1 00:00:04,295 --> 00:00:07,799 {\an8}Anglia, 1868 2 00:00:07,882 --> 00:00:09,843 {\an8}Hej! Co za nieszczęście! 3 00:00:20,186 --> 00:00:22,564 Koszmar! Biedny chłopak nie miał szans. 4 00:00:23,231 --> 00:00:26,985 Widocznie koń się poślizgnął i spadł z klifu. 5 00:00:27,652 --> 00:00:30,989 Sądząc po ubiorze, był bogatym człowiekiem. 6 00:00:31,573 --> 00:00:32,407 Uroczy! 7 00:00:32,824 --> 00:00:36,828 W wagonie jest martwa kobieta ale dziecko nadal żyje. 8 00:00:37,704 --> 00:00:42,625 - Poświęciła się dla niego. - Dziecko? Zapomnij o dziecku. 9 00:00:44,252 --> 00:00:47,422 - Co robisz? -Jak to wygląda? 10 00:00:48,423 --> 00:00:49,924 Teraz jego tchotchke są moje. 11 00:00:51,634 --> 00:00:52,469 Co to jest? 12 00:00:54,429 --> 00:00:56,473 Cóż za przerażająca maska. 13 00:00:57,474 --> 00:00:58,516 Bezużyteczny śmieci. 14 00:00:59,476 --> 00:01:04,481 Hej, pomóż! Ma świetne zęby można je sprzedać po wyższej cenie. 15 00:01:06,274 --> 00:01:07,192 Ty… 16 00:01:08,068 --> 00:01:11,321 Przyszedłeś mnie uratować. Dziękuję. 17 00:01:12,989 --> 00:01:13,823 Moja żona... 18 00:01:14,824 --> 00:01:15,909 Moja żona i syn... 19 00:01:16,826 --> 00:01:18,078 ...czy wszystko w porządku? 20 00:01:18,995 --> 00:01:23,792 Grali już... to znaczy woźnica i dama przenieśli się do innego świata. 21 00:01:24,709 --> 00:01:26,753 Ale z dzieckiem wszystko w porządku. 22 00:01:29,380 --> 00:01:31,299 Być może taki jest los. 23 00:01:33,134 --> 00:01:34,719 Jestem George Joestar pierwszy. 24 00:01:35,720 --> 00:01:37,931 Chcę ci podziękować za uratowanie mnie. 25 00:01:38,765 --> 00:01:43,144 Zaraz stracę przytomność. Powiedz mi szybko, jak masz na imię. 26 00:01:44,395 --> 00:01:47,982 Myśli, że przyszedłem go uratować. 27 00:01:48,983 --> 00:01:50,276 Co za idiota. 28 00:01:51,444 --> 00:01:52,821 Cóż, gorzej nie może być. 29 00:01:53,947 --> 00:01:55,698 Dario Brando do usług. 30 00:01:56,616 --> 00:02:03,289 Panie Brando Joestars zawsze płaci rachunki. 31 00:02:14,467 --> 00:02:16,344 {\an8}Dwanaście lat później 32 00:02:16,427 --> 00:02:17,470 {\an8}Dobry chłopak. 33 00:02:18,972 --> 00:02:20,390 Ojcze, idę. 34 00:02:20,807 --> 00:02:23,810 - Uważaj, JoJo. - No dalej, Danny! 35 00:02:36,447 --> 00:02:39,242 Dio! Przyjdź do mnie. 36 00:02:40,451 --> 00:02:43,246 {\an8}Dio! Jesteś tam głuchy? 37 00:02:47,292 --> 00:02:49,419 {\an8}Czego chcesz, ojcze? Czy powinienem zabrać ze sobą jakieś lekarstwo? 38 00:02:49,794 --> 00:02:53,131 {\an8}Idiota! Nie potrzebuję żadnych leków! 39 00:02:53,339 --> 00:02:56,968 Jeśli masz pieniądze przynieś mi drinka. 40 00:03:03,933 --> 00:03:05,435 Jojo, maniery! 41 00:03:06,895 --> 00:03:07,729 Przepraszam, ojcze. 42 00:03:08,521 --> 00:03:09,355 Szach w persji. 43 00:03:13,276 --> 00:03:14,110 Weź to. 44 00:03:19,449 --> 00:03:21,910 Jak ci się to podoba, chłopcze? 45 00:03:25,914 --> 00:03:28,249 Wystarczająco! Oddaj to! 46 00:03:28,666 --> 00:03:32,337 Hej Erino! Czy tatuś kupił ci tę lalkę? 47 00:03:32,754 --> 00:03:36,174 Choć jest szarlatanem, i zarabia przyzwoicie. 48 00:03:36,883 --> 00:03:40,970 Zobaczmy jak widzimy Co jest pod jej sukienką? 49 00:03:41,346 --> 00:03:44,224 Zastanawiam się, czy wszystko tam jest jak u żywych kobiet? 50 00:03:48,102 --> 00:03:52,815 Ona płacze! Erina, bekso! 51 00:03:52,982 --> 00:03:53,816 Wystarczająco! 52 00:03:54,651 --> 00:03:56,110 Oddaj jej lalkę! 53 00:03:56,653 --> 00:03:58,863 - Kim w ogóle jesteś? - Przyjaciel Eriny? 54 00:03:59,280 --> 00:04:02,283 Nie znam jej, ale znam jest powód do walki. 55 00:04:03,910 --> 00:04:07,288 Bękart! Po prostu próbujesz zaimponować dziewczynie. 56 00:04:11,251 --> 00:04:13,628 {\an8}On jest po prostu słabeuszem! 57 00:04:15,964 --> 00:04:21,135 Co za wstyd! Teraz do rycerza i sama potrzebuję pomocy. 58 00:04:25,640 --> 00:04:28,268 {\an8}Wygląda, jakby był synem Joestara. 59 00:04:28,726 --> 00:04:32,272 Nie znoszę synów bogatych ludzi. 60 00:04:32,605 --> 00:04:34,440 {\an8}Wysoko urodzony bachor! 61 00:04:35,441 --> 00:04:37,026 Jak ci się to podoba? 62 00:04:37,694 --> 00:04:40,863 Dio, nie zostało mi dużo czasu. 63 00:04:41,656 --> 00:04:42,490 Słuchać. 64 00:04:44,284 --> 00:04:50,498 Kiedy umrę zanieś ten list Joestarowi. 65 00:04:50,999 --> 00:04:53,042 Jest mi winien. 66 00:04:54,002 --> 00:04:55,628 Jesteś mądrym facetem. 67 00:04:56,212 --> 00:04:59,465 Wierzę, że zostaniesz najbogatszy człowiek na świecie. 68 00:05:03,052 --> 00:05:06,097 Powinieneś siedzieć na swojej posiadłości, chłopcze. 69 00:05:06,180 --> 00:05:07,015 Wszedł. 70 00:05:12,979 --> 00:05:14,897 - Ty... - Zostaw mnie w spokoju! 71 00:05:15,356 --> 00:05:20,611 Zniknąć! Walczyłem nie za twoje „dziękuję”. 72 00:05:21,696 --> 00:05:24,240 Chcę być prawdziwym dżentelmenem. 73 00:05:25,199 --> 00:05:27,118 Byłaś damą w opałach. 74 00:05:27,785 --> 00:05:31,164 Prawdziwy dżentelmen musi walczyć 75 00:05:31,539 --> 00:05:35,418 nawet jeśli nie ma szans na wygraną. 76 00:05:37,378 --> 00:05:39,714 {\an8}Ale pewnego dnia mogę wygrać. 77 00:05:44,552 --> 00:05:46,804 Jesteś podły, podstępny... 78 00:05:47,388 --> 00:05:50,683 Zawieźłeś moją matkę do grobu. Jesteś najgorszym ojcem na świecie. 79 00:05:51,517 --> 00:05:55,438 {\an8Czy chcesz, żebym był bogaty? Tak będzie. 80 00:05:55,813 --> 00:05:58,399 Nie pogardzę żadnym środkiem. 81 00:05:59,108 --> 00:06:01,194 Zacznę od tego Joestara. 82 00:06:02,487 --> 00:06:03,321 Bydło! 83 00:06:10,912 --> 00:06:12,955 {\an8Nikt nie może mnie powstrzymać. 84 00:06:20,171 --> 00:06:21,839 Jonathana Joestara. 85 00:06:23,841 --> 00:06:27,095 To opowieść o dwójce młodych ludzi 86 00:06:27,178 --> 00:06:31,474 których losy zmieniły się na zawsze tajemnicza maska. 87 00:06:36,312 --> 00:06:40,900 {\an8}PIERWSZA SERIA: INWAZJA DIO 88 00:07:02,797 --> 00:07:03,631 Kim on jest? 89 00:07:05,466 --> 00:07:07,176 Chyba Dio Brando? 90 00:07:07,677 --> 00:07:10,179 A ty musisz być Jonathan Joestar. 91 00:07:11,055 --> 00:07:14,183 Wszyscy mówią do mnie JoJo. Miło mi cię poznać. 92 00:07:15,893 --> 00:07:16,727 Danny! 93 00:07:18,479 --> 00:07:22,066 Czy go widzisz? To jest Danny, mój ulubiony pies. 94 00:07:22,442 --> 00:07:25,153 Nie bój się, on nie gryzie. 95 00:07:29,991 --> 00:07:32,618 Dlaczego to zrobiłeś? Zapłacisz za to! 96 00:07:33,119 --> 00:07:35,288 A więc to jest spadkobierca Joestara. 97 00:07:36,581 --> 00:07:39,459 To po prostu rozpieszczony bachor. 98 00:07:39,917 --> 00:07:43,546 Muszę to złamać a wtedy odziedziczę fortunę Joestara. 99 00:07:43,838 --> 00:07:44,672 O co chodzi? 100 00:07:47,258 --> 00:07:48,509 Co to za hałas? 101 00:07:49,469 --> 00:07:53,139 Przepraszam, proszę pana. Pies mnie zaatakował odezwał się refleks. 102 00:07:57,310 --> 00:08:01,481 Witamy Dio. Teraz jesteś częścią naszej rodziny. 103 00:08:02,231 --> 00:08:06,944 Panowie, zawdzięczam życie ojciec tego młodego człowieka. 104 00:08:07,862 --> 00:08:11,616 - Traktuj go jak JoJo. - Tak, proszę pana. 105 00:08:12,742 --> 00:08:16,579 Dio, to jest teraz twój dom. Będziesz żyć tak jak JoJo. 106 00:08:17,538 --> 00:08:20,541 Dziękuję za hojność, proszę pana. 107 00:08:21,375 --> 00:08:24,712 Jojo też stracił matkę i oboje jesteście w tym samym wieku. 108 00:08:25,254 --> 00:08:26,797 Mam nadzieję, że się dogadacie. 109 00:08:27,548 --> 00:08:30,885 - JoJo, nie martw się o Danny'ego. - OK, tato. 110 00:08:31,677 --> 00:08:36,766 Rozumiem. Ja też bym się bał gdyby czyjś pies na mnie skoczył. 111 00:08:38,809 --> 00:08:41,145 Chciałbym, żeby przeprosił. 112 00:08:42,063 --> 00:08:45,983 Ale ponieważ będziemy mieszkać razem, Muszę się z tym pogodzić. 113 00:08:46,734 --> 00:08:50,446 - Chodź, Dio, pokażę ci twój pokój. - Idę, proszę pana. 114 00:08:59,163 --> 00:09:03,209 Ręce przy sobie! Nikt nie ma odwagi dotykaj moich rzeczy. 115 00:09:04,001 --> 00:09:07,421 Trzymaj swoje brudne rączki przy sobie. 116 00:09:08,256 --> 00:09:10,258 - Chciałem tylko pomóc. - Nie ma potrzeby. 117 00:09:12,134 --> 00:09:14,345 Niech to zrobią słudzy. 118 00:09:15,846 --> 00:09:17,056 Słuchaj, JoJo. 119 00:09:17,473 --> 00:09:21,435 Jestem twoim gościem, ale nie powinieneś spójrz na mnie. 120 00:09:21,936 --> 00:09:24,564 Zawsze jestem pierwszy, numer jeden. 121 00:09:24,939 --> 00:09:27,149 Nie waż się wchodzić mi w drogę. 122 00:09:27,441 --> 00:09:32,405 - Chciałem, żebyśmy zostali przyjaciółmi. – Gardzę też parszywymi kundlami. 123 00:09:32,655 --> 00:09:36,659 Nie boję się ich. Czuję się chory bo liżą ci pięty. 124 00:09:37,076 --> 00:09:40,371 Więc zatrzymaj tego skurwiela Danny'ego z dala ode mnie. 125 00:09:41,038 --> 00:09:45,001 - Dlaczego tam utknąłeś? Szybciej. - Chodźmy. 126 00:09:47,545 --> 00:09:52,967 Wraz z pojawieniem się Dio, życie JoJo przerodziło się w prawdziwy koszmar. 127 00:09:55,136 --> 00:09:56,721 Znowu błąd, JoJo! 128 00:09:57,263 --> 00:10:00,057 Spójrz na Dio! Dwadzieścia z dwudziestu. 129 00:10:04,687 --> 00:10:09,400 I ty nazywasz siebie dżentelmenem? Gdzie twoje maniery, JoJo? 130 00:10:11,152 --> 00:10:15,531 Zabierz talerz JoJo. Dziś zostaniesz bez obiadu. 131 00:10:16,282 --> 00:10:19,368 Dio uświadomił mi że za bardzo cię rozpieszczałem. 132 00:10:20,077 --> 00:10:21,287 Zawstydzasz mnie. 133 00:10:22,038 --> 00:10:23,831 Maniery Dio są nienaganne! 134 00:10:30,671 --> 00:10:31,505 Idiota. 135 00:10:33,924 --> 00:10:37,261 W tym rogu ringu znajduje się Jonathan Joestar! 136 00:10:38,179 --> 00:10:40,181 Jest teraz w świetnej formie. 137 00:10:41,307 --> 00:10:45,353 Jego przeciwnik... nastąpiła zmiana. 138 00:10:46,270 --> 00:10:50,149 Znamy tylko jego imię. Jest nowy w naszym mieście. 139 00:10:51,025 --> 00:10:51,859 To niemożliwe! 140 00:10:54,320 --> 00:10:57,448 Poznaj Dio Brando! 141 00:10:59,241 --> 00:11:02,870 Zasada jest taka: wygrywa ten, kto kto pierwszy uderzy cię w twarz? 142 00:11:03,287 --> 00:11:04,121 Zacznijmy! 143 00:11:04,914 --> 00:11:07,333 - Chodź, JoJo! - Zdejmij go! 144 00:11:12,463 --> 00:11:15,341 Spójrz na te ruchy! 145 00:11:16,342 --> 00:11:17,301 Nie mogę wejść. 146 00:11:17,510 --> 00:11:21,972 JoJo jest znacznie silniejszy niż się spodziewałem, ale... 147 00:11:25,976 --> 00:11:30,898 Tak właśnie walczymy w londyńskich slumsach. 148 00:11:31,524 --> 00:11:32,358 Zdobądź to! 149 00:11:33,275 --> 00:11:36,821 Jest kontakt! Jojo przegrał! 150 00:11:37,446 --> 00:11:39,782 To jeszcze nie koniec, JoJo! 151 00:11:40,366 --> 00:11:44,620 Teraz włożę ci palec w oko! 152 00:11:51,001 --> 00:11:53,546 - Widziałeś, jak to nazwał? - Dio! 153 00:11:54,004 --> 00:11:57,508 - Dio, to było coś! - Jak to zrobiłeś? 154 00:11:58,175 --> 00:12:01,387 To była nowa technika bokserska. 155 00:12:02,012 --> 00:12:06,058 - Mogę was nauczyć. - Czy to prawda? 156 00:12:06,183 --> 00:12:11,105 Ale nie pokazuj tego JoJo - nie potrafi zachować tajemnic. 157 00:12:11,856 --> 00:12:13,649 - Nie może? - Nie wiedziałem. 158 00:12:14,984 --> 00:12:18,195 Po co? Co ci zrobiłem? 159 00:12:21,615 --> 00:12:24,034 Samotność niszczy człowieka. 160 00:12:24,660 --> 00:12:26,912 Więc zmienię JoJo w drżące stworzenie. 161 00:12:27,913 --> 00:12:30,541 Stopniowo będę mu wszystko odbierać. 162 00:12:31,041 --> 00:12:35,004 {\an8Fortuna Jojo trafi do mnie! 163 00:12:39,425 --> 00:12:40,718 Cholera Dio! 164 00:12:41,635 --> 00:12:44,972 To okropne. To tak jak on zabiera mi życie. 165 00:12:45,514 --> 00:12:46,807 Hej! Przenosić! 166 00:12:48,267 --> 00:12:52,646 Hej chłopaki! Chodź tutaj! Chodźmy razem. 167 00:12:55,357 --> 00:12:57,651 Czy słyszałeś coś? 168 00:12:57,860 --> 00:13:00,112 Nieważne. On jest kapusiem. 169 00:13:00,362 --> 00:13:04,074 Co? Cóż, chodź tutaj! Kogo nazwałeś kapusiem? 170 00:13:04,909 --> 00:13:07,244 - Chodźmy. - Jesteś kapusiem, JoJo. 171 00:13:07,745 --> 00:13:10,080 Wszystko zbagatelizujesz. 172 00:13:10,331 --> 00:13:12,750 - Podstępne. - Zatrzymywać się! Wracać! 173 00:13:13,209 --> 00:13:16,170 Nigdy na nikogo nie donosiłem! 174 00:13:16,378 --> 00:13:18,339 Jojo to kapuś! 175 00:13:19,590 --> 00:13:21,383 Dio! To są jego sztuczki! 176 00:13:22,051 --> 00:13:24,512 Dio rozsiewa plotki na mój temat. 177 00:13:24,929 --> 00:13:28,182 Próbuje mnie zniszczyć. 178 00:13:28,724 --> 00:13:29,975 Do cholery, Dio! 179 00:13:31,268 --> 00:13:35,439 Dio! 180 00:13:39,652 --> 00:13:44,073 Z jego wyglądem moje życie zamieniło się w chaos. 181 00:13:46,742 --> 00:13:50,996 Danny, zawsze będziesz moim przyjacielem cokolwiek Dio wymyśli. 182 00:14:05,219 --> 00:14:06,679 Kim jest ta dziewczyna? 183 00:14:07,680 --> 00:14:10,057 To było tak, jakbyśmy się już spotkali. 184 00:14:12,893 --> 00:14:13,769 Mój szalik! 185 00:14:14,854 --> 00:14:15,688 Tak! 186 00:14:16,522 --> 00:14:18,065 Dziękuję za winogrona! 187 00:14:18,941 --> 00:14:22,111 Będę tu jutro! Przyjdź do mnie! 188 00:14:25,155 --> 00:14:29,869 Tak skromnie, opuściłem koszyk, nic nie mówiąc. Dziewczyny są zabawne. 189 00:14:31,328 --> 00:14:36,041 Miłość to wspaniałe uczucie, zdobył serce Jonathana. 190 00:14:37,084 --> 00:14:41,005 Szybko zostali przyjaciółmi Jonathan był nią zafascynowany. 191 00:14:41,755 --> 00:14:44,049 Erina. Erina Pendleton 192 00:14:44,800 --> 00:14:46,302 Moja droga! 193 00:14:48,512 --> 00:14:50,222 Co robisz, Jojo? 194 00:14:51,891 --> 00:14:55,144 JoJo! Nie możesz tego zrobić! Wredny chłopak! 195 00:14:58,355 --> 00:15:00,274 Do zobaczenia! Do widzenia! 196 00:15:15,664 --> 00:15:18,542 Cześć. Czy twoje imię to Erina? 197 00:15:19,084 --> 00:15:22,212 Wygląda na to, że ty i JoJo jesteście razem szczęśliwi. 198 00:15:23,255 --> 00:15:24,798 Wiedziałem, że coś jest nie tak. 199 00:15:25,591 --> 00:15:30,638 Wydawał się zbyt szczęśliwy pomimo moich sztuczek. 200 00:15:37,811 --> 00:15:39,229 Zrobił to! 201 00:15:42,066 --> 00:15:45,986 To jest nasz Dio! Co robi czego nie odważylibyśmy się zrobić! 202 00:15:46,278 --> 00:15:49,031 On jest moim idolem! Chcę taki być! 203 00:15:50,366 --> 00:15:54,870 Czy ty i JoJo już się całowaliście? Jeszcze nie, prawda? 204 00:15:55,663 --> 00:15:59,416 Twój pierwszy pocałunek nie było z nim! On był ze mną! 205 00:16:02,503 --> 00:16:06,382 Siła czy nie, nie jest ważna. Ważne, że to ja ją pierwszy pocałowałem. 206 00:16:07,091 --> 00:16:09,176 Ich mały romans dobiegł końca. 207 00:16:10,177 --> 00:16:13,222 Nie będzie miał ani przyjaciół, ani dziewczyny. 208 00:16:14,932 --> 00:16:17,309 Spójrz! Co ona robi? 209 00:16:18,310 --> 00:16:22,731 O co jej chodziło? Płucze usta brudem. 210 00:16:23,399 --> 00:16:27,027 Ona jest szalona, ​​prawda? W pobliżu znajduje się strumyk. 211 00:16:28,529 --> 00:16:29,780 O ty śmieciu! 212 00:16:30,447 --> 00:16:33,158 Robiąc to, obrażasz mnie! 213 00:16:40,207 --> 00:16:44,169 Dio, nie szalej z powodu jakiejś dziewczyny. 214 00:16:45,587 --> 00:16:47,339 Skończyliśmy. Wszedł. 215 00:16:51,760 --> 00:16:53,470 Witaj Erino! 216 00:16:58,684 --> 00:16:59,977 Erina, czekaj! 217 00:17:00,769 --> 00:17:03,355 Ona zachowuje się inaczej. Coś się stało. 218 00:17:06,275 --> 00:17:09,028 Zobaczcie, jaką ma twarz! 219 00:17:09,153 --> 00:17:13,323 Powiedzmy mu dlaczego uciekła? 220 00:17:13,657 --> 00:17:17,953 Nie, nie mogę znieść płaczu JoJo. 221 00:17:19,663 --> 00:17:22,499 Dlaczego... Co jej zrobiłeś? 222 00:17:23,333 --> 00:17:25,377 Co z nią zrobiłeś? 223 00:17:29,923 --> 00:17:32,426 Dio! 224 00:17:36,180 --> 00:17:40,684 Gdybym był tobą Nie używałbym mojego imienia na próżno. 225 00:17:41,560 --> 00:17:45,355 To musi się skończyć! Nie pozwolę ci jej skrzywdzić! 226 00:17:45,856 --> 00:17:47,649 Będziemy walczyć! 227 00:17:47,733 --> 00:17:51,612 Więc już słyszałeś o twojej cennej Erinie? 228 00:17:52,029 --> 00:17:55,449 A teraz chcesz odwdzięczysz mi się pięściami? 229 00:17:55,741 --> 00:17:58,077 Nie pozwolę ci jej obrażać! 230 00:17:58,243 --> 00:18:00,746 Zazdrość ci nie pasuje, JoJo! 231 00:18:02,247 --> 00:18:06,168 Nie możesz się doczekać powtórzenia nasz mecz bokserski? 232 00:18:11,006 --> 00:18:12,174 On jest silniejszy ode mnie. 233 00:18:13,050 --> 00:18:18,722 Ale nie mogę przegrać w przeciwnym razie nadal będę żyć w jego cieniu. 234 00:18:19,223 --> 00:18:23,894 Muszę walczyć o honor Eriny! 235 00:18:25,145 --> 00:18:29,691 Nie zostawię po nim mokrego miejsca. Wszystko będzie sprawiedliwe. 236 00:18:30,234 --> 00:18:36,949 Jojo zrozumie że nigdy nie wygra. 237 00:18:37,658 --> 00:18:39,993 Ani w bitwie, ani w życiu. 238 00:18:41,954 --> 00:18:42,788 Chodź! 239 00:18:47,000 --> 00:18:49,128 To wszystko! Świetne uczucie! 240 00:18:51,130 --> 00:18:56,218 Jak mógł mnie złapać? po takim ciosie? Oto więcej dla Ciebie! 241 00:19:00,681 --> 00:19:03,517 Dio! 242 00:19:04,518 --> 00:19:07,938 Będę cię bił, aż zaczniesz płakać. 243 00:19:08,021 --> 00:19:11,191 Jak ten bachor może mnie pokonać? 244 00:19:25,789 --> 00:19:29,418 Ty... Jak śmiecie? 245 00:19:30,711 --> 00:19:33,297 Jak śmiecie mnie uderzyć? 246 00:19:34,423 --> 00:19:35,257 On płacze. 247 00:19:36,049 --> 00:19:38,302 Cholerny drań! 248 00:19:39,595 --> 00:19:41,513 Co tu się dzieje? 249 00:19:43,015 --> 00:19:43,849 Tata! 250 00:19:45,309 --> 00:19:47,644 Chłopcy walczą. Nic nie możesz na to poradzić. 251 00:19:48,061 --> 00:19:51,732 Ale JoJo, zaatakowałeś na bezbronnego Dio. 252 00:19:52,107 --> 00:19:54,484 To jest niedopuszczalne! 253 00:19:54,860 --> 00:19:56,778 - Nie możesz tego zrobić! - Ale… 254 00:19:56,987 --> 00:19:59,698 Żadnych wymówek! Idź do siebie. 255 00:20:00,991 --> 00:20:02,868 Oboje zostaniecie ukarani później. 256 00:20:12,252 --> 00:20:13,962 Co to do cholery jest? 257 00:20:14,963 --> 00:20:18,800 No cóż. Prawdopodobnie zostawiła to pokojówka. 258 00:20:26,808 --> 00:20:27,726 Co to jest? 259 00:20:29,019 --> 00:20:31,355 Co to za pukanie? 260 00:20:31,563 --> 00:20:34,566 Czy naprawdę ktoś tam jest? 261 00:20:35,108 --> 00:20:38,779 NIE! Tam ktoś płonie żywcem! 262 00:20:44,117 --> 00:20:47,579 Erina... Cholera Dio! 263 00:20:47,996 --> 00:20:53,126 Jeśli o to Ci chodziło, wtedy osiągnąłeś swój cel. 264 00:20:56,755 --> 00:21:01,218 Jego wygląd był zbyt straszny - pochowaliśmy go przed twoim przybyciem. 265 00:21:02,386 --> 00:21:07,474 Policja twierdzi, że tak najprawdopodobniej dzieło rabusia. 266 00:21:08,475 --> 00:21:13,230 - Dio... - Dio? Nadal jest w szkole. 267 00:21:15,357 --> 00:21:18,819 Jojo poszedł do swojego pokoju i zasnął. 268 00:21:19,778 --> 00:21:22,864 Kiedy się obudził, wybuchnął płaczem. 269 00:21:24,616 --> 00:21:27,703 Danny, jego drogi przyjaciel, opuścił go. 270 00:21:29,454 --> 00:21:32,457 Wyrównałem wynik pozbyłem się tego kundla, 271 00:21:32,916 --> 00:21:36,169 ale nie miałem pojęcia że JoJo ma taką moc. 272 00:21:36,962 --> 00:21:39,548 Im bardziej wywierasz na niego presję tym jest silniejszy. 273 00:21:40,590 --> 00:21:44,428 Mój gniew czyni mnie bezbronnym. Ten błąd wymaga naprawienia. 274 00:21:45,178 --> 00:21:49,891 Muszę nauczyć się powstrzymywać. 275 00:21:51,351 --> 00:21:54,354 Minęło siedem lat. 276 00:21:57,566 --> 00:21:59,693 {\an8}CIĄG DALSZY 277 00:23:31,326 --> 00:23:32,285 Siedem lat później... 278 00:23:33,036 --> 00:23:35,622 Jonathan Joestar ma piłkę! 279 00:23:35,705 --> 00:23:37,040 Mam złe przeczucia. 280 00:23:37,124 --> 00:23:39,334 Możesz stracić cztery palce. 281 00:23:39,418 --> 00:23:40,710 Przegrasz! 282 00:23:40,794 --> 00:23:43,171 Będę chronić mojego ojca i moją rodzinę! 283 00:23:43,255 --> 00:23:44,714 SERIA DRUGA: LIST Z PRZESZŁOŚCI 284 00:23:44,798 --> 00:23:46,633 Tłumaczenie napisów: Tatiana Skarżenowska