1
00:00:02,044 --> 00:00:03,336
בעבר על מוצדק...

2
00:00:03,420 --> 00:00:06,255
דרו תומפסון פנקייק
לתוך שביל הגישה...

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,424
זה היה היום הקוקאין
הגיע למחוז הרלן.

4
00:00:08,509 --> 00:00:10,134
איפה לעזאזל דרו תומפסון?

5
00:00:10,219 --> 00:00:12,553
מה שאני רוצה זה שתגלה

6
00:00:12,638 --> 00:00:14,138
מדוע המכירות שלנו ירדו.

7
00:00:14,223 --> 00:00:15,848
הכנסייה הזו היא הסיבה.

8
00:00:15,933 --> 00:00:18,226
למה אתם כאן, עולים חדשים?

9
00:00:18,310 --> 00:00:22,563
כולכם באים לצפות
הגבעות עם הנחשים?

10
00:00:22,648 --> 00:00:26,275
או שבאת להינצל?

11
00:00:26,485 --> 00:00:30,530
"אל תאמין לכל רוח,
אבל בחן את הרוחות!"

12
00:00:30,656 --> 00:00:33,282
כולם בכנסייה ההיא
חייך מאוזן לאוזן

13
00:00:33,367 --> 00:00:34,534
חוץ מאחותו.

14
00:00:34,660 --> 00:00:37,120
עכשיו, אנחנו מגלים מה היא רוצה,

15
00:00:37,204 --> 00:00:38,913
ומי השטפונות הללו ייסוגו.

16
00:00:39,081 --> 00:00:40,540
אתה חדש כאן.

17
00:00:40,624 --> 00:00:42,959
אנשים מהמרים פחות על קרבות
בין לוחמים שהם לא מכירים.

18
00:00:43,460 --> 00:00:44,627
מה, אני צריך להילחם שוב?

19
00:00:48,424 --> 00:00:51,759
באור הנכון,
אתה יכול להיחשב אטרקטיבי.

20
00:00:55,013 --> 00:00:57,598
אני רק צריך
מילה מהירה עם אשתי.

21
00:01:04,064 --> 00:01:07,900
איך זה שאתה לא שומר
הנחשים כאן לישון?

22
00:01:09,194 --> 00:01:10,778
החדר של בילי מתחמם יותר.

23
00:01:10,863 --> 00:01:13,030
אה, זה החדר של אחיך, הא...

24
00:01:13,407 --> 00:01:15,867
זה שאתה בורח ממנו
באישון לילה?

25
00:01:16,160 --> 00:01:17,326
אני שר עליו מזמורים

26
00:01:17,411 --> 00:01:19,328
עד שהמוח שלו שקט מספיק כדי לתת לו לנוח.

27
00:01:19,872 --> 00:01:21,164
אז זה כל מה שעשית שם...

28
00:01:21,248 --> 00:01:23,124
רק תכניס את אחיך...

29
00:01:23,208 --> 00:01:25,126
הוא וכל הנחשים שלו?

30
00:01:25,210 --> 00:01:29,005
איך שעצבנת אותו,
אני מופתע שהוא ישן בכלל.

31
00:01:29,339 --> 00:01:30,923
נכנסתי לכאן מוקדם יותר הערב

32
00:01:31,008 --> 00:01:34,385
חושב שאחיך
ניהל תוכנית משלו,

33
00:01:34,470 --> 00:01:36,179
לחשוב שהוא האיש שהייתי צריך לדבר איתו

34
00:01:36,263 --> 00:01:38,556
אם היה לי שקט.

35
00:01:38,640 --> 00:01:42,810
אבל מסתבר שהוא מאמין אמיתי.

36
00:01:43,854 --> 00:01:45,271
אבל אתה...

37
00:01:48,066 --> 00:01:50,526
למה, אתה המוח.

38
00:01:53,155 --> 00:01:54,238
מה זה?

39
00:01:56,492 --> 00:01:57,867
איך זה נראה?

40
00:01:57,951 --> 00:02:02,580
כמו 30 כסף הכהן הגדול
כיפא נתן ליהודה איש קריות.

41
00:02:02,664 --> 00:02:06,042
ובכן, תחשוב על זה כתרומה מ
חבר קהילה מודאג

42
00:02:06,126 --> 00:02:10,046
מי היה רוצה לראות את אחיך משנה את הפוקוס
הרחק ממני וממני.

43
00:02:10,130 --> 00:02:13,090
אני חושש ששפטת אותי לא נכון, מר קראודר.

44
00:02:13,884 --> 00:02:16,677
לעולם לא אספר לאחי
איך להפיץ את המילה הטובה.

45
00:02:17,763 --> 00:02:19,305
מה דעתך איפה להפיץ את זה?

46
00:02:19,431 --> 00:02:20,890
עכשיו, זו שיחה אחרת.

47
00:02:21,850 --> 00:02:24,310
זה יותר יקר.

48
00:02:24,394 --> 00:02:27,647
זה טוב לדעת
שנינו מדברים את אותן לשונות.

49
00:02:28,106 --> 00:02:29,732
העניין הוא...

50
00:02:30,776 --> 00:02:32,485
אני לא מזדעזע.

51
00:02:32,569 --> 00:02:35,071
אל תחשוב על זה כעל טלטלה.

52
00:02:35,489 --> 00:02:37,698
לבילי מגיע דוכן שאי אפשר לקפל

53
00:02:37,783 --> 00:02:40,076
ולהכניס לחלק האחורי של משאית.

54
00:02:40,202 --> 00:02:43,079
אתה רוצה שנלך,
אתה תצטרך לבנות לנו מקום ללכת אליו.

55
00:02:43,705 --> 00:02:49,794
ובכן, אז, גברתי,
אני מתנצל שפשוט בזבזתי את זמנך.

56
00:02:51,755 --> 00:02:53,798
אני יודע למה אתה ממשיך לשפוט אותנו לא נכון.

57
00:02:53,882 --> 00:02:54,966
תספר.

58
00:02:55,050 --> 00:02:58,427
בניגוד לשאר
הנשמות המצטערות האלה כאן...

59
00:02:59,012 --> 00:03:01,013
אנחנו לא מפחדים ממך.

60
00:03:01,306 --> 00:03:06,477
ובכן, במקרה כזה, גברתי,
אני חושב ששקלנו אחד את השני.

61
00:03:21,368 --> 00:03:22,535
אתה ער?

62
00:03:22,619 --> 00:03:23,911
אני עכשיו.

63
00:03:24,413 --> 00:03:25,913
ממתי אתה ישן בבגדים?

64
00:03:25,998 --> 00:03:28,457
לא הצלחתי למצוא דרך לשמור על אקדח
בתחתונים שלי.

65
00:03:29,042 --> 00:03:30,334
ממתי אתה ישן עם אקדח?

66
00:03:30,419 --> 00:03:32,295
מאז שגיליתי את האישה שאני פוגש

67
00:03:32,379 --> 00:03:35,298
יש בעל שלא יכולתי להפיל
עם פטיש.

68
00:03:37,092 --> 00:03:38,301
הוא כבר לא בעלי.

69
00:03:38,385 --> 00:03:39,635
אני לא שואל.

70
00:03:39,720 --> 00:03:40,970
אני אומר לך.

71
00:03:41,054 --> 00:03:43,347
התגרשתי ממנו כשהוא הורחק
בפעם האחרונה.

72
00:03:43,432 --> 00:03:45,558
הצמדתי אותו כרכל.

73
00:03:46,268 --> 00:03:48,644
זה, או אולי לוחם.

74
00:03:48,729 --> 00:03:51,898
למעשה, הוא שניהם.
כלומר, להילחם זה הייעוד האמיתי שלו.

75
00:03:51,982 --> 00:03:53,774
פשוט אף פעם לא הרווחנו הרבה כסף על זה.

76
00:03:53,859 --> 00:03:55,151
איך הוא הרוויח את הכסף שלו?

77
00:03:55,235 --> 00:03:56,277
בדרך המיושנת.

78
00:03:56,361 --> 00:03:57,403
הוא גנב את זה?

79
00:03:57,487 --> 00:03:58,946
גנבנו את זה.

80
00:04:04,745 --> 00:04:06,662
זה הסוד העמוק והאפל שלך, הא?

81
00:04:06,747 --> 00:04:09,081
אם זה לא,
לא הייתי רוצה לחשוב מה עוד אסתיר.

82
00:04:09,166 --> 00:04:10,249
מה הייתה העסקה?

83
00:04:10,334 --> 00:04:13,294
אתם בוחרים כיסים,
לשדוד חנויות אלכוהול?

84
00:04:13,378 --> 00:04:15,588
הייתי מגיע ליד בחור,
לגלות מה היה שווה לקחת,

85
00:04:15,672 --> 00:04:17,089
ורנדל ייקח את זה.

86
00:04:17,174 --> 00:04:18,341
פָּשׁוּט.

87
00:04:18,425 --> 00:04:19,675
תמיד חשבתי שככל שנשמור על זה פשוט יותר,

88
00:04:19,801 --> 00:04:21,010
הסיכוי שזה ישתבש קטן יותר.

89
00:04:21,094 --> 00:04:23,095
אבל זה השתבש, הא?

90
00:04:23,180 --> 00:04:24,180
כֵּן.

91
00:04:25,015 --> 00:04:27,183
ולא. זאת אומרת, ההונאה עצמה הייתה בסדר.

92
00:04:27,517 --> 00:04:30,770
הבעיה הגיעה
כאשר רנדל החליט שהוא לא אוהב את הרעיון

93
00:04:30,854 --> 00:04:34,190
החבר'ה האלה היו
שמים את ידיהם עליי ו...

94
00:04:34,274 --> 00:04:35,942
בסופו של דבר היכה חצי אחד למוות.

95
00:04:36,193 --> 00:04:38,694
וזו הסיבה שהוא הלך
לכלא ואתה לא.

96
00:04:39,196 --> 00:04:40,363
כֵּן.

97
00:04:40,530 --> 00:04:41,572
ובכן...

98
00:04:42,032 --> 00:04:44,742
אני יודע שאני מרגיש יותר טוב, יודע את כל זה.

99
00:04:47,746 --> 00:04:50,122
אתה אחד מהחבר'ה האלה
שמאבד עניין באישה

100
00:04:50,248 --> 00:04:53,084
ברגע שהוא מבין
היא לא יכולה ללבוש לבן לחתונה שלה?

101
00:04:53,377 --> 00:04:55,294
הייתי רוצה לחשוב שלא.

102
00:04:58,131 --> 00:05:01,050
קיוויתי שאם אבוא נקי,
אתה תבין שעשיתי רפורמה.

103
00:05:01,134 --> 00:05:02,885
אולי אפילו...

104
00:05:04,304 --> 00:05:07,139
...ראה את הדרך שלך ברורה
לסלוח לי על החטאים שלי.

105
00:05:07,224 --> 00:05:08,224
כֵּן?

106
00:05:09,017 --> 00:05:11,060
אני מניח שזה רק תלוי.

107
00:05:11,687 --> 00:05:13,062
על מה?

108
00:05:13,480 --> 00:05:15,189
כמה רע היית?

109
00:05:18,860 --> 00:05:20,653
הייתי די גרוע.

110
00:05:22,322 --> 00:05:24,115
אני עדיין לפעמים.

111
00:05:27,536 --> 00:05:29,662
אני מניח שהשאלה היחידה שאני עדיין שואל היא

112
00:05:29,746 --> 00:05:32,832
אם רנדל ינצח את החרא של איזה בחור
על שהתחכך עליך,

113
00:05:32,916 --> 00:05:35,292
איך הוא יגיב
כשהוא יגלה מה עשינו?

114
00:05:35,419 --> 00:05:38,129
אני אגיד לך מה שאמרתי עכשיו לרנדל.

115
00:05:38,922 --> 00:05:40,423
אני לא חייב לו חרא.

116
00:05:41,717 --> 00:05:43,676
אז, אתה חושב
שתוכל לשכוח ממנו

117
00:05:43,760 --> 00:05:46,012
מספיק זמן כדי שנוכל לחזור

118
00:05:46,096 --> 00:05:48,597
למה שעשינו
כשהוא קטע אותנו?

119
00:05:52,352 --> 00:05:54,228
אני יכול לנסות.

120
00:06:10,037 --> 00:06:13,247
גזר לא עבד.
זה אומר שהגיע הזמן למקל.

121
00:07:05,842 --> 00:07:07,259
ג'ימי! אל תזוז! ג'ימי!

122
00:07:07,344 --> 00:07:09,512
- הו, חרא. הם בכל מקום. ג'ימי!
- חרא!

123
00:07:11,598 --> 00:07:12,932
צא משם!

124
00:07:14,184 --> 00:07:15,518
ג'ימי.

125
00:07:16,478 --> 00:07:17,770
תפסיק לירות!

126
00:07:18,313 --> 00:07:19,855
לָקוּם!

127
00:07:23,693 --> 00:07:24,944
קדוש...

128
00:08:06,403 --> 00:08:09,321
- בויד!
- האם שלחת את המטיף הזה לארוז?

129
00:08:17,080 --> 00:08:18,831
מה לעזאזל קרה?

130
00:08:19,166 --> 00:08:20,249
אני חושב שנחש נשך אותו.

131
00:08:20,417 --> 00:08:21,500
תודה לך.

132
00:08:21,585 --> 00:08:22,835
תתקשר לג'וני. תגיד לו לתפוס

133
00:08:22,919 --> 00:08:24,086
אותו דוק הוא משתמש מהפיזיותרפיה.

134
00:08:24,212 --> 00:08:25,337
ג'וני לא עונה.

135
00:08:25,422 --> 00:08:26,589
ניסיתי אותו לפני שהחלטתי לבוא לכאן.

136
00:08:26,715 --> 00:08:28,257
ובכן, לך תמצא רופא.

137
00:08:28,383 --> 00:08:30,509
תגיד לו להתאפק
של איזה אנטי ארס ותביא את התחת שלו לכאן!

138
00:08:30,594 --> 00:08:32,344
איפה אני אמור למצוא רופא?

139
00:08:32,429 --> 00:08:33,679
הקליניקה החינמית באוורטס.

140
00:08:33,763 --> 00:08:34,847
לָלֶכֶת!

141
00:08:36,391 --> 00:08:39,894
רגע, בן. יש לך מזל שאתה בחיים.

142
00:08:40,103 --> 00:08:41,395
איפה לעזאזל ג'וני?

143
00:08:51,615 --> 00:08:54,867
יֵשׁוּעַ. אני מקווה שזה לא נחוץ.

144
00:08:56,453 --> 00:08:58,204
היא אמרה שהפתעתי אותה,

145
00:08:58,288 --> 00:09:01,290
להופיע כמו שאני הופעתי,
ואיפה אני נשאר?

146
00:09:01,374 --> 00:09:02,583
יש לנו דברים לדון בהם.

147
00:09:02,667 --> 00:09:03,709
אני יודע, רנדל.

148
00:09:03,793 --> 00:09:05,794
עמדתי
ממש לידה כשהיא התקשרה אליך.

149
00:09:05,879 --> 00:09:09,632
מסתבר שהיא רק הייתה צריכה לדעת לאן
שלח לה את סגן המרשל הגדול והרע.

150
00:09:09,716 --> 00:09:11,300
יֵשׁוּעַ. אתה גר מחוץ ללוקר הזה?

151
00:09:11,384 --> 00:09:13,469
מתקלח כאן,
ישן במכונית שלך, משהו כזה?

152
00:09:13,887 --> 00:09:16,513
ובכן, התכוונתי
תנסה לישון על הספה במשרד של עמנואל,

153
00:09:16,640 --> 00:09:18,807
אבל מסתבר שהוא עושה את זה בעצמו.

154
00:09:19,267 --> 00:09:21,936
חושב לישון
בחדר הכושר יהפוך אותו ל-Cus D'Amato.

155
00:09:22,020 --> 00:09:23,062
אתה יודע מי זה?

156
00:09:23,146 --> 00:09:25,147
איפה עשית את החלק שלך... גלידס?

157
00:09:25,273 --> 00:09:27,316
זה האחרון... אוקלוסה, בעיקר.

158
00:09:27,400 --> 00:09:28,984
זה ליד פנסקולה?

159
00:09:29,069 --> 00:09:32,988
יותר נחמד מגליידס
מבחוץ, אבל השכבות היו חרא.

160
00:09:33,073 --> 00:09:34,823
פעם עבדתי מחוץ למשרד במיאמי.

161
00:09:34,950 --> 00:09:36,116
לא עלה הרבה לצפון.

162
00:09:36,243 --> 00:09:38,244
כן, גדלתי ליד גליידס...

163
00:09:38,328 --> 00:09:41,080
ממערב לבל גלייד, ליד אימולאקי.

164
00:09:41,164 --> 00:09:44,792
מעדיף את זה בצפון, אבל.
מעמד טוב יותר של אנשים, בגדול.

165
00:09:45,669 --> 00:09:48,504
אתה זז לצפון
ברגע שהתחלת להילחם?

166
00:09:48,630 --> 00:09:50,172
- עשית פעם?
- איגרוף?

167
00:09:50,257 --> 00:09:52,007
- לחימה בכלובים.
- לא בזמן האחרון.

168
00:09:52,133 --> 00:09:53,759
בימינו,
אתה רוצה להתחרות עם החבר'ה האלה,

169
00:09:53,843 --> 00:09:55,177
אפילו בתור אגרוף, אתה חייב להיות מסוגל

170
00:09:55,303 --> 00:09:58,847
לדעת איך לעשות
החומר הברזילאי הזה, אולי קצת צ'ופ סואי.

171
00:09:59,307 --> 00:10:01,767
הגעתי לזה מאוחר מדי
לפתח כל טכניקה אמיתית.

172
00:10:02,477 --> 00:10:04,853
בגלל זה אתה
להרכיב את ההימור שלך,

173
00:10:04,938 --> 00:10:06,855
להיכנס לניהול לוחמים.

174
00:10:07,524 --> 00:10:09,358
קבל את לינדזי לנהל את ההונאה הישנה,

175
00:10:09,526 --> 00:10:11,860
קורע איזה בחור שעושה קרבות בחצר האחורית,

176
00:10:11,945 --> 00:10:15,447
השם של הופוס או קופאס?

177
00:10:17,701 --> 00:10:19,285
אני מניח שהיא אמרה לך הרבה, הא?

178
00:10:19,369 --> 00:10:21,036
היא סיפרה לי קצת.

179
00:10:21,204 --> 00:10:22,788
זה היה מאוחר. היינו בחדר השינה שלי.

180
00:10:22,872 --> 00:10:25,791
אז לא דיברנו כמו שהיינו צריכים.

181
00:10:29,879 --> 00:10:31,547
שילמתי את החוב שלי.

182
00:10:31,631 --> 00:10:33,632
גם שלה כשחושבים על זה.

183
00:10:33,717 --> 00:10:35,884
שילמת חלק מהחוב שלך.

184
00:10:35,969 --> 00:10:37,970
לא אשמתי המדינה
לא יכול להרשות לעצמו לשמור עלינו.

185
00:10:38,054 --> 00:10:40,472
לא. עלינו לשמור מקום לבחורים

186
00:10:40,557 --> 00:10:42,891
המהווים סכנה אמיתית לחברה.

187
00:10:43,018 --> 00:10:44,059
קראת את הז'קט שלי?

188
00:10:44,185 --> 00:10:46,812
מכיר את החלק
על הז'קט שלך שהפתיע אותי?

189
00:10:46,896 --> 00:10:50,983
תנאי השחרור שלך אוסרים עליך
עוזב את מדינת פלורידה.

190
00:10:51,067 --> 00:10:52,985
ובכל זאת, הנה אתה.

191
00:10:53,069 --> 00:10:55,029
הולכת לספר לת.ד שלי. עליי.

192
00:10:55,196 --> 00:10:56,989
זה לא כל כך גדול ורע אחרי הכל.

193
00:10:57,073 --> 00:10:58,824
אני אומר לך מה אני הולך לעשות.

194
00:10:58,908 --> 00:11:03,078
אני אתן לך עד בערך...
ובכן, נניח 6:00.

195
00:11:03,163 --> 00:11:04,413
תוציא את החרא שלך מהארונית הזאת

196
00:11:04,497 --> 00:11:07,082
ותחזיר את התחת שלך
בדרך לפלורידה,

197
00:11:07,208 --> 00:11:08,542
או שאני אשלח אותך בחזרה.

198
00:11:08,752 --> 00:11:10,836
תלוי בך אם זה באזיקים או בקופסה.

199
00:11:10,920 --> 00:11:12,880
קראת מה עשיתי לילד הזקן האחרון

200
00:11:12,964 --> 00:11:14,340
ניסיתי לפנות זמן עם אשתי?

201
00:11:14,424 --> 00:11:16,258
רפרף את זה. משהו על תרדמת.

202
00:11:16,343 --> 00:11:18,052
לא, סימנתי אותו.

203
00:11:18,511 --> 00:11:22,139
עכשיו, בכל פעם שמישהו רואה את זה
גבשושית קטנה יותר מסביב,

204
00:11:22,223 --> 00:11:24,099
שומע את שיכור המחץ שבו הוא מדבר,

205
00:11:24,184 --> 00:11:26,477
מה שהם רואים ושומעים זה אני.

206
00:11:27,062 --> 00:11:28,937
מה הכנתי לו.

207
00:11:29,189 --> 00:11:31,565
אז מה דעתך בשעה 18:00 היום,

208
00:11:31,649 --> 00:11:34,985
שקעתי קצת בהליכה של גארי קופר,

209
00:11:35,070 --> 00:11:37,279
לכתוב את השם שלי בכל מקום
הפרצוף היפה הזה שלך?

210
00:11:37,405 --> 00:11:39,114
איך זה נשמע?

211
00:11:39,407 --> 00:11:41,533
נשמע שיש לנו דייט.

212
00:11:45,413 --> 00:11:47,623
- הו, בוא!
- אני אחזור.

213
00:11:47,707 --> 00:11:48,957
לא, ריילן. הצטרפו אלינו.

214
00:11:49,042 --> 00:11:50,167
זה יכול לחכות. אני פשוט...

215
00:11:50,251 --> 00:11:52,294
ריילן! הצטרפו אלינו.

216
00:11:53,296 --> 00:11:55,672
רייצ'ל כאן בדיוק עמדה להסביר לי

217
00:11:55,757 --> 00:11:57,174
למה היא לא התקשרה לגיבוי

218
00:11:57,258 --> 00:11:59,676
בזמן שהיא הייתה
משפיע על מעצרו של נמלט אלים.

219
00:11:59,761 --> 00:12:02,137
ואני חושב שכן
תחום המומחיות שלך, אתה יכול לשקול.

220
00:12:02,222 --> 00:12:03,847
כמו שכתוב, עד שהכנתי אותו,

221
00:12:03,932 --> 00:12:05,724
הוא כבר עמד מעלי.

222
00:12:05,809 --> 00:12:07,226
לא הייתה דרך להתקשר בלי שהוא יראה.

223
00:12:07,310 --> 00:12:09,311
- אתה איתנו עד כה?
- הכל מאוד...

224
00:12:09,396 --> 00:12:11,397
אבל דרו תומפסון, אמר לי טים, היכנס...

225
00:12:11,481 --> 00:12:13,357
היא רודפת אחרי אנדרה דבו...

226
00:12:13,608 --> 00:12:16,652
כנראה הולך לדיינר הזה
בכל פעם שהוא רוצה לבקר את אמא שלו.

227
00:12:16,736 --> 00:12:18,278
אבל היא לא באמת יצרה אותו

228
00:12:18,405 --> 00:12:20,197
עד שהוא היה קרוב מספיק כדי לגעת.

229
00:12:20,407 --> 00:12:21,990
אתמול הלכתי לשם וחיפשתי אותו.

230
00:12:22,075 --> 00:12:24,284
חזרתי אחורה
הבוקר כי אהבתי את הפרנץ' טוסט.

231
00:12:24,369 --> 00:12:25,411
ואז, כדי להחמיר את המצב,

232
00:12:25,495 --> 00:12:26,662
היא הלכה לחדר הנשים.

233
00:12:26,746 --> 00:12:28,831
ניסיתי
להתרחק כדי שאוכל להתקשר אליו.

234
00:12:28,915 --> 00:12:30,332
אתה צריך לפחות לאשר את זה.

235
00:12:30,458 --> 00:12:32,501
אני אמור לאשר
שאתה לוכד את עצמך

236
00:12:32,585 --> 00:12:34,753
בחלל מצומצם
עם דלת אחת וללא חלונות.

237
00:12:34,838 --> 00:12:36,422
כמה פעמים יש כאן וויאט ארפ

238
00:12:36,506 --> 00:12:38,841
שם את עצמו בעמדות כאלה וגרוע מכך,

239
00:12:38,925 --> 00:12:40,884
וכמה נזיפות
כתבת לו?

240
00:12:41,010 --> 00:12:42,052
הו, הוא מקרה אבוד.

241
00:12:42,303 --> 00:12:43,762
עדיין יש לי קצת תקווה בשבילך.

242
00:12:48,476 --> 00:12:50,185
איזו דוגמה טובה נתת.

243
00:12:50,311 --> 00:12:51,854
דרו תומפסון?

244
00:12:52,897 --> 00:12:54,231
אלמנתו של תומפסון.

245
00:12:54,315 --> 00:12:56,608
נשוי בשנית חצי שנה
אחרי שדרו פגע בצד...

246
00:12:56,693 --> 00:12:58,235
כלומר, לא פגע במדרכה.

247
00:12:58,319 --> 00:12:59,403
ידעתי למה התכוונת.

248
00:12:59,487 --> 00:13:01,321
זו הסיבה שנדרשה לעשות קצת כדי למצוא אותה.

249
00:13:01,406 --> 00:13:03,532
מחשבה בהתחלה
היא עלולה להיות איתו ברוח.

250
00:13:03,616 --> 00:13:05,576
אתה יודע, רק לשחק את האלמנה המתאבלת

251
00:13:05,660 --> 00:13:09,246
עד השוטרים והחדשות
אנשים עברו לסיפור אחר,

252
00:13:09,664 --> 00:13:11,707
ואז לקפל את האוהל
ותשנה את שמה.

253
00:13:11,833 --> 00:13:13,417
זו למעשה תוכנית הגונה.

254
00:13:13,501 --> 00:13:14,793
תודה שאמרת זאת.

255
00:13:14,878 --> 00:13:17,045
- היא עדיין נשואה?
- גרושה.

256
00:13:17,505 --> 00:13:19,590
למה אתה וטים לא תרכבו
למטה לתחנת מאסטרסון,

257
00:13:19,674 --> 00:13:22,968
לראות איך היא מגיבה אליך
לבטל את החדשות על מותו של דרו?

258
00:13:23,344 --> 00:13:24,761
בסדר.

259
00:13:24,846 --> 00:13:26,305
אה, וגם, ריילן?
כן.

260
00:13:26,389 --> 00:13:29,516
בזמן מותו,
דרו תומפסון היה מבוקש

261
00:13:29,601 --> 00:13:32,394
בצו עד פדרלי חתום.

262
00:13:32,687 --> 00:13:33,729
למה הוא היה עד?

263
00:13:33,813 --> 00:13:36,315
ובכן, אני לא יודע.
זו המשמעות של "אטום".

264
00:13:37,233 --> 00:13:40,527
תודו בזה... אתם מקבלים
קצת מרשל להקשיח את עצמך.

265
00:13:40,612 --> 00:13:42,946
אוּלַי. אם אתה מקבל את זה לא סגור.

266
00:13:43,031 --> 00:13:45,157
מקווה לקצת תנועה
על זה מאוחר יותר היום.

267
00:13:45,241 --> 00:13:46,658
אם הנוקשות שלי נמשכת הרבה יותר זמן,

268
00:13:46,743 --> 00:13:48,744
אני אצטרך להתייעץ עם הרופא שלי.

269
00:13:49,120 --> 00:13:51,538
- מה דעתך?
- על הנוקשה שלך? אין לי אחד.

270
00:13:51,623 --> 00:13:53,499
לא. על מה שקורה עם רייצ'ל.

271
00:13:53,625 --> 00:13:56,919
אם היה לי אחד,
אני בטוח לא אספר לבוס.

272
00:13:58,630 --> 00:14:03,425
מר קראודר, אני מרגיש כמו
הבהרתי בפעם האחרונה שהיינו ביחד.

273
00:14:03,510 --> 00:14:05,052
אני לא מחפש בן זוג.

274
00:14:08,681 --> 00:14:11,934
הבהרת שאתה לא
מחפש בן זוג שאי אפשר לסמוך עליו.

275
00:14:12,018 --> 00:14:14,811
אני יכול לסמוך עליך?

276
00:14:14,896 --> 00:14:18,524
יש לך מושג מה
בויד יעשה לי אם הוא ידע שאני כאן?

277
00:14:18,608 --> 00:14:20,734
אלא אם כן הוא שלח אותך.

278
00:14:20,818 --> 00:14:22,194
הוא לא עשה זאת.

279
00:14:22,862 --> 00:14:24,071
כֵּן.

280
00:14:24,322 --> 00:14:27,699
ובכן,
מנחם ככל שיהיה,

281
00:14:28,952 --> 00:14:31,537
אני כל הזמן זוכר את חברנו המשותף השטן,

282
00:14:31,621 --> 00:14:33,622
שהבטיח לעצמי ולמר קווארלס

283
00:14:33,706 --> 00:14:35,290
שהוא יוכל לסמוך על תמיכתך

284
00:14:35,375 --> 00:14:38,460
בצעד שלו נגד בן דודך,

285
00:14:38,545 --> 00:14:43,006
ואני ממשיכה לחשוב,
אם זה היה מסתדר לו,

286
00:14:43,091 --> 00:14:45,592
כנראה שהיינו
שמע משהו עד עכשיו.

287
00:14:46,427 --> 00:14:48,303
מר דאפי?
- כן.

288
00:14:48,388 --> 00:14:51,974
אני יכול ללכת עם המקל הזה, אבל זה כואב.

289
00:14:52,100 --> 00:14:54,601
זה הרבה יותר קל
רק להתגלגל על הכיסא הארור שלי.

290
00:14:54,978 --> 00:14:56,770
בויד הכניס אותי לכיסא הזה.

291
00:14:56,854 --> 00:14:59,856
תמיד שמעתי שכן
הרובה של אבא שלו שעשה את זה.

292
00:14:59,941 --> 00:15:01,233
אני הייתי יורש העצר.

293
00:15:01,317 --> 00:15:05,195
בויד מעולם לא היה
שום דבר מלבד קוץ בתחת השמן של אבא שלו.

294
00:15:05,280 --> 00:15:09,449
אז, עכשיו, איך זה שהוא האחד
זה יקבל הכל?

295
00:15:11,744 --> 00:15:12,911
בנים.

296
00:15:13,204 --> 00:15:14,580
האם תסלח לנו?

297
00:15:20,753 --> 00:15:24,047
מר קראודר, עד כמה שזה נשמע מוזר...

298
00:15:25,425 --> 00:15:27,092
אני רוצה להאמין לך.

299
00:15:28,469 --> 00:15:34,558
אז מה אם הייתי
לתת לך אותו, לשרת אותו?

300
00:15:35,059 --> 00:15:36,518
כשאתה אומר אותו אתה מתכוון...

301
00:15:36,686 --> 00:15:37,811
בויד.

302
00:15:38,605 --> 00:15:43,317
בְּסֵדֶר. וכשאתה אומר
"תשרת אותו," אתה מתכוון...

303
00:15:46,237 --> 00:15:48,864
מה אם הייתי עוזר לך להרוג אותו?

304
00:15:54,912 --> 00:15:56,705
אני יכול... אני יכול לקחת אותו למיון,

305
00:15:56,789 --> 00:15:57,998
תגיד שמצאתי אותו בצד הדרך.

306
00:15:58,082 --> 00:16:00,959
אתה מבזבז זמן. תעשה את זה.

307
00:16:01,127 --> 00:16:02,210
אתה רוצה חגורה, בן?

308
00:16:02,879 --> 00:16:04,755
בְּסֵדֶר. פתח את הפה שלך.

309
00:16:18,478 --> 00:16:19,603
זהו.

310
00:16:19,687 --> 00:16:23,273
אני חייב להודות, קיוויתי
היא תהיה כאן כשנעצור,

311
00:16:23,358 --> 00:16:25,776
ספר לנו שהרוחות
אמר לה שאנחנו באים.

312
00:16:25,860 --> 00:16:27,027
האם עברת בדיקות סמים לאחרונה?

313
00:16:27,111 --> 00:16:28,528
אפילו לא פתחת את הקובץ, נכון?

314
00:16:28,613 --> 00:16:29,863
יש לי הרבה על הראש.

315
00:16:29,947 --> 00:16:31,156
כֵּן. אתה מסתיר את זה היטב.

316
00:16:31,240 --> 00:16:33,825
לאישה הזו יש 17 מעצרי הונאה.

317
00:16:33,910 --> 00:16:36,828
בנוסף, ה-LPD
חוקר סדרה של פריצות אחרונות

318
00:16:36,954 --> 00:16:38,747
בבתיהם של כמה מלקוחותיה.

319
00:16:38,831 --> 00:16:39,998
מה זה אומר, "לקוחות"?

320
00:16:41,459 --> 00:16:43,377
אל תגיד לי למה אתה כאן.
- גברתי?

321
00:16:43,628 --> 00:16:45,837
הסיבה עשויה להיות
שונה ממה שאתה חושב,

322
00:16:45,922 --> 00:16:48,131
ואני לא רוצה שתבלבל את הקריאה שלי.

323
00:16:48,216 --> 00:16:49,383
ובכן, למעשה, גברתי, אני סגן המרשל...

324
00:16:49,467 --> 00:16:51,343
לא סתם אמרתי לא לספר לי?

325
00:16:51,427 --> 00:16:52,636
כֵּן.

326
00:16:52,720 --> 00:16:54,763
בבקשה, היכנס.

327
00:16:55,264 --> 00:16:56,890
היא מדיום.

328
00:16:56,974 --> 00:16:58,475
רוחנית מדופלמת.

329
00:16:59,102 --> 00:17:00,811
מאושר על ידי מי?

330
00:17:01,562 --> 00:17:03,855
כולכם מכירים פסיכומטרי...

331
00:17:04,023 --> 00:17:06,900
תפיסה חוץ חושית
באמצעות מגע פיזי?

332
00:17:07,026 --> 00:17:08,151
ראיתי פעם סרט

333
00:17:08,277 --> 00:17:10,153
שבו ווקן לוחץ את ידו של מרטין שין,

334
00:17:10,238 --> 00:17:11,780
רואה אותו מתחיל במלחמת עולם שלישית.

335
00:17:11,989 --> 00:17:13,031
אתה ספקן.

336
00:17:13,157 --> 00:17:14,282
אתה מבין את זה הרבה?

337
00:17:14,409 --> 00:17:17,661
נהגתי לשאול את עצמי
כל הזמן אם הרגשות האלה שהיו לי אמיתיים.

338
00:17:17,745 --> 00:17:19,121
ואתה יודע מה סוף סוף הבנתי?

339
00:17:19,247 --> 00:17:21,498
אנשים לא באים לראות אותי
כי הם רוצים ליצור קשר

340
00:17:21,582 --> 00:17:22,749
עם מישהו מהצד השני.

341
00:17:22,834 --> 00:17:25,252
הם באים אליי להתנחם,
וזה מה שאני נותן להם.

342
00:17:25,461 --> 00:17:27,087
והם נותנים לך את חסכונות החיים שלהם?

343
00:17:27,213 --> 00:17:28,755
בגלל זה אתה כאן.

344
00:17:28,840 --> 00:17:31,967
כי איזה תובע שאפתן

345
00:17:32,093 --> 00:17:35,429
החליט שוב
להאשים אותי בגניבה במרמה.

346
00:17:35,555 --> 00:17:38,890
למעשה, גברתי,
מרשלים לא חוקרים גניבה מכל סוג שהוא.

347
00:17:39,016 --> 00:17:42,269
אנחנו רודפים אחרי נמלטים,
אחד מהם הוביל אותנו לכאן.

348
00:17:42,353 --> 00:17:44,354
אתה לא רואה אותו איפשהו סביבנו?

349
00:17:45,815 --> 00:17:47,190
לא כל כך ברור.

350
00:17:47,316 --> 00:17:50,277
מפתיע,
בהתחשב בכך שהיית נשוי לו.

351
00:17:50,403 --> 00:17:51,695
הו, אם אתה מחפש את בראדלי,

352
00:17:51,779 --> 00:17:54,614
אז אתה צריך להחזיק את המעט הזה
זונה שעובדת במשרד שלו.

353
00:17:54,699 --> 00:17:56,199
לא אמור להיות קשה למצוא את המספר שלה...

354
00:17:56,284 --> 00:17:57,451
פשוט תיכנסי לכל חדר גברים.

355
00:17:57,535 --> 00:17:59,244
זה יהיה מקושקש על הקיר.

356
00:17:59,328 --> 00:18:01,288
בראדלי הוא בעלך?
- בעל לשעבר.

357
00:18:01,414 --> 00:18:03,540
אנחנו לא מחפשים אותו.

358
00:18:05,585 --> 00:18:06,710
אני לא מבין.

359
00:18:06,836 --> 00:18:08,253
אנחנו מחפשים את בעלך השני.

360
00:18:08,337 --> 00:18:09,546
בעל לשעבר.

361
00:18:12,842 --> 00:18:13,967
דרו מת.

362
00:18:14,051 --> 00:18:16,386
ובכן, אולי אתה יותר
מוסמך לדעת זאת.

363
00:18:16,512 --> 00:18:20,348
כל מה שאנחנו יודעים בוודאות
האם גופתו לא פגעה ברחוב ההוא בקורבין.

364
00:18:20,892 --> 00:18:23,185
יכול להיות שהוא מת בדרך אחרת.

365
00:18:24,187 --> 00:18:26,605
האם היית
בקשר עם דרו ב-30 השנים האחרונות?

366
00:18:27,940 --> 00:18:29,900
האם במקרה היה לך
יש תמונות שלו?

367
00:18:30,193 --> 00:18:31,234
לֹא.

368
00:18:31,694 --> 00:18:32,944
ארז את כולם.

369
00:18:33,029 --> 00:18:34,362
הם הלכו לאיבוד באחד המהלכים.

370
00:18:34,697 --> 00:18:36,865
יש סיבה להאמין שהוא יכול להיות בחיים?

371
00:18:38,201 --> 00:18:40,952
אם הוא כן, כמה אנשים רעים
מחפשים אותו.

372
00:18:41,037 --> 00:18:42,954
המקום הראשון שהם עשויים להגיע הוא כאן.

373
00:18:45,249 --> 00:18:47,876
אני רואה כל כך הרבה מוות סביבך.

374
00:18:48,920 --> 00:18:50,378
שניכם.

375
00:18:50,463 --> 00:18:52,172
גברתי, אין לנו זמן לזה.

376
00:18:52,256 --> 00:18:54,216
אתה עושה משהו מאוחר יותר היום,

377
00:18:54,300 --> 00:18:55,675
משהו שאתה יודע שאסור לך.

378
00:18:55,760 --> 00:18:56,927
אבל אתה תעשה את זה בכל מקרה.

379
00:18:57,053 --> 00:18:58,553
הוא עושה משהו טיפשי כל יום.

380
00:18:58,638 --> 00:19:00,347
אתה יכול להיות קצת יותר ספציפי?

381
00:19:00,431 --> 00:19:03,225
אתה פוגש מישהו, מישהו רע.

382
00:19:03,434 --> 00:19:04,893
אני פוגש אנשים רעים למחייתי.

383
00:19:05,061 --> 00:19:06,728
זה אישי.

384
00:19:07,230 --> 00:19:10,565
כמה... מרים משקולות?

385
00:19:12,318 --> 00:19:13,610
לוֹחֶם?

386
00:19:13,903 --> 00:19:15,070
איך עשית את זה?

387
00:19:15,404 --> 00:19:16,571
מַה?

388
00:19:16,739 --> 00:19:18,365
אני פוגש את בעלה לשעבר של לינדזי מאוחר יותר.

389
00:19:18,449 --> 00:19:20,325
- ללינדסי יש בעל לשעבר?
- כנראה.

390
00:19:20,451 --> 00:19:22,410
איפה אתה פוגש אותו?
- חדר הכושר שלו.

391
00:19:22,495 --> 00:19:23,745
איזה חדר כושר?

392
00:19:23,830 --> 00:19:25,997
מכון האגרוף הזה בצד המזרחי.

393
00:19:26,082 --> 00:19:27,165
שעת ההצגה ב-18:00.

394
00:19:27,250 --> 00:19:28,416
כולנו סיימנו כאן?

395
00:19:29,335 --> 00:19:30,418
מַה?

396
00:19:30,503 --> 00:19:32,003
הוא הסתובב פעמיים לפני שנכנס.

397
00:19:32,088 --> 00:19:33,797
עכשיו הוא רק יושב שם
עם המנוע כבוי.

398
00:19:33,923 --> 00:19:35,006
מי יושב איפה?

399
00:19:35,132 --> 00:19:37,133
איב, את מכירה את האיש הזה?

400
00:19:38,469 --> 00:19:39,845
מעולם לא ראיתי אותו לפני כן.

401
00:19:41,097 --> 00:19:43,098
יש לך חדר
בבית הזה בלי חלונות?

402
00:19:43,224 --> 00:19:44,516
- חצי אמבטיה.
- לך לשם.

403
00:19:44,600 --> 00:19:46,059
זה יהיה בסדר.

404
00:19:52,149 --> 00:19:54,484
בואו נחשוב היטב על השניות הקרובות.

405
00:19:54,610 --> 00:19:55,861
אתה רוצה לחיות דרכם,

406
00:19:55,945 --> 00:19:59,781
אתה צריך לשמור את הידיים שלך אל
צד ולעשות הכל לאט.

407
00:20:00,616 --> 00:20:02,450
אתה מרשל שירות, נכון?

408
00:20:02,535 --> 00:20:03,743
ניחוש מטורף.

409
00:20:03,911 --> 00:20:06,788
אני ה-FBI. אני הולך
הושט יד אל צד המעיל שלי כדי לקבל את האמינות שלי.

410
00:20:06,914 --> 00:20:08,540
שמע את זה, טים? הוא יגיע עם המעיל שלו.

411
00:20:08,624 --> 00:20:10,542
אל תירה בו אלא אם זה נראה מתאים.

412
00:20:19,302 --> 00:20:20,552
תגים.

413
00:20:20,636 --> 00:20:22,387
אם ראיתי תג אחד, ראיתי אלף.

414
00:20:22,471 --> 00:20:23,889
לא אכפת לך אם נתקשר לאף-בי-איי,

415
00:20:23,973 --> 00:20:26,057
תוודא שלא עשית זאת
להוציא את זה מקופסת דגני בוקר?

416
00:20:27,101 --> 00:20:28,226
דפוק את עצמך.

417
00:20:46,537 --> 00:20:48,580
זה מה שהוציא אותך לכאן,
שינוי בנתיחה?

418
00:20:48,664 --> 00:20:50,498
בניגוד למה...
במקרה בחרתי הבוקר

419
00:20:50,583 --> 00:20:53,168
לראיין מחדש את האלמנה של
נמלט בן 30 שנה?

420
00:20:53,252 --> 00:20:54,294
גב' מונרו!

421
00:20:54,378 --> 00:20:55,962
כל סיכוי בזמן שאתה כאן, אתה תגיד לנו

422
00:20:56,047 --> 00:20:58,089
מה היה דרו תומפסון
עד מהותי ל?

423
00:20:58,174 --> 00:20:59,966
גב' מונרו, אזעקת שווא.

424
00:21:00,051 --> 00:21:01,760
- הייתי עושה אילו ידעתי.
- לא, אתה לא תעשה.

425
00:21:01,844 --> 00:21:04,095
לא, אני מניח שאולי לא.

426
00:21:04,889 --> 00:21:06,890
חשבתי שאמרת לה להסתגר בעצמה.

427
00:21:29,288 --> 00:21:30,789
כל הכבוד, מטומטמים.

428
00:21:30,873 --> 00:21:32,374
זה שטויות, ארט.

429
00:21:32,458 --> 00:21:35,043
פשוט תודו בזה.
אתם חסרי תקווה בלעדיי.

430
00:21:35,127 --> 00:21:36,586
היא נשארה במקום 30 שנה.

431
00:21:36,671 --> 00:21:39,130
אנחנו אמורים להניח שהיא הולכת
לבחור היום ללכת על הדלת?

432
00:21:39,256 --> 00:21:42,926
חוקר טוב לא מניח כלום
אבל שומר על הכל.

433
00:21:43,010 --> 00:21:45,303
תראה, ארט לא הרשה לדבר קטן כמו

434
00:21:45,388 --> 00:21:47,639
אדם חמוש מגיע
לכיוון הבית להסיח את דעתו.

435
00:21:47,723 --> 00:21:49,391
ובכן, אולי עם קבוצה שלישית של עיניים,

436
00:21:49,475 --> 00:21:52,435
יכולת לפקוח עין על האיש החמוש
וסבתא הפרברים.

437
00:21:52,520 --> 00:21:53,853
היא לא סבתא.

438
00:21:53,938 --> 00:21:55,397
כן, אני יודע, אבל זה נשמע מצחיק יותר.

439
00:21:55,606 --> 00:21:57,816
- צעיר ממך.
ובכן, בנוסף, יש לה כוחות.

440
00:21:57,900 --> 00:21:59,818
- ישו.
- סוג של מתנה.

441
00:22:01,904 --> 00:22:03,196
הוא רוצה לדבר איתך.

442
00:22:03,280 --> 00:22:04,572
- באמת?
- כן.

443
00:22:06,158 --> 00:22:07,742
זה מולן.

444
00:22:13,040 --> 00:22:15,417
אני לא חושב שהבוס שלך אוהב אותנו מאוד.

445
00:22:15,543 --> 00:22:17,544
בארקלי?

446
00:22:18,004 --> 00:22:20,797
אתה רק אומר את זה
כי הוא ניסה להשיג את AUSA

447
00:22:20,881 --> 00:22:24,843
להעמיד לדין את גיבנס
על שוחד וקנוניה.

448
00:22:25,469 --> 00:22:27,470
באמת, אני אומר את זה
כי הוא ניתק אותי

449
00:22:27,555 --> 00:22:29,014
בלי להגיד שלום. זה היה גס רוח.

450
00:22:29,140 --> 00:22:31,057
נחשו את העובדה שהבנים שלכם

451
00:22:31,142 --> 00:22:33,852
לא יכול היה להחזיק בפרבר הזה
עקרת בית... זה לא כל כך טוב.

452
00:22:33,936 --> 00:22:35,437
הם היו בסדר עד שהגעת.

453
00:22:35,730 --> 00:22:36,813
מה זאת אומרת?

454
00:22:36,939 --> 00:22:38,231
זה אומר שטיפלנו בזה.

455
00:22:38,315 --> 00:22:41,192
כֵּן. ובכן, עכשיו אנחנו מטפלים בזה.

456
00:22:41,402 --> 00:22:42,444
לְהֵאָחֵז.

457
00:22:42,611 --> 00:22:44,154
אמרת שהסיבה היחידה שהיית כאן היא

458
00:22:44,238 --> 00:22:46,698
כי היית צריך לעקוב
כאשר שינינו את הנתיחה.

459
00:22:46,782 --> 00:22:49,909
נכון. אבל עכשיו אני כאן...

460
00:22:50,536 --> 00:22:51,745
אז אני אקח את זה מכאן.

461
00:22:51,829 --> 00:22:53,621
אה, אני מבין. אז אנחנו עושים את כל העבודה,

462
00:22:53,706 --> 00:22:56,374
ואז אתם
פשוט תכנס כשיהיה מעניין.

463
00:22:57,793 --> 00:22:59,753
כמה בחורים יצאת לחפש אותה?

464
00:23:00,129 --> 00:23:01,796
אנחנו מתעניינים רק בתומפסון.

465
00:23:03,132 --> 00:23:05,633
היא אמרה שהיא לא יודעת
איפה הוא היה, נכון?

466
00:23:05,718 --> 00:23:08,344
כֵּן. היא גם אמרה
לא היו חלונות בחצי האמבטיה.

467
00:23:08,846 --> 00:23:10,847
רק בגלל שהיא רצה
לא אומר שהיא בורחת אליו.

468
00:23:10,931 --> 00:23:13,016
מה אם היא לא בורחת?

469
00:23:13,100 --> 00:23:15,185
- הכוונה למה?
- נו, למה לעזוב את המכונית?

470
00:23:16,103 --> 00:23:17,520
אותה סיבה שהיא עזבה את הטלפון שלה...

471
00:23:17,605 --> 00:23:18,772
כי היא ידעה שנעקוב אחריה?

472
00:23:19,106 --> 00:23:20,148
אוּלַי.

473
00:23:20,858 --> 00:23:23,943
כמו שאמרתי... ניקח את זה מכאן.

474
00:23:24,028 --> 00:23:27,906
הדבר הכי טוב שאתם יכולים לעשות...
תתרחקי מהדרך שלי.

475
00:23:33,370 --> 00:23:36,331
אני אומר לך. משהו לא בסדר.

476
00:23:49,303 --> 00:23:50,345
כֵּן?

477
00:23:50,429 --> 00:23:51,638
יש בעיות?

478
00:23:51,764 --> 00:23:52,889
לא עד כאן.

479
00:23:53,891 --> 00:23:56,101
היא אומרת משהו?
אני אפילו לא שם עדיין.

480
00:23:57,478 --> 00:24:00,105
תראה, אתה יודע מה קורה
אם נתגעגע עם תומפסון, נכון?

481
00:24:00,189 --> 00:24:03,233
כֵּן. אתה מת בצורה קשה.

482
00:24:03,776 --> 00:24:05,151
לא לבד.

483
00:24:05,277 --> 00:24:06,986
גם המשפחה שלך?

484
00:24:07,613 --> 00:24:09,697
אל תדבר על המשפחה שלי.

485
00:24:09,824 --> 00:24:12,200
ובכן, תגיד לך מה.

486
00:24:12,660 --> 00:24:14,911
אני אוודא שהם יעברו ממש מהר, בסדר?

487
00:24:15,079 --> 00:24:18,414
למרבה הצער,
אני לא יכול להבטיח לך את אותו הדבר.

488
00:24:18,749 --> 00:24:21,084
תתקשר אליי ברגע שתמצא משהו.

489
00:24:44,525 --> 00:24:46,151
סוף סוף לבד.

490
00:25:05,421 --> 00:25:07,297
אם אני אוריד את זה ואתה צורח,
אני חתכתי לך את הלשון.

491
00:25:07,423 --> 00:25:08,590
אתה מאמין לי?

492
00:25:16,932 --> 00:25:18,474
איפה דרו?

493
00:25:19,768 --> 00:25:21,436
אני לא יודע.

494
00:25:27,943 --> 00:25:29,027
איפה דרו?

495
00:25:29,528 --> 00:25:33,364
אני נשבע, עד לפני שעה,
חשבתי שהוא מת.

496
00:25:33,699 --> 00:25:35,533
אני נשבע. אני נשבע.

497
00:25:43,626 --> 00:25:44,834
עכשיו, אני-תן לך עוד הזדמנות אחת,

498
00:25:44,960 --> 00:25:47,128
ואז אני הולך
להשתין על הגרב הזה לפני שאני מחזיר אותו.

499
00:25:47,630 --> 00:25:51,216
איך אני יודע
אתה לא פשוט תהרוג אותי אחרי שתמצא אותו?

500
00:25:59,683 --> 00:26:02,810
אתה לא דואג
כמה זמן תחיה.

501
00:26:03,062 --> 00:26:06,356
אתה דואג כמה לאט אתה הולך למות.

502
00:26:06,982 --> 00:26:08,483
איפה הוא?

503
00:26:14,240 --> 00:26:15,406
מה זה לעזאזל?

504
00:26:16,242 --> 00:26:19,244
לא משנה את זה.
איפה לעזאזל היית?

505
00:26:19,328 --> 00:26:22,330
לא ידעתי שאני אמור לשמור אותך
מעודכן בבואי ובצאתי.

506
00:26:23,040 --> 00:26:24,666
מר קראודר?
- כן.

507
00:26:26,835 --> 00:26:29,712
אני עדיין רוצה להביא אותו לבית חולים.

508
00:26:29,922 --> 00:26:32,006
חשבתי שאמרת שהוא בסדר.

509
00:26:32,174 --> 00:26:34,175
ובכן, בנסיבות העניין,
הוא מצליח להפליא.

510
00:26:34,260 --> 00:26:36,386
גם אם מחצית הנשיכות שלו היו יבשות,

511
00:26:36,512 --> 00:26:38,888
כמות הזמן
לקח לו לקבל טיפול...

512
00:26:39,014 --> 00:26:40,890
הוא היה צריך להיות מת לפני שעות.

513
00:26:48,274 --> 00:26:50,024
הבחור שמשתמש בארונית הזו...

514
00:26:50,859 --> 00:26:51,943
רנדל?

515
00:26:52,027 --> 00:26:53,069
כולם מכירים את רנדל.

516
00:26:53,195 --> 00:26:55,363
אני בטוח שכן. אבל איפה הוא?

517
00:26:55,698 --> 00:26:58,533
מיד אחרי שעזבת בפעם האחרונה,
הוא ארז את כל החרא שלו.

518
00:26:58,701 --> 00:27:01,286
הוא הוציא את זה למכונית שלו.
לא ראיתי אותו מאז.

519
00:27:01,370 --> 00:27:02,912
האם הוא פחד כשהוא עזב?

520
00:27:03,038 --> 00:27:04,163
- איך אתה מתכוון?
אני סתם צוחק.

521
00:27:04,248 --> 00:27:05,373
תודה, גבר.

522
00:27:06,208 --> 00:27:07,917
כן, זה נראה כמו שטויות.

523
00:27:08,043 --> 00:27:09,627
טוב, אני אבדוק את זה בכל מקרה,

524
00:27:09,712 --> 00:27:11,212
- ליידע אותך אם משהו מסתדר.
- בארנס?

525
00:27:14,633 --> 00:27:16,092
היה צריך לדעת.

526
00:27:16,218 --> 00:27:17,343
היה צריך לדעת מה?

527
00:27:17,428 --> 00:27:20,513
שהיית שטויות כשאמרת
לא קיבלת כלום מהאלמנה.

528
00:27:20,597 --> 00:27:22,807
רק מנסה להימנע מלחלוק את התהילה?

529
00:27:22,891 --> 00:27:24,600
- הוא שם?
- WHO?

530
00:27:25,269 --> 00:27:27,562
תומפסון. הוא שם?

531
00:27:28,480 --> 00:27:30,732
דרו תומפסון? אני בספק.

532
00:27:32,276 --> 00:27:33,693
מה אתה עושה כאן?

533
00:27:33,777 --> 00:27:35,653
אותו דבר שאתה עושה...
מחפש את תומפסון.

534
00:27:37,406 --> 00:27:40,950
כי יש לך טיפ?

535
00:27:42,578 --> 00:27:43,828
אני עומד כאן, נכון?

536
00:27:43,912 --> 00:27:45,288
ממי?

537
00:27:47,958 --> 00:27:50,293
אני כאן בעניינים אישיים.

538
00:27:52,504 --> 00:27:56,090
רק אנשים שידעו שאהיה כאן
היא בת הזוג שלי ואיב מונרו.

539
00:27:56,592 --> 00:27:58,468
אתה עוקב אחרי?

540
00:27:58,594 --> 00:28:02,138
הרגע אמרתי לך שאני בטוח שאתה
החזיקו מעמד בי, נכון?

541
00:28:03,515 --> 00:28:05,600
וזה יחזיק מעמד
כשאנחנו שולפים את רישומי הטלפון שלך,

542
00:28:05,684 --> 00:28:08,102
לראות עם מי דיברת?

543
00:28:10,689 --> 00:28:12,190
הדרך היחידה לעזור לעצמך עכשיו

544
00:28:12,274 --> 00:28:15,318
הוא לספר לנו היכן נמצאים השותפים שלך
לפני שהם הורגים אותה.

545
00:28:16,445 --> 00:28:19,405
אתה יודע כמה פעמים
הייתי בצד שלך בשיחה הזו?

546
00:28:19,490 --> 00:28:22,325
אז אתה יודע שאני יורה בך ישר.

547
00:28:25,287 --> 00:28:28,122
לא. לא, לא. אל תעשה את זה.

548
00:28:28,207 --> 00:28:30,375
אתה תבחין בנשק של הנבדק

549
00:28:30,459 --> 00:28:33,211
אין בעמדה לאיים על השוטר.

550
00:28:35,381 --> 00:28:37,465
אתה יודע מה הם עושים
לאנשי חוק לשעבר בכלא.

551
00:28:37,591 --> 00:28:39,801
אז תשיג לעצמך הגנה.

552
00:28:39,885 --> 00:28:41,344
- המשפחה שלי...
- WITSEC.

553
00:28:41,428 --> 00:28:42,637
אתה לא מכיר את האנשים האלה.

554
00:28:42,721 --> 00:28:45,348
אני אעשה זאת אם תגיד לי מי הם.

555
00:28:49,186 --> 00:28:50,770
איפה איב מונרו?

556
00:28:50,854 --> 00:28:52,063
תגיד לאשתי שאני מצטער.

557
00:28:52,147 --> 00:28:53,564
אתה מעלה את הנשק הזה עוד יותר,

558
00:28:53,649 --> 00:28:55,441
אני הולך לירות בך ברגל.

559
00:28:55,526 --> 00:28:57,527
מה דעתך אם
אני מניף את הנשק שלי לכיוונך?

560
00:28:57,611 --> 00:28:59,112
אתה עדיין הולך להסתכן בזריקת רגל אז?

561
00:28:59,196 --> 00:29:00,405
אוּלַי.

562
00:29:00,489 --> 00:29:02,365
אתה תסתכן בהסתכלות לאשתך בעיניים

563
00:29:02,449 --> 00:29:04,826
בזמן שאתה עומד למשפט במיטת בית חולים?

564
00:29:09,581 --> 00:29:11,332
איפה איב מונרו?

565
00:29:15,295 --> 00:29:16,421
Hillview Motel.

566
00:29:16,964 --> 00:29:18,131
בְּסֵדֶר.

567
00:29:30,686 --> 00:29:32,854
אני בטוח שאתה חושב שאתה די מצחיק, הא?

568
00:29:32,980 --> 00:29:34,230
די חכם?

569
00:29:35,357 --> 00:29:39,110
כתובת שטויות,
לגרום לי להיראות כמו אידיוט, הא?

570
00:29:46,660 --> 00:29:51,831
תראה, לא אכפת לי מה אתה עושה או מה
אתה לא יודע יותר.

571
00:29:52,833 --> 00:29:54,667
אני כואב לך רק כדי לגרום לעצמי להרגיש טוב

572
00:29:54,751 --> 00:29:56,127
על כל העניין הזה.

573
00:29:58,630 --> 00:29:59,964
אתה יכול להבטיח לי דברים.

574
00:30:00,716 --> 00:30:02,341
אתה יכול להתחנן לרחמים.

575
00:30:03,218 --> 00:30:05,219
אה, כן. אני כזה.

576
00:30:05,345 --> 00:30:07,597
אבל זה לא יעשה הבדל.

577
00:30:08,140 --> 00:30:10,099
אין דבר לעזאזל
אתה יכול לעשות כדי לשנות

578
00:30:10,184 --> 00:30:12,602
או להפסיק את מה שעומד לקרות לך.

579
00:30:16,315 --> 00:30:20,359
אתה יכול גם כן
פשוט נשען לאחור ותנסה ליהנות.

580
00:30:22,029 --> 00:30:24,780
מרשלים של ארה"ב! ידיים איפה שאני יכול לראות אותם!

581
00:30:25,199 --> 00:30:27,450
תעלה אותם! ממש עכשיו!

582
00:30:39,296 --> 00:30:42,131
רבותי, אפשר
כמה רגעים, בבקשה?

583
00:30:43,634 --> 00:30:45,885
גברתי, אני סגן ראשי ארט מולן.

584
00:30:46,011 --> 00:30:47,887
האיש שהחזיק אותך

585
00:30:48,013 --> 00:30:50,932
היה מקרה קשה בדטרויט
בשם מייסון גוינס,

586
00:30:51,016 --> 00:30:52,975
והוא עבד עבור אדם בשם תיאו טונין.

587
00:30:53,769 --> 00:30:56,270
אפשר להניח שאתה יודע מי זה?

588
00:30:56,355 --> 00:30:57,438
יכול לצלצל בפעמון.

589
00:30:57,898 --> 00:31:00,441
ובכן, אני לא ממש מודאג מזה

590
00:31:00,526 --> 00:31:02,276
אם אתה יודע את שמו או לא.

591
00:31:02,361 --> 00:31:04,570
אני באמת מתעניין איך הוא מכיר אותך.

592
00:31:04,738 --> 00:31:06,822
כפי שאמרתי לשוטרים שלך קודם לכן...

593
00:31:06,907 --> 00:31:07,990
סגנים.

594
00:31:08,075 --> 00:31:09,408
כפי שאמרתי לסגניכם קודם לכן...

595
00:31:09,493 --> 00:31:11,244
לפני שברחת מאחור?

596
00:31:11,411 --> 00:31:12,662
חטפו אותי.

597
00:31:12,746 --> 00:31:14,205
מהשירותים?

598
00:31:15,332 --> 00:31:18,960
גב' מונרו, ככה זה הולך ללכת.

599
00:31:19,044 --> 00:31:22,547
ברגע שהחובשים אומרים שאתה בסדר,
אנחנו נשלח אותך הביתה.

600
00:31:22,631 --> 00:31:24,382
כל עוד אנחנו מרגישים שאתה משתף פעולה,

601
00:31:24,466 --> 00:31:26,300
אנחנו הולכים לעזוב
מישהו שם כדי להגן עליך.

602
00:31:27,594 --> 00:31:29,679
ואם אתה לא מרגיש שאני משתף פעולה?

603
00:31:29,805 --> 00:31:33,391
אז נאחל לך בהצלחה,
ואנחנו נהיה בדרכנו.

604
00:31:37,312 --> 00:31:40,565
לילה אחד, אחרי ג'וני קרסון,

605
00:31:40,691 --> 00:31:43,192
אני הולך ומוצא את דרו בחצר...

606
00:31:44,152 --> 00:31:45,903
והוא שורף את כל התמונות שלנו.

607
00:31:45,988 --> 00:31:47,572
אני שואל אותו, "מה לעזאזל?"

608
00:31:47,656 --> 00:31:51,158
והוא אומר לי
שלמחרת או למחרת,

609
00:31:51,243 --> 00:31:55,538
מישהו יגיע
להגיד שהוא מת וש...

610
00:31:56,498 --> 00:31:59,667
מבחינתי הוא יהיה.

611
00:31:59,751 --> 00:32:01,252
אז זהו?

612
00:32:01,378 --> 00:32:04,463
הוא רק אמר את זה
הוא היה הולך להיעלם, ו...

613
00:32:05,340 --> 00:32:06,549
אף פעם לא הסביר כלום.

614
00:32:06,633 --> 00:32:07,675
לא שאלת אותו שאלות.

615
00:32:07,759 --> 00:32:09,802
כמובן ששאלתי אותו שאלות.

616
00:32:09,886 --> 00:32:14,223
כל מה שהוא היה אומר זה,
חוסר הידיעה ישמור עלי.

617
00:32:16,476 --> 00:32:17,852
ובכן, זה נשמע כמו שטויות.

618
00:32:18,437 --> 00:32:21,272
כלומר, ברור שהוא
היה עד למשהו גדול מספיק

619
00:32:21,356 --> 00:32:22,857
שגרם לו לרצות לזייף את מותו שלו

620
00:32:22,941 --> 00:32:24,984
ולהשאיר את כל חייו מאחור,

621
00:32:25,068 --> 00:32:27,486
ואתה לא מבין בזה כלום?

622
00:32:29,406 --> 00:32:30,990
ובכן, מה אם אני אגיד לך משהו עכשיו

623
00:32:31,074 --> 00:32:33,743
שלא סיפרתי
החוקרים לפני 30 שנה?

624
00:32:33,952 --> 00:32:35,620
זה יכול להיות משהו שפשוט שכחת.

625
00:32:36,204 --> 00:32:39,373
או שאולי זה משהו
רק אספת היום,

626
00:32:39,458 --> 00:32:43,252
כשבחור הגוינס הזה
ריסק אותך בפרצוף.

627
00:32:44,046 --> 00:32:45,921
- פסיכו-פלזמה.
- פסיכומטריה.

628
00:32:46,006 --> 00:32:47,340
הנה לך.

629
00:32:55,349 --> 00:33:00,770
דרו ראה את תיאו טונין
לרצוח מודיע ממשלתי.

630
00:33:01,063 --> 00:33:03,522
אנחנו חייבים להניח
בארנס סיפר לתיאו כל מה שאנחנו יודעים.

631
00:33:03,607 --> 00:33:05,858
הוא ישלח צבא אחרי דרו.

632
00:33:05,942 --> 00:33:07,818
- נהיה קצת נוקשה?
- קצת.

633
00:33:08,570 --> 00:33:10,196
גברת מונרו, אני אקח אותך הביתה.

634
00:33:10,280 --> 00:33:12,114
אני הולך להעמיד שני גברים
החוצה את דלת הכניסה שלך,

635
00:33:12,199 --> 00:33:14,241
שני גברים מחוץ לדלת האחורית שלך, ושניים בפנים.

636
00:33:14,326 --> 00:33:15,368
אני חושב שזה יעשה את העבודה.

637
00:33:15,452 --> 00:33:17,787
אפשר רק לשאול שאלה אחרונה?

638
00:33:17,871 --> 00:33:19,080
איך ידעת לאן לשלוח אותו?

639
00:33:19,873 --> 00:33:20,998
מַה? למה אתה מתכוון?

640
00:33:21,249 --> 00:33:23,834
הרגע אמרתי חדר כושר לאיגרוף
בצד המזרחי.

641
00:33:23,919 --> 00:33:26,796
יש שם שלושה.
איך ידעת איזה?

642
00:33:26,880 --> 00:33:29,173
אמרתי לך. יש לי מתנה.

643
00:33:31,551 --> 00:33:33,260
השבח את אלוהים בשם ישוע!

644
00:33:33,345 --> 00:33:34,970
- אמן!
- אמן!

645
00:33:35,055 --> 00:33:36,514
השבח לאל.

646
00:33:38,517 --> 00:33:41,102
צ'רץ', יש לי סיפור לספר הערב.

647
00:33:41,687 --> 00:33:46,732
עכשיו, לימדו אותי
כי הסיבה שאנו מטפלים בנחשים

648
00:33:47,401 --> 00:33:50,695
זה בגלל על ידי הגנה עלינו
מהרעל שלהם...

649
00:33:51,613 --> 00:33:54,281
– הוא מגלה את תהילתו. אָמֵן.
- אמן!

650
00:33:55,033 --> 00:33:58,244
אבל, כנסייה, אתמול בלילה,
שטן נכנס למקום הזה.

651
00:33:58,328 --> 00:34:01,789
וזה היה דרך אלה מאוד
נחשים שה' גירש אותו!

652
00:34:02,749 --> 00:34:05,418
זה היה דרך הנחשים האלה,

653
00:34:06,044 --> 00:34:07,712
- שהוא הגן עליי.
- אמן!

654
00:34:17,180 --> 00:34:18,973
כנסייה...

655
00:34:19,057 --> 00:34:22,268
זה נראה רק מתאים
שרק עכשיו, כשדיברתי על שדים,

656
00:34:22,352 --> 00:34:25,104
בויד קראודר הופיע בקרבנו,

657
00:34:25,188 --> 00:34:29,442
כי זה היה בויד קראודר שהמתנקשים שלו
ה' פנה אמש.

658
00:34:29,526 --> 00:34:32,236
הייתי נוטה יותר לקרוא להם מלאכים.

659
00:34:32,320 --> 00:34:33,362
חִלוּל הַשֵׁם.

660
00:34:33,447 --> 00:34:38,117
מלאכים אפלים נשלחו לכאן
להזכיר לך שכל הגברים הם בני אדם.

661
00:34:38,201 --> 00:34:39,243
ובכן, אתה יודע, מר קראודר,

662
00:34:39,327 --> 00:34:43,873
קיוויתי שהשוחד
הצעת לאחותי אתמול בלילה

663
00:34:43,957 --> 00:34:46,083
שהיא דחתה היה מספיק.

664
00:34:46,418 --> 00:34:48,961
אבל נראה שהאדון רואה לנכון

665
00:34:49,045 --> 00:34:50,755
להזכיר לנו את התמדתו של הרוע.

666
00:34:50,839 --> 00:34:52,506
זה לא שוחד, בילי.

667
00:34:52,924 --> 00:34:54,008
זו מתנה.

668
00:34:54,134 --> 00:34:55,384
ובכן, כפי שאתה יודע היטב, מר קראודר,

669
00:34:55,469 --> 00:34:56,927
הכנסייה הזו כבר לא מקבלת תרומות.

670
00:34:57,012 --> 00:34:58,262
ובכן, המתנה הזו לא לכנסייה.

671
00:34:58,346 --> 00:35:00,431
זה לקהילה.

672
00:35:01,057 --> 00:35:04,310
וזה לא כסף. זה ידע.

673
00:35:04,603 --> 00:35:08,063
עכשיו, זה כאן, בתיבה הזו,

674
00:35:08,857 --> 00:35:10,649
הוא רעשן בלם קנים אמיתי

675
00:35:10,734 --> 00:35:13,027
משך את היום הזה מנקיק סלע

676
00:35:13,111 --> 00:35:14,904
לצד נהר קמברלנד,

677
00:35:14,988 --> 00:35:17,156
כך אני יודע
לאחותך לא הייתה הזדמנות לחלוב אותו

678
00:35:17,240 --> 00:35:19,533
כאילו יש לה את כל הנחשים האחרים האלה.

679
00:35:19,659 --> 00:35:20,701
זה חילול השם!

680
00:35:20,827 --> 00:35:22,161
שוב, מר קראודר,

681
00:35:22,245 --> 00:35:27,416
אני מופתע מהקלות
שאיתו שקרים מטפטפים מלשונך המפוצלת.

682
00:35:29,336 --> 00:35:33,798
ובכן, אם אני משקר,
לא אכפת לך לתפוס את הילד הרע הזה.

683
00:35:34,800 --> 00:35:38,677
מר קראודר,
הנחשים האלה אינם אביזרים עבורנו.

684
00:35:39,554 --> 00:35:42,306
אנחנו לוקחים אותם רק כאשר
ה' מניע אותנו,

685
00:35:42,432 --> 00:35:44,934
ואז זה רק במרדף אחר תהילתו.

686
00:35:45,018 --> 00:35:48,145
ובכן, איך אתה חושב
זה ישחק עם העדר, בילי, הא?

687
00:35:48,230 --> 00:35:50,064
איך אתה אומר, עדר?

688
00:35:52,609 --> 00:35:56,487
עכשיו, יש את הגברים האלה
שבוחרים להישאר בחושך.

689
00:35:56,571 --> 00:36:00,449
אבל יש כמה גברים
שבוחרים לצאת אל האור.

690
00:36:00,575 --> 00:36:03,953
והגברים האלה צריכים להיות שקופים.

691
00:36:05,956 --> 00:36:09,416
בסדר, מר קראודר.
אני אפנק את ההופעה הצדדית שלך.

692
00:36:10,544 --> 00:36:13,712
"כי לא במילים אני מטיף,

693
00:36:13,797 --> 00:36:17,132
"אבל עם הפגנה
מכוחה של הרוח."

694
00:36:17,551 --> 00:36:18,634
אמן!

695
00:36:20,095 --> 00:36:21,595
אתה תצטרך לספר לו.

696
00:36:22,848 --> 00:36:24,515
זו ההזדמנות האחרונה שלך.

697
00:36:25,392 --> 00:36:28,060
בילי. אל תעשה.

698
00:36:31,189 --> 00:36:33,190
אל תעשה.

699
00:36:43,743 --> 00:36:45,619
- לא, זה לא אפשרי.
- בטח שכן.

700
00:36:45,704 --> 00:36:48,455
אתה פשוט תוקע את הניבים
ממש במשפך,

701
00:36:48,540 --> 00:36:51,417
ואתה לוחץ ממש מאחורי העיניים.

702
00:36:52,127 --> 00:36:54,795
לא, אני... הייתי יודע.

703
00:36:54,880 --> 00:36:56,630
בילי, בוא הנה. בוא הנה.

704
00:36:58,800 --> 00:37:01,552
אני מצטער. אני מצטער.

705
00:37:01,636 --> 00:37:04,305
לא היית שם כשאבא מת.

706
00:37:04,556 --> 00:37:06,015
לא היית צריך לשמוע אותו צורח

707
00:37:06,099 --> 00:37:08,726
כשהרעל אכל את תוכו.

708
00:37:10,395 --> 00:37:13,522
ובכן, אני חושב שראינו את כל מה שהיינו צריכים לראות.

709
00:37:16,943 --> 00:37:18,777
הנחת את הקופסה הזו, מר קראודר.

710
00:37:18,862 --> 00:37:20,571
- בילי.
מר קראודר!

711
00:37:20,655 --> 00:37:21,906
בילי!

712
00:37:22,908 --> 00:37:24,992
אולי התחלת את המשחק הזה,

713
00:37:25,076 --> 00:37:27,369
אבל אתה לא יכול להגיד מתי זה נגמר.

714
00:37:30,373 --> 00:37:31,665
אתה יודע מה, בן?

715
00:37:31,833 --> 00:37:34,251
פעם עמדתי איפה שאתה עומד עכשיו,

716
00:37:34,377 --> 00:37:36,420
טועה בהיבריס שלי במגע אלוהים.

717
00:37:36,504 --> 00:37:41,175
זו לא דת, בן.
זה נקרא האדרה עצמית.

718
00:37:41,301 --> 00:37:43,510
הכי טוב שתעזוב את זה בשקט.

719
00:37:45,305 --> 00:37:46,764
הניחו את זה.

720
00:37:58,526 --> 00:38:00,069
בילי, אל תעשה.

721
00:38:00,737 --> 00:38:03,238
אל תעשה את זה, בן.
אין לך במה להתבייש.

722
00:38:03,323 --> 00:38:06,283
לא אשים לב לאזהרה של עובד אלילים.

723
00:38:12,040 --> 00:38:13,958
בילי. בילי, אל תעשה!

724
00:38:14,042 --> 00:38:15,209
עזוב אותי.

725
00:38:15,293 --> 00:38:16,835
בבקשה, בילי, לא. אלוהים, לא.

726
00:38:19,589 --> 00:38:21,173
כֵּן. קדימה.

727
00:38:22,926 --> 00:38:25,928
אה, כן. אה, הנה זה.

728
00:38:31,351 --> 00:38:33,936
הַלְלוּיָה! השבח את ישוע!

729
00:38:36,940 --> 00:38:41,944
הצדיק יודע את האמת היחידה שלו
ההגנה באה מאת ה'!

730
00:38:45,365 --> 00:38:46,573
בילי!

731
00:38:52,247 --> 00:38:54,039
בילי! בילי!

732
00:38:54,749 --> 00:38:55,958
בילי!

733
00:38:57,293 --> 00:38:58,460
מה קורה?

734
00:38:58,545 --> 00:38:59,837
בילי...

735
00:39:00,547 --> 00:39:01,630
תישאר איתי.

736
00:39:01,715 --> 00:39:03,799
בבקשה, תישאר איתי. לא.

737
00:39:04,592 --> 00:39:06,343
שמישהו בבקשה תתקשר לאמבולנס!

738
00:39:09,472 --> 00:39:11,849
שמישהו יזעיק אמבולנס עכשיו!

739
00:39:39,461 --> 00:39:43,255
אתה זוכר מה
מייקל ג'ורדן אמר על חולשה?

740
00:39:43,339 --> 00:39:46,383
אני זוכר כשהוא צלל
על הבחור הכי גבוה שראיתי אי פעם.

741
00:39:46,468 --> 00:39:48,844
השם שלו היה כמו "מיקרון" או משהו.

742
00:39:48,928 --> 00:39:50,137
מאנוט.

743
00:39:50,263 --> 00:39:52,431
הנה לך. כֵּן.

744
00:39:52,640 --> 00:39:54,725
מה הסיכויים
אתה שם לבן שלך "דקה"

745
00:39:54,809 --> 00:39:57,519
והוא בסופו של דבר מגיע לגובה של כמעט 2 מטר?

746
00:39:58,938 --> 00:40:00,564
עזבתי את ג'ו.

747
00:40:01,357 --> 00:40:04,276
מצטער לשמוע את זה. נראה כמו בחור הגון.

748
00:40:04,360 --> 00:40:06,028
הוא כן.

749
00:40:11,534 --> 00:40:12,910
האם כאן אני אמור לשאול

750
00:40:12,994 --> 00:40:14,036
אם אתה רוצה לדבר על זה?

751
00:40:15,288 --> 00:40:17,831
תודה לאל. חשבתי שאתה
רוצה לדבר על זה.

752
00:40:20,794 --> 00:40:23,378
- אז מצאת אותו?
- למצוא את מי?

753
00:40:23,505 --> 00:40:26,131
טים אמר שהלכת לשם
מחפשת את בעלה לשעבר של הילדה שלך.

754
00:40:26,216 --> 00:40:28,717
כֵּן. ראיתי אותו שם הבוקר.

755
00:40:28,802 --> 00:40:31,261
אמר לו שהוא הכי טוב
לא להיות שם כשאחזור.

756
00:40:31,346 --> 00:40:34,181
אתה מתכוון שאמרת לו לפגוש אותך
מאחורי היציע אחרי הלימודים?

757
00:40:34,265 --> 00:40:35,307
די הרבה.

758
00:40:39,687 --> 00:40:40,729
מַה?

759
00:40:42,315 --> 00:40:44,274
הייתי מהמר בכסף שהוא יהיה שם.

760
00:40:44,359 --> 00:40:45,859
נראה שהוא לא יכול לחכות.

761
00:40:48,321 --> 00:40:49,613
לינדזי לא כאן הלילה?

762
00:40:49,739 --> 00:40:52,157
בפעם האחרונה שראיתי אותה,
היא נועדה לחכות לך.

763
00:40:52,242 --> 00:40:53,992
זה היה לפני כמה שעות.

764
00:41:24,566 --> 00:41:26,900
מניח שנמאס לה לחכות.