1 00:00:05,472 --> 00:00:07,575 Mu nkhondo yaku Toronto pa umbanda, 2 00:00:07,576 --> 00:00:10,161 olakwa kwambiri akutsatiridwa ndi ofufuza 3 00:00:10,162 --> 00:00:13,092 wa Specialized Criminal Unit Investigations. 4 00:00:13,093 --> 00:00:14,369 Izi ndi nkhani zawo 5 00:00:15,921 --> 00:00:17,402 ♪ khalani, ndikufuna kupita 6 00:00:17,403 --> 00:00:19,782 ♪ Ndikufuna kukhala, ndikufuna kupita 7 00:00:19,783 --> 00:00:23,990 ♪ sindikudziwa choti ndinene, Ndikufuna kutaya zonse ♪ 8 00:00:24,748 --> 00:00:26,678 ♪ Ndikumva ngati zombie 9 00:00:26,679 --> 00:00:29,126 ♪ Ndikafera kuphwando 10 00:00:29,127 --> 00:00:31,782 ♪ Inde, mupeza thupi langa 11 00:00:31,783 --> 00:00:33,402 ♪ yokutidwa kwathunthu ndi confetti 12 00:00:33,403 --> 00:00:35,023 ♪ Ndidayesa kuyimba ... 13 00:00:35,024 --> 00:00:36,644 Chonde, Ivy. Khalani nyimbo inanso. 14 00:00:36,645 --> 00:00:37,989 Ayi, Amayi. 15 00:00:37,990 --> 00:00:39,885 Aa, kwenikweni, ndiyenera kupita. 16 00:00:39,886 --> 00:00:41,333 Ndikhala ndi kalasi mawa 9. 17 00:00:41,334 --> 00:00:42,816 Ndiwe weniweni kuphunzira maphunziro aliwonse, 18 00:00:42,817 --> 00:00:44,540 mukhoza kuchoka m'mawa. 19 00:00:44,541 --> 00:00:46,609 Chani? Kodi pali cholakwika? 20 00:00:46,610 --> 00:00:48,851 Ndi Rob? - Ayi. Ndili bwino. 21 00:00:48,852 --> 00:00:50,506 Pita ukayimbe, ndikakuwone kunyumba. 22 00:00:50,507 --> 00:00:52,264 Pitani! 23 00:00:52,265 --> 00:00:53,747 Pitani. Chabwino. 24 00:00:53,748 --> 00:00:55,852 - Uh, ndingatseke tabu yanga? - Zedi. 25 00:00:57,507 --> 00:00:59,231 Palibe chikondi chonse usikuuno? 26 00:00:59,886 --> 00:01:01,264 Chani? 27 00:01:01,265 --> 00:01:02,403 Palibe. 28 00:01:05,334 --> 00:01:07,126 Pano. 29 00:01:07,127 --> 00:01:09,575 Rob, siyani kuyimba. Sindili ku Tempo. 30 00:01:11,783 --> 00:01:14,333 Ivy, ngati mukadali kumverera motere, 31 00:01:14,334 --> 00:01:15,920 mwina muyenera kupuma. 32 00:01:15,921 --> 00:01:17,575 Pita ukawaone makolo ako. 33 00:01:17,576 --> 00:01:20,747 Ndiye mukuganiza kuti ndiyenera basi kuthawa mavuto anga? 34 00:01:20,748 --> 00:01:23,609 Ayi. Ndikuganiza kuti muyenera kuti muchepetse nkhawa zanu. 35 00:01:23,610 --> 00:01:26,093 Koma inu simukuganiza izi ndi zenizeni, sichoncho? 36 00:01:27,024 --> 00:01:29,402 Monga, sindikukhala mu zina dziko longopeka, Dr. Nielson! 37 00:01:29,403 --> 00:01:30,990 Sindinanene zimenezo, Ivy. 38 00:01:31,679 --> 00:01:33,506 Bwerani. Khalani. 39 00:01:33,507 --> 00:01:34,369 Chonde. 40 00:01:38,127 --> 00:01:39,575 Ndikuganiza kuti muyenera kuganizira 41 00:01:39,576 --> 00:01:41,920 kuchita zomwe zili zabwino kwa inu muzochitika izi. 42 00:01:41,921 --> 00:01:43,645 Ndikudziwa zomwe zili zabwino kwa ine. 43 00:01:44,783 --> 00:01:46,507 Ndipo sindipita kulikonse. 44 00:01:47,610 --> 00:01:49,816 Aliyense akuyang'ana izi zonse zolakwika. 45 00:01:49,817 --> 00:01:51,540 Ndayesa. 46 00:01:51,541 --> 00:01:54,023 Mabala awa adapangidwa ndi chinthu chofikirika mosavuta. 47 00:01:54,024 --> 00:01:56,851 Um, mpeni wa nyama. Mpeni wolumikiza. 48 00:01:56,852 --> 00:01:59,954 Kotero, inu mukuganiza kuti wakuphayo anali m’nyumba naye. 49 00:01:59,955 --> 00:02:00,954 Munamutsatira iye kunja? 50 00:02:00,955 --> 00:02:02,920 Chifukwa chiyani? Kodi mukuganiza choncho? 51 00:02:02,921 --> 00:02:03,954 Inu. 52 00:02:03,955 --> 00:02:06,333 Chonde, Ivy. Ndithandizeni. 53 00:02:06,334 --> 00:02:09,471 Chifukwa chiyani wina angabaya mkazi uyu kasanu ndi kawiri? 54 00:02:09,472 --> 00:02:11,885 Kukonda kumapangitsa anthu kuchita 55 00:02:11,886 --> 00:02:15,023 zinthu zopanda nzeru, Morris. Ndipo inu mukanadziwa zimenezo 56 00:02:15,024 --> 00:02:16,990 ngati simunawononge zonse nthawi yanu kusewera ndi mipeni. 57 00:02:20,369 --> 00:02:22,851 Chabwino, ndiye ndi chiyani? Ndikufuna kukhala nanu, 58 00:02:22,852 --> 00:02:24,713 kukhala iwe, basi... Ndikupha? 59 00:02:27,438 --> 00:02:28,678 Moni? 60 00:02:28,679 --> 00:02:31,230 Eya, inde. Zikomo poyimbanso. 61 00:02:31,231 --> 00:02:34,024 Eya, ndikhoza kukhala kumeneko. 62 00:02:37,507 --> 00:02:39,402 Ndi wanu, uh, chinsinsi chotsogolera? 63 00:02:44,886 --> 00:02:47,023 Aa, mukutsimikiza ndizomwe mwamva? 64 00:02:47,024 --> 00:02:49,575 Inde. Ndine wotsimikiza. 65 00:02:49,576 --> 00:02:51,540 Ndani wina amene mwamuuza za izi? 66 00:02:51,541 --> 00:02:53,264 Ndinu woyamba. 67 00:03:05,679 --> 00:03:07,023 Rob, gehena mukuchita? 68 00:03:07,024 --> 00:03:08,885 Ine basi... ndikufuna kuyankhula. 69 00:03:08,886 --> 00:03:10,747 Zakhala zikundipewa. 70 00:03:10,748 --> 00:03:12,506 Takambirana kwa miyezi ingapo. Inu simukumvera. 71 00:03:12,507 --> 00:03:14,230 Tinasiyana. 72 00:03:14,231 --> 00:03:16,576 Chabwino, koma ... bwanji ngati sindikanafuna? 73 00:03:20,058 --> 00:03:21,609 Hei, ndine. 74 00:03:21,610 --> 00:03:24,540 Ntchito yaikulu. Ndimangoganiza kuti mwina... 75 00:03:24,541 --> 00:03:26,816 mutu wathu wotsiriza ukufunika minofu yambiri. 76 00:03:26,817 --> 00:03:28,920 Ndikutanthauza, ndikudziwa kuti ndinu okonzeka mochenjera ndipo ndizodabwitsa, 77 00:03:28,921 --> 00:03:30,747 koma ndikuganiza choncho undefined 78 00:03:30,748 --> 00:03:32,575 undefined 79 00:03:32,576 --> 00:03:34,300 undefined undefined 80 00:03:48,921 --> 00:03:51,472 undefined undefined 81 00:03:52,921 --> 00:03:54,093 undefined 82 00:04:23,541 --> 00:04:25,989 undefined undefined 83 00:04:25,990 --> 00:04:27,471 undefined 84 00:04:42,231 --> 00:04:44,816 undefined 85 00:04:44,817 --> 00:04:47,162 undefined undefined 86 00:05:25,817 --> 00:05:28,920 undefined undefined 87 00:05:28,921 --> 00:05:30,609 undefined undefined 88 00:05:30,610 --> 00:05:32,402 undefined 89 00:05:32,403 --> 00:05:34,575 undefined 90 00:05:34,576 --> 00:05:36,402 undefined undefined 91 00:05:36,403 --> 00:05:38,230 undefined 92 00:05:38,231 --> 00:05:40,057 undefined 93 00:05:40,058 --> 00:05:41,471 undefined 94 00:05:41,472 --> 00:05:43,230 undefined 95 00:05:43,231 --> 00:05:44,920 undefined 96 00:05:44,921 --> 00:05:46,609 undefined 97 00:05:46,610 --> 00:05:48,333 undefined 98 00:05:48,334 --> 00:05:51,092 undefined undefined 99 00:05:51,093 --> 00:05:53,023 undefined 100 00:05:53,024 --> 00:05:54,540 undefined 101 00:05:54,541 --> 00:05:56,885 undefined undefined 102 00:05:56,886 --> 00:05:58,437 undefined 103 00:05:58,438 --> 00:05:59,816 undefined 104 00:05:59,817 --> 00:06:02,816 undefined 105 00:06:02,817 --> 00:06:04,989 undefined 106 00:06:04,990 --> 00:06:05,954 undefined 107 00:06:08,541 --> 00:06:11,126 undefined undefined 108 00:06:11,127 --> 00:06:13,954 undefined undefined 109 00:06:13,955 --> 00:06:16,471 undefined undefined 110 00:06:16,472 --> 00:06:18,851 undefined undefined 111 00:06:18,852 --> 00:06:21,713 undefined undefined 112 00:06:21,714 --> 00:06:23,402 undefined 113 00:06:23,403 --> 00:06:26,333 undefined undefined 114 00:06:26,334 --> 00:06:28,092 undefined 115 00:06:28,093 --> 00:06:30,161 undefined 116 00:06:30,162 --> 00:06:32,747 undefined undefined 117 00:06:32,748 --> 00:06:35,057 undefined undefined 118 00:06:35,058 --> 00:06:36,851 undefined 119 00:06:36,852 --> 00:06:38,678 undefined 120 00:06:38,679 --> 00:06:40,023 undefined 121 00:06:41,576 --> 00:06:44,471 undefined undefined 122 00:06:44,472 --> 00:06:46,126 undefined 123 00:06:46,127 --> 00:06:48,471 undefined undefined 124 00:06:48,472 --> 00:06:50,195 undefined 125 00:06:50,196 --> 00:06:51,403 undefined 126 00:06:54,093 --> 00:06:55,265 undefined 127 00:06:56,403 --> 00:06:59,921 undefined undefined 128 00:07:07,300 --> 00:07:09,747 undefined undefined 129 00:07:09,748 --> 00:07:12,023 undefined undefined 130 00:07:12,024 --> 00:07:14,264 undefined 131 00:07:14,265 --> 00:07:17,299 undefined undefined 132 00:07:17,300 --> 00:07:19,195 undefined undefined 133 00:07:19,196 --> 00:07:21,920 undefined 134 00:07:21,921 --> 00:07:24,645 undefined undefined 135 00:07:25,645 --> 00:07:27,230 undefined undefined 136 00:07:27,231 --> 00:07:28,885 undefined 137 00:07:28,886 --> 00:07:30,299 undefined 138 00:07:39,748 --> 00:07:42,540 undefined undefined 139 00:07:42,541 --> 00:07:44,954 undefined undefined 140 00:07:44,955 --> 00:07:45,851 undefined 141 00:07:45,852 --> 00:07:47,126 undefined 142 00:07:47,127 --> 00:07:49,610 undefined undefined 143 00:07:52,162 --> 00:07:54,989 undefined undefined 144 00:07:54,990 --> 00:07:57,299 undefined undefined 145 00:07:57,300 --> 00:08:00,471 undefined undefined 146 00:08:00,472 --> 00:08:01,920 undefined undefined 147 00:08:01,921 --> 00:08:04,402 undefined undefined 148 00:08:04,403 --> 00:08:05,851 undefined 149 00:08:05,852 --> 00:08:07,645 undefined undefined 150 00:08:08,817 --> 00:08:10,852 undefined undefined 151 00:08:12,162 --> 00:08:16,092 undefined undefined 152 00:08:16,093 --> 00:08:17,678 undefined 153 00:08:17,679 --> 00:08:20,783 undefined undefined 154 00:08:22,817 --> 00:08:24,472 undefined undefined 155 00:08:25,472 --> 00:08:27,230 undefined 156 00:08:27,231 --> 00:08:29,057 undefined undefined 157 00:08:29,058 --> 00:08:31,333 undefined undefined 158 00:08:32,541 --> 00:08:35,299 undefined undefined 159 00:08:35,300 --> 00:08:36,954 undefined undefined 160 00:08:36,955 --> 00:08:39,713 undefined undefined 161 00:08:39,714 --> 00:08:40,990 undefined undefined 162 00:08:41,886 --> 00:08:43,161 undefined 163 00:08:43,162 --> 00:08:45,816 undefined undefined 164 00:08:45,817 --> 00:08:47,333 undefined undefined 165 00:08:47,334 --> 00:08:48,713 undefined 166 00:08:48,714 --> 00:08:50,886 undefined undefined 167 00:08:52,127 --> 00:08:54,679 undefined undefined 168 00:08:55,576 --> 00:08:57,230 undefined undefined 169 00:08:57,231 --> 00:08:58,437 undefined 170 00:08:58,438 --> 00:09:00,161 undefined 171 00:09:00,162 --> 00:09:02,023 undefined undefined 172 00:09:02,024 --> 00:09:03,092 undefined undefined 173 00:09:04,679 --> 00:09:06,540 undefined undefined 174 00:09:06,541 --> 00:09:08,092 undefined 175 00:09:08,093 --> 00:09:10,540 undefined undefined 176 00:09:10,541 --> 00:09:12,506 undefined 177 00:09:12,507 --> 00:09:14,196 undefined 178 00:09:15,403 --> 00:09:17,713 undefined 179 00:09:20,576 --> 00:09:23,162 undefined undefined 180 00:09:24,196 --> 00:09:26,092 undefined 181 00:09:26,093 --> 00:09:27,816 undefined 182 00:09:27,817 --> 00:09:30,092 undefined undefined 183 00:09:30,093 --> 00:09:32,816 undefined undefined 184 00:09:32,817 --> 00:09:36,678 undefined undefined 185 00:09:36,679 --> 00:09:37,920 undefined 186 00:09:37,921 --> 00:09:40,299 undefined undefined 187 00:09:40,300 --> 00:09:42,575 undefined undefined 188 00:09:42,576 --> 00:09:44,264 undefined 189 00:09:44,265 --> 00:09:47,541 undefined undefined 190 00:09:50,748 --> 00:09:53,230 undefined 191 00:09:53,231 --> 00:09:55,402 undefined undefined 192 00:09:55,403 --> 00:09:58,092 undefined undefined 193 00:09:58,093 --> 00:09:59,678 undefined undefined 194 00:09:59,679 --> 00:10:01,161 undefined 195 00:10:01,162 --> 00:10:02,989 undefined undefined 196 00:10:02,990 --> 00:10:04,575 undefined undefined 197 00:10:04,576 --> 00:10:05,885 undefined undefined 198 00:10:05,886 --> 00:10:08,057 undefined 199 00:10:08,058 --> 00:10:10,057 undefined undefined 200 00:10:10,058 --> 00:10:12,678 undefined undefined 201 00:10:12,679 --> 00:10:14,989 undefined 202 00:10:14,990 --> 00:10:17,092 undefined undefined 203 00:10:17,093 --> 00:10:19,782 undefined undefined 204 00:10:19,783 --> 00:10:21,816 undefined undefined 205 00:10:21,817 --> 00:10:24,230 undefined 206 00:10:24,231 --> 00:10:26,333 undefined undefined 207 00:10:26,334 --> 00:10:28,231 undefined 208 00:10:29,196 --> 00:10:31,092 undefined undefined 209 00:10:31,093 --> 00:10:33,023 undefined 210 00:10:35,024 --> 00:10:36,920 undefined undefined 211 00:10:36,921 --> 00:10:38,609 undefined undefined 212 00:10:38,610 --> 00:10:41,403 undefined undefined 213 00:10:42,093 --> 00:10:43,851 undefined 214 00:10:43,852 --> 00:10:45,437 undefined 215 00:10:45,438 --> 00:10:47,195 undefined 216 00:10:47,196 --> 00:10:49,609 undefined undefined 217 00:10:49,610 --> 00:10:52,920 undefined undefined 218 00:10:52,921 --> 00:10:56,644 undefined undefined 219 00:10:56,645 --> 00:10:58,506 undefined undefined 220 00:10:58,507 --> 00:11:00,920 undefined undefined 221 00:11:11,265 --> 00:11:12,954 undefined 222 00:11:12,955 --> 00:11:14,645 undefined 223 00:11:15,748 --> 00:11:17,540 undefined undefined 224 00:11:17,541 --> 00:11:18,954 undefined 225 00:11:18,955 --> 00:11:20,885 undefined 226 00:11:20,886 --> 00:11:22,816 undefined undefined 227 00:11:22,817 --> 00:11:24,609 undefined undefined 228 00:11:24,610 --> 00:11:26,678 undefined undefined 229 00:11:26,679 --> 00:11:28,299 undefined 230 00:11:28,300 --> 00:11:30,471 undefined 231 00:11:30,472 --> 00:11:32,678 undefined undefined 232 00:11:32,679 --> 00:11:34,471 undefined 233 00:11:34,472 --> 00:11:36,713 undefined undefined 234 00:11:36,714 --> 00:11:38,713 undefined 235 00:11:38,714 --> 00:11:41,161 undefined undefined 236 00:11:41,162 --> 00:11:43,437 undefined undefined 237 00:11:43,438 --> 00:11:46,437 undefined undefined 238 00:11:46,438 --> 00:11:48,195 undefined undefined 239 00:11:48,196 --> 00:11:51,264 undefined undefined 240 00:11:51,265 --> 00:11:54,057 undefined undefined 241 00:11:54,058 --> 00:11:55,575 undefined 242 00:11:55,576 --> 00:11:57,402 undefined 243 00:11:57,403 --> 00:11:59,092 undefined undefined 244 00:11:59,093 --> 00:12:01,161 undefined undefined 245 00:12:01,162 --> 00:12:04,506 undefined undefined 246 00:12:04,507 --> 00:12:06,782 undefined undefined 247 00:12:06,783 --> 00:12:08,920 undefined 248 00:12:08,921 --> 00:12:11,885 undefined undefined 249 00:12:11,886 --> 00:12:14,402 undefined undefined 250 00:12:14,403 --> 00:12:17,782 undefined undefined 251 00:12:17,783 --> 00:12:19,885 undefined 252 00:12:19,886 --> 00:12:21,333 undefined 253 00:12:21,334 --> 00:12:22,885 undefined undefined 254 00:12:22,886 --> 00:12:26,195 undefined undefined 255 00:12:26,196 --> 00:12:28,678 undefined 256 00:12:28,679 --> 00:12:30,713 undefined undefined 257 00:12:30,714 --> 00:12:32,713 undefined 258 00:12:32,714 --> 00:12:34,264 undefined 259 00:12:34,265 --> 00:12:35,885 undefined undefined 260 00:12:35,886 --> 00:12:37,264 undefined undefined 261 00:12:37,265 --> 00:12:39,057 undefined undefined 262 00:12:40,576 --> 00:12:43,092 undefined undefined 263 00:12:43,093 --> 00:12:46,333 undefined undefined 264 00:12:53,472 --> 00:12:55,161 undefined undefined 265 00:12:55,162 --> 00:12:56,852 undefined 266 00:12:59,645 --> 00:13:00,816 undefined 267 00:13:00,817 --> 00:13:02,334 undefined 268 00:13:03,955 --> 00:13:06,299 undefined undefined 269 00:13:06,300 --> 00:13:07,402 undefined 270 00:13:07,403 --> 00:13:09,195 undefined undefined 271 00:13:09,196 --> 00:13:10,989 undefined 272 00:13:10,990 --> 00:13:13,747 undefined undefined 273 00:13:13,748 --> 00:13:15,954 undefined undefined 274 00:13:15,955 --> 00:13:17,540 undefined undefined 275 00:13:17,541 --> 00:13:18,747 undefined undefined 276 00:13:18,748 --> 00:13:20,920 undefined undefined 277 00:13:20,921 --> 00:13:23,057 undefined 278 00:13:23,058 --> 00:13:24,885 undefined undefined 279 00:13:24,886 --> 00:13:27,230 undefined undefined 280 00:13:27,231 --> 00:13:30,368 undefined 281 00:13:30,369 --> 00:13:31,299 undefined 282 00:13:31,300 --> 00:13:32,921 undefined 283 00:13:33,817 --> 00:13:36,575 undefined undefined 284 00:13:36,576 --> 00:13:38,713 undefined undefined 285 00:13:38,714 --> 00:13:39,989 undefined 286 00:13:39,990 --> 00:13:41,851 undefined 287 00:13:41,852 --> 00:13:44,437 undefined undefined 288 00:13:44,438 --> 00:13:46,471 undefined 289 00:13:46,472 --> 00:13:49,989 undefined undefined 290 00:13:49,990 --> 00:13:54,506 undefined undefined 291 00:13:54,507 --> 00:13:56,057 undefined 292 00:13:56,058 --> 00:13:58,851 undefined undefined 293 00:13:58,852 --> 00:14:02,713 undefined undefined 294 00:14:02,714 --> 00:14:04,713 undefined undefined 295 00:14:04,714 --> 00:14:08,817 undefined undefined 296 00:14:12,748 --> 00:14:14,506 undefined 297 00:14:14,507 --> 00:14:17,299 undefined 298 00:14:17,300 --> 00:14:19,195 undefined undefined 299 00:14:19,196 --> 00:14:21,990 undefined undefined 300 00:14:22,955 --> 00:14:24,920 undefined undefined 301 00:14:24,921 --> 00:14:25,989 undefined 302 00:14:25,990 --> 00:14:27,575 undefined undefined 303 00:14:27,576 --> 00:14:28,610 undefined 304 00:14:29,541 --> 00:14:31,713 undefined undefined 305 00:14:31,714 --> 00:14:33,954 undefined undefined 306 00:14:33,955 --> 00:14:35,023 undefined 307 00:14:35,024 --> 00:14:36,610 undefined 308 00:14:37,024 --> 00:14:38,885 undefined undefined 309 00:14:38,886 --> 00:14:40,230 undefined 310 00:14:40,231 --> 00:14:41,506 undefined 311 00:14:41,507 --> 00:14:43,540 undefined undefined 312 00:14:43,541 --> 00:14:44,885 undefined 313 00:14:44,886 --> 00:14:46,851 undefined undefined 314 00:14:46,852 --> 00:14:48,576 undefined undefined 315 00:14:49,679 --> 00:14:51,747 undefined 316 00:14:51,748 --> 00:14:54,576 undefined undefined 317 00:14:56,403 --> 00:14:58,402 undefined 318 00:15:01,541 --> 00:15:02,748 undefined 319 00:15:07,196 --> 00:15:11,161 undefined undefined 320 00:15:11,162 --> 00:15:14,437 undefined 321 00:15:14,438 --> 00:15:17,989 undefined undefined 322 00:15:17,990 --> 00:15:19,782 undefined 323 00:15:19,783 --> 00:15:24,678 undefined undefined 324 00:15:24,679 --> 00:15:26,368 undefined 325 00:15:26,369 --> 00:15:28,368 undefined undefined 326 00:15:29,576 --> 00:15:32,403 undefined 327 00:15:33,852 --> 00:15:35,886 undefined 328 00:15:41,921 --> 00:15:45,816 undefined undefined 329 00:15:45,817 --> 00:15:48,920 undefined undefined 330 00:15:48,921 --> 00:15:51,368 undefined undefined 331 00:15:51,369 --> 00:15:53,471 undefined 332 00:15:53,472 --> 00:15:56,126 undefined undefined 333 00:15:56,127 --> 00:15:57,678 undefined undefined 334 00:15:57,679 --> 00:15:59,644 undefined undefined 335 00:15:59,645 --> 00:16:01,678 undefined undefined 336 00:16:01,679 --> 00:16:04,506 undefined undefined 337 00:16:04,507 --> 00:16:06,299 undefined 338 00:16:06,300 --> 00:16:07,782 undefined 339 00:16:07,783 --> 00:16:10,506 undefined undefined 340 00:16:10,507 --> 00:16:12,540 undefined undefined 341 00:16:12,541 --> 00:16:14,816 undefined undefined 342 00:16:14,817 --> 00:16:16,713 undefined undefined 343 00:16:16,714 --> 00:16:19,299 undefined undefined 344 00:16:19,300 --> 00:16:23,264 undefined undefined 345 00:16:23,265 --> 00:16:26,782 undefined undefined 346 00:16:30,093 --> 00:16:31,782 undefined 347 00:16:31,783 --> 00:16:33,678 undefined undefined 348 00:16:33,679 --> 00:16:35,851 undefined undefined 349 00:16:35,852 --> 00:16:39,057 undefined undefined 350 00:16:39,058 --> 00:16:41,195 undefined 351 00:16:41,196 --> 00:16:43,299 undefined undefined 352 00:16:43,300 --> 00:16:46,057 undefined undefined 353 00:16:46,058 --> 00:16:47,333 undefined 354 00:16:47,334 --> 00:16:49,023 undefined undefined 355 00:16:49,024 --> 00:16:51,747 undefined undefined 356 00:16:51,748 --> 00:16:53,886 undefined 357 00:16:55,231 --> 00:16:57,747 undefined undefined 358 00:16:57,748 --> 00:17:00,092 undefined undefined 359 00:17:00,093 --> 00:17:01,747 undefined 360 00:17:01,748 --> 00:17:03,714 undefined undefined 361 00:17:05,748 --> 00:17:08,092 undefined undefined 362 00:17:08,093 --> 00:17:09,713 undefined undefined 363 00:17:09,714 --> 00:17:12,368 undefined 364 00:17:12,369 --> 00:17:14,023 undefined undefined 365 00:17:14,024 --> 00:17:15,333 undefined 366 00:17:15,334 --> 00:17:16,989 undefined 367 00:17:16,990 --> 00:17:19,057 undefined 368 00:17:19,058 --> 00:17:21,195 undefined undefined 369 00:17:21,196 --> 00:17:24,333 undefined undefined 370 00:17:24,334 --> 00:17:25,816 undefined undefined 371 00:17:25,817 --> 00:17:26,989 undefined 372 00:17:26,990 --> 00:17:29,678 undefined undefined 373 00:17:29,679 --> 00:17:31,609 undefined undefined 374 00:17:31,610 --> 00:17:34,264 undefined undefined 375 00:17:34,265 --> 00:17:35,885 undefined 376 00:17:35,886 --> 00:17:37,747 undefined undefined 377 00:17:37,748 --> 00:17:39,126 undefined undefined 378 00:17:39,127 --> 00:17:42,609 undefined 379 00:17:42,610 --> 00:17:45,438 undefined 380 00:17:46,714 --> 00:17:48,368 undefined 381 00:17:48,369 --> 00:17:50,747 undefined undefined 382 00:17:50,748 --> 00:17:52,437 undefined 383 00:17:52,438 --> 00:17:54,369 undefined 384 00:17:55,955 --> 00:17:58,264 undefined 385 00:17:58,265 --> 00:18:00,851 undefined undefined 386 00:18:00,852 --> 00:18:02,954 undefined undefined 387 00:18:02,955 --> 00:18:06,438 undefined 388 00:18:07,507 --> 00:18:08,816 undefined 389 00:18:08,817 --> 00:18:11,092 undefined undefined 390 00:18:11,093 --> 00:18:12,403 undefined 391 00:18:14,610 --> 00:18:17,023 undefined undefined 392 00:18:17,024 --> 00:18:19,161 undefined undefined 393 00:18:19,162 --> 00:18:20,816 undefined 394 00:18:20,817 --> 00:18:22,092 undefined undefined 395 00:18:22,093 --> 00:18:23,851 undefined undefined 396 00:18:23,852 --> 00:18:26,368 undefined undefined 397 00:18:26,369 --> 00:18:27,644 undefined 398 00:18:27,645 --> 00:18:28,747 undefined 399 00:18:29,921 --> 00:18:31,609 undefined 400 00:18:31,610 --> 00:18:32,954 undefined 401 00:18:32,955 --> 00:18:34,333 undefined 402 00:18:34,334 --> 00:18:35,920 undefined undefined 403 00:18:35,921 --> 00:18:37,506 undefined 404 00:18:37,507 --> 00:18:39,333 undefined undefined 405 00:18:39,334 --> 00:18:40,437 undefined 406 00:18:40,438 --> 00:18:42,989 undefined undefined 407 00:18:42,990 --> 00:18:45,162 undefined undefined 408 00:18:46,541 --> 00:18:49,954 undefined undefined 409 00:18:49,955 --> 00:18:51,747 undefined undefined 410 00:18:51,748 --> 00:18:53,713 undefined undefined 411 00:18:53,714 --> 00:18:56,023 undefined undefined 412 00:18:56,024 --> 00:18:57,989 undefined undefined 413 00:18:57,990 --> 00:18:59,885 undefined 414 00:18:59,886 --> 00:19:01,437 undefined 415 00:19:01,438 --> 00:19:03,161 undefined undefined 416 00:19:03,162 --> 00:19:05,368 undefined 417 00:19:05,369 --> 00:19:08,092 undefined undefined 418 00:19:08,093 --> 00:19:09,851 undefined undefined 419 00:19:09,852 --> 00:19:12,195 undefined undefined 420 00:19:12,196 --> 00:19:13,989 undefined undefined 421 00:19:13,990 --> 00:19:15,713 undefined undefined 422 00:19:15,714 --> 00:19:17,402 undefined 423 00:19:17,403 --> 00:19:20,885 undefined undefined 424 00:19:20,886 --> 00:19:22,989 undefined undefined 425 00:19:22,990 --> 00:19:24,506 undefined 426 00:19:24,507 --> 00:19:27,402 undefined undefined 427 00:19:27,403 --> 00:19:30,023 undefined 428 00:19:30,024 --> 00:19:33,230 undefined undefined 429 00:19:33,231 --> 00:19:36,885 undefined undefined 430 00:19:39,748 --> 00:19:43,161 undefined undefined 431 00:19:43,162 --> 00:19:44,161 undefined 432 00:19:44,162 --> 00:19:45,678 undefined 433 00:19:45,679 --> 00:19:47,161 undefined 434 00:19:47,162 --> 00:19:50,471 undefined undefined 435 00:19:50,472 --> 00:19:51,678 undefined 436 00:19:51,679 --> 00:19:53,161 undefined undefined 437 00:19:53,162 --> 00:19:54,230 undefined 438 00:19:54,231 --> 00:19:55,747 undefined 439 00:19:55,748 --> 00:19:57,713 undefined undefined 440 00:19:57,714 --> 00:19:59,575 undefined undefined 441 00:19:59,576 --> 00:20:02,333 undefined undefined 442 00:20:02,334 --> 00:20:04,575 undefined kahon sa pag-recycle ni Kat. 443 00:20:04,576 --> 00:20:06,368 Kabahin sa mga file sa kaso, sa akong hunahuna. 444 00:20:06,369 --> 00:20:07,747 Ug gusto masayod si Ivy 445 00:20:07,748 --> 00:20:10,092 kung nakakita ka bisan kinsa uban ni Kat sa katapusan sa semana? 446 00:20:10,093 --> 00:20:13,126 Oo. Ug naay lalaki didto uban niya usahay. 447 00:20:13,127 --> 00:20:15,023 Uyab gyud. - Kaya nga Damien, 448 00:20:15,024 --> 00:20:17,885 nakakita ka na ba ug nawong, makakuha ug ngalan? 449 00:20:17,886 --> 00:20:19,299 Wala, pero nadunggan nako iyang tingog. 450 00:20:19,300 --> 00:20:20,816 Makalagot siya. 451 00:20:20,817 --> 00:20:22,368 Gisulti ang parehas nga istorya balik-balik. 452 00:20:22,369 --> 00:20:24,299 Busa ang among pizza box pula, di ba? 453 00:20:24,300 --> 00:20:26,368 Sa matag higayon nga dad-on kini ni Kat sa sulod, 454 00:20:26,369 --> 00:20:28,368 mag comment siya kung giunsa kini 455 00:20:28,369 --> 00:20:31,678 pareha rag kolor sa iyaha nindot nga cottage sa Newfoundland. 456 00:20:31,679 --> 00:20:34,747 Mao nga sa dihang gisultihan ko kini kang Ivy, tension kaayo siya. 457 00:20:34,748 --> 00:20:37,023 Miingon siya nga kinahanglan siyang makigsulti kaniya professor dayon. 458 00:20:37,024 --> 00:20:38,885 Hmm. Kataw-anan. 459 00:20:38,886 --> 00:20:42,058 Wala niya kami gisultihan niana. 460 00:20:46,093 --> 00:20:47,851 Morris. Nag unsa ka diri? 461 00:20:47,852 --> 00:20:50,609 Ako, uh, mianhi aron mokuha pipila sa akong panukiduki. 462 00:20:50,610 --> 00:20:51,644 Aw, dili nimo kini kinahanglan. 463 00:20:51,645 --> 00:20:53,161 Tungod sa pagtahod kang Ivy, 464 00:20:53,162 --> 00:20:54,782 Gikanselar nako kini nga seminar alang sa kaayohan. 465 00:20:54,783 --> 00:20:57,437 Apan unsa ang mahitungod sa atong mga grado? 466 00:20:57,438 --> 00:20:59,093 Mao ra ba ang imong mahunahuna mahitungod sa? Imong mga grado? 467 00:21:00,265 --> 00:21:02,782 Unsa nga matang sa mao ni ang pangutana, lalaki? 468 00:21:02,783 --> 00:21:04,644 Unsay problema nimo? 469 00:21:04,645 --> 00:21:06,885 Uh... 470 00:21:06,886 --> 00:21:08,955 Uh, pasayloa ko. Sakto ka. 471 00:21:09,645 --> 00:21:10,471 Pabilin, pabilin. 472 00:21:10,472 --> 00:21:13,057 pasayloa ko. Kini, um... 473 00:21:13,058 --> 00:21:14,471 Ang mga marka madeterminar 474 00:21:14,472 --> 00:21:16,264 base sa trabaho na submit na nga. 475 00:21:16,265 --> 00:21:18,541 Okay ra nimo. Ayaw kabalaka. 476 00:21:20,610 --> 00:21:23,540 Mao nga wala ka pa makadungog Damien Aku. 477 00:21:23,541 --> 00:21:25,713 Wala, wala gyud maghisgot si Ivy makigtagbo sa bisan kinsa nga ginganlan, 478 00:21:25,714 --> 00:21:28,471 Damien Aku ug... 479 00:21:28,472 --> 00:21:30,609 Dili gyud nako tugotan ang pag-abot sa usa ka estranghero 480 00:21:30,610 --> 00:21:33,264 mahitungod sa bugnaw nga kaso. - Tinuod? 481 00:21:33,265 --> 00:21:36,713 Kay giingnan mi ni Damien kanang first priority ni Ivy 482 00:21:36,714 --> 00:21:39,954 mao ang pagreport balik kanimo mahitungod sa bag-ong suspek. 483 00:21:39,955 --> 00:21:42,230 Aw, tingali naa siya nagpadala ug email. 484 00:21:42,231 --> 00:21:44,195 Tingali natapos kini sa akong junk box. 485 00:21:44,196 --> 00:21:46,609 wala ko kabalo, gubot ang akong inbox. 486 00:21:46,610 --> 00:21:47,851 Wala koy panahon nga moagi-- 487 00:21:47,852 --> 00:21:49,782 Sorry, kini ang una bag-ong timailhan sa mga tuig 488 00:21:49,783 --> 00:21:51,230 ug ikaw wala naay time? 489 00:21:51,231 --> 00:21:53,678 Nag-ingon ko nga wala ko kahibalo naay bag-ong clue. 490 00:21:53,679 --> 00:21:54,989 Oh, okay. Aw, okay ra. 491 00:21:54,990 --> 00:21:56,402 Nahibal-an nimo kung unsa, mapuno ka namo. 492 00:21:56,403 --> 00:22:01,023 Uh, mao nay nahibaw-an ni Ivy Naa kay sekretong uyab si Kat. 493 00:22:01,024 --> 00:22:03,195 Karon, wala ta kabalo sa iyang ngalan. 494 00:22:03,196 --> 00:22:05,575 Oh, apan nahibal-an namon nga iya ang pipila 495 00:22:05,576 --> 00:22:07,333 medyo makabungog nga kabtangan. 496 00:22:07,334 --> 00:22:08,954 Oo, usa ka pula nga cottage sa Newfoundland. 497 00:22:08,955 --> 00:22:11,333 Ingon ani. 498 00:22:15,231 --> 00:22:19,195 Nanguyab ka ba ni Kat Berman, Propesor Poole? 499 00:22:19,196 --> 00:22:21,714 Ug unsa imong gibuhat pagkahibaw ni Ivy? 500 00:22:23,886 --> 00:22:27,782 Nahibal-an namon nga nagkuha siya usa ka sabbatical gikan sa Osler sa 2019, 501 00:22:27,783 --> 00:22:29,678 mibalhin sa Kingston aron magsulat usa ka libro bahin sa prisohan. 502 00:22:29,679 --> 00:22:31,506 Sa samang tuig gipatay si Kat. 503 00:22:31,507 --> 00:22:32,851 Oo, nagtrabaho si Kat sa usa ka librarya 504 00:22:32,852 --> 00:22:34,644 nga gipuy-an ang pipila sa ang mga archive sa penitentiary. 505 00:22:34,645 --> 00:22:36,299 Nagkita tingali sila didto. 506 00:22:36,300 --> 00:22:38,989 Wala pa namo gikumpirma, apan human gipatay si Kat, 507 00:22:38,990 --> 00:22:41,126 Mipauli si Garrett Poole 508 00:22:41,127 --> 00:22:42,782 ug sa katapusan nagsugod ang Cold Case Club. 509 00:22:42,783 --> 00:22:45,161 Posible nga simple lang siya interesado sa kaso. 510 00:22:45,162 --> 00:22:46,368 Nagpuyo sila sa samang siyudad. 511 00:22:46,369 --> 00:22:47,989 Tingali nabasa niya kini sa mantalaan-- 512 00:22:47,990 --> 00:22:50,023 Oo, apan karon naghunahuna kami nga natulog siya ni Kat. 513 00:22:50,024 --> 00:22:53,437 So, obsessed man siya uban sa babaye nga iyang gihigugma... 514 00:22:53,438 --> 00:22:57,713 O siya usa ka, uh, pagpatay narcissist kinsa ni 515 00:22:57,714 --> 00:23:00,402 migahin sa miaging tulo ka tuig pagpangahas sa iyang mga estudyante 516 00:23:00,403 --> 00:23:02,023 aron dakpon siya. 517 00:23:02,024 --> 00:23:04,092 Kinsa man atong giatubang? 518 00:23:04,093 --> 00:23:06,024 Hapit na nato mahibaw-an. 519 00:23:10,886 --> 00:23:14,609 Yes, I was sleeping with Kat Berman sa 2019. 520 00:23:14,610 --> 00:23:16,885 Ang among relasyon walay pulos sa pagbuhat sa iyang pagpatay. 521 00:23:16,886 --> 00:23:18,989 Wala nako siya gipatay. Gihigugma ko siya. 522 00:23:18,990 --> 00:23:22,782 Gigamit nimo ang iyang pagpatay isip kumpay alang sa klase sa unibersidad. 523 00:23:22,783 --> 00:23:25,057 - Gusto nakong sulbaron ang kaso. - Ingon usab si Ivy. 524 00:23:25,058 --> 00:23:26,782 Ug sa hitsura niini, 525 00:23:26,783 --> 00:23:29,402 delikado siya nga nagkaduol sa kamatuoran. 526 00:23:29,403 --> 00:23:31,989 Uh, naa tay warrant to search imong komunikasyon 527 00:23:31,990 --> 00:23:35,782 ug, oh, wala ka namakak ang imong inbox kay gubot. 528 00:23:35,783 --> 00:23:39,402 Apan, uh, among nakit-an kini sa imong basura. 529 00:23:39,403 --> 00:23:41,954 Unsa ni, uy, email ni Ivy? 530 00:23:41,955 --> 00:23:44,299 Ang usa nga, uh, dili nimo makit-an. 531 00:23:44,300 --> 00:23:45,471 - Hmm. - Gipadala kini 532 00:23:45,472 --> 00:23:46,713 sa gabii nga siya gipatay, pero pasayloa ko, 533 00:23:46,714 --> 00:23:50,402 A-ako gibilin akong baso sa akong lamesa. 534 00:23:50,403 --> 00:23:53,368 Tingali mahimo nimo basaha kini kanamo. 535 00:23:58,645 --> 00:24:00,679 "Nasayod ko nga nangulitawo ka ni Kat." 536 00:24:04,403 --> 00:24:07,057 Dili kini ang hitsura niini. Dali na. 537 00:24:07,058 --> 00:24:10,678 Dili? Kay gi delete nimo klaro kaayo nga mensahe ni Ivy 538 00:24:10,679 --> 00:24:13,575 kana maghatag kanimo ug klaro kaayo motibo sa pagpatay. 539 00:24:13,576 --> 00:24:15,989 Ug atong atubangon kini, tingali kini mas sayon para lang buwagan siya 540 00:24:15,990 --> 00:24:18,713 kaysa sa, uh, kinahanglan nga masubay ug gub-on 541 00:24:18,714 --> 00:24:22,609 2,000 ka kopya sa libro nga adunay usa ka labi ka makadaot nga detalye bahin niini. 542 00:24:24,162 --> 00:24:27,195 Wala nako gipatay si Ivy sa pipila matang sa pagpreserbar sa kaugalingon 543 00:24:27,196 --> 00:24:29,506 kay wala nako gipatay si Kat. 544 00:24:29,507 --> 00:24:30,644 Nakasabot ka? 545 00:24:30,645 --> 00:24:32,437 Unya nganong mamakak man ka namo? 546 00:24:32,438 --> 00:24:34,126 Aduna ka bay ideya unsa ka lisod 547 00:24:34,127 --> 00:24:35,471 nga mahimong usa ka lalaki nga propesor niining mga adlawa? 548 00:24:40,679 --> 00:24:43,989 Dili ko gusto ang kamatuoran nga Natulog ko ni Kat para makagawas. 549 00:24:43,990 --> 00:24:45,816 Okay? Dili tungod kay Gipatay ko siya, 550 00:24:45,817 --> 00:24:48,230 kini tungod kay ako mahimo naguba. Ipakanselar ko. 551 00:24:48,231 --> 00:24:49,333 Mawad-an ko sa tanan. 552 00:24:49,334 --> 00:24:51,713 Oo nga, pero Ivy nasayod pa. 553 00:24:51,714 --> 00:24:53,024 Busa unsay imong gibuhat? 554 00:24:55,196 --> 00:24:56,057 Paggukod niya? 555 00:24:56,058 --> 00:24:57,713 Oo, ang imong opisina kaayo, 556 00:24:57,714 --> 00:24:58,885 duol kaayo kung asa gipatay siya. 557 00:24:58,886 --> 00:25:00,264 Oo, pero dili ko sa akong opisina. 558 00:25:00,265 --> 00:25:01,575 Asa man ka? 559 00:25:01,576 --> 00:25:03,264 Naa koy kauban sa iyang opisina. 560 00:25:03,265 --> 00:25:04,920 - WHO? - Sarah Nielson. 561 00:25:04,921 --> 00:25:06,747 Nagtrabaho ko niya sa akong bag-ong libro. 562 00:25:06,748 --> 00:25:09,541 9:30 pa ko kauban niya hangtod sa tungang gabii. 563 00:25:10,127 --> 00:25:11,782 Sarah Nielson ang campus therapist? 564 00:25:11,783 --> 00:25:15,921 Nahibal-an ba nimo kana, um, Gitambalan ni Sarah si Ivy? 565 00:25:17,748 --> 00:25:20,748 Buot ipasabot... 566 00:25:22,300 --> 00:25:23,540 Oo. 567 00:25:23,541 --> 00:25:24,852 Giunsa? 568 00:25:26,748 --> 00:25:28,333 Kay gipaila ko nila. 569 00:25:30,610 --> 00:25:34,023 Gipili ba nimo ang kamot tanan nga mga therapist sa imong mga estudyante? 570 00:25:36,679 --> 00:25:39,678 Tingali nakuha nimo ang imong higala aron makigsulti kang Ivy 571 00:25:39,679 --> 00:25:41,885 sa samang rason gibasura nimo ang email. 572 00:25:41,886 --> 00:25:44,506 Kay dili nimo gusto kalibutan aron mahibaloan 573 00:25:44,507 --> 00:25:48,506 nga ikaw ug si Ivy usab sa usa ka sekswal nga relasyon. 574 00:25:48,507 --> 00:25:49,920 Oo, kana makapahimo kanimo duha alang sa duha. 575 00:25:49,921 --> 00:25:53,126 Kanang duha ka relasyon, duha ka estudyante. 576 00:25:53,127 --> 00:25:54,507 Parehong patay. 577 00:25:55,300 --> 00:25:56,851 Wala gyud ako gisultihan ni Ivy 578 00:25:56,852 --> 00:25:58,575 nga siya ug si Garrett Poole nagdungan silag tulog. 579 00:25:58,576 --> 00:25:59,540 Kinahanglan kong i-report kana. 580 00:25:59,541 --> 00:26:01,264 Bisag uyab mo? 581 00:26:01,265 --> 00:26:02,920 Sa akong hunahuna kini labaw pa panaghigalaay, Detective. 582 00:26:02,921 --> 00:26:04,299 Mao usab ang moral. 583 00:26:04,300 --> 00:26:06,678 Ug sa gabii nga gipatay si Ivy? 584 00:26:06,679 --> 00:26:08,333 Aw, kauban nako si Garrett sa akong opisina 585 00:26:08,334 --> 00:26:09,747 hangtod maayo pagkahuman sa tungang gabii. 586 00:26:09,748 --> 00:26:11,471 Nagtrabaho kami sa iyang bag-ong libro. 587 00:26:11,472 --> 00:26:13,540 Bisan unsa ang nahitabo kang Ivy, 588 00:26:13,541 --> 00:26:16,195 Gisulti ni Garrett ang kamatuoran mahitungod niadtong gabhiona. 589 00:26:16,196 --> 00:26:18,540 Makatabang kana, Sarah. Salamat. 590 00:26:18,541 --> 00:26:21,954 Mibalik ba ang forensics sa mga lanot sa kamot ni Ivy? 591 00:26:21,955 --> 00:26:23,402 Tawgon ra unta ko nimo. 592 00:26:23,403 --> 00:26:27,644 Kini gikan sa usa ka pisi nga gigamit sa retractable key card fobs. 593 00:26:27,645 --> 00:26:30,575 Unsa, sama sa gigamit ni Poole nga pasudlon mi sa iyang opisina? 594 00:26:30,576 --> 00:26:32,954 Mitan-aw kini og igo nga kadugay sa pagputos sa kamot ni Ivy, 595 00:26:32,955 --> 00:26:34,161 hinungdan sa pagkasunog sa pisi. 596 00:26:34,162 --> 00:26:35,851 Nasayod ko nga dili ta angay pasagdi siya. 597 00:26:35,852 --> 00:26:38,402 Dili, ang tawo adunay usa ka alibi, gipamatud-an kini. 598 00:26:38,403 --> 00:26:42,230 Apan kung makit-an nimo ang pisi, Masulayan nako kini alang sa DNA ni Ivy. 599 00:26:42,231 --> 00:26:43,610 Salamat, Lucy. Standby. 600 00:26:45,576 --> 00:26:49,437 Okay, kamong duha. Kinahanglan nga kita estratehiko kaayo dinhi 601 00:26:49,438 --> 00:26:51,678 kay naa man o wala DNA sa maong cord... 602 00:26:51,679 --> 00:26:53,851 Nagbarog gihapon ang alibi ni Poole. 603 00:26:53,852 --> 00:26:55,368 Apan, sa akong kasinatian, bisan ang kadaghanan 604 00:26:55,369 --> 00:26:57,575 dili bala sa mga alibis maluya 605 00:26:57,576 --> 00:27:00,437 sa dihang nag-atubang ug kahadlok sa pagbabag sa hustisya. 606 00:27:00,438 --> 00:27:03,989 Busa kon atong isulti ethical, moral Sarah 607 00:27:03,990 --> 00:27:05,402 nga naa nato pipila ka ebidensya batok kang Poole, 608 00:27:05,403 --> 00:27:07,161 basin moduko siya. 609 00:27:07,162 --> 00:27:10,713 Ug kung imong gidayandayanan ang lirio pinaagi sa pagpakita kaniya og gamay pa 610 00:27:10,714 --> 00:27:12,816 sa kalisang sa krimen nagtago siya... 611 00:27:12,817 --> 00:27:14,885 Hmm, basin mabuwag siya. 612 00:27:14,886 --> 00:27:18,092 Mahimo ba nimo, uh, pagbutang ug SPIN team sa Poole? 613 00:27:18,093 --> 00:27:19,333 Wala koy gusto buhaton. 614 00:27:19,334 --> 00:27:20,576 Lakaw bungkaga kana nga alibi. 615 00:27:23,403 --> 00:27:24,748 Garrett. 616 00:27:25,817 --> 00:27:27,851 Salamat sa Dios gibuhian ka nila. Okay ra nimo? 617 00:27:27,852 --> 00:27:29,885 Oo, ok ra ko. ok ra ko. 618 00:27:29,886 --> 00:27:32,472 Salamat sa pagpakigsulti sa mga pulis. Ikaw usa ka lifesaver. 619 00:27:33,886 --> 00:27:35,541 Um... 620 00:27:36,300 --> 00:27:37,264 Garrett. 621 00:27:37,265 --> 00:27:38,713 Oo? 622 00:27:38,714 --> 00:27:41,333 Naa bay bisan unsa nga gusto nimo isulti kanako? 623 00:27:41,334 --> 00:27:42,333 Mahitungod sa unsa? 624 00:27:42,334 --> 00:27:43,714 Bahin ni Ivy? 625 00:27:45,196 --> 00:27:46,333 Garrett. 626 00:27:46,334 --> 00:27:47,333 Namakak lang ko para nimo. 627 00:27:47,334 --> 00:27:48,402 Uy. 628 00:27:50,507 --> 00:27:52,402 Nahibal-an nimo nga wala ko siya gipasakitan. 629 00:27:52,403 --> 00:27:53,609 Husto? 630 00:27:53,610 --> 00:27:54,816 Nahibal-an nimo kana. 631 00:27:54,817 --> 00:27:56,609 Siyempre wala nimo! 632 00:27:56,610 --> 00:27:58,299 Pero... ako-- - Apan wala. 633 00:27:58,300 --> 00:28:00,609 Ngano manghatag ta pipila ka myopic nga pulis 634 00:28:00,610 --> 00:28:03,195 bisan kinsa nga adunay oportunidad sa pagpin niini kanako? 635 00:28:03,196 --> 00:28:06,506 Nibiya ko sa imong opisina, nigawas ko naglakaw libot sa campus. 636 00:28:06,507 --> 00:28:09,885 Ju-process lang tanan kining nindot nga mga ideya nga imong nabatonan 637 00:28:09,886 --> 00:28:12,747 para sa katapusan nga kapitulo, nahibal-an nimo? 638 00:28:12,748 --> 00:28:14,816 Kahibulongan ka, Nahibal-an nimo kana, di ba? 639 00:28:14,817 --> 00:28:16,713 Oh, hunong. 640 00:28:16,714 --> 00:28:18,540 God, swerte kaayo ko nimo. 641 00:28:18,541 --> 00:28:20,057 Unsay buot nimong ipasabot? 642 00:28:20,058 --> 00:28:25,437 Buot ipasabot... loyal ka ug... 643 00:28:25,438 --> 00:28:28,782 Ikaw matinud-anon ug ikaw... 644 00:28:28,783 --> 00:28:30,575 abtik kaayo ka. 645 00:28:30,576 --> 00:28:32,678 Puro na nga lang. 646 00:28:32,679 --> 00:28:34,057 Walay kabuang. 647 00:28:34,058 --> 00:28:36,921 Walay gubot nga mga pagbati nakababag. 648 00:28:42,645 --> 00:28:44,368 Nganong gipakita nimo kini kanako? 649 00:28:44,369 --> 00:28:46,851 Kay mituo mi sa imong amigo Garrett Poole 650 00:28:46,852 --> 00:28:48,575 gibuhat kana kang Ivy Abbott. 651 00:28:48,576 --> 00:28:50,092 Kana—imposible kana. 652 00:28:50,093 --> 00:28:51,782 Gisultihan ko ikaw that we were together. 653 00:28:51,783 --> 00:28:55,127 Kahibulongan kung unsa ang mga tawo buhaton aron mapanalipdan ang usa ka higala. 654 00:28:59,403 --> 00:29:00,989 Unsay naa sa imong bulsa? 655 00:29:00,990 --> 00:29:01,990 Dali, ipakita kanako. 656 00:29:07,058 --> 00:29:09,506 Okay, so ikaw ra. 657 00:29:09,507 --> 00:29:10,989 Gabii na. 658 00:29:10,990 --> 00:29:12,540 Adunay nagsunod kanimo. 659 00:29:12,541 --> 00:29:15,507 Sa tanan niini, unsa ang buhaton gigamit nimo sa pagdepensa sa imong kaugalingon? 660 00:29:17,507 --> 00:29:19,541 Busa sila adunay usa ka kutsilyo. 661 00:29:20,955 --> 00:29:22,161 Naa kay pen. 662 00:29:22,162 --> 00:29:24,644 I mean, kumpara nimo karon, 663 00:29:24,645 --> 00:29:26,747 Swerte si Ivy. Naa sa iyaha ang iyang mga yawe. 664 00:29:26,748 --> 00:29:29,161 Nalambigit sila sa taliwala iyang mga tudlo 665 00:29:29,162 --> 00:29:31,782 sa paglaum nga mahimo niya kuha ug duyan ug dayon dagan. 666 00:29:31,783 --> 00:29:33,264 Apan wala siya. 667 00:29:33,265 --> 00:29:35,333 Kay naay nidunggab niya sa kilid sa liog 668 00:29:35,334 --> 00:29:37,644 sa wala pa siya makahigayon. 669 00:29:37,645 --> 00:29:39,264 Nganong Garrett buhaton kini? 670 00:29:39,265 --> 00:29:41,851 Aw, nakat-onan kana ni Ivy naay laing estudyante 671 00:29:41,852 --> 00:29:44,954 apil siya kung kinsa nasamdan usab nga patay. 672 00:29:44,955 --> 00:29:46,506 Kat Berman, unom ka tuig ang milabay. 673 00:29:46,507 --> 00:29:47,782 Adunay daghan pa? 674 00:29:47,783 --> 00:29:49,989 Nasayod ko bahin kang Ivy. 675 00:29:49,990 --> 00:29:52,920 Hulat. Nahibal-an nimo kana Poole natulog ba si Ivy? 676 00:29:52,921 --> 00:29:54,886 Nganong nag-usik ka sa among oras? 677 00:29:56,162 --> 00:29:57,162 Okay ra. 678 00:29:58,852 --> 00:30:00,471 Gisultihan ko ni Ivy. 679 00:30:00,472 --> 00:30:04,402 Nalisang ko, pero wa koy mahimo salig kanunay sa iyang gisulti. 680 00:30:04,403 --> 00:30:06,989 Giingnan nako siya dili kini angay 681 00:30:06,990 --> 00:30:09,575 ug siya misulti kanako nga siya mao hadlok kaayo makigbuwag niya. 682 00:30:09,576 --> 00:30:12,230 Karon dili nako mahunahuna Gihulga ni Garrett ang usa ka babaye. 683 00:30:12,231 --> 00:30:14,990 Aw, kini tan-awon labaw pa kaysa hulga, dili ba? 684 00:30:16,403 --> 00:30:17,989 -Si Garrett dili-- - Nasakitan bisan kinsa? 685 00:30:17,990 --> 00:30:19,402 Sige na nga Sarah. 686 00:30:19,403 --> 00:30:22,368 Ang mga manunukob dili lang tagoi sa landong. 687 00:30:22,369 --> 00:30:25,023 Naa sila sa nindot nga mga opisina sa nindot nga mga balay, 688 00:30:25,024 --> 00:30:26,816 sa mga posisyon sa gahum. 689 00:30:26,817 --> 00:30:29,472 Ug imo siyang gipalig-on. 690 00:30:31,403 --> 00:30:32,300 Ngano man? 691 00:30:33,783 --> 00:30:35,817 Dili ko gusto si Garrett nga maguba. 692 00:30:36,507 --> 00:30:39,955 Unsa kaha kung gisultihan ni Garrett ang kamatuoran? Unsa kaha kung namakak si Ivy? 693 00:30:41,334 --> 00:30:42,437 Apan siya dili. 694 00:30:42,438 --> 00:30:45,196 Busa ayawg pamakak para niya. 695 00:30:51,507 --> 00:30:54,885 Si Garrett diha sa akong opisina uban nako hangtod 11 PM. 696 00:30:57,093 --> 00:30:59,506 pasayloa ko. 697 00:30:59,507 --> 00:31:01,471 Wala gyud ko maghunahuna nga mahimo niya pagbuhat og ingon niini, 698 00:31:01,472 --> 00:31:04,610 so sa dihang gihangyo ko niya nga isulti kana Nag-uban kami hangtod sa tungang gabii, 699 00:31:05,783 --> 00:31:07,541 Miingon ko nga okay. 700 00:31:09,196 --> 00:31:10,299 Mga detektib, usa ka pulong. 701 00:31:12,817 --> 00:31:14,954 Ang SPIN team bag-o lang mitawag. Naglihok si Poole, 702 00:31:14,955 --> 00:31:17,230 naa siyay dala nga maleta. 703 00:31:17,231 --> 00:31:18,782 Akong atubangon si Sarah, lakaw ka. 704 00:31:24,886 --> 00:31:27,024 Ana siya. Kinahanglan namo ang iyang key fob. 705 00:31:28,507 --> 00:31:30,713 Doktor Poole. 706 00:31:30,714 --> 00:31:33,678 Garrett Poole. Pulis. Hunong! 707 00:31:37,231 --> 00:31:38,885 Unsa man nagpadayon dinhi? 708 00:31:38,886 --> 00:31:40,437 Wala koy nabuhat. 709 00:31:40,438 --> 00:31:41,920 Atong tan-awon ang bahin niana. 710 00:31:41,921 --> 00:31:43,264 Garrett Poole, arestado ka 711 00:31:43,265 --> 00:31:45,471 alang sa pagpatay ni Ivy Abbott. 712 00:31:53,783 --> 00:31:55,402 Mipadulong ko sa Union Station. 713 00:31:55,403 --> 00:31:58,816 Nagsakay kog tren nga akong adtoan Hudson Valley aron makakita og higala. 714 00:31:58,817 --> 00:32:00,161 Wala koy sala. 715 00:32:00,162 --> 00:32:01,782 Aw, ang hurado wala na bahin niana, 716 00:32:01,783 --> 00:32:03,333 apan kita adunay mas klaro nga hulagway 717 00:32:03,334 --> 00:32:05,747 sa higayon nga ang forensics mobalik uban sa yawe fob. 718 00:32:05,748 --> 00:32:08,299 Nakita nimo, kami nagtuo kadto ang kataposang butang nga 719 00:32:08,300 --> 00:32:10,851 Gikuha ni Ivy Abbott sa wala pa siya mamatay. 720 00:32:10,852 --> 00:32:13,230 Nahibal-an nimo kini kadiyot lang 721 00:32:13,231 --> 00:32:15,471 sa wala pa ka gibuwagan ni Ivy isip mamumuno ni Kat, 722 00:32:15,472 --> 00:32:18,057 so imo siyang gi buwagan aron maluwas ang imong kaugalingon! 723 00:32:18,058 --> 00:32:19,333 Wala nako gipatay si Ivy! 724 00:32:19,334 --> 00:32:22,057 Wala nako gipatay si Kat. Gisultihan ko ikaw. Gihigugma ko sila. 725 00:32:22,058 --> 00:32:23,437 Silang duha! 726 00:32:23,438 --> 00:32:25,506 Nabiktima ka sa duha batan-ong mga estudyante 727 00:32:25,507 --> 00:32:27,057 ug ang duha nangamatay. 728 00:32:28,265 --> 00:32:30,471 Mao ba kana ang mga resulta? Ang DNA test? 729 00:32:30,472 --> 00:32:31,472 Unsay giingon niini? 730 00:32:32,403 --> 00:32:33,748 Unsay giingon niini? 731 00:32:38,748 --> 00:32:40,782 Negatibo sa DNA ni Ivy. 732 00:32:40,783 --> 00:32:42,437 Oo, giingon ko nimo! 733 00:32:42,438 --> 00:32:44,609 Gisultihan ko ikaw nga wala ako gipatay bisan kinsa! 734 00:32:44,610 --> 00:32:46,057 Unya ngano ka pangutana sa usa ka kauban 735 00:32:46,058 --> 00:32:48,264 sa pagmugna alibi para nimo? 736 00:32:48,265 --> 00:32:50,264 Wala nako siya gihangyo nga buhaton kana. 737 00:32:50,265 --> 00:32:51,955 Iya kadto nga ideya. 738 00:32:52,541 --> 00:32:56,126 Mao nga, nahibal-an niya kini tibuok plano sa iyang kaugalingon. 739 00:32:56,127 --> 00:32:57,471 Ngano man? 740 00:32:57,472 --> 00:32:59,161 Sarah is a friend. 741 00:32:59,162 --> 00:33:01,126 Okay? Siya usa ka suod nga higala. 742 00:33:01,127 --> 00:33:03,230 Gisimba ko niya. Buhaton niya ang tanan para nako. 743 00:33:03,231 --> 00:33:06,161 So pagkahibaw namo nga gipatay si Ivy, 744 00:33:06,162 --> 00:33:07,816 usa ka estudyante nga among nailhan, 745 00:33:07,817 --> 00:33:11,402 Gisugyot ni Sarah nga isulti na lang namo nag uban mi. 746 00:33:11,403 --> 00:33:12,817 Nahibal-an nimo? Aron lang hapsay ang mga butang. 747 00:33:13,990 --> 00:33:15,714 Busa usa pa ka higayon. 748 00:33:16,610 --> 00:33:17,851 Asa man ka? 749 00:33:17,852 --> 00:33:20,644 Sa alas 11, Migawas ko aron maglakaw-lakaw. 750 00:33:20,645 --> 00:33:23,196 Ug nagpabilin si Sarah ug nagtrabaho sa akong mga pag-edit. 751 00:33:26,955 --> 00:33:28,506 Gibiyaan mong duha 752 00:33:28,507 --> 00:33:32,162 ug wala mailhi niadtong panahona sa pagpatay ni Ivy Abbott. 753 00:33:33,196 --> 00:33:35,023 Kuhaon ta ni Sarah interbyu up. 754 00:33:35,024 --> 00:33:36,368 Oo, naa ko. 755 00:33:39,162 --> 00:33:41,161 Unsay naa nimo sa imong bulsa? 756 00:33:41,162 --> 00:33:42,783 Dali, ipakita kanako. 757 00:33:43,955 --> 00:33:46,161 Hmm, sige na nga. 758 00:33:46,162 --> 00:33:49,678 Nag-inusara ka. Gabii na. 759 00:33:55,507 --> 00:33:57,230 Ang puti nga key card. 760 00:33:57,231 --> 00:33:59,713 Dili kini ang opisyal nga asul ang uban nga mga kawani adunay. 761 00:33:59,714 --> 00:34:01,920 Kini temporaryo. - Ug siya misulay sa pagtago niini. 762 00:34:01,921 --> 00:34:04,264 Nga nagpasabot nga nakuha niya kuhaa ang iyang opisyal nga kard 763 00:34:04,265 --> 00:34:06,230 ug ang fob nga miuban niini. 764 00:34:06,231 --> 00:34:08,265 Ug ingon sa giingon ni Poole, 765 00:34:09,438 --> 00:34:11,817 “Gihigugma niya siya. Buhaton niya ang tanan aron matabangan siya." 766 00:34:13,127 --> 00:34:15,782 Sarah Nielson naa sa sulod sa ulo ni Ivy. 767 00:34:15,783 --> 00:34:17,713 Oo, nahibal-an niya mapatay niya si Ivy 768 00:34:17,714 --> 00:34:20,437 ug itudlo ang tudlo sa bisan unsa gidaghanon sa mga tawo sa kinabuhi ni Ivy. 769 00:34:20,438 --> 00:34:22,092 Gitudlo pa mong duha padulong sa stalker. 770 00:34:22,093 --> 00:34:24,299 Ug sa tanang panahon, Gitabonan niya si Poole, 771 00:34:24,300 --> 00:34:25,540 nga naghatag usab sa iyang kaugalingon usa ka alibi. 772 00:34:25,541 --> 00:34:27,402 Kana usa ka nindot nga footwork. 773 00:34:27,403 --> 00:34:29,023 - Hmm. - Apan unya sa usa ka hinungdan, 774 00:34:29,024 --> 00:34:31,713 nakahukom siya nga ilabay si Poole ubos sa bus. Ngano man? 775 00:34:31,714 --> 00:34:34,264 Oh, tungod kay gihalad namo siya ingon usa ka patsy. 776 00:34:34,265 --> 00:34:37,782 Ug kung maalamon si Sarah, uh, ang bugtong piraso sa lisud nga ebidensya 777 00:34:37,783 --> 00:34:40,057 nga among gilauman nga sulayan dugay na nawala. 778 00:34:40,058 --> 00:34:41,644 Pangitaa kana nga fob dili makatabang. 779 00:34:43,058 --> 00:34:44,713 Ako ang abogado sa depensa ni Sarah. 780 00:34:44,714 --> 00:34:46,920 Unang butang nga akong isulti, 781 00:34:46,921 --> 00:34:49,195 ang tanan sa Osler adunay kana nga fob. 782 00:34:49,196 --> 00:34:51,092 Mahimong 30,000 ka tawo imong mamumuno. 783 00:34:51,093 --> 00:34:53,126 Ganahan ko ani nga duwa. Okay ra. 784 00:34:53,127 --> 00:34:55,126 Aw, unsay imong isulti kung giingon ko nimo, 785 00:34:55,127 --> 00:34:56,678 walay alibi ang imong kliyente. 786 00:34:56,679 --> 00:34:59,230 Anaa siya sa iyang opisina. Nagtrabaho. 787 00:34:59,231 --> 00:35:01,747 Ang mga opisina sa mga therapist wala naay mga camera. Gisusi nako. 788 00:35:01,748 --> 00:35:04,161 Salamat, Magtatambag, apan ako adunay salog. 789 00:35:04,162 --> 00:35:06,609 - Oh. - Hmm. 790 00:35:06,610 --> 00:35:09,023 Wala ka sa akong kliyente mga kopya sa hinagiban sa pagpatay 791 00:35:09,024 --> 00:35:10,782 kay wala ka usa ka hinagiban sa pagpatay. 792 00:35:10,783 --> 00:35:12,713 Walay timailhan sa iya sa CCTV. 793 00:35:12,714 --> 00:35:14,816 Labing menos dili a mailhan nga si Sarah. 794 00:35:14,817 --> 00:35:17,540 Okay, pero unsa usa ka mailhan nga Sarah? 795 00:35:17,541 --> 00:35:20,368 Ang babaye kay cypher. W-wala daw ko nakakita 796 00:35:20,369 --> 00:35:22,644 ang tinuod nga Sarah niining tibuok nga panahon. 797 00:35:22,645 --> 00:35:25,264 This... This could be ang tinuod nga Sarah. 798 00:35:25,265 --> 00:35:28,092 Uh, kini usa ka dako ni Poole libro, dili ba? Gikuha siya sa katungdanan, 799 00:35:28,093 --> 00:35:31,092 apan dili kini mabasa sama sa iyang mga naunang papel. 800 00:35:31,093 --> 00:35:32,713 Paminaw niini nga pinulongan: 801 00:35:32,714 --> 00:35:34,575 "Sama sa gipahayag ni Anna Freud niadtong 1936, 802 00:35:34,576 --> 00:35:36,644 mga mekanismo sa depensa naglihok nga walay panimuot 803 00:35:36,645 --> 00:35:38,023 aron mapanalipdan ang ego. 804 00:35:38,024 --> 00:35:40,333 Pagpugong, pagsalikway, sublimation, displacement. 805 00:35:40,334 --> 00:35:44,230 Si Sigmund Freud mibalibad kini nga mga kondisyon gamit ang martilyo. 806 00:35:44,231 --> 00:35:47,126 Apan si Anna Freud mituo sa panahon, mga sapaw, ug pasensya. 807 00:35:47,127 --> 00:35:50,092 Iyang gi-unpack kini nga mga emosyon uban ang pag-amping 808 00:35:50,093 --> 00:35:52,644 ug gipintalan sila gamit ang watercolor brush." 809 00:35:52,645 --> 00:35:55,782 Mao gyud ni Sarah niingon sa amoa sa una namong pagkita. 810 00:35:55,783 --> 00:35:58,161 Sa imong hunahuna kana ang iyang panukiduki? 811 00:35:58,162 --> 00:35:59,816 Ug gihatag niya tanan kang Poole? 812 00:35:59,817 --> 00:36:02,299 - Romantiko dili ba? - Oo, sigurado nga. 813 00:36:02,300 --> 00:36:03,748 Ug mao to gibuwagan namo siya. 814 00:36:05,369 --> 00:36:08,092 Salamat sa pagpakigkita nako dinhi, Sarah. 815 00:36:08,093 --> 00:36:09,541 Unsay imong gibati? 816 00:36:10,541 --> 00:36:12,333 M-Medyo nakugang ko. 817 00:36:12,334 --> 00:36:14,195 Dili ko makatuo kang Garrett miingon nga kini ang akong ideya 818 00:36:14,196 --> 00:36:15,713 mamakak iyang alibi. 819 00:36:15,714 --> 00:36:17,264 Oo, maayo, atong nakita diha-diha dayon. 820 00:36:17,265 --> 00:36:19,057 Aw, nalipay lang ko nga nasakpan nimo siya. 821 00:36:19,058 --> 00:36:20,575 Oo. 822 00:36:20,576 --> 00:36:22,540 Apan wala pa kini matapos. 823 00:36:22,541 --> 00:36:24,506 Kinahanglan pa nato siyang ibutang luyo sa mga bar ug... 824 00:36:24,507 --> 00:36:29,851 Ug adunay mga aspeto sa duha Kaso ni Ivy ug Kat 825 00:36:29,852 --> 00:36:32,506 nga wala lang gihapon mi sabta, busa 826 00:36:32,507 --> 00:36:33,920 hinaot makatabang ka. 827 00:36:33,921 --> 00:36:35,023 Aw, wa ko kaila Kat. 828 00:36:35,024 --> 00:36:36,575 Oh, okay ra. 829 00:36:36,576 --> 00:36:39,023 Hapit na ang pagpatay kang Kat pareha gyud ni Ivy 830 00:36:39,024 --> 00:36:40,816 ug nahibal-an nimo si Ivy, Kilala mo si Garrett. 831 00:36:40,817 --> 00:36:43,575 Ikaw ang eksperto dinhi, dili ako. 832 00:36:43,576 --> 00:36:45,851 Na-curious kaayo ko imong panglantaw. 833 00:36:45,852 --> 00:36:48,989 Hmm, gisultihan na ko nimo tanan nga akong nahibaloan. 834 00:36:48,990 --> 00:36:52,747 Mga kamatuoran, oo. Pero nangita kog feelings. 835 00:36:52,748 --> 00:36:55,575 Ug halos ikaw sulod sa ilang mga ulo. 836 00:36:55,576 --> 00:36:59,816 Buot ipasabot, ikaw ang therapist ni Ivy ug ang muse ni Garrett. 837 00:36:59,817 --> 00:37:01,817 Unsa imong gipasabot Ang muse ni Garrett? 838 00:37:03,196 --> 00:37:05,989 Oh, Sarah. ako... Gibasa nako ang iyang libro. 839 00:37:05,990 --> 00:37:09,437 Kadtong mga kapitulo sa depensa mekanismo, impulsivity, 840 00:37:09,438 --> 00:37:11,333 emosyonal nga dysregulation. 841 00:37:11,334 --> 00:37:12,920 Kanang ikaw ra. 842 00:37:12,921 --> 00:37:15,057 Dili, dili, dili, dili, dili. Dili lang kana ako. 843 00:37:15,058 --> 00:37:17,230 Nagtrabaho kami-nagtinabangay kami. - Sa imong mga ideya? 844 00:37:17,231 --> 00:37:18,989 Aw, gusto ko siyang tabangan. 845 00:37:18,990 --> 00:37:22,507 Oo, sama sa imong pagtabang kaniya sa iyang alibi? 846 00:37:23,921 --> 00:37:27,437 okay ra. I know dili nimo sala. 847 00:37:27,438 --> 00:37:30,747 Sa akong hunahuna nahimo ni Garrett palayo niining mga pagpamatay 848 00:37:30,748 --> 00:37:34,713 kay nagmaniobra siya iyang mga biktima. Naapil ka. 849 00:37:34,714 --> 00:37:36,195 Mabinantayon kaayo kining tawhana. 850 00:37:36,196 --> 00:37:38,161 Dili, dili. Adunay pag-amping ug unya adunay pagkontrol. 851 00:37:38,162 --> 00:37:40,057 Oh, unsay buot nimong ipasabot? 852 00:37:40,058 --> 00:37:41,092 Aw, nahisgotan na ni Ivy 853 00:37:41,093 --> 00:37:42,851 pangutana ni Garrett aron masubay ang iyang telepono. 854 00:37:42,852 --> 00:37:45,092 Mao nga nahadlok siya pag-ayo. - Wow. 855 00:37:45,093 --> 00:37:46,402 Ganahan siyang mangulo sa mga relasyon. 856 00:37:46,403 --> 00:37:47,609 Aron adunay labaw nga kamot. 857 00:37:47,610 --> 00:37:49,057 Aw, ingon ana ba siya uban nimo? 858 00:37:49,058 --> 00:37:51,368 Sa imong relasyon? 859 00:37:51,369 --> 00:37:53,645 Aw, si Garrett ug ako... uyab ra mi. 860 00:37:55,645 --> 00:37:56,747 Tinuod? 861 00:37:56,748 --> 00:37:58,299 Sarah, sige na nga. 862 00:37:58,300 --> 00:38:00,369 makaingon ko kung ang usa ka babaye nahigugma. 863 00:38:02,472 --> 00:38:05,609 Ug nahibal-an ni Garrett ang imong gibati ug iyang gipahimuslan kana? 864 00:38:05,610 --> 00:38:07,782 Unsa imong gisugyot? 865 00:38:07,783 --> 00:38:10,333 Nga weak ko? Dili. Diyos, dili. 866 00:38:10,334 --> 00:38:13,057 Dili, ako, uh... 867 00:38:13,058 --> 00:38:14,885 Ako na mismo didto. 868 00:38:14,886 --> 00:38:16,644 Huh. 869 00:38:16,645 --> 00:38:19,851 Ang akong rookie year, nahulog ko hingpit nga ulo sa tikod 870 00:38:19,852 --> 00:38:21,954 sa usa ka lalaki nga akong gikatrabaho. 871 00:38:21,955 --> 00:38:24,885 Nahimong obsessed ko. 872 00:38:24,886 --> 00:38:27,471 Gisag-ulo nako iyang schedule, Gisundan ko siya, 873 00:38:27,472 --> 00:38:29,644 Mangayo kog pasangil magtinabangay... 874 00:38:29,645 --> 00:38:31,506 Did he like you back? 875 00:38:31,507 --> 00:38:33,644 Ganahan siya sa akong trabaho. 876 00:38:33,645 --> 00:38:38,161 Ganahan kaayo siya niana usahay angkonon niya kini. 877 00:38:38,162 --> 00:38:39,989 Ingon sa iyaha. 878 00:38:39,990 --> 00:38:41,644 Hmm. 879 00:38:41,645 --> 00:38:45,816 Oo, sa kadugayan nahimo niya. Siya labaw pa sa akong trabaho ang gusto. 880 00:38:45,817 --> 00:38:47,126 So ganahan siya nimo balik. 881 00:38:47,127 --> 00:38:49,368 Mm-hmm. Oo. 882 00:38:49,369 --> 00:38:52,782 Pero, uh, di siya ganahan nako igo na nga magseryoso 883 00:38:52,783 --> 00:38:57,471 'Tungod kay, uh, siya mao minyo sa tibuok panahon. 884 00:38:57,472 --> 00:38:58,506 Oh. 885 00:38:58,507 --> 00:39:00,920 Ug gusto nako ang usa ka bata. 886 00:39:00,921 --> 00:39:02,402 Gusto ko ug pamilya. 887 00:39:02,403 --> 00:39:03,575 Makalilisang kana. 888 00:39:03,576 --> 00:39:05,747 Labing menos si Garrett dili minyo. 889 00:39:05,748 --> 00:39:09,540 Aw, dili. 890 00:39:09,541 --> 00:39:11,506 Engaged na siya. 891 00:39:11,507 --> 00:39:14,402 Gigugol niya ang iyang oras sa mga butang nga walay pulos, 892 00:39:14,403 --> 00:39:17,023 apan naghatag kanimo igo lang sa pagbitay. 893 00:39:17,024 --> 00:39:20,092 Maayo nga mga pulong, walay pulos nga mga saad, ug sa tanang panahon, 894 00:39:20,093 --> 00:39:22,023 ang imong oras nagpadayon, ang imong bintana nagsira. 895 00:39:22,024 --> 00:39:25,506 Naa koy gibati nga kanunay alang kang Garrett. 896 00:39:25,507 --> 00:39:26,954 Hmm. 897 00:39:26,955 --> 00:39:30,023 Apan siya... Miingon siya niana dili ta molapas sa linya 898 00:39:30,024 --> 00:39:31,368 nga kami mga kauban. 899 00:39:31,369 --> 00:39:33,471 Apan siya mitabok sa linya uban sa iyang mga estudyante. 900 00:39:33,472 --> 00:39:34,885 Apan wala kana akong negosyo. 901 00:39:34,886 --> 00:39:37,264 Ug naa ko-akong gidawat nga uyab ra mi. 902 00:39:37,265 --> 00:39:39,195 Dili, ang mga higala dili mangawat trabaho sa ilang amigo. 903 00:39:39,196 --> 00:39:41,368 Ang mga higala dili mogamit sa ilang mga higala 904 00:39:41,369 --> 00:39:44,540 sa pagsulay sa pagtabon sa ilang mga kalihokan uban sa mga estudyante. 905 00:39:44,541 --> 00:39:48,230 Ug ang mga higala dili mabasol ilang mga higala tungod sa ilang mga krimen. 906 00:39:50,541 --> 00:39:53,230 O tingali ilang gibuhat. 907 00:39:53,231 --> 00:39:58,575 Kita n'yo, sa akong hunahuna mahimo nimong buhaton eksakto kana kang Garrett. 908 00:39:58,576 --> 00:40:00,575 Unsa ang imong gisulti? 909 00:40:00,576 --> 00:40:05,023 Sarah, unsaon nimo kahulugan sa projection? 910 00:40:05,024 --> 00:40:07,782 Kini kung adunay usa nga nag-atribute ilang kaugalingon nga dili gusto nga mga pagbati, 911 00:40:07,783 --> 00:40:09,678 hunahuna, ug pamatasan sa laing tawo. 912 00:40:09,679 --> 00:40:13,023 Okay, mao nga sa imong gisugyot nga si Ivy kay Borderline 913 00:40:13,024 --> 00:40:15,264 sa usa ka paghikap sa Paranoid Disorder sa Personalidad 914 00:40:15,265 --> 00:40:18,092 ug grabe nga mga emosyon, ug kahadlok sa pagbiya, 915 00:40:18,093 --> 00:40:19,782 impulsivity, delusyon-- 916 00:40:19,783 --> 00:40:21,885 Dili ako delusional, Detektib. 917 00:40:21,886 --> 00:40:26,540 Ug ako-ako sa tinuod nahimo na nako walay lain gawas sa pagsulay sa pagtabang kanimo. 918 00:40:26,541 --> 00:40:28,885 Oo. Aw, nahimo ka makatabang kaayo. 919 00:40:28,886 --> 00:40:32,195 Oo, sa dihang gusto ko nimo sa pagsalig nimo ug ganahan nimo, 920 00:40:32,196 --> 00:40:34,782 gisultihan ko nimo ang tanan Gusto kong makadungog. 921 00:40:34,783 --> 00:40:37,540 Pero nabasa nako imong notes ug Naghimo ako og pipila sa akong kaugalingon 922 00:40:37,541 --> 00:40:41,645 ug ako naghunahuna sa tanan nga mga butang nga ikaw ang gisulti ni Ivy... 923 00:40:42,783 --> 00:40:44,782 ...nagsulti gyud ka mahitungod sa imong kaugalingon. 924 00:40:44,783 --> 00:40:46,093 Huh. 925 00:40:47,369 --> 00:40:48,506 Sarah, tumigil ka nga. 926 00:40:48,507 --> 00:40:50,195 Dili, dili, dili, dili, dili, dili. Nahuman na ko diri. 927 00:40:50,196 --> 00:40:51,816 Gikan sa akong paglakaw sa maong opisina, 928 00:40:51,817 --> 00:40:53,092 naningkamot ka sa pagmaniobra nako. 929 00:40:53,093 --> 00:40:55,402 Ug karon naningkamot ka sa pagpabalik sa mga lamesa 930 00:40:55,403 --> 00:40:58,161 uban ang kasuko ug pagtamay ug dili kini molihok. 931 00:40:58,162 --> 00:41:00,402 Kanang imong pagsulay sa empatiya diha? 932 00:41:00,403 --> 00:41:01,920 Sa pag-relate? 933 00:41:01,921 --> 00:41:03,575 Dios, ikaw gayud gikan sa imong kahiladman. 934 00:41:03,576 --> 00:41:04,506 Maulaw ka. 935 00:41:04,507 --> 00:41:06,264 Kita n'yo, nag-project ka na usab. 936 00:41:06,265 --> 00:41:08,954 Nagdala ka ug sulo kanang tawhana sulod sa 10 ka tuig. 937 00:41:08,955 --> 00:41:11,264 10 ka tuig niya pagpangawat sa imong trabaho, 938 00:41:11,265 --> 00:41:15,092 paglabay kanimo sa mga scrap samtang iyang gibalibaran ang iyang mga estudyante. 939 00:41:15,093 --> 00:41:17,816 Ug nahibal-an nimo nga kini makauulaw ug dili gihapon ka makahunong. 940 00:41:17,817 --> 00:41:19,195 Wala nako kinahanglana si Garrett. 941 00:41:19,196 --> 00:41:21,264 Dili, dili nimo, pero gusto nimo siya. 942 00:41:21,265 --> 00:41:24,092 Gusto nimo siya sa hingpit ug sa kahangturan ug nahibal-an nimo nga gusto ka usab niya. 943 00:41:24,093 --> 00:41:26,299 Nagkinahanglan lang siya og gamay nga pagduko. 944 00:41:26,300 --> 00:41:29,161 Nahibal-an nimo nga usa ka adlaw momata na siya 945 00:41:29,162 --> 00:41:31,644 ug tan-awa ka ug tan-awa unsay naa sa iyang atubangan. 946 00:41:31,645 --> 00:41:33,161 Unsa na dinhi. 947 00:41:33,162 --> 00:41:35,816 Kinahanglan ra nimo ang mga babaye aron makagawas sa dalan. 948 00:41:35,817 --> 00:41:37,471 Mga baubles sila. 949 00:41:37,472 --> 00:41:39,506 Mga trinket sila. 950 00:41:39,507 --> 00:41:41,369 Pero ikaw... Ikaw ang tinuod nga butang. 951 00:41:43,438 --> 00:41:46,885 Maong gidunggab nimo si Kat gawas sa iyang balay, 952 00:41:46,886 --> 00:41:49,644 gisubay nimo ang phone ni Ivy ug gipatay mo siya. 953 00:41:49,645 --> 00:41:51,195 Dili, dili. Wala kay pruweba. 954 00:41:51,196 --> 00:41:53,920 Kabalo ko nga ikaw gilabay imong key card. 955 00:41:53,921 --> 00:41:57,644 Ug maalamon si Ivy. Gikuha niya kini, dili ba? 956 00:41:57,645 --> 00:42:00,368 Samtang siya himalatyon? Kay sa iyang kataposang mga gutlo, 957 00:42:00,369 --> 00:42:02,506 gusto niya nga magbilin ug usa ka pagsubay. Kinsa, hunonga siya, 958 00:42:02,507 --> 00:42:04,368 palihug hunong kini nga monster-- 959 00:42:04,369 --> 00:42:07,023 Bata pa si Ivy-Ivy, okay? Usa ka buangbuang. 960 00:42:07,024 --> 00:42:09,713 Ug siya naghunahuna niana Si Garrett, unsa? 961 00:42:09,714 --> 00:42:11,402 Biyai ang iyang trabaho ug pakaslan siya? 962 00:42:11,403 --> 00:42:13,023 Naningkamot ko nga magdula og nindot. - Giunsa? 963 00:42:13,024 --> 00:42:15,230 I told her to leave. Miingon ko nga mobiya sa lungsod, 964 00:42:15,231 --> 00:42:17,402 apan siya-siya nagpabilin. Wala siya naminaw. 965 00:42:17,403 --> 00:42:19,402 - Si Garrett wala usab naminaw? - Dili! Dili gyud niya buhaton. 966 00:42:19,403 --> 00:42:21,264 A-I-wala ko kabalo unsa akong dapat buhaton! 967 00:42:21,265 --> 00:42:22,920 Ug mao to gilabay nimo siya ubos sa bus. 968 00:42:22,921 --> 00:42:24,678 Aron siya maminaw, aron mahimo siyang imo. 969 00:42:24,679 --> 00:42:26,161 Oo! 970 00:42:26,162 --> 00:42:29,368 Oo tungod kay kaniadto, unya kini mahimo sa katapusan ako ug siya 971 00:42:29,369 --> 00:42:32,126 ug ako mobarug kaniya ug bisitahon ko siya 972 00:42:32,127 --> 00:42:34,885 ug-ug sa dihang nakagawas na siya sa prisohan makahibalo siya kung kinsa... 973 00:42:34,886 --> 00:42:36,989 Makahibalo siya kung kinsa nahigugma gayud kaniya. 974 00:42:42,196 --> 00:42:44,093 Ambot kung mubisita siya nimo. 975 00:42:59,955 --> 00:43:01,437 Okay ra nimo? 976 00:43:01,438 --> 00:43:03,264 Oo. 977 00:43:03,265 --> 00:43:07,230 Hunahunaa nga mas daghang martilyo ang akong gigamit kay sa akong gibuhat watercolor. 978 00:43:07,231 --> 00:43:10,195 Aw, bisan unsa nga himan, 979 00:43:10,196 --> 00:43:12,955 gipintalan pa namo ang among killer ngadto sa usa ka suok. 980 00:43:14,748 --> 00:43:16,955 Dili gyud sayon ang pag-corner laing babaye. 981 00:43:38,058 --> 00:43:41,438 pagsabwag