1 00:00:05,472 --> 00:00:07,575 Mu nkondo ya ku Toronto pa bucende, 2 00:00:07,576 --> 00:00:10,161 ababifi ababipisha balekonkwa na bafwailisha 3 00:00:10,162 --> 00:00:13,092 uwa Mubifi Uwaibela Iciputulwa cakufwailisha. 4 00:00:13,093 --> 00:00:14,369 Iyi ni lyashi lyabo. 5 00:00:15,921 --> 00:00:17,402 ♪ ikala, ndefwaya ukuya 6 00:00:17,403 --> 00:00:19,782 ♪ Ndefwaya ukwikala, ndefwaya ukuya 7 00:00:19,783 --> 00:00:23,990 ♪ Nshaishiba ifya kulanda, . Nalefwaya ukufipoosa fyonse ♪ 8 00:00:24,748 --> 00:00:26,678 ♪ Ndeumfwa kwati ndi muntu uwafwa 9 00:00:26,679 --> 00:00:29,126 ♪ Nkafwa pa ca kusefya 10 00:00:29,127 --> 00:00:31,782 ♪ Ee, mukasanga umubili wandi . 11 00:00:31,783 --> 00:00:33,402 ♪ ukufimba fyonse mu fipe fya kufwala 12 00:00:33,403 --> 00:00:35,023 ♪ Naesha ukubilisha... 13 00:00:35,024 --> 00:00:36,644 Ise, Ivy. Ikaleni pa lwimbo lumo na lumbi. 14 00:00:36,645 --> 00:00:37,989 Awe, Amy. 15 00:00:37,990 --> 00:00:39,885 Uh, mu kulungatika, mfwile ukuya. 16 00:00:39,886 --> 00:00:41,333 Nalikwata isambililo mailo pa 9. 17 00:00:41,334 --> 00:00:42,816 Mu cine cine uli ukukonka isambililo lyonse, 18 00:00:42,817 --> 00:00:44,540 kuti mwapoka inshita ya kupuuza iya kasuba. 19 00:00:44,541 --> 00:00:46,609 Cinshi? Bushe kwaliba icabipa? 20 00:00:46,610 --> 00:00:48,851 Bushe-bushe ni Rob? - Awe. Ndi bwino. 21 00:00:48,852 --> 00:00:50,506 Kabiyeni mwimbile, nkamumona ku ng’anda. 22 00:00:50,507 --> 00:00:52,264 Kabiye! 23 00:00:52,265 --> 00:00:53,747 Kabiye. Ee. 24 00:00:53,748 --> 00:00:55,852 - Ee, kuti nafunga tab yandi? - Cine cine. 25 00:00:57,507 --> 00:00:59,231 Takuli ukutemwa konse ubushiku bwa lelo? 26 00:00:59,886 --> 00:01:01,264 Cinshi? 27 00:01:01,265 --> 00:01:02,403 Tapali. 28 00:01:05,334 --> 00:01:07,126 Pano. 29 00:01:07,127 --> 00:01:09,575 Rob, lekeni ukubilisha. Nshili pa nshita. 30 00:01:11,783 --> 00:01:14,333 Ivy, ngacakuti ucili ukuyumfwa muli iyi nshila, 31 00:01:14,334 --> 00:01:15,920 napamo mufwile ukutuushako panono. 32 00:01:15,921 --> 00:01:17,575 Kabiyeni mumone abafyashi benu. 33 00:01:17,576 --> 00:01:20,747 Kanshi muletontonkanya ukuti mfwile fye ukubutuka ukufuma ku mafya yandi? 34 00:01:20,748 --> 00:01:23,609 Awe. Ndetontonkanya ukuti ulekabila ukucingilila ukusakamikwa kobe. 35 00:01:23,610 --> 00:01:26,093 Lelo imwe tamutontonkanya ukuti . ici ca cine, te fyo? 36 00:01:27,024 --> 00:01:29,402 Nga, nshiikala muli fimo icalo ca kupangapanga, Dr. 37 00:01:29,403 --> 00:01:30,990 Tandisosele ifyo, Ivy. 38 00:01:31,679 --> 00:01:33,506 Isa. Ikala. 39 00:01:33,507 --> 00:01:34,369 Napapata. 40 00:01:38,127 --> 00:01:39,575 Ndetontonkanya ukuti ulingile ukutontonkanyapo 41 00:01:39,576 --> 00:01:41,920 ukucita ifyo cili bwino kuli iwe muli iyi mibele. 42 00:01:41,921 --> 00:01:43,645 Ninjishiba icisuma kuli ine. 43 00:01:44,783 --> 00:01:46,507 Kabili nshaleya ukuli konse. 44 00:01:47,610 --> 00:01:49,816 Bonse balelolesha pali ici fyonse fyalubana. 45 00:01:49,817 --> 00:01:51,540 Nalipwisha ukufwailisha. 46 00:01:51,541 --> 00:01:54,023 Ifi filonda fyapangilwe na . icintu icayanguka ukusanga. 47 00:01:54,024 --> 00:01:56,851 Um, umupeni wa nama. Icipe ca kupangapo. 48 00:01:56,852 --> 00:01:59,954 Eico, muletontonkanya ukuti umwipaiwa ali . mu ng’anda pamo nankwe. 49 00:01:59,955 --> 00:02:00,954 Bushe mwamukonkele ukufuma? 50 00:02:00,955 --> 00:02:02,920 Mulandu nshi? Bushe e fyo muletontonkanya? 51 00:02:02,921 --> 00:02:03,954 Iseni. 52 00:02:03,955 --> 00:02:06,333 Mukwai, Ivy. Nkwafweni ukufuma. 53 00:02:06,334 --> 00:02:09,471 Bushe mulandu nshi umuntu engauma uyu mwanakashi imiku cinelubali? 54 00:02:09,472 --> 00:02:11,885 Ukutemwa kulenga abantu ukucita . 55 00:02:11,886 --> 00:02:15,023 ifintu ifishalinga, Morris. Kabili kuti mwaishiba ukuti 56 00:02:15,024 --> 00:02:16,990 nga taubomfeshe fyonse inshita yenu iya kutamba ne fipe. 57 00:02:20,369 --> 00:02:22,851 Cisuma, kanshi cinshi lyena? Nalefwaya ukukukwata, 58 00:02:22,852 --> 00:02:24,713 ube iwe, kanshi... Bushe ndekwipaya? 59 00:02:27,438 --> 00:02:28,678 Muli shani? 60 00:02:28,679 --> 00:02:31,230 Uh, ee, ee. Twatasha pa kwita na kabili. 61 00:02:31,231 --> 00:02:34,024 Uh, ee, kuti naba kulya. 62 00:02:37,507 --> 00:02:39,402 Bushe ico cenu, uh, ukutungulula kwa nkama? 63 00:02:44,886 --> 00:02:47,023 Uh, uli uwashininkisha ifyo efyo mwaumfwile? 64 00:02:47,024 --> 00:02:49,575 Ee. Nashininkisha. 65 00:02:49,576 --> 00:02:51,540 Ni bani na kabili mwamweba pali ici? 66 00:02:51,541 --> 00:02:53,264 Uli uwa kubalilapo. 67 00:03:05,679 --> 00:03:07,023 Rob, cinshi icabipa Bushe mulecita? 68 00:03:07,024 --> 00:03:08,885 Nafye... ndefwaya ukulanda. 69 00:03:08,886 --> 00:03:10,747 Ukuli no kuncingilila. 70 00:03:10,748 --> 00:03:12,506 Twalilanshanya pa myeshi iingi. Tamukutika. 71 00:03:12,507 --> 00:03:14,230 Twalilekana. 72 00:03:14,231 --> 00:03:16,576 Cisuma, lelo... nga ca kuti nshalefwaya? 73 00:03:20,058 --> 00:03:21,609 Hee, nine. 74 00:03:21,610 --> 00:03:24,540 Umulimo ukalamba. Ndetontonkanya fye ukuti napamo... 75 00:03:24,541 --> 00:03:26,816 icipandwa cesu ica kulekelesha cilekabila ukucila pa mishipa. 76 00:03:26,817 --> 00:03:28,920 Nalosha mukutila, nalishiba ukuti uli onse ubucenjeshi kabili ico ca kupapusha, 77 00:03:28,921 --> 00:03:30,747 lelo natontonkanya ukuti nga tulepanga amabimbi, 78 00:03:30,748 --> 00:03:32,575 tufwile ukucikuma nga nshi. 79 00:03:32,576 --> 00:03:34,300 Ico e citontonkanyo candi. Nangu cibe fyo, nkamonana nomba line. 80 00:03:48,921 --> 00:03:51,472 Amy? Bushe muli ku ng’anda? Nalekabila ukulanda naimwe. 81 00:03:52,921 --> 00:03:54,093 Amy? 82 00:04:23,541 --> 00:04:25,989 Amy, ndeya mukuya ku sukulu ukukusanga. 83 00:04:25,990 --> 00:04:27,471 Ntumiine bwangu bwangu nga mwa-- 84 00:04:42,231 --> 00:04:44,816 Mwapola? Imilimo ya pa sukulu. 85 00:04:44,817 --> 00:04:47,162 Ni shani fintu mwakwata ubusanso? Mwapoleni? 86 00:05:25,817 --> 00:05:28,920 Abacingilila pa sukulu balipeelwe foni ukufuma pali iyi foni pa 11:22, 23 . 87 00:05:28,921 --> 00:05:30,609 lelo takwali nangu umo pa mulongo. 88 00:05:30,610 --> 00:05:32,402 Batumine umuntu umo pa 11:30, 19. 89 00:05:32,403 --> 00:05:34,575 ukutontonkanya ukuti cali ca kusekesha. 90 00:05:34,576 --> 00:05:36,402 - Takuli inshita ya musango yo. - Emukwai. 91 00:05:36,403 --> 00:05:38,230 Ivy Abbott, uwa myaka 20 iya bukulu. 92 00:05:38,231 --> 00:05:40,057 Dean atile ali mu mwaka walenga butatu 93 00:05:40,058 --> 00:05:41,471 Iciputulwa ca Bucende. 94 00:05:41,472 --> 00:05:43,230 Uyu mwanakashi alikwata GPA iya 4.0. 95 00:05:43,231 --> 00:05:44,920 Umwana uwacenjela. 96 00:05:44,921 --> 00:05:46,609 Bushe mwalanshanya na bafyashi nomba? 97 00:05:46,610 --> 00:05:48,333 Emukwai. Bonse babili ni basambilila. 98 00:05:48,334 --> 00:05:51,092 Bali mu Edinburg pa mwaka umo, balepupuka ukubwelela lelo. 99 00:05:51,093 --> 00:05:53,023 Ivy ali e mwana wabo umo fye. 100 00:05:53,024 --> 00:05:54,540 Kanshi... 101 00:05:54,541 --> 00:05:56,885 icatumine Ivy Abbott ku foni iya bwangu bwangu 102 00:05:56,886 --> 00:05:58,437 mu kati ka bushiku? 103 00:05:58,438 --> 00:05:59,816 E ico, foni yakwe iya ku minwe yalifwile. 104 00:05:59,817 --> 00:06:02,816 Uh... apa. 105 00:06:02,817 --> 00:06:04,989 Moneni nga kuti cashaja. 106 00:06:04,990 --> 00:06:05,954 Oh, icisuma. Natotela. 107 00:06:08,541 --> 00:06:11,126 Naipusha nga ca kuti umuntu umo . ali no kumukonka. 108 00:06:11,127 --> 00:06:13,954 Eico, ifi ifibikilwemo pa kati ka minwe yakwe. 109 00:06:13,955 --> 00:06:16,471 Bushe kuti aesha ukuipekanya umwine? 110 00:06:16,472 --> 00:06:18,851 Napamo ne fifungulo fyakwe pa kuti bacingililwe. 111 00:06:18,852 --> 00:06:21,713 Cisuma, kanshi, abutukila kuli foni ukuita ukuti bakwafwe, 112 00:06:21,714 --> 00:06:23,402 lelo umwipaiwa . 113 00:06:23,403 --> 00:06:26,333 amuuma mu nsingo kabili lyene amukoka . 114 00:06:26,334 --> 00:06:28,092 kabili amupilibula. 115 00:06:28,093 --> 00:06:30,161 Ukutwalilila ukubepaya. 116 00:06:30,162 --> 00:06:32,747 Icilonda ca ku nsingo yakwe nga cali ica kufwa. 117 00:06:32,748 --> 00:06:35,057 Imipeto mutanda pa musana wakwe, ico cali bukali. 118 00:06:35,058 --> 00:06:36,851 Ici cali ca pa lwakwe. 119 00:06:36,852 --> 00:06:38,678 Bushe mwasanga icilwilo? 120 00:06:38,679 --> 00:06:40,023 Ee, iyo. Tapali nangu cimo nomba. 121 00:06:41,576 --> 00:06:44,471 Icili conse pa muntu wakwe ico . kuti calondolola ici? 122 00:06:44,472 --> 00:06:46,126 Ifilemoneka kwati ni ntambo shapya. 123 00:06:46,127 --> 00:06:48,471 Awe, twasangile fye icikwama cakwe, amakii, na foni yakwe. 124 00:06:48,472 --> 00:06:50,195 Oh, calipooselwe. 125 00:06:50,196 --> 00:06:51,403 Natotela. 126 00:06:54,093 --> 00:06:55,265 Iwe. 127 00:06:56,403 --> 00:06:59,921 "Cinshi ulepilibula ukuti na iwe uli . ukutiina ukwikala pa ng’anda. Untumine." 128 00:07:07,300 --> 00:07:09,747 Ivy atile ali . ukubwelela ku ŋanda yesu. 129 00:07:09,748 --> 00:07:12,023 Nalesambilila pa sukulu ukufika pa kati ka bushiku. 130 00:07:12,024 --> 00:07:14,264 Foni yandi yali pa kuti Mwisakamika. 131 00:07:14,265 --> 00:07:17,299 Kabili ilyo nafikile . Ishiwi lya kwa Ivy... 132 00:07:17,300 --> 00:07:19,195 ...Namutumine imbila kabili wene tayaswike. 133 00:07:19,196 --> 00:07:21,920 Nabutukile ku ng’anda, lyena nasangile ici. 134 00:07:21,921 --> 00:07:24,645 Naesha ukufifuuta fyonse, . lelo kuli ifingi nga nshi. 135 00:07:25,645 --> 00:07:27,230 Amy, bushe kuli umuntu umo kuti twaita? 136 00:07:27,231 --> 00:07:28,885 Bushe kuti natuma amashiwi kuli bamayo? 137 00:07:28,886 --> 00:07:30,299 Emukwai. 138 00:07:39,748 --> 00:07:42,540 Amy, alikwata ifili fyonse ifyapala ifi icacitike kale? 139 00:07:42,541 --> 00:07:44,954 Inshita ya kubalilapo kwali fye . amakandulo yabili. 140 00:07:44,955 --> 00:07:45,851 Lyene na fimbi ifinono. 141 00:07:45,852 --> 00:07:47,126 Ni pa muku walenga butatu. 142 00:07:47,127 --> 00:07:49,610 Nshatala nalitiinine nga nshi. 143 00:07:52,162 --> 00:07:54,989 Bushe muli ne cishinka cimo nani kuti acita ici? 144 00:07:54,990 --> 00:07:57,299 Ee, natontonkenye ukuti ni Rob. Ivy uwa kale. 145 00:07:57,300 --> 00:08:00,471 I-catendeke imyeshi ibili iyapitapo ilyo baputukile. 146 00:08:00,472 --> 00:08:01,920 Bushe Ivy alishimikilepo bapolisi? 147 00:08:01,921 --> 00:08:04,402 Ee, aliesha. Kapokola pa cifulo ca ndeke 148 00:08:04,403 --> 00:08:05,851 atile te mulandu 149 00:08:05,852 --> 00:08:07,645 ukusha icintu panse ya ng’anda ya muntu umo. 150 00:08:08,817 --> 00:08:10,852 Ee... We Mutemwikwa, Nalipusanako nga nshi pa kumfwa ifyo. 151 00:08:12,162 --> 00:08:16,092 Bushe muletontonkanya ukuti ici cali cisuma nga nshi ukulanga ukufwaya ukubwesha Ivy? 152 00:08:16,093 --> 00:08:17,678 Twaleesha inshila shimbi shonse. 153 00:08:17,679 --> 00:08:20,783 Ukubilisha lyonse, ukutuma amashiwi. Guy tacikweteko. 154 00:08:22,817 --> 00:08:24,472 Cinshi, muletontonkanya Bushe nacitile fimo kuli Ivy? 155 00:08:25,472 --> 00:08:27,230 Awe, awe. Tandi no kumukalifya nakalya. 156 00:08:27,231 --> 00:08:29,057 Cinshi, finshi mwalishiba pali ici, te fyo? 157 00:08:29,058 --> 00:08:31,333 Cakwata ifingi ukununkila ukwapusanako. 158 00:08:32,541 --> 00:08:35,299 Umuseda, umuti wa nseke, Amaluba ya mu mpanga aya ku Canada. 159 00:08:35,300 --> 00:08:36,954 Kabili umwanda umo uwa aba . fyashele pa 160 00:08:36,955 --> 00:08:39,713 Ivy ubushiku bwa ndakai. - Ico ca buwelewele. 161 00:08:39,714 --> 00:08:40,990 Ni kwi wali ubushiku bwa ndakai, Rob? 162 00:08:41,886 --> 00:08:43,161 Nali ku Madison. 163 00:08:43,162 --> 00:08:45,816 Ukufika kulya pa, nga, 10 PM na ifibusa ifinono. 164 00:08:45,817 --> 00:08:47,333 Twalikele ukufika na lintu, Tanjishiba, 1:30? 165 00:08:47,334 --> 00:08:48,713 Ukubwelela kuno na Kailey. 166 00:08:48,714 --> 00:08:50,886 Alifuminepofye. - Kaili? 167 00:08:52,127 --> 00:08:54,679 Ndeesha ukumona abantu bapya. Ukufika pa Ivy. 168 00:08:55,576 --> 00:08:57,230 Imyeshi mutanda iyacilapo bwino iya mweo wandi bali nankwe. 169 00:08:57,231 --> 00:08:58,437 Kanshi mulandu nshi mwaputukile? 170 00:08:58,438 --> 00:09:00,161 Nshaishiba, ine... 171 00:09:00,162 --> 00:09:02,023 Afumineko fye. Atamfishe ukuupana nankwe. 172 00:09:02,024 --> 00:09:03,092 Taali no kunjeba umulandu. Wene... 173 00:09:04,679 --> 00:09:06,540 Acifunga inshila yakwe iya kulanshanyapo, atendeke ukuya ku kundapwa, 174 00:09:06,541 --> 00:09:08,092 ico natontonkenye ukuti cali ica kupapa. 175 00:09:08,093 --> 00:09:10,540 Nalosha mukutila, tafwailepo ukulanda . pa lwa fyo aleumfwa pa ntanshi. 176 00:09:10,541 --> 00:09:12,506 Ni ani umuposhi wakwe? 177 00:09:12,507 --> 00:09:14,196 Umuntu umo pa sukulu. 178 00:09:15,403 --> 00:09:17,713 Sara icintu cimo. 179 00:09:20,576 --> 00:09:23,162 Ivy naine twakumanyane imiku ine . mu myeshi iinono iyapitapo. 180 00:09:24,196 --> 00:09:26,092 Aali umusambi umusuma nga nshi. 181 00:09:26,093 --> 00:09:27,816 Umwana umusuma. 182 00:09:27,817 --> 00:09:30,092 Ee, alekabila umuntu uo mwingalanda nankwe. 183 00:09:30,093 --> 00:09:32,816 Ee. Aali uwasakamikwa nga nshi. Ukusakamikwa. 184 00:09:32,817 --> 00:09:36,678 Bushe uku kusakamana kwalikwete fimo . ukucita na, uh, 185 00:09:36,679 --> 00:09:37,920 ukubika amano ukwabula ukufwaya? 186 00:09:37,921 --> 00:09:40,299 Abasambi abengi abanakashi ukufwaya ubutungulushi 187 00:09:40,300 --> 00:09:42,575 ukukuma ku kucushiwa, Kafwailisha, kabili ku bulanda 188 00:09:42,576 --> 00:09:44,264 Ivy taali uwapusanako. 189 00:09:44,265 --> 00:09:47,541 Moneni, ine... tekuti ncite ifyo fine ukucita ici, lelo, um. 190 00:09:50,748 --> 00:09:53,230 Kuti mwakwata ifyalembwa fyandi. 191 00:09:53,231 --> 00:09:55,402 Limbi kuti fyamwafwa. - Natotela. 192 00:09:55,403 --> 00:09:58,092 Ivy alishininkishe ukuti . umuntu umo ali no kumukonka. 193 00:09:58,093 --> 00:09:59,678 Yatile balishile ifintu . kunse ya ŋanda yakwe, 194 00:09:59,679 --> 00:10:01,161 yafisama mupepi ne ncende yakwe. 195 00:10:01,162 --> 00:10:02,989 Ukusosa icine, nshaishibe . nga cakuti ici cali ica cine 196 00:10:02,990 --> 00:10:04,575 nangu nga cali cintu cimo ica bufi 197 00:10:04,576 --> 00:10:05,885 ukuletwa na ilyashi limo ilya mu kati. 198 00:10:05,886 --> 00:10:08,057 Ici citila pano, "BPD kuti yacitika". 199 00:10:08,058 --> 00:10:10,057 Ndetontonkanya ukuti uyo e Mupaka Bushe Ukukanakwata Umuntu? 200 00:10:10,058 --> 00:10:12,678 Ukukanaumfwa bwino ukwa muntu umwine, imimwene iya maka... 201 00:10:12,679 --> 00:10:14,989 Ukukanashintilila pa bwampano. Ee. 202 00:10:14,990 --> 00:10:17,092 Fyonse fyacincimushiwa na . ukutiina ukulekeleshiwa. 203 00:10:17,093 --> 00:10:19,782 Lelo nshashininkishe pantu Ivy . kabili alilangishe imibele 204 00:10:19,783 --> 00:10:21,816 uwa muntu uwasakamikwa Ukukansana. 205 00:10:21,817 --> 00:10:24,230 Ukubepesha, ukukanacetekela. 206 00:10:24,231 --> 00:10:26,333 Kabili tamwacitilepo ukufwailisha kwaishibikwa? 207 00:10:26,334 --> 00:10:28,231 Awe, awe, kabili... 208 00:10:29,196 --> 00:10:31,092 Ukutontonkanya pa cacitike ku . wene, ndetontonkanya ukutila... 209 00:10:31,093 --> 00:10:33,023 Naumfwikisha ifyo fyonse ifyalubana. 210 00:10:35,024 --> 00:10:36,920 Nangu cibe fyo, kuti catwala . ine ukucila 211 00:10:36,921 --> 00:10:38,609 ifiputulwa fine ifya kushininkisha. Mwalishiba, 212 00:10:38,610 --> 00:10:41,403 abantu bamo balakonka ici cintu ne nyundo. 213 00:10:42,093 --> 00:10:43,851 Nalepenta mu menshi. 214 00:10:43,852 --> 00:10:45,437 Mwalishiba, cilakabila inshita. 215 00:10:45,438 --> 00:10:47,195 Ukutekanya. 216 00:10:47,196 --> 00:10:49,609 Nalefwaya ukwafwa Ivy, Mucine cine nalicitile, 217 00:10:49,610 --> 00:10:52,920 lelo nshacitile lipoti ukucushiwa kuli wene. 218 00:10:52,921 --> 00:10:56,644 Bushe Ivy alilondolwelepo uyu muntu? 219 00:10:56,645 --> 00:10:58,506 Icintu fye cimo ico . Naibukisha ukuti atile 220 00:10:58,507 --> 00:11:00,920 ni co afwele . ijaketi lya bashilika. 221 00:11:11,265 --> 00:11:12,954 Ca bulanda nga nshi, te fyo? 222 00:11:12,955 --> 00:11:14,645 Bushe mwalimuishiba? 223 00:11:15,748 --> 00:11:17,540 Aali umukashana wandi. 224 00:11:17,541 --> 00:11:18,954 Oh, Lesa wandi... 225 00:11:18,955 --> 00:11:20,885 Nali no bulanda nga nshi. 226 00:11:20,886 --> 00:11:22,816 Cilemoneka kwati, aesha ukushimika, 227 00:11:22,817 --> 00:11:24,609 lelo ubulondoloshi . uwa mwaume ali uwafiita 228 00:11:24,610 --> 00:11:26,678 kabili mwalishiba ifyo . batila pa lwa kufwaya ukufwaya. 229 00:11:26,679 --> 00:11:28,299 Ee, ukuipaya mu kucefyako. 230 00:11:28,300 --> 00:11:30,471 Ukupwisha ukufwailisha kwa kwa Ivy Abbott. 231 00:11:30,472 --> 00:11:32,678 Umwipaipi alipilibwile umupeni uwali mu nsingo yakwe 232 00:11:32,679 --> 00:11:34,471 mupepi na madigiri 180. 233 00:11:34,472 --> 00:11:36,713 Aputulile umubili wakwe uwa mutima kabili umubili wakwe? 234 00:11:36,714 --> 00:11:38,713 Emukwai. Yafumine umulopa bwangu bwangu. 235 00:11:38,714 --> 00:11:41,161 Naloleshe muli ifyo ifiputulwa . ku kuboko kwakwe ukwa ku kulyo, 236 00:11:41,162 --> 00:11:43,437 kuli ifipe ifinono ifyabikwamo. Nalibatumine ku kwesha. 237 00:11:43,438 --> 00:11:46,437 Kuti pambi ukukakatila pa cintu nge cilwilo 238 00:11:46,438 --> 00:11:48,195 ilyo ififungulo fyafilwa? - Limbi. 239 00:11:48,196 --> 00:11:51,264 Inshita imo naleesha ukucingililwa ku . perv wa mu musebo wa panshi ukubomfya khadi wa ndalama. 240 00:11:51,265 --> 00:11:54,057 Ee, nalicitile kwati nine yali ni pepala-ukufuuta. 241 00:11:54,058 --> 00:11:55,575 Mu cine cine calibombele. 242 00:11:55,576 --> 00:11:57,402 Umwipai wakwe tali ni mulendo. 243 00:11:57,403 --> 00:11:59,092 Aali ne mibele ya pa lwakwe . ukumfwana na wene. 244 00:11:59,093 --> 00:12:01,161 Ee, kuti amupata nangu alefwaya wene. 245 00:12:01,162 --> 00:12:04,506 Napamo aliumfwile no kuti . ukutemwa konse ukwa lotta. 246 00:12:04,507 --> 00:12:06,782 Ni shina lya kandulo. Abafwailisha pa milandu balibwelele fye, 247 00:12:06,783 --> 00:12:08,920 ukulangisha ukusankanya kwa mwine 248 00:12:08,921 --> 00:12:11,885 uwa muolife, umushili, na maluba ya mu mpanga aya ku Canada. 249 00:12:11,886 --> 00:12:14,402 Icapangilwe na kampani iya ku Canada, Mumbulu wa nsoni. 250 00:12:14,403 --> 00:12:17,782 Nalibetile no kutontonkanya uwashitile amakandulo 150 251 00:12:17,783 --> 00:12:19,885 ukubomfya khadi yabo iya nkongole pa Intaneti? 252 00:12:19,886 --> 00:12:21,333 Ndesubila ukuti muli no kusunga 253 00:12:21,334 --> 00:12:22,885 pantu tuli bonse ukulembesha ubushiku bwa lelo. 254 00:12:22,886 --> 00:12:26,195 Oh, nashininkisha ukutila kuti wafina ifwe muli, nshaishiba, 255 00:12:26,196 --> 00:12:28,678 amaminiti yasano na masekondi 33? 256 00:12:28,679 --> 00:12:30,713 Eico, iyo ni nshita fye iyalinga . ukucita ukupilibula ukwa mutima 257 00:12:30,714 --> 00:12:32,713 ya Lota Yonse Ukutemwa. 258 00:12:32,714 --> 00:12:34,264 Kapita Harold, tefyo? 259 00:12:34,265 --> 00:12:35,885 Ni mwe uyo? - Emukwai. 260 00:12:35,886 --> 00:12:37,264 Eico, cilemoneka nomba line mwashita 261 00:12:37,265 --> 00:12:39,057 iciputulwa conse aya makandulo. 262 00:12:40,576 --> 00:12:43,092 Calicindama nga nshi ukushila fye bonse . 263 00:12:43,093 --> 00:12:46,333 mu kwa Ivy Abbott ku numa ya ŋanda. 264 00:12:53,472 --> 00:12:55,161 Mwisa, Katala. Ico calinga. 265 00:12:55,162 --> 00:12:56,852 Tandiipeye Ivy, ndalapa. 266 00:12:59,645 --> 00:13:00,816 Nashininkisha? 267 00:13:00,817 --> 00:13:02,334 ‘Pantu wali no kumukonka. 268 00:13:03,955 --> 00:13:06,299 Ee. Nalishile amakandulo ayapya ubushiku afwile. 269 00:13:06,300 --> 00:13:07,402 Pa bushiku bonse ubo. 270 00:13:07,403 --> 00:13:09,195 Lelo nalefwayafye... - Mwalefwaya cinshi? 271 00:13:09,196 --> 00:13:10,989 Bushe kuti aba umwine umwine? 272 00:13:10,990 --> 00:13:13,747 Awe. Nalefwaya ukuti aishibe . ukuti nalemusakamana. 273 00:13:13,748 --> 00:13:15,954 Amakandulo. Bali ni mbila. 274 00:13:15,955 --> 00:13:17,540 Bapeelwe amashina pa mulandu wa lwimbo . twaleimba pamo. 275 00:13:17,541 --> 00:13:18,747 Ulenjeba umwana uwa myaka 20 276 00:13:18,748 --> 00:13:20,920 aimbile pa nyimbo sha nyimbo? 277 00:13:20,921 --> 00:13:23,057 Tefyo fine fine. Um... 278 00:13:23,058 --> 00:13:24,885 Nali mu muputule pa lwandi ubushiku bumo. 279 00:13:24,886 --> 00:13:27,230 Lelo lyene naumfwile ishiwi . mu cikuulwa ca kulonganinamo ukuilunda ku. 280 00:13:27,231 --> 00:13:30,368 Nafuminemo no kumona... 281 00:13:30,369 --> 00:13:31,299 ...wene. 282 00:13:31,300 --> 00:13:32,921 Lyene mwatendeke ukupopomenwa. 283 00:13:33,817 --> 00:13:36,575 Afumishe akeyala kakwe pali ID yakwe, aile ku ng’anda yakwe, 284 00:13:36,576 --> 00:13:38,713 atendeke ukukopa ifikope, ukubika amakandulo. 285 00:13:38,714 --> 00:13:39,989 Alekabila ukwishiba ifyo naleumfwa. 286 00:13:39,990 --> 00:13:41,851 Nga fintu aleumfwa? 287 00:13:41,852 --> 00:13:44,437 Pantu nalishininkisha mwamutiinishe. 288 00:13:44,438 --> 00:13:46,471 Conse. Uwabula ukuupwa. Inshita. 289 00:13:46,472 --> 00:13:49,989 Moneni, ndi-ndi, uh, umupya nga nshi kuli ici, kanshi nlekeleleni, 290 00:13:49,990 --> 00:13:54,506 lelo mulefwaya ukuti tusumine muli imwe . ukubifya pa mpanga yakwe, 291 00:13:54,507 --> 00:13:56,057 alelolesha pa mawindo yakwe 292 00:13:56,058 --> 00:13:58,851 kabili abuulile fimo ifisuma ifikope fyakwe ifyabipa, 293 00:13:58,852 --> 00:14:02,713 lelo lyene tawamukonkele ukuya ku ncende iyabulamo abantu, . 294 00:14:02,714 --> 00:14:04,713 ukumuuma mu nsingo kabili mu numa? 295 00:14:04,714 --> 00:14:08,817 Kapita, finshi Ivy acitile ilyo amwene amakandulo? 296 00:14:12,748 --> 00:14:14,506 Mwasuke icipusho. 297 00:14:14,507 --> 00:14:17,299 Alibutukile. Ee? 298 00:14:17,300 --> 00:14:19,195 Ca cine ukuti tabatemenwe. - Ica kupapa. 299 00:14:19,196 --> 00:14:21,990 Eico nafuminepo no kuya ku ncito . ukucelwa ukubomba pa cifulo ca kunwapo. 300 00:14:22,955 --> 00:14:24,920 Moneni ifikope, Nali kulya pa 11:15. 301 00:14:24,921 --> 00:14:25,989 Tukacita ifyo fine. 302 00:14:25,990 --> 00:14:27,575 Mu cine cine, nalefwaya . Nalimukonkele. 303 00:14:27,576 --> 00:14:28,610 Nali no kumwafwa. 304 00:14:29,541 --> 00:14:31,713 E ico, napamo te fyo . ukucelwa nga nshi ukwafwa. 305 00:14:31,714 --> 00:14:33,954 Nalosha mukutila, mwakonkele ukushinguluka kwakwe, te fyo? 306 00:14:33,955 --> 00:14:35,023 Emukwai. 307 00:14:35,024 --> 00:14:36,610 Bushe ali no kucita shani? 308 00:14:37,024 --> 00:14:38,885 Ali no kubomfya inshita iikalamba 309 00:14:38,886 --> 00:14:40,230 pa cikuulwa cilya ica fya Bucende. 310 00:14:40,231 --> 00:14:41,506 Aali ne fisambililo kulya. 311 00:14:41,507 --> 00:14:43,540 Awe, te kalasi fye. Ni... 312 00:14:43,541 --> 00:14:44,885 ...icintu cimbi. 313 00:14:44,886 --> 00:14:46,851 Cila bushiku, aleya . ku muputule umo uwaisalilwa uwa kupapusha 314 00:14:46,852 --> 00:14:48,576 ukuti fye banono . abantu bali ne cifungulo ca. 315 00:14:49,679 --> 00:14:51,747 Cinshi cili mukati? 316 00:14:51,748 --> 00:14:54,576 Nshishibe, lelo natontonkanya ukuti calibipa kuli wene. 317 00:14:56,403 --> 00:14:58,402 Icabipa nga nshi. 318 00:15:01,541 --> 00:15:02,748 Njebe nga wapwisha. 319 00:15:07,196 --> 00:15:11,161 Ico cilemoneka nge bumba lya . aba cine cine aba bucende bacitile icisaka. 320 00:15:11,162 --> 00:15:14,437 Nangu ni Kalabu wa Milandu ya Kutonta. 321 00:15:14,438 --> 00:15:17,989 Bacita amasambililo ayatungululwa . uwalembelwe na Kasambilisha Garret Poole. 322 00:15:17,990 --> 00:15:19,782 Ni shani fintu caba? 323 00:15:19,783 --> 00:15:24,678 Umuntu uwacushiwe ali . Kat Berman, uwaipaiwe mu mwaka wa 2019. 324 00:15:24,679 --> 00:15:26,368 Umusambi pa sukulu lya pa muulu ilya Queens. 325 00:15:26,369 --> 00:15:28,368 Alipooselwe umupeto inshita imo mu nshingo. 326 00:15:29,576 --> 00:15:32,403 Kabili imiku mutanda... mu numa. 327 00:15:33,852 --> 00:15:35,886 Mu cine cine nga Ivy. 328 00:15:41,921 --> 00:15:45,816 Kanshi Ivy Abbott alesambilila . Ukuipaya kwakwa Kat Berman 329 00:15:45,817 --> 00:15:48,920 kabili apwisha ukuipaiwa . mu nshila imo ine? 330 00:15:48,921 --> 00:15:51,368 Ee, ukufika ku kupilibuka uwa cimuti. 331 00:15:51,369 --> 00:15:53,471 Uh, moneni ukufwailisha kwa kwa Ivy 332 00:15:53,472 --> 00:15:56,126 na ukufwailisha umubili wa kwa Kat ukufuma pa myaka mutanda iyapitapo. 333 00:15:56,127 --> 00:15:57,678 Ifilonda fyabo ifya kufwa pa nshingo . fyaletwa 334 00:15:57,679 --> 00:15:59,644 ukupitila mu cine cine ukucincimusha kumo kwine. 335 00:15:59,645 --> 00:16:01,678 Ukukonkwapo ne mipope mutanda ukufika ku numa. 336 00:16:01,679 --> 00:16:04,506 Ubupusano fye bumo . yali ni fishibilo pa kuboko. 337 00:16:04,507 --> 00:16:06,299 Ivy ali na bo, Kat taali na bo. 338 00:16:06,300 --> 00:16:07,782 Bushe mulelanda na PD wa Bufumu? 339 00:16:07,783 --> 00:16:10,506 Ee, batupeele . ukufika kuli failo yakwa Kat, 340 00:16:10,507 --> 00:16:12,540 lelo tabakwete ukutungulula ukupya mu muyayaya. 341 00:16:12,541 --> 00:16:14,816 Kanshi, nomba tuli na . abasambi babili abafwa, 342 00:16:14,817 --> 00:16:16,713 imyaka iyapalana, icilonda cimo cine. 343 00:16:16,714 --> 00:16:19,299 Emukwai. Kuti twaba . ukulolesha pa mwipai wa mulongo. 344 00:16:19,300 --> 00:16:23,264 Nangu umukopi uwaishibe . umusango wa cilonda bwino. 345 00:16:23,265 --> 00:16:26,782 Napamo ni pa mulandu wa kuti balicisambilile . pa Kalabu ya Milandu ya Cold. 346 00:16:30,093 --> 00:16:31,782 Ivy ali umusambi umusuma nga nshi. 347 00:16:31,783 --> 00:16:33,678 Nalipusanako pa kuloba kobe, Kasambilisha Poole. 348 00:16:33,679 --> 00:16:35,851 Uh, ubunte bwatwebele ukuti ali mu Kalabu yenu iya Milandu ya Kutonta? 349 00:16:35,852 --> 00:16:39,057 Ee, cimo fye pali Abana 10 abasalilwe. 350 00:16:39,058 --> 00:16:41,195 Ee, cali fye kwita . 351 00:16:41,196 --> 00:16:43,299 isambililo lya fya bucende ku basambi ba mu mwaka walenga butatu 352 00:16:43,300 --> 00:16:46,057 kabili Ivy ali, ee, ali . ukucita bwino nga nshi. 353 00:16:46,058 --> 00:16:47,333 Bonse bali. 354 00:16:47,334 --> 00:16:49,023 Kanshi mwatontonkenye ukuti . icisuma cenu kabili icabengeshima 355 00:16:49,024 --> 00:16:51,747 kuti mwapwisha Bushe ukuipaya kwa kwa Kat? 356 00:16:51,748 --> 00:16:53,886 Uh, ukucimfya PD ya Bufumu? 357 00:16:55,231 --> 00:16:57,747 Awe, ni ukucila pali ukubomba kwa kusambilisha. 358 00:16:57,748 --> 00:17:00,092 - Kwena. - Kanshi mwapoka umulandu uushapwishiwa 359 00:17:00,093 --> 00:17:01,747 kabili ukucipeela ku cibumba . 360 00:17:01,748 --> 00:17:03,714 abana aba mano. - Kabili moneni ifyo bacita na co. 361 00:17:05,748 --> 00:17:08,092 Cila umo aleta ubumanyi bwakwe, . imimwene yabo bene. 362 00:17:08,093 --> 00:17:09,713 Calicindama nga nshi. - Kwena. 363 00:17:09,714 --> 00:17:12,368 Kabili cinshi cali, uh, intanshi ya kwa Ivy? 364 00:17:12,369 --> 00:17:14,023 Ukupilibula ubunte ubunte. 365 00:17:14,024 --> 00:17:15,333 Kwena. 366 00:17:15,334 --> 00:17:16,989 Kabili nga cakuti, uh, umusambi 367 00:17:16,990 --> 00:17:19,057 asangile umutungulushi? 368 00:17:19,058 --> 00:17:21,195 E ico, lyene kuti nacipoka . ku ciputulwa ca milandu iyatonta, 369 00:17:21,196 --> 00:17:24,333 lelo nalibomfya iyi imo pa myaka ibili nomba 370 00:17:24,334 --> 00:17:25,816 kabili ukufika pali nomba kuli . tapali intungulushi shipya. 371 00:17:25,817 --> 00:17:26,989 Kwena. 372 00:17:26,990 --> 00:17:29,678 Lelo, kwena, Ivy alefwaya ukusanga umo. Emukwai. 373 00:17:29,679 --> 00:17:31,609 Uh, twaumfwile ukuti alipwishishe inshita iikalamba 374 00:17:31,610 --> 00:17:34,264 mu muputule wa masambililo pa numa ya maawala. 375 00:17:34,265 --> 00:17:35,885 Ee, bonse balicitile fyo. 376 00:17:35,886 --> 00:17:37,747 Nabebele ukuti bakakwata amamaki ya pamulu nga cakuti bacipwisha 377 00:17:37,748 --> 00:17:39,126 kabili tabakwete amaka ya kupoka . amafailo ku ng’anda. 378 00:17:39,127 --> 00:17:42,609 Bushe ayo mafayilo yalibikilemo, uh, 379 00:17:42,610 --> 00:17:45,438 Ukufwailisha umubili wa kwa Kat Berman? 380 00:17:46,714 --> 00:17:48,368 Ee. Mulandu nshi? 381 00:17:48,369 --> 00:17:50,747 Oh, twaleipusha nga ca kuti kwali pa basambi bali, uh, 382 00:17:50,748 --> 00:17:52,437 ukupoka angle ya bulwele? 383 00:17:52,438 --> 00:17:54,369 Icalengele imfwa. Ukucena. 384 00:17:55,955 --> 00:17:58,264 Ee, ni mwe bacipondoka. 385 00:17:58,265 --> 00:18:00,851 Ali uwafwaisha dokota wa fya malwele. 386 00:18:00,852 --> 00:18:02,954 Ale-esha ukupanga cipya cipya . Ifilonda fyakwa Kat Berman 387 00:18:02,955 --> 00:18:06,438 ukubomfya inshila shapusanapusana ishaibela. 388 00:18:07,507 --> 00:18:08,816 Abasambilila pa malwele ya mubili abengi . 389 00:18:08,817 --> 00:18:11,092 ukusambilila ukupashanya ifilonda fya mpepo. 390 00:18:11,093 --> 00:18:12,403 Tacili ica kupapa. 391 00:18:14,610 --> 00:18:17,023 Kanshi, bushe bonse balabomba pa kwa Mikashi Inkumba? 392 00:18:17,024 --> 00:18:19,161 E ico, balingile ukucita ifyo. Ukulingana kwa nama ya nkumba 393 00:18:19,162 --> 00:18:20,816 cili mupepi nga nshi no muntu. 394 00:18:20,817 --> 00:18:22,092 E ico, ica kusekesha. E mulandu wine tuli pano. 395 00:18:22,093 --> 00:18:23,851 Morris, ni kwi wali ubushiku Ivy afwile? 396 00:18:23,852 --> 00:18:26,368 Tali nine uwaipeye Ivy. Nali pamo na bafyashi bandi. Pano. 397 00:18:26,369 --> 00:18:27,644 Ubushiku bonse. 398 00:18:27,645 --> 00:18:28,747 Kuti mwabepusha. 399 00:18:29,921 --> 00:18:31,609 Cinshi cili mu muntontonkanya obe? 400 00:18:31,610 --> 00:18:32,954 Nga ca kuti fye naile bwangu. 401 00:18:32,955 --> 00:18:34,333 Cacitwa bwino. 402 00:18:34,334 --> 00:18:35,920 Kuti nasanga nani cine cine acitile ici kabili... 403 00:18:35,921 --> 00:18:37,506 Ivy ali no kuba uwa mweo. 404 00:18:37,507 --> 00:18:39,333 Bushe muletontonkanya ukuti umwipai wa kwa Kat aipeye Ivy? 405 00:18:39,334 --> 00:18:40,437 Bushe te kuti cibe icaumfwika? 406 00:18:40,438 --> 00:18:42,989 Ivy napamo alishibe uwacitile. 407 00:18:42,990 --> 00:18:45,162 Uleita we mwine . umufwailisha... 408 00:18:46,541 --> 00:18:49,954 Kasambilisha Poole atile . takwali ukutungulula ukupya. 409 00:18:49,955 --> 00:18:51,747 Ee, bwino, Kasambilisha Poole taishiba fyonse. 410 00:18:51,748 --> 00:18:53,713 Ivy apwishishe ukupitulukamo ubunte 411 00:18:53,714 --> 00:18:56,023 kabili aile ku cintu cimo ica kuti . tacipeelwe nangu fye kuli wene. 412 00:18:56,024 --> 00:18:57,989 Icintu ico tapali nangu umo . alisuminishiwe ukucita. 413 00:18:57,990 --> 00:18:59,885 Ukuipusha ba Nte ba cine cine. 414 00:18:59,886 --> 00:19:01,437 Bushe mwalishibe shani? 415 00:19:01,438 --> 00:19:03,161 Oh, bwino, ifyo fine ifyo ali no kucita. 416 00:19:03,162 --> 00:19:05,368 E ico, bushe Ivy abomfeshe shani? 417 00:19:05,369 --> 00:19:08,092 Ivy mu cine cine ali . mu fya kucushisha. 418 00:19:08,093 --> 00:19:09,851 Mu kupalako, ukuwamya abacushiwa. 419 00:19:09,852 --> 00:19:12,195 Mwalishiba, isambililo lya kuti cinshi . cilenga umuntu ukuba uwa kufwaya. 420 00:19:12,196 --> 00:19:13,989 Lelo tapali nangu cimo ica . ubunte bwa kambone 421 00:19:13,990 --> 00:19:15,713 calengele ukumoneka kwati ni Kat . ali uwacilapo ukubipilwa. 422 00:19:15,714 --> 00:19:17,402 Naile fye ku ncito na ku sukulu. 423 00:19:17,403 --> 00:19:20,885 E ico Ivy alefwaya ukwishiba ifyo . umwipai aishile mu nshita ya kwa Kat. 424 00:19:20,886 --> 00:19:22,989 Emukwai. Ivy atontonkenye ukuti umubembu ali nangu ukwabula ukwishiba, 425 00:19:22,990 --> 00:19:24,506 umukonshi-- 426 00:19:24,507 --> 00:19:27,402 Nangu umuntu umo uo Kat talefwaya . umuntu umbi onse uwa kwishiba pali wene. 427 00:19:27,403 --> 00:19:30,023 Bushe Ivy asangile ifipya ifya kutungulula? 428 00:19:30,024 --> 00:19:33,230 Aile ku kukumanya kambone . ubushiku afwile. 429 00:19:33,231 --> 00:19:36,885 Namwene akeyala alembele . ilyo ashilaya. 430 00:19:39,748 --> 00:19:43,161 Ee. Ivy Abbott aishile ukufika pano pa 6 PM. 431 00:19:43,162 --> 00:19:44,161 Twalilanshenye, alifuminepo. 432 00:19:44,162 --> 00:19:45,678 Nali pano ukufika pa 12. 433 00:19:45,679 --> 00:19:47,161 Tanamuishibe nangu panono. 434 00:19:47,162 --> 00:19:50,471 Lelo Ivy aletontonkanya ukuti . kuti mwaishiba Kat Berman. 435 00:19:50,472 --> 00:19:51,678 Panono. 436 00:19:51,679 --> 00:19:53,161 Naletwala amapiza kuli Kat. 437 00:19:53,162 --> 00:19:54,230 Kabili bushe ici cali kwi? 438 00:19:54,231 --> 00:19:55,747 Imyaka mutanda iyapitapo, nali no mweo . 439 00:19:55,748 --> 00:19:57,713 mu Kingston na banyinakulu na pa mpela ya mulungu natumine 440 00:19:57,714 --> 00:19:59,575 ama pizza aya cifulo uwaitwa Max Umufuba. 441 00:19:59,576 --> 00:20:02,333 Kabili Ivy alishibe ukuti wali . ukutwala amapizza kuli Kat? 442 00:20:02,334 --> 00:20:04,575 Alimwene icikope ca pizza wesu akabokoshi mu kubweshamo kwa kwa Kat. 443 00:20:04,576 --> 00:20:06,368 Iciputulwa ca mafayilo ya milandu, ndetontonkanya. 444 00:20:06,369 --> 00:20:07,747 Kabili Ivy alefwaya ukwishiba . 445 00:20:07,748 --> 00:20:10,092 nga cakuti walimonapo umuntu uuli onse na Kat pa mpela ya mulungu? 446 00:20:10,093 --> 00:20:13,126 Ee. Kabili kwali umulumendo umo kulya . na wene inshita shimo. 447 00:20:13,127 --> 00:20:15,023 Mu cine cine umulumendo. - Kanshi Damien, 448 00:20:15,024 --> 00:20:17,885 bushe walitala, uh, wamona icinso, ukukwata ishina? 449 00:20:17,886 --> 00:20:19,299 Awe, lelo naumfwile ishiwi lyakwe. 450 00:20:19,300 --> 00:20:20,816 Ali uwa bukali. 451 00:20:20,817 --> 00:20:22,368 Alandile ilyashi limo line . ukubwekeshapo no kubwelelamo. 452 00:20:22,369 --> 00:20:24,299 E ico akabokoshi kesu aka pizza kali akafiita, te fyo? 453 00:20:24,300 --> 00:20:26,368 Lyonse ilyo Kat aleitwala mu kati, . 454 00:20:26,369 --> 00:20:28,368 kuti alandapo pafyo cali 455 00:20:28,369 --> 00:20:31,678 ilangi limo line ilya kwakwe . ing’anda ya pa muulu iya ku Newfoundland. 456 00:20:31,679 --> 00:20:34,747 E ico ilyo naebele Ivy pali ici, . ali no mwenso nga nshi. 457 00:20:34,748 --> 00:20:37,023 Atile alekabila ukulanda nankwe profesa apo pene. 458 00:20:37,024 --> 00:20:38,885 Kwena. Ukuseka. 459 00:20:38,886 --> 00:20:42,058 Tatwebele ifyo. 460 00:20:46,093 --> 00:20:47,851 Morris. Bushe mulecita shani pano? 461 00:20:47,852 --> 00:20:50,609 Ine, uh, naishile ku kupoka fimo ifyo nafwailisha. 462 00:20:50,610 --> 00:20:51,644 Eico, tamwakacikabile. 463 00:20:51,645 --> 00:20:53,161 Pa mulandu wa kucindika Ivy, . 464 00:20:53,162 --> 00:20:54,782 Ndekansha iyi semina ku busuma. 465 00:20:54,783 --> 00:20:57,437 Lelo ni shani pa lwa . amagredi yesu? 466 00:20:57,438 --> 00:20:59,093 Bushe e fyo fye mwingatontonkanya . pa lwa? Amamaki yenu? 467 00:21:00,265 --> 00:21:02,782 Ni musango nshi uwa . icipusho ca kuti, umuntu? 468 00:21:02,783 --> 00:21:04,644 Cinshi calubana kuli iwe? 469 00:21:04,645 --> 00:21:06,885 Uh... 470 00:21:06,886 --> 00:21:08,955 Uh, ndelomba ubwelelo. Uli bwino. 471 00:21:09,645 --> 00:21:10,471 Ukulepa, ukulepa. 472 00:21:10,472 --> 00:21:13,057 Njelelako. Ni, um... 473 00:21:13,058 --> 00:21:14,471 Amamaki yakashininkishiwa 474 00:21:14,472 --> 00:21:16,264 ukushintilila pa mulimo ifyo fyatumwa kale. 475 00:21:16,265 --> 00:21:18,541 Ulifye bwino. Wisakamana. 476 00:21:20,610 --> 00:21:23,540 E ico tamwaumfwapo . Damien Aku. 477 00:21:23,541 --> 00:21:25,713 Awe, Ivy talandilepo ukukumanya umuntu onse uwaitwa, 478 00:21:25,714 --> 00:21:28,471 Damien Aku na... 479 00:21:28,472 --> 00:21:30,609 Tandingasuminisha ukufika ku . ukufuma ku mulendo 480 00:21:30,610 --> 00:21:33,264 pa lwa mulandu wa kutonta. - Cine cine? 481 00:21:33,265 --> 00:21:36,713 'Pantu Damien atwebele ukuti ica kubalilapo ica kwa Ivy 482 00:21:36,714 --> 00:21:39,954 cali ca kubwesha kuli imwe pa lwa muntu upya uwashininkishiwa. 483 00:21:39,955 --> 00:21:42,230 E ico, kuti pambi akwata . atumine imeli. 484 00:21:42,231 --> 00:21:44,195 Napamo calipwile . mu kabokoshi kandi aka fisoso. 485 00:21:44,196 --> 00:21:46,609 Nshishibe, inbox yandi yalibipilwa. 486 00:21:46,610 --> 00:21:47,851 Nshakwata inshita ukupita muli-- 487 00:21:47,852 --> 00:21:49,782 Mutwelele, ici ecakubalilapo icishinka cipya mu myaka 488 00:21:49,783 --> 00:21:51,230 kabili tamwacicita wali ne nshita? 489 00:21:51,231 --> 00:21:53,678 Ndesosa ukuti nshaishibe kwaliko icishinka cipya. 490 00:21:53,679 --> 00:21:54,989 Oh, cisuma. Eico, ifyo fyonse fyaliba bwino. 491 00:21:54,990 --> 00:21:56,402 Mwalishiba ifyo, kuti twamuzushamo. 492 00:21:56,403 --> 00:22:01,023 Uh, kanshi Ivy asangile ukuti Kat ali no mulumendo wa mu nkama. 493 00:22:01,024 --> 00:22:03,195 Nomba, tatuishibe ishina lyakwe. 494 00:22:03,196 --> 00:22:05,575 Oh, lelo twalishiba ukuti alikwata fimo . 495 00:22:05,576 --> 00:22:07,333 impanga iisuma iya kupapusha. 496 00:22:07,334 --> 00:22:08,954 Ee, ing'anda iyakashika у Ньюфаўндлендзе. 497 00:22:08,955 --> 00:22:11,333 Накшталт гэтага. 498 00:22:15,231 --> 00:22:19,195 Вы сустракаліся з Кэт Берман, Прафесар Пул? 499 00:22:19,196 --> 00:22:21,714 А што ты зрабіў калі Айві даведалася? 500 00:22:23,886 --> 00:22:27,782 Мы ведаем, што ён узяў адпачынак з Ослера ў 2019 годзе, 501 00:22:27,783 --> 00:22:29,678 пераехаў у Кінгстан, каб пісаць Кніга пра пенітэнцыярную сістэму. 502 00:22:29,679 --> 00:22:31,506 У тым жа годзе Кэт была забітая. 503 00:22:31,507 --> 00:22:32,851 Так, Кэт працавала ў бібліятэцы 504 00:22:32,852 --> 00:22:34,644 у якім размяшчаліся некаторыя з пенітэнцыярны архіў. 505 00:22:34,645 --> 00:22:36,299 Магчыма, яны там сустрэліся. 506 00:22:36,300 --> 00:22:38,989 Мы не пацвердзілі гэта, але пасля таго, як Кэт была забітая, 507 00:22:38,990 --> 00:22:41,126 Гарэт Пул вярнуўся дадому 508 00:22:41,127 --> 00:22:42,782 і ўрэшце пачалося Cold Case Club. 509 00:22:42,783 --> 00:22:45,161 Магчыма, ён быў проста зацікаўлены ў справе. 510 00:22:45,162 --> 00:22:46,368 Яны жылі ў адным горадзе. 511 00:22:46,369 --> 00:22:47,989 Магчыма, ён чытаў пра гэта у газеце - 512 00:22:47,990 --> 00:22:50,023 Так, але цяпер мы думаем што ён спаў з Кэт. 513 00:22:50,024 --> 00:22:53,437 Значыць, ён альбо апантаны з каханай жанчынай... 514 00:22:53,438 --> 00:22:57,713 Або ён, э-э, забойца нарцыс хто 515 00:22:57,714 --> 00:23:00,402 правёў апошнія тры гады смелыя яго вучні 516 00:23:00,403 --> 00:23:02,023 злавіць яго. 517 00:23:02,024 --> 00:23:04,092 Хто чорт вазьмі мы маем справу з? 518 00:23:04,093 --> 00:23:06,024 Мы вось-вось даведаемся. 519 00:23:10,886 --> 00:23:14,609 Так, я спаў з Кэт Берман у 2019 годзе. 520 00:23:14,610 --> 00:23:16,885 У нашых адносінах няма нічога мець дачыненне да яе забойства. 521 00:23:16,886 --> 00:23:18,989 Я яе не забіваў. Я кахаў яе. 522 00:23:18,990 --> 00:23:22,782 Вы выкарысталі яе забойства як корм для ўніверсітэцкага класа. 523 00:23:22,783 --> 00:23:25,057 — Я хачу раскрыць справу. — І Айві таксама. 524 00:23:25,058 --> 00:23:26,782 І з выгляду, 525 00:23:26,783 --> 00:23:29,402 яна небяспечна наблізілася да праўды. 526 00:23:29,403 --> 00:23:31,989 У нас ёсць ордэр на ператрус ваша зносіны 527 00:23:31,990 --> 00:23:35,782 і, о, вы не хлусілі ваша паштовая скрыня ў беспарадку. 528 00:23:35,783 --> 00:23:39,402 Але мы знайшлі гэта у вашым смецці. 529 00:23:39,403 --> 00:23:41,954 Што гэта за электронная пошта Айві? 530 00:23:41,955 --> 00:23:44,299 Той, што, э, вы не змаглі знайсці. 531 00:23:44,300 --> 00:23:45,471 - Хм. — Прыслалі 532 00:23:45,472 --> 00:23:46,713 у тую ноч, калі яе забілі, але прабач мяне, 533 00:23:46,714 --> 00:23:50,402 Я-я пакінуў акуляры на сваім стале. 534 00:23:50,403 --> 00:23:53,368 Магчыма, вы маглі б прачытайце гэта нам. 535 00:23:58,645 --> 00:24:00,679 «Я ведаю, што ты сустракаўся з Кэт». 536 00:24:04,403 --> 00:24:07,057 Гэта не тое, што гэта выглядае. Давай. 537 00:24:07,058 --> 00:24:10,678 не? Таму што вы выдалілі вельмі дакладнае паведамленне ад Айві 538 00:24:10,679 --> 00:24:13,575 гэта дало б вам вельмі ясна матыў забойства. 539 00:24:13,576 --> 00:24:15,989 І пагадзіцеся, гэта можа быць прасцей проста ад яе пазбавіцца 540 00:24:15,990 --> 00:24:18,713 чым, э-э, трэба высачыць і знішчыць 541 00:24:18,714 --> 00:24:22,609 2000 асобнікаў кнігі с вельмі страшная дэталь на ім. 542 00:24:24,162 --> 00:24:27,195 Я не забіў Айві з некаторых від самазахавання 543 00:24:27,196 --> 00:24:29,506 таму што я не забіваў Кэт. 544 00:24:29,507 --> 00:24:30,644 Вы разумееце? 545 00:24:30,645 --> 00:24:32,437 Тады навошта вам хлусіць нам? 546 00:24:32,438 --> 00:24:34,126 У вас ёсць уяўленне як гэта цяжка 547 00:24:34,127 --> 00:24:35,471 быць мужчынам-прафесарам у гэтыя дні? 548 00:24:40,679 --> 00:24:43,989 Я не хацеў таго, што Я спаў з Кэт, каб выбрацца. 549 00:24:43,990 --> 00:24:45,816 добра? Гэта не таму Я забіў яе, 550 00:24:45,817 --> 00:24:48,230 гэта таму, што я быў бы разбураны. Мяне б адмянілі. 551 00:24:48,231 --> 00:24:49,333 Я страціў бы ўсё. 552 00:24:49,334 --> 00:24:51,713 Так, але Айві яшчэ ведаў. 553 00:24:51,714 --> 00:24:53,024 Дык што ты зрабіў? 554 00:24:55,196 --> 00:24:56,057 Ісці за ёй? 555 00:24:56,058 --> 00:24:57,713 Так, ваш офіс вельмі, 556 00:24:57,714 --> 00:24:58,885 вельмі блізка дзе яе забілі. 557 00:24:58,886 --> 00:25:00,264 Так, але я не быў у маім офісе. 558 00:25:00,265 --> 00:25:01,575 Дзе вы былі? 559 00:25:01,576 --> 00:25:03,264 Я быў з калегам у яе офісе. 560 00:25:03,265 --> 00:25:04,920 - Сусветная арганізацыя па ахове здароўя? - Сара Нільсан. 561 00:25:04,921 --> 00:25:06,747 Я з ёй працую на маю новую кнігу. 562 00:25:06,748 --> 00:25:09,541 Я быў у яе з 9:30 да поўначы. 563 00:25:10,127 --> 00:25:11,782 Сара Нільсан тэрапеўт кампуса? 564 00:25:11,783 --> 00:25:15,921 Ці ведаеце вы, што, гм, Сара лячыла Айві? 565 00:25:17,748 --> 00:25:20,748 Я маю на ўвазе... 566 00:25:22,300 --> 00:25:23,540 так. 567 00:25:23,541 --> 00:25:24,852 як? 568 00:25:26,748 --> 00:25:28,333 Таму што я іх пазнаёміў. 569 00:25:30,610 --> 00:25:34,023 Выбіраеце ўручную тэрапеўты ўсіх вашых студэнтаў? 570 00:25:36,679 --> 00:25:39,678 Можа быць, вы атрымалі свайго сябра каб пагаварыць з Айві 571 00:25:39,679 --> 00:25:41,885 па той жа прычыне вы выкінулі гэты ліст у сметніцу. 572 00:25:41,886 --> 00:25:44,506 Таму што ты не хацеў свет ведаць 573 00:25:44,507 --> 00:25:48,506 што вы і Айві таксама былі у сэксуальных адносінах. 574 00:25:48,507 --> 00:25:49,920 Так, гэта зрабіла б вас два на два. 575 00:25:49,921 --> 00:25:53,126 Гэта дзве адносіны, два студэнты. 576 00:25:53,127 --> 00:25:54,507 Абодва мёртвыя. 577 00:25:55,300 --> 00:25:56,851 Айві мне ніколі не казала 578 00:25:56,852 --> 00:25:58,575 што яна і Гарэт Пул спалі разам. 579 00:25:58,576 --> 00:25:59,540 Я павінен быў паведаміць пра гэта. 580 00:25:59,541 --> 00:26:01,264 Нягледзячы на ​​тое, што вы сябры? 581 00:26:01,265 --> 00:26:02,920 Думаю, што пераважвае сяброўства, дэтэктыў. 582 00:26:02,921 --> 00:26:04,299 Так і мараль. 583 00:26:04,300 --> 00:26:06,678 А ў тую ноч, калі Айві забілі? 584 00:26:06,679 --> 00:26:08,333 Ну, Гарэт быў са мной у маім кабінеце 585 00:26:08,334 --> 00:26:09,747 пакуль добра пасля поўначы. 586 00:26:09,748 --> 00:26:11,471 Мы працавалі над яго новай кнігай. 587 00:26:11,472 --> 00:26:13,540 Што б ні адбывалася з Айві, 588 00:26:13,541 --> 00:26:16,195 Гарэт расказвае праўда пра тую ноч. 589 00:26:16,196 --> 00:26:18,540 Гэта карысна, Сара. Дзякуй. 590 00:26:18,541 --> 00:26:21,954 Ці вярнуліся крыміналісты на гэтыя валакна ў руцэ Айві? 591 00:26:21,955 --> 00:26:23,402 Я якраз збіраўся табе патэлефанаваць. 592 00:26:23,403 --> 00:26:27,644 Яны са шнура выкарыстоўвалі у высоўных бірульках. 593 00:26:27,645 --> 00:26:30,575 Накшталт той, якую выкарыстаў Пул пусціць нас у свой кабінет? 594 00:26:30,576 --> 00:26:32,954 Выглядала досыць доўга абгарнуць руку Айві, 595 00:26:32,955 --> 00:26:34,161 выклікаць апёк вяроўкі. 596 00:26:34,162 --> 00:26:35,851 Я ведаў, што мы не павінны былі адпусці яго. 597 00:26:35,852 --> 00:26:38,402 Не, у чалавека было алібі, гэта было праверана. 598 00:26:38,403 --> 00:26:42,230 Але калі вы знойдзеце шнур, Я магу праверыць яго на ДНК Айві. 599 00:26:42,231 --> 00:26:43,610 Дзякуй, Люсі. Рэжым чакання. 600 00:26:45,576 --> 00:26:49,437 Добра, вы двое. Нам трэба быць вельмі стратэгічна тут 601 00:26:49,438 --> 00:26:51,678 таму што ёсць ці не ДНК на гэтым шнуры... 602 00:26:51,679 --> 00:26:53,851 Алібі Пула застаецца ў сіле. 603 00:26:53,852 --> 00:26:55,368 Аднак, з майго вопыту, нават самы 604 00:26:55,369 --> 00:26:57,575 куленепрабівальны алібі аслабне 605 00:26:57,576 --> 00:27:00,437 калі сутыкаешся са страхам перашкоды правасуддзю. 606 00:27:00,438 --> 00:27:03,989 Так што калі мы раскажам этычная, маральная Сара 607 00:27:03,990 --> 00:27:05,402 што мы маем некаторыя доказы супраць Пула, 608 00:27:05,403 --> 00:27:07,161 яна можа сагнуцца. 609 00:27:07,162 --> 00:27:10,713 А калі лілею пазалаціць паказаўшы ёй крыху больш 610 00:27:10,714 --> 00:27:12,816 ад жаху злачынства яна прыкрывае... 611 00:27:12,817 --> 00:27:14,885 Хм, яна можа зламацца. 612 00:27:14,886 --> 00:27:18,092 Ці можаце вы, э-э, паставіць каманду SPIN на Пула? 613 00:27:18,093 --> 00:27:19,333 Нічога, што я хацеў бы зрабіць. 614 00:27:19,334 --> 00:27:20,576 Ідзі зламай гэтае алібі. 615 00:27:23,403 --> 00:27:24,748 Гарэт. 616 00:27:25,817 --> 00:27:27,851 Дзякуй Богу, што выпусцілі. ты ў парадку 617 00:27:27,852 --> 00:27:29,885 Так, я ў парадку. у мяне ўсё добра. 618 00:27:29,886 --> 00:27:32,472 Дзякуй за размову з паліцыяй. Вы выратавальнік. 619 00:27:33,886 --> 00:27:35,541 Гм... 620 00:27:36,300 --> 00:27:37,264 Гарэт. 621 00:27:37,265 --> 00:27:38,713 так? 622 00:27:38,714 --> 00:27:41,333 Ці ёсць што што ты хочаш мне сказаць? 623 00:27:41,334 --> 00:27:42,333 Пра што? 624 00:27:42,334 --> 00:27:43,714 Пра Іві? 625 00:27:45,196 --> 00:27:46,333 Гарэт. 626 00:27:46,334 --> 00:27:47,333 Я проста хлусіў для вас. 627 00:27:47,334 --> 00:27:48,402 Гэй. 628 00:27:50,507 --> 00:27:52,402 Вы ведаеце, што я не зрабіў ёй балюча. 629 00:27:52,403 --> 00:27:53,609 праўда? 630 00:27:53,610 --> 00:27:54,816 Вы гэта ведаеце. 631 00:27:54,817 --> 00:27:56,609 вядома вы не зрабілі! 632 00:27:56,610 --> 00:27:58,299 Але... я... — Але нічога. 633 00:27:58,300 --> 00:28:00,609 Навошта нам даваць нейкі блізарукі паліцэйскі 634 00:28:00,610 --> 00:28:03,195 кожны, хто мае магчымасць прывязаць гэта да мяне? 635 00:28:03,196 --> 00:28:06,506 Я выйшаў з вашага офіса, я выйшаў шпацыр па тэрыторыі кампуса. 636 00:28:06,507 --> 00:28:09,885 Ju-проста апрацоўка ўсіх гэтыя выдатныя ідэі, якія ў вас былі 637 00:28:09,886 --> 00:28:12,747 для апошняй главы, разумееце? 638 00:28:12,748 --> 00:28:14,816 Вы дзіўныя, вы гэта ведаеце, праўда? 639 00:28:14,817 --> 00:28:16,713 О, стоп. 640 00:28:16,714 --> 00:28:18,540 Божа, як мне пашанцавала з табой. 641 00:28:18,541 --> 00:28:20,057 Што вы маеце на ўвазе? 642 00:28:20,058 --> 00:28:25,437 Я маю на ўвазе... ты верны і ты... 643 00:28:25,438 --> 00:28:28,782 Ты верны і ты... 644 00:28:28,783 --> 00:28:30,575 ты такі разумны. 645 00:28:30,576 --> 00:28:32,678 Гэта проста чыста. 646 00:28:32,679 --> 00:28:34,057 Няма глупства. 647 00:28:34,058 --> 00:28:36,921 Няма брудных пачуццяў перашкаджаць. 648 00:28:42,645 --> 00:28:44,368 Чаму вы мне гэта паказваеце? 649 00:28:44,369 --> 00:28:46,851 Таму што мы верым вашаму сябру Гарэт Пул 650 00:28:46,852 --> 00:28:48,575 зрабіў гэта з Айві Эбат. 651 00:28:48,576 --> 00:28:50,092 Гэта - гэта немагчыма. 652 00:28:50,093 --> 00:28:51,782 Я табе казаў што мы былі разам. 653 00:28:51,783 --> 00:28:55,127 Дзіўна, якія людзі будзе рабіць, каб абараніць сябра. 654 00:28:59,403 --> 00:29:00,989 Што ў вас у кішэні? 655 00:29:00,990 --> 00:29:01,990 Давай, пакажы мне. 656 00:29:07,058 --> 00:29:09,506 Добра, значыць, вы самі. 657 00:29:09,507 --> 00:29:10,989 Ужо ноч. 658 00:29:10,990 --> 00:29:12,540 Хтосьці сочыць за вамі. 659 00:29:12,541 --> 00:29:15,507 Што з усяго гэтага рабіць вы выкарыстоўваеце, каб абараніць сябе? 660 00:29:17,507 --> 00:29:19,541 Значыць, у іх ёсць нож. 661 00:29:20,955 --> 00:29:22,161 У вас ёсць ручка. 662 00:29:22,162 --> 00:29:24,644 Я маю на ўвазе, у параўнанні з вамі прама цяпер, 663 00:29:24,645 --> 00:29:26,747 Айві пашанцавала. У яе былі ключы. 664 00:29:26,748 --> 00:29:29,161 Перапляталі іх паміж сабой яе пальцы 665 00:29:29,162 --> 00:29:31,782 у надзеі, што яна можа зрабіць арэлі, а затым бегчы. 666 00:29:31,783 --> 00:29:33,264 Але яна гэтага не зрабіла. 667 00:29:33,265 --> 00:29:35,333 Таму што нехта зарэзаў яе у бок шыі 668 00:29:35,334 --> 00:29:37,644 перш чым яна атрымала шанец. 669 00:29:37,645 --> 00:29:39,264 Чаму Гарэт зрабіць гэта? 670 00:29:39,265 --> 00:29:41,851 Ну, Айві навучылася гэтаму быў яшчэ адзін студэнт 671 00:29:41,852 --> 00:29:44,954 ён быў звязаны з кім таксама загінуў мёртвым. 672 00:29:44,955 --> 00:29:46,506 Кэт Берман, шэсць гадоў таму. 673 00:29:46,507 --> 00:29:47,782 Было больш? 674 00:29:47,783 --> 00:29:49,989 Я ведаў пра Айві. 675 00:29:49,990 --> 00:29:52,920 Пачакай. Вы ведалі гэтага Пула спаў з Айві? 676 00:29:52,921 --> 00:29:54,886 Чаму вы марнуеце наш час? 677 00:29:56,162 --> 00:29:57,162 Добра. 678 00:29:58,852 --> 00:30:00,471 Айві сказала мне. 679 00:30:00,472 --> 00:30:04,402 Я быў у жаху, але не мог заўсёды давярай таму, што яна сказала. 680 00:30:04,403 --> 00:30:06,989 Я сказаў ёй гэта не было дарэчы 681 00:30:06,990 --> 00:30:09,575 і яна сказала мне, што яна была занадта баялася расстацца з ім. 682 00:30:09,576 --> 00:30:12,230 Цяпер я ніколі не мог сабе ўявіць Гарэт пагражае жанчыне. 683 00:30:12,231 --> 00:30:14,990 Ну, гэта выглядае больш чым пагроза, ці не так? 684 00:30:16,403 --> 00:30:17,989 - Гарэт не стаў бы... - Каго-небудзь пакрыўдзіць? 685 00:30:17,990 --> 00:30:19,402 Давай, Сара. 686 00:30:19,403 --> 00:30:22,368 Драпежнікі не проста схавацца ў цені. 687 00:30:22,369 --> 00:30:25,023 Яны ў добрых кабінетах у добрых дамах, 688 00:30:25,024 --> 00:30:26,816 на ўладных пасадах. 689 00:30:26,817 --> 00:30:29,472 І вы яму гэта дазваляеце. 690 00:30:31,403 --> 00:30:32,300 чаму? 691 00:30:33,783 --> 00:30:35,817 Я не хацеў Гарэта быць разбураным. 692 00:30:36,507 --> 00:30:39,955 Што, калі Гарэт распавядаў праўда? Што, калі Айві хлусіла? 693 00:30:41,334 --> 00:30:42,437 Але яна не была. 694 00:30:42,438 --> 00:30:45,196 Так што не хлусіце для яго. 695 00:30:51,507 --> 00:30:54,885 Гарэт быў у маім кабінеце са мной да 11 вечара. 696 00:30:57,093 --> 00:30:59,506 мне шкада. 697 00:30:59,507 --> 00:31:01,471 Я ніколі не думаў, што ён можа зрабіць нешта накшталт гэтага, 698 00:31:01,472 --> 00:31:04,610 таму, калі ён папрасіў мяне сказаць гэта мы былі разам да поўначы, 699 00:31:05,783 --> 00:31:07,541 Я сказаў, што добра. 700 00:31:09,196 --> 00:31:10,299 Дэтэктывы, слова. 701 00:31:12,817 --> 00:31:14,954 Каманда SPIN толькі што патэлефанавала. Пул у руху, 702 00:31:14,955 --> 00:31:17,230 у яго з сабой чамадан. 703 00:31:17,231 --> 00:31:18,782 Я разбяруся з Сарай, ты ідзі. 704 00:31:24,886 --> 00:31:27,024 Вось ён. Нам патрэбны яго бірулька. 705 00:31:28,507 --> 00:31:30,713 Доктар Пул. 706 00:31:30,714 --> 00:31:33,678 Гарэт Пул. Паліцыя. Стоп! 707 00:31:37,231 --> 00:31:38,885 Якога чорта тут адбываецца? 708 00:31:38,886 --> 00:31:40,437 Я нічога не зрабіў. 709 00:31:40,438 --> 00:31:41,920 Мы паглядзім пра гэта. 710 00:31:41,921 --> 00:31:43,264 Гарэт Пул, ты арыштаваны 711 00:31:43,265 --> 00:31:45,471 за забойства Айві Эбат. 712 00:31:53,783 --> 00:31:55,402 Я накіраваўся на Union Station. 713 00:31:55,403 --> 00:31:58,816 Я сядаю на цягнік, каб ехаць Даліна Гудзона, каб убачыць сябра. 714 00:31:58,817 --> 00:32:00,161 Я ні ў чым не вінаваты. 715 00:32:00,162 --> 00:32:01,782 Ну, журы на гэтым, 716 00:32:01,783 --> 00:32:03,333 але мы будзем мець больш ясную карціну 717 00:32:03,334 --> 00:32:05,747 як толькі крыміналістыка вернецца з бірулькай. 718 00:32:05,748 --> 00:32:08,299 Бачыце, мы верым гэта было апошняе 719 00:32:08,300 --> 00:32:10,851 Айві Эбат схапілася перш чым яна памерла. 720 00:32:10,852 --> 00:32:13,230 Вы ведалі, што гэта было толькі пытанне часу 721 00:32:13,231 --> 00:32:15,471 да таго, як Айві выкрыла цябе як забойца Кэт, 722 00:32:15,472 --> 00:32:18,057 так што вы пазбавіліся ад яе каб выратаваць сябе! 723 00:32:18,058 --> 00:32:19,333 Я не забіваў Айві! 724 00:32:19,334 --> 00:32:22,057 Я не забіваў Кэт. Я табе казаў. Я люблю іх. 725 00:32:22,058 --> 00:32:23,437 Іх абодвух! 726 00:32:23,438 --> 00:32:25,506 Вы палявалі на дваіх маладых студэнтаў 727 00:32:25,507 --> 00:32:27,057 і абодва скончыліся мёртвымі. 728 00:32:28,265 --> 00:32:30,471 Гэта вынікі? Тэст ДНК? 729 00:32:30,472 --> 00:32:31,472 Што гэта кажа? 730 00:32:32,403 --> 00:32:33,748 Што гэта кажа? 731 00:32:38,748 --> 00:32:40,782 Адмоўны для ДНК Айві. 732 00:32:40,783 --> 00:32:42,437 Ага, я табе казаў! 733 00:32:42,438 --> 00:32:44,609 Я ж казаў, што нікога не забіваў! 734 00:32:44,610 --> 00:32:46,057 Тады чаму вы спытаеце калегу 735 00:32:46,058 --> 00:32:48,264 фабрыкаваць алібі для вас? 736 00:32:48,265 --> 00:32:50,264 Я не прасіў яе гэтага рабіць. 737 00:32:50,265 --> 00:32:51,955 Гэта была яе ідэя. 738 00:32:52,541 --> 00:32:56,126 Такім чынам, яна толькі што прыдумала гэта увесь план сама. 739 00:32:56,127 --> 00:32:57,471 чаму? 740 00:32:57,472 --> 00:32:59,161 Сара - сябар. 741 00:32:59,162 --> 00:33:01,126 добра? Яна блізкі сябар. 742 00:33:01,127 --> 00:33:03,230 Яна мяне любіць. Яна зрабіла б для мяне ўсё. 743 00:33:03,231 --> 00:33:06,161 Такім чынам, калі мы даведаліся што Айві забілі, 744 00:33:06,162 --> 00:33:07,816 студэнт, якога мы абодва ведалі, 745 00:33:07,817 --> 00:33:11,402 Сара прапанавала нам проста сказаць мы былі разам. 746 00:33:11,403 --> 00:33:12,817 Вы ведаеце? Каб усё было акуратна. 747 00:33:13,990 --> 00:33:15,714 Дык яшчэ раз. 748 00:33:16,610 --> 00:33:17,851 Дзе вы былі? 749 00:33:17,852 --> 00:33:20,644 У 11 гадзін, Я выйшаў пагуляць. 750 00:33:20,645 --> 00:33:23,196 А Сара засталася і працаваў над маімі праўкамі. 751 00:33:26,955 --> 00:33:28,506 Пакінуўшы вас абодвух адных 752 00:33:28,507 --> 00:33:32,162 і прапаў без вестак на той момант забойства Айві Эбат. 753 00:33:33,196 --> 00:33:35,023 Давайце возьмем Сары інтэрв'ю ўверх. 754 00:33:35,024 --> 00:33:36,368 Так, я на гэтым. 755 00:33:39,162 --> 00:33:41,161 Што ў вас ёсць у кішэнях? 756 00:33:41,162 --> 00:33:42,783 Давай, пакажы мне. 757 00:33:43,955 --> 00:33:46,161 Хм, добра, значыць. 758 00:33:46,162 --> 00:33:49,678 Ты адна. Ужо ноч. 759 00:33:55,507 --> 00:33:57,230 Картка з белым ключом. 760 00:33:57,231 --> 00:33:59,713 Гэта не афіцыйны сіні у астатніх супрацоўнікаў. 761 00:33:59,714 --> 00:34:01,920 Гэта часова. — І яна спрабавала гэта схаваць. 762 00:34:01,921 --> 00:34:04,264 А гэта значыць, што яна атрымала пазбавіцца сваёй афіцыйнай карты 763 00:34:04,265 --> 00:34:06,230 і брелок што пайшло з ім. 764 00:34:06,231 --> 00:34:08,265 І як сказаў Пул, 765 00:34:09,438 --> 00:34:11,817 «Яна яго абажае. Яна зрабіла б усё, каб дапамагчы яму». 766 00:34:13,127 --> 00:34:15,782 Сара Нільсан было ў галаве Айві. 767 00:34:15,783 --> 00:34:17,713 Так, яна ведала яна магла забіць Айві 768 00:34:17,714 --> 00:34:20,437 і паказаць пальцам на любога колькасць людзей у жыцці Айві. 769 00:34:20,438 --> 00:34:22,092 Нават паказаў на вас дваіх у бок сталкера. 770 00:34:22,093 --> 00:34:24,299 І ўвесь час, яна прыкрывала Пула, 771 00:34:24,300 --> 00:34:25,540 якая таксама дала сябе алібі. 772 00:34:25,541 --> 00:34:27,402 Гэта нейкая мудрагелістая праца нагамі. 773 00:34:27,403 --> 00:34:29,023 - Хм. — Але чамусьці 774 00:34:29,024 --> 00:34:31,713 яна вырашыла кінуць Пула пад аўтобусам. чаму? 775 00:34:31,714 --> 00:34:34,264 О, таму што мы прапанавалі яму як патсі. 776 00:34:34,265 --> 00:34:37,782 І калі Сара разумная, э-э, адзіны важкі доказ 777 00:34:37,783 --> 00:34:40,057 што мы спадзяваліся праверыць даўно няма. 778 00:34:40,058 --> 00:34:41,644 Знаходжанне гэтага брелка не дапамог бы. 779 00:34:43,058 --> 00:34:44,713 Я абаронца Сары. 780 00:34:44,714 --> 00:34:46,920 Першае, што я б сказаў, 781 00:34:46,921 --> 00:34:49,195 кожны ў Osler мае гэты брелок. 782 00:34:49,196 --> 00:34:51,092 30 тысяч чалавек можа быць ваш забойца. 783 00:34:51,093 --> 00:34:53,126 Мне падабаецца гэтая гульня. Добра. 784 00:34:53,127 --> 00:34:55,126 Ну, што б вы сказалі калі б я сказаў табе, 785 00:34:55,127 --> 00:34:56,678 у вашага кліента няма алібі. 786 00:34:56,679 --> 00:34:59,230 Яна была ў сваім кабінеце. Працуе. 787 00:34:59,231 --> 00:35:01,747 Кабінеты тэрапеўтаў - не ёсць камеры. Я праверыў. 788 00:35:01,748 --> 00:35:04,161 Дзякуй, дарадца, але я маю слова. 789 00:35:04,162 --> 00:35:06,609 - О. - Хм. 790 00:35:06,610 --> 00:35:09,023 У вас няма майго кліента адбіткі на прыладзе забойства 791 00:35:09,024 --> 00:35:10,782 таму што ў вас няма прылада забойства. 792 00:35:10,783 --> 00:35:12,713 На камерах відэаназірання яе няма. 793 00:35:12,714 --> 00:35:14,816 Прынамсі, не а пазнавальная Сара. 794 00:35:14,817 --> 00:35:17,540 Добра, але што ёсць пазнавальная Сара? 795 00:35:17,541 --> 00:35:20,368 Жанчына - шыфра. Я-я не думаю, што я бачыў 796 00:35:20,369 --> 00:35:22,644 сапраўдная Сара ўвесь гэты час. 797 00:35:22,645 --> 00:35:25,264 undefined undefined 798 00:35:25,265 --> 00:35:28,092 undefined undefined 799 00:35:28,093 --> 00:35:31,092 undefined undefined 800 00:35:31,093 --> 00:35:32,713 undefined 801 00:35:32,714 --> 00:35:34,575 undefined 802 00:35:34,576 --> 00:35:36,644 undefined undefined 803 00:35:36,645 --> 00:35:38,023 undefined 804 00:35:38,024 --> 00:35:40,333 undefined undefined 805 00:35:40,334 --> 00:35:44,230 undefined undefined 806 00:35:44,231 --> 00:35:47,126 undefined undefined 807 00:35:47,127 --> 00:35:50,092 undefined undefined 808 00:35:50,093 --> 00:35:52,644 undefined undefined 809 00:35:52,645 --> 00:35:55,782 undefined undefined 810 00:35:55,783 --> 00:35:58,161 undefined 811 00:35:58,162 --> 00:35:59,816 undefined 812 00:35:59,817 --> 00:36:02,299 undefined undefined 813 00:36:02,300 --> 00:36:03,748 undefined 814 00:36:05,369 --> 00:36:08,092 undefined undefined 815 00:36:08,093 --> 00:36:09,541 undefined 816 00:36:10,541 --> 00:36:12,333 undefined 817 00:36:12,334 --> 00:36:14,195 undefined undefined 818 00:36:14,196 --> 00:36:15,713 undefined undefined 819 00:36:15,714 --> 00:36:17,264 undefined undefined 820 00:36:17,265 --> 00:36:19,057 undefined undefined 821 00:36:19,058 --> 00:36:20,575 undefined 822 00:36:20,576 --> 00:36:22,540 undefined 823 00:36:22,541 --> 00:36:24,506 undefined undefined 824 00:36:24,507 --> 00:36:29,851 undefined undefined 825 00:36:29,852 --> 00:36:32,506 undefined undefined 826 00:36:32,507 --> 00:36:33,920 undefined 827 00:36:33,921 --> 00:36:35,023 undefined 828 00:36:35,024 --> 00:36:36,575 undefined 829 00:36:36,576 --> 00:36:39,023 undefined undefined 830 00:36:39,024 --> 00:36:40,816 undefined undefined 831 00:36:40,817 --> 00:36:43,575 undefined 832 00:36:43,576 --> 00:36:45,851 undefined undefined 833 00:36:45,852 --> 00:36:48,989 undefined undefined 834 00:36:48,990 --> 00:36:52,747 undefined undefined 835 00:36:52,748 --> 00:36:55,575 undefined undefined 836 00:36:55,576 --> 00:36:59,816 undefined undefined 837 00:36:59,817 --> 00:37:01,817 undefined undefined 838 00:37:03,196 --> 00:37:05,989 undefined undefined 839 00:37:05,990 --> 00:37:09,437 undefined undefined 840 00:37:09,438 --> 00:37:11,333 undefined 841 00:37:11,334 --> 00:37:12,920 undefined 842 00:37:12,921 --> 00:37:15,057 undefined undefined 843 00:37:15,058 --> 00:37:17,230 undefined undefined 844 00:37:17,231 --> 00:37:18,989 undefined 845 00:37:18,990 --> 00:37:22,507 undefined undefined 846 00:37:23,921 --> 00:37:27,437 undefined undefined 847 00:37:27,438 --> 00:37:30,747 undefined undefined 848 00:37:30,748 --> 00:37:34,713 undefined undefined 849 00:37:34,714 --> 00:37:36,195 undefined 850 00:37:36,196 --> 00:37:38,161 undefined undefined 851 00:37:38,162 --> 00:37:40,057 undefined 852 00:37:40,058 --> 00:37:41,092 undefined 853 00:37:41,093 --> 00:37:42,851 undefined undefined 854 00:37:42,852 --> 00:37:45,092 undefined undefined 855 00:37:45,093 --> 00:37:46,402 undefined undefined 856 00:37:46,403 --> 00:37:47,609 undefined 857 00:37:47,610 --> 00:37:49,057 undefined undefined 858 00:37:49,058 --> 00:37:51,368 undefined 859 00:37:51,369 --> 00:37:53,645 undefined undefined 860 00:37:55,645 --> 00:37:56,747 undefined 861 00:37:56,748 --> 00:37:58,299 undefined 862 00:37:58,300 --> 00:38:00,369 undefined undefined 863 00:38:02,472 --> 00:38:05,609 undefined undefined 864 00:38:05,610 --> 00:38:07,782 undefined 865 00:38:07,783 --> 00:38:10,333 undefined undefined 866 00:38:10,334 --> 00:38:13,057 undefined 867 00:38:13,058 --> 00:38:14,885 undefined 868 00:38:14,886 --> 00:38:16,644 undefined 869 00:38:16,645 --> 00:38:19,851 undefined undefined 870 00:38:19,852 --> 00:38:21,954 undefined 871 00:38:21,955 --> 00:38:24,885 undefined 872 00:38:24,886 --> 00:38:27,471 undefined undefined 873 00:38:27,472 --> 00:38:29,644 undefined undefined 874 00:38:29,645 --> 00:38:31,506 undefined 875 00:38:31,507 --> 00:38:33,644 undefined 876 00:38:33,645 --> 00:38:38,161 undefined undefined 877 00:38:38,162 --> 00:38:39,989 undefined 878 00:38:39,990 --> 00:38:41,644 undefined 879 00:38:41,645 --> 00:38:45,816 undefined undefined 880 00:38:45,817 --> 00:38:47,126 undefined 881 00:38:47,127 --> 00:38:49,368 undefined 882 00:38:49,369 --> 00:38:52,782 undefined undefined 883 00:38:52,783 --> 00:38:57,471 undefined undefined 884 00:38:57,472 --> 00:38:58,506 undefined 885 00:38:58,507 --> 00:39:00,920 undefined 886 00:39:00,921 --> 00:39:02,402 undefined 887 00:39:02,403 --> 00:39:03,575 undefined 888 00:39:03,576 --> 00:39:05,747 undefined 889 00:39:05,748 --> 00:39:09,540 undefined 890 00:39:09,541 --> 00:39:11,506 undefined 891 00:39:11,507 --> 00:39:14,402 undefined undefined 892 00:39:14,403 --> 00:39:17,023 undefined undefined 893 00:39:17,024 --> 00:39:20,092 undefined undefined 894 00:39:20,093 --> 00:39:22,023 undefined undefined 895 00:39:22,024 --> 00:39:25,506 undefined undefined 896 00:39:25,507 --> 00:39:26,954 undefined 897 00:39:26,955 --> 00:39:30,023 undefined undefined 898 00:39:30,024 --> 00:39:31,368 undefined 899 00:39:31,369 --> 00:39:33,471 undefined undefined 900 00:39:33,472 --> 00:39:34,885 undefined undefined 901 00:39:34,886 --> 00:39:37,264 undefined undefined 902 00:39:37,265 --> 00:39:39,195 undefined undefined 903 00:39:39,196 --> 00:39:41,368 undefined 904 00:39:41,369 --> 00:39:44,540 undefined undefined 905 00:39:44,541 --> 00:39:48,230 undefined undefined 906 00:39:50,541 --> 00:39:53,230 undefined 907 00:39:53,231 --> 00:39:58,575 undefined undefined 908 00:39:58,576 --> 00:40:00,575 undefined 909 00:40:00,576 --> 00:40:05,023 undefined undefined 910 00:40:05,024 --> 00:40:07,782 undefined undefined 911 00:40:07,783 --> 00:40:09,678 undefined undefined 912 00:40:09,679 --> 00:40:13,023 undefined undefined 913 00:40:13,024 --> 00:40:15,264 undefined undefined 914 00:40:15,265 --> 00:40:18,092 undefined undefined 915 00:40:18,093 --> 00:40:19,782 undefined 916 00:40:19,783 --> 00:40:21,885 undefined undefined 917 00:40:21,886 --> 00:40:26,540 undefined undefined 918 00:40:26,541 --> 00:40:28,885 undefined undefined 919 00:40:28,886 --> 00:40:32,195 undefined undefined 920 00:40:32,196 --> 00:40:34,782 undefined undefined 921 00:40:34,783 --> 00:40:37,540 undefined undefined 922 00:40:37,541 --> 00:40:41,645 undefined undefined 923 00:40:42,783 --> 00:40:44,782 undefined undefined 924 00:40:44,783 --> 00:40:46,093 undefined 925 00:40:47,369 --> 00:40:48,506 undefined 926 00:40:48,507 --> 00:40:50,195 undefined undefined 927 00:40:50,196 --> 00:40:51,816 undefined undefined 928 00:40:51,817 --> 00:40:53,092 undefined undefined 929 00:40:53,093 --> 00:40:55,402 undefined undefined 930 00:40:55,403 --> 00:40:58,161 undefined undefined 931 00:40:58,162 --> 00:41:00,402 undefined undefined 932 00:41:00,403 --> 00:41:01,920 undefined 933 00:41:01,921 --> 00:41:03,575 undefined undefined 934 00:41:03,576 --> 00:41:04,506 undefined 935 00:41:04,507 --> 00:41:06,264 undefined 936 00:41:06,265 --> 00:41:08,954 undefined undefined 937 00:41:08,955 --> 00:41:11,264 undefined undefined 938 00:41:11,265 --> 00:41:15,092 undefined undefined 939 00:41:15,093 --> 00:41:17,816 undefined undefined 940 00:41:17,817 --> 00:41:19,195 undefined 941 00:41:19,196 --> 00:41:21,264 undefined undefined 942 00:41:21,265 --> 00:41:24,092 undefined undefined 943 00:41:24,093 --> 00:41:26,299 undefined 944 00:41:26,300 --> 00:41:29,161 undefined undefined 945 00:41:29,162 --> 00:41:31,644 undefined undefined 946 00:41:31,645 --> 00:41:33,161 undefined 947 00:41:33,162 --> 00:41:35,816 undefined undefined 948 00:41:35,817 --> 00:41:37,471 undefined 949 00:41:37,472 --> 00:41:39,506 undefined 950 00:41:39,507 --> 00:41:41,369 undefined undefined 951 00:41:43,438 --> 00:41:46,885 undefined undefined 952 00:41:46,886 --> 00:41:49,644 undefined undefined 953 00:41:49,645 --> 00:41:51,195 undefined 954 00:41:51,196 --> 00:41:53,920 undefined undefined 955 00:41:53,921 --> 00:41:57,644 undefined undefined 956 00:41:57,645 --> 00:42:00,368 undefined undefined 957 00:42:00,369 --> 00:42:02,506 undefined undefined 958 00:42:02,507 --> 00:42:04,368 undefined 959 00:42:04,369 --> 00:42:07,023 undefined undefined 960 00:42:07,024 --> 00:42:09,713 undefined undefined 961 00:42:09,714 --> 00:42:11,402 undefined 962 00:42:11,403 --> 00:42:13,023 undefined undefined 963 00:42:13,024 --> 00:42:15,230 undefined undefined 964 00:42:15,231 --> 00:42:17,402 undefined undefined 965 00:42:17,403 --> 00:42:19,402 undefined undefined 966 00:42:19,403 --> 00:42:21,264 undefined undefined 967 00:42:21,265 --> 00:42:22,920 undefined undefined 968 00:42:22,921 --> 00:42:24,678 undefined undefined 969 00:42:24,679 --> 00:42:26,161 undefined 970 00:42:26,162 --> 00:42:29,368 undefined undefined 971 00:42:29,369 --> 00:42:32,126 undefined undefined 972 00:42:32,127 --> 00:42:34,885 undefined undefined 973 00:42:34,886 --> 00:42:36,989 undefined undefined 974 00:42:42,196 --> 00:42:44,093 undefined undefined 975 00:42:59,955 --> 00:43:01,437 undefined 976 00:43:01,438 --> 00:43:03,264 undefined 977 00:43:03,265 --> 00:43:07,230 undefined undefined 978 00:43:07,231 --> 00:43:10,195 undefined undefined 979 00:43:10,196 --> 00:43:12,955 undefined undefined 980 00:43:14,748 --> 00:43:16,955 undefined undefined 981 00:43:38,058 --> 00:43:41,438 undefined