 00:25:59,540 To bych musel nahlásit. 580 00:25:59,541 --> 00:26:01,264 I když jste přátelé? 581 00:26:01,265 --> 00:26:02,920 Myslím, že to převažuje přátelství, detektive. 582 00:26:02,921 --> 00:26:04,299 Stejně tak morálka. 583 00:26:04,300 --> 00:26:06,678 A noc, kdy byla zabita Ivy? 584 00:26:06,679 --> 00:26:08,333 Garrett byl se mnou v mé kanceláři 585 00:26:08,334 --> 00:26:09,747 do studny po půlnoci. 586 00:26:09,748 --> 00:26:11,471 Pracovali jsme na jeho nové knize. 587 00:26:11,472 --> 00:26:13,540 Ať se stalo s Ivy cokoliv, 588 00:26:13,541 --> 00:26:16,195 Garrett vypráví pravdu o té noci. 589 00:26:16,196 --> 00:26:18,540 To je užitečné, Sarah. Děkuju. 590 00:26:18,541 --> 00:26:21,954 Forenzní se vrátila na těch vláknech v Ivyině ruce? 591 00:26:21,955 --> 00:26:23,402 Právě jsem ti chtěl zavolat. 592 00:26:23,403 --> 00:26:27,644 Jsou z použité šňůry ve výsuvných přívěscích na klíče. 593 00:26:27,645 --> 00:26:30,575 Jaký, jako ten, který používal Poole aby nás pustil do své kanceláře? 594 00:26:30,576 --> 00:26:32,954 Vypadalo to dost dlouho ovinout kolem ruky Ivy, 595 00:26:32,955 --> 00:26:34,161 způsobit popálení lana. 596 00:26:34,162 --> 00:26:35,851 Věděl jsem, že bychom neměli nech ho jít. 597 00:26:35,852 --> 00:26:38,402 Ne, ten muž měl alibi, bylo to ověřeno. 598 00:26:38,403 --> 00:26:42,230 Ale když najdeš šňůru, Můžu to otestovat na Ivyinu DNA. 599 00:26:42,231 --> 00:26:43,610 Díky, Lucy. Pohotovostní. 600 00:26:45,576 --> 00:26:49,437 Dobře, vy dva. Musíme být zde velmi strategicky 601 00:26:49,438 --> 00:26:51,678 protože jestli tam je nebo není DNA na té šňůře... 602 00:26:51,679 --> 00:26:53,851 Pooleovo alibi stále platí. 603 00:26:53,852 --> 00:26:55,368 Nicméně podle mých zkušeností dokonce nejvíce 604 00:26:55,369 --> 00:26:57,575 neprůstřelný alibi oslabí 605 00:26:57,576 --> 00:27:00,437 když čelí strachu z maření spravedlnosti. 606 00:27:00,438 --> 00:27:03,989 So if we tell etické, morální Sarah 607 00:27:03,990 --> 00:27:05,402 že máme nějaké důkazy proti Poolovi, 608 00:27:05,403 --> 00:27:07,161 mohla by se ohnout. 609 00:27:07,162 --> 00:27:10,713 A jestli pozlatíš lilii tím, že jí ukážeme trochu víc 610 00:27:10,714 --> 00:27:12,816 hrůzy zločinu ona se kryje... 611 00:27:12,817 --> 00:27:14,885 Hmm, mohla by se zlomit. 612 00:27:14,886 --> 00:27:18,092 Můžeš, uh, dát SPIN tým na Poole? 613 00:27:18,093 --> 00:27:19,333 Nic, co bych raději dělal. 614 00:27:19,334 --> 00:27:20,576 Zruš to alibi. 615 00:27:23,403 --> 00:27:24,748 Garrett. 616 00:27:25,817 --> 00:27:27,851 Díky bohu, že tě propustili. Jsi v pořádku? 617 00:27:27,852 --> 00:27:29,885 Jo, jsem v pohodě. jsem v pohodě. 618 00:27:29,886 --> 00:27:32,472 Díky za rozhovor s policajty. Jsi zachránce života. 619 00:27:33,886 --> 00:27:35,541 ehm... 620 00:27:36,300 --> 00:27:37,264 Garrett. 621 00:27:37,265 --> 00:27:38,713 Jo? 622 00:27:38,714 --> 00:27:41,333 je něco? že mi chceš říct? 623 00:27:41,334 --> 00:27:42,333 o čem? 624 00:27:42,334 --> 00:27:43,714 O Ivy? 625 00:27:45,196 --> 00:27:46,333 Garrett. 626 00:27:46,334 --> 00:27:47,333 Jen jsem lhal pro vás. 627 00:27:47,334 --> 00:27:48,402 Hej. 628 00:27:50,507 --> 00:27:52,402 Víš, že jsem jí neublížil. 629 00:27:52,403 --> 00:27:53,609 Právo? 630 00:27:53,610 --> 00:27:54,816 To víš. 631 00:27:54,817 --> 00:27:56,609 Samozřejmě ty ne! 632 00:27:56,610 --> 00:27:58,299 Ale... já-- - Ale nic. 633 00:27:58,300 --> 00:28:00,609 Proč bychom měli dávat nějaký krátkozraký policajt 634 00:28:00,610 --> 00:28:03,195 anyone who have opportunity připnout to na mě? 635 00:28:03,196 --> 00:28:06,506 Odešel jsem z vaší kanceláře, byl jsem venku procházky po kampusu. 636 00:28:06,507 --> 00:28:09,885 Ju-jen zpracovávám vše tyhle skvělé nápady, které jsi měl 637 00:28:09,886 --> 00:28:12,747 na poslední kapitolu, víš? 638 00:28:12,748 --> 00:28:14,816 jsi úžasný, víš to, že? 639 00:28:14,817 --> 00:28:16,713 Oh, přestaň. 640 00:28:16,714 --> 00:28:18,540 Bože, jsem tak šťastný, že tě mám. 641 00:28:18,541 --> 00:28:20,057 co tím myslíš? 642 00:28:20,058 --> 00:28:25,437 myslím... jsi loajální a jsi... 643 00:28:25,438 --> 00:28:28,782 Jsi věrný a jsi... 644 00:28:28,783 --> 00:28:30,575 jsi tak chytrý. 645 00:28:30,576 --> 00:28:32,678 Je to prostě čisté. 646 00:28:32,679 --> 00:28:34,057 Není tam žádná hloupost. 647 00:28:34,058 --> 00:28:36,921 Nejsou tu žádné chaotické pocity překážet. 648 00:28:42,645 --> 00:28:44,368 Proč mi to ukazuješ? 649 00:28:44,369 --> 00:28:46,851 Protože věříme tvému příteli Garrett Poole 650 00:28:46,852 --> 00:28:48,575 udělal to Ivy Abbottové. 651 00:28:48,576 --> 00:28:50,092 To-to je nemožné. 652 00:28:50,093 --> 00:28:51,782 Řekl jsem ti to že jsme byli spolu. 653 00:28:51,783 --> 00:28:55,127 Je úžasné, jací lidé udělá, aby ochránil přítele. 654 00:28:59,403 --> 00:29:00,989 co máš v kapse? 655 00:29:00,990 --> 00:29:01,990 Pojď, ukaž mi to. 656 00:29:07,058 --> 00:29:09,506 Dobře, takže jsi sám. 657 00:29:09,507 --> 00:29:10,989 Je noc. 658 00:29:10,990 --> 00:29:12,540 Někdo tě sleduje. 659 00:29:12,541 --> 00:29:15,507 Co z toho všeho dělat používáš na obranu? 660 00:29:17,507 --> 00:29:19,541 Takže mají nůž. 661 00:29:20,955 --> 00:29:22,161 Máš pero. 662 00:29:22,162 --> 00:29:24,644 Tedy ve srovnání s vámi právě teď, 663 00:29:24,645 --> 00:29:26,747 Ivy měla štěstí. Měla u sebe klíče. 664 00:29:26,748 --> 00:29:29,161 Propletené mezi nimi její prsty 665 00:29:29,162 --> 00:29:31,782 v naději, že mohla rozhoupat se a pak běžet. 666 00:29:31,783 --> 00:29:33,264 Ale neudělala to. 667 00:29:33,265 --> 00:29:35,333 Protože ji někdo bodl na straně krku 668 00:29:35,334 --> 00:29:37,644 než dostala příležitost. 669 00:29:37,645 --> 00:29:39,264 Proč by Garrett? udělat tohle? 670 00:29:39,265 --> 00:29:41,851 Ivy se to naučila byl tam další student 671 00:29:41,852 --> 00:29:44,954 byl zapletený s kým také skončil mrtvý. 672 00:29:44,955 --> 00:29:46,506 Kat Berman, před šesti lety. 673 00:29:46,507 --> 00:29:47,782 Bylo jich víc? 674 00:29:47,783 --> 00:29:49,989 Věděl jsem o Ivy. 675 00:29:49,990 --> 00:29:52,920 Počkejte. Znal jsi toho Poola spal s Ivy? 676 00:29:52,921 --> 00:29:54,886 Proč plýtváš naším časem? 677 00:29:56,162 --> 00:29:57,162 Dobře. 678 00:29:58,852 --> 00:30:00,471 Ivy mi řekla. 679 00:30:00,472 --> 00:30:04,402 Byla jsem zděšená, ale nemohla jsem vždy důvěřuj tomu, co řekla. 680 00:30:04,403 --> 00:30:06,989 Řekl jsem jí nebylo to vhodné 681 00:30:06,990 --> 00:30:09,575 a řekla mi, že ano příliš vyděšený na to, aby se s ním rozešel. 682 00:30:09,576 --> 00:30:12,230 Teď jsem si to nedokázal představit Garrett vyhrožuje ženě. 683 00:30:12,231 --> 00:30:14,990 No, tohle vypadá víc than a threat, doesn't it? 684 00:30:16,403 --> 00:30:17,989 - Garrett by ne-- - Ublížit někomu? 685 00:30:17,990 --> 00:30:19,402 Pojď, Sarah. 686 00:30:19,403 --> 00:30:22,368 Predátoři nejen schovat se ve stínu. 687 00:30:22,369 --> 00:30:25,023 Jsou v pěkných kancelářích v pěkných domech, 688 00:30:25,024 --> 00:30:26,816 na mocenských pozicích. 689 00:30:26,817 --> 00:30:29,472 A vy mu to umožňujete. 690 00:30:31,403 --> 00:30:32,300 Proč? 691 00:30:33,783 --> 00:30:35,817 Nechtěl jsem Garretta být zničen. 692 00:30:36,507 --> 00:30:39,955 Co když to řekl Garrett pravda? Co když Ivy lhala? 693 00:30:41,334 --> 00:30:42,437 Ale nebyla. 694 00:30:42,438 --> 00:30:45,196 Tak mu nelži. 695 00:30:51,507 --> 00:30:54,885 Garrett byl v mé kanceláři s mým do 23:00. 696 00:30:57,093 --> 00:30:59,506 je mi to líto. 697 00:30:59,507 --> 00:31:01,471 Nikdy jsem si nemyslel, že by mohl udělat něco takového, 698 00:31:01,472 --> 00:31:04,610 takže když mě požádal, abych to řekl byli jsme spolu až do půlnoci, 699 00:31:05,783 --> 00:31:07,541 Řekl jsem dobře. 700 00:31:09,196 --> 00:31:10,299 Detektivové, slovo. 701 00:31:12,817 --> 00:31:14,954 Tým SPIN se právě ozval. Poole je v pohybu, 702 00:31:14,955 --> 00:31:17,230 má s sebou kufr. 703 00:31:17,231 --> 00:31:18,782 Já to vyřídím se Sarah, ty běž. 704 00:31:24,886 --> 00:31:27,024 Tady je. Potřebujeme jeho klíčenku. 705 00:31:28,507 --> 00:31:30,713 Doktor Poole. 706 00:31:30,714 --> 00:31:33,678 Garrett Poole. POLICIE. Zastávka! 707 00:31:37,231 --> 00:31:38,885 Co to sakra? děje se tady? 708 00:31:38,886 --> 00:31:40,437 Nic jsem neudělal. 709 00:31:40,438 --> 00:31:41,920 Uvidíme. 710 00:31:41,921 --> 00:31:43,264 Garrett Poole, jste zatčen 711 00:31:43,265 --> 00:31:45,471 za vraždu od Ivy Abbottové. 712 00:31:53,783 --> 00:31:55,402 Mířil jsem na Union Station. 713 00:31:55,403 --> 00:31:58,816 Chytám vlak, do kterého jedu Hudson Valley navštívit přítele. 714 00:31:58,817 --> 00:32:00,161 Nejsem vinen ničím. 715 00:32:00,162 --> 00:32:01,782 No, porota je na tom, 716 00:32:01,783 --> 00:32:03,333 ale budeme mít jasnější obrázek 717 00:32:03,334 --> 00:32:05,747 jakmile se forenzní vrátí s klíčenkou. 718 00:32:05,748 --> 00:32:08,299 Vidíte, věříme to bylo to poslední 719 00:32:08,300 --> 00:32:10,851 Ivy Abbott popadla než zemřela. 720 00:32:10,852 --> 00:32:13,230 Věděl jsi, že ano jen otázkou času 721 00:32:13,231 --> 00:32:15,471 než tě Ivy přehnala jako Katin vrah, 722 00:32:15,472 --> 00:32:18,057 tak ses jí zbavil abyste se zachránili! 723 00:32:18,058 --> 00:32:19,333 Nezabil jsem Ivy! 724 00:32:19,334 --> 00:32:22,057 Kat jsem nezabil. Řekl jsem ti to. miluji je. 725 00:32:22,058 --> 00:32:23,437 Oba dva! 726 00:32:23,438 --> 00:32:25,506 Chytil jsi dva mladí studenti 727 00:32:25,507 --> 00:32:27,057 a oba skončili mrtví. 728 00:32:28,265 --> 00:32:30,471 To jsou výsledky? Test DNA? 729 00:32:30,472 --> 00:32:31,472 co to říká? 730 00:32:32,403 --> 00:32:33,748 co to říká? 731 00:32:38,748 --> 00:32:40,782 Negativní pro Ivyinu DNA. 732 00:32:40,783 --> 00:32:42,437 Jo, říkal jsem ti to! 733 00:32:42,438 --> 00:32:44,609 Řekl jsem ti, že jsem nikoho nezabil! 734 00:32:44,610 --> 00:32:46,057 Tak proč jsi to udělal zeptejte se kolegy 735 00:32:46,058 --> 00:32:48,264 vyrobit alibi pro tebe? 736 00:32:48,265 --> 00:32:50,264 Nežádal jsem ji, aby to udělala. 737 00:32:50,265 --> 00:32:51,955 Byl to její nápad. 738 00:32:52,541 --> 00:32:56,126 Tak na tohle právě přišla celý plán úplně sama. 739 00:32:56,127 --> 00:32:57,471 Proč? 740 00:32:57,472 --> 00:32:59,161 Sarah je kamarádka. 741 00:32:59,162 --> 00:33:01,126 Dobře? Je to blízká kamarádka. 742 00:33:01,127 --> 00:33:03,230 Ona mě zbožňuje. Udělala by pro mě cokoliv. 743 00:33:03,231 --> 00:33:06,161 Takže když jsme to zjistili že Ivy byla zabita, 744 00:33:06,162 --> 00:33:07,816 student, kterého jsme oba znali, 745 00:33:07,817 --> 00:33:11,402 Sarah hà suggeritu chì avemu solu dì eramu inseme. 746 00:33:11,403 --> 00:33:12,817 Sai? Solu per mantene e cose in ordine. 747 00:33:13,990 --> 00:33:15,714 Allora una volta di più. 748 00:33:16,610 --> 00:33:17,851 Induve eri? 749 00:33:17,852 --> 00:33:20,644 À 11 ore, Sò surtitu per una spassighjata. 750 00:33:20,645 --> 00:33:23,196 È Sara stava daretu è hà travagliatu nantu à i mo editi. 751 00:33:26,955 --> 00:33:28,506 Lascendu voi dui soli 752 00:33:28,507 --> 00:33:32,162 è micca cuntatu à u mumentu di l'assassiniu di Ivy Abbott. 753 00:33:33,196 --> 00:33:35,023 Andemu à Sarah intervista up. 754 00:33:35,024 --> 00:33:36,368 Iè, sò nantu à questu. 755 00:33:39,162 --> 00:33:41,161 Chì avete in i vostri sacchetti? 756 00:33:41,162 --> 00:33:42,783 Vai, mostrami. 757 00:33:43,955 --> 00:33:46,161 Hmm, va bè, allora. 758 00:33:46,162 --> 00:33:49,678 Sò solu. Hè notte. 759 00:33:55,507 --> 00:33:57,230 A carta chjave bianca. 760 00:33:57,231 --> 00:33:59,713 Ùn hè micca u blu ufficiale u restu di u persunale hà. 761 00:33:59,714 --> 00:34:01,920 Hè pruvisoriu. - È hà pruvatu à ammuccià. 762 00:34:01,921 --> 00:34:04,264 Chì significa chì hà avutu caccià a so carta ufficiale 763 00:34:04,265 --> 00:34:06,230 è u fob chì andava cun ella. 764 00:34:06,231 --> 00:34:08,265 È cum'è Poole hà dettu, 765 00:34:09,438 --> 00:34:11,817 "Ella l'adora. Ella faria qualcosa per aiutà ". 766 00:34:13,127 --> 00:34:15,782 Sarah Nielson era in a testa di Ivy. 767 00:34:15,783 --> 00:34:17,713 Iè, ella sapia ella puderia tumbà Ivy 768 00:34:17,714 --> 00:34:20,437 è punta u dito à qualsiasi numeru di persone in a vita di Ivy. 769 00:34:20,438 --> 00:34:22,092 Ancu vi hà indicatu dui versu un stalker. 770 00:34:22,093 --> 00:34:24,299 È tuttu u tempu, ella copreva Poole, 771 00:34:24,300 --> 00:34:25,540 chì si hà ancu datu un alibi. 772 00:34:25,541 --> 00:34:27,402 Hè un travagliu di pedi di fantasia. 773 00:34:27,403 --> 00:34:29,023 - Hmm. - Ma allora per una certa ragione, 774 00:34:29,024 --> 00:34:31,713 hà decisu di scaccià Poole sottu à l'autobus. Perchè? 775 00:34:31,714 --> 00:34:34,264 Oh, perchè l'avemu offertu cum'è una picca. 776 00:34:34,265 --> 00:34:37,782 È se Sarah hè intelligente, uh, l'unicu pezzu di prova dura 777 00:34:37,783 --> 00:34:40,057 chì speravamu di pruvà hè longu andatu. 778 00:34:40,058 --> 00:34:41,644 Truvà quellu fob ùn aiutaria micca. 779 00:34:43,058 --> 00:34:44,713 Sò l'avucatu di difesa di Sarah. 780 00:34:44,714 --> 00:34:46,920 A prima cosa chì dicu, 781 00:34:46,921 --> 00:34:49,195 tutti in Osler anu quellu fob. 782 00:34:49,196 --> 00:34:51,092 Puderia esse 30.000 persone u vostru assassinu. 783 00:34:51,093 --> 00:34:53,126 Mi piace stu ghjocu. Va bè. 784 00:34:53,127 --> 00:34:55,126 Ebbè, chì dite se ti dissi, 785 00:34:55,127 --> 00:34:56,678 u vostru cliente ùn hà micca alibi. 786 00:34:56,679 --> 00:34:59,230 Era in u so uffiziu. U travagliu. 787 00:34:59,231 --> 00:35:01,747 L'uffizii di i terapisti ùn anu micca avè camere. Aghju verificatu. 788 00:35:01,748 --> 00:35:04,161 Grazie, Cunsigliere, ma aghju u pianu. 789 00:35:04,162 --> 00:35:06,609 - Oh. - Hmm. 790 00:35:06,610 --> 00:35:09,023 Ùn avete micca u mo cliente stampe nantu à l'arma di l'assassiniu 791 00:35:09,024 --> 00:35:10,782 perchè ùn avete micca un'arma d'assassiniu. 792 00:35:10,783 --> 00:35:12,713 Nisun segnu di ella in CCTV. 793 00:35:12,714 --> 00:35:14,816 Almenu micca a Sarah ricunnoscevule. 794 00:35:14,817 --> 00:35:17,540 Va bè, ma chì hè una Sarah ricunnisciuta? 795 00:35:17,541 --> 00:35:20,368 A donna hè un cifru. Pensu chì ùn aghju micca vistu 796 00:35:20,369 --> 00:35:22,644 a vera Sarah tuttu questu tempu. 797 00:35:22,645 --> 00:35:25,264 Questu... Questu puderia esse a vera Sara. 798 00:35:25,265 --> 00:35:28,092 Uh, questu hè u grande di Poole libru, nò? L'hà avutu u mandatu, 799 00:35:28,093 --> 00:35:31,092 ma ùn si leghje cum'è i so documenti precedenti. 800 00:35:31,093 --> 00:35:32,713 Ascolta sta lingua: 801 00:35:32,714 --> 00:35:34,575 "Com'è Anna Freud hà postu in u 1936, 802 00:35:34,576 --> 00:35:36,644 meccanismi di difesa operare inconsciente 803 00:35:36,645 --> 00:35:38,023 per prutege l'ego. 804 00:35:38,024 --> 00:35:40,333 Ripressione, rifiutu, sublimazione, spustamentu. 805 00:35:40,334 --> 00:35:44,230 Sigmund Freud si voltò sti cundizioni cù un martellu. 806 00:35:44,231 --> 00:35:47,126 Ma Anna Freud hà cridutu in tempu, strati, è pacienza. 807 00:35:47,127 --> 00:35:50,092 Ella sbarcò sti emozioni cun cura 808 00:35:50,093 --> 00:35:52,644 e li dipinti cù un pinnellu per l'aquarelle". 809 00:35:52,645 --> 00:35:55,782 Hè esattamente ciò chì Sarah ci hà dettu quandu avemu scontru prima. 810 00:35:55,783 --> 00:35:58,161 Pensate chì hè a so ricerca? 811 00:35:58,162 --> 00:35:59,816 È hà datu tuttu à Poole ? 812 00:35:59,817 --> 00:36:02,299 - Romanticu ùn hè micca? - Yeah, certainly is. 813 00:36:02,300 --> 00:36:03,748 È hè cusì chì a rompemu. 814 00:36:05,369 --> 00:36:08,092 Grazie per avè scuntratu quì, Sara. 815 00:36:08,093 --> 00:36:09,541 Cumu ti senti? 816 00:36:10,541 --> 00:36:12,333 Sò un pocu stunatu. 817 00:36:12,334 --> 00:36:14,195 Ùn possu micca crede à Garrett hà dettu chì era a mo idea 818 00:36:14,196 --> 00:36:15,713 per minti u so alibi. 819 00:36:15,714 --> 00:36:17,264 Iè, bè, avemu vistu ghjustu attraversu questu. 820 00:36:17,265 --> 00:36:19,057 Bè, sò solu cuntentu chì l'avete pigliatu. 821 00:36:19,058 --> 00:36:20,575 Iè. 822 00:36:20,576 --> 00:36:22,540 Ma ùn hè ancu finitu. 823 00:36:22,541 --> 00:36:24,506 Avemu sempre à mettelu daretu à i sbarre è... 824 00:36:24,507 --> 00:36:29,851 È ci sò aspetti di i dui I casi di Ivy è Kat 825 00:36:29,852 --> 00:36:32,506 chì ùn avemu micca sempre capisce, cusì 826 00:36:32,507 --> 00:36:33,920 sperendu chì pudete aiutà. 827 00:36:33,921 --> 00:36:35,023 Ebbè, ùn cunnoscu micca Kat. 828 00:36:35,024 --> 00:36:36,575 Oh, va bè. 829 00:36:36,576 --> 00:36:39,023 L'assassiniu di Kat era quasi esattamente cum'è Ivy 830 00:36:39,024 --> 00:36:40,816 è sapete Ivy, sapete Garrett. 831 00:36:40,817 --> 00:36:43,575 Tu sì l'espertu quì, micca mè. 832 00:36:43,576 --> 00:36:45,851 Sò - sò tantu curiosu a vostra perspettiva. 833 00:36:45,852 --> 00:36:48,989 Hmm, vi l'aghju digià dettu tuttu ciò chì sò. 834 00:36:48,990 --> 00:36:52,747 I fatti, sì. Ma cercu i sentimenti. 835 00:36:52,748 --> 00:36:55,575 È eri praticamente in i so capi. 836 00:36:55,576 --> 00:36:59,816 Vogliu dì, eri u terapeuta di Ivy è a musa di Garrett. 837 00:36:59,817 --> 00:37:01,817 Chì voli dì A musa di Garrett? 838 00:37:03,196 --> 00:37:05,989 Oh, Sarah. I... Aghju lettu u so libru. 839 00:37:05,990 --> 00:37:09,437 Quelli capituli nantu à a difesa meccanismi, impulsività, 840 00:37:09,438 --> 00:37:11,333 disregulazione emotiva. 841 00:37:11,334 --> 00:37:12,920 Era tuttu ciò chì tù. 842 00:37:12,921 --> 00:37:15,057 Innò, nò, nò, nò. Ùn era micca tuttu mè. 843 00:37:15,058 --> 00:37:17,230 Avemu travagliatu - avemu travagliatu inseme. - À e vostre idee ? 844 00:37:17,231 --> 00:37:18,989 Ebbè, vulia aiutà. 845 00:37:18,990 --> 00:37:22,507 Iè, cum'è l'avete aiutatu cù u so alibi ? 846 00:37:23,921 --> 00:37:27,437 Va bè. Sò chì ùn hè micca a vostra culpa. 847 00:37:27,438 --> 00:37:30,747 Pensu chì Garrett hà sappiutu scappate cù questi omicidi 848 00:37:30,748 --> 00:37:34,713 perchè hà manipulatu e so vittime. Avete inclusu. 849 00:37:34,714 --> 00:37:36,195 Stu omu era assai attentu. 850 00:37:36,196 --> 00:37:38,161 Innò, nò. Ci hè attentu è dopu ci hè u cuntrollu. 851 00:37:38,162 --> 00:37:40,057 Oh, chì vulete dì ? 852 00:37:40,058 --> 00:37:41,092 Ebbè, Ivy hà dettu chì 853 00:37:41,093 --> 00:37:42,851 hà dumandatu Garrett per seguità u so telefunu. 854 00:37:42,852 --> 00:37:45,092 Hè per quessa ch'ella era tantu paura. - Wow. 855 00:37:45,093 --> 00:37:46,402 Li piacia à guidà in relationships. 856 00:37:46,403 --> 00:37:47,609 Per avè a manu suprana. 857 00:37:47,610 --> 00:37:49,057 Ebbè, era cusì cun voi ancu? 858 00:37:49,058 --> 00:37:51,368 In a vostra relazione? 859 00:37:51,369 --> 00:37:53,645 Ebbè, Garrett è eiu... simu solu amichi. 860 00:37:55,645 --> 00:37:56,747 Da veru? 861 00:37:56,748 --> 00:37:58,299 Sara, vai. 862 00:37:58,300 --> 00:38:00,369 Puderaghju dì quandu una donna hè in amore. 863 00:38:02,472 --> 00:38:05,609 È Garrett sapia cumu ti senti è ne hà prufittatu ? 864 00:38:05,610 --> 00:38:07,782 Chì suggerenu ? 865 00:38:07,783 --> 00:38:10,333 Chì sò debule ? Innò Diu, nò. 866 00:38:10,334 --> 00:38:13,057 Innò, aghju, uh... 867 00:38:13,058 --> 00:38:14,885 Sò statu quì. 868 00:38:14,886 --> 00:38:16,644 Eh. 869 00:38:16,645 --> 00:38:19,851 U mo annu novu, aghju cascatu assolutamente testa sopra i tacchi 870 00:38:19,852 --> 00:38:21,954 cun un omu cù quale aghju travagliatu. 871 00:38:21,955 --> 00:38:24,885 Sò diventatu obsesionatu. 872 00:38:24,886 --> 00:38:27,471 Aghju memorizatu u so calendariu, L'aghju seguitatu intornu, 873 00:38:27,472 --> 00:38:29,644 Puderaghju scuse per travaglià inseme ... 874 00:38:29,645 --> 00:38:31,506 Ti piacia torna ? 875 00:38:31,507 --> 00:38:33,644 Li piacia u mo travagliu. 876 00:38:33,645 --> 00:38:38,161 Li piacia tantu chì qualchì volta u riclamava. 877 00:38:38,162 --> 00:38:39,989 Cum'è u so propiu. 878 00:38:39,990 --> 00:38:41,644 Hmm. 879 00:38:41,645 --> 00:38:45,816 Iè, finalmente hà fattu. Ellu vulia più cà solu u mo travagliu. 880 00:38:45,817 --> 00:38:47,126 Allora hà fattu cum'è tù torna. 881 00:38:47,127 --> 00:38:49,368 Mm-hmm. Iè. 882 00:38:49,369 --> 00:38:52,782 Ma, uh, ùn mi piacia micca abbastanza per esse seriu 883 00:38:52,783 --> 00:38:57,471 Perchè, uh, risulta chì era maritatu tuttu u tempu. 884 00:38:57,472 --> 00:38:58,506 Oh. 885 00:38:58,507 --> 00:39:00,920 È vulia un zitellu. 886 00:39:00,921 --> 00:39:02,402 Vuliu una famiglia. 887 00:39:02,403 --> 00:39:03,575 Hè terribili. 888 00:39:03,576 --> 00:39:05,747 Almenu Garrett ùn hè micca maritatu. 889 00:39:05,748 --> 00:39:09,540 Bè, nò. 890 00:39:09,541 --> 00:39:11,506 Hè altrimenti ingaghjatu. 891 00:39:11,507 --> 00:39:14,402 Passa u so tempu nantu à e cose frivole, 892 00:39:14,403 --> 00:39:17,023 ma ti dà appena abbastanza per appiccà. 893 00:39:17,024 --> 00:39:20,092 Parole gentili, promesse vacue, è tuttu u tempu, 894 00:39:20,093 --> 00:39:22,023 u vostru tempu marchja, a vostra finestra si chjude. 895 00:39:22,024 --> 00:39:25,506 Aghju sempre avutu sentimenti per Garrett. 896 00:39:25,507 --> 00:39:26,954 Hmm. 897 00:39:26,955 --> 00:39:30,023 Ma ellu... Hà dettu questu ùn duvemu micca passà a linea 898 00:39:30,024 --> 00:39:31,368 chì eramu culleghi. 899 00:39:31,369 --> 00:39:33,471 Ma ellu attraversa a linea cù i so studienti. 900 00:39:33,472 --> 00:39:34,885 Ma questu ùn hè nimu u mo affare. 901 00:39:34,886 --> 00:39:37,264 È aghju-aghju accettatu chì simu solu amichi. 902 00:39:37,265 --> 00:39:39,195 Innò, l'amichi ùn rubanu micca u travagliu di i so amichi. 903 00:39:39,196 --> 00:39:41,368 L'amichi ùn usanu micca i so amichi 904 00:39:41,369 --> 00:39:44,540 per pruvà à copre i so affari cù i studienti. 905 00:39:44,541 --> 00:39:48,230 È l'amichi ùn culpiscenu micca i so amichi per i so crimini. 906 00:39:50,541 --> 00:39:53,230 undefined 907 00:39:53,231 --> 00:39:58,575 undefined undefined 908 00:39:58,576 --> 00:40:00,575 undefined 909 00:40:00,576 --> 00:40:05,023 undefined undefined 910 00:40:05,024 --> 00:40:07,782 undefined undefined 911 00:40:07,783 --> 00:40:09,678 undefined undefined 912 00:40:09,679 --> 00:40:13,023 undefined undefined 913 00:40:13,024 --> 00:40:15,264 undefined undefined 914 00:40:15,265 --> 00:40:18,092 undefined undefined 915 00:40:18,093 --> 00:40:19,782 undefined 916 00:40:19,783 --> 00:40:21,885 undefined undefined 917 00:40:21,886 --> 00:40:26,540 undefined undefined 918 00:40:26,541 --> 00:40:28,885 undefined undefined 919 00:40:28,886 --> 00:40:32,195 undefined undefined 920 00:40:32,196 --> 00:40:34,782 undefined undefined 921 00:40:34,783 --> 00:40:37,540 undefined undefined 922 00:40:37,541 --> 00:40:41,645 undefined undefined 923 00:40:42,783 --> 00:40:44,782 undefined undefined 924 00:40:44,783 --> 00:40:46,093 undefined 925 00:40:47,369 --> 00:40:48,506 undefined 926 00:40:48,507 --> 00:40:50,195 undefined undefined 927 00:40:50,196 --> 00:40:51,816 undefined undefined 928 00:40:51,817 --> 00:40:53,092 undefined undefined 929 00:40:53,093 --> 00:40:55,402 undefined undefined 930 00:40:55,403 --> 00:40:58,161 undefined undefined 931 00:40:58,162 --> 00:41:00,402 undefined undefined 932 00:41:00,403 --> 00:41:01,920 undefined 933 00:41:01,921 --> 00:41:03,575 undefined undefined 934 00:41:03,576 --> 00:41:04,506 undefined 935 00:41:04,507 --> 00:41:06,264 undefined 936 00:41:06,265 --> 00:41:08,954 undefined undefined 937 00:41:08,955 --> 00:41:11,264 undefined undefined 938 00:41:11,265 --> 00:41:15,092 undefined undefined 939 00:41:15,093 --> 00:41:17,816 undefined undefined 940 00:41:17,817 --> 00:41:19,195 undefined 941 00:41:19,196 --> 00:41:21,264 undefined undefined 942 00:41:21,265 --> 00:41:24,092 undefined undefined 943 00:41:24,093 --> 00:41:26,299 undefined 944 00:41:26,300 --> 00:41:29,161 undefined undefined 945 00:41:29,162 --> 00:41:31,644 undefined undefined 946 00:41:31,645 --> 00:41:33,161 undefined 947 00:41:33,162 --> 00:41:35,816 undefined undefined 948 00:41:35,817 --> 00:41:37,471 undefined 949 00:41:37,472 --> 00:41:39,506 undefined 950 00:41:39,507 --> 00:41:41,369 undefined undefined 951 00:41:43,438 --> 00:41:46,885 undefined undefined 952 00:41:46,886 --> 00:41:49,644 undefined undefined 953 00:41:49,645 --> 00:41:51,195 undefined 954 00:41:51,196 --> 00:41:53,920 undefined undefined 955 00:41:53,921 --> 00:41:57,644 undefined undefined 956 00:41:57,645 --> 00:42:00,368 undefined undefined 957 00:42:00,369 --> 00:42:02,506 undefined undefined 958 00:42:02,507 --> 00:42:04,368 undefined 959 00:42:04,369 --> 00:42:07,023 undefined undefined 960 00:42:07,024 --> 00:42:09,713 undefined undefined 961 00:42:09,714 --> 00:42:11,402 undefined 962 00:42:11,403 --> 00:42:13,023 undefined undefined 963 00:42:13,024 --> 00:42:15,230 undefined undefined 964 00:42:15,231 --> 00:42:17,402 undefined undefined 965 00:42:17,403 --> 00:42:19,402 undefined undefined 966 00:42:19,403 --> 00:42:21,264 undefined undefined 967 00:42:21,265 --> 00:42:22,920 undefined undefined 968 00:42:22,921 --> 00:42:24,678 undefined undefined 969 00:42:24,679 --> 00:42:26,161 undefined 970 00:42:26,162 --> 00:42:29,368 undefined undefined 971 00:42:29,369 --> 00:42:32,126 undefined undefined 972 00:42:32,127 --> 00:42:34,885 undefined undefined 973 00:42:34,886 --> 00:42:36,989 undefined undefined 974 00:42:42,196 --> 00:42:44,093 undefined undefined 975 00:42:59,955 --> 00:43:01,437 undefined 976 00:43:01,438 --> 00:43:03,264 undefined 977 00:43:03,265 --> 00:43:07,230 undefined undefined 978 00:43:07,231 --> 00:43:10,195 undefined undefined 979 00:43:10,196 --> 00:43:12,955 undefined undefined 980 00:43:14,748 --> 00:43:16,955 undefined undefined 981 00:43:38,058 --> 00:43:41,438 undefined