1
00:01:53,875 --> 00:01:56,916
<i>♪ Brinquedos cansados estão dormindo ♪</i>

2
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
<i>♪ E os livros também ♪</i>

3
00:02:02,250 --> 00:02:04,458
Você amou aquela canção de ninar
quando você era pequeno.

4
00:02:09,250 --> 00:02:10,416
Quem é aquele?

5
00:02:12,000 --> 00:02:13,583
Durma bem.

6
00:03:14,583 --> 00:03:15,958
Está tudo bem, querido.

7
00:06:24,375 --> 00:06:25,833
Você está nessa fumaça?

8
00:06:25,916 --> 00:06:28,166
- Tudo bem.
- Vá para o nosso quarto.

9
00:06:28,250 --> 00:06:30,041
Vá em frente, agora!

10
00:20:38,125 --> 00:20:39,333
Hora de dormir.

11
00:22:18,958 --> 00:22:22,083
- Esta sala está fora dos limites.
- Ele está fugindo!

12
00:22:22,166 --> 00:22:24,291
Dominic, volte aqui! Você me ouviu?

13
00:22:24,375 --> 00:22:25,833
Não!

14
00:23:25,333 --> 00:23:26,583
Fique perto da porta.

15
00:23:36,375 --> 00:23:37,500
Respire por baixo da porta.

16
00:23:59,833 --> 00:24:02,875
- Não há espaço suficiente!
- Continue tentando.

17
00:25:05,916 --> 00:25:09,833
Este lugar é construído
para sustentar uma explosão nuclear.

18
00:25:18,333 --> 00:25:20,541
Há um maçarico no avião.

19
00:27:26,083 --> 00:27:27,333
À esquerda.

20
00:27:27,958 --> 00:27:29,416
Ali à esquerda.

21
00:27:35,708 --> 00:27:38,208
O que diabos é isso?

22
00:27:40,208 --> 00:27:41,625
Merda, é o Terêncio!

23
00:27:41,708 --> 00:27:42,708
Principal!

24
00:28:00,958 --> 00:28:02,041
A chave.

25
00:28:27,166 --> 00:28:30,166
O que você me diz, Jakub?
Terêncio foi um herói?

26
00:28:30,250 --> 00:28:31,458
Ele era um idiota.

27
00:28:31,541 --> 00:28:33,250
Sylvie está certa, temos que ir.

28
00:30:05,166 --> 00:30:06,708
Por que ele foi algemado?

29
00:30:06,791 --> 00:30:09,916
Ele estava quando saímos do avião.
Ele tentou matar Ayaz.

30
00:30:10,000 --> 00:30:11,833
Então, a culpa o levou ao suicídio?

31
00:30:11,916 --> 00:30:13,666
Ele não agiu muito culpado.

32
00:30:59,541 --> 00:31:01,500
O que aconteceu aqui?

33
00:31:01,583 --> 00:31:03,250
Eu preciso de um pouco de água.

34
00:31:40,791 --> 00:31:42,666
Respirações lentas e constantes, querido.

35
00:31:42,750 --> 00:31:47,250
Vamos. Respirações lentas e constantes.

36
00:31:50,583 --> 00:31:52,625
Como conseguiremos as sementes agora?