1
00:00:05,472 --> 00:00:07,575
टोरंटो के युद्ध में
अपराध पर,के बारे में बतावल गइल बा
2
00:00:07,576 --> 00:00:10,161
सबसे खराब अपराधी लोग के
जासूस लोग के पीछा कइल जाला
3
00:00:10,162 --> 00:00:13,092
विशेष अपराधी के बा
जांच इकाई के ह।
4
00:00:13,093 --> 00:00:14,369
ई सब उनकर कहानी ह।
5
00:00:15,921 --> 00:00:17,402
♪ रहऽ, जाए के चाहत बानी
6
00:00:17,403 --> 00:00:19,782
♪ रहे के चाहत बानी, जाए के चाहत बानी
7
00:00:19,783 --> 00:00:23,990
♪ हमरा नइखे बुझात कि का कहब,
हम एकरा के सब फेंक देवे के चाहत बानी ♪
8
00:00:24,748 --> 00:00:26,678
♪ हमरा त ज़ॉम्बी जइसन लागत बा
9
00:00:26,679 --> 00:00:29,126
♪ पार्टी में मर जाईब
10
00:00:29,127 --> 00:00:31,782
♪ हँ, तोहरा हमार लाश मिल जाई
11
00:00:31,783 --> 00:00:33,402
♪ कंफ़ेद्दी में पूरा तरह से ढंकल बा
12
00:00:33,403 --> 00:00:35,023
♪ हम फोन करे के कोशिश कईनी...
13
00:00:35,024 --> 00:00:36,644
आ जा, आइवी।
एक गीत अउरी खातिर रुकीं।
14
00:00:36,645 --> 00:00:37,989
ना, एमी, ना, एमी।
15
00:00:37,990 --> 00:00:39,885
उह, गंभीरता से, हमरा जाए के बा।
16
00:00:39,886 --> 00:00:41,333
काल्ह नौ बजे हमार क्लास बा।
17
00:00:41,334 --> 00:00:42,816
रउरा त शाब्दिक रूप से बानी
हर कोर्स में एसिंग, 1999 में भइल रहे।
18
00:00:42,817 --> 00:00:44,540
रउरा सबेरे के छुट्टी ले सकेनी.
19
00:00:44,541 --> 00:00:46,609
का? का कुछ गड़बड़ हो गइल बा?
20
00:00:46,610 --> 00:00:48,851
का-का ई रोब ह?
- ना हम ठीक बानी।
21
00:00:48,852 --> 00:00:50,506
जा गाउ, घरे देखब।
22
00:00:50,507 --> 00:00:52,264
जाईं!
23
00:00:52,265 --> 00:00:53,747
जाईं।
ठीक बा।
24
00:00:53,748 --> 00:00:55,852
- उह, का हम आपन टैब बंद कर सकेनी?
- पक्का।
25
00:00:57,507 --> 00:00:59,231
आज रात के कवनो पूरा लोट्टा प्यार ना?
26
00:00:59,886 --> 00:01:01,264
का?
27
00:01:01,265 --> 00:01:02,403
कुछु ना।
28
00:01:05,334 --> 00:01:07,126
इहाॅंं।
29
00:01:07,127 --> 00:01:09,575
रोब, फोन कइल बंद करऽ.
हम टेम्पो पर नइखीं.
30
00:01:11,783 --> 00:01:14,333
आइवी, अगर रउरा अबहियों बानी
एह तरह से महसूस कइल,
31
00:01:14,334 --> 00:01:15,920
शायद रउरा कुछ ब्रेक लेबे के चाहीं.
32
00:01:15,921 --> 00:01:17,575
जाके आपन माई-बाबूजी के देखऽ।
33
00:01:17,576 --> 00:01:20,747
त रउरा लागत बा कि हमरा बस
हमरा समस्या से भागत बानी?
34
00:01:20,748 --> 00:01:23,609
ना हमरा लागता कि रउरा जरूरत बा
अपना तनाव के प्रबंधन करे खातिर।
35
00:01:23,610 --> 00:01:26,093
बाकिर रउरा त नइखीं सोचत
ई त असली बा, ना?
36
00:01:27,024 --> 00:01:29,402
जइसे कि, हम कुछ में नइखीं रहत
फंतासी के दुनिया, डॉ. नील्सन के बा!
37
00:01:29,403 --> 00:01:30,990
हम त अयीसन ना कहले रहनी, आइवी।
38
00:01:31,679 --> 00:01:33,506
आईं। बईठऽ।
39
00:01:33,507 --> 00:01:34,369
कृप्या।
40
00:01:38,127 --> 00:01:39,575
हमरा लागता कि रउरा सभे के विचार करे के चाहीं
41
00:01:39,576 --> 00:01:41,920
जवन रउरा खातिर बढ़िया होखे ऊ करत बानी
एह हालत में बा.
42
00:01:41,921 --> 00:01:43,645
हमरा मालूम बा कि हमरा खातिर का बढ़िया बा.
43
00:01:44,783 --> 00:01:46,507
आ हम कतहीं नइखीं जात.
44
00:01:47,610 --> 00:01:49,816
सब केहू ई देख रहल बा
सब गलत बा।
45
00:01:49,817 --> 00:01:51,540
हम त परीक्षण कर लेले बानी।
46
00:01:51,541 --> 00:01:54,023
ई घाव के बनावल गइल रहे
कुछ आसानी से सुलभ होखे वाला चीज.
47
00:01:54,024 --> 00:01:56,851
उम, एगो स्टेक चाकू।
एगो जोड़ी बनावे के चाकू।
48
00:01:56,852 --> 00:01:59,954
त, रउरा लागत बा कि हत्यारा रहे
ओकरा साथे घर में रहे।
49
00:01:59,955 --> 00:02:00,954
ओकरा पीछे-पीछे बाहर निकल गइल?
50
00:02:00,955 --> 00:02:02,920
काहें? का रउरा इहे सोचत बानी?
51
00:02:02,921 --> 00:02:03,954
अरे आवऽ।
52
00:02:03,955 --> 00:02:06,333
कृपया, आइवी, के बा। हमार मदद करीं।
53
00:02:06,334 --> 00:02:09,471
केहू छुरा काहें मारत
ई मेहरारू सात बेर?
54
00:02:09,472 --> 00:02:11,885
जज्बा लोग के करे के मजबूर करेला
55
00:02:11,886 --> 00:02:15,023
तर्कहीन बातन के, मॉरिस।
आ रउरा त ई बात जानत होखब
56
00:02:15,024 --> 00:02:16,990
अगर रउरा सब खरच ना कइले रहीं
चाकू से खेले के राउर समय।
57
00:02:20,369 --> 00:02:22,851
ठीक बा, त तब का बा?
हम तहरा के कब्जा में लेबे के चाहत बानी,
58
00:02:22,852 --> 00:02:24,713
हो तू, त...
हम तोहरा के मार देब?
59
00:02:27,438 --> 00:02:28,678
प्रणाम?
60
00:02:28,679 --> 00:02:31,230
उह, हँ, हँ, हँ.
वापस फोन करे खातिर धन्यवाद।
61
00:02:31,231 --> 00:02:34,024
उह, हँ, हम उहाँ हो सकेनी।
62
00:02:37,507 --> 00:02:39,402
का ऊ त राउर,
उह, रहस्य के सीसा बा?
63
00:02:44,886 --> 00:02:47,023
उह, रउरा त पक्का बा
इहे सुनले बानी?
64
00:02:47,024 --> 00:02:49,575
हॅंं। हमरा त पक्का विश्वास बा।
65
00:02:49,576 --> 00:02:51,540
अउरी केकरा के बतवले बानी
एह बारे में?
66
00:02:51,541 --> 00:02:53,264
रउरा त पहिलका बानी.
67
00:03:05,679 --> 00:03:07,023
रोब, का हो गइल बा
का रउवा कर रहल बानी?
68
00:03:07,024 --> 00:03:08,885
हम त बस...
बात करे के चाहत बानी.
69
00:03:08,886 --> 00:03:10,747
हमरा से परहेज करत रहल बा।
70
00:03:10,748 --> 00:03:12,506
हमनी के महीना भर से बतियावत बानी जा।
रउरा त ना सुनत बानी.
71
00:03:12,507 --> 00:03:14,230
हमनी के बीच टूट गईनी जा।
72
00:03:14,231 --> 00:03:16,576
ठीक बा, लेकिन...
अगर हम ना चाहत रहनी त का होईत?
73
00:03:20,058 --> 00:03:21,609
अरे, ई त हमहीं हईं.
74
00:03:21,610 --> 00:03:24,540
बढ़िया काम बा।
बस इहे लागत बा कि शायद...
75
00:03:24,541 --> 00:03:26,816
हमनी के आखिरी अध्याय के जरूरत बा
तनी अउरी मांसपेशी बा।
76
00:03:26,817 --> 00:03:28,920
माने हमरा मालूम बा कि रउरा सभे के बारे में बा
सूक्ष्मता आ ऊ त लाजवाब बा,
77
00:03:28,921 --> 00:03:30,747
बाकिर हमरा त इहे लागत बा
अगर हमनी के लहर बनावे के बा त
78
00:03:30,748 --> 00:03:32,575
हमनी के एकरा के अउरी जोर से मारे के जरूरत बा।
79
00:03:32,576 --> 00:03:34,300
इहे हमार विचार बा।
वइसे भी जल्दिये मिलब।
80
00:03:48,921 --> 00:03:51,472
एमी के बा? का रउवा घरे बानी?
हमरा रउरा से बात करे के जरूरत बा.
81
00:03:52,921 --> 00:03:54,093
एमी के बा?
82
00:04:23,541 --> 00:04:25,989
एमी, हम कैंपस के रास्ता में बानी
रउरा के खोजे खातिर।
83
00:04:25,990 --> 00:04:27,471
जइसहीं रउरा हमरा के फोन करीं--
84
00:04:42,231 --> 00:04:44,816
नमस्कार बा? कैंपस सेवा के बारे में बतावल गइल बा.
85
00:04:44,817 --> 00:04:47,162
रउरा आपातकाल का बा?
नमस्कार बा?
86
00:05:25,817 --> 00:05:28,920
कैंपस सुरक्षा के फोन आइल
एह फोन से 11:22, 2019 पर।
87
00:05:28,921 --> 00:05:30,609
बाकिर केहू ना रहे
लाइन पर लागल बा.
88
00:05:30,610 --> 00:05:32,402
उ लोग केहू के 11:30, 2016 बजे भेजले।
89
00:05:32,403 --> 00:05:34,575
ई सोच के कि ई एगो शरारत ह.
90
00:05:34,576 --> 00:05:36,402
- अइसन किस्मत ना रहे।
- हॅंं।
91
00:05:36,403 --> 00:05:38,230
आइवी एबॉट, 20 साल के बाड़ी।
92
00:05:38,231 --> 00:05:40,057
डीन के कहना बा कि ऊ तीसरा साल के बाड़ी
93
00:05:40,058 --> 00:05:41,471
अपराध विज्ञान के मेजर बा।
94
00:05:41,472 --> 00:05:43,230
उनुका जीपीए 4.0 मिलल बा.
95
00:05:43,231 --> 00:05:44,920
स्मार्ट बच्चा बा।
96
00:05:44,921 --> 00:05:46,609
अभी तक माई-बाबूजी से बात कईले बानी?
97
00:05:46,610 --> 00:05:48,333
हॅंं। दुनु जने अकादमिक हउवें.
98
00:05:48,334 --> 00:05:51,092
एक साल से एडिनबर्ग में बाड़े,
आज उड़ के वापस आ रहल बाड़े।
99
00:05:51,093 --> 00:05:53,023
आइवी उनकर एकमात्र लइका रहली।
100
00:05:53,024 --> 00:05:54,540
त...
101
00:05:54,541 --> 00:05:56,885
जवन आइवी एबॉट के भेजले बा
एगो आपातकालीन फोन पर भेजल गइल
102
00:05:56,886 --> 00:05:58,437
आधा रात के समय में?
103
00:05:58,438 --> 00:05:59,816
खैर, उनकर सेल फोन मर गइल।
104
00:05:59,817 --> 00:06:02,816
उह... इहाँ।
105
00:06:02,817 --> 00:06:04,989
देखल जाव कि चार्ज हो जाई कि ना.
106
00:06:04,990 --> 00:06:05,954
अरे, बढ़िया बा। धन्यवाद।
107
00:06:08,541 --> 00:06:11,126
सोचतानी कि केहू के...
ओकरा पीछे-पीछे चलत रहे।
108
00:06:11,127 --> 00:06:13,954
खैर, ई इंडेंटेशन त बा
ओकरा अँगुरी के बीच में।
109
00:06:13,955 --> 00:06:16,471
हो सकेला कि उनुकर कोशिश भइल होखे
अपना के हथियारबंद करे खातिर?
110
00:06:16,472 --> 00:06:18,851
शायद उनुका चाभी से
सुरक्षा खातिर।
111
00:06:18,852 --> 00:06:21,713
ठीक बा, त, ऊ दौड़ के फोन पर आ जाली
मदद खातिर फोन करे खातिर,
112
00:06:21,714 --> 00:06:23,402
बाकिर हत्यारा के
113
00:06:23,403 --> 00:06:26,333
ओकरा गर्दन में चाकू मार देला
आ फेर ओकरा के घसीटत ले जाला
114
00:06:26,334 --> 00:06:28,092
आ ओकरा के पलट देला।
115
00:06:28,093 --> 00:06:30,161
चाकू मारत रहेला।
116
00:06:30,162 --> 00:06:32,747
ओकरा गर्दन पर लागल घाव
जानलेवा हो जाता।
117
00:06:32,748 --> 00:06:35,057
पीठ पर छह गो चाकू,
जवन कि गुस्सा रहे।
118
00:06:35,058 --> 00:06:36,851
ई बात निजी रहे।
119
00:06:36,852 --> 00:06:38,678
रउरा कवनो हथियार मिल गइल?
120
00:06:38,679 --> 00:06:40,023
उह, ना, ना। अभी तक कुछुओ नईखे।
121
00:06:41,576 --> 00:06:44,471
उनकर व्यक्ति पर कुछ भी कि...
एकर हिसाब दे सकेला?
122
00:06:44,472 --> 00:06:46,126
लागत बा कि रस्सी जर गइल बा.
123
00:06:46,127 --> 00:06:48,471
ना, हमनी के अभी उनुकर बटुआ मिल गईल बा,
चाभी, आ ओकर फोन।
124
00:06:48,472 --> 00:06:50,195
अरे, चार्ज हो गइल बा।
125
00:06:50,196 --> 00:06:51,403
धन्यवाद।
126
00:06:54,093 --> 00:06:55,265
अरे।
127
00:06:56,403 --> 00:06:59,921
"का मतलब बा कि रउरो बानी."
घर में रहे से डेरा गईल। हमरा के फोन करीं."
128
00:07:07,300 --> 00:07:09,747
आइवी कहली कि ऊ बाड़ी
वापस हमनी के अपार्टमेंट में आवत बानी।
129
00:07:09,748 --> 00:07:12,023
हम कैंपस में पढ़त रहनी
आधा रात तक के बा।
130
00:07:12,024 --> 00:07:14,264
हमार फोन डू नॉट डिस्टर्ब पर रहे।
131
00:07:14,265 --> 00:07:17,299
आ जब मिल गइल त
आइवी के वॉयसमेल से...
132
00:07:17,300 --> 00:07:19,195
...हम ओकरा के मेसेज कइनी
आ ऊ कवनो जवाब ना दिहली.
133
00:07:19,196 --> 00:07:21,920
हम घरे भाग गइनी, फेर ई मिल गइल।
134
00:07:21,921 --> 00:07:24,645
हम ओह सब के उड़ावे के कोशिश कइनी,
बाकिर एतना बा।
135
00:07:25,645 --> 00:07:27,230
एमी, केहू बा का
हमनी के फोन कर सकेनी जा?
136
00:07:27,231 --> 00:07:28,885
का हम अपना मम्मी के मेसेज कर सकेनी?
137
00:07:28,886 --> 00:07:30,299
जरूरे।
138
00:07:39,748 --> 00:07:42,540
एमी, के लगे अइसन कुछुओ बा
पहिले भइल रहे?
139
00:07:42,541 --> 00:07:44,954
पहिला बेर त बस...
एक दू गो मोमबत्ती के।
140
00:07:44,955 --> 00:07:45,851
फेर कुछ अउरी।
141
00:07:45,852 --> 00:07:47,126
ई तीसरा बेर भइल बा.
142
00:07:47,127 --> 00:07:49,610
हम कबो ना कइले बानी
अतना डेरा गइल बा.
143
00:07:52,162 --> 00:07:54,989
का रउरा लगे कवनो अंदाजा बा
के ई काम कइले होखी?
144
00:07:54,990 --> 00:07:57,299
हँ, हमरा लागल कि ई रोब हउवें.
आइवी के पूर्व के बा।
145
00:07:57,300 --> 00:08:00,471
हम-एक दू महीना पहिले शुरू भइल रहे
जब उ लोग के बीच संबंध टूट गईल।
146
00:08:00,472 --> 00:08:01,920
का आइवी कबो एकर जानकारी देले रहली
पुलिस के?
147
00:08:01,921 --> 00:08:04,402
हँ, ऊ कोशिश कइली.
स्टेशन पर मौजूद सिपाही के बा
148
00:08:04,403 --> 00:08:05,851
कहलस कि ई कवनो अपराध नइखे
149
00:08:05,852 --> 00:08:07,645
कुछ बाहर छोड़े खातिर
केहू के घर के।
150
00:08:08,817 --> 00:08:10,852
हँ... दुलारी,
ई सुन के हमरा बहुत दुख हो रहल बा।
151
00:08:12,162 --> 00:08:16,092
का रउरा लागत बा कि ई कुछ भव्य रहे
आइवी के वापस पावे के कोशिश करे के इशारा?
152
00:08:16,093 --> 00:08:17,678
हमनी के हर दोसरा तरीका से कोशिश कईनी।
153
00:08:17,679 --> 00:08:20,783
लगातार फोन कइल, मैसेज कइल।
गाइ के अनहिंग हो गइल बा.
154
00:08:22,817 --> 00:08:24,472
का, रउरा लागत बा
हम आइवी के कुछ कइले बानी?
155
00:08:25,472 --> 00:08:27,230
ना, ना, ना। हम ओकरा के कबो दुख ना देती।
156
00:08:27,231 --> 00:08:29,057
खैर, का करीं
एह बारे में रउरा त जानते बानी, हं?
157
00:08:29,058 --> 00:08:31,333
एकदम मिल गइल बा
विशिष्ट गंध के कहल जाला।
158
00:08:32,541 --> 00:08:35,299
देवदार, भांग, 1999 के बा।
कनाडा के जंगली फूलन के।
159
00:08:35,300 --> 00:08:36,954
आ एहमें से सौ गो
पर छोड़ दिहल गइल रहे
160
00:08:36,955 --> 00:08:39,713
काल्हु रात आइवी के आँगन में.
- ई त पागलपन ह।
161
00:08:39,714 --> 00:08:40,990
रउआ कहाँ रहनी
काल्ह रात के, रोब के?
162
00:08:41,886 --> 00:08:43,161
हम मैडिसन में रहनी।
163
00:08:43,162 --> 00:08:45,816
उहाँ पहुँचनी, जइसे, 10 PM पर
कुछ दोस्तन के साथे।
164
00:08:45,817 --> 00:08:47,333
हमनी के तब तक रहनी जा,
पता ना, 1:30 बजे के बा?
165
00:08:47,334 --> 00:08:48,713
कैली के साथे इहाँ वापस आ जाईं।
166
00:08:48,714 --> 00:08:50,886
उ त बस चल गईली।
- कैली के बा?
167
00:08:52,127 --> 00:08:54,679
नया लोग के देखे के कोशिश कर रहल बानी।
आइवी के ऊपर हो जाइए।
168
00:08:55,576 --> 00:08:57,230
जिंदगी के सबसे बढ़िया छह महीना
ओकरा साथे रहले।
169
00:08:57,231 --> 00:08:58,437
त रउरा काहे टूट गइनी?
170
00:08:58,438 --> 00:09:00,161
पता ना, हम...
171
00:09:00,162 --> 00:09:02,023
ऊ त बस खींच के चल गइली.
हमरा से उनुकर रिश्ता टूट गईल।
172
00:09:02,024 --> 00:09:03,092
उ काहे ना बतावत रहली।
उहाँ के...
173
00:09:04,679 --> 00:09:06,540
उ आपन सोशल मीडिया बंद क देली,
थेरेपी में जाए लगले,
174
00:09:06,541 --> 00:09:08,092
जवन हमरा अजीब लागल।
175
00:09:08,093 --> 00:09:10,540
माने उ कबो बात करे के ना चाहत रहली
पहिले के अपना भावना के बारे में।
176
00:09:10,541 --> 00:09:12,506
उनकर चिकित्सक के ह?
177
00:09:12,507 --> 00:09:14,196
कैंपस में केहू के बा।
178
00:09:15,403 --> 00:09:17,713
सारा कुछ ना कुछ।
179
00:09:20,576 --> 00:09:23,162
आइवी आ हम चार बेर मिलल रहनी
पिछला कुछ महीना में भइल.
180
00:09:24,196 --> 00:09:26,092
उहाँ के एगो बढ़िया छात्रा रहनी।
181
00:09:26,093 --> 00:09:27,816
बढ़िया लइका बा।
182
00:09:27,817 --> 00:09:30,092
हँ, उनुका जरूरत रहे
केहू से बात करे के बा।
183
00:09:30,093 --> 00:09:32,816
हॅंं। उ तनाव में रहली।
चिंतित।
184
00:09:32,817 --> 00:09:36,678
का एह बेचैनी में कुछुओ रहे
के साथ करे के बा, उह,
185
00:09:36,679 --> 00:09:37,920
अनचाहा ध्यान दिहल जाला?
186
00:09:37,921 --> 00:09:40,299
बहुत सारा महिला छात्रा लोग के
मार्गदर्शन के तलाश करीं
187
00:09:40,300 --> 00:09:42,575
उत्पीड़न के संबंध में,
जासूस, आ दुर्भाग्य से
188
00:09:42,576 --> 00:09:44,264
आइवी भी एकरा से अलग ना रहली।
189
00:09:44,265 --> 00:09:47,541
देखऽ, हम... हम सामान्य रूप से ना करब
ई काम करीं, बाकिर, उम.
190
00:09:50,748 --> 00:09:53,230
रउरा लगे हमार नोट हो सकेला.
191
00:09:53,231 --> 00:09:55,402
हो सकेला कि ऊ लोग मदद कर सके.
- धन्यबाद।
192
00:09:55,403 --> 00:09:58,092
आइवी के पूरा भरोसा रहे कि...
केहू ओकरा पीछे-पीछे चलत रहे।
193
00:09:58,093 --> 00:09:59,678
उ कहली कि उ लोग चीज़ छोड़ देले
अपना अपार्टमेंट के बाहर,
194
00:09:59,679 --> 00:10:01,161
ओकरा जगह के लगे लुकाइल रहे।
195
00:10:01,162 --> 00:10:02,989
साँच पूछीं त हम ना बता पवनी
का ई असली रहे कि ना
196
00:10:02,990 --> 00:10:04,575
भा कि
ई कुछ भ्रम रहे
197
00:10:04,576 --> 00:10:05,885
पर ले आवल गइल बा
कुछ अंतर्निहित मुद्दा बा।
198
00:10:05,886 --> 00:10:08,057
इहाँ लिखल बा कि "संभावित बीपीडी"।
199
00:10:08,058 --> 00:10:10,057
हम मानत बानी कि ऊ सीमा रेखा ह
व्यक्तित्व विकार के बारे में बतावल गइल बा?
200
00:10:10,058 --> 00:10:12,678
आत्म के अव्यवस्थित भाव, 1999।
तीव्र भावना के भाव बा...
201
00:10:12,679 --> 00:10:14,989
रिश्ता में अस्थिरता के स्थिति बा। हॅंं।
202
00:10:14,990 --> 00:10:17,092
सब से प्रेरित बा
परित्याग के एगो डर।
203
00:10:17,093 --> 00:10:19,782
बाकिर हमरा पक्का विश्वास ना रहे काहे कि आइवी
भी लक्षण के प्रदर्शन कइले बा
204
00:10:19,783 --> 00:10:21,816
के पैरानोइड पर्सनालिटी के ह
अव्यवस्था के बारे में बतावल गइल बा.
205
00:10:21,817 --> 00:10:24,230
भ्रम, अविश्वास के भाव।
206
00:10:24,231 --> 00:10:26,333
आ तू कबो ना बनवले रहलू
एगो आधिकारिक निदान के बारे में बतावल गइल बा?
207
00:10:26,334 --> 00:10:28,231
ना, ना, आ...
208
00:10:29,196 --> 00:10:31,092
का भइल एह पर विचार करत
ओकरा के, हमरा लागता कि हम...
209
00:10:31,093 --> 00:10:33,023
हमरा त उ सब गलत लागल।
210
00:10:35,024 --> 00:10:36,920
चाहे जवन होखे, एकरा में लागी
हमरा के अधिका से अधिका
211
00:10:36,921 --> 00:10:38,609
चार गो सत्र तय होखे के चाहीं.
रउरा त जानते बानी कि
212
00:10:38,610 --> 00:10:41,403
कुछ लोग पीछे पड़ जाला
हथौड़ा से ई सामान बा।
213
00:10:42,093 --> 00:10:43,851
हम जल रंग में पेंट करेनी।
214
00:10:43,852 --> 00:10:45,437
जानत बाड़ऽ, एकरा में समय लागेला.
215
00:10:45,438 --> 00:10:47,195
धीर।
216
00:10:47,196 --> 00:10:49,609
हम आइवी के मदद कइल चाहत रहनी,
हम त सचहूँ कइनी,
217
00:10:49,610 --> 00:10:52,920
बाकिर रिपोर्ट ना कर पवनी
ओकरा खातिर जवन उत्पीड़न भइल बा.
218
00:10:52,921 --> 00:10:56,644
का आइवी कबो बखान कइले बाड़ी
ई व्यक्ति के?
219
00:10:56,645 --> 00:10:58,506
बस एके गो बात बा कि...
हमरा इयाद बा कि उनुकर कहनाम बा
220
00:10:58,507 --> 00:11:00,920
ह कि ऊ पहिरले रहले
एगो सेना के जैकेट ह।
221
00:11:11,265 --> 00:11:12,954
एतना दुख बा ना?
222
00:11:12,955 --> 00:11:14,645
का रउवा उनुका के जानत रहनी?
223
00:11:15,748 --> 00:11:17,540
उहाँ के रहली
हमार प्रेमिका के।
224
00:11:17,541 --> 00:11:18,954
अरे, माई गॉड...
225
00:11:18,955 --> 00:11:20,885
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी.
226
00:11:20,886 --> 00:11:22,816
जाहिर बा कि,
उ एकर रिपोर्ट करे के कोशिश कईली,
227
00:11:22,817 --> 00:11:24,609
बाकिर वर्णन त बा
के लौंडा अस्पष्ट रहे
228
00:11:24,610 --> 00:11:26,678
आ रउरा त जानते बानी कि का
डकैती के बारे में कहत बाड़े।
229
00:11:26,679 --> 00:11:28,299
हँ, स्लो मोशन में हत्या।
230
00:11:28,300 --> 00:11:30,471
आइवी एबॉट के पोस्टमार्टम पूरा हो गइल.
231
00:11:30,472 --> 00:11:32,678
हत्यारा मुड़ गइल
ओकरा गर्दन के भीतर के चाकू
232
00:11:32,679 --> 00:11:34,471
लगभग 180 डिग्री के बा।
233
00:11:34,472 --> 00:11:36,713
ऊ ओकरा कैरोटिड के टुकड़ा-टुकड़ा कर दिहले
आ ओकर गला के?
234
00:11:36,714 --> 00:11:38,713
हॅंं। उनुकर खून जल्दी निकल गईल।
235
00:11:38,714 --> 00:11:41,161
हम ओह घर्षणन में देखनी
ओकरा बायां हाथ पर,
236
00:11:41,162 --> 00:11:43,437
पातर-पातर रेशा जड़ल बा।
हम ओह लोग के परीक्षण खातिर भेजले बानी.
237
00:11:43,438 --> 00:11:46,437
संभव बा कि जकड़ल होखे
हथियार के रूप में कवनो वस्तु पर
238
00:11:46,438 --> 00:11:48,195
जब चाभी फेल हो गइल?
- हो सकेला।
239
00:11:48,196 --> 00:11:51,264
हम एक बेर क...
डेबिट कार्ड के इस्तेमाल से सबवे पर्व।
240
00:11:51,265 --> 00:11:54,057
हँ, हम चैपस्टिक के नाटक कइनी
काली मिर्च के छिड़काव रहे।
241
00:11:54,058 --> 00:11:55,575
असल में ई काम कइलसि.
242
00:11:55,576 --> 00:11:57,402
ओकर हत्यारा कवनो अजनबी ना रहे।
243
00:11:57,403 --> 00:11:59,092
उनुकर एगो निजी रहे
उनुका से जुड़ाव बा.
244
00:11:59,093 --> 00:12:01,161
हँ, ऊ या त ओकरा से नफरत करत रहले
भा ओकरा के चाहत रहले.
245
00:12:01,162 --> 00:12:04,506
शायद उनुका इहो लागल होई
एगो पूरा लोट्टा प्यार बा।
246
00:12:04,507 --> 00:12:06,782
मोमबत्ती के नाम ह।
फोरेंसिक अभी वापस आ गईल बा,
247
00:12:06,783 --> 00:12:08,920
एगो मालिकाना मिश्रण के ठीक से इशारा कइले बाड़न
248
00:12:08,921 --> 00:12:11,885
देवदार, भांग के, 1999 के बा।
आ कनाडा के जंगली फूलन के नाम से जानल जाला.
249
00:12:11,886 --> 00:12:14,402
कनाडा के एगो कंपनी के बनावल,
लजात भेड़िया के बा।
250
00:12:14,403 --> 00:12:17,782
हम ओह लोग के फोन क के अंदाजा लगा लेनी
जे 150 मोमबत्ती खरीदले रहले
251
00:12:17,783 --> 00:12:19,885
ऑनलाइन आपन क्रेडिट कार्ड के इस्तेमाल करत बानी?
252
00:12:19,886 --> 00:12:21,333
आशा बा कि रउरा सभे के आरक्षण बा
253
00:12:21,334 --> 00:12:22,885
'काहे कि हम टोटल बानी।'
आज रात के बुकिंग हो गईल।
254
00:12:22,886 --> 00:12:26,195
अरे, हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा निचोड़ सकेनी
हमनी के खातिर, हमरा नइखे मालूम,
255
00:12:26,196 --> 00:12:28,678
पांच मिनट आ 33 सेकंड के बा?
256
00:12:28,679 --> 00:12:30,713
खैर, बस इहे समय काफी बा
हार्दिक प्रस्तुति करे खातिर
257
00:12:30,714 --> 00:12:32,713
के होल लोट्टा लव के बा।
258
00:12:32,714 --> 00:12:34,264
कार्टर हेरोल्ड, ना?
259
00:12:34,265 --> 00:12:35,885
ऊ त रउरा हईं?
- हॅंं।
260
00:12:35,886 --> 00:12:37,264
खैर, लागत बा कि हालही में भइल बा
तू खरीदले बाड़ू
261
00:12:37,265 --> 00:12:39,057
एगो पूरा लोट्टा
ई मोमबत्ती के बा।
262
00:12:40,576 --> 00:12:43,092
बहुत महंगा बा
बस ओह सब के छोड़ देबे खातिर
263
00:12:43,093 --> 00:12:46,333
आइवी एबॉट के में भइल
पिछवाड़ा के बा।
264
00:12:53,472 --> 00:12:55,161
आ जा कार्टर जी।
इहे त काफी बा।
265
00:12:55,162 --> 00:12:56,852
हम आइवी के ना मारले रहनी, कसम से।
266
00:12:59,645 --> 00:13:00,816
रउरा त पक्का बा?
267
00:13:00,817 --> 00:13:02,334
'काहे कि तू ओकरा के डंक मारत रहलू।'
268
00:13:03,955 --> 00:13:06,299
ठीक बा। मोमबत्ती जरा के छोड़ देनी
जवना रात उनुकर मौत हो गईल रहे।
269
00:13:06,300 --> 00:13:07,402
ओह सब रातन पर।
270
00:13:07,403 --> 00:13:09,195
लेकिन हम त बस चाहत रहनी कि...
- का चाहत रहे?
271
00:13:09,196 --> 00:13:10,989
उनकर आपन निजी बूगीमैन बनीं?
272
00:13:10,990 --> 00:13:13,747
ना हम चाहत रहनी कि उ जानस
कि हमरा उनुकर परवाह रहे।
273
00:13:13,748 --> 00:13:15,954
मोमबत्ती के बा।
उ लोग एगो संदेश रहे।
274
00:13:15,955 --> 00:13:17,540
एह लोग के नाम एगो गीत के नाम पर रखल गइल रहे
हमनी के एक संगे गावत रहनी जा।
275
00:13:17,541 --> 00:13:18,747
तू हमरा के बतावत बाड़ू
एगो 20 साल के युवक के ह
276
00:13:18,748 --> 00:13:20,920
लेड जेपेलिन के गावल गइल
कराओके में भइल?
277
00:13:20,921 --> 00:13:23,057
ठीक से ना। उम...
278
00:13:23,058 --> 00:13:24,885
हम एगो कमरा में रहनी
एक रात अपना दम पर।
279
00:13:24,886 --> 00:13:27,230
लेकिन तब एगो आवाज सुनाई देलस
में शामिल होखे वाला हॉल में।
280
00:13:27,231 --> 00:13:30,368
लॉग आउट होके देखनी कि...
281
00:13:30,369 --> 00:13:31,299
...उनुका के बा।
282
00:13:31,300 --> 00:13:32,921
तब रउरा हूक हो गइल.
283
00:13:33,817 --> 00:13:36,575
आपन पता खींच के अपना आईडी से,
उनुका घरे चल गइलन,
284
00:13:36,576 --> 00:13:38,713
फोटो खिंचवावे लगले,
मोमबत्ती जरावल जाला।
285
00:13:38,714 --> 00:13:39,989
उनुका ई जाने के जरूरत रहे कि हमरा कइसन लागत बा.
286
00:13:39,990 --> 00:13:41,851
उनुका कईसन लागल, एकर का कहल जा सकता?
287
00:13:41,852 --> 00:13:44,437
'काहे कि हमरा पूरा भरोसा बा.'
तू ओकरा के डेरा दिहनी।
288
00:13:44,438 --> 00:13:46,471
हरेक। अकेला। समय।
289
00:13:46,472 --> 00:13:49,989
देखीं, हम-हम, उह, काफी नया बानी
ई, त हमरा के माफ करऽ,
290
00:13:49,990 --> 00:13:54,506
बाकिर तू चाहत बाड़ू कि हम तोहरा पर विश्वास करीं
ओकरा संपत्ति में अतिक्रमण कइले,
291
00:13:54,507 --> 00:13:56,057
ओकरा खिड़की से चोटी पर चढ़ गइल
292
00:13:56,058 --> 00:13:58,851
आ कुछ सुंदर ले लिहले
उनकर घुसपैठिया फोटो,
293
00:13:58,852 --> 00:14:02,713
बाकिर तब रउरा ओकरा पीछे ना चलनी
एगो सुनसान इलाका में,
294
00:14:02,714 --> 00:14:04,713
ओकरा गर्दन में चाकू मार दिहलस
आ पीछे के हिस्सा में?
295
00:14:04,714 --> 00:14:08,817
कार्टर, आइवी का कइली
जब उ मोमबत्ती देखली?
296
00:14:12,748 --> 00:14:14,506
सवाल के जवाब दीं।
297
00:14:14,507 --> 00:14:17,299
उ भाग गईली। ठीक बा?
298
00:14:17,300 --> 00:14:19,195
जाहिर बा कि उनुका उ लोग पसंद ना रहे।
- चौंकावे वाला।
299
00:14:19,196 --> 00:14:21,990
त हम चल गइनी आ हम काम पर चल गइनी
बार में देर से पाली भइल.
300
00:14:22,955 --> 00:14:24,920
कैमरा के जांच करीं,
11:15 बजे तक हम उहाँ पहुँच गईनी।
301
00:14:24,921 --> 00:14:25,989
हमनी के करब जा।
302
00:14:25,990 --> 00:14:27,575
ईमानदारी से हमार इच्छा रहे
हम ओकरा पीछे-पीछे चल गइनी।
303
00:14:27,576 --> 00:14:28,610
हम उनुकर मदद कर सकत रहनी।
304
00:14:29,541 --> 00:14:31,713
खैर, शायद अइसन नइखे
मदद करे में बहुत देर हो गईल बा।
305
00:14:31,714 --> 00:14:33,954
माने रउरा पीछे पड़ गइल बानी
ओकरा आसपास, ना?
306
00:14:33,955 --> 00:14:35,023
हॅंं।
307
00:14:35,024 --> 00:14:36,610
उ का करत रहली?
308
00:14:37,024 --> 00:14:38,885
उ खर्चा करत रहली
रास्ता बहुत ज्यादा समय बा
309
00:14:38,886 --> 00:14:40,230
ओह अपराध विज्ञान भवन में भइल.
310
00:14:40,231 --> 00:14:41,506
उहाँ उनुकर क्लास रहे।
311
00:14:41,507 --> 00:14:43,540
ना, ई खाली क्लास के बात नइखे.
ई त बा...
312
00:14:43,541 --> 00:14:44,885
...कुछ अउर।
313
00:14:44,886 --> 00:14:46,851
रोज, उहाँ के जाले
कवनो अजीब ताला वाला कमरा में
314
00:14:46,852 --> 00:14:48,576
कि कुछे लोग के ही
लोग के लगे एगो चाभी रहे।
315
00:14:49,679 --> 00:14:51,747
भीतर का बा?
316
00:14:51,748 --> 00:14:54,576
हमरा नइखे मालूम,
बाकिर हमरा लागत बा कि ई ओकरा खातिर खराब बा.
317
00:14:56,403 --> 00:14:58,402
बहुत बुरा बा।
318
00:15:01,541 --> 00:15:02,748
जब रउरा काम पूरा हो जाईं त बताईं.
319
00:15:07,196 --> 00:15:11,161
जवन कि एगो गुच्छा जइसन लागत बा
सच्चा अपराध के बेवकूफ लोग एगो घोंसला बनवले।
320
00:15:11,162 --> 00:15:14,437
भा कोल्ड केस क्लब के नाम से जानल जाला.
321
00:15:14,438 --> 00:15:17,989
उ लोग निगरानी में सेमिनार करेला
प्रोफेसर गैरेट पूल के लिखल ह.
322
00:15:17,990 --> 00:15:19,782
का हाल बा?
323
00:15:19,783 --> 00:15:24,678
पीड़िता के...
कैट बर्मन, 2019 में हत्या भइल।
324
00:15:24,679 --> 00:15:26,368
क्वींस विश्वविद्यालय में छात्र के बा।
325
00:15:26,369 --> 00:15:28,368
उनुका के चाकू मार दिहल गईल
एक बेर गर्दन में घुस गइल.
326
00:15:29,576 --> 00:15:32,403
आ छह बेर... पीठ में।
327
00:15:33,852 --> 00:15:35,886
ठीक आइवी के जइसन।
328
00:15:41,921 --> 00:15:45,816
त आइवी एबॉट पढ़त रहली
कैट बर्मन के हत्या के मामला में
329
00:15:45,817 --> 00:15:48,920
आ अंत में मारल जाला
ठीक ओही तरह से?
330
00:15:48,921 --> 00:15:51,368
हँ, नीचे के मोड़ तक
के चाकू के बा।
331
00:15:51,369 --> 00:15:53,471
उह, आइवी के पोस्टमार्टम पर एक नजर डालीं
332
00:15:53,472 --> 00:15:56,126
आ कैट के पोस्टमार्टम करावल गइल
छह साल पहिले के ह।
333
00:15:56,127 --> 00:15:57,678
इनकर गर्दन के जानलेवा घाव
के कारण बनल रहे
334
00:15:57,679 --> 00:15:59,644
सटीक के हिसाब से
उहे पैंतराबाजी कइल गइल.
335
00:15:59,645 --> 00:16:01,678
ओकरा बाद छह गो चाकू मारल गइल
पीठ के ओर ले जाला।
336
00:16:01,679 --> 00:16:04,506
बस अंतर बा
हाथ पर निशान रहे।
337
00:16:04,507 --> 00:16:06,299
आइवी के लगे उ लोग रहे, कैट के ना रहे।
338
00:16:06,300 --> 00:16:07,782
रउरा किंग्स्टन पीडी से बात करत बानी?
339
00:16:07,783 --> 00:16:10,506
हँ, उ लोग हमनी के देले बाड़े
कैट के फाइल तक पहुँच, 1999 में भइल।
340
00:16:10,507 --> 00:16:12,540
बाकिर ओह लोग के नइखे भइल
हमेशा खातिर में एगो नया लीड.
341
00:16:12,541 --> 00:16:14,816
त, अब हमनी के लगे बा
दू गो मरल विद्यार्थी,
342
00:16:14,817 --> 00:16:16,713
समान उमिर के, 1999 में भइल.
उहे घाव के चोट लागल बा।
343
00:16:16,714 --> 00:16:19,299
हॅंं। हमनी के हो सकेला
एगो सीरियल मर्डरर के देखत बानी.
344
00:16:19,300 --> 00:16:23,264
भा कवनो नकलची जे जानत होखे
घाव के पैटर्न के बढ़िया से बा।
345
00:16:23,265 --> 00:16:26,782
शायद एहसे कि ऊ लोग एकर अध्ययन कइले बा
कोल्ड केस क्लब में भइल.
346
00:16:30,093 --> 00:16:31,782
आइवी एगो बेहतरीन छात्रा रहली।
347
00:16:31,783 --> 00:16:33,678
तोहरा नुकसान खातिर माफी चाहत बानी,
प्रोफेसर पूल के ह।
348
00:16:33,679 --> 00:16:35,851
उह, प्रोफाइल बतावत रहे कि उ रहली
अपना कोल्ड केस क्लब में बा?
349
00:16:35,852 --> 00:16:39,057
हँ, एके गो में से एगो
10 गो लइकन के चयन भइल.
350
00:16:39,058 --> 00:16:41,195
हँ, ई त खाली नेवता रहे
351
00:16:41,196 --> 00:16:43,299
अपराध विज्ञान सेमिनार के आयोजन भइल
तीसरा साल के विद्यार्थियन खातिर
352
00:16:43,300 --> 00:16:46,057
आ आइवी रहली, हँ, ऊ रहली
अविश्वसनीय रूप से बढ़िया काम कर रहल बा.
353
00:16:46,058 --> 00:16:47,333
उ सब लोग रहे।
354
00:16:47,334 --> 00:16:49,023
त रउरा सोचनी
राउर सबसे बढ़िया आ उज्ज्वल
355
00:16:49,024 --> 00:16:51,747
हल कर सकत रहे
कैट बर्मन के हत्या के बारे में?
356
00:16:51,748 --> 00:16:53,886
उह, किंग्सटन पीडी के ठूंठ कर दीं?
357
00:16:55,231 --> 00:16:57,747
ना, ई त अधिका बा
एगो पढ़ावे के अभ्यास ह।
358
00:16:57,748 --> 00:17:00,092
- हम्म।
- त रउरा एगो अनसुलझल केस ले लीं
359
00:17:00,093 --> 00:17:01,747
आ एगो गुच्छा के दे दीं
360
00:17:01,748 --> 00:17:03,714
स्मार्ट लइकन के।
- आ देखल जाव कि ऊ लोग एकरा से का करेला.
361
00:17:05,748 --> 00:17:08,092
हर केहू आपन आपन विशेषज्ञता लेके आवेला,
आपन नजरिया के आपन नजरिया।
362
00:17:08,093 --> 00:17:09,713
ई त मनमोहक बा।
- हम्म।
363
00:17:09,714 --> 00:17:12,368
आ का रहे, उह, आइवी के कोण?
364
00:17:12,369 --> 00:17:14,023
गवाह के व्याख्या करत बानी
गवाही दिहल गइल बा.
365
00:17:14,024 --> 00:17:15,333
हम्म।
366
00:17:15,334 --> 00:17:16,989
आ का होई अगर, उह, कवनो विद्यार्थी
367
00:17:16,990 --> 00:17:19,057
एगो सीसा के खोज करेला?
368
00:17:19,058 --> 00:17:21,195
खैर, तब हम ले लेतीं
कोल्ड केस यूनिट के ओर से,
369
00:17:21,196 --> 00:17:24,333
बाकिर हम एह एक के इस्तेमाल करत आइल बानी
अब एक दू साल से बा
370
00:17:24,334 --> 00:17:25,816
आ अबहीं ले अइसनो बाड़ी सँ
कवनो नया लीड ना होखे.
371
00:17:25,817 --> 00:17:26,989
हम्म।
372
00:17:26,990 --> 00:17:29,678
लेकिन, उह, आइवी चाहत रहली
एकरा के खोजे खातिर। हॅंं।
373
00:17:29,679 --> 00:17:31,609
उह, हम सुनले बानी कि ऊ खरच कर दिहली
काफी समय के बा
374
00:17:31,610 --> 00:17:34,264
सेमिनार कक्ष में भइल
घंटन के बाद के बा।
375
00:17:34,265 --> 00:17:35,885
हँ, ऊ सब कइले रहले.
376
00:17:35,886 --> 00:17:37,747
हम कहनी कि ओह लोग के टॉप नंबर मिल जाई
अगर उ लोग एकर समाधान कर देले
377
00:17:37,748 --> 00:17:39,126
आ ऊ लोग ना ले पवलसि
फाइल घर के बा।
378
00:17:39,127 --> 00:17:42,609
का ओह फाइलन में शामिल रहे, उह,
379
00:17:42,610 --> 00:17:45,438
कैट बर्मन के पोस्टमार्टम के बारे में?
380
00:17:46,714 --> 00:17:48,368
हॅंं। काहें?
381
00:17:48,369 --> 00:17:50,747
अरे हम सोचत रहनी कि कवनो बा कि ना
के विद्यार्थियन के रहे, उह,
382
00:17:50,748 --> 00:17:52,437
पैथोलॉजी के कोण लेत बानी?
383
00:17:52,438 --> 00:17:54,369
मौत के कारण बा। चोट लागल बा।
384
00:17:55,955 --> 00:17:58,264
हँ, मॉरिस लेमे के हँ.
385
00:17:58,265 --> 00:18:00,851
ऊ एगो आकांक्षी हउवें
फोरेंसिक पैथोलॉजिस्ट के नाम से जानल जाला।
386
00:18:00,852 --> 00:18:02,954
ऊ फेर से सृजन करे के कोशिश करत रहले
कैट बर्मन के घाव के बा
387
00:18:02,955 --> 00:18:06,438
विभिन्न अनोखा तरीका के इस्तेमाल से।
388
00:18:07,507 --> 00:18:08,816
कई गो बॉडी पैथोलॉजिस्ट लोग के
389
00:18:08,817 --> 00:18:11,092
नकल करे के अभ्यास करीं
चाकू के घाव लागल बा।
390
00:18:11,093 --> 00:18:12,403
ई कवनो अजीब बात नइखे.
391
00:18:14,610 --> 00:18:17,023
त, का सभे काम करेला
मिस पिग्गी पर बा?
392
00:18:17,024 --> 00:18:19,161
खैर, उ लोग के चाहीं।
सुअर के मांस के स्थिरता के बारे में
393
00:18:19,162 --> 00:18:20,816
इंसान के बहुत करीब बा।
394
00:18:20,817 --> 00:18:22,092
खैर, मजेदार बात बा।
एही से हमनी के इहाँ बानी जा।
395
00:18:22,093 --> 00:18:23,851
मॉरिस, रउरा कहाँ रहनी
जवना रात आइवी के मौत हो गईल रहे?
396
00:18:23,852 --> 00:18:26,368
हम आइवी के ना मारले रहनी।
हम अपना माई-बाबूजी के संगे रहनी। इहाॅंं।
397
00:18:26,369 --> 00:18:27,644
रात भर रात भर के बा।
398
00:18:27,645 --> 00:18:28,747
रउरा ओह लोग से पूछ सकीलें.
399
00:18:29,921 --> 00:18:31,609
रउरा मन में का बा?
400
00:18:31,610 --> 00:18:32,954
काश हम अउरी तेजी से आगे बढ़तीं।
401
00:18:32,955 --> 00:18:34,333
बेहतर कइल गइल बा.
402
00:18:34,334 --> 00:18:35,920
पता चल सकत रहे कि सचमुच के के बा
ई काम कइले आ...
403
00:18:35,921 --> 00:18:37,506
आइवी अबहियों जिंदा रहित।
404
00:18:37,507 --> 00:18:39,333
का रउरा लागत बा कि कट के हत्यारा
आइवी के हत्या कर दिहले?
405
00:18:39,334 --> 00:18:40,437
का ई त साफ-साफ नइखे?
406
00:18:40,438 --> 00:18:42,989
आइवी के शायद पता चल गईल होई
जे कइले बा।
407
00:18:42,990 --> 00:18:45,162
तू अपना के कहत बाड़ू
एगो जासूस के...
408
00:18:46,541 --> 00:18:49,954
प्रोफेसर पूल के कहना बा कि
कवनो नया लीड ना रहे।
409
00:18:49,955 --> 00:18:51,747
हँ, खैर, प्रोफेसर पूल
सब कुछ नइखे जानत।
410
00:18:51,748 --> 00:18:53,713
आइवी समीक्षा खतम कर दिहली
गवाह के गवाही दिहल गइल
411
00:18:53,714 --> 00:18:56,023
आ कुछ अइसन पर आगे बढ़ गइल जवन...
उनुका के सौंपल तक ना रहे।
412
00:18:56,024 --> 00:18:57,989
कुछ अइसन जवना के केहू ना
करे के अनुमति मिलल रहे।
413
00:18:57,990 --> 00:18:59,885
असली गवाहन के साक्षात्कार लेत बानी.
414
00:18:59,886 --> 00:19:01,437
रउरा कइसे पता चलल?
415
00:19:01,438 --> 00:19:03,161
अरे खैर, ठीक उहे बा
ऊ का कर लेत रहले.
416
00:19:03,162 --> 00:19:05,368
त आइवी के रणनीति का रहे?
417
00:19:05,369 --> 00:19:08,092
आइवी सचमुच में रहली
पीड़ित विज्ञान में बदल गइल।
418
00:19:08,093 --> 00:19:09,851
खास तौर प,
पीड़ित के सुविधा दिहल जाला।
419
00:19:09,852 --> 00:19:12,195
जानत बाड़ऽ, का के सिद्धांत
केहू के निशाना बना देला।
420
00:19:12,196 --> 00:19:13,989
लेकिन के कुछुओ ना
गवाह के गवाही के बारे में बतावल गईल
421
00:19:13,990 --> 00:19:15,713
बना दिहलस कि लागत बा कि कैट
हाई रिस्क पीड़ित रहले।
422
00:19:15,714 --> 00:19:17,402
बस काम पर आ स्कूल में चल गइल.
423
00:19:17,403 --> 00:19:20,885
त आइवी जानल चाहत रहली कि कइसे...
हत्यारा कैट के कक्षा में आ गईल।
424
00:19:20,886 --> 00:19:22,989
हॅंं। आइवी के पता चलल कि अपराधी बा
या त एगो बेढंगा यादृच्छिक,
425
00:19:22,990 --> 00:19:24,506
एगो स्टॉकर--
426
00:19:24,507 --> 00:19:27,402
भा केहू के कट ना चाहत रहे
केहू अउरी के बारे में जाने के बा।
427
00:19:27,403 --> 00:19:30,023
का आइवी के कवनो नया लीड मिलल?
428
00:19:30,024 --> 00:19:33,230
उ एगो गवाह से मिले गईली
जवना दिन उनुकर मौत हो गईल रहे।
429
00:19:33,231 --> 00:19:36,885
उहाँ के लिखल पता देखनी
उनुका जाए से पहिले।
430
00:19:39,748 --> 00:19:43,161
हॅंं। आइवी एबॉट आ गइली
इहाँ तक 6 बजे से बा।
431
00:19:43,162 --> 00:19:44,161
हमनी के गपशप कईनी जा, उ चल गईली।
432
00:19:44,162 --> 00:19:45,678
हम 12 साल तक इहाँ रहनी।
433
00:19:45,679 --> 00:19:47,161
हम त उनुका के जानत भी ना रहनी।
434
00:19:47,162 --> 00:19:50,471
बाकिर आइवी के अइसने लागल
रउरा कैट बर्मन के जानत होखब.
435
00:19:50,472 --> 00:19:51,678
खाली।
436
00:19:51,679 --> 00:19:53,161
हम त डिलीवर करत रहनी
पिज्जा के कैट के दिहल जाला।
437
00:19:53,162 --> 00:19:54,230
आ ई कहाँ रहे?
438
00:19:54,231 --> 00:19:55,747
छह साल पहिले हम जियत रहनी
439
00:19:55,748 --> 00:19:57,713
किंग्सटन में हमार चाची के साथे आ...
जवना वीकेंड पर हम डिलीवरी कइले रहीं
440
00:19:57,714 --> 00:19:59,575
एगो जगह खातिर पिज्जा के
मैक्स आटा के नाम से जानल जाला।
441
00:19:59,576 --> 00:20:02,333
आ आइवी जानत रहली कि तू हउवऽ
कैट के पिज्जा पहुंचावे के बा?
442
00:20:02,334 --> 00:20:04,575
उ हमनी के पिज्जा के फोटो देखली
ক্যাট এর পুনর্ব্যবহারযোগ্য বক্স.
443
00:20:04,576 --> 00:20:06,368
কেস ফাইলের অংশ, আমি অনুমান.
444
00:20:06,369 --> 00:20:07,747
আর আইভী জানতে চাইলো
445
00:20:07,748 --> 00:20:10,092
আপনি যদি কখনও কাউকে দেখে থাকেন
উইকএন্ডে ক্যাটের সাথে?
446
00:20:10,093 --> 00:20:13,126
হ্যাঁ। এবং সেখানে একটি লোক ছিল
মাঝে মাঝে তার সাথে।
447
00:20:13,127 --> 00:20:15,023
অবশ্যই একজন বয়ফ্রেন্ড।
- তাই ডেমিয়েন,
448
00:20:15,024 --> 00:20:17,885
তুমি কি কখনো মুখ দেখেছ,
একটি নাম পেতে?
449
00:20:17,886 --> 00:20:19,299
না, কিন্তু আমি তার কণ্ঠস্বর শুনেছি।
450
00:20:19,300 --> 00:20:20,816
তিনি বিরক্তিকর ছিল.
451
00:20:20,817 --> 00:20:22,368
একই গল্প বললেন
উপর এবং উপর
452
00:20:22,369 --> 00:20:24,299
তাই আমাদের পিৎজা বক্স লাল ছিল, তাই না?
453
00:20:24,300 --> 00:20:26,368
যতবারই ক্যাট এটাকে ভিতরে নিয়ে গেল,
454
00:20:26,369 --> 00:20:28,368
তিনি একটি মন্তব্য করতে হবে
এটা কিভাবে ছিল
455
00:20:28,369 --> 00:20:31,678
তার ঠিক একই রং
নিউফাউন্ডল্যান্ডে অভিনব কুটির।
456
00:20:31,679 --> 00:20:34,747
তাই যখন আমি আইভিকে এ সম্পর্কে বললাম,
সে সত্যিই টেনশন পেয়েছে।
457
00:20:34,748 --> 00:20:37,023
বলল তার সাথে কথা বলা দরকার
অবিলম্বে অধ্যাপক।
458
00:20:37,024 --> 00:20:38,885
হুম। মজার.
459
00:20:38,886 --> 00:20:42,058
তিনি আমাদের তা বলেননি।
460
00:20:46,093 --> 00:20:47,851
মরিস।
আপনি এখানে কি করছেন?
461
00:20:47,852 --> 00:20:50,609
আমি, আহ, ধরতে এসেছি
আমার গবেষণা কিছু.
462
00:20:50,610 --> 00:20:51,644
ওয়েল, আপনার এটা প্রয়োজন হবে না.
463
00:20:51,645 --> 00:20:53,161
আইভির প্রতি শ্রদ্ধার কারণে,
464
00:20:53,162 --> 00:20:54,782
আমি বাতিল করছি
ভালোর জন্য এই সেমিনার।
465
00:20:54,783 --> 00:20:57,437
কিন্তু কি নিয়ে
আমাদের গ্রেড?
466
00:20:57,438 --> 00:20:59,093
যে সব আপনি ভাবতে পারেন
সম্পর্কে? আপনার গ্রেড?
467
00:21:00,265 --> 00:21:02,782
কি ধরনের
প্রশ্ন হল, মানুষ?
468
00:21:02,783 --> 00:21:04,644
তোমার কি হয়েছে?
469
00:21:04,645 --> 00:21:06,885
উহ...
470
00:21:06,886 --> 00:21:08,955
ওহ, আমি দুঃখিত তুমি ঠিক বলেছ।
471
00:21:09,645 --> 00:21:10,471
দাঁড়াও, দাঁড়াও।
472
00:21:10,472 --> 00:21:13,057
আমি দুঃখিত এটা, উম...
473
00:21:13,058 --> 00:21:14,471
মার্কস নির্ধারণ করা হবে
474
00:21:14,472 --> 00:21:16,264
কাজের উপর ভিত্তি করে
যে ইতিমধ্যে জমা দেওয়া হয়েছে.
475
00:21:16,265 --> 00:21:18,541
তুমি ঠিক আছো। চিন্তা করবেন না।
476
00:21:20,610 --> 00:21:23,540
তাই আপনি কখনও শুনেছেন না
ডেমিয়েন আকু।
477
00:21:23,541 --> 00:21:25,713
না, আইভি কখনো উল্লেখ করেনি
নাম কারো সাথে দেখা,
478
00:21:25,714 --> 00:21:28,471
ড্যামিয়েন আকু এবং...
479
00:21:28,472 --> 00:21:30,609
আমি পৌঁছানোর প্রশ্রয় দেব না
একজন অপরিচিত ব্যক্তির কাছে
480
00:21:30,610 --> 00:21:33,264
ঠান্ডা কেস সম্পর্কে।
- সত্যি?
481
00:21:33,265 --> 00:21:36,713
'কারণ ডেমিয়েন আমাদের বলেছেন
যে আইভির প্রথম অগ্রাধিকার
482
00:21:36,714 --> 00:21:39,954
আপনার কাছে রিপোর্ট করার ছিল
নতুন সন্দেহভাজন সম্পর্কে।
483
00:21:39,955 --> 00:21:42,230
ওয়েল, তার থাকতে পারে
একটি ইমেইল পাঠানো হয়েছে।
484
00:21:42,231 --> 00:21:44,195
হয়তো এটা শেষ
আমার জাঙ্ক বক্সে।
485
00:21:44,196 --> 00:21:46,609
আমি জানি না,
আমার ইনবক্স একটি জগাখিচুড়ি.
486
00:21:46,610 --> 00:21:47,851
আমি সময় ছিল না
দিয়ে যেতে--
487
00:21:47,852 --> 00:21:49,782
দুঃখিত, এই প্রথম
বছরের মধ্যে নতুন সূত্র
488
00:21:49,783 --> 00:21:51,230
এবং আপনি না
সময় ছিল?
489
00:21:51,231 --> 00:21:53,678
আমি বলছি আমি জানতাম না
একটি নতুন সূত্র ছিল।
490
00:21:53,679 --> 00:21:54,989
ওহ, ঠিক আছে।
আচ্ছা, সব ঠিক আছে।
491
00:21:54,990 --> 00:21:56,402
তুমি কি জানো,
আমরা আপনাকে পূরণ করতে পারি।
492
00:21:56,403 --> 00:22:01,023
ওহ, তাই আইভি যে খুঁজে পেয়েছি
ক্যাটের একটি গোপন প্রেমিক ছিল।
493
00:22:01,024 --> 00:22:03,195
এখন, আমরা তার নাম জানি না.
494
00:22:03,196 --> 00:22:05,575
ওহ, কিন্তু আমরা জানি
যে তিনি কিছু মালিক
495
00:22:05,576 --> 00:22:07,333
বেশ অত্যাশ্চর্য সম্পত্তি।
496
00:22:07,334 --> 00:22:08,954
হ্যাঁ, একটি লাল কুটির
নিউফাউন্ডল্যান্ডে।
497
00:22:08,955 --> 00:22:11,333
এই এক মত ধরনের.
498
00:22:15,231 --> 00:22:19,195
আপনি কি ক্যাট বারম্যানের সাথে ডেটিং করছেন,
প্রফেসর পুল?
499
00:22:19,196 --> 00:22:21,714
আর আপনি কি করলেন
আইভি যখন জানতে পেরেছিলেন?
500
00:22:23,886 --> 00:22:27,782
আমরা জানি তিনি একটি ছুটি নিয়েছিলেন
2019 সালে Osler থেকে,
501
00:22:27,783 --> 00:22:29,678
লেখার জন্য কিংস্টনে চলে যান
অনুতাপের উপর একটি বই।
502
00:22:29,679 --> 00:22:31,506
একই বছর ক্যাটকে হত্যা করা হয়েছিল।
503
00:22:31,507 --> 00:22:32,851
হ্যাঁ, ক্যাট একটি লাইব্রেরিতে কাজ করেছে
504
00:22:32,852 --> 00:22:34,644
যে কিছু গৃহীত
পেনটেনশিয়ারি আর্কাইভ
505
00:22:34,645 --> 00:22:36,299
সেখানে হয়তো তাদের দেখা হয়েছিল।
506
00:22:36,300 --> 00:22:38,989
আমরা এটা নিশ্চিত করিনি,
কিন্তু ক্যাট নিহত হওয়ার পর,
507
00:22:38,990 --> 00:22:41,126
গ্যারেট পুল বাড়ি ফিরে গেল
508
00:22:41,127 --> 00:22:42,782
এবং অবশেষে শুরু
কোল্ড কেস ক্লাব।
509
00:22:42,783 --> 00:22:45,161
এটা সম্ভব যে তিনি সহজ ছিল
মামলায় আগ্রহী।
510
00:22:45,162 --> 00:22:46,368
তারা একই শহরে থাকতেন।
511
00:22:46,369 --> 00:22:47,989
সম্ভবত তিনি এটি সম্পর্কে পড়েছেন
পত্রিকায়--
512
00:22:47,990 --> 00:22:50,023
হ্যাঁ, কিন্তু এখন আমরা ভাবছি
যে সে ক্যাটের সাথে ঘুমাচ্ছিল।
513
00:22:50,024 --> 00:22:53,437
সুতরাং, তিনি হয় আবেশ
সে যে মহিলাকে ভালবাসত তার সাথে...
514
00:22:53,438 --> 00:22:57,713
অথবা সে খুন করছে
নার্সিসিস্ট কে
515
00:22:57,714 --> 00:23:00,402
গত তিন বছর কাটিয়েছে
তার ছাত্রদের সাহস
516
00:23:00,403 --> 00:23:02,023
তাকে ধরতে।
517
00:23:02,024 --> 00:23:04,092
হু হু করে
আমরা কি মোকাবেলা করছি?
518
00:23:04,093 --> 00:23:06,024
আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.
519
00:23:10,886 --> 00:23:14,609
হ্যাঁ, সাথে ঘুমাচ্ছিলাম
2019 সালে ক্যাট বারম্যান।
520
00:23:14,610 --> 00:23:16,885
আমাদের সম্পর্কের কিছুই নেই
তার হত্যার সাথে কি করতে হবে।
521
00:23:16,886 --> 00:23:18,989
আমি তাকে হত্যা করিনি।
আমি তাকে ভালবাসতাম.
522
00:23:18,990 --> 00:23:22,782
তুমি তার হত্যাকে খাদ্য হিসেবে ব্যবহার করেছ
একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্লাসের জন্য।
523
00:23:22,783 --> 00:23:25,057
- আমি মামলাটি সমাধান করতে চাই।
- আইভিও তাই করেছে।
524
00:23:25,058 --> 00:23:26,782
এবং এর চেহারা থেকে,
525
00:23:26,783 --> 00:23:29,402
তিনি বিপজ্জনকভাবে কাছাকাছি পেয়েছিলাম
সত্যের কাছে
526
00:23:29,403 --> 00:23:31,989
ওহ, আমরা অনুসন্ধানের জন্য একটি ওয়ারেন্ট পেয়েছি
আপনার যোগাযোগ
527
00:23:31,990 --> 00:23:35,782
এবং, ওহ, আপনি সম্পর্কে মিথ্যা ছিল না
আপনার ইনবক্স একটি জগাখিচুড়ি হচ্ছে.
528
00:23:35,783 --> 00:23:39,402
কিন্তু, আহ, আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি
আপনার ট্র্যাশে
529
00:23:39,403 --> 00:23:41,954
এটা কি, উহ, আইভির ইমেইল?
530
00:23:41,955 --> 00:23:44,299
সেই যে,
উহ, তুমি খুঁজে পাওনি।
531
00:23:44,300 --> 00:23:45,471
- হুম।
- এটা পাঠানো হয়েছে
532
00:23:45,472 --> 00:23:46,713
যে রাতে তাকে হত্যা করা হয়েছিল,
কিন্তু আমাকে ক্ষমা করো,
533
00:23:46,714 --> 00:23:50,402
আমি আমার চশমা আমার ডেস্কে রেখে এসেছি।
534
00:23:50,403 --> 00:23:53,368
সম্ভবত আপনি পারেন
আমাদের এটা পড়ুন
535
00:23:58,645 --> 00:24:00,679
"আমি জানি তুমি ক্যাটের সাথে ডেটিং করছো।"
536
00:24:04,403 --> 00:24:07,057
এই এই মত দেখায় কি না.
চলো।
537
00:24:07,058 --> 00:24:10,678
না? কারণ আপনি মুছে ফেলেছেন
আইভি থেকে একটি খুব স্পষ্ট বার্তা
538
00:24:10,679 --> 00:24:13,575
যে আপনি একটি খুব পরিষ্কার দিতে হবে
হত্যার উদ্দেশ্য।
539
00:24:13,576 --> 00:24:15,989
এবং এর সম্মুখীন করা যাক, এটা হতে পারে
সহজ শুধু তার পরিত্রাণ পেতে
540
00:24:15,990 --> 00:24:18,713
থেকে, আহ,
ট্র্যাক ডাউন এবং ধ্বংস করতে হবে
541
00:24:18,714 --> 00:24:22,609
সঙ্গে একটি বইয়ের 2,000 কপি
এটি একটি খুব জঘন্য বিস্তারিত.
542
00:24:24,162 --> 00:24:27,195
আমি আইভীকে কিছুতে মেরে ফেলিনি
স্ব-সংরক্ষণের প্রকার
543
00:24:27,196 --> 00:24:29,506
কারণ আমি ক্যাটকে হত্যা করিনি।
544
00:24:29,507 --> 00:24:30,644
বুঝলে?
545
00:24:30,645 --> 00:24:32,437
তাহলে আমাদের সাথে মিথ্যা বলবেন কেন?
546
00:24:32,438 --> 00:24:34,126
আপনার কোন ধারণা আছে কি
এটা কত কঠিন
547
00:24:34,127 --> 00:24:35,471
একজন পুরুষ অধ্যাপক হতে
এই দিন?
548
00:24:40,679 --> 00:24:43,989
ঘটনাটা আমি চাইনি
আমি বাইরে পেতে ক্যাটের সাথে শুয়েছিলাম।
549
00:24:43,990 --> 00:24:45,816
ঠিক আছে? এটা না কারণ
আমি তাকে মেরে ফেললাম,
550
00:24:45,817 --> 00:24:48,230
এটা কারণ আমি হবে
নষ্ট আমি বাতিল করা হবে.
551
00:24:48,231 --> 00:24:49,333
সব হারাতাম।
552
00:24:49,334 --> 00:24:51,713
হ্যাঁ, কিন্তু আইভি
এখনও জানত।
553
00:24:51,714 --> 00:24:53,024
তাহলে আপনি কি করলেন?
554
00:24:55,196 --> 00:24:56,057
তার পিছনে যেতে?
555
00:24:56,058 --> 00:24:57,713
হ্যাঁ, আপনার অফিস খুব,
556
00:24:57,714 --> 00:24:58,885
যেখানে খুব কাছাকাছি
তাকে হত্যা করা হয়েছিল
557
00:24:58,886 --> 00:25:00,264
হ্যাঁ, কিন্তু আমি ছিলাম না
আমার অফিসে
558
00:25:00,265 --> 00:25:01,575
কোথায় ছিলে?
559
00:25:01,576 --> 00:25:03,264
আমি একজন সহকর্মীর সাথে ছিলাম
তার অফিসে
560
00:25:03,265 --> 00:25:04,920
- WHO?
- সারাহ নিলসন।
561
00:25:04,921 --> 00:25:06,747
আমি তার সাথে কাজ করছি
আমার নতুন বইতে।
562
00:25:06,748 --> 00:25:09,541
সাড়ে নয়টা থেকে ওর সাথে ছিলাম
মধ্যরাত পর্যন্ত
563
00:25:10,127 --> 00:25:11,782
সারাহ নিলসন
ক্যাম্পাস থেরাপিস্ট?
564
00:25:11,783 --> 00:25:15,921
তুমি কি জানো যে, উম,
সারাহ আইভির চিকিৎসা করছিলেন?
565
00:25:17,748 --> 00:25:20,748
মানে...
566
00:25:22,300 --> 00:25:23,540
হ্যাঁ।
567
00:25:23,541 --> 00:25:24,852
কিভাবে?
568
00:25:26,748 --> 00:25:28,333
কারণ আমি তাদের পরিচয় করিয়ে দিয়েছি।
569
00:25:30,610 --> 00:25:34,023
আপনি কি হাত বাছাই
আপনার সমস্ত ছাত্রদের থেরাপিস্ট?
570
00:25:36,679 --> 00:25:39,678
হয়তো আপনি আপনার বন্ধু পেয়েছেন
আইভির সাথে কথা বলতে
571
00:25:39,679 --> 00:25:41,885
একই কারণে
আপনি যে ইমেল ট্র্যাশ.
572
00:25:41,886 --> 00:25:44,506
কারণ তুমি চাওনি
বিশ্বকে জানার জন্য
573
00:25:44,507 --> 00:25:48,506
যে আপনি এবং আইভি এছাড়াও ছিল
একটি যৌন সম্পর্কের মধ্যে।
574
00:25:48,507 --> 00:25:49,920
হ্যাঁ, যে আপনাকে করতে হবে
দুই জন্য দুই
575
00:25:49,921 --> 00:25:53,126
এই দুটি সম্পর্ক,
দুই ছাত্র।
576
00:25:53,127 --> 00:25:54,507
দুজনেই মৃত।
577
00:25:55,300 --> 00:25:56,851
আইভি আমাকে কখনো বলেনি
578
00:25:56,852 --> 00:25:58,575
যে সে এবং গ্যারেট পুল
একসাথে ঘুমাচ্ছিল।
579
00:25:58,576 --> 00:25:59,540
আমি যে রিপোর্ট করতে হবে.
580
00:25:59,541 --> 00:26:01,264
যদিও আপনি বন্ধু?
581
00:26:01,265 --> 00:26:02,920
আমি মনে করি যে outweighs
বন্ধুত্ব, গোয়েন্দা
582
00:26:02,921 --> 00:26:04,299
তাই নৈতিকতা করুন।
583
00:26:04,300 --> 00:26:06,678
আর যে রাতে আইভিকে হত্যা করা হয়েছিল?
584
00:26:06,679 --> 00:26:08,333
ওয়েল, গ্যারেট আমার সঙ্গে ছিল
আমার অফিসে
585
00:26:08,334 --> 00:26:09,747
ভাল পর্যন্ত
মধ্যরাতের পর
586
00:26:09,748 --> 00:26:11,471
আমরা তার নতুন বই নিয়ে কাজ করছিলাম।
587
00:26:11,472 --> 00:26:13,540
আইভির সাথে যা ঘটছিল,
588
00:26:13,541 --> 00:26:16,195
গ্যারেট বলছে
সেই রাতের সত্যতা।
589
00:26:16,196 --> 00:26:18,540
এটা সহায়ক, সারাহ.
ধন্যবাদ
590
00:26:18,541 --> 00:26:21,954
ফরেনসিক কি ফিরে এসেছে
আইভির হাতে সেই তন্তুগুলিতে?
591
00:26:21,955 --> 00:26:23,402
আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম।
592
00:26:23,403 --> 00:26:27,644
তারা ব্যবহৃত একটি কর্ড থেকে করছি
প্রত্যাহারযোগ্য কী কার্ড fobs মধ্যে.
593
00:26:27,645 --> 00:26:30,575
কি, এক পুল ব্যবহার মত
আমাদের তার অফিসে যেতে দিতে?
594
00:26:30,576 --> 00:26:32,954
এটা দীর্ঘ যথেষ্ট লাগছিল
আইভির হাতের চারপাশে মোড়ানো,
595
00:26:32,955 --> 00:26:34,161
দড়ি পোড়া কারণ
596
00:26:34,162 --> 00:26:35,851
আমি জানতাম আমাদের উচিত নয়
তাকে যেতে দাও
597
00:26:35,852 --> 00:26:38,402
না, লোকটার একটা আলিবি ছিল,
এটা যাচাই করা হয়েছে।
598
00:26:38,403 --> 00:26:42,230
কিন্তু যদি আপনি কর্ড খুঁজে পান,
আমি আইভির ডিএনএ পরীক্ষা করতে পারি।
599
00:26:42,231 --> 00:26:43,610
ধন্যবাদ, লুসি. স্ট্যান্ডবাই।
600
00:26:45,576 --> 00:26:49,437
ঠিক আছে, তোমরা দুজন। আমরা হতে হবে
এখানে খুবই কৌশলগত
601
00:26:49,438 --> 00:26:51,678
কারণ আছে কি না
সেই কর্ডে ডিএনএ...
602
00:26:51,679 --> 00:26:53,851
পুলের আলিবি এখনও দাঁড়িয়ে আছে।
603
00:26:53,852 --> 00:26:55,368
যাইহোক, আমার অভিজ্ঞতায়,
এমনকি সবচেয়ে বেশি
604
00:26:55,369 --> 00:26:57,575
বুলেটপ্রুফ
alibis দুর্বল হবে
605
00:26:57,576 --> 00:27:00,437
যখন ভয়ের সম্মুখীন হয়
ন্যায়বিচারে বাধা দেওয়ার জন্য।
606
00:27:00,438 --> 00:27:03,989
তাই যদি আমরা বলি
নৈতিক, নৈতিক সারা
607
00:27:03,990 --> 00:27:05,402
যে আমরা পেয়েছি
পুলের বিরুদ্ধে কিছু প্রমাণ,
608
00:27:05,403 --> 00:27:07,161
সে নমন হতে পারে।
609
00:27:07,162 --> 00:27:10,713
আর যদি লিলি গিল্ড করেন
তাকে একটু বেশি দেখানোর মাধ্যমে
610
00:27:10,714 --> 00:27:12,816
অপরাধের ভয়াবহতার
সে ঢেকে রাখছে...
611
00:27:12,817 --> 00:27:14,885
হুম, সে ভেঙ্গে যেতে পারে।
612
00:27:14,886 --> 00:27:18,092
তুমি পারবে, আহ,
পুলে একটি স্পিন দল রাখুন?
613
00:27:18,093 --> 00:27:19,333
আমি বরং কিছু করতে চাই.
614
00:27:19,334 --> 00:27:20,576
যাও সেই আলিবি ভেঙে দাও।
615
00:27:23,403 --> 00:27:24,748
গ্যারেট।
616
00:27:25,817 --> 00:27:27,851
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তারা আপনাকে মুক্তি দিয়েছে।
তুমি ঠিক আছে?
617
00:27:27,852 --> 00:27:29,885
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।
618
00:27:29,886 --> 00:27:32,472
পুলিশের সাথে কথা বলার জন্য ধন্যবাদ।
আপনি একটি জীবন রক্ষাকারী.
619
00:27:33,886 --> 00:27:35,541
উম...
620
00:27:36,300 --> 00:27:37,264
গ্যারেট।
621
00:27:37,265 --> 00:27:38,713
হ্যাঁ?
622
00:27:38,714 --> 00:27:41,333
কিছু আছে কি
যে তুমি আমাকে বলতে চাও?
623
00:27:41,334 --> 00:27:42,333
কি সম্পর্কে?
624
00:27:42,334 --> 00:27:43,714
আইভি সম্পর্কে?
625
00:27:45,196 --> 00:27:46,333
গ্যারেট।
626
00:27:46,334 --> 00:27:47,333
আমি শুধু মিথ্যা বলেছি
তোমার জন্য
627
00:27:47,334 --> 00:27:48,402
আরে।
628
00:27:50,507 --> 00:27:52,402
তুমি জানো আমি তাকে আঘাত করিনি।
629
00:27:52,403 --> 00:27:53,609
ঠিক?
630
00:27:53,610 --> 00:27:54,816
আপনি যে জানেন.
631
00:27:54,817 --> 00:27:56,609
অবশ্যই
আপনি করেননি!
632
00:27:56,610 --> 00:27:58,299
কিন্তু... আমি--
- কিন্তু কিছুই না।
633
00:27:58,300 --> 00:28:00,609
কেন দিতে হবে
কিছু মায়োপিক পুলিশ
634
00:28:00,610 --> 00:28:03,195
যার সুযোগ আছে
আমার উপর এটি পিন করতে?
635
00:28:03,196 --> 00:28:06,506
আমি আপনার অফিস থেকে বেরিয়েছি, আমি বাইরে ছিলাম
ক্যাম্পাসের চারপাশে হাঁটা।
636
00:28:06,507 --> 00:28:09,885
জু-শুধু সব প্রক্রিয়াকরণ
এই মহান ধারণা যে আপনি ছিল
637
00:28:09,886 --> 00:28:12,747
শেষ অধ্যায়ের জন্য, আপনি জানেন?
638
00:28:12,748 --> 00:28:14,816
তুমি আশ্চর্যজনক,
আপনি এটা জানেন, তাই না?
639
00:28:14,817 --> 00:28:16,713
ওহ, থামুন।
640
00:28:16,714 --> 00:28:18,540
ঈশ্বর, আমি তোমাকে পেয়ে অনেক ভাগ্যবান।
641
00:28:18,541 --> 00:28:20,057
মানে কি?
642
00:28:20,058 --> 00:28:25,437
মানে...
আপনি অনুগত এবং আপনি...
643
00:28:25,438 --> 00:28:28,782
আপনি বিশ্বস্ত এবং আপনি...
644
00:28:28,783 --> 00:28:30,575
আপনি খুব স্মার্ট
645
00:28:30,576 --> 00:28:32,678
এটা শুধু বিশুদ্ধ.
646
00:28:32,679 --> 00:28:34,057
কোন মূর্খতা নেই.
647
00:28:34,058 --> 00:28:36,921
কোনো অগোছালো অনুভূতি নেই
পথে আসা
648
00:28:42,645 --> 00:28:44,368
আমাকে এগুলো দেখাচ্ছ কেন?
649
00:28:44,369 --> 00:28:46,851
কারণ আমরা আপনার বন্ধুকে বিশ্বাস করি
গ্যারেট পুল
650
00:28:46,852 --> 00:28:48,575
আইভি অ্যাবটের সাথে এটি করেছিলেন।
651
00:28:48,576 --> 00:28:50,092
এটা - এটা অসম্ভব.
652
00:28:50,093 --> 00:28:51,782
আমি তোমাকে বলেছি
যে আমরা একসাথে ছিলাম।
653
00:28:51,783 --> 00:28:55,127
এটা মানুষ কি আশ্চর্যজনক
একটি বন্ধু রক্ষা করতে হবে.
654
00:28:59,403 --> 00:29:00,989
আপনার পকেটে কি আছে?
655
00:29:00,990 --> 00:29:01,990
এসো, দেখাও।
656
00:29:07,058 --> 00:29:09,506
ঠিক আছে, তাই আপনি নিজেই আছেন.
657
00:29:09,507 --> 00:29:10,989
এখন রাত।
658
00:29:10,990 --> 00:29:12,540
কেউ আপনাকে অনুসরণ করছে।
659
00:29:12,541 --> 00:29:15,507
এসবের মধ্যে থেকে কি করবেন
আপনি নিজেকে রক্ষা করতে ব্যবহার করেন?
660
00:29:17,507 --> 00:29:19,541
তাই তাদের কাছে ছুরি আছে।
661
00:29:20,955 --> 00:29:22,161
তোমার কাছে কলম আছে।
662
00:29:22,162 --> 00:29:24,644
মানে আপনার তুলনায়
এই মুহূর্তে,
663
00:29:24,645 --> 00:29:26,747
আইভি ভাগ্যবান ছিল।
তার কাছে তার চাবি ছিল।
664
00:29:26,748 --> 00:29:29,161
তাদের মধ্যে বিজড়িত
তার আঙ্গুল
665
00:29:29,162 --> 00:29:31,782
এই আশায় যে সে পারে
একটি দোল নিন এবং তারপর দৌড়ান.
666
00:29:31,783 --> 00:29:33,264
কিন্তু সে তা করেনি।
667
00:29:33,265 --> 00:29:35,333
কারণ কেউ তাকে ছুরিকাঘাত করেছে
ঘাড়ের পাশে
668
00:29:35,334 --> 00:29:37,644
সে সুযোগ পাওয়ার আগেই।
669
00:29:37,645 --> 00:29:39,264
কেন গ্যারেট হবে
এটা কর?
670
00:29:39,265 --> 00:29:41,851
ওয়েল, আইভি যে শিখেছি
অন্য ছাত্র ছিল
671
00:29:41,852 --> 00:29:44,954
তিনি কার সাথে জড়িত ছিলেন
এছাড়াও মৃত আহত.
672
00:29:44,955 --> 00:29:46,506
ক্যাট বারম্যান, ছয় বছর আগে।
673
00:29:46,507 --> 00:29:47,782
আরো ছিল?
674
00:29:47,783 --> 00:29:49,989
আমি আইভি সম্পর্কে জানতাম।
675
00:29:49,990 --> 00:29:52,920
অপেক্ষা করুন। আপনি যে পুল জানতেন
আইভির সাথে ঘুমাচ্ছিল?
676
00:29:52,921 --> 00:29:54,886
আমাদের সময় নষ্ট করছেন কেন?
677
00:29:56,162 --> 00:29:57,162
ঠিক আছে।
678
00:29:58,852 --> 00:30:00,471
আইভি আমাকে বলল।
679
00:30:00,472 --> 00:30:04,402
আমি ভয় পেয়েছিলাম, কিন্তু আমি পারিনি
সর্বদা সে যা বলে তা বিশ্বাস করুন।
680
00:30:04,403 --> 00:30:06,989
আমি তাকে বললাম
এটা উপযুক্ত ছিল না
681
00:30:06,990 --> 00:30:09,575
এবং সে আমাকে বলেছিল যে সে ছিল
তার সাথে সম্পর্ক ভাঙতে খুব ভয় পায়।
682
00:30:09,576 --> 00:30:12,230
এখন আমি কল্পনাও করতে পারিনি
গ্যারেট একজন মহিলাকে হুমকি দিচ্ছে।
683
00:30:12,231 --> 00:30:14,990
ওয়েল, এই আরো দেখায়
হুমকির চেয়ে, তাই না?
684
00:30:16,403 --> 00:30:17,989
- গ্যারেট করবে না--
- কাউকে আঘাত করে?
685
00:30:17,990 --> 00:30:19,402
চলো সারাহ।
686
00:30:19,403 --> 00:30:22,368
শিকারী শুধু না
ছায়ায় লুকান।
687
00:30:22,369 --> 00:30:25,023
তারা সুন্দর অফিসে আছে
সুন্দর বাড়িতে,
688
00:30:25,024 --> 00:30:26,816
ক্ষমতার পদে।
689
00:30:26,817 --> 00:30:29,472
এবং আপনি তাকে সক্ষম করছেন।
690
00:30:31,403 --> 00:30:32,300
কেন?
691
00:30:33,783 --> 00:30:35,817
আমি গ্যারেট চাইনি
নষ্ট করা
692
00:30:36,507 --> 00:30:39,955
তাহলে কি গ্যারেট বলছিলেন
সত্য? আইভি যদি মিথ্যা বলত?
693
00:30:41,334 --> 00:30:42,437
কিন্তু সে ছিল না.
694
00:30:42,438 --> 00:30:45,196
তাই তার জন্য মিথ্যা বলবেন না।
695
00:30:51,507 --> 00:30:54,885
গ্যারেট আমার অফিসে ছিল
আমার সাথে রাত ১১টা পর্যন্ত।
696
00:30:57,093 --> 00:30:59,506
আমি দুঃখিত
697
00:30:59,507 --> 00:31:01,471
আমি কখনো ভাবিনি যে সে পারবে
এরকম কিছু করো,
698
00:31:01,472 --> 00:31:04,610
তাই যখন তিনি আমাকে বলতে বললেন
আমরা মধ্যরাত পর্যন্ত একসাথে ছিলাম,
699
00:31:05,783 --> 00:31:07,541
আমি বললাম ঠিক আছে।
700
00:31:09,196 --> 00:31:10,299
গোয়েন্দা, একটি শব্দ.
701
00:31:12,817 --> 00:31:14,954
স্পিন টিম এইমাত্র ফোন করেছে।
পুল চলছে,
702
00:31:14,955 --> 00:31:17,230
তার সাথে একটি স্যুটকেস আছে।
703
00:31:17,231 --> 00:31:18,782
আমি সারার সাথে ডিল করব, তুমি যাও।
704
00:31:24,886 --> 00:31:27,024
সেখানে তিনি আছেন।
আমাদের তার কী ফোব দরকার।
705
00:31:28,507 --> 00:31:30,713
ডাক্তার পুল।
706
00:31:30,714 --> 00:31:33,678
গ্যারেট পুল।
পুলিশ। থামো!
707
00:31:37,231 --> 00:31:38,885
কি রে!
এখানে কি চলছে?
708
00:31:38,886 --> 00:31:40,437
আমি কিছুই করিনি।
709
00:31:40,438 --> 00:31:41,920
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব.
710
00:31:41,921 --> 00:31:43,264
গ্যারেট পুল,
আপনি আটকে আছেন
711
00:31:43,265 --> 00:31:45,471
হত্যার জন্য
আইভি অ্যাবটের।
712
00:31:53,783 --> 00:31:55,402
আমি ইউনিয়ন স্টেশনে যাচ্ছিলাম।
713
00:31:55,403 --> 00:31:58,816
আমি যাওয়ার জন্য ট্রেন ধরছি
বন্ধুকে দেখতে হাডসন ভ্যালি।
714
00:31:58,817 --> 00:32:00,161
আমি কিছুতেই দোষী নই।
715
00:32:00,162 --> 00:32:01,782
ওয়েল, জুরি এটার বাইরে,
716
00:32:01,783 --> 00:32:03,333
কিন্তু আমরা একটি পরিষ্কার ছবি থাকবে
717
00:32:03,334 --> 00:32:05,747
একবার ফরেনসিক ফিরে আসে
কী fob সঙ্গে.
718
00:32:05,748 --> 00:32:08,299
আপনি দেখুন, আমরা বিশ্বাস করি
এটা ছিল যে শেষ জিনিস
719
00:32:08,300 --> 00:32:10,851
আইভি অ্যাবটকে ধরেছেন
সে মারা যাওয়ার আগে।
720
00:32:10,852 --> 00:32:13,230
আপনি এটা জানতেন
সময়ের ব্যাপার মাত্র
721
00:32:13,231 --> 00:32:15,471
আইভি আপনাকে আউট করার আগে
ক্যাটের হত্যাকারী হিসাবে,
722
00:32:15,472 --> 00:32:18,057
তাই আপনি তার পরিত্রাণ পেয়েছেন
নিজেকে বাঁচাতে!
723
00:32:18,058 --> 00:32:19,333
আমি আইভিকে হত্যা করিনি!
724
00:32:19,334 --> 00:32:22,057
আমি ক্যাটকে হত্যা করিনি।
আমি তোমাকে বলেছি। আমি তাদের ভালোবাসি।
725
00:32:22,058 --> 00:32:23,437
দুজনেই!
726
00:32:23,438 --> 00:32:25,506
আপনি দুটি শিকার
তরুণ ছাত্র
727
00:32:25,507 --> 00:32:27,057
এবং উভয় মৃত শেষ হয়েছে.
728
00:32:28,265 --> 00:32:30,471
যে ফলাফল?
ডিএনএ টেস্ট?
729
00:32:30,472 --> 00:32:31,472
এটা কি বলে?
730
00:32:32,403 --> 00:32:33,748
এটা কি বলে?
731
00:32:38,748 --> 00:32:40,782
আইভির ডিএনএর জন্য নেতিবাচক।
732
00:32:40,783 --> 00:32:42,437
হ্যাঁ, আমি তোমাকে বলেছিলাম!
733
00:32:42,438 --> 00:32:44,609
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি কাউকে মারিনি!
734
00:32:44,610 --> 00:32:46,057
তাহলে কেন করলেন
একজন সহকর্মীকে জিজ্ঞাসা করুন
735
00:32:46,058 --> 00:32:48,264
গড়া
আপনার জন্য একটি alibi?
736
00:32:48,265 --> 00:32:50,264
আমি তাকে এটা করতে বলিনি।
737
00:32:50,265 --> 00:32:51,955
এটা তার ধারণা ছিল.
738
00:32:52,541 --> 00:32:56,126
সুতরাং, তিনি এই সঙ্গে এসেছেন
পুরো পরিকল্পনা নিজেই।
739
00:32:56,127 --> 00:32:57,471
কেন?
740
00:32:57,472 --> 00:32:59,161
সারাহ একজন বন্ধু।
741
00:32:59,162 --> 00:33:01,126
ঠিক আছে? সে একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু।
742
00:33:01,127 --> 00:33:03,230
সে আমাকে আদর করে।
সে আমার জন্য কিছু করতে চাই.
743
00:33:03,231 --> 00:33:06,161
তাই যখন আমরা জানতে পেরেছি
যে আইভিকে হত্যা করা হয়েছিল,
744
00:33:06,162 --> 00:33:07,816
একজন ছাত্র আমরা দুজনেই জানতাম,
745
00:33:07,817 --> 00:33:11,402
সারাহ পরামর্শ দিয়েছিলেন যে আমরা শুধু বলি
আমরা একসাথে ছিলাম।
746
00:33:11,403 --> 00:33:12,817
আপনি জানেন?
শুধু জিনিস গুছিয়ে রাখা.
747
00:33:13,990 --> 00:33:15,714
তাই আর একবার।
748
00:33:16,610 --> 00:33:17,851
কোথায় ছিলে?
749
00:33:17,852 --> 00:33:20,644
11 টায়,
বেড়াতে বের হলাম।
750
00:33:20,645 --> 00:33:23,196
আর সারা আড়ালেই থেকে গেল
এবং আমার সম্পাদনা কাজ.
751
00:33:26,955 --> 00:33:28,506
তোমাদের দুজনকেই একা রেখে
752
00:33:28,507 --> 00:33:32,162
এবং সময়ে জন্য বেহিসাব
আইভি অ্যাবটের হত্যার।
753
00:33:33,196 --> 00:33:35,023
সারাহ এর পেতে চলুন
সাক্ষাৎকার
754
00:33:35,024 --> 00:33:36,368
হ্যাঁ, আমি এটা করছি.
755
00:33:39,162 --> 00:33:41,161
আপনার কি আছে
তোমার পকেটে?
756
00:33:41,162 --> 00:33:42,783
এসো, দেখাও।
757
00:33:43,955 --> 00:33:46,161
হুম, ঠিক আছে, তাই।
758
00:33:46,162 --> 00:33:49,678
তুমি একা। এখন রাত।
759
00:33:55,507 --> 00:33:57,230
সাদা কী কার্ড।
760
00:33:57,231 --> 00:33:59,713
এটা সরকারী নীল এক নয়
বাকি কর্মীদের আছে।
761
00:33:59,714 --> 00:34:01,920
এটা সাময়িক।
- এবং সে এটি লুকানোর চেষ্টা করেছিল।
762
00:34:01,921 --> 00:34:04,264
যার মানে সে পেয়েছে
তার অফিসিয়াল কার্ড থেকে মুক্তি
763
00:34:04,265 --> 00:34:06,230
এবং fob
যে এটা সঙ্গে গিয়েছিলাম.
764
00:34:06,231 --> 00:34:08,265
এবং যেমন পুল বলেছেন,
765
00:34:09,438 --> 00:34:11,817
"সে তাকে আদর করে।
তিনি তাকে সাহায্য করার জন্য সবকিছু করতে পারেন।"
766
00:34:13,127 --> 00:34:15,782
সারাহ নিলসন
আইভির মাথার ভিতরে ছিল।
767
00:34:15,783 --> 00:34:17,713
হ্যাঁ, সে জানত
সে আইভিকে হত্যা করতে পারে
768
00:34:17,714 --> 00:34:20,437
এবং যে কোনো দিকে আঙুল নির্দেশ করুন
আইভির জীবনে মানুষের সংখ্যা।
769
00:34:20,438 --> 00:34:22,092
এমনকি আপনাদের দুজনকে ইশারাও করেছেন
একজন স্টকারের দিকে।
770
00:34:22,093 --> 00:34:24,299
এবং সব সময়,
সে পুলের জন্য কভার করছিল,
771
00:34:24,300 --> 00:34:25,540
যা নিজেও দিয়েছেন
একটি alibi.
772
00:34:25,541 --> 00:34:27,402
যে কিছু অভিনব ফুটওয়ার্ক.
773
00:34:27,403 --> 00:34:29,023
- হুম।
- কিন্তু তারপর কোনো কারণে,
774
00:34:29,024 --> 00:34:31,713
সে পুল নিক্ষেপ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
বাসের নিচে কেন?
775
00:34:31,714 --> 00:34:34,264
ওহ, 'কারণ আমরা তাকে অফার করেছি
একটি patsy হিসাবে
776
00:34:34,265 --> 00:34:37,782
এবং সারা যদি স্মার্ট হয়, আহ,
কঠিন প্রমাণের একমাত্র অংশ
777
00:34:37,783 --> 00:34:40,057
যে আমরা পরীক্ষা আশা করেছিলাম
অনেক আগেই চলে গেছে।
778
00:34:40,058 --> 00:34:41,644
যে fob খুঁজে
সাহায্য করবে না
779
00:34:43,058 --> 00:34:44,713
আমি সারার আত্মপক্ষ সমর্থনকারী আইনজীবী।
780
00:34:44,714 --> 00:34:46,920
প্রথমেই বলবো,
781
00:34:46,921 --> 00:34:49,195
Osler-এর প্রত্যেকের কাছেই সেই fob আছে।
782
00:34:49,196 --> 00:34:51,092
30,000 মানুষ হতে পারে
তোমার হত্যাকারী।
783
00:34:51,093 --> 00:34:53,126
আমি এই খেলা পছন্দ. ঠিক আছে।
784
00:34:53,127 --> 00:34:55,126
আচ্ছা, আপনি কি বলবেন
আমি যদি তোমাকে বলি,
785
00:34:55,127 --> 00:34:56,678
আপনার ক্লায়েন্ট কোন alibi আছে.
786
00:34:56,679 --> 00:34:59,230
সে তার অফিসে ছিল।
কাজ করছে।
787
00:34:59,231 --> 00:35:01,747
থেরাপিস্টের অফিসগুলি তা করে না
ক্যামেরা আছে আমি চেক করেছি।
788
00:35:01,748 --> 00:35:04,161
ধন্যবাদ, পরামর্শদাতা,
কিন্তু আমি মেঝে আছে.
789
00:35:04,162 --> 00:35:06,609
- ওহ।
- হুম।
790
00:35:06,610 --> 00:35:09,023
আপনার কাছে আমার ক্লায়েন্ট নেই
খুনের অস্ত্রের ছাপ
791
00:35:09,024 --> 00:35:10,782
কারণ আপনার কাছে নেই
একটি হত্যার অস্ত্র।
792
00:35:10,783 --> 00:35:12,713
সিসিটিভিতে তার কোনো চিহ্ন নেই।
793
00:35:12,714 --> 00:35:14,816
অন্তত না ক
স্বীকৃত সারাহ।
794
00:35:14,817 --> 00:35:17,540
ঠিক আছে, কিন্তু কি
একটি স্বীকৃত সারাহ?
795
00:35:17,541 --> 00:35:20,368
মহিলাটি একটি সাইফার।
আমি- আমি দেখেছি বলে মনে হয় না
796
00:35:20,369 --> 00:35:22,644
এই পুরো সময় আসল সারা।
797
00:35:22,645 --> 00:35:25,264
এই... এটা হতে পারে
আসল সারা।
798
00:35:25,265 --> 00:35:28,092
উহ, এটি পুলের একটি বড়
বই, তাই না? তিনি মেয়াদ পেয়েছেন,
799
00:35:28,093 --> 00:35:31,092
কিন্তু এটা পড়া হয় না
তার আগের কাগজপত্রের মতো।
800
00:35:31,093 --> 00:35:32,713
এই ভাষা শুনুন:
801
00:35:32,714 --> 00:35:34,575
"যেমন আনা ফ্রয়েড 1936 সালে পোস্ট করেছিলেন,
802
00:35:34,576 --> 00:35:36,644
প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা
অসচেতনভাবে কাজ করা
803
00:35:36,645 --> 00:35:38,023
অহং রক্ষা করতে।
804
00:35:38,024 --> 00:35:40,333
দমন, প্রত্যাখ্যান,
পরমানন্দ, স্থানচ্যুতি।
805
00:35:40,334 --> 00:35:44,230
সিগমুন্ড ফ্রয়েড ঝাঁপিয়ে পড়লেন
একটি হাতুড়ি সঙ্গে এই শর্ত.
806
00:35:44,231 --> 00:35:47,126
কিন্তু আনা ফ্রয়েড বিশ্বাস করেছিলেন
সময়, স্তর, এবং ধৈর্য.
807
00:35:47,127 --> 00:35:50,092
সে প্যাক খুলেছে
যত্ন সহকারে এই আবেগ
808
00:35:50,093 --> 00:35:52,644
এবং তাদের আঁকা
জলরঙের ব্রাশ দিয়ে।"
809
00:35:52,645 --> 00:35:55,782
সারাহ ঠিক তাই
আমাদের প্রথম দেখা হওয়ার সময় বলেছিলেন।
810
00:35:55,783 --> 00:35:58,161
আপনি মনে করেন যে তার গবেষণা?
811
00:35:58,162 --> 00:35:59,816
এবং সে পুলকে সব দিয়েছে?
812
00:35:59,817 --> 00:36:02,299
- রোমান্টিক তাই না?
- হ্যাঁ, অবশ্যই আছে।
813
00:36:02,300 --> 00:36:03,748
আর এভাবেই আমরা তাকে ভেঙ্গে ফেলি।
814
00:36:05,369 --> 00:36:08,092
আমার সাথে দেখা করার জন্য ধন্যবাদ
এখানে, সারা।
815
00:36:08,093 --> 00:36:09,541
কেমন লাগছে?
816
00:36:10,541 --> 00:36:12,333
আমি- আমি একটু হতভম্ব।
817
00:36:12,334 --> 00:36:14,195
আমি গ্যারেটকে বিশ্বাস করতে পারছি না
বলেন, এটা আমার ধারণা
818
00:36:14,196 --> 00:36:15,713
মিথ্যা বলা
তার alibi.
819
00:36:15,714 --> 00:36:17,264
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমরা ঠিক যে মাধ্যমে দেখেছি.
820
00:36:17,265 --> 00:36:19,057
ওয়েল, আমি শুধু খুশি
যে আপনি তাকে ধরেছেন।
821
00:36:19,058 --> 00:36:20,575
হ্যাঁ।
822
00:36:20,576 --> 00:36:22,540
কিন্তু এখনো শেষ হয়নি।
823
00:36:22,541 --> 00:36:24,506
আমরা এখনও তাকে রাখা আছে
কারাগারের আড়ালে এবং...
824
00:36:24,507 --> 00:36:29,851
আর দুটোরই দিক আছে
আইভি এবং ক্যাটের মামলা
825
00:36:29,852 --> 00:36:32,506
যে আমরা এখনও না
বুঝতে, তাই
826
00:36:32,507 --> 00:36:33,920
আশা করি আপনি সাহায্য করতে পারেন।
827
00:36:33,921 --> 00:36:35,023
আচ্ছা, আমি ক্যাটকে চিনি না।
828
00:36:35,024 --> 00:36:36,575
ওহ, ঠিক আছে।
829
00:36:36,576 --> 00:36:39,023
ক্যাটের খুন প্রায়
ঠিক আইভির মত
830
00:36:39,024 --> 00:36:40,816
এবং আপনি আইভি জানেন,
আপনি গ্যারেট জানেন।
831
00:36:40,817 --> 00:36:43,575
আপনি এখানে বিশেষজ্ঞ, আমি না.
832
00:36:43,576 --> 00:36:45,851
আমি - আমি সম্পর্কে খুব কৌতূহলী আছি
আপনার দৃষ্টিভঙ্গি।
833
00:36:45,852 --> 00:36:48,989
হুম, আমি আগেই বলেছি
সবকিছু আমি জানি।
834
00:36:48,990 --> 00:36:52,747
ঘটনা, হ্যাঁ.
কিন্তু আমি অনুভূতি খুঁজছি।
835
00:36:52,748 --> 00:36:55,575
এবং আপনি কার্যত ছিল
তাদের মাথার ভিতরে।
836
00:36:55,576 --> 00:36:59,816
মানে, আপনি আইভির থেরাপিস্ট ছিলেন
এবং গ্যারেটের যাদুঘর।
837
00:36:59,817 --> 00:37:01,817
কি বলতে চাইছেন
গ্যারেটের যাদুঘর?
838
00:37:03,196 --> 00:37:05,989
ওহ, সারাহ। আমি...
আমি তার বই পড়ি।
839
00:37:05,990 --> 00:37:09,437
প্রতিরক্ষা উপর যারা অধ্যায়
প্রক্রিয়া, আবেগপ্রবণতা,
840
00:37:09,438 --> 00:37:11,333
মানসিক অস্থিরতা।
841
00:37:11,334 --> 00:37:12,920
যে সব আপনি ছিল.
842
00:37:12,921 --> 00:37:15,057
না, না, না, না, না, না।
যে সব আমি ছিল না.
843
00:37:15,058 --> 00:37:17,230
আমরা কাজ করেছি - আমরা একসাথে কাজ করেছি।
- আপনার ধারণা?
844
00:37:17,231 --> 00:37:18,989
আচ্ছা, আমি তাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম।
845
00:37:18,990 --> 00:37:22,507
হ্যাঁ, যেমন আপনি তাকে সাহায্য করেছেন
তার alibi সঙ্গে?
846
00:37:23,921 --> 00:37:27,437
এটা ঠিক আছে।
আমি জানি এটা তোমার দোষ নয়।
847
00:37:27,438 --> 00:37:30,747
আমি মনে করি যে গ্যারেট পেরেছিলেন
এই হত্যাকাণ্ড থেকে দূরে থাকুন
848
00:37:30,748 --> 00:37:34,713
কারণ সে কারসাজি করেছে
তার শিকার. আপনি অন্তর্ভুক্ত.
849
00:37:34,714 --> 00:37:36,195
এই লোকটি খুব সতর্ক ছিল।
850
00:37:36,196 --> 00:37:38,161
না, না। সাবধান আছে
এবং তারপর নিয়ন্ত্রণ আছে.
851
00:37:38,162 --> 00:37:40,057
ওহ, আপনি কি বলতে চান?
852
00:37:40,058 --> 00:37:41,092
ওয়েল, আইভি যে উল্লেখ করেছেন
853
00:37:41,093 --> 00:37:42,851
গ্যারেট জিজ্ঞেস করল
তার ফোন ট্র্যাক করতে।
854
00:37:42,852 --> 00:37:45,092
সেজন্য সে এত ভয় পেয়েছিল।
- বাহ।
855
00:37:45,093 --> 00:37:46,402
তিনি নেতৃত্ব দিতে পছন্দ করতেন
সম্পর্কের মধ্যে
856
00:37:46,403 --> 00:37:47,609
উপরের হাত আছে.
857
00:37:47,610 --> 00:37:49,057
আচ্ছা, সে কি এমন ছিল?
তোমার সাথেও?
858
00:37:49,058 --> 00:37:51,368
আপনার সম্পর্কে?
859
00:37:51,369 --> 00:37:53,645
আচ্ছা, গ্যারেট এবং আমি...
আমরা শুধু বন্ধু।
860
00:37:55,645 --> 00:37:56,747
সত্যিই?
861
00:37:56,748 --> 00:37:58,299
সারাহ, চলো।
862
00:37:58,300 --> 00:38:00,369
আমি বলতে পারি
যখন একজন মহিলা প্রেমে পড়ে।
863
00:38:02,472 --> 00:38:05,609
এবং গ্যারেট জানতেন আপনি কেমন অনুভব করেছেন
এবং তিনি এর সুবিধা নিয়েছেন?
864
00:38:05,610 --> 00:38:07,782
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন?
865
00:38:07,783 --> 00:38:10,333
যে আমি দুর্বল?
না। ঈশ্বর, না।
866
00:38:10,334 --> 00:38:13,057
না, আমি করেছি...
867
00:38:13,058 --> 00:38:14,885
আমি নিজে সেখানে গিয়েছি।
868
00:38:14,886 --> 00:38:16,644
হুহ.
869
00:38:16,645 --> 00:38:19,851
আমার রুকি বছর, আমি পড়ে
একেবারে হিল উপর মাথা
870
00:38:19,852 --> 00:38:21,954
একজন লোকের সাথে যার সাথে আমি কাজ করেছি।
871
00:38:21,955 --> 00:38:24,885
আমি আচ্ছন্ন হয়ে পড়লাম।
872
00:38:24,886 --> 00:38:27,471
আমি তার সময়সূচী মুখস্থ,
আমি তাকে অনুসরণ করলাম,
873
00:38:27,472 --> 00:38:29,644
আমি অজুহাত তৈরি করব
একসাথে কাজ করতে...
874
00:38:29,645 --> 00:38:31,506
তিনি কি আপনাকে ফিরে পছন্দ করেছেন?
875
00:38:31,507 --> 00:38:33,644
তিনি আমার কাজ পছন্দ করেছেন।
876
00:38:33,645 --> 00:38:38,161
তিনি এটা এত পছন্দ করেছেন যে
কখনও কখনও তিনি এটি দাবি করতেন।
877
00:38:38,162 --> 00:38:39,989
তার নিজের হিসাবে।
878
00:38:39,990 --> 00:38:41,644
হুম।
879
00:38:41,645 --> 00:38:45,816
হ্যাঁ, অবশেষে তিনি করেছেন। সে
শুধু আমার কাজ চেয়ে বেশি চাই.
880
00:38:45,817 --> 00:38:47,126
তাই তিনি আপনাকে ফিরে পছন্দ করেছেন.
881
00:38:47,127 --> 00:38:49,368
মম-হুম। হ্যাঁ।
882
00:38:49,369 --> 00:38:52,782
কিন্তু, ওহ, আমাকে পছন্দ করেনি
গুরুতর হওয়ার জন্য যথেষ্ট
883
00:38:52,783 --> 00:38:57,471
'কারণ, আহ, দেখা যাচ্ছে তিনি ছিলেন
পুরো সময় বিয়ে।
884
00:38:57,472 --> 00:38:58,506
ওহ.
885
00:38:58,507 --> 00:39:00,920
এবং আমি একটি বাচ্চা চেয়েছিলাম.
886
00:39:00,921 --> 00:39:02,402
আমি একটি পরিবার চেয়েছিলাম।
887
00:39:02,403 --> 00:39:03,575
এটা ভয়ানক.
888
00:39:03,576 --> 00:39:05,747
অন্তত গ্যারেট বিবাহিত নয়।
889
00:39:05,748 --> 00:39:09,540
আচ্ছা, না।
890
00:39:09,541 --> 00:39:11,506
তিনি অন্যথায় নিযুক্ত আছেন।
891
00:39:11,507 --> 00:39:14,402
সে তার সময় কাটায়
ফালতু বিষয়ে,
892
00:39:14,403 --> 00:39:17,023
কিন্তু আপনাকে দেয়
শুধু ঝুলিয়ে রাখা যথেষ্ট।
893
00:39:17,024 --> 00:39:20,092
সদয় কথা, খালি প্রতিশ্রুতি,
এবং সব সময়,
894
00:39:20,093 --> 00:39:22,023
তোমার সময় এগিয়ে যাচ্ছে,
আপনার জানালা বন্ধ হচ্ছে।
895
00:39:22,024 --> 00:39:25,506
আমি সবসময় অনুভূতি ছিল
গ্যারেটের জন্য।
896
00:39:25,507 --> 00:39:26,954
হুম।
897
00:39:26,955 --> 00:39:30,023
কিন্তু সে... সে বলেছে
আমাদের লাইন অতিক্রম করা উচিত নয়
898
00:39:30,024 --> 00:39:31,368
যে আমরা সহকর্মী ছিলাম।
899
00:39:31,369 --> 00:39:33,471
কিন্তু সে সীমা অতিক্রম করে
তার ছাত্রদের সাথে।
900
00:39:33,472 --> 00:39:34,885
কিন্তু যে কোনটি
আমার ব্যবসা
901
00:39:34,886 --> 00:39:37,264
এবং আমি - আমি গ্রহণ করেছি
যে আমরা শুধু বন্ধু।
902
00:39:37,265 --> 00:39:39,195
না, বন্ধুরা চুরি করে না
তাদের বন্ধুর কাজ।
903
00:39:39,196 --> 00:39:41,368
বন্ধুরা তাদের বন্ধুদের ব্যবহার করে না
904
00:39:41,369 --> 00:39:44,540
তাদের ব্যাপার ধামাচাপা দিতে চেষ্টা
ছাত্রদের সাথে।
905
00:39:44,541 --> 00:39:48,230
এবং বন্ধুরা দোষ দেয় না
তাদের অপরাধের জন্য তাদের বন্ধুরা।
906
00:39:50,541 --> 00:39:53,230
অথবা হয়তো তারা করে।
907
00:39:53,231 --> 00:39:58,575
দেখুন, আমার মনে হয় আপনি হয়তো করছেন
ঠিক যে গ্যারেট.
908
00:39:58,576 --> 00:40:00,575
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
909
00:40:00,576 --> 00:40:05,023
সারা, তুমি কেমন হবে
অভিক্ষেপ সংজ্ঞায়িত?
910
00:40:05,024 --> 00:40:07,782
এটা যখন কেউ গুণাবলী
তাদের নিজস্ব অবাঞ্ছিত অনুভূতি,
911
00:40:07,783 --> 00:40:09,678
চিন্তা, এবং আচরণ
অন্য কারো কাছে
912
00:40:09,679 --> 00:40:13,023
ঠিক আছে, তাই যখন আপনি প্রস্তাব
যে আইভি ছিল বর্ডারলাইন
913
00:40:13,024 --> 00:40:15,264
প্যারানয়েডের স্পর্শে
ব্যক্তিত্বের ব্যাধি
914
00:40:15,265 --> 00:40:18,092
এবং তীব্র আবেগ,
এবং পরিত্যাগের ভয়,
915
00:40:18,093 --> 00:40:19,782
আবেগ, বিভ্রম--
916
00:40:19,783 --> 00:40:21,885
আমি ভ্রান্ত নই,
গোয়েন্দা।
917
00:40:21,886 --> 00:40:26,540
এবং আমি-আমি আসলে আমি করেছি
আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা ছাড়া কিছুই না।
918
00:40:26,541 --> 00:40:28,885
হ্যাঁ। ওয়েল, আপনি হয়েছে
খুব সহায়ক
919
00:40:28,886 --> 00:40:32,195
হ্যাঁ, তুমি যখন আমাকে চেয়েছিলে
আপনাকে বিশ্বাস করতে এবং আপনাকে পছন্দ করতে,
920
00:40:32,196 --> 00:40:34,782
তুমি আমাকে সব বলেছ
আমি শুনতে চেয়েছিলাম.
921
00:40:34,783 --> 00:40:37,540
কিন্তু আমি আপনার নোট পড়েছি এবং
আমি আমার নিজের কিছু তৈরি করেছি
922
00:40:37,541 --> 00:40:41,645
এবং আমি মনে করি আপনি এই সব জিনিস
আইভি সম্পর্কে বলছিলেন...
923
00:40:42,783 --> 00:40:44,782
... আপনি সত্যিই কথা বলছিলেন
নিজের সম্পর্কে
924
00:40:44,783 --> 00:40:46,093
হুহ.
925
00:40:47,369 --> 00:40:48,506
সারা, থামো।
926
00:40:48,507 --> 00:40:50,195
না, না, না, না, না, না, না।
আমি এখানে শেষ.
927
00:40:50,196 --> 00:40:51,816
যে মুহূর্ত থেকে আমি হাঁটা
ওই অফিসে,
928
00:40:51,817 --> 00:40:53,092
আপনি চেষ্টা করেছেন
আমাকে ম্যানিপুলেট করতে
929
00:40:53,093 --> 00:40:55,402
এবং এখন আপনি চেষ্টা করছেন
টেবিল ঘুরিয়ে দিতে
930
00:40:55,403 --> 00:40:58,161
রাগ এবং অবজ্ঞা সহ
এবং এটা কাজ করবে না.
931
00:40:58,162 --> 00:41:00,402
এটা কি আপনার প্রচেষ্টা ছিল
সেখানে সহানুভূতিশীল?
932
00:41:00,403 --> 00:41:01,920
সম্পর্কিত এ?
933
00:41:01,921 --> 00:41:03,575
ঈশ্বর, আপনি তাই
আপনার গভীরতার বাইরে।
934
00:41:03,576 --> 00:41:04,506
আপনার বিব্রত হওয়া উচিত।
935
00:41:04,507 --> 00:41:06,264
দেখুন, আপনি আবার প্রজেক্ট করছেন।
936
00:41:06,265 --> 00:41:08,954
আপনি জন্য একটি টর্চ বহন করা হয়েছে
সেই লোকটি 10 বছর ধরে।
937
00:41:08,955 --> 00:41:11,264
তার 10 বছর
আপনার কাজ চুরি,
938
00:41:11,265 --> 00:41:15,092
আপনি স্ক্র্যাপ নিক্ষেপ
যখন সে তার ছাত্রদের স্ক্রু করে।
939
00:41:15,093 --> 00:41:17,816
এবং আপনি জানেন এটা লজ্জাজনক
এবং আপনি এখনও থামাতে পারবেন না।
940
00:41:17,817 --> 00:41:19,195
আমার গ্যারেটের দরকার নেই।
941
00:41:19,196 --> 00:41:21,264
না, তুমি করো না,
কিন্তু আপনি তাকে চান।
942
00:41:21,265 --> 00:41:24,092
আপনি তাকে সম্পূর্ণ এবং চিরতরে চান
এবং আপনি জানেন তিনিও আপনাকে চান।
943
00:41:24,093 --> 00:41:26,299
তার শুধু একটু ন্যাজ দরকার ছিল।
944
00:41:26,300 --> 00:41:29,161
তুমি যে একদিন জানো
সে জেগে উঠবে
945
00:41:29,162 --> 00:41:31,644
এবং আপনার দিকে তাকান এবং দেখুন
তার সামনে কি ঠিক আছে।
946
00:41:31,645 --> 00:41:33,161
এখানে কি সব সময় হয়েছে.
947
00:41:33,162 --> 00:41:35,816
তোমার শুধু সেই মেয়েদের দরকার ছিল
পথ থেকে সরে যেতে
948
00:41:35,817 --> 00:41:37,471
তারা বাবলস.
949
00:41:37,472 --> 00:41:39,506
তারা ট্রিঙ্কেট।
950
00:41:39,507 --> 00:41:41,369
কিন্তু তুমি...
তুমিই আসল জিনিস।
951
00:41:43,438 --> 00:41:46,885
তাই আপনি ক্যাট ছুরিকাঘাত
তার বাড়ির বাইরে,
952
00:41:46,886 --> 00:41:49,644
আপনি আইভির ফোন ট্র্যাক করেছেন
এবং আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।
953
00:41:49,645 --> 00:41:51,195
না, না। আপনার কাছে কোন প্রমাণ নেই।
954
00:41:51,196 --> 00:41:53,920
আমি জানি যে আপনি
তোমার চাবি কার্ড ছুড়ে ফেলেছে।
955
00:41:53,921 --> 00:41:57,644
এবং আইভি স্মার্ট ছিল.
সে এটা ধরেছে, তাই না?
956
00:41:57,645 --> 00:42:00,368
সে মরছিল?
কারণ তার শেষ মুহূর্তে,
957
00:42:00,369 --> 00:42:02,506
তিনি একটি ট্রেস ছেড়ে যেতে চেয়েছিলেন.
কেউ তাকে থামাও,
958
00:42:02,507 --> 00:42:04,368
দয়া করে এই দানবকে থামান--
959
00:42:04,369 --> 00:42:07,023
আইভি-আইভি একটি শিশু ছিল, ঠিক আছে?
একটা মূর্খ বোকা।
960
00:42:07,024 --> 00:42:09,713
এবং সে এটা ভেবেছিল
গ্যারেট করতেন, কি?
961
00:42:09,714 --> 00:42:11,402
চাকরি ছেড়ে তাকে বিয়ে করবেন?
962
00:42:11,403 --> 00:42:13,023
ভালো খেলার চেষ্টা করেছি।
- কিভাবে?
963
00:42:13,024 --> 00:42:15,230
আমি তাকে চলে যেতে বললাম।
আমি বললাম শহর ছেড়ে চলে যাও
964
00:42:15,231 --> 00:42:17,402
কিন্তু সে-সে চারপাশে আটকে গেল।
সে শোনেনি।
965
00:42:17,403 --> 00:42:19,402
- গ্যারেটও শোনেনি?
- না! সে কখনই করে না।
966
00:42:19,403 --> 00:42:21,264
আমি-আমি-আমি জানি না
আমাকে কি করতে হবে!
967
00:42:21,265 --> 00:42:22,920
আর এজন্যই তুমি তাকে ছুড়ে ফেলেছো
বাসের নিচে
968
00:42:22,921 --> 00:42:24,678
তাকে শোনানোর জন্য,
তাকে আপনার করতে।
969
00:42:24,679 --> 00:42:26,161
হ্যাঁ!
970
00:42:26,162 --> 00:42:29,368
হ্যাঁ কারণ তারপর, তারপর এটা হবে
অবশেষে আমি এবং তিনি হতে হবে
971
00:42:29,369 --> 00:42:32,126
এবং আমি তার পাশে দাঁড়াব
এবং আমি তাকে দেখতে যাব
972
00:42:32,127 --> 00:42:34,885
এবং-এবং যখন সে বেরিয়ে গেল
কারাগারে সে জানবে কে...
973
00:42:34,886 --> 00:42:36,989
কে জানবে সে
সত্যিই তাকে ভালবাসত।
974
00:42:42,196 --> 00:42:44,093
আমি আশ্চর্য যদি
তিনি আপনার সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন।
975
00:42:59,955 --> 00:43:01,437
তুমি ঠিক আছে?
976
00:43:01,438 --> 00:43:03,264
হ্যাঁ।
977
00:43:03,265 --> 00:43:07,230
মনে হয় আমি আরো হাতুড়ি ব্যবহার করেছি
আমি জল রং করার চেয়ে.
978
00:43:07,231 --> 00:43:10,195
ভাল,
টুল যাই হোক না কেন,
979
00:43:10,196 --> 00:43:12,955
আমরা এখনও আমাদের হত্যাকারীকে আঁকা
একটি কোণে
980
00:43:14,748 --> 00:43:16,955
কোণঠাসা করা কখনই সহজ নয়
অন্য মহিলা।
981
00:43:38,058 --> 00:43:41,438
difuze