1 00:01:05,071 --> 00:01:10,071 2 00:01:12,072 --> 00:01:13,915 - Merhaba Sam! - Merhaba Larry. 3 00:01:13,991 --> 00:01:15,368 Sabah! 4 00:01:52,779 --> 00:01:54,156 Hazır? 5 00:01:55,073 --> 00:01:56,416 Stajyer! 6 00:02:12,716 --> 00:02:14,059 UMart'a hoş geldiniz. 7 00:02:16,720 --> 00:02:20,020 Şimdi kolay. Kolay. Kolay. Bunu burada deneyin. 8 00:02:20,557 --> 00:02:22,059 Ah! 9 00:02:22,601 --> 00:02:25,024 Ama değiller... Aslında Bay Avery! 10 00:02:25,228 --> 00:02:27,856 - Bu ne kadara gidiyor? - 279,69 dolar 11 00:02:28,106 --> 00:02:29,858 279,69$ 12 00:02:30,859 --> 00:02:36,081 Bu attan çılgın bir yolculuktu o küçük turşu böceği için! Değil mi? 13 00:02:36,116 --> 00:02:39,168 - Çok üzgünüm. - Hayır, anlıyorum. 14 00:02:39,242 --> 00:02:42,792 Bu her zaman olur, ama genellikle helikopterdir. 15 00:03:03,308 --> 00:03:04,935 Ah! 16 00:03:12,651 --> 00:03:16,701 Tüm depoyu, her rafı bölgelere ayırıyorsunuz, yumruk atmadan önce. 17 00:03:16,780 --> 00:03:19,033 Bu sadece politika değil. yapılacak doğru şey bu. 18 00:03:22,119 --> 00:03:23,996 - Ne dediler? - İki kere dinlemelisin. 19 00:03:24,079 --> 00:03:26,457 Larry Crowne ortak dinlenme alanına. 20 00:03:27,332 --> 00:03:29,380 "Larry Crowne ortak mola alanına" mı? 21 00:03:29,459 --> 00:03:32,178 Evet, ben de öyle duydum. Nedenini merak ediyorum. 22 00:03:33,004 --> 00:03:34,847 Bugün Ayın Çalışanı günü. 23 00:03:34,882 --> 00:03:37,593 Muhteşem! 24 00:03:37,718 --> 00:03:39,436 Bu kaç tane olacak? 25 00:03:39,553 --> 00:03:41,851 Ah, demiyorum. Dokuz. 26 00:03:42,806 --> 00:03:45,980 Larry Crowne emredildiği gibi güvertede. 27 00:03:46,309 --> 00:03:48,983 Hey Vicky, neredeydin? Alvarez'in bebek havuzunda mı? 28 00:03:49,062 --> 00:03:51,988 Geçen hafta yaşadım. Ne harika bir şey. 29 00:03:52,023 --> 00:03:54,651 Ön büro personeli tavsiye edilir çalışan havuzlarından ayrılmak 30 00:03:54,776 --> 00:03:57,074 saat ücreti alan personele, Larry. Bunu biliyorsun. 31 00:03:57,154 --> 00:03:59,577 Bu çok kötü. Yüz dolar kazanabilirdin. 32 00:03:59,740 --> 00:04:01,663 Cubby, parça yap lütfen. 33 00:04:01,742 --> 00:04:04,541 Ah, özür dilerim. Sadece ara veriyordum ortak mola alanında. 34 00:04:04,995 --> 00:04:08,249 Sanırım bunun neyle ilgili olduğunu biliyorum. 35 00:04:08,665 --> 00:04:10,521 Öyle olduğunu sanmıyorum. 36 00:04:10,556 --> 00:04:12,377 - Crowne... - Hımm. 37 00:04:13,253 --> 00:04:16,803 ...yeniden yapılanma emri verildi UMart ülkesi boyunca. 38 00:04:16,965 --> 00:04:19,096 Artık onların sözü "yeniden yapılanma"dır. 39 00:04:19,131 --> 00:04:21,227 Bana sor, kalçamda bir ağrı var. 40 00:04:21,303 --> 00:04:23,055 Doğru değil mi? tuchis, nereye tekme yiyorsun? 41 00:04:23,138 --> 00:04:24,479 - Yidişçe bir kelime, evet. - Kesinlikle. 42 00:04:24,514 --> 00:04:26,687 - kalça gibi. - Kalça ve kalça eş anlamlıdır. 43 00:04:26,767 --> 00:04:30,237 Oraya tekmelendiğinde canın acıyor hangi dili konuşursanız konuşun. 44 00:04:30,272 --> 00:04:31,730 Eminim. 45 00:04:31,813 --> 00:04:33,156 Larry, 46 00:04:33,899 --> 00:04:38,575 Üzgünüm ama ayrılma noktasına geldik yollardan, UMart ve sen. 47 00:04:43,533 --> 00:04:44,875 Bayan Hurley açıklayacak. 48 00:04:44,910 --> 00:04:47,880 U Mart'ın politikası asla sınırlamamaktır Çalışanlarımızın imkanları, 49 00:04:47,915 --> 00:04:51,045 ırkları, cinsiyetleri ne olursa olsun, yaş, cinsel yönelim. 50 00:04:51,080 --> 00:04:53,043 Tamamı sitede yayınlanıyor. 51 00:04:53,168 --> 00:04:56,047 Kayıtların zorunlu olarak incelenmesi tüm takım liderlerinin ortaya çıkardığı 52 00:04:56,129 --> 00:04:58,882 hiç üniversiteye girmediğini bir üniversiteye veya koleje. 53 00:04:59,049 --> 00:05:01,768 Bu seni 4 yapar 1'den 4'e kadar ilerleme ölçeğinde, 54 00:05:01,843 --> 00:05:03,937 4 en az tavsiye edilendir. 55 00:05:04,012 --> 00:05:08,392 Fırsatlarınız sınırlı kurumsal çapta daha fazla ilerleme için, 56 00:05:08,475 --> 00:05:10,853 ve bu UMart'ın yapmadığı bir şey. 57 00:05:10,888 --> 00:05:13,231 Bu UMart'ın yapmadığı bir şey. 58 00:05:13,688 --> 00:05:16,282 Bu beni kovuyormuşsun gibi geliyor. 59 00:05:18,109 --> 00:05:19,986 Bak Larry, sorun şu. 60 00:05:20,070 --> 00:05:22,072 Eğitim durumunuzun eksikliği 61 00:05:22,155 --> 00:05:25,034 hareketini sonsuza dek geciktirecek UMart merdiveninden yukarı. 62 00:05:25,200 --> 00:05:29,205 Sonsuza dek geri zekalısın, Crowne. Çünkü üniversiteye gitmedin. 63 00:05:29,287 --> 00:05:32,837 SMU. '86 sınıfı. Bu saf altın, dostum. 64 00:05:32,916 --> 00:05:34,509 Sadece bunları vermiyorlar. 65 00:05:34,584 --> 00:05:36,632 Üç yıl, Chico Eyaleti. 66 00:05:38,463 --> 00:05:41,683 İşte bu yüzden herkesin benden başka ön büro mu yaptın? 67 00:05:41,925 --> 00:05:43,472 sen ve ben kafa kafaya gitti Larry. 68 00:05:43,760 --> 00:05:46,604 Yani, kimin aklına gelirdi Senin yüzünden terfi mi alacağım? 69 00:05:48,306 --> 00:05:51,480 Donanmayı seçtim liseden hemen sonra. 70 00:05:51,515 --> 00:05:53,069 Neredeyse 20 yıl yaptım. 71 00:05:53,228 --> 00:05:55,737 Sen aşçı değil miydin? 72 00:05:55,772 --> 00:05:58,400 Hizmetiniz için size teşekkür etmek istiyoruz ulusa, Larry, 73 00:05:58,435 --> 00:06:01,028 ve açıkçası, tüm ciddiyetimle, UMart'a verdiğiniz hizmet için de 74 00:06:01,111 --> 00:06:03,113 ama artık bu iş bitti. 75 00:06:04,614 --> 00:06:06,787 Kesinlikle. Hey, ho, hey, pizza kaldı. 76 00:06:06,867 --> 00:06:08,619 - Bir dilim. Bunu isteyen var mı? - Hayır. 77 00:06:08,702 --> 00:06:10,295 Larry mi? 78 00:06:10,704 --> 00:06:14,584 Hayır. Hayır. Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 79 00:06:15,000 --> 00:06:18,401 Dinle lütfen, lütfen yapma, yorulamam. 80 00:06:18,436 --> 00:06:21,803 Bu son birkaç yılda sadece bir kan banyosu oldu. 81 00:06:22,048 --> 00:06:23,641 Yani gerçekten çok dayak yedim. 82 00:06:23,717 --> 00:06:27,847 Hey, hepimiz saatlerimizi temizlettik eski eşlerimiz tarafından. Haklı mıyım? 83 00:06:27,882 --> 00:06:30,645 Larry, böyle bir şeyin zamanlaması her zaman bir orospudur. 84 00:06:30,891 --> 00:06:32,359 Her zaman bir kaltaktır. 85 00:06:36,897 --> 00:06:39,650 olacağımı sanıyordum Ayın Çalışanı. 86 00:06:41,109 --> 00:06:43,077 Bir bakıma öylesin. 87 00:07:36,623 --> 00:07:40,548 Web sitenize göre, pozisyon hala açık. 88 00:07:40,627 --> 00:07:43,881 Yani bir kez daha, bu "E" harfiyle Larry Crowne 89 00:07:43,916 --> 00:07:47,489 olası herhangi bir durumla ilgili olarak aramak 90 00:07:47,524 --> 00:07:51,062 perakende satış veya yönetim pozisyonu. 91 00:07:51,638 --> 00:07:54,858 Dolduruldu mu? Teşekkür ederim. 92 00:08:23,294 --> 00:08:26,969 Merhaba! Yönetici olman lazım haklı mıyım? 93 00:08:45,400 --> 00:08:46,822 - Keşke yardım edebilseydim. - Evet. 94 00:08:46,901 --> 00:08:49,905 Evet, evet, evet. Teşekkürler. Yine de teşekkürler. Zamanlar zor. 95 00:08:50,947 --> 00:08:52,949 Bana bundan bahset. 96 00:08:55,618 --> 00:08:58,497 Çok az çaba harcayarak bunu belirtiyorum 97 00:08:58,580 --> 00:09:01,754 Borcunuz olan 392 bini hâlâ ödeyebilirsiniz. 98 00:09:02,667 --> 00:09:04,795 Hayır, yapamam. 99 00:09:04,961 --> 00:09:07,555 Ve bana yeniden finansman söylendi her zaman mümkün olacaktır. 100 00:09:08,715 --> 00:09:11,343 Peki, üç yıl önce, 101 00:09:11,426 --> 00:09:16,853 sana yarım milyon dolar verirdim imzanızda. 102 00:09:16,888 --> 00:09:18,273 Ama işler değişir. 103 00:09:18,308 --> 00:09:23,610 Artık işsizsin, ve evin hâlâ borçlu olduğun paraya değmiyor. 104 00:09:25,982 --> 00:09:29,862 Bay Crowne, sizi yakalayacağım biraz ücretsiz kahve, 105 00:09:29,944 --> 00:09:33,039 ve bir sürü güzel şeyimiz var hakkında konuşmak için. 106 00:09:33,074 --> 00:09:34,499 Pek çok güzel şey. 107 00:09:34,866 --> 00:09:38,291 Gündemin ilk sırasında varlıklarınızı tasfiye etmek var. 108 00:09:43,500 --> 00:09:45,548 HAYIR! Ah, hayır! Hayır, hayır, hayır, hayır! 109 00:09:46,169 --> 00:09:47,842 Ne yapıyorsun sen? 110 00:09:48,004 --> 00:09:52,100 Larry Crowne, bir bahçe satışı gerçekleşti 8642 Derby Court'ta 111 00:09:52,175 --> 00:09:54,223 Lionel Richie'den beri tavanda dans etmek. 112 00:09:54,302 --> 00:09:56,600 Bu benim tekelim olduğu anlamına geliyor bu konumda. 113 00:09:56,679 --> 00:09:59,523 Sen bana yaklaş, Seni aşağı çekmek zorunda kalacağım. 114 00:10:00,100 --> 00:10:01,898 Lamar, işimi kaybettim. 115 00:10:02,185 --> 00:10:04,279 Hayır. Kovuldun mu? 116 00:10:05,146 --> 00:10:06,773 - Evet. - Ne zaman? 117 00:10:08,066 --> 00:10:09,488 Geçen Cuma. 118 00:10:11,027 --> 00:10:14,873 Bunu böyle yapıyorlar. Kanlı bir Cuma günü. 119 00:10:15,573 --> 00:10:17,291 Güvenlik sizi dışarı çıkarır. 120 00:10:17,909 --> 00:10:21,880 Pazartesi gel, kovulan adam unutulmuş adamdır. Bu şeytani. 121 00:10:22,497 --> 00:10:24,875 Üniversiteye gitmediğim için olduğunu söylediler. 122 00:10:24,958 --> 00:10:28,303 Ve sen buna inandın mı? Adam senin gitmeni istedi. 123 00:10:28,628 --> 00:10:31,928 Ten rengime bak. Neden bahsettiğimi biliyorum. 124 00:10:31,963 --> 00:10:33,550 Peki işsizliğe mi gidiyorsun? 125 00:10:35,093 --> 00:10:36,561 Eğer mecbur kalırsam. 126 00:10:37,137 --> 00:10:39,687 Bu yeterli olmayacak fındığını örtmek için. 127 00:10:39,722 --> 00:10:43,101 Satın almak için kredi çekmek Denise'in evin yarısı, 128 00:10:43,136 --> 00:10:45,103 - bu kötü bir fikirdi. - Ha! 129 00:10:45,562 --> 00:10:48,169 Boşanma avukatlarından nasıl kaçınılacağını anlattım. 130 00:10:48,204 --> 00:10:50,776 Evlenirsin ve evli kalırsın. 131 00:10:51,693 --> 00:10:53,240 Hadi. 132 00:10:53,570 --> 00:10:55,743 Benimle gel. Hadi. 133 00:10:59,951 --> 00:11:01,876 Merhaba B'Ella. Yeni bir şey var mı? 134 00:11:01,911 --> 00:11:04,084 Ah, Larry! 50'lerden dans dersleri. 135 00:11:04,164 --> 00:11:05,962 Bunların hiçbirine sahip değilsin, söz veriyorum. 136 00:11:06,040 --> 00:11:09,260 Bunları karşılayamıyor. İşini kaybetti. Gitmesine izin verdiler. 137 00:11:09,669 --> 00:11:12,013 - Ah, Larry. Ben çok üzgünüm. - Evet. 138 00:11:12,088 --> 00:11:14,261 Ve ona daha iyi bir şey alacağız bir işten daha. 139 00:11:14,340 --> 00:11:15,933 - Bir eğitim. - Ah! 140 00:11:16,634 --> 00:11:18,853 Sana biraz bilgi vereyim ve yanmaz olacaksın. 141 00:11:18,928 --> 00:11:22,228 Evet, doğru, Larry. Öğrenmek için asla çok yaşlı değilsin. 142 00:11:22,432 --> 00:11:25,481 Sadece kocamı dinle. Yıllardır The Man'in patronunu aramadı. 143 00:11:25,560 --> 00:11:26,937 Evet, nedenini hatırlıyorum. 144 00:11:31,774 --> 00:11:34,323 Evet! Evet! Kazandım! Kazandım! 145 00:11:36,571 --> 00:11:38,744 Vay! Bu parayı ben kazandım! 146 00:11:40,491 --> 00:11:44,337 Sam Amca kendi payına düşeni aldı. Bu kitap için 50 sent olacak. 147 00:11:45,955 --> 00:11:47,457 Bunları bedava veriyorlar. 148 00:11:47,492 --> 00:11:49,209 Evet, öyle. Yapmıyorum. 149 00:11:49,834 --> 00:11:52,087 - On sent. - Dört sent, iki sent. 150 00:11:52,212 --> 00:11:53,634 - 12 sent. - Yarım dolar. 151 00:11:54,005 --> 00:11:56,679 - On yedi sent. - Bir dolar, yarısını alırım. 152 00:11:56,799 --> 00:11:58,142 Sakla. 153 00:11:58,301 --> 00:12:00,395 Larry, tamam, 35 sent, Larry. 154 00:12:27,580 --> 00:12:30,174 Dave Busik, Öğrenci Hizmetleri Dekanı. 155 00:12:30,458 --> 00:12:32,756 Ah. Larry Crowne. 156 00:12:32,835 --> 00:12:35,554 Tanıştığımıza memnun oldum Larry. Üniversiteye geri dönelim mi? 157 00:12:35,630 --> 00:12:37,849 Hayır, hayır, bu benim için ilk defa oluyor. 158 00:12:37,924 --> 00:12:39,801 20 yıl Deniz Kuvvetlerindeydim. 159 00:12:40,051 --> 00:12:42,895 Sahil Güvenlik. Bir ömür boyu macera. 160 00:12:44,013 --> 00:12:45,356 Ben aşçıydım. 161 00:12:45,890 --> 00:12:47,938 Mutfak uzmanı. 162 00:12:48,017 --> 00:12:51,362 Bütün bir parçayı öğretiyoruz otel ve restoran yemeklerinin hazırlanmasında. 163 00:12:51,397 --> 00:12:53,488 Oh, hayır, hayır, hayır, hayır, bunu yeterince uzun süre yaptım. 164 00:12:53,523 --> 00:12:57,903 Daha sonra tamamen farklı bir işe girdim. küçülene kadar. 165 00:12:58,778 --> 00:13:00,872 Emin olmak için buradayım bu bir daha asla olmaz. 166 00:13:01,197 --> 00:13:03,825 Söylesene, hiç ders çalışmayı düşündün mü? tai chi'mi? 167 00:13:04,242 --> 00:13:07,121 - Hayır efendim. - Şeker hastalığımı iyileştirdim, yalan yok. 168 00:13:08,037 --> 00:13:11,041 Konuşma 217'yi öneririm. 169 00:13:12,625 --> 00:13:14,717 "Gayri Resmi Açıklamalar Sanatı. 170 00:13:14,752 --> 00:13:18,052 "Kahvelerden iş görüşmelerine kadar, Konuşma 217 size öğretecek 171 00:13:18,087 --> 00:13:20,266 "nasıl iletişim kurulur kolaylıkla ve güvenle. " 172 00:13:20,301 --> 00:13:21,760 Bu ders hayatınızı değiştirecek. 173 00:13:22,969 --> 00:13:24,642 Ve öğretmeni seveceksin. 174 00:13:26,180 --> 00:13:28,603 İşe gitmeye hazır mısın? Buna ne dersin? 175 00:13:28,683 --> 00:13:31,567 - Konuşma 217, Ekon 1... - Eminim. 176 00:13:31,602 --> 00:13:34,237 - ... Kompozisyon 1. Nasıl konuşacağınızı öğrenirsiniz. - Sağ. 177 00:13:34,272 --> 00:13:36,695 Nasıl iş yapılacağını öğrenirsiniz ve onun hakkında nasıl yazılacağını öğren. 178 00:13:36,774 --> 00:13:39,869 Üç ders, ama yapacaksın oraya girip çalışmam lazım. 179 00:14:01,716 --> 00:14:04,344 sana söylüyorum, Her polis beni durdurmak zorunda dostum. 180 00:14:05,595 --> 00:14:07,438 Belki deri cekettendir. 181 00:14:08,973 --> 00:14:11,192 Hayır değil. Bu ceketi bana Talia verdi dostum. 182 00:14:12,602 --> 00:14:14,149 Kahverengi James Dean'e benzeyeceğimi söyledi. 183 00:14:16,147 --> 00:14:17,490 James Dean kimdir? 184 00:14:32,205 --> 00:14:33,673 Hey! Orada ne pişiyor Joe Koleji? 185 00:14:33,748 --> 00:14:35,923 Bu ıvır zıvırı çalıştırabilir misin? 186 00:14:35,958 --> 00:14:38,802 Hurda satmıyorum. İyi aletlerimi alayım. 187 00:14:40,129 --> 00:14:44,009 Larry Crowne. Sende çok şey var senin o albümlerindeki para. 188 00:14:44,092 --> 00:14:45,433 - Evet? - Evet. 189 00:14:45,468 --> 00:14:47,812 EBay'de satacaklar. Sana nasıl yapılacağını gösterebilirim. 190 00:14:47,887 --> 00:14:49,685 Bu makinenin bir klasik olduğunu biliyorsun, değil mi? 191 00:14:49,764 --> 00:14:52,563 Evet, tamam. Ama işe yarıyor mu? 192 00:14:52,642 --> 00:14:54,942 800 dolara olacak. 193 00:14:54,977 --> 00:14:56,729 Lamar, 200 gibi düşünüyorum. 194 00:14:57,230 --> 00:14:59,278 Tamam. 700. 195 00:14:59,732 --> 00:15:01,405 -200. -650. 196 00:15:01,484 --> 00:15:03,578 - O ikisiyle uzun bir gün olacak. - Hımm-hımm. 197 00:15:03,653 --> 00:15:05,155 -630. -200. 198 00:15:05,238 --> 00:15:06,662 626. 199 00:15:06,697 --> 00:15:10,702 Lamar, hiç param yok. İşim yok. 200 dolar. 200 00:15:10,785 --> 00:15:14,506 Sen benim komşumsun. 625 ve yağ değişimini de ekleyeceğim. 201 00:15:15,123 --> 00:15:16,466 Bir fikrim var. 202 00:15:20,545 --> 00:15:25,096 Tamam aşkım. Bu basit bir makinedir. Tamam, bu senin gazın, senin frenin. 203 00:15:25,174 --> 00:15:27,222 Ayağını koymanı istiyorum şuradaki pedal. 204 00:15:27,257 --> 00:15:29,437 Bu sizin başlangıç ​​düğmenizdir. Bas şunu. 205 00:15:31,931 --> 00:15:34,650 Güzel. Özel bir lisansa ihtiyacın olacak. 206 00:15:34,767 --> 00:15:37,316 - Ne kadar hızlı gidiyor? - Ah, güzel... 207 00:15:37,687 --> 00:15:39,360 Hayır, fren, fren! 208 00:15:39,480 --> 00:15:40,863 Larry! 209 00:15:40,898 --> 00:15:43,868 Üzgünüm! Üzgünüm! 210 00:15:45,486 --> 00:15:47,363 Gücü var! 211 00:15:57,707 --> 00:15:59,505 Lütfen bilgilerinizi giriniz... 212 00:16:58,851 --> 00:17:02,151 Ders almak için hangi günahı işledin sabah 8:00'de. M.? 213 00:17:02,230 --> 00:17:05,029 Karşılaştırmalı alanda yüksek lisans kazanmak siyasi söylem 214 00:17:05,107 --> 00:17:08,242 Shakespeare ve Shaw'un oyunlarında. Sen? 215 00:17:08,277 --> 00:17:12,453 Pistte yarış yürüyüşüne yeni başladım. Çok eğlenceliydi. 216 00:17:12,488 --> 00:17:13,950 Umarım hiçbir zaman böyle olmam. 217 00:17:16,118 --> 00:17:19,998 En son ne zaman baktın Hayatında dolandırıcılıktan başka bir şey görmedin mi? 218 00:17:20,033 --> 00:17:21,374 Ne zamandır öğretmenlik yapıyorsunuz? 219 00:17:21,999 --> 00:17:23,467 Eskiden hatırlıyordum. 220 00:17:23,543 --> 00:17:25,170 Tam zamanında geldin. 221 00:17:25,253 --> 00:17:29,349 Bir parça yapıp yapamayacağımı merak ediyorum Sınıfımda oturan herkesten farkı var. 222 00:17:29,882 --> 00:17:34,262 Facebook ve Twitter'a kadar öyle yapıyorduk kalan dikkat süresini öldürdüler. 223 00:17:36,305 --> 00:17:39,024 Saat 7:52. Hadi, gitmemiz lazım. 224 00:17:39,059 --> 00:17:41,610 Ben gidiyorum. Yolumun üzerinde. 225 00:17:43,729 --> 00:17:45,572 Ders zamanı. 226 00:18:04,625 --> 00:18:07,219 Bu çok güzel bir Fermuar, bayım. 227 00:18:07,837 --> 00:18:10,807 Bir nikellik benzin karşılığında beni buraya getirdi. 228 00:18:12,258 --> 00:18:14,431 Geçen dönem seni scooter çukurunda görmemiştim. 229 00:18:15,094 --> 00:18:17,313 Ah, bu benim üniversitedeki ilk günüm. 230 00:18:17,680 --> 00:18:19,023 Bunu seviyorum. 231 00:18:22,101 --> 00:18:23,478 Eski polis misin? 232 00:18:24,520 --> 00:18:26,989 Hayır. Neden böyle düşünüyorsun? 233 00:18:27,398 --> 00:18:30,368 Polo gömleğinizi içeri sokmak sizi birine benziyor. 234 00:18:31,527 --> 00:18:33,200 Ve gözlüklerin faydası yok. 235 00:18:33,279 --> 00:18:35,532 Hayır, ben sadece bir öğrenciyim. 236 00:18:36,198 --> 00:18:40,578 Konuşmanın nerede olduğunu bilmiyorsun ve İletişim Binası öyle değil mi? 237 00:18:40,613 --> 00:18:41,921 Bir tane olduğunu bilmiyordum. 238 00:18:50,838 --> 00:18:52,260 Bu mu? 239 00:18:53,966 --> 00:18:56,469 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz. 240 00:18:56,636 --> 00:18:59,765 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz. 241 00:18:59,800 --> 00:19:02,062 Günüm yeni bitti. 242 00:19:02,097 --> 00:19:03,524 Affedersin? 243 00:19:03,559 --> 00:19:05,277 Bu ders iptal edilmiştir. 244 00:19:05,353 --> 00:19:08,653 Eyalet tüzüğü minimum gerektirir Sınıf başına 10 öğrenci 245 00:19:08,731 --> 00:19:11,109 yoksa bizim için daha pahalıya mal olur burada değil, yani. 246 00:19:13,569 --> 00:19:16,948 Demek istediğim, gerçekten bir ders mi istiyordun? sabah 8:00'de. M.? Yapmadım. 247 00:19:17,698 --> 00:19:19,700 Hayır. Tamam, yine de teşekkürler. 248 00:19:21,285 --> 00:19:23,003 Bu Konuşma 217 mi? 249 00:19:29,418 --> 00:19:31,921 Bakalım kendine bir koltuk bulabilecek misin? 250 00:19:34,215 --> 00:19:38,345 Benim adım Bayan Tainot, T-A-I-N-O-T, Tainot. 251 00:19:38,427 --> 00:19:41,351 "Kravat düğümü" değil. Tay-hayır. 252 00:19:55,820 --> 00:20:01,748 Öğreneceğiniz şey bu sınıfımda yapmak. 253 00:20:07,081 --> 00:20:10,711 Eğer bu dersi umursamıyorsan, o zaman ben de istemiyorum. 254 00:20:11,627 --> 00:20:15,096 Eğer katılmaz ve göstermezseniz yeterince uyudum 255 00:20:15,131 --> 00:20:20,854 55 dakikayı atlatmak için haftada üç şafak, burada olmam gerekiyor 256 00:20:21,303 --> 00:20:26,901 o zaman Konuşma 217'yi umursamazsınız, Resmi Olmayan Açıklamalar Sanatı. 257 00:20:30,604 --> 00:20:31,981 Öyleyse dışarı çık. 258 00:20:32,606 --> 00:20:35,610 Hemen dışarı çıkın! Git, hemen! Gitmek! 259 00:20:42,450 --> 00:20:46,205 Denemeye değerdi. Peki, bir dahaki sefere ne zaman biz tanışalım, yapacağımız şey bu. 260 00:20:46,240 --> 00:20:49,924 Her biriniz sınıfa hitap edeceksiniz ilk kez. 261 00:20:49,999 --> 00:20:54,129 Bize bir şeyin nasıl yapılacağını anlatacaksın nasıl yapılacağını zaten biliyorsun. 262 00:20:58,174 --> 00:20:59,517 Bayan Kravat düğümü mü? 263 00:21:02,219 --> 00:21:03,641 Tay-knot mu? 264 00:21:06,766 --> 00:21:08,143 Tae-Bo mu? 265 00:21:09,643 --> 00:21:11,020 Gerçekten mi? 266 00:21:12,354 --> 00:21:14,948 Sen kimsin? 267 00:21:15,191 --> 00:21:20,448 Steve Dibiasi. D-I-B-I-A-S-I. 268 00:21:21,363 --> 00:21:24,742 Kalkmadan sadece iki gün önce ve konuşmamı yap? 269 00:21:25,910 --> 00:21:27,708 Rüya görüyor olabilirsiniz. 270 00:21:32,166 --> 00:21:34,214 Neden buradasın Steve? 271 00:21:36,045 --> 00:21:39,891 Öğrenci Hizmetleri Dekanı şunları söyledi Sınıfın hayatımı değiştirecek. 272 00:21:45,054 --> 00:21:46,772 Bunu almalıyım. 273 00:21:47,556 --> 00:21:50,400 Hey. Dostum, onu orada bıraktım. 274 00:21:52,102 --> 00:21:55,572 Puro kutusunda, kahvenin altında Her zaman olduğu yerde masa. 275 00:21:57,900 --> 00:21:59,447 Orayı kontrol etmedim. 276 00:21:59,610 --> 00:22:01,283 Benden sonra tekrarla. 277 00:22:01,779 --> 00:22:03,370 Tekrarlamak. 278 00:22:03,405 --> 00:22:05,326 Steve şu anda aramaları cevaplayamıyor. 279 00:22:05,361 --> 00:22:07,247 Steve şu anda aramaları cevaplayamıyor. 280 00:22:07,282 --> 00:22:10,292 Önemsemeyi öğreniyor. 281 00:22:10,371 --> 00:22:12,169 - Güle güle. - Güle güle. 282 00:22:30,432 --> 00:22:33,481 MERHABA. Birlikte 217. Konuşmamız var. 283 00:22:33,727 --> 00:22:35,604 İnanabiliyor musun? 284 00:22:35,688 --> 00:22:40,239 kalkıp bir konuşma yapmalıyız bir sonraki dersimizde mi? 285 00:22:41,485 --> 00:22:43,362 Evet. Beni korkutuyor. 286 00:22:43,445 --> 00:22:46,540 - Aman Tanrım. Bu kaderi hayal edin. - Merhaba! 287 00:22:46,615 --> 00:22:50,165 seni düşünüyordum ve senin adını bile bilmiyorum. 288 00:22:50,200 --> 00:22:53,630 Larry. Larry Crowne. MERHABA. 289 00:22:53,706 --> 00:22:55,379 Bu... 290 00:22:56,083 --> 00:22:58,302 -Lala. -Lala. 291 00:22:58,961 --> 00:23:01,714 Larry ve Lala. Öyle düşünmüyorum. 292 00:23:02,464 --> 00:23:07,186 İçine bakana kadar Kathryn'dim aynaya bakınca Talia adında bir kız gördü. 293 00:23:07,678 --> 00:23:09,555 Gerçek adım Celestine. 294 00:23:09,638 --> 00:23:12,733 Celestine mi? Ne kadar muhteşem. 295 00:23:15,477 --> 00:23:17,104 Sen. 296 00:23:19,523 --> 00:23:22,652 Lance. Lance Corona. 297 00:23:24,153 --> 00:23:26,531 - Çeteme katılmak ister misin? - Çetede misin? 298 00:23:26,614 --> 00:23:30,164 Benim gibi düşünen scooter tutkunlarıyla takılıyorum. 299 00:23:30,951 --> 00:23:32,294 Ah; 300 00:23:33,203 --> 00:23:37,049 Sana bir mesaj vereceğim ve yapabilirsin biraz serbest sürüş. 301 00:23:51,472 --> 00:23:56,979 Ekonomi 1'e girdiniz, Econ Prime. 302 00:23:57,937 --> 00:24:02,659 Karmaşık olanı anlamaya çalışıyorum ekonomik yasa ve teorinin yapısı? 303 00:24:03,692 --> 00:24:05,069 Kafa karıştırıcı 304 00:24:05,861 --> 00:24:08,489 bu ders paketini okuyana kadar 305 00:24:09,281 --> 00:24:12,376 Ed Matsutani, Ph.D. tarafından yazılmıştır. 306 00:24:13,786 --> 00:24:16,039 Bu benim. 307 00:24:16,205 --> 00:24:21,803 Bunu okuyun ve beni ekonomiye kadar takip edin aydınlanma ve güç. 308 00:24:38,185 --> 00:24:40,108 Bu genellikle insanları korkutur. 309 00:24:41,146 --> 00:24:43,569 Ama hiçbiriniz kaçmadınız. 310 00:24:45,234 --> 00:24:47,657 İyi bir ekonomik gösterge. 311 00:24:49,071 --> 00:24:50,368 Haydi başlayalım. 312 00:24:57,246 --> 00:24:58,919 Sadece dördünüz. 313 00:25:02,042 --> 00:25:03,544 Bu ders iptal edilmiştir. 314 00:25:20,477 --> 00:25:21,979 Görelim. Ah. 315 00:25:24,690 --> 00:25:26,281 Merhaba. 316 00:25:26,316 --> 00:25:29,410 Ah, evet, evet, evet, evet. 317 00:25:29,445 --> 00:25:31,447 Evet, evet, evet. Beğendim, beğendim. 318 00:25:32,281 --> 00:25:35,285 Hey! Kim eve erken geldi, ha? 319 00:25:35,868 --> 00:25:38,121 Ophelia, göletin dışında. 320 00:25:40,122 --> 00:25:42,295 Dönemin ilk günü bir kutlama gerektirir. 321 00:25:42,374 --> 00:25:44,001 Öyle sanıyorsun. 322 00:25:52,801 --> 00:25:54,223 Şey... 323 00:25:55,179 --> 00:25:59,559 Biliyor musun? Bir alev makinesi yaptım Warriorweb için bir ilandan, 324 00:25:59,641 --> 00:26:01,775 bunu kendim söylersem, 325 00:26:01,810 --> 00:26:05,656 için bir taslak olarak güzelce beslenirdi Taşıyıcı: İkinci Melek. 326 00:26:05,691 --> 00:26:06,990 Aferin sana. 327 00:26:07,066 --> 00:26:11,321 Evet, sonra 1000 kaloriyi ezdim 24 Saat Fitness'ta. 328 00:26:11,403 --> 00:26:13,155 Saat 9'dan sonra orada kimsenin olmadığını biliyorsun. M.'? 329 00:26:13,822 --> 00:26:15,456 Haydi bakalım. 330 00:26:15,491 --> 00:26:18,040 Güzel bir şekerleme ve duble espressodan sonra, 331 00:26:18,118 --> 00:26:22,294 dostum, üç saat boyunca Blog ve Konuşma'ya katıldım CyberShare için. Vay. 332 00:26:24,666 --> 00:26:26,009 Bana inanmıyorsun. 333 00:26:28,337 --> 00:26:29,839 Sana neden inanmayayım? 334 00:26:30,297 --> 00:26:35,098 Ben yazıyorum, Mercy. Bak, bu ne Bütün gün öyle yapıyorum. Ben de bunu yapıyorum. 335 00:26:35,719 --> 00:26:37,187 Mmm. 336 00:26:37,638 --> 00:26:39,390 Porno izliyorsun. 337 00:26:40,682 --> 00:26:42,559 Ne? 338 00:26:43,268 --> 00:26:45,487 Ah! 339 00:26:47,689 --> 00:26:49,032 İyi! 340 00:26:49,108 --> 00:26:52,328 Yani evet, Düşünce Polisi, beni götürün. 341 00:26:52,402 --> 00:26:55,997 Biraz erotik film gördüm. Ben bir erkeğim, bunu kabul ediyorum. 342 00:26:57,157 --> 00:26:58,534 Biraz zaman aldı. 343 00:26:58,617 --> 00:27:02,588 Evet, ve bu... sadece porno değil. Ve bunu saklamıyorum. 344 00:27:03,205 --> 00:27:04,878 Evet öylesin. 345 00:27:05,958 --> 00:27:07,505 Herkes bir şeyler saklıyor. 346 00:27:10,379 --> 00:27:11,756 Senden hiçbir sırrım yok. 347 00:27:12,798 --> 00:27:16,894 O kapıdan içeri giriyorum ve sen içeri girene kadar günümdeki her iniş ve çıkış. 348 00:27:16,929 --> 00:27:18,728 Bugün düşük mü? 349 00:27:19,054 --> 00:27:21,933 İptal edilen bir Shakespeare arasında bir atışma 350 00:27:22,015 --> 00:27:24,564 ve 20 başlı Ren Lit'e giriş 351 00:27:24,643 --> 00:27:27,988 Rönesans'ın bir panayır olduğunu düşünenler her temmuzda giderler. 352 00:27:28,313 --> 00:27:30,782 Yüksekliğim mi? Onu içiyorum. 353 00:27:35,904 --> 00:27:37,406 Mmm-mmm. 354 00:27:37,865 --> 00:27:39,242 Mmm. 355 00:27:39,950 --> 00:27:41,418 Beyin donuyor. 356 00:27:42,244 --> 00:27:46,090 Sır yok. bu mükemmellik. Bu sensin. 357 00:27:48,292 --> 00:27:50,590 Faturaların ödenmesini sağlıyor. 358 00:27:51,128 --> 00:27:53,756 Bak, benden sakladığın şey bu. 359 00:27:54,006 --> 00:27:55,849 Demek istediğim, kapıdan sinirli bir şekilde giriyorsun çünkü... 360 00:27:55,924 --> 00:28:00,521 Ve üzgünüm, kurdum yeni medyada bir sahil başı 361 00:28:00,596 --> 00:28:03,600 sen hala Vassar of the Valley'de öğretmenlik yaparken. 362 00:28:04,016 --> 00:28:07,020 Ve benden sakladığın şey de bu. 363 00:28:08,687 --> 00:28:11,691 Bra Busters Triple-X'e bakıyorsunuz, umarım bilmiyorum 364 00:28:11,773 --> 00:28:14,902 ya da umursamıyorum ama umursuyorum ve bundan hoşlanmıyorum. 365 00:28:17,070 --> 00:28:21,792 Biliyor musun, çalışmıyormuşum gibi görünebilir Buralarda çok zor Mercy, ama ben bunu yapıyorum. 366 00:28:21,867 --> 00:28:25,497 Ben sadece erkek gibi davranan bir adamım sen etrafta olmadığında. 367 00:28:29,958 --> 00:28:33,588 Oh, peki, uzaklaşmak harika bir ilişki için. 368 00:28:45,599 --> 00:28:49,479 Ben erkek gibi davranan bir adamım! 369 00:28:50,229 --> 00:28:51,651 Hepsi bu! 370 00:28:57,236 --> 00:28:59,446 Herkes kadınların lakros yaptığını söylüyor gerçek bir spor değil 371 00:28:59,481 --> 00:29:01,657 çünkü vücut kontrolü yapamazsınız, ama bu doğru değil. 372 00:29:01,740 --> 00:29:03,868 Eğer gerçek hayatından çıkmak istiyorsan maç öncesi saldırganlık 373 00:29:03,903 --> 00:29:06,336 sadece kendini duvara karşı kontrol et. 374 00:29:06,371 --> 00:29:08,330 Ve sonra 10 şınav çekin! 375 00:29:08,622 --> 00:29:14,379 Agresif ol! B-E agresif! 376 00:29:14,920 --> 00:29:18,800 B-E A-G-G-R-E-S-S-I-V-E! Agresif ol! 377 00:29:21,009 --> 00:29:23,853 Teşekkür ederim. Bayanlar lakros. 378 00:29:25,555 --> 00:29:28,980 Farkına varmadım. Peki sırada kim var? 379 00:29:30,519 --> 00:29:32,567 Elbette. Kötü adam ben olacağım. 380 00:29:32,602 --> 00:29:34,030 Bayan Crowne lütfen. 381 00:29:34,898 --> 00:29:36,400 Beni mi kastediyorsun? 382 00:29:37,067 --> 00:29:38,865 Bay Crowne, affedersiniz. 383 00:29:49,413 --> 00:29:50,756 Gitmek. 384 00:29:50,831 --> 00:29:55,428 Sunumum şu anda olacak özel konu 385 00:29:56,378 --> 00:30:00,679 restoran kalitesinde nasıl hazırlanacağına dair Fransız tostu. 386 00:30:01,383 --> 00:30:05,433 Ama merak etmeyin, İngilizce konuşacağım. 387 00:30:08,473 --> 00:30:11,727 Restoran kalitesinin temel bileşenleri Fransız tostu 388 00:30:11,935 --> 00:30:15,030 ekmek mi yumurta mı 389 00:30:16,189 --> 00:30:18,738 süt, vanilya özü, 390 00:30:19,651 --> 00:30:22,029 sıvı yağ veya eritilmiş tereyağı, 391 00:30:23,030 --> 00:30:25,032 tarçın, hindistan cevizi, 392 00:30:26,158 --> 00:30:29,583 pudra şekeri ve yumurta. 393 00:30:33,123 --> 00:30:34,466 Burada kendimin önündeyim. 394 00:30:37,252 --> 00:30:39,254 Şuruplar hakkında birkaç söz. 395 00:30:40,922 --> 00:30:43,550 Teşekkür ederim. Fransız tostu. 396 00:30:47,346 --> 00:30:48,723 Doğrudan ve bilgilendirici. 397 00:30:50,015 --> 00:30:52,643 Sıradaki lütfen. 398 00:30:52,851 --> 00:30:54,899 Ah! Ah! Ah! Şimdi bir tane buldum! 399 00:30:56,772 --> 00:30:58,149 Kazacaksın. 400 00:30:58,774 --> 00:31:00,151 Sen durugörü sahibi misin? 401 00:31:01,109 --> 00:31:03,282 Hayır. Steve Dibiasi. 402 00:31:05,197 --> 00:31:07,291 Test ediyorum, bir, iki, üç, test ediyorum. 403 00:31:08,700 --> 00:31:10,828 Ekmek kızartma makinesi waffle'ları, kolay kahvaltı. 404 00:31:11,620 --> 00:31:14,464 Bunları ekmek kızartma makinesine koy; bekle, çıkar onları. 405 00:31:14,539 --> 00:31:16,837 Onları sandviç gibi ye. 406 00:31:16,917 --> 00:31:18,919 Temizlenecek karışıklık yok. 407 00:31:22,506 --> 00:31:24,634 Ding-ding! Alkışlayın lütfen! 408 00:31:28,720 --> 00:31:30,814 Bunu... O benim Fransız tostumdu. 409 00:31:32,015 --> 00:31:33,437 Sırada kim var? 410 00:31:40,565 --> 00:31:44,365 Konuşmam beş dans adımı üzerine her insan bilmeli. 411 00:31:45,112 --> 00:31:47,911 Bunlardan ilki yaygın olarak bilinen iki adımlı, yani. 412 00:31:53,995 --> 00:31:57,499 Ve daha gelişmiş olanlar için, işte kelebek. 413 00:32:01,878 --> 00:32:04,848 Üçüncü bölümde söylediğim gibi 414 00:32:04,923 --> 00:32:08,848 İktisat bilimi bir nispeten basit disiplin 415 00:32:09,052 --> 00:32:11,100 zor rakamlarla söylendi. 416 00:32:11,179 --> 00:32:15,150 Toplama, çıkarma, çarpma yapabilen herkes, ve bölme onun gerçeklerini tahmin edebilir. 417 00:32:16,685 --> 00:32:21,031 Ekonominin sosyal bilimi anlatılıyor geçici bir dille. 418 00:32:21,106 --> 00:32:23,859 Sözleşmeler, kalite farklılıkları, 419 00:32:24,693 --> 00:32:31,042 baskı eğilimleri, soyut Bireysel Değer Endeksinin unsurları. 420 00:32:32,701 --> 00:32:34,167 Biz? Scoot mu? 421 00:32:34,202 --> 00:32:37,877 İnce yorum gereklidir. 422 00:32:40,083 --> 00:32:41,460 Evet. Neden? 423 00:32:41,543 --> 00:32:44,342 Tam konsantrasyon gibi. 424 00:32:46,089 --> 00:32:48,057 Cihazınız lütfen. 425 00:32:52,012 --> 00:32:57,018 Onlara "akıllı telefonlar" diyorlar, ancak yalnızca aptallar bunları sınıfımda kullanıyor. 426 00:32:58,518 --> 00:33:01,112 Kalite farkıyla başlayalım. 427 00:33:02,647 --> 00:33:04,945 (Dew Sanki bir polis gördüğümde onu tanımıyormuşum gibi. 428 00:33:07,569 --> 00:33:09,196 Dell Gordo'm. 429 00:33:13,533 --> 00:33:16,002 Bu Lance Corona. 430 00:33:16,369 --> 00:33:18,918 Sınıf arkadaşı ve şu ana kadar iyi bir adam. 431 00:33:20,207 --> 00:33:21,880 Gömleğinin pantolonunu çıkarmalısın, Lance. 432 00:33:22,250 --> 00:33:24,252 Peki bizimle binmek ister misin? 433 00:33:25,212 --> 00:33:26,805 Elbette. Neden? 434 00:33:37,766 --> 00:33:40,565 Acele et Lance, yoksa çeteye katılamazsın. 435 00:33:58,662 --> 00:34:00,960 Tamam, tamam. Bir deneme sürüşüne çıktınız. 436 00:35:06,146 --> 00:35:08,365 Hey! Nasılsın? 437 00:35:08,898 --> 00:35:11,572 Harika! Nereye gidiyoruz? 438 00:35:12,444 --> 00:35:14,822 Biliyorsun, şu ana kadar etrafta dolaşacağız biraz acıktık 439 00:35:15,530 --> 00:35:17,874 o zaman belki bir şeyler yemek yeriz. Bir yer biliyor musun? 440 00:35:17,949 --> 00:35:20,577 - Evet, bir yer biliyorum. - Harika! Bize göster! 441 00:35:20,612 --> 00:35:22,045 Beni takip et! 442 00:35:40,555 --> 00:35:42,398 Frank iyi bir adam. İkimiz de gaziyiz. 443 00:35:42,474 --> 00:35:43,817 Deniz Piyadelerinde 20 yıl görev yaptı. 444 00:35:44,225 --> 00:35:46,774 Merhaba evlat. Demir pompalıyorsun, değil mi? 445 00:35:47,228 --> 00:35:48,400 Ne düşünüyorsun? 446 00:35:48,521 --> 00:35:51,320 - Bence zamanını boşa harcıyorsun. - Gerçekten mi? 447 00:35:51,441 --> 00:35:53,284 - Evet, sadece şınav çekmelisin. - Evet? 448 00:35:53,360 --> 00:35:54,868 Evet, buradaki cesedi görüyor musun? 449 00:35:54,903 --> 00:35:58,077 Bir zamanlar hiçbir şey değildi ama yontulmuş bir kas ve kemik kütlesi. 450 00:35:58,657 --> 00:36:00,955 Gerçekten mi? Bu hangi yıldı? 451 00:36:02,160 --> 00:36:04,037 19-kıçımı öp. 452 00:36:05,080 --> 00:36:08,050 Gitsem iyi olur. ödevim var. 453 00:36:08,375 --> 00:36:09,752 HAYIR! Daha yeni güçlendirildik. 454 00:36:09,834 --> 00:36:13,338 Evet, bizimle gelmelisin. biz gideceğiz Bazı hurda mağazalarına, ikinci el mağazalarına göz atın. 455 00:36:13,421 --> 00:36:14,764 Bahçe satışı işe yarar mı? 456 00:36:14,839 --> 00:36:17,968 Muhteşem bir bahçe satışı biliyorum. her gün açıktır. 457 00:36:18,593 --> 00:36:21,062 O zaman bize liderlik edeceksin, Lance Corona. 458 00:36:21,262 --> 00:36:22,639 Hadi gidelim. 459 00:36:22,972 --> 00:36:24,690 Frank, çok teşekkürler! 460 00:36:24,766 --> 00:36:26,268 Rica ederim, Larry. Dikkatli ol. 461 00:36:36,778 --> 00:36:38,280 İşgal ediliyoruz! 462 00:36:52,460 --> 00:36:56,135 Larry. Ne tür haydutlarla karşılaştın ilgili mi? 463 00:36:56,464 --> 00:36:58,466 - Sadece üniversite arkadaşlarım. - Üniversite arkadaşları mı? 464 00:37:01,970 --> 00:37:04,581 Hey, hey, hey, evlat, evlat, sen... 465 00:37:04,616 --> 00:37:07,192 Televizyon tepsileri. Postmodernizm. Bu sanattır. 466 00:37:07,308 --> 00:37:09,481 Tanesi 100 dolarlık bir pazarlık var. 467 00:37:09,516 --> 00:37:10,854 - Bunlar için mi? - Evet. 468 00:37:10,937 --> 00:37:13,315 Bak, eğer onları istiyorsan, pazarlık yapmaya başlayalım. 469 00:37:13,648 --> 00:37:16,322 (Çiy Tanesi bir dolar. Doksan dokuz. 470 00:37:16,568 --> 00:37:19,617 - İki dolar. - Doksan sekiz. Bunun nasıl çalıştığını gördün mü? 471 00:37:19,738 --> 00:37:21,991 Hı-hı. 2,25 dolar. 472 00:37:22,198 --> 00:37:25,577 97,50 dolar ve evlat, bunu her gün yapıyorum. 473 00:37:28,037 --> 00:37:29,630 Hayır. 474 00:37:30,331 --> 00:37:31,674 Hayır. 475 00:37:31,750 --> 00:37:35,220 Bunlar sana mükemmel görünecektir. Ve sanırım başaracaklar. 476 00:37:35,295 --> 00:37:37,764 - Gerçekten tatlı olabilir. - Ah! 477 00:37:37,881 --> 00:37:41,101 Seninle şaka yapıyorum. Sekiz dolar ve onlar senin. 478 00:37:41,176 --> 00:37:43,349 - Neredeyse bunu kabul ediyordun. - Hayır, yapmadım, yapmadım. 479 00:37:43,384 --> 00:37:45,522 97,50 dolar, şöyle diyordun: "Vay be, bu TV tepsileri için çok fazla" 480 00:37:45,597 --> 00:37:47,691 ama hayır, hayır, aslında düşündüğünüzde değil. 481 00:37:53,897 --> 00:37:56,275 B'Ella diyor ki kapısını açık tutuyor. 482 00:37:56,357 --> 00:37:57,984 (Ne kadar güvendiğimi söyle. 483 00:38:00,528 --> 00:38:02,534 Demek kaybolduğun yer burası. 484 00:38:02,569 --> 00:38:04,541 öyle karmaşık ve karanlık ki. 485 00:38:04,616 --> 00:38:07,335 Lance, yan taraftaki hazinelerden başka bir şey yok. 486 00:38:08,286 --> 00:38:12,962 Ah, bak. O bir erkek ve yalnız yaşıyor. 487 00:38:13,208 --> 00:38:15,543 Siz ikiniz bütün komşulara mı gidiyorsunuz? 488 00:38:15,578 --> 00:38:17,879 Sal saçını keser ve o da seninkiyle ilgilenir. 489 00:38:18,046 --> 00:38:20,720 - O? - Evet, Lance. Saçını kestirmeye ihtiyacın var. 490 00:38:20,799 --> 00:38:22,676 Banyonuz nerede? 491 00:38:22,801 --> 00:38:24,553 Yatak odasına geri dönelim. 492 00:38:24,761 --> 00:38:27,014 Hadi ama. İlki ücretsiz. 493 00:38:28,431 --> 00:38:31,685 Bu kadar şey varken nasıl nefes alabiliyorsun? 494 00:38:32,227 --> 00:38:35,106 Genellikle hafta sonları düzelirim. Meşguldüm. 495 00:38:35,230 --> 00:38:37,153 Gidip Sal'ı gör. 496 00:38:38,233 --> 00:38:40,156 Burada biraz kaslara ihtiyacım olacak. 497 00:38:42,695 --> 00:38:44,117 Peki orada neler oluyor? 498 00:38:44,906 --> 00:38:48,501 Sadece seni tanıtıyorum feng shui denen küçük bir şeye. 499 00:38:49,869 --> 00:38:52,418 Sadece bazılarından kurtulacağım Buradaki karışıklık tamam mı? 500 00:38:52,580 --> 00:38:54,582 Evet, sadece, bilirsin, delirme. 501 00:38:54,749 --> 00:38:57,047 Bırak Talia işini yapsın. Tamam aşkım? Hayat daha kolay. 502 00:39:04,175 --> 00:39:06,553 Neyse elimden gelen her şeyi yaptım. 503 00:39:09,806 --> 00:39:12,065 Güzel. 504 00:39:12,100 --> 00:39:14,273 Şimdi hayallerimin Mızrağı'nı görüyorum. 505 00:39:15,311 --> 00:39:17,279 Sayın Lance Corona. 506 00:39:18,439 --> 00:39:20,862 Sağ elinizi kaldırın. Vatansever bir şeyler söyle. 507 00:39:22,402 --> 00:39:25,076 Bu mesajlardan sonra hemen geri döneceğiz. 508 00:39:25,780 --> 00:39:27,782 Sokak Devriyesine hoş geldiniz. 509 00:39:28,449 --> 00:39:31,202 Adalet ve güzellik için yola çıkıyoruz. 510 00:39:31,286 --> 00:39:32,919 Bu tam zamanlı bir iş, Lance. 511 00:39:32,954 --> 00:39:36,458 Hey, Lance, yanları getirmeyi unutma ileri, arkaya hafifçe vurun. 512 00:39:38,418 --> 00:39:40,546 Göründüğünden çok daha havalısın. 513 00:39:42,380 --> 00:39:45,725 Bilirsin, bazen öylece gelir iyi bir saç kesimi kadar. 514 00:39:45,800 --> 00:39:48,019 - Teşekkür ederim! - Bitmesi gerekiyordu, Lance! 515 00:39:52,140 --> 00:39:53,687 Ah, Lance. 516 00:39:54,100 --> 00:39:56,944 Biliyorsun, her erkek Talia'ya aşık olur. 517 00:39:57,020 --> 00:40:00,115 Henüz yapmadıysanız, siz de yapacaksınız. 518 00:40:02,066 --> 00:40:05,491 Ama en çok onu seviyorum. Bunu artık bil. 519 00:40:06,696 --> 00:40:08,621 Cidden, beni yapma gözlerimi senin üzerinde tut. 520 00:40:08,656 --> 00:40:11,660 - Gerçek adın ne, Lance? - Larry Crowne, "E" ile. 521 00:40:11,826 --> 00:40:14,045 Don Gordon, bir 522 00:40:14,579 --> 00:40:16,001 El sıkışın. 523 00:40:16,581 --> 00:40:18,003 Birbirinizin gözlerinin içine bakın. 524 00:40:20,418 --> 00:40:23,843 Sağlam tutuşlar. Yarışma yok ama sağlam. 525 00:40:25,340 --> 00:40:26,808 Tut şunu. 526 00:40:27,216 --> 00:40:28,684 İstifleyin. 527 00:40:31,387 --> 00:40:32,889 Tek kelime Lance. 528 00:40:33,890 --> 00:40:35,312 barış. 529 00:40:35,683 --> 00:40:37,060 Barış aslında. 530 00:40:47,946 --> 00:40:49,539 Muhteşem! 531 00:40:50,198 --> 00:40:51,825 Muhteşem! 532 00:40:53,451 --> 00:40:55,419 İşte bu feng shui. 533 00:41:01,668 --> 00:41:03,420 Merhaba Larry! 534 00:41:03,878 --> 00:41:06,381 Mil başına peni, Lamar! Paralar! 535 00:41:07,048 --> 00:41:09,642 Sana o makinenin bir klasik olduğunu söylemiştim! 536 00:41:09,842 --> 00:41:11,719 Sanırım beni bu anlaşmaya o ikna etti. 537 00:41:13,012 --> 00:41:15,535 .D Pekmez ve şekerlemem var 538 00:41:15,570 --> 00:41:18,024 ♫ Çayım ve kahvem var 539 00:41:18,059 --> 00:41:21,654 ♫ Yumuşak tommies ve etli pirzolalar 540 00:41:21,729 --> 00:41:23,237 Lütfen varış noktanızı girin. 541 00:41:23,272 --> 00:41:26,947 ♫ Tavuklarım ve konilerim var ve güzel poloniler 542 00:41:26,982 --> 00:41:28,411 Bayan Tainot! 543 00:41:29,070 --> 00:41:33,120 - Bayan Tainot! - ♫ Mükemmel nane damlaları 544 00:41:33,241 --> 00:41:35,208 Buna inanamıyorum. 545 00:41:35,243 --> 00:41:37,416 ♫ O zaman Düğün Çiçeği'ni satın al 546 00:41:37,495 --> 00:41:39,964 ♫ Bu adam bana bakıyor 547 00:41:49,674 --> 00:41:51,347 bu Larry Crowne! 548 00:41:52,677 --> 00:41:54,060 Doğru, onun 549 00:41:54,095 --> 00:41:56,769 217. Konuşma için yanınızdayım sadece birkaç dakika içinde. 550 00:41:56,804 --> 00:41:58,439 Evet, öyle. 551 00:41:58,474 --> 00:42:01,478 - Seni şarkı söylerken gördüm. - GPS'i susturuyorum. 552 00:42:01,644 --> 00:42:03,772 Görmek? Asla durmaz. 553 00:42:03,855 --> 00:42:05,357 Bunun bir Map Genie olmasına şaşmamalı. 554 00:42:05,481 --> 00:42:06,824 Sana böyle şeyler sattığım zamanlar, 555 00:42:06,899 --> 00:42:10,199 Seni bir Vortex'e doğru yönlendirirdim. 'çünkü Harita Genie'nin... 556 00:42:10,278 --> 00:42:12,030 çok karmaşık. 557 00:42:12,113 --> 00:42:14,491 Peki, şaşılacak bir şey yok otomatik açılma özelliği devrededir. 558 00:42:14,574 --> 00:42:18,670 Yani menü, seçim, özellikler, 559 00:42:18,745 --> 00:42:21,294 otomatik, ses seçimi. 560 00:42:21,372 --> 00:42:24,626 Değiştirmek? Evet. Açık/kapalı. 561 00:42:24,709 --> 00:42:27,087 Kapalı. Değiştirmek? Evet. 562 00:42:27,170 --> 00:42:30,174 Kaydet ve geri, geri, geri, geri ve çık. 563 00:42:31,132 --> 00:42:33,226 Ah. 564 00:42:33,301 --> 00:42:36,726 - Ne kadar süre önce kırılmıştı? - Kocam kendisi kurduğundan beri. 565 00:42:36,804 --> 00:42:39,398 - Artık her şey düzeldi. - Teşekkür ederim. 566 00:42:39,474 --> 00:42:41,852 Bize ne yaptıracaksın? bugün sınıfta, değil mi? 567 00:42:41,887 --> 00:42:43,273 Sadece bitirmeniz gerekecek. 568 00:42:43,394 --> 00:42:44,737 Beni takip et. 569 00:42:46,773 --> 00:42:48,116 İlginç. 570 00:42:50,485 --> 00:42:54,615 Notlarına baktığımda, ellerin moral bozucu. 571 00:42:54,822 --> 00:42:56,495 Dinleyicilerinize bakın. 572 00:42:56,991 --> 00:43:01,918 Bir değil üç farklı odak noktası bulun ve dikkatinizi her birine yönlendirin. 573 00:43:01,996 --> 00:43:05,216 Bir taraftan başla, orada olanın gözlerine bakmak. 574 00:43:05,708 --> 00:43:07,335 - Merhaba. - MERHABA. 575 00:43:11,672 --> 00:43:14,767 Merkez, önemli noktaların belirlendiği yerdir. 576 00:43:16,177 --> 00:43:18,179 Onları orada yapın. 577 00:43:22,350 --> 00:43:26,901 Diğer tarafa geldiğinizde bilirsiniz Herkesi konuşmaya dahil ettiniz. 578 00:43:32,693 --> 00:43:35,947 Çok fazla harcamak istemezsin herhangi bir odak noktasındaki zaman. 579 00:43:36,280 --> 00:43:40,330 Eğer bakıyor ve konuşuyorsan dinleyicilerinizden yalnızca birine, 580 00:43:40,785 --> 00:43:43,538 o kişi yanlış anlayabilir 581 00:43:44,372 --> 00:43:45,794 mesaj. 582 00:43:50,711 --> 00:43:52,304 Kim birinci olmak ister? 583 00:43:52,421 --> 00:43:57,302 A eksenindeki denge ise B ekseni ile aynı metriktir, 584 00:43:57,802 --> 00:44:02,228 genel giderler nedeniyle açıkların ortaya çıkması, vergiler ve yeniden yatırım. 585 00:44:03,182 --> 00:44:04,729 Çeviri? 586 00:44:05,518 --> 00:44:07,361 Bayan Francesco. 587 00:44:08,187 --> 00:44:10,064 Çok karmaşık bir şey. 588 00:44:10,565 --> 00:44:11,908 Sayın Crowne. 589 00:44:14,861 --> 00:44:18,741 Başabaş paradoksu Statik-Nasıl varsayımının? 590 00:44:19,699 --> 00:44:23,749 56. sayfadan itibaren doğru cevap budur. 591 00:44:24,245 --> 00:44:26,589 Birisi ders paketini okuyordu. 592 00:44:27,290 --> 00:44:31,011 Ekonomi hukuku bir varsayımdan nefret ederken, 593 00:44:31,711 --> 00:44:35,136 başa baş paradoksunun yarattığı tamamen yeni bir ölçüm, 594 00:44:35,590 --> 00:44:38,764 proaktif görünen yanıltıcı bir akış 595 00:44:39,218 --> 00:44:41,767 ama aslında statiktir. 596 00:44:58,279 --> 00:45:01,158 Kutsal duman! Envanteriniz var. 597 00:45:01,240 --> 00:45:02,582 Evet ediyorum. 598 00:45:02,617 --> 00:45:04,369 Ama kötü feng shui. 599 00:45:05,453 --> 00:45:10,084 Bunların hepsi burada duran verimsiz sermaye. eBay'de satmıyorsanız. 600 00:45:10,666 --> 00:45:12,509 Denemeyeceğiniz kıyafetleri asla satın almayın. 601 00:45:12,585 --> 00:45:15,259 Kumaşı hissetmeli ve kumaşı test etmelisiniz. 602 00:45:15,546 --> 00:45:17,969 - Yapmıyorum. - Pantolonunu çıkar. 603 00:45:18,758 --> 00:45:20,141 Ne? 604 00:45:20,176 --> 00:45:21,644 Pantolonunu çıkar. 605 00:45:22,220 --> 00:45:23,642 Gerçekten mi? 606 00:45:23,721 --> 00:45:26,520 Şu rafın arkasına geç ve pantolonunu çıkar! 607 00:45:27,934 --> 00:45:30,778 Biliyorsun, buna gerçekten gücüm yetmiyor tüm bu yeni konular. 608 00:45:30,853 --> 00:45:32,480 Bu bedava, Lance. 609 00:45:35,524 --> 00:45:38,528 Lance, erkek arkadaşım burada. Pantolonunu tekrar giy. 610 00:45:39,362 --> 00:45:40,739 Evet, Lance. 611 00:45:41,989 --> 00:45:43,411 Pantolonunu tekrar giy. 612 00:45:45,826 --> 00:45:47,169 Ah... 613 00:45:53,209 --> 00:45:54,677 Bunlar biraz sıkı. 614 00:45:57,004 --> 00:45:58,347 Devam etmek. 615 00:46:08,015 --> 00:46:09,392 İki tane daha lütfen. 616 00:46:11,602 --> 00:46:13,525 Üniversiteyi atlamamın bir nedeni olduğunu biliyordum. 617 00:46:13,604 --> 00:46:15,988 Matsutani'nin dersini almamış olsaydım, 618 00:46:16,023 --> 00:46:19,869 İşlerin gerçekte ne kadar kötü olduğunu asla bilemeyeceğim. Brüt varlıklarım, gerçek borç akışım, 619 00:46:20,027 --> 00:46:21,700 değer endeksim. 620 00:46:22,154 --> 00:46:26,375 Peki, seni idare edecek bir işe ihtiyacın varsa işte Kemo Sabe, sor yeter. 621 00:46:27,743 --> 00:46:29,916 Hala bir hat üzerinde çalışabilirsin, değil mi? 622 00:46:29,996 --> 00:46:31,339 Evet, öyle düşünüyorum. 623 00:46:31,664 --> 00:46:33,917 Tamam, bunu Raul'la halledin. 624 00:46:33,952 --> 00:46:36,886 Sert ama adil biri. 625 00:46:37,044 --> 00:46:39,467 Bu mutfağın patronu benim. Nedenini biliyor musun? 626 00:46:39,547 --> 00:46:42,266 - Çünkü sertim ama adilim. - Sert ama adil. 627 00:46:42,301 --> 00:46:43,885 Benim için çalışmak istediğini mi söylüyorsun? Tamam aşkım. 628 00:46:43,920 --> 00:46:45,386 Eğer beni kullanabilirsen. 629 00:46:45,469 --> 00:46:47,186 Seni kullanabilir miyim? 630 00:46:47,221 --> 00:46:48,939 Hey Nick, kaç işin var? 631 00:46:49,015 --> 00:46:50,813 Üç ve ben Küçükler Ligi'ne koçluk yapıyorum. 632 00:46:52,935 --> 00:46:56,439 En Amerika, üç, en Meksika, üç, Panama'da, uno. 633 00:46:58,607 --> 00:47:00,655 Ne kadar zaman oldu Zaten bir mutfağı yönettiğinden beri mi? 634 00:47:00,776 --> 00:47:02,778 birkaç yıl oldu. 635 00:47:06,615 --> 00:47:09,494 Bu kötü çocuğu vur, sonra göreceğiz. 636 00:47:19,003 --> 00:47:20,471 Sipariş verin! 637 00:47:21,797 --> 00:47:23,799 - İşte buradalar. - Tamam aşkım. 638 00:47:24,425 --> 00:47:26,302 Çağrıda olacaksın. Beğenmiyorsan yürü. 639 00:47:26,385 --> 00:47:27,768 Okulda kalmam gerekiyor. 640 00:47:27,803 --> 00:47:29,270 Umurumda değil ama bir manastırda kalabilirsin. 641 00:47:29,305 --> 00:47:32,275 - Sadece zamanında gelin ve sofra takımını çalmayın. - Anlaşmak. 642 00:47:32,391 --> 00:47:34,314 - Ben iyi bir patronum, değil mi? - Harika patron! 643 00:47:34,393 --> 00:47:36,395 Sert ama adil. 644 00:47:36,479 --> 00:47:38,277 Teşekkür ederim. 645 00:47:38,439 --> 00:47:41,073 Bu, kavrayışın ötesinde olabilir, 646 00:47:41,108 --> 00:47:43,987 ama çok insan var Deep Space Nine'ı kim reddediyor? 647 00:47:44,070 --> 00:47:46,698 orijinalin lehine veya Yeni Nesil. 648 00:47:46,781 --> 00:47:50,126 Gerçi ben de hayranıyım Roddenberry'nin her iki vizyonunun da 649 00:47:50,161 --> 00:47:52,711 Star Trek'in keyif almadığınız bir versiyonu yok. 650 00:47:52,787 --> 00:47:54,130 Hiçbiri. 651 00:47:54,789 --> 00:47:56,797 Üniformamdan da anlaşılacağı üzere, 652 00:47:56,832 --> 00:47:59,176 Yıldız Filosu Akademisi'ne katılma şansım olsaydı, 653 00:47:59,251 --> 00:48:00,593 Hayat Bilimleri okurdum. 654 00:48:00,628 --> 00:48:03,131 Dersimi kim kesiyor? Larry Crowne nerede? 655 00:48:06,967 --> 00:48:08,765 Belki grip olmuştur. 656 00:48:09,970 --> 00:48:13,395 Bay Mack, özür dilerim. 657 00:48:13,474 --> 00:48:15,818 Lütfen Star Wars'a devam edin. 658 00:48:15,893 --> 00:48:18,021 Derin uzayda. 659 00:48:19,730 --> 00:48:22,654 Sana farkı anlatmaya bile başlayamıyorum Star Trek arasında 660 00:48:22,689 --> 00:48:24,994 ve Lucas'ın Yıldız Savaşları destanı. bu... 661 00:48:28,531 --> 00:48:29,999 Uzun yaşa ve başarılı ol. 662 00:48:30,866 --> 00:48:32,243 Enerji verin. 663 00:48:43,045 --> 00:48:47,767 İflas. Bir ekonomi iflas olmadan özgür olamaz. 664 00:48:48,551 --> 00:48:52,397 Cezaları bellidir ama ödülleri nelerdir? 665 00:48:52,596 --> 00:48:55,145 Geç kaldığım için çok üzgünüm. 666 00:48:55,808 --> 00:48:59,358 Dr Matsutani, hâlâ oturabilir miyim? 667 00:48:59,393 --> 00:49:01,196 Burası üniversite Bay Crowne. 668 00:49:01,272 --> 00:49:03,570 Yapamayacağın sadece iki şey var 669 00:49:03,649 --> 00:49:05,401 binada duman 670 00:49:05,526 --> 00:49:08,700 ve telefonunu sınıfımda kullan. 671 00:49:09,572 --> 00:49:11,165 Teşekkür ederim. 672 00:49:12,283 --> 00:49:15,668 İflasın avantajı işe yarıyor her iki yönde mi? Nasıl? 673 00:49:15,703 --> 00:49:20,209 Burada mısın? Biraz cesaret göstermişsin dersimi atladıktan sonra yüzün. 674 00:49:20,458 --> 00:49:22,460 Bayan Tainot. Seni görmek büyük bir zevk. 675 00:49:22,543 --> 00:49:25,342 Dr M. Oh, o da mı sizin dersinizi atladı? 676 00:49:25,504 --> 00:49:26,881 Aslında gecikmişti. 677 00:49:29,425 --> 00:49:32,429 - Bayan Tainot, bu bir daha asla olmayacak. - Bir daha asla olmayacak. 678 00:49:32,464 --> 00:49:35,056 Ve bir sonraki derste birinci olacaksın Popüler Konular için. 679 00:49:35,222 --> 00:49:37,941 Önce iki dakika, Popüler Konular. 680 00:49:54,909 --> 00:49:58,459 İç tasarım. 681 00:50:06,420 --> 00:50:08,548 İşyeri görgü kuralları. 682 00:50:09,423 --> 00:50:10,766 İyi bir tane. 683 00:50:20,601 --> 00:50:21,944 Umarım buna değerdirler! 684 00:50:22,061 --> 00:50:25,065 - Hayır, hayır, hayır, cidden, harikalar! - Elbette. 685 00:50:25,356 --> 00:50:26,733 Hadi. 686 00:50:31,028 --> 00:50:32,871 Buna inanmıyorum. 687 00:50:34,490 --> 00:50:36,788 Küçük bir bebekle tatlıları paylaşmak. 688 00:50:36,951 --> 00:50:39,454 Eminim bu yüzden üniversiteye gitmiştir. 689 00:50:39,954 --> 00:50:42,958 Ayı babaya ilgi duyan bir kız bul. 690 00:50:44,708 --> 00:50:46,836 Ve iğrenç pembe çörekler. 691 00:50:47,711 --> 00:50:49,713 Ah! 692 00:50:49,797 --> 00:50:51,390 Çok sevimli değil mi? 693 00:50:55,678 --> 00:50:58,477 ah! Bu kim? 694 00:50:59,598 --> 00:51:02,477 Vay, Larry! Güzel iş. 695 00:51:04,144 --> 00:51:07,648 Hey, Project Runway! Seni seçiyorum. 696 00:51:08,524 --> 00:51:12,950 Merhaba Johnny Cash. Gitarın nerede? 697 00:51:15,656 --> 00:51:18,500 Bay Crowne Birinci. Seç ve konuş. 698 00:51:29,044 --> 00:51:30,842 Burada "iç tasarım" mı yazıyor? 699 00:51:31,297 --> 00:51:32,674 Evet diyelim. 700 00:51:37,761 --> 00:51:39,559 Ve git. 701 00:51:46,270 --> 00:51:47,943 İç tasarım. 702 00:51:50,566 --> 00:51:53,536 hiçbir şey bilmiyorum iç tasarım hakkında. 703 00:51:54,820 --> 00:52:00,543 Ama buna gerek yok çünkü bu kızı tanıyorum kim yapar? 704 00:52:00,578 --> 00:52:02,582 Ve evime ilk geldiğinde 705 00:52:02,661 --> 00:52:05,337 sahip olduğum her şeyi yeniden düzenlemeye başlıyor. 706 00:52:05,372 --> 00:52:11,220 Çöp atmaya başlıyor, bilirsin, ve eşyalarımı yeniden düzenliyorum 707 00:52:11,295 --> 00:52:14,925 ve mobilyalarımı yerlere taşımak daha önce hiç olmamıştı. 708 00:52:14,960 --> 00:52:20,020 Ve bunu bilmeden önce, Spartalı bir iç tasarımım var 709 00:52:20,137 --> 00:52:23,016 trafik akışı ve feng shui ile, 710 00:52:23,182 --> 00:52:25,401 her şeyin tam olarak bu şekilde ayarlanması gerektiği, 711 00:52:25,476 --> 00:52:29,322 aksi takdirde chi veya ruhu ev hareket etmiyor. 712 00:52:29,396 --> 00:52:32,491 Sonra oturma odamdan taşınıyor yatak odama 713 00:52:32,566 --> 00:52:34,785 ve orası bir korku gösterisi. 714 00:52:34,902 --> 00:52:37,077 Dolabım tam bir felaket. 715 00:52:37,112 --> 00:52:39,490 Çok fazla yanlış türde askım var 716 00:52:39,573 --> 00:52:44,043 ve yeterince atkım yok topluluğuma uyması için. 717 00:52:44,078 --> 00:52:47,298 Ve şifonyerimin çekmeceleri içler acısı. Ve dışarı atıyor... 718 00:52:47,373 --> 00:52:49,842 Oh, eşleşen pijamaları giyemiyorum 719 00:52:50,000 --> 00:52:52,259 sadece pijama altı ve tişört. 720 00:52:52,294 --> 00:52:55,218 Sonra yatağıma atladı ve bu çok zordu! 721 00:52:55,339 --> 00:52:58,434 Burada kim yaşıyor? Çakmaktaşlar mı? Ah, Bamm-Bamm, boynumu incittin. 722 00:53:00,719 --> 00:53:04,815 Sonra gömleklerimin hepsini attı. Polo gömlekler artık yasak. 723 00:53:05,265 --> 00:53:08,439 Herkes yapabilir mi? bundan bir şey hatırlıyor musun? 724 00:53:08,602 --> 00:53:11,776 Feng shui aslında işe yarıyor. Bunu Asya Çalışmaları dersimde okumuştum. 725 00:53:11,855 --> 00:53:13,238 Çakmaktaşlarla ilgili bir şey. 726 00:53:13,273 --> 00:53:15,574 Larry piliçlerin çöplerini yeniden düzenlemesinden hoşlanır. 727 00:53:15,609 --> 00:53:18,112 Biz kadınların yaptığı da budur. Sizi adamlarımızı alıp iyileştireceğiz. 728 00:53:18,195 --> 00:53:20,948 Konunun dışına çıkıyoruz. Teşekkür ederim Bay Crowne. 729 00:53:21,031 --> 00:53:22,624 Chester, ayağa kalktın. 730 00:54:16,503 --> 00:54:18,847 Son olarak bunlardan kurtulun. 731 00:54:19,965 --> 00:54:24,220 Tadilatı Dell'e yaptırırım ve stokları yenileyebilirim göz açıp kapayıncaya kadar hareket ettiğim her şey. 732 00:54:25,179 --> 00:54:27,273 Peki... 733 00:54:27,347 --> 00:54:30,649 Güzel, teşekkür ederim. Bu sizin artı-eksi delta sayınız mı? 734 00:54:30,684 --> 00:54:34,359 Ama sana şunu soruyorum. Bu kadar ucuz kare görüntüleri çalmak sayılır, değil mi? 735 00:54:34,480 --> 00:54:38,610 Düşük masraf, ucuz işçilik. Kârlı olacaksınız. Evet, orada. 736 00:54:42,196 --> 00:54:44,619 - Seni seviyorum Lance Corona! - Peki... 737 00:54:48,994 --> 00:54:50,371 Merhaba Dell. 738 00:54:53,123 --> 00:54:55,091 Ben de işe geri dönüyordum. 739 00:54:56,502 --> 00:55:00,803 Bütün gece kıçımı yırtıyorum sırf senden küçük, kahrolası bir gülümseme almak için. 740 00:55:00,881 --> 00:55:04,977 - Gülümsüyorum. - Evet, üç martiniden sonraki Joker gibi. 741 00:55:05,052 --> 00:55:06,393 Yardım ederlerse yardım ederler. 742 00:55:06,428 --> 00:55:08,647 Artık randevu gecesi bile yapamıyorsun. 743 00:55:08,722 --> 00:55:10,522 Bir dakika bile dinlenemezsin! 744 00:55:10,557 --> 00:55:13,902 "Sakinleşmek" mi? Az önce kullandın mı "sakinleşmek" kelimesi? 745 00:55:13,977 --> 00:55:17,151 Bu geldi mi Kanadalı bir blogcu eş anlamlılar sözlüğünden mi? 746 00:55:17,231 --> 00:55:19,404 Hadi, eve gidelim. Arabaya binin. 747 00:55:24,571 --> 00:55:28,373 lütfen biraz bekler misin? peynirli keke 748 00:55:28,408 --> 00:55:30,752 - yani ileri geri kaymıyor mu? - Cheesecake'e alerjim var. 749 00:55:30,828 --> 00:55:32,671 - Bunu istemek çok mu fazla? - Unuttun mu? 750 00:55:32,746 --> 00:55:34,713 Aman Tanrım. Ne, sen... 751 00:55:34,748 --> 00:55:38,173 Tamamen farklı bir şey mi arıyorsunuz? nasıl bir adam? Mercedes'i mi? Bu mu? 752 00:55:38,252 --> 00:55:39,927 Elbette. 753 00:55:39,962 --> 00:55:42,763 Sana haberlerim var, kendimi seviyorum, tamam mı? 754 00:55:42,798 --> 00:55:46,928 Biliyor musun, sana katlandım. ve hiçbir şeyden şikayet etmiyorum! 755 00:55:47,261 --> 00:55:50,185 Şikayet etmiyorum. belirtiyorum. 756 00:55:50,264 --> 00:55:53,859 Ben çalışıyorum, sen porno sörfü yapıyorsun ve çalışıyormuş gibi davranıyorsun. bu bir beyandır. 757 00:55:53,934 --> 00:55:56,778 Bu çok saçma, tamam mı? 758 00:55:56,895 --> 00:56:00,320 Bugün yalnızca dört gönderi paylaştım. 759 00:56:00,399 --> 00:56:04,284 Fogcaster, Skyscan, Parsec12.com. 760 00:56:04,319 --> 00:56:07,198 Bunlar gönderi değil, yorum. 761 00:56:07,781 --> 00:56:11,126 Yorumlar! Mesela "Topalsın" bir yorumdur. 762 00:56:11,161 --> 00:56:14,372 Sen kimsin ki beni yargılıyorsun Boozilla? 763 00:56:16,582 --> 00:56:18,801 Biliyor musun, seni asıl sinirlendiren şeyin ne olduğunu biliyorum. 764 00:56:18,917 --> 00:56:20,885 Seni gerçekten kızdıran şey ne 765 00:56:20,961 --> 00:56:25,307 büyük Tokmaklardan hoşlandığım mı ve sende hiç yok! 766 00:56:30,137 --> 00:56:31,764 Belki bunu geri almalıyım. 767 00:56:33,015 --> 00:56:34,517 Bu arabayı durdurun. 768 00:56:35,601 --> 00:56:38,275 Bu arabayı durdurun. 769 00:56:39,021 --> 00:56:41,365 - Geri alacağımı söyledim. - Arabayı durdur. 770 00:56:41,440 --> 00:56:43,659 Haydi, şakaydı! 771 00:56:44,109 --> 00:56:46,237 Çıkarın beni bu lanet arabadan! 772 00:56:47,571 --> 00:56:49,414 - Bana o cheesecake'i ver. - Hayır, geri alıyorum. 773 00:56:49,489 --> 00:56:50,832 - Geri alıyorum. - Arabayı sürmeye ne dersin? 774 00:56:50,908 --> 00:56:52,581 Bak, kazanmana izin veriyorum! 775 00:56:52,659 --> 00:56:54,960 Kıyı şeridindeki bir uçuruma doğru sürün bayım! 776 00:56:54,995 --> 00:56:57,965 - Yani söylediğin her şey doğru! - Seni zavallı! 777 00:56:58,081 --> 00:57:02,837 Bir zavallıyla evlendim! Çocuksu, blog yazan bir zavallı! 778 00:57:03,003 --> 00:57:05,973 Tamam, biliyor musun? Canın cehenneme, seni çamaşır tahtası! 779 00:57:06,256 --> 00:57:08,600 GİTMEK! Oh, sakin ol! 780 00:57:08,675 --> 00:57:10,427 Büyük tokmakları severim! 781 00:57:29,863 --> 00:57:33,037 Merhaba Lance! Piliç alarmı! 782 00:57:34,034 --> 00:57:36,708 İnanmayacaksın kader nasıl da tatlılıkla buluşuyor. 783 00:57:39,039 --> 00:57:40,541 Hadi ama! 784 00:57:50,467 --> 00:57:53,846 Bakın kim otobüs bekliyor! Bayan Tainot? 785 00:57:54,513 --> 00:57:56,481 Arabaya mı ihtiyacınız var? Atla. 786 00:57:57,891 --> 00:58:00,644 Bambi'yle vadideki dansınızı mı bozacaksınız? Hayır, teşekkürler. 787 00:58:00,978 --> 00:58:03,276 Hey! Bambi bir çocuktu. 788 00:58:05,065 --> 00:58:06,942 - Hey, yedeğini ayırabilir misin? - Elbette. 789 00:58:07,734 --> 00:58:09,202 Teşekkür ederim. 790 00:58:12,072 --> 00:58:15,246 - Nereye gittin? - Sadece Lance'i ayarlıyorum tatlım. 791 00:58:15,409 --> 00:58:17,286 Scooter kullanan bir adam başarabilir ne olursa olsun, Lance. 792 00:58:21,832 --> 00:58:26,429 Erkekler sinir bozucu özgür ruhlarda ne görüyor? 793 00:58:27,004 --> 00:58:29,848 Cidden, sana bir yolculuk teklif ediyorum. 794 00:58:30,590 --> 00:58:33,764 Cidden, yürüyebiliyorum. 795 00:58:38,473 --> 00:58:40,100 Bu ayakkabılarla mı? 796 00:58:44,104 --> 00:58:45,902 Ayakkabılarımı fark ettin mi? 797 00:58:48,775 --> 00:58:52,780 Tamam, bineceğim ama giymeyeceğim kafamdaki o kova. 798 00:58:53,488 --> 00:58:55,115 Kanun bu. 799 00:59:01,788 --> 00:59:05,757 Bir kedinin gidebileceği kadar yavaş gidiyoruz bizi devir, bunu biliyorsun, değil mi? 800 00:59:05,792 --> 00:59:09,842 Daha önce kimseyi arabaya bindirmemiştim! İkimizin de hayatta kalacağından emin olmak istiyorum! 801 00:59:12,966 --> 00:59:14,309 Affedersiniz? 802 00:59:14,426 --> 00:59:16,394 "Ha-ha-ha" dedim. 803 00:59:16,470 --> 00:59:18,347 Şuna bak! 804 00:59:18,430 --> 00:59:19,807 Birisi sıkışıyor. 805 00:59:19,890 --> 00:59:22,609 - Ellerinizi arkanıza koyun efendim. - Hayır, benimle dalga geçiyor olmalısın! 806 00:59:22,768 --> 00:59:25,237 Bu bir alkollü araç gibi görünüyor. Bu adamın başı dertte. 807 00:59:25,312 --> 00:59:27,531 - HAYIR! - Avukat tutma hakkınız var. 808 00:59:27,606 --> 00:59:30,234 - Kapa çeneni, kapa çeneni! Haklarımı biliyorum! - Bunu anlıyor musun? 809 00:59:31,026 --> 00:59:32,869 - Haklarımı biliyorum! - Elbette. 810 00:59:33,320 --> 00:59:34,742 - İşte başlıyoruz. - Hey! 811 00:59:34,821 --> 00:59:37,415 - O adamın cheesecake'ine dikkat edin Memur bey! - Şimdi kafana dikkat et. 812 00:59:37,491 --> 00:59:39,202 Cheesecake konusunda çok hassas! 813 00:59:39,237 --> 00:59:40,914 Az önce ne yaptığını biliyor muydun? 814 00:59:40,994 --> 00:59:42,996 10 dolarına bahse girerim arka koltukta kustuğunu. 815 00:59:43,580 --> 00:59:45,002 O adam için kötü bir geceydi. 816 00:59:47,584 --> 00:59:49,507 Devam et Macduff! 817 00:59:57,052 --> 00:59:58,685 İşte burada! 818 00:59:58,720 --> 01:00:00,472 Soldaki, anladım. 819 01:00:01,014 --> 01:00:03,483 Soldaki! 820 01:00:13,693 --> 01:00:15,494 Beni takip ediyorsun. 821 01:00:15,529 --> 01:00:18,874 Ben sadece... seni güvende görüyorum kapına, hepsi bu. 822 01:00:18,990 --> 01:00:20,958 Tamam aşkım. Şey... 823 01:00:21,493 --> 01:00:24,375 Ah, çantam. Benim... 824 01:00:24,410 --> 01:00:27,257 Ah, arabada. Araba. 825 01:00:31,211 --> 01:00:35,341 O bitkinin içinde gömülü bir anahtar var. 826 01:00:37,092 --> 01:00:38,514 Vay! 827 01:00:38,885 --> 01:00:40,228 Bu mu? 828 01:00:41,513 --> 01:00:42,890 İşte bu. 829 01:00:43,807 --> 01:00:46,401 Bazı seçimler var gibi görünüyor. 830 01:00:48,186 --> 01:00:49,903 Ah... 831 01:00:49,938 --> 01:00:51,656 Bakalım. 832 01:00:52,649 --> 01:00:54,617 Bunu senin için alayım. 833 01:00:56,862 --> 01:00:58,409 Ah! 834 01:00:59,906 --> 01:01:04,503 Alarmı devre dışı bırakmak için 30 saniyem var yoksa polisler yarım saat içinde burada olacak. 835 01:01:08,081 --> 01:01:09,754 - Yavaşlar. - Yavaş polisler. 836 01:01:11,918 --> 01:01:14,467 Ah. Başlasan iyi olur. Başka tarafa bakın lütfen. 837 01:01:19,342 --> 01:01:20,685 iki, 838 01:01:23,263 --> 01:01:24,606 iki, 839 01:01:26,391 --> 01:01:27,813 iki, 840 01:01:29,269 --> 01:01:30,646 iki. 841 01:01:31,521 --> 01:01:33,024 Pound. 842 01:01:33,059 --> 01:01:34,528 Yakaladım. 843 01:01:35,400 --> 01:01:36,743 Bir hak! 844 01:01:37,277 --> 01:01:40,030 Görev tamamlandı, Bay Siyahlı Adam. 845 01:01:42,782 --> 01:01:45,376 - İyi geceler Bayan Tainot. - Hanımefendi. 846 01:01:45,452 --> 01:01:48,877 Ben Bayan Tainot. 847 01:01:48,955 --> 01:01:50,878 Bunu göremiyor musun? 848 01:01:50,957 --> 01:01:52,959 Bayan'ı tercih ettiğinizi sanıyordum. 849 01:01:53,043 --> 01:01:56,718 Peki, varsaydığında, yaparsın benden ve senden bir çift güzel kıç. 850 01:01:56,796 --> 01:01:58,764 Bunun gibi bir şey ya da... 851 01:01:59,382 --> 01:02:01,931 Yolculukta neyi fark ettim biliyor musun? 852 01:02:03,094 --> 01:02:05,938 Çok hoş kokuyorsun. 853 01:02:08,141 --> 01:02:10,314 Teşekkür ederim. 854 01:02:14,940 --> 01:02:16,408 Sen... 855 01:02:16,483 --> 01:02:17,951 Beni öpmek ister misin? 856 01:02:19,319 --> 01:02:23,995 Eğer beni öpmek isteseydin, gerçekten olurdu 857 01:02:24,074 --> 01:02:28,124 şanslı gecen olsun çünkü çantanın yarısı benim 858 01:02:28,245 --> 01:02:31,044 ve kocam evde olmayacak, biliyorsun, 859 01:02:31,122 --> 01:02:34,001 üç ila beş yıl. 860 01:02:54,729 --> 01:02:56,697 Mmm-hmm! Mmm! 861 01:03:15,208 --> 01:03:16,585 Vay! 862 01:03:16,668 --> 01:03:19,046 Vay! Bunu hissettin mi? 863 01:03:19,212 --> 01:03:20,714 Bu çok çılgınca. 864 01:03:20,797 --> 01:03:23,846 Hadi bunu tekrar yapalım ve bu sefer, bir his uyandırma izni. 865 01:03:23,925 --> 01:03:25,598 Bekle, tamam, tamam. Bayan Tainot... 866 01:03:25,633 --> 01:03:27,430 Bayan Tainot, Bayan Tainot... 867 01:03:27,465 --> 01:03:29,227 Oh, lütfen, bu... Vay be! 868 01:03:29,306 --> 01:03:34,904 Bayan Tainot, artık zamanı geldi ikimizin de doğru olanı yapması için. 869 01:03:37,355 --> 01:03:39,153 - Buyrun. - Ne? 870 01:03:39,316 --> 01:03:41,361 Dalga mı geçiyorsun? Ama ben de güzel koktuğumu sanıyordum. 871 01:03:41,396 --> 01:03:43,407 - Kapıyı kapatıyorum. - Nasıl yapabildin... Gerçekten? Gerçekten mi? 872 01:03:45,822 --> 01:03:47,074 Kapıyı kilitle. 873 01:04:10,764 --> 01:04:12,812 Seni görebiliyorum, biliyorsun. 874 01:04:17,395 --> 01:04:18,772 İyi geceler Bayan Tainot. 875 01:04:41,169 --> 01:04:45,219 - Tamam dostum, çık dışarı. - Ah, evet, evet. Sadece sakla. 876 01:04:45,298 --> 01:04:48,768 Harika, teşekkürler. çocuğumun üniversiteye gitmesini sağlayacak. 877 01:04:49,469 --> 01:04:52,097 Aman Tanrım. 878 01:04:56,184 --> 01:04:58,528 Hadi ama! Sarsmak! 879 01:05:07,612 --> 01:05:09,614 Tanrım, kahveye ihtiyacım var. 880 01:05:09,948 --> 01:05:12,747 Ben senin kirli kızınım, kötü çocuğunum. 881 01:05:13,201 --> 01:05:15,795 Ben senin kirli kızınım, kötü çocuğunum. 882 01:05:16,704 --> 01:05:18,937 Ben senin kirli kızınım, kötü çocuğunum. 883 01:05:18,972 --> 01:05:21,171 Tanrım, cehennem ve yarın. 884 01:05:22,836 --> 01:05:24,964 Merhamet! 885 01:05:28,550 --> 01:05:30,223 Kahretsin. 886 01:05:32,679 --> 01:05:35,728 Fal kurabiyeleri! Çin yemeği size geleceği anlatır! 887 01:05:36,349 --> 01:05:39,023 Suşi denizden yeni çıkmış. Tempura'nın yağı yeni çıktı. 888 01:05:39,058 --> 01:05:40,816 Fr-fr-taze vurgusu! 889 01:05:40,979 --> 01:05:44,296 Ama bir gecede kalmayacak Kung Pao tavuğu gibi. 890 01:05:44,331 --> 01:05:47,614 Ertesi gün o tatlar derin ve lezzetlidir. 891 01:05:47,735 --> 01:05:49,533 Samuraylar harika şeflerdir! 892 01:05:49,612 --> 01:05:51,285 Yaklaşık 90 pound ağırlığındayım. 893 01:05:51,448 --> 01:05:54,040 Saat 2:00'm kaç? M. yemek birkaç nefesten sonra mı? 894 01:05:54,075 --> 01:05:58,797 Çin kartonunda Çin yemeği Çin yemek çubuklarıyla! 895 01:05:58,997 --> 01:06:01,716 - Evet, evet! - Peki ya MSG? 896 01:06:01,791 --> 01:06:05,170 Bugünlük bu kadar sahte tartışma yeter. Tutkunuz için teşekkür ederiz. 897 01:06:05,336 --> 01:06:06,929 Bu çok eğlenceliydi! 898 01:06:09,048 --> 01:06:10,425 Bay Crowne? 899 01:06:11,259 --> 01:06:12,977 Bir dakika lütfen. 900 01:06:13,219 --> 01:06:15,267 - Elbette. - Ah-ah! 901 01:06:17,599 --> 01:06:19,693 Başın belada gibi görünüyor. 902 01:06:32,906 --> 01:06:37,958 Dün gece bir buluşmaydı çok fazla şeyin olmasından 903 01:06:38,036 --> 01:06:40,004 çok kısa bir zaman diliminde. 904 01:06:40,705 --> 01:06:42,046 Evet. 905 01:06:42,081 --> 01:06:47,963 Uygunsuz bir durum olduğuna inanıyorum öğretmen ve öğrenci arasındaki değişim. 906 01:06:50,423 --> 01:06:55,429 Heyecanlıydım ve etkisi altındaydım şeytan romundan. 907 01:06:57,931 --> 01:07:01,276 Bana saçma bir olayı hatırlattı 908 01:07:02,310 --> 01:07:05,109 Bir keresinde bir otopark görevlisiyle yaşamıştım. 909 01:07:06,940 --> 01:07:08,283 hangisiydi... 910 01:07:12,111 --> 01:07:16,161 Her halükarda, umarım her şey 911 01:07:16,241 --> 01:07:18,369 affedilebilir ve unutulabilir. 912 01:07:19,452 --> 01:07:21,204 Eğer bu tür dedikodular dolaşsaydı, 913 01:07:22,830 --> 01:07:25,128 bu sadece utanç verici olmakla kalmaz, 914 01:07:25,208 --> 01:07:29,008 ama profesör olarak durumum kararmış olmak. 915 01:07:31,089 --> 01:07:32,591 Ben bunu istemezdim. 916 01:07:32,882 --> 01:07:35,305 O yüzden arkadaşlarınıza övünmek yok 917 01:07:36,219 --> 01:07:39,268 Sarhoş profesörle neredeyse gol atıyorduk. 918 01:07:46,646 --> 01:07:48,819 Pekala, ben de koşarak gitmeliyim. 919 01:07:49,607 --> 01:07:52,986 Umarım aynı konuşmayı yapmam Dr Matsutani ile. 920 01:08:23,474 --> 01:08:26,484 8656 Derby Court'un evrakları ve kayıtları. 921 01:08:26,519 --> 01:08:30,321 River Creek Bankası göremediği için bana yeni şartlar vermek için, 922 01:08:30,356 --> 01:08:34,907 ipoteğim şüpheli bir borca dönüştü şimdi size geri aktarıyorum. 923 01:08:34,942 --> 01:08:38,122 Ah. Hayır, hayır, hayır. Bu konuda varsayılan olmak istemezsin. 924 01:08:38,197 --> 01:08:40,575 Buna stratejik haciz denir. 925 01:08:40,658 --> 01:08:43,081 Ah, buna ne dendiğini biliyorum. ama bunu yapamazsın. 926 01:08:43,161 --> 01:08:45,378 Bak, bu kredin için kötü. 927 01:08:45,413 --> 01:08:49,259 Herhangi bir Ekonomi 1 öğrencisi size şunu söyleyecektir: bu hamle zor ama adil. 928 01:08:50,251 --> 01:08:54,222 Larry, hadi gidip kendimize biraz içelim ücretsiz kahve 929 01:08:54,297 --> 01:08:55,640 ve bunu konuşacağız. 930 01:08:55,715 --> 01:08:59,765 Yasal olarak binayı boşaltmam gerekiyor 30 gün içinde. Anahtarlar onun içinde. 931 01:09:01,346 --> 01:09:05,067 Bu kişisel değil Bayan Gammelgaard. sadece zaman değişti. 932 01:09:10,980 --> 01:09:12,323 Ah, vur! 933 01:09:12,774 --> 01:09:15,033 Bu evi aldığımızda 934 01:09:15,068 --> 01:09:18,072 Çocuklarımın büyüdüğünü göreceğimi düşündüm bu sokakta. 935 01:09:18,154 --> 01:09:21,039 Dostum, sızlanıyorsun goo-goo, ga-ga bebeğim gibi, 936 01:09:21,074 --> 01:09:24,920 Sağlığına kavuştuğunda, Destekleyeceğin bir ailen yok. 937 01:09:24,955 --> 01:09:28,461 Amerika'da solgunsun. Sen temiz bir sayfasın. 938 01:09:28,956 --> 01:09:30,583 Yeniden başlıyorsun. 939 01:09:31,584 --> 01:09:33,712 Sadece ayrılmaktan nefret ediyorum. 940 01:09:34,170 --> 01:09:38,516 Peki, açık kader seni alıyor başka bir yerde, komşu. 941 01:09:40,927 --> 01:09:43,521 Meditasyona zaman ayırdın hayatın kaprisleri üzerine, 942 01:09:43,596 --> 01:09:45,849 farkına varırdın 943 01:09:48,518 --> 01:09:51,818 elinde ölçüm bandı olan bir kadın 944 01:09:51,853 --> 01:09:53,690 cebimde para var. 945 01:09:54,273 --> 01:09:55,948 Hanımlar nasılsınız? 946 01:09:55,983 --> 01:09:58,862 Ah, burası çok hoş. Eski bir futbol masası. 947 01:09:59,070 --> 01:10:00,578 David Beckham aslında buna sahipti. 948 01:10:00,613 --> 01:10:03,492 Şimdi 1.800'lük bir teklif aldım. Sadece bunu yenmelisin. 949 01:10:08,037 --> 01:10:11,464 (TV Duşlarındaki kadın temizlenmeli sabah işe gitmeden önce. 950 01:10:11,499 --> 01:10:14,673 Sabah 9:00'a kadar güneşli gökyüzü arayın. M. sıcaklıklar 70'lerin ortasında. 951 01:10:31,602 --> 01:10:33,778 Bu konular araştırılmalı 952 01:10:33,813 --> 01:10:37,909 onlara şiirsel bir hava katana kadar iki dakika boyunca. 953 01:10:37,984 --> 01:10:39,531 - Ne aldın? - Patates. 954 01:10:39,566 --> 01:10:41,327 Spuds. Bekleyemiyorum. 955 01:10:41,362 --> 01:10:44,457 Tekrar yok, duraklama yok. 956 01:10:46,409 --> 01:10:48,787 "Disraeli" mi? Bu nedir? 957 01:10:49,328 --> 01:10:50,705 "Kim bu. 958 01:10:51,956 --> 01:10:54,209 Disrael'den adam. Bitirdim! 959 01:10:54,834 --> 01:10:58,384 Not yok, görsel yardım yok, sadece çekicilik çuvalları var. 960 01:10:59,172 --> 01:11:01,140 "Coğrafya Gösterisi" mi? 961 01:11:01,257 --> 01:11:03,259 - Üzerinde "George Bernard Shaw" yazıyor. - Hayır, öyle değil. 962 01:11:03,342 --> 01:11:05,265 El yazısı biraz çılgınca. 963 01:11:05,678 --> 01:11:08,181 Ardından iki dakika boyunca "Coğrafya Gösterisi". 964 01:11:10,892 --> 01:11:12,519 - Makarna! - Harika. 965 01:11:12,602 --> 01:11:14,604 Herkese iyi şanslar. Bu senin finalin. 966 01:11:14,771 --> 01:11:16,398 İşten atıldın. 967 01:11:26,741 --> 01:11:28,209 İyi günler. 968 01:11:31,871 --> 01:11:33,293 Teşekkürler. 969 01:11:38,961 --> 01:11:40,759 Şunu açıklığa kavuşturayım. 970 01:11:40,838 --> 01:11:44,763 Açmak için dersimi bırakmayı mı düşünüyorsun? ikinci el bir mağaza iyi bir fikirdir. 971 01:11:44,798 --> 01:11:46,227 Pek değil. 972 01:11:47,845 --> 01:11:50,064 Merhamet mi? Mercy, gel ve bu kızla tanış. 973 01:11:50,181 --> 01:11:53,481 Tutku getiriyor Feminizm ve Modern Edebiyat'a. 974 01:11:53,559 --> 01:11:56,403 Hepimiz şahit olmalıyız. Ve beni terk ediyor. 975 01:11:57,188 --> 01:11:58,531 Tanıştık. 976 01:11:58,731 --> 01:12:00,449 Bir geceydi, değil mi? 977 01:12:01,150 --> 01:12:03,869 Eminim sen ve Larry Crowne yastık konuşman. 978 01:12:03,945 --> 01:12:05,743 Yastık konuşması mı? 979 01:12:07,782 --> 01:12:11,628 Lance çok tatlı, ama 1950'lerde doğduğunu düşünüyorum. 980 01:12:13,663 --> 01:12:17,338 Lance senin hakkında sonsuza kadar sessiz kalacak. Ondan bir ses çıkaramıyorum. 981 01:12:24,257 --> 01:12:26,476 Lance mi? Larry Crowne'u mu? DSÖ? 982 01:12:26,551 --> 01:12:29,430 Bir ve aynı. Frank's Coffee Shop'ta çalışıyor. 983 01:12:29,595 --> 01:12:31,973 - Turtacı mı? - Harika Fransız tostu. 984 01:12:33,015 --> 01:12:36,567 Her bölümün sonunda bir çalışma kılavuzu bulunmaktadır. 985 01:12:36,602 --> 01:12:40,106 Bunlarda ustalaşın ve ustalaşacaksınız kurs paketi. 986 01:12:40,141 --> 01:12:41,608 Talia nerede? 987 01:12:42,358 --> 01:12:43,735 Talia nerede? 988 01:12:43,818 --> 01:12:48,039 Kurs paketimde uzmanlaşın ve dünyayı ele geçireceksin. 989 01:12:54,704 --> 01:12:57,127 Şu ana kadar sen de benimle gülüyor olmalısın. 990 01:13:20,730 --> 01:13:22,983 - Hey, Lance var. - Ah evet. 991 01:13:25,151 --> 01:13:26,744 Ne sürpriz. 992 01:13:27,695 --> 01:13:30,289 Birisi Matsutani'nin dersini atladı! 993 01:13:30,489 --> 01:13:32,742 Bugün üniversiteden ayrıldım. 994 01:13:32,909 --> 01:13:34,252 Ne? 995 01:13:34,327 --> 01:13:37,080 Hayır Talia, aptal olma, okulda kal. 996 01:13:37,163 --> 01:13:40,588 Ve içki içmeyin, araba kullanmayın veya uyuşturucu kullanmayın. sigarayı bırak ve sebze ye. 997 01:13:41,042 --> 01:13:43,386 Yapmadım, durdum, yaptım, yapıyorum. 998 01:13:44,337 --> 01:13:45,884 Senin için yeni saat. 999 01:13:45,963 --> 01:13:47,636 Hey, hepimiz bedava dövme yaptırdık. 1000 01:13:47,715 --> 01:13:50,184 Japonca bir şey istedim, şuna bir bakın. 1001 01:13:51,427 --> 01:13:54,146 "Cesaret" diyor. Onda "ruh" yazıyor. 1002 01:13:54,388 --> 01:13:56,436 Cesur ruh. 1003 01:14:00,144 --> 01:14:01,485 Seni görebiliyorum! 1004 01:14:01,520 --> 01:14:03,864 Bu cam! Camdan görebiliyorum! 1005 01:14:06,317 --> 01:14:09,036 Biliyorsun, bu Çince ve diyor ki 1006 01:14:09,987 --> 01:14:12,706 - soya sosu. - Kapa çeneni! 1007 01:14:12,741 --> 01:14:14,917 Öyle. Soya sosu! 1008 01:14:15,868 --> 01:14:17,870 Büyük açılışımız için burada olun. 1009 01:14:17,954 --> 01:14:21,675 Ah, başaramayabilirim. Bazılarımızın finalleri var. 1010 01:14:49,902 --> 01:14:51,370 Merhaba Larry! 1011 01:15:56,302 --> 01:15:57,975 -Mack. - Evet? 1012 01:15:58,137 --> 01:15:59,889 - Bir kişiye daha yer var mı? - Deneyebilirim. 1013 01:15:59,972 --> 01:16:01,440 Teşekkürler. 1014 01:16:01,807 --> 01:16:03,354 Mobilyalarınıza yer yok mu? 1015 01:16:03,476 --> 01:16:05,399 Neyse, küçük bir yer. 1016 01:16:05,478 --> 01:16:07,981 Ne kadar almayı düşünüyorsun bu çekyat için mi? 1017 01:16:08,016 --> 01:16:10,153 Bilmiyorum. Bana iyi bir fiyat vereceksin. 1018 01:16:11,150 --> 01:16:13,152 Sen akıllı bir adamsın Larry Crowne. 1019 01:16:13,187 --> 01:16:14,825 Sonunda pizza geldi! 1020 01:16:15,571 --> 01:16:17,244 İşte sana söz verdiğim öğle yemeği. 1021 01:16:23,579 --> 01:16:27,834 sana bunlardan birine sahip olduğumu söylediler mi? bu indirim kuponları? 1022 01:16:29,502 --> 01:16:31,846 Horozun oğlu. 1023 01:16:31,921 --> 01:16:33,264 Larry Crowne. 1024 01:16:34,548 --> 01:16:36,050 Jack Strang. 1025 01:16:36,842 --> 01:16:41,348 İki adet ekstra büyük, bir salata kovası ve bir kutu tarçınlı buzlu yumurta. 16,50 dolar. 1026 01:16:43,766 --> 01:16:47,521 Bunu söylediğim için üzgünüm ama 2 doları geri almam gerekiyor. Zamanlar zor. 1027 01:16:49,021 --> 01:16:50,364 Bana bundan bahset. 1028 01:16:51,690 --> 01:16:53,363 Biliyor musun, unut gitsin. 1029 01:16:53,442 --> 01:16:55,115 - Üstü kalsın. Evet. - Gerçekten mi? Evet? 1030 01:16:55,194 --> 01:16:59,290 Teşekkürler Crowne. Bunu takdir ediyorum. Her dolar yardımcı olur. 1031 01:16:59,365 --> 01:17:01,040 Şuraya koy. 1032 01:17:01,075 --> 01:17:03,203 Lamar, tarçınlı yumurtalara dokunma. 1033 01:17:03,285 --> 01:17:05,083 Dokunmayacağım tarçınlı yumurta bebeğim. 1034 01:17:05,118 --> 01:17:06,752 Tarçınlı yumurta istemiyorum. 1035 01:17:16,382 --> 01:17:18,601 - Onu özleyeceğim. Sen de. - Evet. 1036 01:17:22,179 --> 01:17:24,432 - Ah, Larry. - En iyisi sensin. 1037 01:17:24,467 --> 01:17:25,856 Geri gelin ve bizi görün. 1038 01:17:25,891 --> 01:17:28,235 Larry, senin için bir şeyim var. 1039 01:17:29,895 --> 01:17:31,529 İyi şanlar. 1040 01:17:31,564 --> 01:17:34,067 - Teşekkür ederim Lamar. - Sen kazanırsan yarısını ben alırım. 1041 01:17:34,150 --> 01:17:36,118 Hızlı Seçimler. Asla bilemezsin. 1042 01:17:36,153 --> 01:17:37,612 Hoşça kal Larry! 1043 01:17:41,323 --> 01:17:43,075 Onu özleyeceğim. 1044 01:17:45,828 --> 01:17:48,251 Görüşürüz Larry! Hoşça kal Larry! 1045 01:18:34,835 --> 01:18:36,303 Dünyada kadın yok 1046 01:18:36,378 --> 01:18:39,598 ayakta durmayan şu anda neredesin. 1047 01:18:39,840 --> 01:18:42,559 Öyleyse başlayalım. Hadi! Hadi gidelim. 1048 01:18:52,102 --> 01:18:54,730 İşte gidiyorsun, işte gidiyorsun. Evet bebeğim, hadi. 1049 01:18:55,648 --> 01:18:57,241 Hadi, hadi. 1050 01:19:01,695 --> 01:19:04,323 - Ne kadar parayı geri istiyorsun? - Neden sende kalmıyor? 1051 01:19:04,358 --> 01:19:07,543 Ama şunu unutma: Bir keresinde bir öğretmen sana 12 dolar bahşiş vermişti. 1052 01:19:07,578 --> 01:19:09,707 - Sen okulda kal. - Teşekkür ederim. 1053 01:19:09,787 --> 01:19:12,336 Sen bir bebeksin. Nerede ders veriyorsun? 1054 01:19:12,581 --> 01:19:15,551 Yazar olmuş bir profesörden boşanıyorum blog yazarı oldu 1055 01:19:15,668 --> 01:19:17,511 13 yaşındaki bir çocuğun libidosu ile 1056 01:19:17,586 --> 01:19:20,385 kredisine yayınlanmış iki kitapla. 1057 01:19:21,298 --> 01:19:23,596 Bir adam gerçek rengini gösterdiğinde, 1058 01:19:23,676 --> 01:19:27,397 işte o zaman bir kadının yapması gerekir gitme ya da gitmeme kararı. 1059 01:19:29,014 --> 01:19:31,233 Ve pizzamız var. 1060 01:19:54,707 --> 01:19:56,675 Günaydın Larry. 1061 01:19:57,543 --> 01:19:58,965 Günaydın. 1062 01:19:59,044 --> 01:20:01,638 Sana Lance mi demeliydim? bunca zaman mı? 1063 01:20:03,132 --> 01:20:05,385 Hayır. Sadece bir kişi bana Lance der. 1064 01:20:05,467 --> 01:20:07,226 Peki ve tüm arkadaşları. 1065 01:20:07,261 --> 01:20:10,105 Onunla tanıştım. İlginç bir kız. 1066 01:20:10,639 --> 01:20:13,563 O eşsiz bir paket, evet. 1067 01:20:14,184 --> 01:20:16,937 Ve tüm bunlar, biliyorsun, kıyafetlerim onun fikri. 1068 01:20:17,021 --> 01:20:19,399 Aslında bunu bir araya getirmiştim. 1069 01:20:19,898 --> 01:20:21,491 Finaline hazır mısın? 1070 01:20:21,567 --> 01:20:23,075 Peki, öğreneceksin. 1071 01:20:23,110 --> 01:20:25,078 Siparişi dün gece verdim. 1072 01:20:25,113 --> 01:20:26,743 - Ve? - Sen sonuncusun. 1073 01:20:26,778 --> 01:20:28,161 Şanslıyım. 1074 01:20:28,240 --> 01:20:30,993 - Bu arada teşekkür ederim. - Ne yaptım? 1075 01:20:31,827 --> 01:20:34,080 - Sırrımızı sakladım. - Ah. 1076 01:20:34,580 --> 01:20:36,958 Pek çok şeyi iyi yapmıyorum ama sır tutabilirim. 1077 01:20:37,082 --> 01:20:38,755 Beyler öyle. 1078 01:20:40,002 --> 01:20:41,629 İzin ver. 1079 01:20:43,839 --> 01:20:45,222 Sabah! 1080 01:20:45,257 --> 01:20:48,136 Günaydın! Birkaç değişiklik yapalım. 1081 01:20:48,260 --> 01:20:51,536 Bir kutu bisküvi, bir torba bisküvi, bisküvi karıştırıcısı! Söyle! 1082 01:20:51,571 --> 01:20:54,812 Bir kutu bisküvi, bir torba bisküvi, bisküvi karıştırıcısı! 1083 01:20:54,892 --> 01:20:56,269 Bay Mack, gevşeyin. 1084 01:20:56,352 --> 01:20:59,276 Kırmızı deri, sarı deri. Kırmızı deri, sarı deri. 1085 01:20:59,563 --> 01:21:02,191 Kırmızı deri, sarı deri. Kırmızı deri, sarı deri. 1086 01:21:02,316 --> 01:21:05,536 Ve hareket ediyoruz, hareket ediyoruz! Bu Tainot-palooza Nefesi gibidir. 1087 01:21:05,611 --> 01:21:08,455 Gevşemeyi doğuruyor. 1088 01:21:10,157 --> 01:21:12,249 Makarna tüm şekil ve boyutlarda gelir. 1089 01:21:12,284 --> 01:21:15,879 Farfalle, diğer adıyla kelebek ya da papyon şeklinde makarna... 1090 01:21:16,121 --> 01:21:18,715 Çünkü Avustralya bir adaydı zamanın başlangıcından bu yana, 1091 01:21:18,791 --> 01:21:21,920 bazı son derece aptal hayvanlar olabilir orada bulundu. Kanguru tabii ki... 1092 01:21:22,044 --> 01:21:23,842 Eğer Ay'daysanız ve Dünya'ya bak 1093 01:21:23,962 --> 01:21:26,340 aslında görebilir ve tanıyabilirsiniz Büyük Göller. 1094 01:21:26,423 --> 01:21:29,472 Dünyanın yüzde 20'sini oluşturuyorlar tatlı yüzey suyu temini. 1095 01:21:29,551 --> 01:21:31,804 Aurora borealis bulunabilir kuzey yarımkürede 1096 01:21:31,887 --> 01:21:34,271 Alaska, Kanada ve İskandinavya'da. 1097 01:21:34,306 --> 01:21:35,728 - Herkes patatesi sever. - Buna ne dersin? 1098 01:21:35,891 --> 01:21:38,895 Patates kızartması, fırında patates, patates cipsi, elma dilimli patates... 1099 01:21:38,977 --> 01:21:43,483 Eğer içindeki aşk romanı yazarı olsaydı Bu da Kraliçe Victoria'yı çok iyi bir arkadaş yaptı. 1100 01:21:43,518 --> 01:21:47,487 onu başka bir tuğla olarak tebeşirle Ben Disraeli'nin mirasında, 1101 01:21:47,522 --> 01:21:50,660 Beaconsield Kontu, 1102 01:21:50,695 --> 01:21:52,623 eğitimci, 1103 01:21:52,658 --> 01:21:55,457 ve Büyük Britanya Başbakanı! 1104 01:21:57,663 --> 01:21:59,165 Evet! 1105 01:22:01,083 --> 01:22:02,801 Bum. 1106 01:22:03,710 --> 01:22:05,337 Dibiasi, bu harikaydı. 1107 01:22:08,173 --> 01:22:11,347 Geriye sadece Bay Crowne kalıyor ve George Bernard Shaw. 1108 01:22:11,468 --> 01:22:14,938 Bu "Coğrafya Gösterisi", unuttun mu? 1109 01:22:15,264 --> 01:22:17,858 Doğru, Dünya'nın incelenmesi. 1110 01:22:18,100 --> 01:22:21,570 Evet, Dünya'nın incelenmesi ve işte böyle devam ediyor açılış konuşmam. 1111 01:22:22,938 --> 01:22:25,566 Teşekkür ederim. 1112 01:22:25,649 --> 01:22:27,617 Ekvator 1113 01:22:27,693 --> 01:22:31,948 dünyayı ayıran hayali çizgi nedir 1114 01:22:32,030 --> 01:22:34,032 kuzeye ve güney yarımküre. 1115 01:22:34,067 --> 01:22:37,002 Ve onu ilk kez geçtiğinde 1116 01:22:37,077 --> 01:22:39,796 Donanmadaysanız bu çok büyük bir olaydır, 1117 01:22:39,872 --> 01:22:42,295 bir mutfak uzmanı olsanız bile. 1118 01:22:42,708 --> 01:22:46,758 Yaşlı adamlar seni giydiriyor saçma sapan kostümler içinde 1119 01:22:46,837 --> 01:22:49,133 ve bu müstehcen şarkıları söylemek zorundasın. 1120 01:22:49,168 --> 01:22:51,430 Ve sana eşek şakaları yapıyorlar. 1121 01:22:51,508 --> 01:22:54,136 Yıllar önce bunu ilk kez yaptığımda, 1122 01:22:54,219 --> 01:22:57,564 bir astsubay bana emir verdi ayakta nöbet tutmak 1123 01:22:57,639 --> 01:23:00,108 ta ki ekvatoru geçerken görene kadar, 1124 01:23:00,184 --> 01:23:01,982 ve onu büyük yazılardan tanırdım 1125 01:23:02,060 --> 01:23:06,110 okyanus tabanına batmış olanlar ve her 100 metrede bir aralıklarla. 1126 01:23:06,190 --> 01:23:09,785 Ve açıkçası, o gece asla rafa çıkmadım. 1127 01:23:10,402 --> 01:23:13,155 Donanmanın eski reklamını hatırlıyor musun? 1128 01:23:13,322 --> 01:23:15,416 "Donanmaya katıl, dünyayı gör" mü? 1129 01:23:15,451 --> 01:23:17,580 Evet, bu doğru. Yaptım. 1130 01:23:17,659 --> 01:23:22,916 Her ikisi de insan yapımı olan önemli noktalar gördüm ve doğal şeyler. 1131 01:23:22,998 --> 01:23:25,421 Deltalar gördüm, sıradağlar gördüm. 1132 01:23:25,751 --> 01:23:28,800 Cebelitarık Kayası'nı gördüm. Hong Kong'u gördüm. 1133 01:23:28,835 --> 01:23:31,555 Ve güney gökyüzünü gördüm, 1134 01:23:31,590 --> 01:23:34,469 farklı yıldızları olan kuzey gökyüzünün yaptığından daha fazla. 1135 01:23:34,635 --> 01:23:37,184 Donanmada, Dünyanın etrafını beş kez dolaştım. 1136 01:23:38,138 --> 01:23:40,186 Aurora borealis'i gördüm. 1137 01:23:40,933 --> 01:23:43,857 Avustralya'da kıyı iznim vardı, 1138 01:23:44,311 --> 01:23:45,858 birkaç kez. Oldukça akılda kalıcı. 1139 01:23:45,938 --> 01:23:49,613 Ve demiryolundan Büyük Gölleri gördüm bir füze fırkateyninin 1140 01:23:49,733 --> 01:23:51,074 Büyük Göller'deyken. 1141 01:23:51,109 --> 01:23:56,331 Haşladım, soydum, püre haline getirdim ve haşladım çok fazla patates. 1142 01:23:57,282 --> 01:23:59,956 Haftada bir kez makarna görüyordum. 1143 01:24:00,118 --> 01:24:03,622 Spagetti Çarşambaları, ben oradayken mutfağın sorumluluğu. 1144 01:24:03,705 --> 01:24:06,089 Donanmada çok fazla coğrafya öğrendim 1145 01:24:06,124 --> 01:24:10,300 ama asla başaramazdım bunu sana ilet 1146 01:24:11,380 --> 01:24:13,348 bu kadar kolaylıkla 1147 01:24:13,423 --> 01:24:17,724 eğer böyle bir ders almamış olsaydım. 1148 01:24:19,763 --> 01:24:24,769 Sanırım George Bernard Shaw'du bir zamanlar şaka yapmıştı, 1149 01:24:24,977 --> 01:24:30,484 "Ayağın beyni felsefeyi budalalığa dönüştürür, 1150 01:24:31,358 --> 01:24:33,611 "bilim batıl inançlara dönüştü 1151 01:24:34,820 --> 01:24:36,868 "ve sanatın bilgiçliğe dönüşmesi. 1152 01:24:36,947 --> 01:24:40,668 "Dolayısıyla üniversite eğitimi. " 1153 01:24:41,577 --> 01:24:46,174 Bana George Bernard Shaw'a benziyor üniversite dersi almış olmalı 1154 01:24:46,707 --> 01:24:52,134 hatta belki Konuşma 217'yi bile Resmi Olmayan Açıklamalar Sanatı. 1155 01:24:56,133 --> 01:24:58,261 Ding-ding! Alkışlayın lütfen! 1156 01:25:02,055 --> 01:25:03,523 Evet! 1157 01:25:06,018 --> 01:25:09,522 - Larry! - Agresif ol Larry! 1158 01:25:11,690 --> 01:25:13,283 Larry Crowne, harikasın 1159 01:25:13,358 --> 01:25:15,326 Ah, bu inanılmazdı. 1160 01:25:17,613 --> 01:25:19,331 Şimdiye kadarki en iyi konuşma! 1161 01:25:45,098 --> 01:25:47,851 İlk bitiren. Sürpriz yok. 1162 01:25:49,102 --> 01:25:50,479 Sayın Crowne, 1163 01:25:51,438 --> 01:25:54,988 kavramlarımı anladın diğer birkaç kişi gibi. 1164 01:25:57,235 --> 01:25:58,908 Teşekkür ederim Doktor. 1165 01:26:37,025 --> 01:26:38,447 Hmm. 1166 01:26:39,569 --> 01:26:42,618 Beni formda tutmak için süzme peynir, düzenli kalmamı sağlayacak meyve, 1167 01:26:42,698 --> 01:26:44,792 ve kocaman bir bisküvi. 1168 01:26:46,118 --> 01:26:48,837 Kulüp sandviçi, beyaz ekmek, patates kızartması, kızarmış tavuk biftek siparişi. 1169 01:26:48,912 --> 01:26:51,381 Doğru, kızarmış tavuk. Büyük başarı, Larry. 1170 01:26:59,256 --> 01:27:00,974 Muhteşem. 1171 01:27:01,299 --> 01:27:02,721 Merhaba Nick. 1172 01:27:02,801 --> 01:27:04,849 - Bir saniyeliğine direksiyona geç. - Elbette. 1173 01:27:04,970 --> 01:27:06,813 Harika turtanın olduğu yer burası mı? 1174 01:27:07,013 --> 01:27:09,482 İspanyolca ne işe yarar "Bir sonraki karım az önce içeri girdi" mi? 1175 01:27:16,481 --> 01:27:20,987 Merhaba, ben Larry ve ben bugünkü mutfak uzmanınız. 1176 01:27:21,903 --> 01:27:25,077 Larry Crowne, kendine bir bak. Burada mı çalışıyorsun? 1177 01:27:25,157 --> 01:27:26,830 - bu benim gizli kimliğim. - Sağ. 1178 01:27:27,242 --> 01:27:31,213 Frances, bu A öğrencisi Sana bundan bahsediyordum. 1179 01:27:31,248 --> 01:27:33,047 Çok güzel kokanlardan. 1180 01:27:33,498 --> 01:27:35,125 Larry, ımm, 1181 01:27:35,792 --> 01:27:40,514 Aslında sana Konuşma 217'de A-artı verdim. 1182 01:27:40,672 --> 01:27:43,346 Mükemmel için "A". Lance! 1183 01:27:43,381 --> 01:27:45,059 A artı mı? 1184 01:27:45,677 --> 01:27:47,978 Ne diyeceğimi bilemiyorum Bayan Tainot. 1185 01:27:48,013 --> 01:27:51,062 Lütfen bana Merhamet deyin. Artık senin öğretmenin değilim. 1186 01:27:51,097 --> 01:27:52,684 Bu-hoo. 1187 01:27:52,768 --> 01:27:54,611 Tabii bir sonraki dönem için kaydolmadıysanız. 1188 01:27:56,354 --> 01:27:59,028 - Larry, mutfak, aşçı, meşgul. - Elbette. Patronum. 1189 01:27:59,775 --> 01:28:01,277 Larry mi? 1190 01:28:02,235 --> 01:28:05,364 Sen harika bir öğrencisin. Ben kolay bir A değilim. 1191 01:28:07,866 --> 01:28:09,789 Sen harika bir öğretmensin. 1192 01:28:13,789 --> 01:28:16,759 Şefin kokusunu aldım. Kızartılmış soğan gibi kokuyordu. 1193 01:28:33,892 --> 01:28:35,565 Teşekkürler Nick. 1194 01:28:36,269 --> 01:28:39,739 Tamam, bunu anladım. Yunan salatası, spagetti, köfte. 1195 01:28:55,539 --> 01:28:59,339 Finans gemileri çalkantılı denizlere yelken açmak, 1196 01:28:59,459 --> 01:29:02,429 gizli önemsiz borç sürüleriyle, 1197 01:29:02,504 --> 01:29:05,889 Yetersiz sermaye kullanımı fırtınaları 1198 01:29:05,924 --> 01:29:09,849 ve yanlış değer endeksinin tsunamileri. 1199 01:29:10,929 --> 01:29:15,435 Bil bakalım kim tarafından yazılan bu kurs paketi, 1200 01:29:16,309 --> 01:29:20,109 güvenli bir ekonomik limana giden haritanızdır. 1201 01:29:21,106 --> 01:29:22,653 Herkes gemiye! 1202 01:29:32,492 --> 01:29:36,963 Eyalet tüzüğü minimum gerektirir Sınıf başına 10 öğrenci 1203 01:29:36,998 --> 01:29:41,461 ve siz sadece sekiz kişi olduğunuz için, 1204 01:29:41,496 --> 01:29:42,836 onlara daha pahalıya mal oluyor... 1205 01:29:44,588 --> 01:29:46,966 - Üzgünüm geç kaldık! - Bu umursamadığımız anlamına gelmiyor. 1206 01:29:50,802 --> 01:29:52,179 Larry nerede? 1207 01:29:52,262 --> 01:29:54,685 Evet, Larry nerede? Crowne bizi sertleştirdi mi? 1208 01:29:54,806 --> 01:29:57,148 Kesinlikle burada olacağını düşünmüştüm. 1209 01:29:57,183 --> 01:29:59,811 Bana sınıfının onun hayatını değiştirdiğini söyledi. 1210 01:30:02,230 --> 01:30:04,232 Bu sınıfın adı ne bu arada? 1211 01:30:04,983 --> 01:30:06,530 Politikacı Shakespeare. 1212 01:30:07,944 --> 01:30:09,287 Cidden? 1213 01:30:12,657 --> 01:30:15,376 Herkese günaydın. Benim adım Bayan Tainot. 1214 01:30:15,452 --> 01:30:17,875 T-A-I-N-O-T. 1215 01:30:17,954 --> 01:30:21,629 - Tae-Bo değil, Tai Chi değil. - Çok teşekkürler çocuklar. 1216 01:30:22,375 --> 01:30:25,720 Kravat düğümü değil. Snotface değil. 1217 01:30:59,788 --> 01:31:02,211 Harbor Caddesi'nden sağa dönün. 1218 01:31:02,457 --> 01:31:04,551 - Teşekkür ederim. - Sağa dön. 1219 01:31:04,626 --> 01:31:06,176 Sağa dönüyorum. 1220 01:31:06,211 --> 01:31:08,714 Hedefiniz sağda. 1221 01:31:08,749 --> 01:31:11,136 Ah. Tamam aşkım. 1222 01:31:11,216 --> 01:31:13,389 Teşekkür ederim Harita Genie. 1223 01:31:37,659 --> 01:31:40,128 Bu elbiseye bayıldım, Cha-Cha! 1224 01:31:40,203 --> 01:31:41,580 Ama senin yerinde olsam daha fazla bacak gösterirdim. 1225 01:31:44,249 --> 01:31:46,092 4225 mi? 1226 01:31:47,168 --> 01:31:49,387 Lance'i arıyorsun. 1227 01:31:51,006 --> 01:31:52,599 4225. 1228 01:31:52,674 --> 01:31:54,051 Merdivenleri göreceksiniz. 1229 01:31:54,384 --> 01:31:55,727 Teşekkür ederim. 1230 01:31:58,972 --> 01:32:00,770 Daha kısa elbise size kurt ıslıkları kazandıracak! 1231 01:32:02,600 --> 01:32:06,275 Ah! Senin için. Senin için. 1232 01:32:07,605 --> 01:32:10,358 - Peki bu anlaşmayı o mu yaptı? - Neredeyse. 1233 01:32:10,442 --> 01:32:12,194 Lance, Lance, Lance. 1234 01:32:30,712 --> 01:32:32,089 Merhaba. 1235 01:32:34,799 --> 01:32:36,221 Merhamet. 1236 01:32:40,096 --> 01:32:41,894 Bu iyi bir numara. 1237 01:32:52,650 --> 01:32:55,153 Lala'ya dersimin hayatını değiştirdiğini söyledin. 1238 01:32:56,863 --> 01:32:59,161 Evet evet bunu söyledim. 1239 01:33:03,745 --> 01:33:05,588 Seninle tanıştım. 1240 01:33:41,366 --> 01:33:43,368 Peki aç mısın? 1241 01:33:45,078 --> 01:33:46,500 Aşırı boyutta. 1242 01:33:48,832 --> 01:33:51,381 Size dünyanın en küçük mutfağını göstereyim. 1243 01:33:53,878 --> 01:33:56,222 Fransız tostumu burada yapıyorum. 1244 01:35:20,005 --> 01:35:25,427