1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== मैकेफी ==--
नवीनतम रिलीज़ के लिए movienipipay वेबसाइट पर जाएँ

2
00:00:07,579  -->  00:00:09,775
{an8}करीब! कामुक!

3
00:00:09,800  -->  00:00:14,235
{an8}[लोग शोर मचा रहे हैं]

4
00:00:14,260  -->  00:00:16,790
{an8}आपको इतना समय क्यों लगा?
{an8}ग्राहक इंतज़ार कर रहा है!

5
00:00:18,492  -->  00:00:20,645
{an8}ये खूंटियां हैं
हमारे फोटो शूट के लिए।

6
00:00:20,670  -->  00:00:22,255
{an8}आप इसे उन्हें दिखा सकते हैं.

7
00:00:22,280  -->  00:00:23,650
{an8}धन्यवाद.

8
00:00:23,829  -->  00:00:40,587
{an8}[लोग बातचीत कर रहे हैं]

9
00:00:40,616  -->  00:00:43,161
थेरेसी, थेरेसी,
क्या आपने मैडी को देखा है?

10
00:00:43,186  -->  00:00:45,790
- मैं उसे फोन कर रहा हूं।
- हाँ, हाँ, मैं इस पर हूँ।

11
00:00:45,828  -->  00:00:47,463
उससे कहो जल्दी करे,

12
00:00:47,488  -->  00:00:49,150
या हम निर्देशक से डांट खाएंगे।

13
00:00:49,175  -->  00:00:50,216
समझ गया!

14
00:01:36,916  -->  00:01:39,545
आह, बकवास, रुको,
मुझे इसका उत्तर देना होगा.

15
00:01:39,570  -->  00:01:43,118
- वह इंतजार कर सकता है...
- बस रुको!

16
00:01:43,143  -->  00:01:45,228
हमने एक साल से एक-दूसरे को नहीं देखा है।

17
00:01:45,634  -->  00:01:48,282
तुमने मुझे बताया था कि तुम थे
पिछले सप्ताह आ रहा है...

18
00:01:48,545  -->  00:01:50,751
- बेब--
- वहाँ, यह चला गया है।

19
00:01:50,776  -->  00:01:52,025
गीज़!

20
00:01:52,407  -->  00:01:53,407
अच्छा।

21
00:01:54,912  -->  00:01:56,289
अतिप्रतिक्रिया करना बंद करें.

22
00:01:57,152  -->  00:01:59,071
मैं नहीं हूँ!

23
00:02:00,320  -->  00:02:02,453
रुको, तुमने वादा किया था!

24
00:02:02,524  -->  00:02:05,336
आपने मुझे बताया कि आप थे
एक दिन की छुट्टी लेने जा रहा हूँ.

25
00:02:05,907  -->  00:02:07,985
मैं तुम्हें भी दे रहा हूँ
काम पर जाओ.

26
00:02:08,570  -->  00:02:10,610
कम से कम मुझे ख़त्म तो करने दीजिये.

27
00:02:12,883  -->  00:02:14,468
तुम मुझे बाद में ले जाओगे?

28
00:02:21,602  -->  00:02:22,865
मैं आगे बढ़ूंगा.

29
00:02:29,083  -->  00:02:31,829
अलमारी वालों को बताओ
इन्हें अंदर लाने के लिए.

30
00:02:33,207  -->  00:02:37,204
-अरे, तुम्हें क्या हुआ?
- क्षमा करें, आर्थर कल रात घर आया।

31
00:02:37,229  -->  00:02:39,706
ओह, तो यह सेक्सी समय है
पूरी रात तुम दोनों के लिए?

32
00:02:39,769  -->  00:02:41,938
पूरी सुबह!

33
00:02:42,197  -->  00:02:45,368
मैंने पहले ही चेकमार्क वाला काम कर लिया है,
बस बाकी ख़त्म करो.

34
00:02:45,415  -->  00:02:47,888
आप सचमुच सर्वश्रेष्ठ हैं! आगे बढ़ो,
मैं इसे यहां से संभाल सकता हूं.

35
00:02:47,913  -->  00:02:50,874
बस एक अनुस्मारक, आपका प्रेमी
फिलीपींस में पहले से ही है, ठीक है?

36
00:02:51,662  -->  00:02:53,414
उसे पता नहीं चलेगा,
मुझे ये मिल गया.

37
00:03:03,946  -->  00:03:05,698
- अलविदा!
- अलविदा, थेरेसी!

38
00:03:06,579  -->  00:03:11,282
कल की शूटिंग रद्द कर दी गई है.
आप लोग घर जा सकते हैं.

39
00:03:11,937  -->  00:03:14,578
- अलविदा, महोदया।
- अलविदा, तुम लोग अपना ख्याल रखना।

40
00:03:17,088  -->  00:03:19,766
अभी आपके पास समय है
आर्थर से मिलने के लिए.

41
00:03:19,873  -->  00:03:23,665
सच है, लेकिन आप जानते हैं क्या,
कभी-कभी मैं मन ही मन सोचता हूं...

42
00:03:23,915  -->  00:03:27,032
काश आर्थर ने मुझे धोखा दिया होता
जब वह जहाज पर काम कर रहा था।

43
00:03:27,454  -->  00:03:29,888
क्योंकि ऐसा लगता है
वह जंग खा रहा है,

44
00:03:29,913  -->  00:03:34,071
तुम्हें पता है, जैसे उसके पास अभ्यास की कमी है।

45
00:03:36,727  -->  00:03:39,498
फिर अगर वह धोखा दे, तो तुम पागल हो जाओगे?

46
00:03:39,523  -->  00:03:40,720
बिल्कुल!

47
00:03:40,745  -->  00:03:42,361
मुझे केवल एक ही होना चाहिए
वह आकर्षक लगता है!

48
00:03:42,386  -->  00:03:43,767
तुम पागल हो, तुम्हें यह पता है?

49
00:03:44,235  -->  00:03:45,445
शायद,

50
00:03:45,664  -->  00:03:47,381
क्योंकि जब वह आसपास नहीं होता,

51
00:03:47,406  -->  00:03:50,117
मुझे उसकी याद आती है, मैं उसे खोजता हूं।

52
00:03:50,676  -->  00:03:52,136
लेकिन जब वह यहाँ है,

53
00:03:52,161  -->  00:03:54,452
मुझे आसानी से गुस्सा आ जाता है
उसकी हर बात से.

54
00:03:55,565  -->  00:03:57,797
लंबे समय के साथ ऐसा ही होता है
दूर के रिश्ते.

55
00:03:59,602  -->  00:04:02,243
इसीलिए बहुत से लोग प्रेम में पड़ जाते हैं
अपने सहकर्मियों के साथ, है ना?

56
00:04:02,356  -->  00:04:04,239
क्योंकि वे सबसे करीब हैं.

57
00:04:05,255  -->  00:04:07,326
तो, आप किससे प्यार करते हैं?

58
00:04:15,225  -->  00:04:16,328
मुझे माफ करें।

59
00:04:16,618  -->  00:04:18,954
मैं भूल गया कि आप आगे नहीं बढ़े हैं
अभी तक अपने पूर्व से.

60
00:04:18,979  -->  00:04:21,391
आपके उस पूर्व साथी से जिसने आपको छोड़ दिया
क्योंकि आप अचानक--

61
00:04:23,025  -->  00:04:24,234
क्या तुम ठीक हो?

62
00:04:28,280  -->  00:04:30,032
तुम्हें खाना पड़ेगा.

63
00:04:33,916  -->  00:04:37,420
मैं बहुत अच्छा हूँ, है ना? मैं बढ़िया हूं।

64
00:04:39,055  -->  00:04:41,051
हालाँकि मेरा कोई परिवार नहीं है,

65
00:04:41,150  -->  00:04:42,878
मैं अभी भी बहुत अच्छा कर रहा हूं।

66
00:04:43,441  -->  00:04:45,226
मेरे पास एक अच्छी नौकरी है,

67
00:04:46,618  -->  00:04:47,992
दोस्तों,

68
00:04:49,344  -->  00:04:51,519
कभी-कभी मुझे तनाव हो जाता है लेकिन--

69
00:04:52,528  -->  00:04:53,778
मैं ठीक हूँ।

70
00:04:55,753  -->  00:04:58,600
मैं वास्तव में नहीं मांगता
मेरे जीवन में और कुछ भी।

71
00:04:59,428  -->  00:05:00,971
मैं एक साधारण महिला हूं.

72
00:05:04,198  -->  00:05:05,823
मैं केवल 26 वर्ष का हूं,

73
00:05:06,760  -->  00:05:08,429
लेकिन मैं ही क्यों?

74
00:05:13,334  -->  00:05:15,268
मुझे डर लग रहा है, मैडम...

75
00:05:15,506  -->  00:05:18,493
- ऐसा मत बनो--
- मैं तैयार नहीं हूं.

76
00:05:19,080  -->  00:05:21,249
मेरे पास अभी भी बहुत सारी चीज़ें हैं
मैं करना चाहता हूँ.

77
00:05:21,671  -->  00:05:22,698
इसे रोक।

78
00:05:23,514  -->  00:05:28,444
जैसा कि डॉक्टर ने कहा, सभी एमडीएस मामले नहीं
ल्यूकेमिया का कारण बनता है।

79
00:05:28,488  -->  00:05:32,443
उनके पास एक मरीज था जो 15 साल तक चला
निदान होने के बाद.

80
00:05:32,608  -->  00:05:35,724
उनके पास एक मरीज भी था जो
केवल तीन महीने तक चला।

81
00:05:35,749  -->  00:05:37,357
और वह आप नहीं होंगे।

82
00:05:37,607  -->  00:05:39,776
डॉक्टर ने कहा कि इंतजार करो और देखो.

83
00:05:39,801  -->  00:05:43,380
अपनी दवा पी लो और ले लो
हर तीन महीने में एक रक्त गणना।

84
00:05:47,170  -->  00:05:49,176
अपना सामान्य जीवन जियो.

85
00:05:51,776  -->  00:05:54,126
आज रात मेरे साथ रहो, ठीक है?

86
00:05:55,246  -->  00:05:56,581
बिल्कुल।

87
00:06:50,263  -->  00:06:53,323
इस कॉलम के लिए, आप लेंगे
सुबह उन्हें,

88
00:06:53,574  -->  00:06:56,200
दूसरी तरफ,
आप इसे रात के खाने के बाद लेंगे.

89
00:06:56,788  -->  00:06:58,164
मैं इसे यहीं छोड़ दूँगा।

90
00:06:58,203  -->  00:07:00,580
उन पर हस्ताक्षर करें ताकि हम कर सकें
इसकी प्रतिपूर्ति प्राप्त करें।

91
00:07:01,848  -->  00:07:04,124
तुम्हें पता है क्या, मैंने ऐसा सोचा था

92
00:07:04,313  -->  00:07:06,106
अगर मैं सचमुच मरने वाला हूँ,

93
00:07:06,521  -->  00:07:09,061
मुझे आनंद लेना चाहिए
मेरा जीवन और भी अधिक.

94
00:07:14,068  -->  00:07:15,560
तुम्हें पता है क्या,

95
00:07:16,336  -->  00:07:18,358
आप अभी मरने वाले नहीं हैं।

96
00:07:18,791  -->  00:07:20,209
वे कौन सी चीजें हैं जो आप करना चाहते हैं?

97
00:07:20,234  -->  00:07:22,778
क्या आप सिरगाओ जाना चाहते हैं?
तुम कब बेहतर हो जाओगे?

98
00:07:23,387  -->  00:07:25,389
मुझे बुरा लग रहा है...

99
00:07:25,967  -->  00:07:27,952
मैंने बहुत कुछ ले लिया है
आपका समय आर्थर से दूर है।

100
00:07:28,340  -->  00:07:31,045
चलो ठीक है.
मैं इसकी देखभाल करूंगा।

101
00:07:31,733  -->  00:07:34,889
मुझे क्या याद आया
आपने मुझे उस दिन बताया था,

102
00:07:34,958  -->  00:07:38,405
शायद मैंने ऐसा नहीं किया है
जिमी से आगे बढ़ गया.

103
00:07:40,101  -->  00:07:41,603
मैं इसका परीक्षण करना चाहता हूं.

104
00:07:41,807  -->  00:07:44,226
परीक्षा? एक बुद्धि परीक्षण की तरह?

105
00:07:46,650  -->  00:07:48,527
मैं दोबारा डेट पर जाना चाहता हूं.

106
00:07:48,863  -->  00:07:50,405
मैं फिर से सेक्स करना चाहता हूं.

107
00:07:51,827  -->  00:07:56,139
मैंने केवल एक बार सेक्स का अनुभव किया है,

108
00:07:56,164  -->  00:07:57,874
और मैं पहले से ही 26 साल का हूँ।

109
00:07:58,536  -->  00:08:00,265
मुझे अभी भी बहुत कुछ करना है।

110
00:08:00,290  -->  00:08:02,140
मैं अब भी चाहता हूं कि बहुत कुछ घटित हो.

111
00:08:02,546  -->  00:08:03,745
क्या आप गंभीर हैं?

112
00:08:03,787  -->  00:08:05,748
मेरे पास पहले से ही एक टाइम बम है, मैडी।

113
00:08:06,850  -->  00:08:09,686
यह अजीब लगता है, लेकिन ऐसा है
मैं क्या होना चाहता हूँ,

114
00:08:10,375  -->  00:08:12,265
किसी के साथ फिर से रहना.

115
00:08:15,268  -->  00:08:18,688
मुझे जज मत करो, बस मुझसे प्यार करो।

116
00:08:19,383  -->  00:08:21,783
निःसंदेह मैं तुमसे प्यार करता हूँ, दोस्त।

117
00:08:21,839  -->  00:08:24,775
मैं यह जानता हूं, इसलिए मेरी मदद करें
किसी की तलाश करो.

118
00:08:25,067  -->  00:08:29,666
मुझे ध्यान भटकाने की जरूरत है
तो मुझे दर्द महसूस नहीं होगा.

119
00:08:30,463  -->  00:08:32,994
मेरा परिचय कराओ
जिन लोगों को आप जानते हैं.

120
00:08:33,319  -->  00:08:36,904
आप जानते हैं कि मैं पहले ही स्नातक हो चुका हूं
उस तरह के जीवन से,

121
00:08:37,266  -->  00:08:40,783
और इसके अलावा, मैं ही रहा हूँ
पहले प्लेबॉय से घिरा हुआ था।

122
00:08:44,583  -->  00:08:47,916
लेकिन ठीक है, अगर ऐसा है
आप वास्तव में क्या चाहते हैं.

123
00:08:48,377  -->  00:08:51,391
बस मुझसे वादा करो कि तुम ले जाओगे
आपकी दवा, ठीक है?

124
00:08:51,416  -->  00:08:53,460
मैं तुम्हारा साथ दूँगा
आपके चेक-अप के लिए.

125
00:09:01,149  -->  00:09:04,342
मैं फिल्म के लिए तैयार हूं.
कोई नाश्ता नहीं?

126
00:09:04,927  -->  00:09:07,429
आपके पास चिप्स नहीं हो सकते
क्योंकि वे नमकीन और तैलीय हैं।

127
00:09:07,454  -->  00:09:09,498
इसके बजाय ये फल लें.

128
00:09:10,049  -->  00:09:12,507
ठीक है धन्यवाद।

129
00:09:13,004  -->  00:09:15,968
यकीनन, तुम्हें याद होगा
इसके साथ अच्छा समय.

130
00:09:20,876  -->  00:09:23,554
वाह, यह बढ़िया है।

131
00:09:23,579  -->  00:09:25,231
तुम ऐसा कर सकते हो।

132
00:09:25,256  -->  00:09:27,624
जिमी यही करता था
आपसे पहले, ठीक है?

133
00:09:28,732  -->  00:09:31,361
तुम्हें पता है मैं जिमी की पहली प्रेमिका थी,

134
00:09:31,386  -->  00:09:33,077
और वह मेरा पहला था
बॉयफ्रेंड भी.

135
00:09:33,102  -->  00:09:34,804
हम दोनों नहीं जानते कि क्या करें.

136
00:09:35,327  -->  00:09:37,616
रुको, मैं कुछ पेय लेकर आता हूँ।

137
00:09:38,351  -->  00:09:39,519
ठीक है।

138
00:09:41,401  -->  00:09:45,444
आप इसे किसी के साथ क्यों नहीं आज़माते?

139
00:09:46,276  -->  00:09:49,132
जिमी आपका आराम क्षेत्र है।

140
00:09:49,513  -->  00:09:51,765
आपको कुछ प्रयास करना चाहिए
आपके सुविधा क्षेत्र से बाहर.

141
00:09:54,679  -->  00:09:56,843
ठीक है, मेरी बात सुनो, मैं तुम्हें चुनौती देता हूं।

142
00:09:57,412  -->  00:09:59,398
लुइगी, आईटी लड़का।

143
00:09:59,623  -->  00:10:00,859
क्यों उसे?

144
00:10:01,374  -->  00:10:02,460
क्या तुम पागल हो?

145
00:10:02,485  -->  00:10:04,844
क्या तुम उसे नहीं देख सकते?
क्या वह सचमुच तुम्हें पसंद करता है?

146
00:10:04,869  -->  00:10:07,609
वह इसे व्यक्त नहीं कर सकता
क्योंकि वह सोचता है कि तुम एक मूर्ख हो।

147
00:10:07,877  -->  00:10:11,296
ओह, तो आप उसे चाहते हैं
मेरा बॉयफ्रेंड बनने के लिए?

148
00:10:12,163  -->  00:10:15,290
एक बॉयफ्रेंड के तौर पर नहीं
लेकिन सिर्फ सेक्स के लिए.

149
00:10:15,315  -->  00:10:17,257
तुम्हें ढीला करने के लिए.

150
00:10:18,719  -->  00:10:19,719
सौदा?

151
00:10:20,455  -->  00:10:21,491
सौदा।

152
00:10:23,033  -->  00:10:24,765
आइये, इसे देखते हैं।

153
00:10:39,955  -->  00:10:41,197
लुइगी...

154
00:10:41,359  -->  00:10:43,569
- हाँ?
- आप जाँच सकते है...

155
00:10:44,200  -->  00:10:46,689
मुझे लगता है कि मेरे लैपटॉप में वायरस है.

156
00:10:46,955  -->  00:10:48,064
ओह...

157
00:10:49,719  -->  00:10:51,637
समस्या क्या है?

158
00:11:05,063  -->  00:11:06,273
रुको...

159
00:12:01,238  -->  00:12:04,620
बकवास. मैं यह जानता था,
तुम भी जंगली हो.

160
00:12:04,653  -->  00:12:06,066
शश...

161
00:12:06,207  -->  00:12:09,121
चलो अभी जल्दी करो
वे अभी तक यहां नहीं हैं.

162
00:12:09,192  -->  00:12:10,192
ज़रूर।

163
00:12:46,077  -->  00:12:47,437
तुम बहुत अच्छे लगते हो।

164
00:13:42,102  -->  00:13:43,422
अरे बकवास!

165
00:13:55,400  -->  00:13:57,444
तुम सच में लग रहे थे
पहले आनंद लो.

166
00:13:57,920  -->  00:14:00,473
बिल्कुल, मैं बना रहा हूं
मेरे अधिकांश दिन.

167
00:14:00,498  -->  00:14:02,577
उस बेवकूफ ने नहीं किया
यहां तक कि कंडोम का उपयोग भी करें.

168
00:14:02,657  -->  00:14:04,515
मूर्ख, तुम हास्यास्पद हो!

169
00:14:05,761  -->  00:14:09,100
मैंने मेष राशि वालों को भी आपकी अनुशंसा की है
क्योंकि वह वास्तव में अच्छा है.

170
00:14:13,572  -->  00:14:16,626
- उस तरह की निगाहें.
- क्या?

171
00:14:17,422  -->  00:14:18,923
खिलवाड़!

172
00:14:23,080  -->  00:14:24,647
उस घूरकर देखो.

173
00:14:24,679  -->  00:14:26,861
नमस्ते, थेरेसी, क्या हो रहा है?

174
00:14:27,390  -->  00:14:29,783
मैं तुम्हें नहीं जानता था
यहाँ भी घूमो.

175
00:14:29,809  -->  00:14:31,603
मैं ही हूं
कौन हैरान है आप यहाँ हैं?

176
00:14:31,628  -->  00:14:33,642
यह मेरा पहली बार है
तुम्हें यहीं देख रहा हूं.

177
00:14:37,066  -->  00:14:38,234
नृत्य करना चाहते हैं?

178
00:14:39,173  -->  00:14:40,466
क्या आप असभ्य हो रहे हैं?

179
00:14:40,491  -->  00:14:42,564
क्या आप देख नहीं सकते कि हम बात कर रहे हैं?

180
00:14:42,739  -->  00:14:45,939
- थेरेसी?
- क्षमा करें, यह महत्वपूर्ण है, ठीक है?

181
00:14:47,104  -->  00:14:48,174
ठीक है।

182
00:14:49,820  -->  00:14:51,639
मैं तुम्हें पढ़ाना भूल गया...

183
00:14:51,664  -->  00:14:54,555
के साथ सेक्स न करें
एक आदमी एक से अधिक बार,

184
00:14:54,580  -->  00:14:56,012
आप उसे अपने प्रति आकर्षित कर सकते हैं।

185
00:14:56,037  -->  00:14:59,198
प्रदर्शनी ए, वह इसका आदर्श उदाहरण है।

186
00:14:59,647  -->  00:15:02,017
यदि यह आकस्मिक है,
इसे भी कैज़ुअल रखें,

187
00:15:02,042  -->  00:15:04,166
सिवाय इसके कि जब आप और भी अधिक चाहते हों।

188
00:15:05,178  -->  00:15:06,603
हम देखेंगे।

189
00:15:06,766  -->  00:15:09,852
अभी के लिए, मैं बस हूँ
अभ्यास चरण में.

190
00:15:10,259  -->  00:15:16,431
[पृष्ठभूमि बकबक]

191
00:15:16,606  -->  00:15:19,234
क्या तुम ठीक हो?

192
00:15:30,036  -->  00:15:31,892
रात के 2 बज चुके हैं.

193
00:15:32,539  -->  00:15:33,713
आप क्या करने वाले हैं?

194
00:15:34,165  -->  00:15:35,478
मैंने तुम्हें पाठ भेजा।

195
00:15:35,841  -->  00:15:38,181
थेरेसी की नाक से खून बह रहा था.

196
00:15:38,419  -->  00:15:42,377
इसलिए मैंने उसे घर छोड़ दिया
और उसके सो जाने का इंतज़ार करने लगा।

197
00:15:42,465  -->  00:15:45,051
क्या आपने सोचा भी नहीं
कि मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रहा था?

198
00:15:46,861  -->  00:15:48,988
तुम्हें पता है मैं यहाँ केवल एक महीने के लिए हूँ,

199
00:15:49,013  -->  00:15:50,494
तो मैं फिर से सवार हो जाऊंगा.

200
00:15:50,576  -->  00:15:52,052
मुझे पता है।

201
00:15:52,141  -->  00:15:53,838
मैं तुम्हें अब शायद ही देख पाऊंगा.

202
00:15:54,745  -->  00:15:56,330
तुम सुबह जल्दी निकल जाना,

203
00:15:56,838  -->  00:15:58,946
तुम देर से घर आते हो.

204
00:15:59,648  -->  00:16:02,416
कृपया, मुझे खेद है।

205
00:16:02,610  -->  00:16:04,112
थेरेसी अभी बीमार हो गईं।

206
00:16:04,137  -->  00:16:07,142
उसका कोई परिवार नहीं है
न ही कोई बॉयफ्रेंड.

207
00:16:07,975  -->  00:16:11,895
मैं उसे ढूंढने की कोशिश कर रहा हूं,
लेकिन निश्चित रूप से, कोई झटका नहीं।

208
00:16:12,495  -->  00:16:14,181
वह आपका काम नहीं है.

209
00:16:15,894  -->  00:16:19,799
मुझे पता है, मैं बस
मदद करना चाहता था. क्षमा मांगना।

210
00:16:20,587  -->  00:16:21,796
मुझे माफ़ करें।

211
00:18:19,765  -->  00:18:23,603
तो, मैडी ने मुझे यह बताया
आप अभी-अभी ब्रेकअप से बाहर निकले हैं?

212
00:18:24,815  -->  00:18:27,905
वह बहुत समय पहले की बात है,
लगभग एक वर्ष.

213
00:18:28,399  -->  00:18:29,772
तुमने क्यों तोड़ लिया?

214
00:18:30,111  -->  00:18:33,201
- तुम नासमझ हो, हुह?
- बस उत्सुक।

215
00:18:33,680  -->  00:18:35,210
ठीक है पक्का।

216
00:18:35,833  -->  00:18:38,147
हमें गर्भावस्था का डर था।

217
00:18:38,839  -->  00:18:42,327
उसने अचानक मुझसे ब्रेकअप कर लिया
जब उसे लगा कि मैं गर्भवती हूं.

218
00:18:42,352  -->  00:18:44,081
अच्छी बात यह है कि मैं नहीं था।

219
00:18:44,166  -->  00:18:47,624
मैं किसी आदमी पर भरोसा नहीं करना चाहता
जिसके पास नो बॉल है.

220
00:18:48,871  -->  00:18:50,285
प्रोत्साहित करना!

221
00:18:50,310  -->  00:18:52,562
- प्रोत्साहित करना!
- उस आदमी के लिए जिसके पास कोई गेंद नहीं है!

222
00:18:56,173  -->  00:18:59,382
लेकिन अभी यह स्पष्ट कर दूं।

223
00:18:59,923  -->  00:19:01,007
तुम क्या ढूंढ रहे हो?

224
00:19:01,140  -->  00:19:03,476
एक फ़ुबु,
या पलटाव?

225
00:19:04,395  -->  00:19:06,483
मुझे बस किसी नये की जरूरत है.

226
00:19:07,099  -->  00:19:08,429
लेकिन...

227
00:19:09,317  -->  00:19:12,476
आप किसी भी चीज़ के लिए तैयार हैं, है ना?

228
00:19:15,780  -->  00:19:17,031
तुम्हारे हाथ ठंडे हैं.

229
00:19:17,056  -->  00:19:18,944
बस आराम करो, ठीक है?

230
00:19:20,393  -->  00:19:22,280
क्षमा करें, मुझे नहीं लगता कि मैं यह कर सकता हूँ।

231
00:19:23,804  -->  00:19:25,843
हमें जल्दबाज़ी करने की ज़रूरत नहीं है.

232
00:19:26,378  -->  00:19:28,263
मुझे अभी भी इसमें दिलचस्पी है
तुम्हें जानना.

233
00:19:28,793  -->  00:19:32,116
मैं जिद नहीं कर रहा हूँ,
लेकिन यदि आप इसके लिए तैयार हैं,

234
00:19:32,539  -->  00:19:35,061
हम बिल ले सकते हैं
और फिर...

235
00:19:35,387  -->  00:19:38,304
मेरे कॉन्डो में चैट करें।
आप क्या कहते हैं?

236
00:19:40,474  -->  00:19:42,476
शायद अगली बार.

237
00:19:42,655  -->  00:19:45,421
ज़रूर, मैं इसका इंतज़ार कर रहा हूँ।

238
00:19:54,884  -->  00:19:56,510
आप कहाँ चाहते हैं
दोपहर का भोजन करना है?

239
00:19:56,754  -->  00:19:59,006
क्षमा करें, मैं मेष राशि से मिलने जा रहा हूँ।

240
00:19:59,059  -->  00:20:00,108
अब?

241
00:20:00,133  -->  00:20:02,452
वाह, दोपहर का आनंद!

242
00:20:02,616  -->  00:20:05,054
- तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
- मुझे माफ़ करें!

243
00:20:07,138  -->  00:20:09,726
वैसे भी, आनंद लें
और सुरक्षित रहें, ठीक है?

244
00:20:09,751  -->  00:20:11,343
ठीक है मैडम!

245
00:20:12,033  -->  00:20:14,701
मेष राशि वाले कभी-कभी थोड़े धक्का-मुक्की वाले हो सकते हैं।
ना कहना सीखें.

246
00:20:14,726  -->  00:20:17,686
यदि आप अभी भी यहां नहीं हैं
एक घंटे बाद मैं वहां जाऊंगा.

247
00:20:18,049  -->  00:20:20,429
ठीक है, यह काफी अनुस्मारक है।

248
00:20:20,454  -->  00:20:23,780
तुमने मुझसे उसकी सिफ़ारिश क्यों की?
यदि आप उसके बारे में आश्वस्त नहीं थे?

249
00:20:24,491  -->  00:20:27,530
- मैं बस तुम्हारे साथ चलूँगा।
- ठीक है, यह आप पर निर्भर है।

250
00:20:46,516  -->  00:20:48,763
क्या आप इस बारे में निश्चित हैं?

251
00:20:48,788  -->  00:20:51,208
- आप इसे संभाल सकते हैं?
- हाँ, मुझे यह मिल गया। चिंता मत करो।

252
00:20:55,755  -->  00:20:57,700
- नमस्ते महोदया।
- कमरा 1603.

253
00:20:57,725  -->  00:20:59,458
ठीक है महोदया, हम बस करेंगे
इसे हमारे सिस्टम में जाँचें।

254
00:21:01,095  -->  00:21:03,097
अब ठीक है मैडम,
आप आगे बढ़ सकते हैं.

255
00:21:03,122  -->  00:21:05,122
- धन्यवाद!
- धन्यवाद मोहतरमा।

256
00:21:09,599  -->  00:21:11,768
यदि कोई समस्या हो तो बस मुझे संदेश भेजें, ठीक है?

257
00:21:11,793  -->  00:21:13,654
यह मत कहो कि मैंने तुम्हें याद नहीं दिलाया।

258
00:21:13,872  -->  00:21:15,839
वह कई बार हावी हो सकता है...

259
00:21:30,939  -->  00:21:32,767
आगे बढ़ो, मैं बस करूँगा
आपको संदेश भेजें, ठीक है?

260
00:21:32,792  -->  00:21:34,470
ठीक है अच्छा।

261
00:22:16,653  -->  00:22:17,737
अंदर आएं।

262
00:22:22,465  -->  00:22:23,946
आपका कोंडो बहुत अच्छा लग रहा है.

263
00:22:24,155  -->  00:22:25,156
ज़रूरी नहीं।

264
00:22:28,771  -->  00:22:29,814
बियर?

265
00:22:30,330  -->  00:22:33,556
यह मेरे लिए निषिद्ध है,
लेकिन तुम्हें पता है क्या?

266
00:22:34,340  -->  00:22:36,217
क्यों नहीं? इसे यहां दें.

267
00:22:36,339  -->  00:22:37,658
हेयर यू गो।

268
00:22:38,881  -->  00:22:39,882
बैठिए।

269
00:22:40,797  -->  00:22:42,103
धन्यवाद।

270
00:22:47,033  -->  00:22:48,665
- प्रोत्साहित करना?
- प्रोत्साहित करना!

271
00:23:02,619  -->  00:23:07,326
तुम ठीक हो?

272
00:23:58,397  -->  00:24:01,677
थेरेसी!

273
00:24:20,687  -->  00:24:27,063
यदि आप उत्तर नहीं देंगे,
मैं वहाँ जा रहा हूँ!

274
00:25:38,101  -->  00:25:40,332
अरे मेष, तुमने थेरेसी के साथ क्या किया?

275
00:25:40,458  -->  00:25:41,980
तुम्हारी समस्या क्या है?

276
00:25:42,074  -->  00:25:43,701
आप तमाशा क्यों पैदा कर रहे हैं? और--

277
00:25:44,004  -->  00:25:45,949
- तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
- थेरेसी कहाँ है?

278
00:25:45,974  -->  00:25:48,121
- तुमने उसके साथ क्या किया?
- तुम पागल हो

279
00:25:49,757  -->  00:25:51,809
ओह, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

280
00:25:51,857  -->  00:25:53,144
अभी एक घंटा भी नहीं हुआ.

281
00:25:54,995  -->  00:25:56,159
तुम ठीक हो?

282
00:25:56,184  -->  00:25:58,418
क्या इस झटके ने किया
तुम्हें कुछ बुरा लगा?

283
00:25:58,730  -->  00:26:00,175
"झटका" के साथ क्या है?

284
00:26:00,809  -->  00:26:02,316
क्या आपको भी कुछ नूडल्स चाहिए?

285
00:26:03,978  -->  00:26:05,152
हो गया?

286
00:26:08,550  -->  00:26:10,010
क्यों? आप देखना चाहते हैं?

287
00:26:10,796  -->  00:26:12,441
हम इसे दोबारा कर सकते हैं.

288
00:26:12,931  -->  00:26:15,379
रुको, क्या तुम उसके मैनेजर हो?

289
00:26:15,404  -->  00:26:18,199
क्षमा करें, मैं बस था
थेरेसी के बारे में चिंतित

290
00:26:18,337  -->  00:26:21,191
आप चिंता क्यों करेंगे?
मैं बहुत अच्छा हूँ.

291
00:26:21,702  -->  00:26:23,480
उसे वह दिखाओ
आप अभी भी एक टुकड़े में हैं।

292
00:26:23,905  -->  00:26:25,684
क्षमा करें, मुझे नहीं पता था कि आपने संदेश भेजा है,

293
00:26:25,709  -->  00:26:27,434
मेरा फोन साइलेंट पर था.

294
00:26:28,800  -->  00:26:30,974
क्यों? क्या आप रहना चाहते हैं?

295
00:26:31,215  -->  00:26:32,258
नहीं.

296
00:26:35,247  -->  00:26:37,621
चलो, अपना खाना ख़त्म करते हैं.

297
00:26:54,840  -->  00:27:02,035
चलो बाद में बाहर खाना खाते हैं?

298
00:27:02,175  -->  00:27:04,364
ठीक है।

299
00:27:08,021  -->  00:27:09,902
शुभ प्रभात!

300
00:27:10,331  -->  00:27:11,965
ओह, तो यह कैसा था?

301
00:27:12,332  -->  00:27:13,848
यह ठीक था...

302
00:27:14,198  -->  00:27:17,512
आर्थर और मैं बाद में रात्रि भोज करेंगे,
क्या आप आना चाहते हैं?

303
00:27:17,878  -->  00:27:20,355
मैं हस्तक्षेप नहीं करना चाहता,
वह आपकी तारीख है.

304
00:27:20,542  -->  00:27:22,988
इसके अलावा, मेरे पास बाद में भी एक है।

305
00:27:23,751  -->  00:27:26,863
- मेष राशि के साथ?
- नहीं, वह नहीं.

306
00:27:27,068  -->  00:27:28,160
कौन?

307
00:27:28,485  -->  00:27:31,449
गुप्त। मैं तुम्हें बताता हूँ
यदि यह सफल है.

308
00:27:31,474  -->  00:27:32,941
मैं अभी बाथरूम जाऊँगा।

309
00:27:50,106  -->  00:27:52,435
क्या हुआ? मैंने सोचा
कोई आपातकाल था?

310
00:27:54,162  -->  00:27:56,200
रुको--थेरेसी?

311
00:27:57,848  -->  00:27:59,598
रुको, रुको, यह क्या है?

312
00:28:00,528  -->  00:28:01,692
चलो भी।

313
00:28:03,648  -->  00:28:04,763
थेरेसी?

314
00:28:05,679  -->  00:28:08,057
आप क्या सोचते हैं?

315
00:28:08,082  -->  00:28:09,333
मेरी एक माशूका है।

316
00:28:11,302  -->  00:28:12,958
मैं बदले में कुछ नहीं माँग रहा हूँ।

317
00:28:12,983  -->  00:28:14,114
मैं आपकी कमी महसूस कर रहा था।

318
00:28:18,499  -->  00:28:19,521
रुको...

319
00:28:29,193  -->  00:28:30,653
क्या...

320
00:28:32,065  -->  00:28:35,216
- मुझे क्षमा करें, जिमी।
- मैं उलझन में हूं।

321
00:28:35,354  -->  00:28:37,262
मुझे लगा कि मैं अब भी तुम्हें चाहता हूँ,

322
00:28:37,737  -->  00:28:39,364
लेकिन अब यह स्पष्ट है कि मैं ऐसा नहीं करता।

323
00:28:39,614  -->  00:28:41,657
क्या आप गंभीर हैं?

324
00:28:43,789  -->  00:28:46,817
कृपया, बस जाओ।

325
00:28:49,863  -->  00:28:51,552
मैंने स्वयं को आपके द्वारा मूर्ख क्यों बनने दिया?

326
00:28:54,485  -->  00:28:55,997
क्षमा करें, जिमी।

327
00:29:09,829  -->  00:29:13,278
- उनका स्टेक स्वादिष्ट है.
- हाँ, यह सचमुच है।

328
00:29:14,654  -->  00:29:16,861
आपने यह निर्णय क्यों लिया?
मुझे यहाँ लाने के लिए?

329
00:29:17,172  -->  00:29:19,067
- क्या कोई विशेष अवसर है?
- क्यों?

330
00:29:20,390  -->  00:29:22,278
क्या हम सिर्फ आनंद नहीं ले सकते
साथ में अच्छा भोजन?

331
00:29:22,580  -->  00:29:28,285
इसके अलावा, हम यहां तक नहीं गए हैं
जहाज़ से उतरने के बाद से एक तारीख़।

332
00:29:38,096  -->  00:29:39,217
क्या वह थेरेसी है?

333
00:29:45,187  -->  00:29:46,857
क्या मैं उसके पास जा सकता हूँ?

334
00:29:49,170  -->  00:29:50,608
क्या मेरे पास कोई विकल्प है?

335
00:29:57,455  -->  00:29:58,664
जारी रखें।

336
00:29:59,605  -->  00:30:02,631
बस जल्दी घर आ जाओ.

337
00:30:07,543  -->  00:30:08,794
धन्यवाद।

338
00:30:17,897  -->  00:30:20,608
तुम क्या सोच रही थी, थेरेसी?

339
00:30:27,597  -->  00:30:28,764
मुझें नहीं पता।

340
00:30:30,688  -->  00:30:33,077
शायद मेरा शरीर बस यही चाह रहा था

341
00:30:33,102  -->  00:30:34,795
वो पल जब मैं पहले उसके साथ था।

342
00:30:36,678  -->  00:30:38,569
लेकिन वह एक अलग व्यक्ति लगते हैं.

343
00:30:41,269  -->  00:30:42,772
मुझे एहसास हुआ...

344
00:30:44,502  -->  00:30:45,889
कि मैं अब उसे पसंद नहीं करता.

345
00:30:47,460  -->  00:30:48,460
वह ठीक है।

346
00:30:49,629  -->  00:30:51,428
अब आप जानते हैं कि आप क्या चाहते हैं.

347
00:33:54,994  -->  00:33:55,995
क्षमा मांगना।

348
00:33:58,615  -->  00:33:59,959
किस लिए?

349
00:34:00,537  -->  00:34:04,701
मैं नहीं चाहता कि आप यह सोचें कि मैं हूं
अपनी स्थिति का लाभ उठा रहे हैं.

350
00:34:05,486  -->  00:34:08,935
मैं नहीं जानता कैसे
इसे समझाने के लिए, लेकिन...

351
00:34:09,052  -->  00:34:10,403
मेरे पास यह है...

352
00:34:10,815  -->  00:34:12,411
धन्यवाद.

353
00:34:15,122  -->  00:34:16,122
किस लिए?

354
00:34:16,902  -->  00:34:19,154
मुझे सहज बनाने के लिए.

355
00:34:36,365  -->  00:34:37,701
यह क्या है?

356
00:34:39,041  -->  00:34:43,529
मुझे यह करना चाहिए था
रेस्तरां, लेकिन यह बाधित हो गया.

357
00:34:44,963  -->  00:34:46,047
मैडी...

358
00:34:51,481  -->  00:34:52,669
क्या तुम मुझसे शादी करोगी?

359
00:34:55,049  -->  00:34:56,365
हाँ!

360
00:35:22,146  -->  00:35:23,708
मैने हां कह दिया!

361
00:35:28,762  -->  00:35:30,042
बधाई हो।

362
00:35:48,477  -->  00:35:49,603
तुम ठीक हो?

363
00:35:52,660  -->  00:35:55,622
रुको... क्या कोई समस्या है?

364
00:35:59,241  -->  00:36:00,533
मैं तुम्हें भी अच्छी तरह से जानता हूं.

365
00:36:04,057  -->  00:36:06,018
क्या कोई चीज़ आपको परेशान कर रही है?

366
00:36:08,525  -->  00:36:10,778
क्या हम सही काम कर रहे हैं?

367
00:36:13,096  -->  00:36:14,203
बिल्कुल!

368
00:36:15,190  -->  00:36:17,172
मैंने वास्तव में इस पर विचार किया है।

369
00:36:17,498  -->  00:36:21,752
मैंने इस सब के बारे में सोचा है,
विशेषकर इस दिन.

370
00:36:22,435  -->  00:36:24,395
जब तक मैं मुद्दे पर नहीं पहुंच गया
जहां मुझे एहसास हुआ

371
00:36:24,871  -->  00:36:27,415
कि वास्तव में मैं ही तुम हो
साथ रहना चाहते हैं.

372
00:36:28,050  -->  00:36:29,802
लेकिन हमें देखो.

373
00:36:30,256  -->  00:36:31,966
एक वर्ष की अवधि में,

374
00:36:32,232  -->  00:36:34,943
हम केवल दो बार साथ रहे हैं।

375
00:36:35,836  -->  00:36:38,798
कभी-कभी, एक महीने में,

376
00:36:39,394  -->  00:36:42,765
मैं मुश्किल से ही आपसे बात कर पाता हूं
जब आप समुद्र में हों.

377
00:36:43,118  -->  00:36:44,286
और जब भी तुम यहाँ आओगे,

378
00:36:44,311  -->  00:36:47,422
आप अधिक समय साथ बिताते हैं
मेरे से ज़्यादा आपके दोस्त.

379
00:36:47,573  -->  00:36:48,911
आप क्या कह रहे हैं?

380
00:36:50,969  -->  00:36:53,471
मुझे मत बताओ कि तुम थे
बस पहले मजबूर किया?

381
00:36:54,354  -->  00:36:57,336
अगर हम शादी करते हैं,
क्या होने वाला है?

382
00:36:57,628  -->  00:36:58,978
क्या चीजें बदल जाएंगी?

383
00:37:00,179  -->  00:37:02,139
आप अभी भी जाने वाले हैं, है ना?

384
00:37:05,051  -->  00:37:06,564
क्या अब तुम मुझसे प्यार नहीं करते?

385
00:37:12,372  -->  00:37:14,228
क्या हम सच में एक दूसरे से प्यार करते हैं,

386
00:37:14,479  -->  00:37:17,648
या हम अभी आदी हो गए हैं
हमेशा किसी के साथ रहने के लिए?

387
00:38:11,764  -->  00:38:14,713
तो... शादी कब है?

388
00:38:15,881  -->  00:38:19,255
मेरे पास आपसे परिचय कराने के लिए एक नया लड़का है।
आप क्या कहते हैं?

389
00:38:20,273  -->  00:38:21,730
मैं जल्दी निकल जाऊंगा

390
00:38:21,754  -->  00:38:23,796
- चेक-अप के लिए.
- गोली मारो, तुम सही हो!

391
00:38:23,821  -->  00:38:25,406
ज़रूर, मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।

392
00:38:27,114  -->  00:38:28,824
कोई ज़रूरत नहीं, यह ठीक है.

393
00:38:30,440  -->  00:38:33,273
वह हमारा सौदा था, है ना?

394
00:38:35,355  -->  00:38:36,523
ठीक है पक्का।

395
00:38:42,054  -->  00:38:44,390
ठीक है, तो...

396
00:38:44,937  -->  00:38:48,313
हमारे अस्थि मज्जा निष्कर्षण का परिणाम
बहुत दिलचस्प है.

397
00:38:49,621  -->  00:38:51,331
ऐसा लगता है...

398
00:38:51,744  -->  00:38:54,329
आपके प्लेटलेट उत्पादन में सुधार हुआ है,

399
00:38:54,833  -->  00:38:56,845
और प्लास्टिड्स की संख्या कम हो गई है।

400
00:38:56,976  -->  00:38:58,868
इसका क्या मतलब है, डॉक्टर?

401
00:38:58,920  -->  00:39:00,587
हमें इंतजार करना होगा और देखना होगा...

402
00:39:01,641  -->  00:39:03,539
हमें अभी भी आप पर नजर रखनी है.

403
00:39:04,094  -->  00:39:08,134
लेकिन फिर भी, ये महान सुधार हैं
आपके पिछले परीक्षणों से.

404
00:39:08,458  -->  00:39:10,735
यदि यह सुधार जारी रहा,

405
00:39:11,224  -->  00:39:12,907
हम विचार कर सकते हैं...

406
00:39:12,932  -->  00:39:16,868
कि शायद हमसे गलती हो गयी है
पिछले निदान में.

407
00:39:16,893  -->  00:39:19,665
जिसका अर्थ है, कि आप वास्तव में
मायलोइड्सप्लास्टिक सिंड्रोम नहीं है।

408
00:39:20,108  -->  00:39:23,001
और इसके अलावा, यह प्रगति नहीं करेगा
ल्यूकेमिया को.

409
00:39:24,080  -->  00:39:25,493
क्या यह सच है, डॉक्टर?

410
00:39:25,965  -->  00:39:30,516
हाँ, लेकिन फिर,
हम इंतजार करेंगे और देखेंगे।

411
00:39:31,549  -->  00:39:36,024
मैं बस इतना ही कह सकता हूं
यह एक दुर्लभ मामला है,

412
00:39:36,540  -->  00:39:38,180
लेकिन यह एक अच्छा संकेत है.

413
00:39:43,212  -->  00:39:46,626
मैं जा रहा हूँ,
तुम्हें आराम करना चाहिए, थेरेसी।

414
00:39:46,783  -->  00:39:49,946
यदि आप चाहें,
हम कल जश्न मना सकते हैं.

415
00:39:51,299  -->  00:39:53,430
रुको, क्या तुम ठीक हो?

416
00:39:53,787  -->  00:39:55,368
आप कुछ समय से शांत हैं.

417
00:39:56,365  -->  00:39:57,969
क्या कुछ चल रहा है, मैडी?

418
00:40:01,191  -->  00:40:02,251
मुझें नहीं पता।

419
00:40:03,264  -->  00:40:06,828
मुझे संदेह होने लगा है
आर्थर के लिए मेरी भावनाएँ।

420
00:40:08,159  -->  00:40:09,910
मुझे खुशी महसूस नहीं हो रही है.

421
00:40:10,726  -->  00:40:12,227
मैं उसके बारे में नहीं सोचता.

422
00:40:12,701  -->  00:40:14,391
मैं अब उसके लिए तरसता नहीं हूं।

423
00:40:16,139  -->  00:40:19,368
जबकि मैं इसे पहनता हूं
सगाई की अंगूठी,

424
00:40:19,393  -->  00:40:21,266
मैं और भी भ्रमित हो गया.

425
00:40:22,532  -->  00:40:25,259
हो सकता है कि आप अचानक ही फंस जाएं
परिस्थितियों से.

426
00:40:26,968  -->  00:40:29,477
आपको अपनी भावनाओं को सुलझाने की जरूरत है।

427
00:40:30,082  -->  00:40:32,265
क्या आप इसके बारे में और अधिक बात करना चाहेंगे?

428
00:40:32,571  -->  00:40:34,090
आप रात भर रुक सकते हैं.

429
00:40:44,360  -->  00:40:46,754
रुको... ये ग़लत है.

430
00:40:47,154  -->  00:40:48,359
आपकी पहले से ही सगाई हो चुकी है.

431
00:40:50,128  -->  00:40:52,281
लेकिन मुझे ऐसा क्यों लगता है

432
00:40:53,068  -->  00:40:54,444
क्या ऐसा करना सही है?

433
00:40:59,470  -->  00:41:01,242
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैडी,

434
00:41:01,760  -->  00:41:03,639
लेकिन जैसा कि आपने पहले कहा है...

435
00:41:06,524  -->  00:41:08,400
आप भी आर्थर से प्यार करते हैं.

436
00:41:09,496  -->  00:41:12,248
मैं तुम्हें नहीं डालूँगा
अनिश्चित स्थिति में.

437
00:41:14,923  -->  00:41:16,281
हमारे बारे में क्या है?

438
00:41:16,961  -->  00:41:18,609
वहां हम नहीं हैं.

439
00:41:19,429  -->  00:41:20,972
आप भ्रमित हैं

440
00:41:21,403  -->  00:41:23,180
मैं जानता हूं कि आप अभी तक तैयार नहीं हैं.

441
00:41:23,471  -->  00:41:25,598
हम बस ख़त्म कर देंगे
एक दूसरे को चोट पहुँचाना.

442
00:43:36,572  -->  00:43:37,740
क्या मैं पर्याप्त नहीं हूँ?

443
00:43:38,081  -->  00:43:39,541
क्या मेरे साथ कुछ गड़बड़ है?

444
00:43:40,675  -->  00:43:42,314
कुछ भी नहीं है
तुम्हारे साथ ग़लत हुआ, आर्थर।

445
00:43:43,186  -->  00:43:45,313
के लिए धन्यवाद
तुमने मुझे जो प्यार दिया.

446
00:43:46,039  -->  00:43:49,918
मैं अपनी भावनाएं नहीं चाहता था
आपके लिए या तो फीका पड़ना।

447
00:43:51,029  -->  00:43:53,611
मैं अभी भी आपका समर्थन करने के लिए यहां हूं।

448
00:43:54,502  -->  00:43:57,463
बस बहुत सारे हैं
चीज़ें मेरे मन को परेशान कर रही हैं,

449
00:43:57,999  -->  00:44:00,210
और मैं तुम्हें ऐसा नहीं चाहता
उनमें भी फंस जाओ.

450
00:44:00,682  -->  00:44:03,556
क्या सच में आपमें कोई भावना नहीं है
अब मेरे लिए?

451
00:44:04,925  -->  00:44:08,053
हम सिर्फ सेक्स के पीछे हैं।

452
00:44:08,388  -->  00:44:09,626
एक दूसरे को नहीं.

453
00:44:10,348  -->  00:44:11,384
आप जानते हैं कि।

454
00:44:14,297  -->  00:44:15,423
कितना अनुचित.

455
00:44:19,342  -->  00:44:21,197
लेकिन मैं समझता हूं.

456
00:44:31,039  -->  00:44:32,359
आखिरी मौका?

457
00:44:51,668  -->  00:44:52,923
मुझे आशा है...

458
00:44:55,057  -->  00:44:57,188
मुझे आशा है कि आप खुश होंगे
आपके निर्णय के साथ.

459
00:44:57,806  -->  00:45:00,267
मुझे उम्मीद है कि आप दोनों खुश होंगे.

460
00:45:01,736  -->  00:45:02,977
क्या?

461
00:45:03,959  -->  00:45:06,040
थेरेसी एक अच्छी इंसान हैं.

462
00:45:08,054  -->  00:45:10,774
मैं जानता हूं वह तुम्हें खुश करेगी,

463
00:45:10,901  -->  00:45:12,751
और वह आपकी देखभाल करेगी।

464
00:45:13,197  -->  00:45:15,868
धन्यवाद, धन्यवाद, आर्थर।

465
00:45:23,415  -->  00:45:28,180
[लोग बातें कर रहे हैं]

466
00:45:28,223  -->  00:45:29,954
ओह, आख़िरकार!

467
00:45:30,670  -->  00:45:33,840
- फ्रांसिस, खाना यहाँ है।
- ठीक है धन्यवाद!

468
00:45:34,447  -->  00:45:36,125
दोस्तों, लंच ब्रेक!

469
00:45:36,150  -->  00:45:39,227
- मैडम, चलिए लंच ब्रेक लेते हैं।
- हाँ, आगे बढ़ो, मैं इसे पूरा कर दूँगा।

470
00:45:48,735  -->  00:45:50,290
क्या मैं देर से आया हूँ?

471
00:45:51,805  -->  00:45:54,196
आप भाग नहीं हैं
इस परियोजना का, है ना?

472
00:45:54,376  -->  00:45:56,626
क्या आपके प्यार के लिए बहुत देर हो चुकी है?

473
00:45:58,659  -->  00:45:59,702
तुम बहुत मूर्ख हो!

474
00:46:01,103  -->  00:46:05,196
मैं तैयार हूं, कोई डर नहीं, कोई शर्म नहीं.

475
00:46:06,028  -->  00:46:07,524
आप क्या कह रहे हैं?

476
00:46:07,937  -->  00:46:09,314
मैं अब आजाद हूं।

477
00:46:09,629  -->  00:46:12,090
यदि आप मुझे उत्तर नहीं देंगे,

478
00:46:12,121  -->  00:46:14,766
तुम्हें कभी अनुभव नहीं होगा
मेरा प्यार फिर से.

479
00:46:14,902  -->  00:46:16,180
यह आपका अंतिम अवसर है।

480
00:46:16,925  -->  00:46:19,859
तो, क्या आप हमारे लिए तैयार हैं?