1
00:00:00,000 --> 00:00:01,064
Allá vamos, amigos.
2
00:00:01,089 --> 00:00:03,784
Como sabes,
Jane todavía amaba a Rafael,
3
00:00:03,820 --> 00:00:05,871
pero ella estaba tratando de seguir adelante,
para que pudieran concentrarse
4
00:00:05,896 --> 00:00:08,033
sobre ser buenos co-padres,
que era importante
5
00:00:08,058 --> 00:00:11,209
porque Mateo estuvo hace poco
diagnosticado con TDAH.
6
00:00:11,404 --> 00:00:13,640
Y tuvieron que descubrirlo
cómo ayudarlo mejor.
7
00:00:13,673 --> 00:00:15,308
La medicación es
una decisión de por vida
8
00:00:15,342 --> 00:00:16,642
y él es tan joven,
y yo solo...
9
00:00:16,676 --> 00:00:18,545
Jane, estoy de acuerdo.
10
00:00:18,578 --> 00:00:20,314
deberíamos intentar
otras opciones primero.
11
00:00:20,346 --> 00:00:22,228
Sí, no es una decisión fácil.
12
00:00:22,308 --> 00:00:24,876
Y hablando de decisiones,
Jane había decidido mudarse
13
00:00:24,910 --> 00:00:26,010
a su propio apartamento.
14
00:00:26,249 --> 00:00:28,189
Sólo creo que es hora
para la siguiente fase de mi vida.
15
00:00:28,214 --> 00:00:29,793
También entrando en la siguiente fase...
16
00:00:29,818 --> 00:00:30,957
Pobre Petra.
17
00:00:30,982 --> 00:00:33,659
Mira, J.R. rompió con ella.
y se mudó a Houston,
18
00:00:33,851 --> 00:00:35,987
pero al menos Petra consiguió
su otro ex de vuelta.
19
00:00:36,019 --> 00:00:37,854
¿Qué se necesita para ti?
¿Volver a mí?
20
00:00:37,994 --> 00:00:39,073
Triplicar mi salario.
21
00:00:39,136 --> 00:00:41,684
Sí.
Su antiguo asistente Krishna.
22
00:00:41,715 --> 00:00:44,155
Y quiero una hora de almuerzo
todos los días.
23
00:00:44,212 --> 00:00:46,181
Y en otras grandes noticias,
Xo se enteró
24
00:00:46,215 --> 00:00:47,687
ella estaba libre de cáncer.
25
00:00:47,774 --> 00:00:50,055
Ah.
Gracias a Dios. Estoy tan feliz.
26
00:00:50,080 --> 00:00:51,985
Pero él estaba menos feliz
sobre esto:
27
00:00:52,010 --> 00:00:53,889
Finalmente.
Podemos estar juntos.
28
00:00:53,890 --> 00:00:55,835
Así que Rogelio aclaró a River.
29
00:00:55,868 --> 00:00:57,805
Déjame hacer esto
perfectamente claro,
30
00:00:57,830 --> 00:00:58,972
Amo a mi esposa.
31
00:00:59,005 --> 00:01:00,441
no quiero
tener sexo contigo,
32
00:01:00,466 --> 00:01:02,243
nunca he querido
tener sexo contigo.
33
00:01:02,276 --> 00:01:03,310
Desafortunadamente,
34
00:01:03,344 --> 00:01:04,579
el infierno no tiene furia
35
00:01:04,612 --> 00:01:06,247
como si River Fields fuera despreciado.
36
00:01:06,279 --> 00:01:08,014
Él no me ama...
37
00:01:08,887 --> 00:01:09,917
él pagará.
38
00:01:09,951 --> 00:01:11,919
Así que veamos qué pasa después.
39
00:01:12,834 --> 00:01:15,893
Cuando Jane Gloriana Villanueva
tenía seis años,
40
00:01:16,063 --> 00:01:18,190
ella estaba en su primer musical.
41
00:01:18,433 --> 00:01:21,853
♪ vamos a bailar
y cantar toda la noche ♪
42
00:01:22,102 --> 00:01:24,071
♪ Nos encanta reír... ♪
43
00:01:24,468 --> 00:01:25,945
Aquí viene su solo.
44
00:01:25,992 --> 00:01:28,595
♪ me gusta cantar
porque cantar es divertido... ♪
45
00:01:29,405 --> 00:01:33,350
Uf. Sí, resulta que
también fue el último.
46
00:01:33,411 --> 00:01:36,392
Porque esa voz
fue un factor decisivo.
47
00:01:36,953 --> 00:01:39,416
Hoy es mi primer ensayo.
para el musical.
48
00:01:39,449 --> 00:01:42,553
Pero, oye, tal vez talento musical.
¿Se salta una generación?
49
00:01:42,586 --> 00:01:45,439
Lo sé, es muy emocionante.
Y hazme caso, Mateo,
50
00:01:45,634 --> 00:01:48,792
Tu primer musical escolar es un
experiencia que nunca olvidarás.
51
00:01:48,962 --> 00:01:50,460
Y nunca puedo dejar de escuchar.
52
00:01:50,597 --> 00:01:51,828
Voy a ser un árbol
53
00:01:51,853 --> 00:01:52,921
y estoy en el bosque.
54
00:01:52,954 --> 00:01:54,858
mi disfraz necesita
ser marrón y verde,
55
00:01:54,891 --> 00:01:57,368
Entonces, ¿puedes hacerme un disfraz?
¿Eso es marrón y verde?
56
00:01:57,393 --> 00:02:00,632
En eso. vas a ser moreno
y verde de pies a cabeza. ¿Eh?
57
00:02:01,175 --> 00:02:03,586
yo tambien tengo que aprender lineas
y un baile.
58
00:02:03,783 --> 00:02:05,718
Entonces practicaremos
hasta que se enfríe.
59
00:02:05,743 --> 00:02:06,610
Y en la noche del estreno,
60
00:02:06,643 --> 00:02:08,746
estaré en primera fila
animando
61
00:02:08,778 --> 00:02:09,913
El mejor árbol de Miami.
62
00:02:10,324 --> 00:02:12,483
Ahora vamos,
veamos esas ramas.
63
00:02:19,965 --> 00:02:22,632
Sincronización y corrección por LittleDuck
www.addic7ed.com
64
00:02:23,253 --> 00:02:25,355
Ve a buscar el resto de tus cosas.
Para la escuela, mi pequeña estrella.
65
00:02:26,623 --> 00:02:28,169
Lavadero. Sí.
66
00:02:28,783 --> 00:02:31,649
"Lavandería en la unidad."
67
00:02:36,519 --> 00:02:37,647
Odias la forma en que me retiro.
68
00:02:38,282 --> 00:02:39,680
Rafael me dijo que hiciera una lista
69
00:02:39,705 --> 00:02:41,908
de todas las cosas que absolutamente
Necesidad de un apartamento.
70
00:02:42,506 --> 00:02:44,185
Me reuniré con él más tarde hoy.
71
00:02:44,210 --> 00:02:46,126
pasar
sus listados disponibles.
72
00:02:49,978 --> 00:02:51,421
Mmm. ya sabes
como dice el viejo refrán.
73
00:02:51,446 --> 00:02:53,463
Primero viene el amor
luego casi matrimonio,
74
00:02:53,488 --> 00:02:54,507
luego amistad platónica
75
00:02:54,532 --> 00:02:55,934
y luego
él es su agente de bienes raíces.
76
00:03:01,415 --> 00:03:03,228
Lo siento.
77
00:03:07,341 --> 00:03:08,392
Sí.
78
00:03:08,757 --> 00:03:11,380
La alfombra es un factor decisivo. Puaj.
79
00:03:11,924 --> 00:03:14,894
Espero que Raf pueda encontrarme algo.
con todos estos imprescindibles.
80
00:03:15,046 --> 00:03:17,873
Debo haber andado en bicicleta
20 millas hoy.
81
00:03:18,538 --> 00:03:20,641
Después de tres semanas de
clases diarias de spinning,
82
00:03:20,666 --> 00:03:22,693
finalmente pude
para pasar
83
00:03:22,718 --> 00:03:23,904
cada serie de saltos nuevamente.
84
00:03:23,936 --> 00:03:25,529
Me alegro mucho por ti, Xiomara.
85
00:03:25,805 --> 00:03:27,808
Simplemente no te excedas.
Apenas te has quedado quieto.
86
00:03:27,840 --> 00:03:30,410
Sólo estoy absorbiendo la vida,
ahora que puedo.
87
00:03:31,092 --> 00:03:33,227
Ahora, yo y mi
isquiotibiales de peso pesado
88
00:03:33,260 --> 00:03:34,772
vamos a darnos una ducha,
entonces tengo el almuerzo
89
00:03:34,797 --> 00:03:36,216
con algunas amigas
Hace tiempo que no veo.
90
00:03:36,290 --> 00:03:37,297
Suena genial.
91
00:03:38,291 --> 00:03:39,561
¿Estás bien, nena?
92
00:03:39,586 --> 00:03:41,776
- Estuviste dando vueltas toda la noche.
- Es River.
93
00:03:41,801 --> 00:03:44,404
- Ella me está volviendo loco.
- ¿Qué... pensé que habías dicho?
94
00:03:44,438 --> 00:03:46,574
- ¿Estaba siendo muy amable últimamente?
- Exactamente.
95
00:03:46,950 --> 00:03:48,849
han pasado semanas
desde que la rechacé,
96
00:03:48,874 --> 00:03:51,745
y ella todavía tiene que tomar represalias.
97
00:03:52,122 --> 00:03:54,738
¿Quizás eso significa que ya lo superó?
98
00:03:55,118 --> 00:03:58,850
Xiomara, mi-mi dulce,
esposa ingenua.
99
00:03:59,114 --> 00:04:00,815
Por supuesto que ella no lo ha superado.
100
00:04:00,840 --> 00:04:03,184
Ella está esperando su momento,
101
00:04:03,773 --> 00:04:05,477
planeando su venganza.
102
00:04:05,665 --> 00:04:07,569
¿Hay alguna posibilidad
¿Estás siendo paranoico?
103
00:04:07,666 --> 00:04:10,172
De nada. Pregúntale a Rudy.
104
00:04:10,920 --> 00:04:11,837
¿Magdalena?
105
00:04:12,081 --> 00:04:14,089
Pues, gracias.
106
00:04:14,540 --> 00:04:16,742
Prueba esto,
mira si está envenenado.
107
00:04:19,883 --> 00:04:21,797
Rudy estuvo enfermo durante una semana.
108
00:04:21,876 --> 00:04:23,716
¿No tiene
¿una alergia al gluten?
109
00:04:23,749 --> 00:04:25,684
- Eso dice.
- Lo hace.
110
00:04:25,718 --> 00:04:28,101
Rogelio, obviamente
No me gusta River.
111
00:04:28,126 --> 00:04:30,576
Pero no creo que ella sea
Envenenándote por rechazarla.
112
00:04:30,704 --> 00:04:33,726
Bueno, entonces estás jugando bien.
en sus manos inusualmente grandes.
113
00:04:33,751 --> 00:04:35,955
Es solo que tienes un
Tendencia a dejarse llevar.
114
00:04:36,163 --> 00:04:39,333
Ah, ¿lo hago? ¿Yo?
115
00:04:39,562 --> 00:04:41,567
Tal vez esa sea una cualidad
deberías mencionar
116
00:04:41,601 --> 00:04:43,537
cuando das mi panegírico
117
00:04:43,562 --> 00:04:46,791
justo después de río
me envenena hasta la muerte.
118
00:04:47,957 --> 00:04:49,217
Me estoy duchando.
119
00:04:49,495 --> 00:04:50,998
Intenta relajarte.
120
00:04:52,447 --> 00:04:53,803
Parece relajado.
121
00:04:53,828 --> 00:04:57,232
♪ Todo necesita amor
crecer ♪
122
00:04:57,266 --> 00:05:00,281
♪ Es amor, amor, amor ♪
123
00:05:00,475 --> 00:05:03,445
♪ El mundo es amor, amor... ♪
124
00:05:03,477 --> 00:05:04,599
Está bien, espera
un segundo. mateo,
125
00:05:04,624 --> 00:05:06,241
eres un árbol,
no eres una roca.
126
00:05:06,760 --> 00:05:09,530
¿Podrías por favor levantarte?
y unirme al resto del bosque?
127
00:05:09,562 --> 00:05:12,867
Bien, desde arriba.
Cinco, seis, siete, ocho.
128
00:05:14,610 --> 00:05:16,145
Y estamos cantando.
129
00:05:16,177 --> 00:05:18,079
¡Déjame escuchar mis árboles!
No soy un árbol
130
00:05:18,112 --> 00:05:19,348
Soy un helicóptero.
131
00:05:27,027 --> 00:05:28,406
Mataste los árboles.
132
00:05:28,625 --> 00:05:30,227
Mateo lo arruina todo.
133
00:05:31,308 --> 00:05:33,342
Hizo un completo desastre
de todo.
134
00:05:33,497 --> 00:05:36,111
Quiero decir, todas las temperaturas eran malas,
pero el último se llevó la palma.
135
00:05:36,334 --> 00:05:39,170
Literalmente. tuve un cumpleaños
pastel en mi escritorio y lo tomó.
136
00:05:39,204 --> 00:05:40,405
Eso parece gratuito.
137
00:05:40,437 --> 00:05:41,673
De todos modos, aquí.
138
00:05:41,706 --> 00:05:42,941
Necesito que te cuides
de esta lista.
139
00:05:43,308 --> 00:05:44,668
¿Estás olvidando algo?
140
00:05:45,670 --> 00:05:46,854
Por favor.
141
00:05:49,420 --> 00:05:50,800
Ya no hago tintorería.
142
00:05:51,673 --> 00:05:53,210
Bien. tomaré eso
fuera de la lista.
143
00:05:53,457 --> 00:05:56,189
¿Pero puedes empezar?
um, ¿en las otras cosas?
144
00:05:57,815 --> 00:05:58,788
¿Por favor?
145
00:05:58,979 --> 00:05:59,950
Feliz de hacerlo.
146
00:06:00,273 --> 00:06:01,742
Además tengo algo
para decirte.
147
00:06:02,232 --> 00:06:03,217
Son malas noticias.
148
00:06:03,251 --> 00:06:04,284
Pero antes de decirte,
149
00:06:04,318 --> 00:06:05,919
Recuerda lo que discutimos.
150
00:06:06,314 --> 00:06:08,521
Sólo soy el mensajero.
151
00:06:08,623 --> 00:06:11,859
Sí, claro. Sea lo que sea,
recordaré mis modales
152
00:06:11,892 --> 00:06:13,448
y no me desquitaré contigo.
153
00:06:13,561 --> 00:06:16,001
Milos llamó.
Quiere vender el hotel.
154
00:06:16,084 --> 00:06:17,333
¡¿Qué?!
155
00:06:18,669 --> 00:06:19,747
Lo siento.
156
00:06:20,471 --> 00:06:21,803
¿Puedes dar más detalles?
157
00:06:21,926 --> 00:06:23,073
Dijo que posee dos tercios
158
00:06:23,098 --> 00:06:25,778
del hotel y se puede vender en
en cualquier momento sin su aprobación.
159
00:06:26,637 --> 00:06:28,136
Bueno, eso es ridículo.
160
00:06:28,642 --> 00:06:30,512
Necesito que programes
una visita en la prisión.
161
00:06:30,565 --> 00:06:31,916
Ya hecho.
162
00:06:34,004 --> 00:06:34,861
Gracias.
163
00:06:34,895 --> 00:06:37,231
De nada.
Empezaré con esa lista.
164
00:06:37,263 --> 00:06:38,566
Aquí está la lista.
165
00:06:38,599 --> 00:06:39,834
Todos mis imprescindibles
para el apartamento.
166
00:06:39,866 --> 00:06:41,267
Y, si miras hacia atrás,
167
00:06:41,301 --> 00:06:43,137
encontrarás una lista de
todos los factores decisivos.
168
00:06:44,298 --> 00:06:47,459
Que, a juzgar por tu cara,
Posiblemente sea un poco extenso.
169
00:06:47,484 --> 00:06:48,290
Puedo revisarlo.
170
00:06:48,315 --> 00:06:50,151
No, no, es... no es eso.
171
00:06:50,183 --> 00:06:51,785
La lista, es una buena lista.
172
00:06:52,343 --> 00:06:53,487
Entonces, ¿qué pasa?
173
00:06:57,016 --> 00:06:58,418
Mateo fue expulsado
del musical
174
00:06:58,451 --> 00:06:59,819
por interrumpir el ensayo.
175
00:06:59,852 --> 00:07:01,287
¿Expulsado?
¿Qué hizo?
176
00:07:01,321 --> 00:07:02,627
¿Qué no hizo?
177
00:07:02,800 --> 00:07:04,744
El esta acostado,
se levanta, grita.
178
00:07:06,136 --> 00:07:08,599
Está realmente luchando, Jane.
Lo vi.
179
00:07:10,272 --> 00:07:12,013
creo que deberíamos
considerar la medicación.
180
00:07:12,494 --> 00:07:15,793
Hemos estado intentando y intentando,
y lo holístico no ayuda.
181
00:07:15,818 --> 00:07:18,321
Y está empezando a afectar
las cosas a lo grande.
182
00:07:18,354 --> 00:07:19,689
Dijimos que lo daríamos
otro mes.
183
00:07:19,722 --> 00:07:21,624
No necesito otro mes
para ver que no funciona.
184
00:07:21,657 --> 00:07:23,693
No podemos simplemente ponerlo bajo medicamentos.
por un mal día.
185
00:07:23,727 --> 00:07:25,696
No es un mal día.
Hay un patrón aquí.
186
00:07:26,920 --> 00:07:28,129
estamos consiguiendo
delante de nosotros mismos.
187
00:07:28,154 --> 00:07:30,122
-Jane...
- La medicación es una decisión seria.
188
00:07:30,156 --> 00:07:32,188
- Sé que es serio.
- Puede haber efectos secundarios.
189
00:07:32,213 --> 00:07:33,660
Que monitorearemos,
pero también podría ser
190
00:07:33,692 --> 00:07:35,361
realmente bueno para él.
191
00:07:37,193 --> 00:07:39,308
¿Podemos por favor dárselo?
¿un poco más de tiempo?
192
00:07:39,365 --> 00:07:41,468
Hablaré con su maestro,
Lo traeré de vuelta a la obra.
193
00:07:41,500 --> 00:07:44,777
Uh, podemos reevaluar
en un par de semanas?
194
00:07:45,289 --> 00:07:46,170
¿Por favor?
195
00:07:49,747 --> 00:07:50,709
Está bien.
196
00:07:52,922 --> 00:07:54,739
Estaba tan emocionado
sobre la obra.
197
00:07:54,764 --> 00:07:56,933
Uf, lo sé. Yo también lo estaba.
198
00:07:59,437 --> 00:08:00,672
Mmm...
199
00:08:00,986 --> 00:08:02,679
Ah, simplemente odio
verlo luchar.
200
00:08:03,043 --> 00:08:04,309
Lo sé.
201
00:08:04,848 --> 00:08:06,143
¿Estoy interrumpiendo?
202
00:08:14,844 --> 00:08:17,315
Jane, ella es Julie.
julia,
203
00:08:17,387 --> 00:08:18,617
Esta es Jane.
204
00:08:19,078 --> 00:08:22,215
Ah, Jane.
Hola, he oído mucho sobre ti.
205
00:08:22,668 --> 00:08:25,378
¿Oh? Eh, ¿trabajas?
en la oficina?
206
00:08:25,403 --> 00:08:26,672
Qué... no.
207
00:08:26,853 --> 00:08:28,923
Rafa y yo estamos saliendo.
208
00:08:29,285 --> 00:08:30,324
¿Rafa?
209
00:08:30,356 --> 00:08:31,824
Y acabo de pasar
porque pensé
210
00:08:31,858 --> 00:08:33,275
Te sorprendería en el almuerzo.
211
00:08:33,403 --> 00:08:35,083
Bueno, ella ciertamente
sorprendió a alguien.
212
00:08:35,108 --> 00:08:36,712
Momento perfecto.
Me estaba yendo.
213
00:08:37,163 --> 00:08:39,799
Ustedes dos disfruten su cita para almorzar.
214
00:08:46,508 --> 00:08:48,143
La última vez dejamos a Jane molesta
215
00:08:48,176 --> 00:08:50,246
que su agente de bienes raíces
está saliendo con alguien.
216
00:08:50,279 --> 00:08:52,654
Oye. ¿Tienes tiempo?
para una charla de chicas solteras?
217
00:08:52,679 --> 00:08:54,048
Sólo si te detienes
llamándolo así.
218
00:08:56,728 --> 00:08:58,459
conocí a la chica nueva
que Raf está viendo.
219
00:08:58,755 --> 00:09:01,155
Pero no me avisó que
estaba saliendo con alguien específico,
220
00:09:01,180 --> 00:09:03,650
así que me sentí realmente desconcertado.
221
00:09:03,683 --> 00:09:05,011
Estoy seguro de que no es nada grave.
222
00:09:05,036 --> 00:09:06,446
- No me ha mencionado a nadie.
- ¿Sí?
223
00:09:06,696 --> 00:09:08,098
Bueno, bien.
224
00:09:08,205 --> 00:09:10,463
Bueno, si conoces a Julie...
¿Julia?
225
00:09:10,488 --> 00:09:12,189
He oído hablar de Julie.
¿Qué?
226
00:09:12,214 --> 00:09:13,668
Supuse que era una compañera de trabajo.
227
00:09:13,895 --> 00:09:16,107
Bueno, entonces,
debe ser serio.
228
00:09:16,445 --> 00:09:18,314
¿Es bonita?
Muy bonita.
229
00:09:18,348 --> 00:09:19,784
Déjeme ver.
230
00:09:22,925 --> 00:09:24,461
Oh, sí, guau.
231
00:09:25,770 --> 00:09:27,072
No, no hagas clic en
su historia de Instagram.
232
00:09:27,105 --> 00:09:28,549
Ella verá que lo viste.
233
00:09:28,574 --> 00:09:31,381
Uf, ya he hecho eso.
Qué incómodo.
234
00:09:31,684 --> 00:09:33,654
Sabía que Rafael empezaría
eventualmente salir con alguien,
235
00:09:33,687 --> 00:09:36,112
pero es difícil estar cerca.
236
00:09:36,390 --> 00:09:38,391
Oh, tienes suerte
vives tan lejos
237
00:09:38,424 --> 00:09:40,754
de J.R. así que estás a salvo
esta tortura.
238
00:09:42,141 --> 00:09:44,564
¿Crees que J.R. está viendo?
alguien mas ya?
239
00:09:44,597 --> 00:09:47,164
Quiero decir, ella es una hermosa soltera.
Mujer que se mudó a una nueva ciudad.
240
00:09:47,189 --> 00:09:49,080
Probablemente ella haya conseguido
preguntado para salir ahora.
241
00:09:50,856 --> 00:09:52,805
- ¿Qué estás haciendo?
- Revisando su Instagram.
242
00:09:54,409 --> 00:09:56,141
Ay dios mío. Ella lo hizo privado.
243
00:09:56,543 --> 00:09:58,176
Ay dios mío,
ella está saliendo con alguien más
244
00:09:58,201 --> 00:09:59,336
y ella no quiere que yo lo sepa.
245
00:09:59,612 --> 00:10:01,715
¿Quién es esa mujer en su nuevo
foto de perfil con ella?
246
00:10:03,617 --> 00:10:04,852
Es el siglo XXI.
247
00:10:04,885 --> 00:10:05,920
¿Por qué no nos hemos dado cuenta?
248
00:10:05,953 --> 00:10:07,221
¿Cómo hacer zoom en una miniatura?
249
00:10:07,253 --> 00:10:08,421
Bien, se acabó el tiempo del teléfono.
250
00:10:09,057 --> 00:10:10,210
No puedo manejar esto.
251
00:10:11,363 --> 00:10:12,765
Quizás deberíamos salir esta noche.
252
00:10:12,892 --> 00:10:14,494
conocer gente,
¿Ves lo que hay ahí fuera?
253
00:10:14,527 --> 00:10:16,575
- Eso suena terrible.
- Realmente lo es.
254
00:10:16,600 --> 00:10:18,662
no soy un gran admirador
de usar pantalones después de las 9:00 p.m.
255
00:10:20,639 --> 00:10:21,936
Bueno, gracias por escuchar.
256
00:10:21,968 --> 00:10:23,570
me siento mejor
habiéndolo hablado.
257
00:10:23,972 --> 00:10:24,940
Me siento mucho peor.
258
00:10:24,973 --> 00:10:26,230
Siento lo mismo.
259
00:10:26,255 --> 00:10:27,754
Ah, y ahora te vas.
Perfecto.
260
00:10:27,779 --> 00:10:29,548
lo siento, tengo que irme
Habla con la maestra de Mateo.
261
00:10:29,594 --> 00:10:31,521
Con suerte, Raf no lo es.
saliendo con ella también.
262
00:10:31,872 --> 00:10:34,158
Hablé con Mateo,
y él entiende completamente
263
00:10:34,183 --> 00:10:36,018
lo que hizo mal
y lo siente mucho.
264
00:10:36,530 --> 00:10:38,234
el solo quiere
para volver a la obra.
265
00:10:38,259 --> 00:10:39,897
¿Hay algo
que podemos hacer?
266
00:10:40,161 --> 00:10:41,496
Estoy feliz de reconstruir
los decorados yo mismo.
267
00:10:41,528 --> 00:10:42,597
Sé que no lo parezco,
268
00:10:42,631 --> 00:10:44,012
pero conozco mi camino
un taladro eléctrico.
269
00:10:44,160 --> 00:10:45,795
No me preocupa el conjunto.
270
00:10:46,201 --> 00:10:48,170
Cuando todos los niños estaban
aprendiendo el número de baile,
271
00:10:48,203 --> 00:10:51,019
Mateo... estaba siendo
muy disruptivo.
272
00:10:51,202 --> 00:10:52,905
Y él estaba distrayendo
los otros niños.
273
00:10:53,536 --> 00:10:55,720
Lo sé, pero probablemente estaba
solo actuando de esa manera
274
00:10:55,745 --> 00:10:57,075
porque los niños estaban
distraerlo
275
00:10:57,100 --> 00:10:59,737
debido a su TDAH.
Lo cual no es una excusa.
276
00:10:59,762 --> 00:11:01,182
Seguro que suena así.
277
00:11:01,378 --> 00:11:02,853
Es sólo una explicación.
278
00:11:02,923 --> 00:11:05,428
Ha aprendido rutinas de baile.
antes, pero solo uno a uno,
279
00:11:05,453 --> 00:11:07,375
¿Y qué si aprendo?
las canciones y coreografías?
280
00:11:07,655 --> 00:11:09,688
Entonces puedo enseñarle a Mateo
en la casa,
281
00:11:09,713 --> 00:11:10,933
en nuestro propio tiempo.
282
00:11:10,958 --> 00:11:12,794
- No sé.
- Por favor, esto significa
283
00:11:12,819 --> 00:11:14,613
mucho para él;
deberías haber visto su cara
284
00:11:14,661 --> 00:11:16,296
cuando me dijo
él estaba en la obra.
285
00:11:16,329 --> 00:11:19,381
Y no lo quiero
sentirse rechazado o excluido.
286
00:11:19,839 --> 00:11:22,641
Y te lo prometo,
él puede hacer esto.
287
00:11:23,758 --> 00:11:24,945
Tú puedes hacerlo.
288
00:11:26,273 --> 00:11:27,542
Está bien, das un paso y un paso.
289
00:11:27,574 --> 00:11:29,576
y... ah.
Usa tu pie derecho.
290
00:11:30,137 --> 00:11:32,108
Bueno, la otra derecha.
Y no lo olvides,
291
00:11:32,133 --> 00:11:33,721
tienes que ser
cantando la canción también.
292
00:11:33,746 --> 00:11:35,929
Esto es peor que los deberes.
293
00:11:35,954 --> 00:11:36,728
Mateo.
294
00:11:36,753 --> 00:11:39,602
no quiero aprender
todo yo solo en casa,
295
00:11:39,627 --> 00:11:41,629
Quiero aprender con mis amigos.
296
00:11:41,850 --> 00:11:44,139
Hablamos de esto.
Este es el nuevo plan.
297
00:11:44,164 --> 00:11:45,399
Entonces, vámonos.
298
00:11:45,432 --> 00:11:46,882
Inténtalo de nuevo, vamos.
299
00:11:47,467 --> 00:11:49,770
♪ Todo necesita ♪
300
00:11:49,803 --> 00:11:52,139
♪ Me encanta crecer... ♪
301
00:11:52,172 --> 00:11:54,139
Inténtalo de nuevo. Y tal vez Auto-Tune.
302
00:11:54,441 --> 00:11:56,311
♪ Me encanta crecer. ♪
303
00:11:56,344 --> 00:11:58,079
Yo no
Creo que esa es la nota tampoco.
304
00:11:58,111 --> 00:11:59,899
¿Por qué tengo que cantar de todos modos?
305
00:11:59,924 --> 00:12:01,900
No tiene ningún sentido
que los árboles cantan.
306
00:12:01,933 --> 00:12:05,972
Bueno, en los musicales,
cualquiera y cualquier cosa puede cantar.
307
00:12:06,005 --> 00:12:08,636
De hecho, deben hacerlo.
¿Por qué?
308
00:12:08,661 --> 00:12:09,963
Porque a veces,
309
00:12:09,996 --> 00:12:12,365
cuando estás tan lleno de emoción
310
00:12:12,397 --> 00:12:13,851
sientes que vas a estallar,
tu solo...
311
00:12:13,876 --> 00:12:15,411
hay que dejarlo salir y...
312
00:12:15,436 --> 00:12:16,756
♪ ¡Canta! ♪
313
00:12:16,918 --> 00:12:18,888
Exacto. Entonces Mateo,
recordemos:
314
00:12:18,921 --> 00:12:20,355
eres el árbol más feliz
en el bosque
315
00:12:20,389 --> 00:12:22,792
y solo tienes
cantar y bailar sobre ello.
316
00:12:23,089 --> 00:12:24,794
- ¿Bueno?
- Quizás más tarde.
317
00:12:24,826 --> 00:12:26,129
¿Podemos tomarnos un descanso?
318
00:12:26,551 --> 00:12:28,131
Bien, pero sólo cinco minutos.
319
00:12:28,163 --> 00:12:30,464
¡Ay! Está bien, mamá Rose.
320
00:12:30,489 --> 00:12:31,731
Gracias por dejarnos
ensayar aquí.
321
00:12:31,756 --> 00:12:34,190
Tumbona Jorge's Barça
no deja mucho espacio
322
00:12:34,215 --> 00:12:36,084
para bailar en el salón.
Por supuesto.
323
00:12:36,723 --> 00:12:38,605
Y oye,
si te estás cansando,
324
00:12:38,630 --> 00:12:40,928
Estaría feliz de enseñarle a Mateo.
el baile.
325
00:12:41,265 --> 00:12:44,153
Quiero decir, clavamos
nuestra rutina del Día de los Abuelos.
326
00:12:44,229 --> 00:12:45,608
La gente sigue hablando
al respecto.
327
00:12:45,633 --> 00:12:46,688
¿Está seguro?
328
00:12:46,713 --> 00:12:49,499
Sí. Estoy libre de cáncer, ¿recuerdas?
329
00:12:49,524 --> 00:12:51,085
Totalmente dispuesto a ello.
330
00:12:51,488 --> 00:12:53,845
¿Entonces? ¿Debería enseñarle?
331
00:12:54,423 --> 00:12:55,450
Eso sería asombroso.
332
00:12:55,475 --> 00:12:57,278
Hecho y hecho.
333
00:12:57,279 --> 00:12:58,715
Mateo, ¿sabes lo que más
334
00:12:58,747 --> 00:13:00,816
cosa importante
sobre la realización es?
335
00:13:02,083 --> 00:13:03,783
- ¿Brillo?
- ¡Sí!
336
00:13:03,985 --> 00:13:06,803
No. Es cantar con sentimiento.
337
00:13:07,031 --> 00:13:10,267
Cuando estás en el escenario,
no estás cantando sólo palabras.
338
00:13:10,301 --> 00:13:12,237
estas cantando
lo que estás sintiendo.
339
00:13:12,269 --> 00:13:13,638
Si eres feliz,
340
00:13:13,671 --> 00:13:15,105
o triste...
341
00:13:15,138 --> 00:13:18,275
♪ No puedo creer que te veo aquí ♪
342
00:13:18,658 --> 00:13:21,728
♪ Después de tanto tiempo, mi amor ♪
343
00:13:22,302 --> 00:13:23,630
O espeluznante.
344
00:13:23,916 --> 00:13:25,332
¿Qué diablos estás haciendo?
345
00:13:25,365 --> 00:13:26,967
Estoy en el coro de la prisión.
346
00:13:27,115 --> 00:13:29,435
Resulta que
Soy un barítono talentoso.
347
00:13:30,410 --> 00:13:31,604
¿De qué se trata esto?
348
00:13:31,637 --> 00:13:32,938
se que no quieres
para vender el hotel.
349
00:13:32,998 --> 00:13:34,304
Mi juicio se acerca.
350
00:13:34,742 --> 00:13:37,870
Ahora mismo las cosas no
luciendo tan bien para el pobre de mí.
351
00:13:38,904 --> 00:13:39,960
Por supuesto,
352
00:13:39,985 --> 00:13:41,607
Si dijeras la verdad en el juicio...
353
00:13:41,632 --> 00:13:42,842
Ese robo fue un accidente...
354
00:13:43,586 --> 00:13:45,922
Tal vez no quisiera
vender hotel.
355
00:13:46,113 --> 00:13:48,082
Voy a decir la verdad.
356
00:13:48,116 --> 00:13:49,435
no fue un accidente
357
00:13:49,460 --> 00:13:52,254
y tu eres un psicótico
y criminal peligroso
358
00:13:52,279 --> 00:13:54,148
quien nunca debería ver
la luz del día otra vez.
359
00:13:55,843 --> 00:13:58,899
Entonces no tengo elección
pero para vender hermoso hotel.
360
00:13:59,025 --> 00:14:00,626
Nunca venderás Marbella.
361
00:14:00,881 --> 00:14:03,068
Es tu último enlace conmigo y
Ambos sabemos que soy todo lo que tienes.
362
00:14:03,936 --> 00:14:05,652
- Mírame.
- Uf.
363
00:14:05,685 --> 00:14:07,387
Este tipo realmente lo hace
me asusta.
364
00:14:07,421 --> 00:14:09,113
Volvamos
hasta niños lindos cantando.
365
00:14:09,248 --> 00:14:12,219
♪ Todo necesita
Me encanta crecer ♪
366
00:14:12,244 --> 00:14:14,499
♪ Es amor, amor ♪
367
00:14:14,560 --> 00:14:16,874
- ♪ Amor, amor. ♪
- NARRADOR:Ah.
368
00:14:16,899 --> 00:14:17,916
Eso está mejor.
369
00:14:17,941 --> 00:14:19,911
¡Sí, eso es, Mateo!
370
00:14:19,944 --> 00:14:21,680
- Vaya, vaya.
- ¡Bien!
371
00:14:21,713 --> 00:14:22,981
Ahora trabajemos en
esa vid.
372
00:14:23,013 --> 00:14:24,148
Gran sonrisa.
373
00:14:24,181 --> 00:14:26,051
¿Listo? Y...
374
00:14:26,084 --> 00:14:28,920
un cinco, seis,
siete, ocho. Correcto...
375
00:14:28,952 --> 00:14:31,568
Oye. Ahora Jane está siendo espeluznante.
376
00:14:31,593 --> 00:14:34,632
Ahora tengo que ir a orinar.
Bien, tomemos cinco.
377
00:14:41,773 --> 00:14:42,797
¿Qué estás haciendo?
378
00:14:42,822 --> 00:14:45,338
Admirando la organización de su aplicación.
379
00:14:46,432 --> 00:14:49,445
- Acechando a la nueva novia de Raf.
- ¿Por qué en mi teléfono?
380
00:14:49,470 --> 00:14:51,625
Para que ella no vea que estoy
arrastrándose en su historia de Instagram.
381
00:14:52,254 --> 00:14:53,178
abuela,
382
00:14:53,203 --> 00:14:54,804
¡No hay papel higiénico!
383
00:15:07,412 --> 00:15:08,240
¿Xo?
384
00:15:08,286 --> 00:15:10,041
No, soy yo. Odio a julio.
385
00:15:10,321 --> 00:15:12,503
- ¿Julie de Raf?
- ¿No podemos llamarla así?
386
00:15:12,528 --> 00:15:13,749
- ¿Qué pasó?
- Ella publicó un gif
387
00:15:13,774 --> 00:15:15,439
eso está totalmente dirigido a mí.
388
00:15:15,464 --> 00:15:17,035
Ella me llamó clerical de etapa 5.
389
00:15:17,060 --> 00:15:18,677
Honestamente, ¿cuánto tiene ella, 13 años?
390
00:15:18,678 --> 00:15:20,251
tal vez debería
dile algo a raf
391
00:15:20,276 --> 00:15:22,012
- y advertirle...
-Jane, no.
392
00:15:22,182 --> 00:15:23,783
Mira, tú y Raf
están en un buen lugar ahora mismo.
393
00:15:23,817 --> 00:15:25,241
Cállate y sé solidario.
394
00:15:25,242 --> 00:15:27,178
Si actúas como un loco,
solo estás demostrando que Julie tiene razón;
395
00:15:27,211 --> 00:15:28,913
que eres un oso koala pegajoso.
396
00:15:29,485 --> 00:15:31,193
Espera, ¿cómo lo sabes?
¿Cómo se ve?
397
00:15:31,218 --> 00:15:33,020
Lo estoy mirando ahora.
398
00:15:33,054 --> 00:15:34,890
De hecho, es muy divertido.
Creo que esto muestra
399
00:15:34,923 --> 00:15:36,958
- Julie tiene buen sentido del humor.
-Petra, concéntrate.
400
00:15:36,991 --> 00:15:38,530
se supone que debes ser
hablándome mal.
401
00:15:38,565 --> 00:15:39,861
Está bien, claro. Mirar.
402
00:15:40,228 --> 00:15:41,830
Sé que es difícil, ¿vale?
403
00:15:41,862 --> 00:15:44,031
Pero tú sólo...
Tienes que estar tranquilo al respecto.
404
00:15:44,307 --> 00:15:45,710
Sé la persona más grande.
405
00:15:47,744 --> 00:15:48,853
Sí.
406
00:15:49,129 --> 00:15:50,969
Sí, está bien. Tienes razón.
407
00:15:53,167 --> 00:15:54,902
¿Lo estás viendo de nuevo?
408
00:15:55,074 --> 00:15:56,609
Es muy divertido.
409
00:15:57,177 --> 00:15:58,484
Es muy triste.
410
00:15:58,644 --> 00:16:01,180
Lo sé.
Los científicos fracasaron
411
00:16:01,214 --> 00:16:02,843
y todos los árboles han muerto.
412
00:16:03,081 --> 00:16:06,119
Sólo nos quedan 72 horas más
de oxígeno respirable
413
00:16:06,144 --> 00:16:09,481
antes que todas las formas de vida conocidas
en Marte se extinguen.
414
00:16:11,090 --> 00:16:12,218
¡Cortar!
415
00:16:12,557 --> 00:16:14,460
- ¿Qué demonios?
- Ay dios mío.
416
00:16:15,643 --> 00:16:16,682
Eso podría haberte matado.
417
00:16:17,144 --> 00:16:18,637
Sí, podría haberlo hecho.
418
00:16:19,335 --> 00:16:20,531
Sería horrible.
419
00:16:21,415 --> 00:16:23,157
Tendría que conseguir un nuevo coprotagonista.
420
00:16:33,411 --> 00:16:35,811
¿Perfumes, chocolates?
421
00:16:36,047 --> 00:16:37,749
Rogelio, ¿qué hiciste?
422
00:16:37,782 --> 00:16:39,684
¿Por qué te disculpas conmigo?
423
00:16:39,716 --> 00:16:40,905
No, en realidad es para River.
424
00:16:46,143 --> 00:16:47,242
¿Crees que le gustará?
425
00:16:47,243 --> 00:16:49,483
No lo sé, ¿incluiste
¿Su lubricante favorito?
426
00:16:49,879 --> 00:16:50,889
¿Debería?
427
00:16:51,247 --> 00:16:54,183
Rogelio, esta canasta va a
darle una idea equivocada.
428
00:16:54,215 --> 00:16:56,080
¿La quieres?
¿Intentando besarte de nuevo?
429
00:16:56,105 --> 00:16:58,039
Bueno, es mejor
que ella tratando de matarme.
430
00:16:58,073 --> 00:17:00,147
Una luz cayó cinco pulgadas
de mi cabeza.
431
00:17:00,172 --> 00:17:02,720
- Y ella dijo que fue un accidente.
- Bueno, tal vez lo fue,
432
00:17:02,745 --> 00:17:03,959
tal vez no lo fue.
433
00:17:03,984 --> 00:17:05,953
El punto es,
Este es mi proyecto apasionante.
434
00:17:05,978 --> 00:17:08,014
Y debería ser el más feliz.
momento de mi vida.
435
00:17:08,259 --> 00:17:10,024
Pero en lugar de eso, estoy
temiendo por mi vida,
436
00:17:10,135 --> 00:17:11,635
Soy un desastre, soy...
437
00:17:11,668 --> 00:17:13,037
¿Un caso perdido?
438
00:17:13,070 --> 00:17:14,172
Por favor intenta entender.
439
00:17:14,204 --> 00:17:16,073
Yo hago y quiero
cosas para mejorar
440
00:17:16,107 --> 00:17:18,143
entre tú y River,
pero no quiero preocuparme por
441
00:17:18,175 --> 00:17:20,042
ella tratando de besarte
cada cinco minutos.
442
00:17:20,157 --> 00:17:21,647
¿Qué se supone que debo hacer?
443
00:17:22,146 --> 00:17:24,367
No puedo vivir así.
444
00:17:24,392 --> 00:17:25,469
No puedo vivir allí.
445
00:17:25,494 --> 00:17:27,238
Para ser justos, las cucarachas no
446
00:17:27,272 --> 00:17:30,242
- una parte de su lista de factores decisivos.
- Siento que estaba implícito.
447
00:17:30,275 --> 00:17:32,111
Y para ser claros, nada de ratas.
448
00:17:32,143 --> 00:17:33,916
Bueno, tengo un lugar más.
para que lo veas.
449
00:17:33,980 --> 00:17:36,516
Con suerte, habrá
sin cucarachas ni ratas
450
00:17:36,541 --> 00:17:38,510
o alfombras o paneles de madera...
451
00:17:38,656 --> 00:17:40,524
Suena prometedor.
¿Deberíamos irnos ahora?
452
00:17:40,558 --> 00:17:42,360
Oh, no está disponible para ver.
hasta más tarde hoy.
453
00:17:42,392 --> 00:17:44,061
te enviaré un mensaje de texto con la dirección
454
00:17:44,094 --> 00:17:46,229
- ¿Y nos vemos... alrededor de las 4:00?
- Perfecto. Nos vemos entonces.
455
00:17:46,263 --> 00:17:48,269
- Y trae la lista.
- Y tengo la lista.
456
00:17:51,452 --> 00:17:52,486
Jane.
457
00:17:53,617 --> 00:17:54,628
Fantasía...
458
00:17:54,748 --> 00:17:56,141
verte aquí. De nuevo.
459
00:17:56,648 --> 00:17:58,294
Sí, normalmente no lo hago.
andar por ahí
460
00:17:58,319 --> 00:17:59,487
La oficina de Rafael así.
461
00:17:59,520 --> 00:18:00,994
el solo me esta ayudando
encontrar un apartamento.
462
00:18:01,019 --> 00:18:02,355
Lo cual es más difícil de lo que pensaba.
463
00:18:02,387 --> 00:18:04,156
Hay más paneles de madera.
en Miami de lo que sabes.
464
00:18:05,525 --> 00:18:07,536
- Bueno, buena suerte.
- Gracias.
465
00:18:08,485 --> 00:18:09,694
A-En realidad...
466
00:18:09,741 --> 00:18:10,854
tengo que preguntar
467
00:18:10,961 --> 00:18:12,830
¿Hay algo que debería saber?
468
00:18:12,855 --> 00:18:14,257
¿Sobre ti y Rafael?
469
00:18:14,750 --> 00:18:15,789
¿Qué quieres decir?
470
00:18:15,880 --> 00:18:17,148
Bueno, tengo una especie de vibra
471
00:18:17,180 --> 00:18:18,516
de ustedes el otro día.
472
00:18:18,830 --> 00:18:21,667
Además, parece que
Estar cerca mucho.
473
00:18:21,789 --> 00:18:22,814
Y...
474
00:18:22,839 --> 00:18:24,908
tu mamá estaba mirando
mis historias de Instagram.
475
00:18:26,281 --> 00:18:29,150
Oh, sí, mi mamá es muy rara.
476
00:18:29,634 --> 00:18:30,749
Hablaré con ella.
477
00:18:30,849 --> 00:18:34,148
Vamos.
Creo que Rafa es genial.
478
00:18:34,300 --> 00:18:37,237
pero si aun queda algo
entre ustedes dos,
479
00:18:37,271 --> 00:18:38,456
N-no quiero...
480
00:18:38,883 --> 00:18:40,598
perder mi tiempo,
No necesito drama.
481
00:18:41,123 --> 00:18:42,086
Vamos, Jane.
482
00:18:42,120 --> 00:18:43,488
Recuerda lo que dijo Petra.
483
00:18:43,772 --> 00:18:45,596
Sé la persona más grande.
484
00:18:46,074 --> 00:18:47,676
No tienes nada de qué preocuparte.
485
00:18:48,004 --> 00:18:49,277
Solo somos co-padres.
486
00:18:49,302 --> 00:18:50,481
Y por lo que vale,
487
00:18:50,910 --> 00:18:52,378
Puedo decir que le gustas a Raf.
488
00:18:52,412 --> 00:18:54,627
¿En realidad?
Oh sí. Con seguridad.
489
00:18:54,652 --> 00:18:56,087
quiero decir,
él habla mucho de ti.
490
00:18:56,553 --> 00:18:58,955
Gracias por decir eso.
491
00:18:58,989 --> 00:19:00,425
Bueno.
492
00:19:13,542 --> 00:19:14,679
¿Sra. Solano?
493
00:19:15,041 --> 00:19:16,144
Tenemos un problema.
494
00:19:17,119 --> 00:19:18,319
¿Puedo ayudarlo?
495
00:19:18,344 --> 00:19:19,679
Somos inversores.
496
00:19:19,704 --> 00:19:21,306
aquí para mirar
inversión potencial.
497
00:19:21,462 --> 00:19:22,828
¿Nos mostrarás el hotel?
498
00:19:22,983 --> 00:19:24,953
No, no lo haré;
el hotel no está en venta.
499
00:19:25,049 --> 00:19:26,486
Milos dice que sí.
500
00:19:26,728 --> 00:19:28,165
Es propietario de dos tercios.
501
00:19:28,988 --> 00:19:30,089
Miramos a nuestro alrededor ahora.
502
00:19:31,312 --> 00:19:32,257
Es perfecto.
503
00:19:32,290 --> 00:19:33,872
Mucha luz y encanto,
504
00:19:33,897 --> 00:19:36,455
cocina grande,
no hay ningún factor decisivo a la vista.
505
00:19:36,619 --> 00:19:38,885
Una vez que pierdo las cuentas
y el macramé.
506
00:19:39,030 --> 00:19:40,598
Y el... olor hippie.
507
00:19:40,632 --> 00:19:41,891
Eso es hierba.
508
00:19:42,066 --> 00:19:44,170
- Mucha, mucha hierba.
- ¿Qué pasa?
509
00:19:44,571 --> 00:19:46,600
¿Le dijiste algo a Julie?
510
00:19:47,557 --> 00:19:49,222
Está bien, sinceramente
no fue mi intención...
511
00:19:49,247 --> 00:19:52,351
Pero lo hiciste. te entrometiste
en mis asuntos personales.
512
00:19:52,663 --> 00:19:54,460
Yo no lo caracterizaría
como intromisión.
513
00:19:54,636 --> 00:19:57,440
Nos encontramos el uno con el otro
y ella preguntó por nosotros
514
00:19:57,472 --> 00:20:00,609
así que aclaré que estamos
estrictamente co-padres
515
00:20:00,643 --> 00:20:02,626
- y que realmente te gusta.
- Bueno, no lo hago.
516
00:20:07,630 --> 00:20:09,565
Sólo esperaba que
se esfumaría por sí solo
517
00:20:09,598 --> 00:20:11,568
y podría decepcionarla
fácil pero ahora ella piensa
518
00:20:11,593 --> 00:20:14,274
- Me gusta mucho ella.
- Lo siento mucho.
519
00:20:14,299 --> 00:20:15,407
¿Puedo arreglar esto?
520
00:20:15,432 --> 00:20:16,797
Oh, creo que ya has hecho suficiente.
521
00:20:17,304 --> 00:20:18,413
Buen punto.
522
00:20:18,477 --> 00:20:20,579
¿Qué tal este apartamento?
aunque, ¿eh?
523
00:20:20,863 --> 00:20:22,430
Déjame darte el recorrido.
524
00:20:27,341 --> 00:20:29,410
Oh, me encanta.
525
00:20:29,620 --> 00:20:31,323
realmente puedo imaginar
viviendo aquí.
526
00:20:32,921 --> 00:20:34,670
Entonces, ¿debería, eh...?
527
00:20:35,253 --> 00:20:37,090
decirle a la oficina
para sacarlo del mercado?
528
00:20:38,035 --> 00:20:39,107
Sí.
529
00:20:39,348 --> 00:20:40,407
Gracias, Raf.
530
00:20:46,915 --> 00:20:49,852
Bueno, al menos sabemos
es seguro.
531
00:20:55,933 --> 00:20:57,134
Es la oficina.
532
00:20:57,485 --> 00:20:58,716
No tienen llave extra
533
00:20:58,741 --> 00:21:00,410
y no pueden
llegar a los inquilinos.
534
00:21:00,435 --> 00:21:01,936
Entonces no tenemos idea
cuando van a volver?
535
00:21:02,066 --> 00:21:02,834
No, pero vamos.
536
00:21:02,867 --> 00:21:04,335
la gente controla
sus teléfonos constantemente.
537
00:21:04,368 --> 00:21:05,336
¿Estas personas?
538
00:21:05,368 --> 00:21:06,404
- Mmm.
- Uf, solo espero
539
00:21:06,436 --> 00:21:08,261
regresan pronto.
Estoy hambriento.
540
00:21:08,569 --> 00:21:10,236
iba a comer
después vimos el lugar.
541
00:21:10,374 --> 00:21:11,643
Echa un vistazo en la nevera.
542
00:21:11,676 --> 00:21:13,511
Si comemos algo,
entonces lo sacaremos
543
00:21:13,543 --> 00:21:14,711
de mi comisión.
544
00:21:17,261 --> 00:21:18,350
Claramente vegano. Je.
545
00:21:18,375 --> 00:21:21,104
Quienes cultivan los suyos
brotes. Increíble.
546
00:21:21,129 --> 00:21:22,879
Creo que te refieres a "no comestible".
547
00:21:22,904 --> 00:21:25,109
¿Qué es una plántula de frijol mungo?
548
00:21:25,134 --> 00:21:28,045
Ni idea, pero hay manera.
Hay demasiadas cosas creciendo sobre eso.
549
00:21:28,078 --> 00:21:29,890
¿Qué pasa con esto?
¿Qué es esto?
550
00:21:30,210 --> 00:21:32,179
Oh. Queso en tiras de anacardos.
551
00:21:32,212 --> 00:21:33,646
Buena elección.
Queso adyacente.
552
00:21:33,679 --> 00:21:34,881
¿Qué tan malo puede ser eso?
553
00:21:38,262 --> 00:21:39,287
¿Qué opinas?
554
00:21:40,081 --> 00:21:41,563
creo que es un insulto
al queso.
555
00:21:41,960 --> 00:21:42,990
Y cuerda.
556
00:21:51,772 --> 00:21:53,875
mi mama envio un video
del ensayo de Mateo.
557
00:21:54,968 --> 00:21:57,725
♪ Todo necesita
Me encanta crecer ♪
558
00:21:57,750 --> 00:22:01,186
♪ Es amor, amor, amor... ♪
559
00:22:01,308 --> 00:22:03,132
Oh, en realidad lo está haciendo.
560
00:22:03,157 --> 00:22:04,753
♪ Amor, amor, amor, amor... ♪
561
00:22:05,689 --> 00:22:08,859
Me alegro mucho de que lo hayas conseguido
volver a la obra.
562
00:22:10,918 --> 00:22:13,488
♪ Amor, amor, amor... ♪
563
00:22:14,338 --> 00:22:16,985
♪ Amor, amor, amor ♪
564
00:22:17,010 --> 00:22:19,177
♪ Estás enamorado. ♪
565
00:22:21,357 --> 00:22:22,907
Eh, entonces...
566
00:22:24,205 --> 00:22:26,955
Julie parece genial.
¿Cuál es el problema?
567
00:22:27,074 --> 00:22:30,359
Bueno, por un lado, ella usa
demasiados emojis.
568
00:22:30,461 --> 00:22:31,998
Vamos. Eso es un poco duro.
569
00:22:34,308 --> 00:22:35,435
¿Qué es eso?
570
00:22:36,650 --> 00:22:38,823
Creo que es un pastel de pescado.
571
00:22:39,523 --> 00:22:41,497
Bueno, muchas croquetas de pescado.
en el mar, ¿verdad?
572
00:22:44,609 --> 00:22:47,978
Ni siquiera estoy seguro de qué
Estoy buscando, para ser honesto.
573
00:22:48,516 --> 00:22:49,821
Supongo que fue solo...
574
00:22:50,229 --> 00:22:53,994
es bueno volver a salir
y probar las aguas.
575
00:22:57,394 --> 00:23:01,186
Ya sabes, mi agente de bienes raíces.
sugerido recientemente
576
00:23:01,258 --> 00:23:03,008
haciendo una lista
de cualidades que te gustan.
577
00:23:03,328 --> 00:23:04,909
Para ayudar a acotar su búsqueda.
578
00:23:06,159 --> 00:23:07,572
¿Tienes algo mejor que hacer?
579
00:23:08,015 --> 00:23:10,575
tengo
cosas mucho mejores que hacer.
580
00:23:10,807 --> 00:23:13,442
No voy a quedarme aquí todo el día.
esperando a mi coprotagonista.
581
00:23:13,475 --> 00:23:15,378
¿Alguien ha visto a Rogelio?
582
00:23:15,412 --> 00:23:17,381
♪ ♪
583
00:23:21,617 --> 00:23:23,938
¿Quién diablos es ese?
584
00:23:25,189 --> 00:23:26,420
Mi guardaespaldas.
585
00:23:26,445 --> 00:23:29,366
¿Dónde encontró a este tipo?
¿una novela de Tolkien?
586
00:23:29,391 --> 00:23:30,514
Todos,
587
00:23:30,760 --> 00:23:31,914
Este es Laird.
588
00:23:33,993 --> 00:23:35,940
Un guardaespaldas. ¿Para qué?
589
00:23:36,197 --> 00:23:37,632
Para hacer mi mejor trabajo,
590
00:23:37,666 --> 00:23:39,435
necesito sentirme seguro
en mi entorno.
591
00:23:39,856 --> 00:23:40,724
Laird está aquí
592
00:23:40,757 --> 00:23:42,928
- para mi protección.
- ¿Protección? ¿De qué?
593
00:23:43,044 --> 00:23:46,313
No sé.
Luces cayendo misteriosamente
594
00:23:46,338 --> 00:23:47,740
desde el techo?
595
00:23:47,772 --> 00:23:50,219
Un agarre perdió su agarre.
Sucede.
596
00:23:50,244 --> 00:23:51,801
Bueno, la próxima vez
Le pasará a Laird.
597
00:23:54,264 --> 00:23:56,058
Tengo tu café con leche,
Señor de la Vega.
598
00:23:56,083 --> 00:23:57,667
Aceptaré el café con leche.
Déjalo pasar.
599
00:24:01,434 --> 00:24:02,725
Pero mantente vigilada ella.
600
00:24:03,581 --> 00:24:04,551
¡Disparemos!
601
00:24:09,357 --> 00:24:11,651
Hola. Soy río.
602
00:24:14,450 --> 00:24:17,287
Mira que pequeña es mi mano
en el tuyo.
603
00:24:18,234 --> 00:24:21,182
Yo diría que definitivamente
vigilándola...
604
00:24:21,422 --> 00:24:23,560
Está bien. vamos,
veamos esta lista.
605
00:24:26,324 --> 00:24:28,340
Organizado, buen sentido del humor,
606
00:24:28,365 --> 00:24:30,518
inteligente, ama a los niños...
607
00:24:30,543 --> 00:24:32,241
Ooh, ¿está describiendo a Jane?
608
00:24:32,266 --> 00:24:34,837
Atlético, sin prejuicios,
609
00:24:35,449 --> 00:24:36,909
va con la corriente...
610
00:24:36,934 --> 00:24:37,866
Supongo que no.
611
00:24:37,891 --> 00:24:39,927
- Vaya. Me siento atacado.
- Uh, mira, no quise decir eso.
612
00:24:39,960 --> 00:24:41,614
¡Estoy bromeando!
¡Estoy bromeando!
613
00:24:42,723 --> 00:24:44,612
En serio, estos
son grandes cualidades.
614
00:24:46,461 --> 00:24:48,069
Y por si sirve de algo, yo...
615
00:24:48,567 --> 00:24:50,370
en realidad creo que julie
tiene muchos de ellos.
616
00:24:51,405 --> 00:24:52,439
Entonces...
617
00:24:53,259 --> 00:24:55,032
tal vez le des
otra oportunidad.
618
00:24:55,807 --> 00:24:56,771
Sí.
619
00:24:58,531 --> 00:24:59,513
Tal vez.
620
00:25:06,577 --> 00:25:08,586
Ha llegado la ayuda.
621
00:25:08,888 --> 00:25:10,398
Listo para escapar
¿La prisión de pachulí?
622
00:25:20,866 --> 00:25:21,965
Salgamos esta noche.
623
00:25:21,990 --> 00:25:23,290
¿Qué? ¿Qué pasó?
624
00:25:23,670 --> 00:25:25,318
No soy sólo una gran persona,
625
00:25:25,343 --> 00:25:26,586
Soy como una enorme persona.
626
00:25:26,618 --> 00:25:28,980
Soy como andré
El maldito gigante de aquí.
627
00:25:29,005 --> 00:25:30,060
O Laird.
628
00:25:30,085 --> 00:25:31,173
Está bien, me perdiste.
629
00:25:31,198 --> 00:25:34,456
acabo de pasar dos horas
ayudando a Raf a hacer una lista
630
00:25:34,481 --> 00:25:35,980
para que pueda encontrar
la mujer perfecta,
631
00:25:36,005 --> 00:25:38,706
y básicamente solo le rogué
para darle a Julie una segunda oportunidad.
632
00:25:38,731 --> 00:25:40,376
Guau. André, lo tengo.
633
00:25:40,408 --> 00:25:42,543
N... El punto es,
Raf va a conocer a alguien,
634
00:25:42,577 --> 00:25:44,978
y aunque julie
es sólo un ensayo,
635
00:25:45,003 --> 00:25:46,460
el va
volver a enamorarme.
636
00:25:46,485 --> 00:25:48,596
Y quiero que sea feliz.
Realmente lo hago.
637
00:25:48,630 --> 00:25:49,731
Pero creo que seré más
preparado para eso
638
00:25:49,764 --> 00:25:50,665
si soy feliz primero.
639
00:25:50,699 --> 00:25:52,433
Oh... o al menos
al mismo tiempo que él.
640
00:25:52,467 --> 00:25:53,569
Por eso
vamos a salir esta noche
641
00:25:53,602 --> 00:25:54,769
mojar los dedos de los pies en el agua.
642
00:25:54,803 --> 00:25:56,638
Mira, lo siento, pero te lo dije,
643
00:25:56,671 --> 00:25:58,340
- Aún no estoy preparado para eso.
- Recuerda la foto.
644
00:25:58,373 --> 00:25:59,540
de J.R. y la otra mujer?
645
00:25:59,574 --> 00:26:00,576
¿Realmente quieres
espera alrededor
646
00:26:00,608 --> 00:26:01,843
hasta esa miniatura
647
00:26:01,876 --> 00:26:03,578
se convierte en un enorme
¿Foto de perfil de Facebook?
648
00:26:03,611 --> 00:26:05,346
Dios, eres despiadado.
649
00:26:05,371 --> 00:26:06,480
Lo respeto.
650
00:26:06,700 --> 00:26:07,878
Está bien, está bien. Vamos.
651
00:26:07,903 --> 00:26:09,968
¡Sí! Ponte tus bragas de fiesta,
¡Estoy en camino!
652
00:26:14,442 --> 00:26:17,479
Míranos. dos mujeres solteras
afuera en la ciudad. ¡Vaya!
653
00:26:17,504 --> 00:26:18,285
Vaya.
654
00:26:18,310 --> 00:26:20,482
Oye, acordamos sumergirnos
nuestro dedo del pie en el agua,
655
00:26:20,514 --> 00:26:21,916
así que saca un dedo del pie
y sumérgelo, niña.
656
00:26:21,950 --> 00:26:24,131
Bien, ¿podemos por favor parar?
¿Con la metáfora del dedo del pie?
657
00:26:24,156 --> 00:26:26,500
Es menos atractivo que el
Aquí hay un hedor a whisky barato.
658
00:26:26,687 --> 00:26:28,790
Vale, vamos...
chicos o chicas?
659
00:26:29,271 --> 00:26:30,306
No sé.
660
00:26:30,552 --> 00:26:31,989
Supongo que el mundo es mi ostra.
661
00:26:32,014 --> 00:26:33,216
¡O salchicha!
662
00:26:33,241 --> 00:26:34,617
Oye, ¿qué pasa con esos?
dos chicos a la izquierda?
663
00:26:34,989 --> 00:26:36,825
Oh sí.
Bueno, no lo son
664
00:26:36,850 --> 00:26:39,258
- poco atractivo.
- Ese es el espíritu.
665
00:26:39,290 --> 00:26:40,858
- Allá vamos, mojando los dedos de los pies...
- Ah.
666
00:26:40,883 --> 00:26:42,629
No. Lo siento, lo olvidé.
667
00:26:43,521 --> 00:26:45,370
Vale, bueno, démosles
algunas miradas de "ven acá",
668
00:26:45,395 --> 00:26:46,688
- ¿Ves qué pasa, hmm?
- Está bien.
669
00:26:49,811 --> 00:26:51,037
Vaya, eso fue fácil.
670
00:26:51,062 --> 00:26:52,114
- ¡Aún lo tenemos!
- Hola.
671
00:26:52,139 --> 00:26:55,253
- Soy Brett. Este es Nick.
- Hola, Brett y Nick.
672
00:26:55,478 --> 00:26:56,501
¿Tienes nombres?
673
00:26:56,526 --> 00:26:58,224
Ah, eso depende.
¿Nos invitas a bebidas?
674
00:26:58,649 --> 00:27:00,449
Oye, hombre. déjame conseguir
cuatro tragos de tequila.
675
00:27:00,651 --> 00:27:02,653
Uh, ¿soy solo yo?
o son Brett y Nick
676
00:27:02,687 --> 00:27:04,489
¿demasiado joven para que le crezca vello facial?
677
00:27:04,514 --> 00:27:06,649
Entonces, ¿cuántos años tenéis?
678
00:27:06,868 --> 00:27:08,236
- Adivinar.
- ¡Ja!
679
00:27:08,270 --> 00:27:09,437
Aprobar. ¿Cuántos años?
680
00:27:09,470 --> 00:27:11,294
Estricto. Me gusta.
681
00:27:11,601 --> 00:27:13,999
Bueno, tengo 22 y medio.
21 y tres cuartos.
682
00:27:14,024 --> 00:27:15,399
¿Qué?
683
00:27:17,241 --> 00:27:19,013
ella tiene calcetines
mayores que ustedes.
684
00:27:19,038 --> 00:27:20,574
Ah, no te preocupes.
Somos realmente maduros.
685
00:27:22,705 --> 00:27:24,950
Guau. Eso es
genial saberlo.
686
00:27:25,661 --> 00:27:27,018
Entonces ¿te gustan los niños?
687
00:27:27,043 --> 00:27:29,178
Porque nos encantaríamos por ti
para conocer a nuestros hijos.
688
00:27:29,770 --> 00:27:30,729
¿Qué?
689
00:27:30,865 --> 00:27:33,635
¡Sí! Entre nosotros tenemos
tres pequeñas ratas de alfombra.
690
00:27:33,958 --> 00:27:35,561
- ¿Quieres ver fotos?
- ¡Oh!
691
00:27:36,310 --> 00:27:38,421
Dispara, eh,
Sabes, me acabo de dar cuenta,
692
00:27:38,552 --> 00:27:39,553
- Tenemos que irnos.
- Sí, tenemos que
693
00:27:39,585 --> 00:27:41,130
levantarse temprano en la mañana.
694
00:27:41,155 --> 00:27:42,403
- Semana de finales.
- Oh.
695
00:27:42,428 --> 00:27:43,596
Sí.
696
00:27:46,782 --> 00:27:48,155
Bueno, eso salió bien.
697
00:27:48,180 --> 00:27:50,533
Vamos. ellos fueron los primeros
personas con las que hablamos.
698
00:27:50,558 --> 00:27:51,515
Todo mejorará.
699
00:27:51,540 --> 00:27:53,916
Ahora, mmm, hagamos estas tomas.
700
00:27:54,294 --> 00:27:56,592
Mmm...
¿Mmm?
701
00:28:00,102 --> 00:28:01,471
¿Guardaespaldas?
702
00:28:07,485 --> 00:28:10,629
Uh, discúlpenme, gente de la tripulación.
¿Has visto a mi guardaespaldas?
703
00:28:12,422 --> 00:28:13,816
Bueno.
704
00:28:17,361 --> 00:28:19,878
¿Ah, de verdad?
705
00:28:25,419 --> 00:28:28,038
¡Ah, tentadora!
706
00:28:28,484 --> 00:28:31,154
Me robaste mi guardaespaldas
para castigarme,
707
00:28:31,187 --> 00:28:34,280
Eres malvado,
serpiente intrigante de...
708
00:28:34,305 --> 00:28:35,616
¡Ay, Rogelio, para!
709
00:28:36,255 --> 00:28:38,604
Esto no tiene nada que ver contigo.
710
00:28:38,767 --> 00:28:40,168
Laird y yo comenzamos a hablar.
711
00:28:40,200 --> 00:28:43,157
durante el descanso y bueno, simplemente...
712
00:28:43,855 --> 00:28:44,984
se llevan bien.
713
00:28:45,009 --> 00:28:48,822
Resulta que a los dos nos encanta cocinar.
714
00:28:49,242 --> 00:28:52,420
Y cuentas tibetanas,
y masaje ayurvédico.
715
00:28:52,707 --> 00:28:53,909
¡Vamos, vamos!
716
00:28:53,943 --> 00:28:55,545
Es obvio que has estado
717
00:28:55,578 --> 00:28:57,180
conspirando contra mi
desde hace semanas.
718
00:28:57,299 --> 00:28:58,734
Y claramente esto es
719
00:28:58,759 --> 00:29:00,464
parte de su plan maestro.
¿Qué sigue?
720
00:29:00,625 --> 00:29:03,645
Que Laird me ahogue
en Lago Brenda?
721
00:29:03,895 --> 00:29:07,969
No hay un "próximo", Rogelio.
722
00:29:08,405 --> 00:29:11,185
he estado recibiendo
mi venganza durante semanas.
723
00:29:11,928 --> 00:29:15,210
Verte volverte loco,
esperando ansiosamente por mí
724
00:29:15,340 --> 00:29:17,263
hacer algo malo.
725
00:29:17,451 --> 00:29:19,320
Oh, funcionó de maravilla.
726
00:29:19,353 --> 00:29:21,055
no estas durmiendo,
tienes bolsas debajo de los ojos,
727
00:29:21,089 --> 00:29:23,925
y tus arrugas de preocupación son
peores que nunca.
728
00:29:23,958 --> 00:29:27,213
Sabía que si me comportaba
como el profesional que soy,
729
00:29:27,932 --> 00:29:30,250
te volverías loco.
730
00:29:31,576 --> 00:29:32,333
Y lo tienes.
731
00:29:32,367 --> 00:29:33,368
Mirar.
732
00:29:33,400 --> 00:29:35,336
no soy el tipo de mujer
733
00:29:35,370 --> 00:29:37,566
que está acostumbrado a ser rechazado.
734
00:29:37,962 --> 00:29:39,102
mirándote
735
00:29:39,127 --> 00:29:41,097
torturate a ti mismo estos
las últimas semanas han
736
00:29:41,129 --> 00:29:42,846
sido encantador.
737
00:29:44,025 --> 00:29:46,803
Pero estoy listo para
llámalo incluso. ¿Bueno?
738
00:29:47,317 --> 00:29:48,397
Bueno.
739
00:29:50,473 --> 00:29:52,932
Pero estás tan despedido, Laird.
740
00:30:00,375 --> 00:30:02,680
Tenías mucha razón.
741
00:30:03,043 --> 00:30:06,581
Pedirle a Darci que nos envíe un hombre.
Para River fue un genio.
742
00:30:06,615 --> 00:30:07,883
Ella ha terminado conmigo.
743
00:30:07,916 --> 00:30:10,511
Oye, es de Darci.
Algoritmo, no mío.
744
00:30:10,617 --> 00:30:12,920
Y ahora que River tiene
alguien más con quien obsesionarse,
745
00:30:12,945 --> 00:30:14,446
ella estará fuera de nuestro alcance.
746
00:30:14,622 --> 00:30:17,258
Y con suerte,
El mío empezará a crecer de nuevo.
747
00:30:17,291 --> 00:30:19,695
Noté algunas zonas calvas
de todo el estrés.
748
00:30:19,727 --> 00:30:21,596
- Estoy seguro de que así será.
- Bueno, el punto es,
749
00:30:21,629 --> 00:30:23,438
esa alegría volverá a mi trabajo.
750
00:30:25,297 --> 00:30:26,368
Mmm.
751
00:30:26,513 --> 00:30:27,633
Entonces, ¿qué hay de ti?
752
00:30:27,744 --> 00:30:29,710
¿Le enseñó a Mateo?
darte el error
753
00:30:29,735 --> 00:30:30,969
para volver a la docencia?
754
00:30:32,008 --> 00:30:35,006
Tal vez. solo pesando
mis opciones.
755
00:30:35,040 --> 00:30:36,709
Bien.
Empapándose de la vida.
756
00:30:36,742 --> 00:30:38,740
- Como dijiste.
- Mm-hmm.
757
00:30:39,961 --> 00:30:41,252
Simplemente no lo siento.
758
00:30:41,277 --> 00:30:42,712
¿Qué pasa con ese tipo?
759
00:30:42,746 --> 00:30:43,913
¿Un sombrero de "Manos fuera de mi arma"?
760
00:30:43,947 --> 00:30:45,603
¿Me conoces ?
Rompe tratos.
761
00:30:47,049 --> 00:30:48,330
Bueno. Mi turno.
762
00:30:48,599 --> 00:30:49,685
¿Qué pasa con ella?
763
00:30:50,053 --> 00:30:51,622
Esa mujer no le ha quitado el ojo
764
00:30:51,654 --> 00:30:53,656
fuera de ti toda la noche.
765
00:31:06,744 --> 00:31:07,804
¿Todo bien?
766
00:31:07,836 --> 00:31:10,749
Mis abogados no pueden parar
Milos de vender el hotel.
767
00:31:12,056 --> 00:31:14,143
Bueno, has encontrado formas de evitarlo.
768
00:31:14,177 --> 00:31:15,712
ese tipo de cosas
antes, ¿verdad?
769
00:31:15,745 --> 00:31:17,360
Sí, pero eso sería
implica mentir,
770
00:31:17,385 --> 00:31:19,120
y no puedo hacer eso
ya porque...
771
00:31:19,449 --> 00:31:20,506
¿Porque...?
772
00:31:20,531 --> 00:31:21,866
Porque J.R. me cambió.
773
00:31:22,218 --> 00:31:24,654
Me hizo querer ser
una maldita buena persona
774
00:31:24,688 --> 00:31:25,822
quien la merece, y ahora...
775
00:31:25,854 --> 00:31:27,391
Dios mío, ¿qué me pasó?
776
00:31:27,844 --> 00:31:29,279
Oh, honestamente,
777
00:31:29,526 --> 00:31:31,528
creo que estabas
siempre una buena persona.
778
00:31:31,553 --> 00:31:34,304
Simplemente le tomó a J.R. finalmente
sácalo de ti.
779
00:31:34,676 --> 00:31:36,905
Y conocerás a alguien más.
780
00:31:37,884 --> 00:31:39,510
que amo tanto
como la amo?
781
00:31:39,535 --> 00:31:40,642
Sí.
782
00:31:40,667 --> 00:31:42,269
Realmente lo creo.
783
00:31:42,723 --> 00:31:44,181
Bueno, creo que tú también lo harás.
784
00:31:45,172 --> 00:31:46,279
Eso espero.
785
00:31:46,304 --> 00:31:48,373
Bueno, si lo hago,
lo harás, confía en mí.
786
00:31:48,500 --> 00:31:49,855
Eres mucho más simpático.
787
00:31:52,235 --> 00:31:54,337
Lado positivo, estamos
en esto juntos, ¿verdad?
788
00:31:54,362 --> 00:31:55,013
Sí.
789
00:31:56,155 --> 00:31:57,093
Y estoy muy feliz.
790
00:31:57,469 --> 00:31:58,437
Disculpe.
791
00:31:58,462 --> 00:31:59,430
¿Puedo invitarte a una copa?
792
00:31:59,455 --> 00:32:00,987
Por el amor de Dios, no puedo
¿Ves que estamos hablando?
793
00:32:01,012 --> 00:32:02,281
Bueno, eso fue de mala educación.
794
00:32:08,100 --> 00:32:10,669
Krishna.
¿Te vas ahora mismo?
795
00:32:10,694 --> 00:32:12,863
Literalmente siempre me voy
a esta hora.
796
00:32:13,060 --> 00:32:14,395
Por supuesto que sí.
797
00:32:14,420 --> 00:32:16,355
porque eres tal
un buen asistente.
798
00:32:16,380 --> 00:32:19,194
la forma en que eres
siempre anticipando mis necesidades,
799
00:32:19,739 --> 00:32:22,543
y dejándome pequeños recordatorios
en tus pequeños post-its,
800
00:32:22,568 --> 00:32:23,886
con tu perfecto
poca letra.
801
00:32:24,475 --> 00:32:27,035
Espera, espera, espera...
802
00:32:27,060 --> 00:32:29,481
Vas por el camino equivocado.
La acompañaré, Sra. Solano.
803
00:32:29,506 --> 00:32:32,028
Gracias, Sra. Krishna.
804
00:32:32,370 --> 00:32:33,559
Ah, y escucha.
805
00:32:33,584 --> 00:32:35,520
He decidido oficialmente
para no cometer perjurio.
806
00:32:35,552 --> 00:32:37,220
Milos puede pudrirse en prisión
hasta que muera.
807
00:32:37,253 --> 00:32:39,890
Lo que significa que puedo
perder el hotel,
808
00:32:39,924 --> 00:32:41,791
pero dondequiera que termine,
no te preocupes,
809
00:32:41,825 --> 00:32:43,194
- Estarás conmigo.
- ¡Oh!
810
00:32:43,715 --> 00:32:44,942
Ah. Es hora de dormir.
811
00:32:45,261 --> 00:32:47,779
Y ahora es el momento del espectáculo.
812
00:32:47,973 --> 00:32:49,503
Muchas gracias de nuevo
Por hacer que esto suceda, mamá.
813
00:32:49,779 --> 00:32:52,570
Por supuesto. el es natural
una vez que lo pones en marcha.
814
00:32:56,234 --> 00:32:58,070
¿Le diste a Julie una segunda oportunidad?
815
00:32:59,478 --> 00:33:01,098
Seguí tu consejo.
816
00:33:01,622 --> 00:33:02,814
Gracias.
817
00:33:05,409 --> 00:33:07,379
♪ La Tierra ama al Sol ♪
818
00:33:07,411 --> 00:33:08,779
♪ El sol ama los árboles ♪
819
00:33:09,692 --> 00:33:12,048
♪ Los árboles aman las hojas ♪
820
00:33:12,075 --> 00:33:13,811
♪ Y las hojas aman
la brisa ♪
821
00:33:13,836 --> 00:33:15,538
♪ La brisa ama las flores ♪
822
00:33:15,563 --> 00:33:17,131
♪ A las flores les encanta florecer ♪
823
00:33:17,189 --> 00:33:19,291
♪ Todos podemos cantar... ♪
824
00:33:19,602 --> 00:33:20,907
Lo está aplastando.
825
00:33:22,852 --> 00:33:26,423
♪ Hay una cosa
que todos sabemos ♪
826
00:33:26,562 --> 00:33:30,161
♪ Todo necesita amor
crecer ♪
827
00:33:30,186 --> 00:33:33,365
♪ Es amor, amor, amor ♪
828
00:33:33,397 --> 00:33:37,034
♪ El mundo es amor, amor, amor... ♪
829
00:33:39,636 --> 00:33:42,072
♪ Amor... ♪
830
00:33:43,030 --> 00:33:44,095
¡Basta!
831
00:33:44,120 --> 00:33:45,436
¡Deja de llorar!
832
00:33:45,461 --> 00:33:48,418
¡Basta!
¡Basta ya!
833
00:33:48,596 --> 00:33:49,564
¡Basta!
834
00:33:51,860 --> 00:33:53,306
¡Detener!
835
00:33:58,380 --> 00:34:00,115
Todos me estaban mirando.
836
00:34:00,148 --> 00:34:02,683
Todo es por
ese estúpido bebé.
837
00:34:02,708 --> 00:34:04,779
Está bien, Mateo.
Nadie está enojado contigo.
838
00:34:04,898 --> 00:34:06,420
Pero es su culpa.
839
00:34:06,445 --> 00:34:07,513
No es culpa de nadie.
840
00:34:07,538 --> 00:34:09,577
Quería hacer bien la obra.
841
00:34:10,287 --> 00:34:12,243
no quiero
Ser así nunca más.
842
00:34:14,217 --> 00:34:16,247
Oye, ven aquí.
843
00:34:24,883 --> 00:34:25,930
Está dormido.
844
00:34:30,467 --> 00:34:31,882
Esto es mi culpa.
845
00:34:34,161 --> 00:34:36,618
Empeoré todo por
empujándolo a hacer la obra.
846
00:34:36,910 --> 00:34:38,164
Debería haberte escuchado.
847
00:34:38,579 --> 00:34:41,316
La situación no es
mejorando,
848
00:34:41,979 --> 00:34:43,763
y negarlo
eso no cambia.
849
00:34:44,149 --> 00:34:46,144
Y ahora está empezando
lastimar a nuestro hijo.
850
00:34:46,373 --> 00:34:47,462
Y, eh...
851
00:34:49,758 --> 00:34:52,092
creo que es hora de
ponerle medicación.
852
00:34:53,226 --> 00:34:54,345
Yo también.
853
00:34:57,845 --> 00:34:58,962
Y no es tu culpa.
854
00:35:00,376 --> 00:35:02,121
Ambos teníamos que estar cómodos.
855
00:35:02,647 --> 00:35:03,713
Ahora lo somos.
856
00:35:04,896 --> 00:35:06,020
Eres...
857
00:35:08,798 --> 00:35:09,906
agradable.
858
00:35:10,300 --> 00:35:11,268
Gracias.
859
00:35:11,628 --> 00:35:12,710
Por supuesto.
860
00:35:16,262 --> 00:35:17,411
Somos un equipo.
861
00:35:20,637 --> 00:35:22,172
Y llamaré al doctor
mañana.
862
00:35:23,082 --> 00:35:25,334
Y... llama a Julie.
863
00:35:43,913 --> 00:35:45,462
Hola, Julie, soy yo.
864
00:35:45,881 --> 00:35:47,616
Mateo estará bien,
865
00:35:47,649 --> 00:35:50,290
y Jane y Rafael
descúbrelo todo.
866
00:35:50,352 --> 00:35:51,530
Lo sé.
867
00:35:53,524 --> 00:35:54,973
Entonces, ¿qué pasa?
868
00:35:55,757 --> 00:35:57,148
Estuviste triste todo el camino a casa.
869
00:35:57,502 --> 00:35:58,628
¿Te sientes bien?
870
00:35:58,660 --> 00:36:00,633
Sí. Estoy bien.
871
00:36:01,384 --> 00:36:02,522
No, no lo eres.
872
00:36:08,803 --> 00:36:10,924
Siento que estoy agitando.
873
00:36:12,004 --> 00:36:13,636
Sobreviví al cáncer
874
00:36:14,310 --> 00:36:17,681
pero ahora estoy igual de perdido
como era antes de enfermarme.
875
00:36:22,685 --> 00:36:25,242
Y me siento tonta e ingrata.
876
00:36:25,694 --> 00:36:28,625
Todo debería ser alegre ahora.
877
00:36:29,308 --> 00:36:32,136
todo no tiene
para sentirme alegre.
878
00:36:32,180 --> 00:36:33,419
debería.
879
00:36:33,671 --> 00:36:34,905
Sobreviví lo peor.
880
00:36:34,930 --> 00:36:36,848
Debería ser feliz y realizado.
881
00:36:36,931 --> 00:36:37,899
¿Todo el tiempo?
882
00:36:38,192 --> 00:36:39,568
En general.
883
00:36:39,801 --> 00:36:40,836
¿Y tú no?
884
00:36:41,187 --> 00:36:42,186
No.
885
00:36:43,110 --> 00:36:45,407
He estado intentando tan duro
para llenar el tiempo con
886
00:36:45,440 --> 00:36:47,843
haciendo ejercicio,
y bailando con Mateo,
887
00:36:47,877 --> 00:36:49,145
incluso conspirando contigo,
888
00:36:49,178 --> 00:36:51,147
pero ninguna de las distracciones
están ayudando.
889
00:36:51,741 --> 00:36:53,663
Bueno, eso es porque tú
No necesito una distracción.
890
00:36:54,021 --> 00:36:56,357
Necesitas una pasión,
algo que amas,
891
00:36:56,382 --> 00:36:57,883
como me encantan las telenovelas.
892
00:36:58,117 --> 00:36:59,855
Pero ni siquiera lo sé
qué es eso.
893
00:37:00,125 --> 00:37:01,393
Lo resolverás.
894
00:37:01,521 --> 00:37:04,280
Lo importante es
tienes tiempo.
895
00:37:04,523 --> 00:37:08,635
Y no tienes que serlo
agradecido por todo.
896
00:37:09,397 --> 00:37:10,422
Sólo eso.
897
00:37:12,365 --> 00:37:13,586
Y tú.
898
00:37:14,773 --> 00:37:16,051
Gracias por venir.
899
00:37:16,428 --> 00:37:18,364
Petra quiere que te diga eso
900
00:37:18,389 --> 00:37:19,632
Puedes pudrirte aquí.
901
00:37:20,265 --> 00:37:21,617
Ella no cometerá perjurio.
902
00:37:24,419 --> 00:37:25,644
Pero lo haré.
903
00:37:27,026 --> 00:37:29,329
Ella nunca sospechará que
estamos trabajando juntos.
904
00:37:29,354 --> 00:37:30,626
No después de que me incriminaras.
905
00:37:31,344 --> 00:37:32,376
Confía en mí,
906
00:37:32,578 --> 00:37:34,512
quiero derribarla
tanto como tú.
907
00:37:36,379 --> 00:37:39,015
Está bien, lo hice. yo hice
un perfil de citas.
908
00:37:39,048 --> 00:37:40,701
Yo también.
909
00:37:40,950 --> 00:37:42,039
JaneV333.
910
00:37:43,224 --> 00:37:45,039
¡Mujeres solteras!
911
00:37:46,288 --> 00:37:48,123
Tú y yo, juntos en esto
y en él para ganarlo.
912
00:37:51,051 --> 00:37:52,420
Oh, tal vez eso sea
tu primer partido.
913
00:37:52,453 --> 00:37:53,970
No, es sólo Rafael.
914
00:37:56,328 --> 00:37:58,316
Oh, espero que el apartamento
no fracasó.
915
00:38:01,278 --> 00:38:02,713
Recibí tu mensaje de texto.
¿Todo bien?
916
00:38:05,549 --> 00:38:06,756
No sé.
917
00:38:07,074 --> 00:38:08,242
Quizás fue lo que dijiste.
918
00:38:10,298 --> 00:38:12,240
como negarlo
no lo cambia.
919
00:38:14,020 --> 00:38:15,044
¿Qué es?
920
00:38:15,741 --> 00:38:18,097
Estaba preparando los papeles,
pero no alquiles el apartamento.
921
00:38:18,709 --> 00:38:20,114
¿Qué? ¿Por qué?
922
00:38:20,720 --> 00:38:23,852
Porque me di cuenta de que
hubo un factor decisivo
923
00:38:23,877 --> 00:38:25,582
con julie que
No pude pasar.
924
00:38:26,823 --> 00:38:27,966
Es...
925
00:38:29,919 --> 00:38:31,291
amor.
926
00:38:34,725 --> 00:38:36,527
Ella no eres tú, Jane.
927
00:38:37,848 --> 00:38:38,983
Te amo.
928
00:38:39,504 --> 00:38:41,647
Intenté parar, pero no puedo.
929
00:38:42,698 --> 00:38:44,165
Y ya no quiero.
930
00:39:03,256 --> 00:39:05,314
Petra se enojará mucho conmigo.
931
00:39:06,983 --> 00:39:08,687
Bueno, hablemos
Hablaremos de eso más tarde, ¿vale?
932
00:39:09,492 --> 00:39:10,715
Sí.
933
00:39:11,667 --> 00:39:13,113
simplemente siento...
934
00:39:14,458 --> 00:39:16,088
Ay, siento...
935
00:39:16,113 --> 00:39:17,519
Como si tuvieras tanta emoción
936
00:39:17,544 --> 00:39:18,779
¿Que podrías estallar?
937
00:39:18,804 --> 00:39:19,905
¡Yo también!
938
00:39:20,325 --> 00:39:22,271
♪ Hay una cosa ♪
939
00:39:22,296 --> 00:39:24,803
♪ Eso todos lo sabemos ♪
940
00:39:24,925 --> 00:39:29,095
♪ Todo necesita amor
crecer ♪
941
00:39:29,379 --> 00:39:33,174
♪ Amor, amor, amor, amor ♪
942
00:39:33,199 --> 00:39:36,641
♪ Siempre lo he sabido
estábamos destinados a ser ♪
943
00:39:36,780 --> 00:39:40,684
♪ Eres mi Sol y mi Luna,
mi cielo y mi mar ♪
944
00:39:40,717 --> 00:39:44,254
♪ mami y papi
Sólo necesitaba una oportunidad ♪
945
00:39:44,659 --> 00:39:48,097
♪ Y no tuve que hacerlo
enseñarle a cualquiera este baile ♪
946
00:39:48,122 --> 00:39:49,924
♪ Bueno, soy el equipo Raf ♪
947
00:39:49,957 --> 00:39:52,126
♪ Y mi equipo ganó ♪
948
00:39:52,160 --> 00:39:55,817
♪ Bueno, acabo de perder
mi ala-mujer ♪
949
00:39:55,997 --> 00:39:59,868
♪ El amor es ciego, el amor es puro,
el amor es todo un laberinto ♪
950
00:39:59,901 --> 00:40:01,770
♪ Está bien, pero de verdad ♪
951
00:40:01,803 --> 00:40:04,655
♪ He estado enfermo durante días ♪
952
00:40:05,006 --> 00:40:07,308
♪ Es amor, amor, amor ♪
953
00:40:07,341 --> 00:40:09,252
♪ Sabía que había una vibra ♪
954
00:40:09,318 --> 00:40:11,278
♪ Amor, amor, amor ♪
955
00:40:11,312 --> 00:40:12,881
♪ no puedo creer
Todavía estoy vivo ♪
956
00:40:12,913 --> 00:40:14,816
♪ Amor, amor, amor ♪
957
00:40:14,848 --> 00:40:16,990
♪ Creo que podría
estar muerto por dentro ♪
958
00:40:17,015 --> 00:40:20,418
♪ Amor, amor, amor ♪
959
00:40:20,468 --> 00:40:23,424
♪ Basta de estos personajes ♪
960
00:40:23,601 --> 00:40:26,530
♪ Están todos de lado ♪
961
00:40:26,555 --> 00:40:29,558
♪ Jane y Raf,
están de nuevo juntos ♪
962
00:40:29,648 --> 00:40:33,923
♪ Estoy sonriendo tan ampliamente ♪
963
00:40:34,304 --> 00:40:37,334
- Y ahora mi solo de baile.
- ¡Papá!
964
00:40:37,359 --> 00:40:38,427
Ay, Rogelio.
965
00:40:38,691 --> 00:40:41,949
♪ Es amor, amor, amor ♪
966
00:40:42,077 --> 00:40:46,601
♪ El mundo es
amor, amor, amor ♪
967
00:40:46,809 --> 00:40:49,979
♪ Amor, amor, amor ♪
968
00:40:50,086 --> 00:40:53,356
♪ Todo es amor,
amor, amor ♪
969
00:40:53,933 --> 00:40:56,853
♪ Es amor, amor, amor ♪
970
00:40:56,925 --> 00:41:00,864
♪ El mundo es amor,
amor, amor ♪
971
00:41:00,896 --> 00:41:05,187
♪ Todo es amor,
amor, amor ♪
972
00:41:05,501 --> 00:41:09,697
♪ Es amor, amor ♪
973
00:41:09,722 --> 00:41:13,793
♪ Amor. ♪
974
00:41:36,860 --> 00:41:42,384
Sincronización y corrección por LittleDuck
www.addic7ed.com