1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Inzerujte zde svůj produkt nebo značku kontaktujte www.MY-SUBS.org ještě dnes 2 00:03:47,333 --> 00:03:49,333 Dost! Vraťte mi klíče od domu. 3 00:03:49,541 --> 00:03:52,291 Dokonce jsem tě přišel vzbudit ráno! 4 00:03:52,500 --> 00:03:56,000 - Musím teď vyprat povlečení - Není potřeba. 5 00:03:56,208 --> 00:03:59,500 - Inkoust mizí sám. - Posral jsem se do kalhot. 6 00:03:59,708 --> 00:04:03,916 Měl sis to představit. Řekl jsi ty cítit věci, než se stanou, co? 7 00:04:04,125 --> 00:04:07,333 Když se posereš do kalhot, všiml sis o půl hodiny později? 8 00:04:09,083 --> 00:04:13,708 Nemáš předtuchy. ty jsi strach! Kde jsi chtěl bydlet? 9 00:04:13,916 --> 00:04:17,875 - Na přistání. - Máš fixaci. 10 00:04:18,083 --> 00:04:20,625 - Není to nemoc. - Ano, mám pantofobii. 11 00:04:20,833 --> 00:04:24,500 - Strach z kalhot? - Ne, strach ze všeho. 12 00:04:24,708 --> 00:04:29,583 Cítím nebezpečí předem. Susanna říká, že mám ESP. 13 00:04:29,791 --> 00:04:33,375 Věříš všemu, co říká, protože se držíš jejích slov! 14 00:04:33,583 --> 00:04:36,708 - Neboj se. - Jak můžeme být klidní? 15 00:04:36,916 --> 00:04:40,875 Náš život je plný vražd, masakry, záhadná úmrtí. 16 00:04:41,083 --> 00:04:44,541 Nečtěte noviny. Jsi napjatý. 17 00:04:44,750 --> 00:04:49,625 Ani si v john neodpočineš. Čtu "Mickey Mouse" a směji se. 18 00:04:49,833 --> 00:04:53,375 - Čteš si v koupelně? - Ne. Posral jsem se nazpaměť. 19 00:04:55,500 --> 00:04:59,958 Vaši pozornost, prosím. Nepřekračujte žlutou čáru. 20 00:05:00,166 --> 00:05:03,375 Řekl, že nesmíš přecházet žlutá čára. 21 00:05:03,583 --> 00:05:05,583 Ani nosem! 22 00:05:07,000 --> 00:05:09,958 Vidíš? Twentieth Century Fox představuje 23 00:05:10,166 --> 00:05:12,458 „Není potřeba moc mít dobrý smích!" 24 00:05:15,166 --> 00:05:16,583 Máš štěstí! 25 00:06:57,791 --> 00:07:02,041 Díky. Carlo, jsi stále tady? Neměl jsi nainstalovaný telefon? 26 00:07:02,291 --> 00:07:06,875 Ne. Pokud bych neodpověděl svým klientům volá sem, mohl bych zavřít obchod. 27 00:07:07,083 --> 00:07:11,166 - Carlo, jak jde život? - Dobře. Brzy mě už neuvidíš. 28 00:07:11,416 --> 00:07:14,875 - Otevírám čistírnu. - Nejste stenograf? 29 00:07:15,125 --> 00:07:18,583 Ano, ale když jsem se představil jako stenograf, 30 00:07:18,791 --> 00:07:22,833 ředitel řekl: "Svlékněte se", za pouhých 150 000 lir měsíčně. 31 00:07:23,041 --> 00:07:26,000 Tak jsem si řekla, že se svléknu profesionálně. 32 00:07:26,208 --> 00:07:29,958 - Teď vydělávám 150 000 lir denně! - Proč neděláme její profesi? 33 00:07:30,208 --> 00:07:35,041 - Potřebuješ něco jistého. - Dobré ráno, účetní! 34 00:07:36,291 --> 00:07:41,416 - Trochu sody, prosím. - Takhle snídá. 35 00:07:41,666 --> 00:07:44,916 Nestrávil pravděpodobně jeho zlomyslnost. 36 00:07:45,125 --> 00:07:49,625 - Předstírá, že mě nezná. - Takže, pane Tripodi... 37 00:07:49,833 --> 00:07:54,125 Ano. Dává tomu vše, co má, ale má instinkt zasáhnout. 38 00:07:54,375 --> 00:07:57,625 V životě jsem dostal hodně výprasků. 39 00:07:57,833 --> 00:08:01,916 - Rozumíš? Pane Tripodi... - Kluci, je pozdě. Sbohem, Carla. 40 00:08:02,125 --> 00:08:04,708 - Musím si dát kávu! - Budeme mít náskok. 41 00:08:04,916 --> 00:08:08,375 Luciano, promiň. „Kde je Waterloo“ . 6 písmen. 42 00:08:08,625 --> 00:08:10,583 Co je Waterloo? 43 00:08:12,250 --> 00:08:15,000 Možná fontána, která prohrála válku. 44 00:08:17,250 --> 00:08:19,250 Lino, počkej! 45 00:08:19,458 --> 00:08:23,458 - Chtěl jsi ji srazit, co? - Ta dívka? Samozřejmě že ne! 46 00:08:23,666 --> 00:08:27,958 Právo! Máte platonickou lásku se Susannou, která tě uspokojí. 47 00:08:28,166 --> 00:08:32,916 Není to zdravé rozptýlení s rukama lépe? 48 00:08:33,125 --> 00:08:37,041 Není to zábavnější? pro mě život je jedna velká zábava! 49 00:08:37,250 --> 00:08:41,041 Víš, kdo dostane první vtip dne? 50 00:08:41,250 --> 00:08:43,333 Morassi! Jdeme. 51 00:08:43,541 --> 00:08:48,166 Pokračujte zde v dobré práci! My dopravci začínáme později! 52 00:08:48,416 --> 00:08:53,708 Když vám řeknu, co se stalo s Edwige budeme vzhůru celou noc! 53 00:08:53,916 --> 00:08:57,583 - Neříkej nám o tom. - Naštěstí nikdy nechodí včas! 54 00:08:58,583 --> 00:09:01,625 - Jinak by potkala Sabrinu. - Kdo to je? 55 00:09:01,875 --> 00:09:03,625 Další dívka, která je do mě blázen! 56 00:09:04,500 --> 00:09:06,791 - Co je to za vtip? - Tady je. 57 00:09:08,250 --> 00:09:09,791 Můj bože! 58 00:09:14,583 --> 00:09:17,875 Tenhle je celý opotřebovaný! 59 00:09:18,083 --> 00:09:22,291 - Tripodi se blíží! Jděte na stranu. - Kop do branky! 60 00:09:22,500 --> 00:09:24,916 Pokud budeš dál ztrácet čas, Dám ti pokutu. 61 00:09:25,125 --> 00:09:28,166 Nestěžuj si je-li výplatní šek lehčí. 62 00:09:28,375 --> 00:09:32,416 - Persichetti, pojď sem na chvíli. - Ano. 63 00:09:32,625 --> 00:09:37,166 Jsi roztržitý. V posledním doručení jste nechali 2 krabice v dodávce. 64 00:09:37,416 --> 00:09:40,666 Už se to nesmí opakovat! Získejte doručovací papíry, přijďte ke mně do kanceláře. 65 00:09:42,375 --> 00:09:47,208 Kluci, jste připraveni? Jedna, dvě a tři! 66 00:09:57,041 --> 00:09:59,250 Ne. Já... Podívej... 67 00:10:00,208 --> 00:10:02,208 Skvělý přítel! 68 00:10:04,041 --> 00:10:06,750 Dobré ráno, pane Ubaldi. Hledal jsi mě? 69 00:10:06,958 --> 00:10:09,083 - Ano. - Prosím, pojďte. 70 00:10:11,916 --> 00:10:13,500 Pane Ubaldi... 71 00:10:14,375 --> 00:10:19,125 Chtěl jsem říct, že jsem dostal další stížnost odborů. 72 00:10:20,041 --> 00:10:23,750 Ptají se dál aby tě vyhodili. 73 00:10:23,958 --> 00:10:25,958 Už nevím co odpovědět. 74 00:10:26,166 --> 00:10:30,125 Nemůžeš zkusit být méně... vybíravý! 75 00:10:30,333 --> 00:10:32,875 Ne, sakra! 76 00:10:33,083 --> 00:10:36,541 Jako vedoucí právní kanceláře jednou za čas sem přijdeš. 77 00:10:36,750 --> 00:10:40,500 Nejste v úzkém kontaktu s těmi mokasíny. 78 00:10:40,708 --> 00:10:45,708 V soudních síních i ve vašem soukromí úřadu, vidíte mnoho delikventů. 79 00:10:45,916 --> 00:10:49,291 Ale věř mi, tyhle nejsou o nic lepší. 80 00:10:49,500 --> 00:10:53,375 Cítím se jako dozorce ve věznici. 81 00:10:53,583 --> 00:10:55,291 Pojďte dál! 82 00:10:55,500 --> 00:11:00,625 Tady je jeden skvělý. Dej mi papíry k podpisu, Persichetti. 83 00:11:00,833 --> 00:11:04,666 Zkusme respektovat rozvrh, prosím. 84 00:11:04,875 --> 00:11:06,666 Přirozeně... 85 00:11:06,875 --> 00:11:09,583 - Máš pero, Persichetti? - Tady to je, pane. 86 00:11:20,625 --> 00:11:22,750 Persichetti! 87 00:11:22,958 --> 00:11:27,916 - To je poslední kapka! - Možná ne. Může jich být víc. 88 00:11:28,166 --> 00:11:32,333 - Imbecile! - Mluvím turecky? 89 00:11:32,583 --> 00:11:37,458 Právě jsem vám řekl o odborech. Jak můžete dokázat, že je to provokace? 90 00:11:37,666 --> 00:11:41,916 Požádal jsi ho o pero. Změňte tón, prosím. 91 00:11:42,166 --> 00:11:46,666 Nic nezměním! Ty se měníš. Je to jasné? 92 00:11:52,750 --> 00:11:54,666 Velmi jasné. 93 00:11:56,750 --> 00:11:59,125 jestli chceš, Podám svůj kapesník. 94 00:11:59,333 --> 00:12:04,250 Persichetti, jdi pryč! Jdi pryč, Persichetti. 95 00:12:05,083 --> 00:12:06,916 Odejít. 96 00:12:07,166 --> 00:12:10,541 Vystříklo mu to v ústech. Jeho zuby byly celé modré! 97 00:12:10,750 --> 00:12:13,791 - Mohl jsi mi to říct. - Co by to bylo za vtip? 98 00:12:14,000 --> 00:12:18,666 Na závěr Moda Sport prodavačka. Zítra ji pohřbí. 99 00:12:18,875 --> 00:12:21,041 - Bolí to! - Cože? 100 00:12:21,250 --> 00:12:24,666 Bolí mě hlava jako bych dostal ránu. 101 00:12:24,875 --> 00:12:26,875 Je to zvláštní. 102 00:12:31,708 --> 00:12:33,875 Jaká rána! 103 00:12:34,083 --> 00:12:36,375 - Já? - SZO? Mě? 104 00:12:36,958 --> 00:12:40,541 - Oh, ten, který jsem dostal dříve? - Právě jsi se praštil do hlavy. 105 00:12:40,750 --> 00:12:45,125 - Všiml sis toho teď? - A ty? Všimli jste si toho dříve? 106 00:12:45,375 --> 00:12:48,083 Vypadáš jako blázen! 107 00:12:48,333 --> 00:12:51,958 Persichetti, zkontroloval jsem plyn a tachometr. 108 00:12:52,166 --> 00:12:55,708 Jestli zjistím, že si vezmeš dodávku pro osobní potřebu, nahlásím vás! 109 00:12:55,916 --> 00:12:59,083 Víte, jaký je rozdíl mezi Tripodiho tváří a zadkem? 110 00:12:59,291 --> 00:13:01,500 Žádný není! 111 00:13:16,375 --> 00:13:21,583 - Už jsme se potkali. - Lino, jdeme do práce! 112 00:13:21,791 --> 00:13:26,916 - Pomůžeš nám vyložit? - Mám plný obchod zákazníků! 113 00:13:27,125 --> 00:13:31,625 - Okamžik. - Pospěšme si. Zákazníci... 114 00:13:31,833 --> 00:13:35,166 Je tu ještě jeden... Nic nevidí, Lino! 115 00:13:35,375 --> 00:13:38,416 - Provedeš mě? - Já tě provedu! 116 00:13:38,625 --> 00:13:41,250 Pozor na krok obchodu! 117 00:13:41,458 --> 00:13:43,291 Jít! Jít! 118 00:13:46,083 --> 00:13:49,750 Sakra! Posadil jsi mě do autobusu! 119 00:13:50,000 --> 00:13:52,500 - Platí krabice? - Ano, ale sráči ne. 120 00:13:52,708 --> 00:13:56,125 Získejte vstupenky pouze na boxy! 121 00:14:02,916 --> 00:14:06,541 Máte předtuchu že nám dojde benzín? 122 00:14:06,750 --> 00:14:09,916 - Ne. Jdu k Susanně.. - Dnes taky? 123 00:14:10,125 --> 00:14:13,958 Její manžel mě léčí. Nemůžu koupit Serenol bez lékařského předpisu. 124 00:14:14,166 --> 00:14:18,791 Chápu. Dává vám léky za deprese, které máte 125 00:14:19,000 --> 00:14:22,916 protože jeho ženu nemůžeš podělat. Jak dlouho to trvá? 126 00:14:23,125 --> 00:14:27,875 Znám ji už od dětství. Jednoho dne představila svého manžela 127 00:14:28,083 --> 00:14:31,500 a zůstal jsem rodinným přítelem který nikdy nic neudělal. 128 00:14:31,708 --> 00:14:35,791 Nikdy nic neuděláš, pokud ano nerozhoduj se. Vrhni se na ni. 129 00:14:36,000 --> 00:14:40,583 Jsem zablokován. Jednou jsem s ní byl sám. 130 00:14:40,791 --> 00:14:42,791 - Byli jsme ve tmě. - Co jsi jí řekl? 131 00:14:43,000 --> 00:14:45,625 Ukázal jsem jí své fluorescenční hodinky. 132 00:14:45,833 --> 00:14:48,333 - Nic jiného? - Ne. 133 00:14:48,541 --> 00:14:53,541 Je přesvědčena, že ano velké nadpřirozené síly. 134 00:14:53,750 --> 00:14:56,000 Vystupoval jsi? nějaký zázrak s ní? 135 00:14:56,208 --> 00:14:59,875 Ne. Jednoho dne jsme byli u ní doma a zazvonil telefon. 136 00:15:00,083 --> 00:15:05,333 Snažil jsem se hádat, kdo to byl. Ten den jsem je všechny uhodl. 137 00:15:05,541 --> 00:15:09,333 Od té doby... Píše pro parapsychologický časopis. 138 00:15:09,541 --> 00:15:13,458 Podívala se na mě divně... více zajímá. Šel jsem s ní. 139 00:15:13,666 --> 00:15:18,291 - Ne, ne. - Její krása mě děsí. 140 00:15:18,500 --> 00:15:22,000 co ti chybí? Ty taky svým způsobem... 141 00:15:22,208 --> 00:15:24,708 Pokud vznesu obvinění můj táta a moje máma, vyhraju. 142 00:15:24,916 --> 00:15:27,500 Pospěšte si, nebo přijdeme pozdě v kavárně. 143 00:15:27,708 --> 00:15:30,666 Půjdu nic nedělat a vrátím se! Počkejte. 144 00:15:36,208 --> 00:15:38,208 Vstupte. Dveře jsou otevřené. 145 00:15:40,416 --> 00:15:44,291 - Přinesl jsi taky jazyk? - Bez toho nikdy nevyjdu. 146 00:15:44,500 --> 00:15:47,541 Luciano! promiň. Myslel jsem, že ano řeznický chlapec. 147 00:15:47,750 --> 00:15:50,250 proč jsi tady? Večeře je dnes večer. 148 00:15:50,458 --> 00:15:52,458 Vaše narozeniny začínají dnes ráno! 149 00:15:52,666 --> 00:15:56,541 Jsi tak sladký! Promiňte. Teď musím všechno připravit. 150 00:15:56,750 --> 00:16:00,208 Odpoledne jdu na parapsychologickou konferenci, 151 00:16:00,416 --> 00:16:04,791 předsedá Bolinski. - Vážně? 152 00:16:05,000 --> 00:16:08,166 - Co to je? - Ty nevíš? 153 00:16:08,375 --> 00:16:12,875 On je autorita v experimentální metapsychologii. 154 00:16:13,083 --> 00:16:17,458 Je to poprvé, co může odejít jeho zemi. Víte, kde je Ukrajina? 155 00:16:18,041 --> 00:16:21,166 Jak můžu vědět, kam dáváš věci, pokud si nepamatuješ? 156 00:16:21,375 --> 00:16:24,625 Pojď! Je to region Ruska. 157 00:16:24,833 --> 00:16:27,000 Nechápal jsem. 158 00:16:27,250 --> 00:16:32,083 Promiňte. Studoval jsem v San Filippo, téměř polepšovna. 159 00:16:32,291 --> 00:16:34,875 Všichni moji společníci byli delikventi. 160 00:16:35,083 --> 00:16:39,000 Předčasně jsem přestal studovat, a nikdy nebyl dobrý v zeměpisu. 161 00:16:39,208 --> 00:16:44,750 Myslel jsem, že svatý Bernard byl 1400 metrový pes. 162 00:16:45,875 --> 00:16:50,083 Vaše těžké dětství zvýšil vaši citlivost. 163 00:16:50,291 --> 00:16:53,708 Rád bych tě vzal s sebou na konferenci 164 00:16:53,916 --> 00:16:56,666 jako osoba esp. - Ano. 165 00:16:56,875 --> 00:17:00,916 Mimochodem, něco zvláštního stalo se mi dnes. 166 00:17:01,125 --> 00:17:04,458 Ucítil jsem náhlou bolest před obdržením úderu. 167 00:17:04,666 --> 00:17:07,958 Úžasný! Takže je to tak, jak říkám. 168 00:17:08,166 --> 00:17:12,583 Nikdy nesmíme jeden druhého opustit znovu. Bolinski to říká také. 169 00:17:12,791 --> 00:17:18,375 Mluvil váš manžel s Bolinskim? Baví mě být s tebou. 170 00:17:18,583 --> 00:17:22,708 -Chtěl jsem ti říct, že jsem... - Jdu do nemocnice. 171 00:17:22,916 --> 00:17:25,541 - Myslím, že přijdu taky! - Jsi zraněný? 172 00:17:25,750 --> 00:17:29,875 To nic není. Vytvořil můj zpravodajskou linku, kterou jsem neměl. 173 00:17:30,083 --> 00:17:34,125 Získal jsi trochu ducha. Vydezinfikujte a nalepte náplast. 174 00:17:34,375 --> 00:17:35,875 Sbohem. 175 00:17:36,083 --> 00:17:39,625 Dnes měl Luciano další jeho očekávaných reflexů. 176 00:17:39,833 --> 00:17:43,291 Znovu? Myslím, že je to jen případ neurovegetativní dystonie. 177 00:17:43,500 --> 00:17:47,875 Ne. Měl předtuchu. Je to klasický případ esp! 178 00:17:48,083 --> 00:17:50,583 - Může se člověk uzdravit? - Doufám, že ne. 179 00:17:50,791 --> 00:17:55,875 ESP, Extra Sensory Perception. Máte esp pravomoci. 180 00:17:56,083 --> 00:18:00,125 Susanno, proč na tom trváš? na to, že vždycky zapojíš Luciana? 181 00:18:00,333 --> 00:18:05,625 Nedávejte mu zodpovědnost být jakýmsi jasnovidcem. 182 00:18:05,833 --> 00:18:09,291 Existují pro něj pouze antibiotika. 183 00:18:09,500 --> 00:18:12,000 - Máte Serenol? - Ano. 184 00:18:12,208 --> 00:18:15,250 Vezměte čtyři denně a předtuchy zmizí. 185 00:18:15,458 --> 00:18:18,208 až to dokončíš, Vystavím nový recept. 186 00:18:18,416 --> 00:18:22,416 Pro mě telekineze je jen televizní program. 187 00:18:23,500 --> 00:18:25,500 Sbohem, lásko. 188 00:18:25,708 --> 00:18:27,416 Ahoj. 189 00:18:27,625 --> 00:18:32,791 Susanno, je pozdě. Lino čeká pro mě dole. musím jít. 190 00:18:33,000 --> 00:18:36,208 -Chtěl jsem ti říct... - Cože? 191 00:18:36,416 --> 00:18:39,500 - Pozdravit Bolinského. - Oh! Díky. 192 00:18:42,750 --> 00:18:44,750 Doktor řekl, že jsem slabý. 193 00:18:44,958 --> 00:18:49,125 Řekl, že se musím živit a zkrátit můj sexuální život na polovinu. 194 00:18:49,333 --> 00:18:52,708 - Není 8 hodin denně moc? - Pokud vaše paže odolává... 195 00:18:52,916 --> 00:18:56,875 - Jak to šlo se Susannou? - Jako obvykle. 196 00:18:57,083 --> 00:19:00,375 Ale tentokrát kromě zlomeného srdce, mám zraněnou ruku. 197 00:19:00,583 --> 00:19:05,541 Udělám ti dobrý čas. Uvidíme, jestli zůstaneš imobilní. 198 00:19:05,750 --> 00:19:09,291 Jaký vtip jste zorganizovali? Kozí sračky místo oliv? 199 00:19:09,500 --> 00:19:13,166 - Ne, vtip pro Tripodiho. - Buď zticha. Je před námi. 200 00:19:13,375 --> 00:19:16,416 - Přišel jsem sem schválně. - Co chceš dělat? 201 00:19:17,750 --> 00:19:19,750 Vidět? 202 00:19:19,958 --> 00:19:23,500 - Tato bankovka 50 000 lir se zdá normální. - Místo toho? 203 00:19:23,708 --> 00:19:27,166 není. Je to vytištěné na speciálním kouzelnickém papíře. 204 00:19:27,375 --> 00:19:30,375 - Při kontaktu s lidským teplem... - Co se stane? 205 00:19:30,583 --> 00:19:32,375 Podívejte. 206 00:19:35,000 --> 00:19:38,250 - Je ta bankovka 50 000 lir vaše? - Který? 207 00:19:38,500 --> 00:19:41,083 Ten, který ti vypadl z kapsy. 208 00:19:43,250 --> 00:19:45,416 Ach ano. Děkuji, Persichetti. 209 00:20:12,250 --> 00:20:15,291 Zatracení delikventi! 210 00:20:15,541 --> 00:20:18,291 Tripodi hoří! 211 00:20:18,500 --> 00:20:20,708 Plameny vycházejí z jeho zadku! 212 00:20:30,208 --> 00:20:33,666 Mám rande s prodavačkou dnes večer. Proč nepřijdeš? 213 00:20:33,875 --> 00:20:37,000 - Nechám ji přivést přítele. - Ne. Mám Susanninu narozeninovou oslavu. 214 00:20:37,208 --> 00:20:41,416 - Dobře, dělej, jak chceš. - Počkejte na mě chvilku. 215 00:20:41,625 --> 00:20:46,791 - Jdu koupit dárek. - Dobře, vezmu dodávku zpět. 216 00:20:47,000 --> 00:20:51,208 Dnes ráno jsem si vzal tento dopis pro tebe a zapomněl jsem to dát. 217 00:20:51,416 --> 00:20:54,541 Je to směnka Musím zaplatit Gustavellimu. 218 00:20:54,750 --> 00:20:57,708 - Kdo to je? - Podvodník. Na shledanou zítra. 219 00:20:57,916 --> 00:21:00,416 - Pospěšte si. Zavírají se. - Vezměte dodávku. 220 00:21:04,958 --> 00:21:07,000 Vaši pozornost, prosím. 221 00:21:07,250 --> 00:21:10,958 Prosíme zákazníky urychlit jejich nákupy 222 00:21:11,208 --> 00:21:14,041 protože obchodní dům zavírá za pět minut. 223 00:21:45,791 --> 00:21:49,208 Co je to? Mám problém se srdcem. Bojím se tmy. 224 00:21:49,416 --> 00:21:52,541 Hej! OTEVŘENO! Není tam alarm? kde to je? 225 00:21:52,750 --> 00:21:56,666 Hej! Výtah se zasekl. OTEVŘENO! 226 00:21:56,916 --> 00:21:59,791 Giovanni, zhasni světla. Jdeme domů. 227 00:22:06,125 --> 00:22:08,541 OTEVŘENO. Dám ti všechno, co mám! 228 00:22:11,083 --> 00:22:13,916 Nemáš moc štěstí. Nemám ani jednu liru. 229 00:22:14,125 --> 00:22:17,541 Není tu někdo? Všichni odešli. 230 00:22:18,958 --> 00:22:23,833 Počkejte! Je 8:12 a vypadá to jako poušť. 231 00:22:24,041 --> 00:22:28,083 Nevěděl bys, že dostanu oázu? Kde je východ? 232 00:22:28,291 --> 00:22:31,375 Žádný! Už jsi mě oklamal. Schody... 233 00:22:37,791 --> 00:22:39,791 Nestřílejte! Nejsem zloděj. 234 00:22:40,000 --> 00:22:43,125 Uvízl jsem ve výtahu. Jsem neozbrojený! 235 00:22:43,333 --> 00:22:45,833 Prosím, posuňte zbraň... 236 00:22:46,041 --> 00:22:50,041 Bože! Udeřil se do hlavy! Ublížil jsi si? 237 00:22:50,291 --> 00:22:53,000 Pojď, pomůžu ti. Vstát! 238 00:22:55,166 --> 00:22:57,875 co se děje? 239 00:22:58,083 --> 00:23:01,125 Viděl vás lékař? To není normální. 240 00:23:02,625 --> 00:23:06,041 Je to manekýn! Jdi zemřít! 241 00:23:06,875 --> 00:23:10,125 vzdávám se! Nestřílejte! 242 00:23:15,000 --> 00:23:17,250 Je to četové auto krys? 243 00:23:17,458 --> 00:23:20,541 Pokud neodejdu hned, Velký Jim přiletí s vrtulníkem 244 00:23:20,750 --> 00:23:24,583 a zavři mě v domě Barbie. Můj Serenol! 245 00:23:24,791 --> 00:23:29,166 Telefon! Zavolejte někdo. Uvědomili si, že jsem tady. 246 00:23:29,375 --> 00:23:32,500 Kde je telefon? Myslím o patro níž. 247 00:23:37,041 --> 00:23:40,250 Ahoj! Ahoj! 248 00:23:47,416 --> 00:23:50,416 Ahoj! Jsem anděl strážný. 249 00:23:50,625 --> 00:23:53,833 Pane Angele, vy kdo jste strážce, pojď pro mě. 250 00:23:54,041 --> 00:23:57,125 Zasekl jsem se ve výtahu... co? Strážný anděl? 251 00:23:57,333 --> 00:24:00,750 Osobně. Vím, co se stane v nadcházejících dnech. 252 00:24:00,958 --> 00:24:03,250 chtěl jsem ti poradit že zemřeš strachem. 253 00:24:03,458 --> 00:24:06,708 Konec vtipu. Řekni mi, kdo jsi a dostaň mě odtud! 254 00:24:06,916 --> 00:24:10,500 Jsem anděl strážný. Myslíte, že si dělám srandu? 255 00:24:10,708 --> 00:24:14,375 Budete mít důkaz, že to myslím vážně s první mrtvolou. 256 00:24:14,583 --> 00:24:18,541 - Mrtvola? Jaká mrtvola? - Ten patřící Gustavellimu. 257 00:24:18,750 --> 00:24:22,291 Najdou ho ve vašem sklepě s rozbitou lebkou. 258 00:24:22,500 --> 00:24:25,875 Cítím, jak se šíří tvůj teror na telefonní lince, 259 00:24:26,083 --> 00:24:29,875 ale neboj se moc, nebo co budeš dělat? 260 00:24:31,500 --> 00:24:33,458 Ještě chvilku! 261 00:24:33,666 --> 00:24:35,791 Ahoj! 262 00:24:36,000 --> 00:24:37,750 Ahoj! 263 00:24:49,166 --> 00:24:52,958 Jaký idiotský vtip! Gustavelliho tělo v mém sklepě. 264 00:24:53,166 --> 00:24:56,041 Kdyby mě chtěl vyděsit, byl úspěšný. 265 00:24:59,458 --> 00:25:03,291 Vzal jsem jich příliš mnoho? Musím najít východ. 266 00:25:05,166 --> 00:25:09,208 Dobře, že je plný kol! Dostanu se tam dřív. 267 00:25:09,416 --> 00:25:11,750 Jít! Jdeme na to! 268 00:25:12,750 --> 00:25:14,666 Tolik děr! 269 00:25:14,875 --> 00:25:17,875 Jak dlouho je to Rinascente? 270 00:25:20,750 --> 00:25:22,916 Mám prasklou pneumatiku? 271 00:25:23,958 --> 00:25:28,041 Budu pokračovat v chůzi. Vozidlům se nedá věřit. 272 00:25:28,291 --> 00:25:31,416 I když najde taxi, Nechytím to. 273 00:25:31,625 --> 00:25:36,375 Můj mozek je celý zpackaný. Nechápu jack shit. 274 00:25:36,583 --> 00:25:40,083 Chodím a chodím a stále jsem v Rinascente? 275 00:25:45,458 --> 00:25:48,750 Je to jiný výtah? Přízemí, prosím. 276 00:25:52,750 --> 00:25:55,875 - Příchod v 6... - Postel se znovu zavřela. 277 00:25:56,083 --> 00:25:59,375 Je to past. Jednu jsem koupil tchánovi 278 00:25:59,583 --> 00:26:03,000 a každou noc o půlnoci zaklapne se. 279 00:26:03,208 --> 00:26:07,041 Pokud ho zapomeneme uvnitř, umře hlady. 280 00:26:08,458 --> 00:26:11,083 Spal jsem ve skříni? 281 00:26:12,125 --> 00:26:16,041 Látat! Ten manekýn je fakt ošklivý! 282 00:26:20,375 --> 00:26:23,583 Prezentovaná studie od profesora Bolinského 283 00:26:23,791 --> 00:26:27,916 ukazuje, jak jednotlivci kteří mají nižší intelekt 284 00:26:28,125 --> 00:26:32,083 jsou více nakloněni extra smyslové vnímání. 285 00:26:33,750 --> 00:26:36,250 Ahoj! To jsi ty, Luciano! 286 00:26:36,500 --> 00:26:40,625 - Promiňte. Byl jsem zadržen. - Ve shromáždění? 287 00:26:40,833 --> 00:26:44,500 Ne, ve výtahu. Dokonce i hráli telefonický žert na mě. 288 00:26:44,708 --> 00:26:48,083 Cizí hlas řekl, že najdu mrtvola v mém sklepě. 289 00:26:48,291 --> 00:26:53,416 Může to být jeden z své předtuchy. Počkejte chvíli. 290 00:26:53,625 --> 00:26:55,625 - Ahoj. - Ahoj, lásko. 291 00:26:55,833 --> 00:27:00,458 - To je Paolo. Právě se vrátil. - Je to Luciano? 292 00:27:02,833 --> 00:27:06,166 - Rozumíte? - Měl jinou předtuchu? 293 00:27:06,375 --> 00:27:11,291 - Jak to víš? - Začínám je mít taky. 294 00:27:11,500 --> 00:27:15,541 Předpokládám, že pokud nepřestanete s tím nesmyslem, 295 00:27:15,750 --> 00:27:20,291 Luciano by se měl obléknout svěrací bunda. 296 00:27:20,500 --> 00:27:23,791 já tomu nerozumím. Já ho uklidním a ty ho rozrušíš. 297 00:27:24,875 --> 00:27:27,375 Luciano, promluvme si o tom později. 298 00:27:27,583 --> 00:27:29,625 - Zkuste sem přijít. - Předpokládám, že může. 299 00:27:29,833 --> 00:27:32,375 - Nashle. Uvidíme se později. - Dobře. Ahoj. 300 00:27:32,583 --> 00:27:35,875 - Co řekla? - Možná to byla předtucha. 301 00:27:36,083 --> 00:27:39,541 - Co to znamená? - Že jsem si zavolal po telefonu. 302 00:27:39,750 --> 00:27:42,750 - Nebylo to zaneprázdněné? - Jaký idiot! 303 00:27:42,958 --> 00:27:47,208 Hlas řekl, že Gustavelli zemřel v mém sklepě. Obávám se. 304 00:27:47,416 --> 00:27:50,375 Proč nezavoláš Gustavellimu? 305 00:27:50,583 --> 00:27:54,291 Nenávidí mě, protože jsem mu zaplatil směnku u notáře. 306 00:27:54,500 --> 00:27:59,208 - Nemůžu se ho zeptat, jestli je mrtvý! - Řekne ti, abys zemřel! 307 00:27:59,416 --> 00:28:02,416 - Vzájemně se chválíte. - Slečno Carla, dobré ráno. 308 00:28:02,625 --> 00:28:06,208 Proč mi říkáte "slečno"? Jak může být tak plachý? 309 00:28:06,416 --> 00:28:09,750 Luciano je jediný chlap který mi nedal ruce na zadek. 310 00:28:10,625 --> 00:28:14,958 - Je to proto, že tu není místo. - Dej tam ten klobouk. 311 00:28:15,166 --> 00:28:18,041 - Lepší je sombrero. - Velmi vtipné! 312 00:28:18,250 --> 00:28:21,250 - Dvě kávy, prosím. - Dám si heřmánkový čaj, díky. 313 00:28:21,458 --> 00:28:24,916 Ty dvě kávy jsou pro mě. potřebuji je. 314 00:28:25,125 --> 00:28:27,458 - Dobrý den! Carlo, to je pro tebe. - Kdo to je? 315 00:28:27,666 --> 00:28:31,208 - Pane Vanzetti. - Řekni mu, že tu nejsem. On je blázen! 316 00:28:31,416 --> 00:28:35,833 Chce se milovat na hřbitov, nebo v továrně na výbušniny. 317 00:28:36,041 --> 00:28:39,833 Nezůstal nikdo, kdo by chtěl normálně se milovat. 318 00:28:40,083 --> 00:28:43,750 Dnes se lidi nebaví s těmito věcmi. 319 00:28:43,958 --> 00:28:47,708 Dávají přednost sledování televize. Děti se rodí omámené televizí. 320 00:28:49,333 --> 00:28:53,375 - Vy nemáte děti? - Nejsem ženatý ani zasnoubený. 321 00:28:53,583 --> 00:28:56,291 Proč jsi mě nikdy nehledal? 322 00:28:56,500 --> 00:28:59,833 Možná je to tak, jak říkáš, Jsem příliš stydlivý. 323 00:29:00,041 --> 00:29:02,541 Můžeme to okamžitě napravit. 324 00:29:02,791 --> 00:29:06,083 - Co se děje? necítíš se dobře? - Co? Ne. 325 00:29:06,333 --> 00:29:08,916 Díváš se na mě jako zlatá rybka v misce. 326 00:29:09,166 --> 00:29:13,333 Ne. Včera v noci Zažil jsem zvláštní dobrodružství. 327 00:29:13,541 --> 00:29:18,708 Špatně jsem spal a cítím se unavený. Nevím, jestli můžu pracovat. 328 00:29:18,916 --> 00:29:23,500 Moje baterie jsou vybité a motor zhasl. 329 00:29:32,875 --> 00:29:35,875 NANDO BANCHETTI SPORTOVNÍ ELEGANCE 330 00:29:36,125 --> 00:29:41,208 Je to raketa nebo rám na fotku? 331 00:29:41,416 --> 00:29:43,333 Jak to na mě vypadá? 332 00:29:45,000 --> 00:29:49,458 - Lino, mám je vzít všechny? - Vylož dvě. Zbytek udělám já. 333 00:29:49,708 --> 00:29:52,541 Mám sbírku motýlů. 334 00:29:52,750 --> 00:29:55,666 Nebo máte rádi čínské potisky? Všechno mám doma! 335 00:30:16,416 --> 00:30:21,375 - Vařím skvělá jídla. přijdeš? - Jsem vdaná. 336 00:30:23,083 --> 00:30:27,125 Lino, to je idiotský vtip! Pojď! 337 00:30:27,958 --> 00:30:32,375 Bylo to příliš těžké. 338 00:30:32,625 --> 00:30:36,875 Všechny se zlomily. Co řekneme kavárně? 339 00:30:37,125 --> 00:30:39,583 Nechte mi ho! 340 00:30:43,791 --> 00:30:46,708 Zlomím si kost za každý rozbitý talíř! 341 00:30:46,916 --> 00:30:50,000 Jen chvilku. Některé jsou všechny v jednom kuse. 342 00:30:50,208 --> 00:30:53,375 Můžeme to použít k záchraně mého nosu? 343 00:30:53,625 --> 00:30:56,083 Tak začněme od hlavy! 344 00:30:57,458 --> 00:31:00,833 -Tak budeme pokračovat! - Nemám s tím nic společného. 345 00:31:01,041 --> 00:31:05,625 Můj přítel vždycky vtipkuje. Je mu třicet a stále hraje! 346 00:31:05,833 --> 00:31:09,541 Vtip o poutech je legrační, ale... 347 00:31:10,500 --> 00:31:12,500 Jste skuteční policisté? 348 00:31:13,416 --> 00:31:16,666 Myslím, že to není vtip. Linoleum! 349 00:31:16,916 --> 00:31:19,583 Ano, znám ho. On je Gustavelli. 350 00:31:19,791 --> 00:31:22,208 Je mrtvý, co? Zabili ho. 351 00:31:22,416 --> 00:31:24,500 Pak to není vtip. 352 00:31:25,291 --> 00:31:27,291 Ahoj! Co? 353 00:31:27,500 --> 00:31:30,125 Bomba? Časovaná bomba? 354 00:31:31,458 --> 00:31:33,291 Evakuujte oblast. 355 00:31:33,500 --> 00:31:37,625 Dnes odborníci na likvidaci výbušnin přijal osm hovorů. 356 00:31:39,166 --> 00:31:41,583 Takže... Co to je? 357 00:31:41,791 --> 00:31:45,541 - Serenol. Chcete nějaké? - Ano, díky. Skončil jsem svůj. 358 00:31:46,416 --> 00:31:49,750 Pomozte si, pokračujte. Mít nějaké. 359 00:31:49,958 --> 00:31:52,666 Díky. Tyhle si nechám na později. 360 00:31:54,666 --> 00:31:57,166 Ahoj! Ano. Náčelník Luisetti. 361 00:31:57,375 --> 00:32:00,000 Co? Masakr? 362 00:32:01,916 --> 00:32:05,500 Tři úmrtí nazýváte masakrem v dobách jako jsou tyto? 363 00:32:05,708 --> 00:32:09,541 Není to moje oblast. Poraďte náčelníkovi Travaglinimu. 364 00:32:11,166 --> 00:32:14,041 Ahoj! Mozek? 365 00:32:14,250 --> 00:32:19,750 Nemůžeš najít mozek? Ta kočka to musela sníst! 366 00:32:19,958 --> 00:32:23,666 Ano, udělej mi cuketu. Uvidíme se později, mami. 367 00:32:25,708 --> 00:32:27,708 Tak! 368 00:32:27,916 --> 00:32:30,666 Ach ano. takže... 369 00:32:30,875 --> 00:32:35,666 Gustavelliho tělo byl ve vašem sklepě. 370 00:32:35,875 --> 00:32:39,083 Říkáš, že nic nemáš dělat s tím, že? 371 00:32:39,291 --> 00:32:43,500 Přesně tak, šéfe. Jaký jsem měl důvod ho zabít? 372 00:32:43,708 --> 00:32:47,500 72 dobrých důvodů. Tady jsou. 373 00:32:47,708 --> 00:32:52,208 72 směnek podepsaných Persichetti Luciano za 5 000 lir, 374 00:32:52,416 --> 00:32:57,625 v celkové výši 310 000 lir. Byli v sejfu mrtvého muže. 375 00:32:57,833 --> 00:33:00,125 Řekni pravdu, Persichetti. 376 00:33:01,583 --> 00:33:04,333 Vydíral vás mrtvý muž? 377 00:33:04,541 --> 00:33:08,541 Ne, podvedl mě. Dal mi použitou 600. 378 00:33:08,750 --> 00:33:11,958 Nemáme žádný záznam že vlastníš auto! 379 00:33:12,166 --> 00:33:15,500 Vždycky to bylo v garáži. Motor okamžitě vypadl. 380 00:33:18,166 --> 00:33:19,958 Dejte mi další pilulku. 381 00:33:21,666 --> 00:33:23,500 Ano. 382 00:33:29,958 --> 00:33:34,458 Je to šílené. Zabít člověka za 310 000 lir. 383 00:33:34,666 --> 00:33:37,125 Nevím, jestli jsi zrůda nebo idiot. 384 00:33:37,958 --> 00:33:40,916 Šéfe, někdo mě chce obvinit. 385 00:33:41,125 --> 00:33:44,125 Nemohl jsem ho zabít. Mám alibi! 386 00:33:44,333 --> 00:33:48,250 Včera večer jsem nešel na oslavu Susanniných narozenin. 387 00:33:48,500 --> 00:33:52,250 Oh, ty jsi nešel... To je tvoje alibi? 388 00:33:52,500 --> 00:33:56,875 - Není to dost? - Pojďme dál, nebo se zblázním. 389 00:33:57,083 --> 00:33:59,708 Řekl jsi, že jsi nešel v suterénu. 390 00:34:00,041 --> 00:34:03,500 Šel bych do sklepa věděl, že tam bylo Gustavelliho tělo? 391 00:34:04,416 --> 00:34:09,000 - Věděl jsi o těle? - Ano. Neříkal jsem ti to? 392 00:34:09,208 --> 00:34:11,208 - Bylo mi doporučeno. - Od koho? 393 00:34:11,416 --> 00:34:15,250 Dostal jsem telefonát na obchodní dům kolem půlnoci. 394 00:34:15,500 --> 00:34:18,625 Obchodní dům o půlnoci je zavřeno! 395 00:34:18,875 --> 00:34:23,416 Ale to je moje alibi, šéfe. 396 00:34:24,416 --> 00:34:27,833 rozumím. já se zblázním. 397 00:34:28,541 --> 00:34:32,958 Podívejme se. Chcete-li vytvořit alibi, nejdeš na párty, 398 00:34:33,166 --> 00:34:36,375 a jděte do obchodního domu která je zavřená! 399 00:34:36,583 --> 00:34:40,750 S kým jsi mluvil? Dej mi další pilulku před odpovědí. 400 00:34:40,958 --> 00:34:42,875 S kým jsi mluvil? 401 00:34:44,416 --> 00:34:48,250 S mým strážným andělem. Šéfe, budou pro vás zlí! 402 00:34:54,791 --> 00:34:59,083 S ním osobně? Kolem je spousta napodobitelů. 403 00:34:59,333 --> 00:35:04,083 Ano, řekl, že je opatrovník anděl. Věříte mi, šéfe? 404 00:35:06,041 --> 00:35:08,958 Mnoho podivných věcí se mi v životě stalo. 405 00:35:09,166 --> 00:35:12,125 Jednou řekl vrah zabil svou ženu 406 00:35:12,333 --> 00:35:15,208 protože svatý Josef nařídil mu, aby tak učinil. 407 00:35:15,416 --> 00:35:19,291 Zloděj mi řekl, že přijímač kdo to koupil, byl papež. 408 00:35:19,500 --> 00:35:23,208 Příběh anděla strážného je pro mě novinka. 409 00:35:24,333 --> 00:35:28,583 Ale není to vtipné a doufám nečekáš, že ti budu věřit. 410 00:35:28,833 --> 00:35:32,666 Persichetti! nejsme Komise pro boj s mafií zde! 411 00:35:32,916 --> 00:35:36,708 Šéfe, říká mi že zabijí Gustavelliho, 412 00:35:36,916 --> 00:35:39,791 a podsouváš že jsem viník? 413 00:35:40,000 --> 00:35:43,000 Byl jsem zavřený v obchodním domě celou noc. 414 00:35:43,791 --> 00:35:48,625 Pokud najdete jen jednoho člověka kdo věří tomuto příběhu, 415 00:35:48,833 --> 00:35:52,500 Nechám se na operaci v Casablance a stát se policistkou. 416 00:35:53,416 --> 00:35:55,625 Ano, šéfe Luisetti. 417 00:36:07,708 --> 00:36:09,708 Je to neuvěřitelné. 418 00:36:09,916 --> 00:36:15,541 Zdá se, že někdo včera v noci vplížil do obchodního domu. 419 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 Nebojte se, šéfe. 420 00:36:20,208 --> 00:36:23,291 Pokud máte operaci, už ti nikdo nerozbije koule. 421 00:36:23,500 --> 00:36:26,333 Udělal bys to, i v tom případě. 422 00:36:27,833 --> 00:36:30,791 - Pojď se mnou. - Už jdu. 423 00:36:31,000 --> 00:36:32,958 kam jdeme? 424 00:36:33,208 --> 00:36:36,875 Máme nepřetržitou kontrolu s bezpečnostními kamerami. 425 00:36:37,083 --> 00:36:41,333 V každé místnosti obchodního domu jeden je vždy zapnutý. 426 00:36:42,666 --> 00:36:47,333 - To jsem já, šéfe. - Ticho, Persichetti. Počkejte. 427 00:36:50,875 --> 00:36:55,666 - To jsem já. - Je tma. Může to být kdokoli. 428 00:36:55,875 --> 00:37:00,041 Bez osvětlení toho moc nevidíme na sledovacích kamerách. 429 00:37:00,250 --> 00:37:04,125 Ale strávil jsem tam noc. 430 00:37:04,333 --> 00:37:08,041 - Myslíš, že nevím. To jsem já. - Správně. 431 00:37:09,250 --> 00:37:12,541 - Vypadá to jako ty. - "Jen"? To jsem já! 432 00:37:12,791 --> 00:37:16,291 Mám typický řecký nos. Vypadá to jako sloup. 433 00:37:20,750 --> 00:37:26,458 Bezpochyby jsi to ty. Jděte domů a zůstaňte k dispozici. 434 00:37:26,708 --> 00:37:30,375 Ale není mi někdo k dispozici? 435 00:37:30,583 --> 00:37:35,666 S vrahem, který je naštvaný když jdu kolem, měl bych být v klidu? 436 00:37:35,875 --> 00:37:38,083 Nevyšetřujete na koho volal? 437 00:37:38,333 --> 00:37:42,666 Prozkoumáme a uvidíme pokud tento anděl strážný existuje. 438 00:37:42,875 --> 00:37:47,083 I kdybych měl zavolat Všemohoucího z vatikánské ústředny. 439 00:37:48,166 --> 00:37:53,041 Na co opékáme? Nejhorší den mého života? 440 00:37:53,250 --> 00:37:56,666 Dnes jsi prošel hrozné chvíle, 441 00:37:56,875 --> 00:38:00,791 ale nějakým způsobem jsi měl už je vycítil, že? 442 00:38:01,000 --> 00:38:04,375 Pak opékáme ke šťastnějšímu zítřku, 443 00:38:04,583 --> 00:38:09,291 na vaše know-how v oblasti paragnosti. Dobře? 444 00:38:09,500 --> 00:38:12,458 Nebo na vaše paranoidní poruchy. 445 00:38:12,666 --> 00:38:17,000 Pokaždé, když mě něco zaujme, pro tebe je to vždycky nesmysl! 446 00:38:17,208 --> 00:38:21,666 Pythagoras, Platón, Kant a Schopenhauer byli všichni idioti? 447 00:38:21,916 --> 00:38:27,333 Ne, ale vizionářů je mnoho. Mnoho médií má kýly 448 00:38:27,541 --> 00:38:30,791 od držení stolů s jejich koleny! 449 00:38:31,041 --> 00:38:34,125 Mám předtuchy. Dostanu mozkovou kýlu? 450 00:38:34,375 --> 00:38:38,625 Proč ne? Představivost někdy hraje ošklivé triky. 451 00:38:38,833 --> 00:38:43,333 Vidíš mouchu a přemýšlíš útočí na vás vrtulník. 452 00:38:43,583 --> 00:38:46,000 Pojďme si připít na věci věříme v. 453 00:38:46,208 --> 00:38:49,916 Reinkarnace, přenos a parapsychologii. 454 00:38:50,125 --> 00:38:53,000 Santa Claus, Červená Karkulka a čáp. 455 00:38:53,208 --> 00:38:57,958 Paolo, nedělej to. Trochu věřím v reinkarnaci. 456 00:38:58,166 --> 00:39:01,500 V mém minulém životě Musel jsem být losos. 457 00:39:01,708 --> 00:39:05,875 Když se sprchuji, mám chuť plavání proti proudu. 458 00:39:06,083 --> 00:39:09,916 Místo „reinkarnace“ Mám "znovu vyloveno". 459 00:39:10,125 --> 00:39:13,000 Promiň, Paolo. Mluví o předtuše, 460 00:39:13,250 --> 00:39:17,958 ale opravdu jsem dostal telefonát. co mám dělat? 461 00:39:18,208 --> 00:39:23,166 Udělejte si hezkou dovolenou a napravte se vaše nervy. Rozpadáš se. 462 00:39:23,416 --> 00:39:27,375 - Nervové zhroucení? - Ano. 463 00:39:27,625 --> 00:39:30,458 Proč se k němu chováš? jako vesnický idiot? 464 00:39:30,708 --> 00:39:34,916 Mě? Pořád říkáš má esp! 465 00:39:35,125 --> 00:39:37,750 - Dobře. jdu. - Zlobíš se? 466 00:39:37,958 --> 00:39:40,375 Jsem ve službě v nemocnici. Hezký večer. 467 00:39:40,583 --> 00:39:43,458 - Nashle. - Nashle. 468 00:39:43,666 --> 00:39:48,375 To se děje vždy. Pokaždé, když mluvíme... 469 00:39:48,583 --> 00:39:51,500 Vycházíme spolu jen v posteli. 470 00:39:51,708 --> 00:39:55,541 Nerozumíme si. Věří jen tomu, čeho se dotkne. 471 00:39:55,750 --> 00:39:57,958 V posteli? 472 00:39:58,166 --> 00:40:00,583 Možná jsem udělal chybu při svatbě s ním. 473 00:40:01,958 --> 00:40:04,625 Škoda, že není jako ty trochu! 474 00:40:04,833 --> 00:40:08,500 - Měl štěstí, co? - Myslel jsem osobnost. 475 00:40:10,000 --> 00:40:14,208 Luciano, jsi úžasný muž. 476 00:40:14,416 --> 00:40:19,416 Nikdy se nezlobíš, jsi tak sladký. A ty předpovídáš budoucnost! 477 00:40:19,625 --> 00:40:25,041 Nevím o budoucnosti, ale můžu říct, co se stane. 478 00:40:25,250 --> 00:40:27,916 - Cože? - Někdo tě políbí. 479 00:40:30,625 --> 00:40:35,125 Zapomněl jsem cigarety. Nepomlouvej mě, jo? Ahoj. 480 00:40:35,333 --> 00:40:40,458 Ahoj. Vidět? Vaše předpovědi se vždy splní! 481 00:40:40,666 --> 00:40:45,125 Udělejme si malý experiment. Hodně se soustřeďte. 482 00:40:45,333 --> 00:40:47,750 - Řekni mi, co teď vidíš. - Vidím ženu. 483 00:40:47,958 --> 00:40:52,125 - Jak je oblečená? - Je támhle. Přichází. 484 00:40:53,291 --> 00:40:58,541 rád tě vidím. Omlouvám se, že jdu pozdě, ale našel jsem provoz. 485 00:40:58,750 --> 00:41:02,041 - Měli jsme schůzku? - Nevolal jsi mi? 486 00:41:02,250 --> 00:41:07,041 - Ne. To musí být jeden z Linových vtipů. - Máte esp? 487 00:41:07,291 --> 00:41:10,000 - Já ne... - Zabývá se levitací. 488 00:41:10,250 --> 00:41:14,583 - Zvedá... stoly. - Ona taky pracuje v továrně? 489 00:41:14,833 --> 00:41:19,000 Ne, je na volné noze. Slečno carlo, nevolal jsem vám. 490 00:41:19,250 --> 00:41:21,916 Hledáte výmluvu? protože jsi ji potkal? 491 00:41:22,166 --> 00:41:24,500 Mě? Samozřejmě že ne. 492 00:41:24,750 --> 00:41:27,083 - Jmenuji se Carla. - Susanna. 493 00:41:27,291 --> 00:41:30,083 Nebojte se. Hned tě opustím. 494 00:41:30,291 --> 00:41:35,125 Tato restaurace je součástí řetězce Arabové koupili. 495 00:41:35,375 --> 00:41:37,833 co si myslíš o pozice na Blízkém východě? 496 00:41:38,083 --> 00:41:39,916 Nikdy jsem to nezkoušel. 497 00:41:40,166 --> 00:41:44,458 Promiňte. slavíme tragédie, která se mi stala. 498 00:41:44,666 --> 00:41:48,041 Chápu. Promiňte. Sbohem. 499 00:41:48,291 --> 00:41:50,291 Sbohem... Sbohem. 500 00:41:50,500 --> 00:41:52,500 Ahoj. 501 00:41:52,708 --> 00:41:55,208 Promiň, sotva ji znám. 502 00:41:55,416 --> 00:41:59,416 Neospravedlňujte se. Máte právo na soukromý život. 503 00:41:59,625 --> 00:42:03,375 - Ale... je to sporná volba. - Ano, ale je to zvláštní. 504 00:42:03,583 --> 00:42:06,958 Promiňte, pane, musíme zavřít. Účet. 505 00:42:07,166 --> 00:42:10,583 Přinesete to bez kapuce přes obličej a kulomet? 506 00:42:10,791 --> 00:42:13,541 Objednal jsi to nejlepší šampaňské. 507 00:42:13,750 --> 00:42:16,750 Byl to Roosevelt, Churchill a De Gaullova oblíbená značka. 508 00:42:16,958 --> 00:42:21,458 - Všichni jsou mrtví, s takovými cenami! - Prosím, zavíráme. 509 00:42:22,166 --> 00:42:25,250 Pokračujme večer někde jinde. 510 00:42:25,500 --> 00:42:29,250 Ano. Pojďme na klidné místo a mluvit v klidu. 511 00:43:09,541 --> 00:43:13,541 - Nic neslyším! - Já taky. Mluvte hlasitěji! 512 00:43:13,750 --> 00:43:16,666 - Krvácejí mi uši! - Maska pro tebe. 513 00:43:16,875 --> 00:43:18,708 Co je to? 514 00:43:19,583 --> 00:43:21,875 jak vypadám? 515 00:43:22,083 --> 00:43:25,833 - Oh, skvělé! - Nic nevidím. 516 00:43:26,041 --> 00:43:29,125 -Ahoj, Susanno! Jak se máte? - Dobře a ty? 517 00:43:29,333 --> 00:43:32,875 - Věděl jsi, že jsem se oženil? - Opravdu? 518 00:43:33,083 --> 00:43:36,791 - Pojď, představím svého manžela. - Jasně. Luciano, promiň. 519 00:43:38,291 --> 00:43:42,416 Susanna! Susanno, neslyším tě. Mluvte hlasitěji! 520 00:43:42,625 --> 00:43:48,166 Tentokrát budu mluvit já. Teď už se toho telefonátu nebojím 521 00:43:48,416 --> 00:43:51,416 a vracím se velká radost ze života. 522 00:43:51,625 --> 00:43:56,833 Maska mi dodává odvahu abych ti řekl, co ti nemůžu přiznat. 523 00:43:57,083 --> 00:44:02,375 Jsem do tebe zamilovaný. Říkáš, že mám esp. 524 00:44:02,625 --> 00:44:07,083 Je to pravda, ale možná to jde za hranicí představivosti. 525 00:44:07,291 --> 00:44:12,166 Znám svou i tvou budoucnost, ale to vám nemůžu prozradit! 526 00:44:12,416 --> 00:44:18,125 Nemůžu? Ano, mohu! Existuji ve vaší bezprostřední budoucnosti. 527 00:44:18,375 --> 00:44:23,375 Vezmu tě pryč. umírám vycházet s tebou v posteli. 528 00:44:23,583 --> 00:44:28,166 Budete to chtít také. Je to napsáno ve hvězdách 529 00:44:28,375 --> 00:44:32,083 které umím perfektně číst! láska... 530 00:44:33,291 --> 00:44:38,000 jdu. Sbohem, madam. Dobrý večer. 531 00:44:38,208 --> 00:44:41,500 - Sbohem, Susanno. - Všechno nejlepší, Simona. Uvidíme se! 532 00:44:45,458 --> 00:44:49,375 Vyměnili jste si masku? Je to tak ošklivé! 533 00:44:49,625 --> 00:44:54,958 - Nemohl byste si vybrat hezčí? - Tolik na tom trvali. 534 00:44:59,250 --> 00:45:02,291 - Oh, bože, kdo to je? - Co to děláš? 535 00:45:03,500 --> 00:45:05,875 - Jak jste se dostali dovnitř? - Lino mi dal klíče. 536 00:45:06,083 --> 00:45:09,000 Vždy přijímáte lidi kdo takhle nosí kafe do postele? 537 00:45:09,208 --> 00:45:15,166 Jsem trochu nervózní. Nikdo mi někdy přinesl kávu do postele. 538 00:45:15,375 --> 00:45:19,541 Táta mě probudil kladivem bití, Lino, tím, že mě ubodal. 539 00:45:19,750 --> 00:45:23,291 - Nejsem zvyklý na kávu v posteli. - Mé srdce je s tebou. 540 00:45:23,500 --> 00:45:27,916 Je to skvělá příležitost. Je tam postel, ty a já. 541 00:45:28,125 --> 00:45:32,208 - Uvidíme, jestli se něco stane. - Absolutně nic se nestane. 542 00:45:32,416 --> 00:45:36,625 Mám spoustu starostí. Volal mi chlap... 543 00:45:36,833 --> 00:45:41,583 Zabili člověka. Policie mě vyslýchala. 544 00:45:41,791 --> 00:45:43,750 Ne, poslouchej, já... 545 00:45:43,958 --> 00:45:47,000 já vím. Jsem směšný. 546 00:45:47,208 --> 00:45:50,916 Vypadají jako mého dědy spodky, ale jsou pohodlné. 547 00:45:51,125 --> 00:45:54,250 Spodní kalhotky jsou dnes nemoderní. Nikdo je už nepoužívá. 548 00:45:54,500 --> 00:45:57,500 Nevím, jestli jste si toho všimli ve filmech. 549 00:45:57,708 --> 00:46:02,625 Nenosí spodky. co myslíš na sex ve filmech? 550 00:46:02,875 --> 00:46:05,291 - Velmi nepříjemné. - Zapomeň, že jsem se o tom zmínil. 551 00:46:05,500 --> 00:46:09,625 Můj děda je nikdy nenosil spodní prádlo. Neměl peníze. 552 00:46:09,875 --> 00:46:13,250 - Těžké dětství? - Můj otec byl alkoholik. 553 00:46:13,458 --> 00:46:16,125 Moje matka pracovala v nevěstinci. 554 00:46:17,250 --> 00:46:20,583 - Co můžu říct? Někteří se se štěstím narodí. - Nestěžuji si. 555 00:46:20,791 --> 00:46:24,916 Moje matka mě milovala. Ale dnes je hodně cynismu. 556 00:46:25,125 --> 00:46:28,541 Už nejsou žádné sentimenty. Když se dnes milují, 557 00:46:28,750 --> 00:46:32,958 ženy se nedívají na své muže. Otočí jeho fotku! 558 00:46:35,125 --> 00:46:37,125 Proč Lino nepřišel? 559 00:46:37,333 --> 00:46:40,625 Chtěl, abychom se skvěle bavili. 560 00:46:40,833 --> 00:46:43,875 Dokážeme to slovy? Ó! Je pozdě! 561 00:46:44,083 --> 00:46:48,125 Mohl bych se svézt s tvým autem? 562 00:46:48,333 --> 00:46:52,541 Tohle je tvoje. To nemůže být moje! Pospěšme si. 563 00:46:57,083 --> 00:47:01,041 Bylo to trapné být v pokoji s tou dívkou. 564 00:47:01,250 --> 00:47:06,458 Proč dál hraješ tyhle vtipy? Jsem nervózní. 565 00:47:06,666 --> 00:47:11,958 Rozptýlím tě. Nemůžeš předvídat vtip? 566 00:47:12,166 --> 00:47:15,583 Nevím, jestli jsem jasnovidec nebo idiot. Měl bych být požehnán. 567 00:47:15,791 --> 00:47:17,666 Hned tě potěším. 568 00:47:17,916 --> 00:47:21,208 Je to ďábelské, synu. 569 00:47:21,416 --> 00:47:24,416 Až příliš neuvěřitelné na to, abych to řekl. 570 00:47:24,625 --> 00:47:28,041 Je to podruhé za měsíc že jste zvýšili ceny. 571 00:47:28,250 --> 00:47:32,708 Všechno je to čistá bavlna, otče. Existují i ​​bordó. 572 00:47:32,916 --> 00:47:34,750 Černý! 573 00:47:34,958 --> 00:47:39,875 Došly nám černé ponožky, ale objednali jsme si je. 574 00:47:40,083 --> 00:47:43,500 - Kdy dorazí? - Tady jsou. 575 00:47:43,708 --> 00:47:45,958 - Díky bohu! - Dejte to sem. 576 00:47:47,541 --> 00:47:51,541 - Měli jsme štěstí. - Musíte podepsat dodací list. 577 00:47:51,750 --> 00:47:54,916 - Okamžik. Jsem zaneprázdněn. - Dobře. 578 00:48:04,666 --> 00:48:09,208 Promiň, otče... Musí tam být chyba! 579 00:48:09,416 --> 00:48:13,375 promiň. Jeho hlava je v oblacích. 580 00:48:13,583 --> 00:48:17,375 To je sexy škatulka. co jsi udělal? 581 00:48:17,583 --> 00:48:21,791 - Je to vtip, co si ze mě dělal. - Já? Zahrál bych si někdy vtip? 582 00:48:22,000 --> 00:48:24,333 Ne, nikdy. Prosím! 583 00:48:28,500 --> 00:48:31,958 Vždycky jsem to říkal tento papež má velmi jasné myšlenky. 584 00:48:32,208 --> 00:48:36,208 Ahoj! Církevní oděv a posvátná roucha. 585 00:48:36,416 --> 00:48:40,250 Ne, mýlíš se. Tady není žádný Persichetti. 586 00:48:40,458 --> 00:48:44,041 - On je Persichetti. - Počkejte. Nechám tě s ním mluvit. 587 00:48:44,250 --> 00:48:48,875 Sexy obchod otevřel krabici s oblečení kněze. Co řeknu? 588 00:48:49,083 --> 00:48:51,708 - Nenosit je. - Dobrý den? 589 00:48:51,916 --> 00:48:54,875 Jsem tvůj anděl strážný. 590 00:48:55,083 --> 00:48:59,250 Nyní je řada na právníkovi Ubaldim, a pak jste na řadě i vy. 591 00:49:02,375 --> 00:49:05,291 - Kdo to je? - Anděl strážný! 592 00:49:07,500 --> 00:49:11,541 Poprvé to může být náhoda. Podruhé ne. 593 00:49:11,750 --> 00:49:16,166 Řekl, že mě taky zabije! já ne odvahu jít na policii. 594 00:49:16,416 --> 00:49:19,458 Šéf měl podezření že jsem byl viníkem. 595 00:49:19,666 --> 00:49:21,958 Musím vědět, co mám dělat! 596 00:49:22,208 --> 00:49:25,833 - Kdo je další obětí? - Vy, pane Ubaldi. 597 00:49:26,083 --> 00:49:29,916 Hlas řekl: "Advokát Ubaldi, Via del Poggio 49A". 598 00:49:30,166 --> 00:49:32,291 Mě? 599 00:49:32,541 --> 00:49:37,541 - Co to říkáš? - Řekl to anděl strážný. 600 00:49:37,750 --> 00:49:43,333 Persichetti, ty a tvůj přítel berte svou práci na lehkou váhu, 601 00:49:43,541 --> 00:49:48,083 a můžu zavřít oko, ale tento vtip je velmi špatný vkus. 602 00:49:48,291 --> 00:49:51,416 Až teď vše dopadlo aby to byla pravda. 603 00:49:51,625 --> 00:49:56,083 - Co ode mě sakra chceš? - Jak to, že nerozumíš? 604 00:49:56,291 --> 00:50:00,375 - Jestli zemřeš, zemřu i já. - Jdi pryč! 605 00:50:00,625 --> 00:50:04,708 Odejít. Budete přidáni těm, kteří budou vyhozeni! 606 00:50:04,916 --> 00:50:07,750 - Lepší než rakev! - Jdi pryč! 607 00:50:07,958 --> 00:50:10,458 Neříkej, že jsem tě nevaroval. 608 00:50:10,708 --> 00:50:16,583 Persichetti, nemůžu tě zatknout bez přesného obvinění. 609 00:50:16,791 --> 00:50:20,166 bohužel, obtěžovat náčelníka není přestupek. 610 00:50:20,375 --> 00:50:25,416 Pokud Ubaldi zemře, jsem na řadě já. Jsem v bezpečí pouze ve vězení. 611 00:50:25,625 --> 00:50:28,500 Pokud se dožije 100 let, zůstaneš 100 let ve vězení? 612 00:50:28,708 --> 00:50:32,416 Cítím se tu bezpečně. Dovolte mi zůstat s vámi dnes večer. 613 00:50:32,625 --> 00:50:35,375 jdu dál nebezpečná operace. 614 00:50:35,583 --> 00:50:39,416 - Nejsem v nebezpečí? - Persichetti, já vím. 615 00:50:39,625 --> 00:50:42,791 Myslíš, že beru váš případ lehce? 616 00:50:43,000 --> 00:50:46,750 Myslím na tebe i v noci. Ne v tomto smyslu. 617 00:50:46,958 --> 00:50:51,041 nechápu proč ten šílenec ti pořád volá. 618 00:50:51,250 --> 00:50:54,291 - Brzy vám dám vědět. - Kde? Na hřbitově? 619 00:50:54,500 --> 00:50:57,583 Persichetti, jsi v bezpečí. Nebojte se. 620 00:50:57,791 --> 00:51:01,625 Všechny vaše pohyby jsou sledovány. Chtít abys věděl, jak často chodíš k johnovi? 621 00:51:01,833 --> 00:51:06,250 Přemýšlejte, jaká je to otrava zabývat se i tímto tématem. 622 00:51:06,458 --> 00:51:10,375 nechci zemřít, ani Ubaldi by neměl zemřít! 623 00:51:10,583 --> 00:51:14,666 Advokát Ubaldi je sledován a ty nezemřeš! 624 00:51:14,875 --> 00:51:17,750 Nyní odejděte dříve Začínám být nervózní. 625 00:51:17,958 --> 00:51:21,875 - Jinak mě zatkneš? - Ne! Nakopu tě do zadku. 626 00:51:22,083 --> 00:51:24,458 Ne, mami. nemluvil jsem s tebou. 627 00:51:24,666 --> 00:51:27,416 Pozdě, mami, pozdě. Mám překvapení. 628 00:51:27,625 --> 00:51:30,125 Není to pro vás překvapení! Překvapivá akce. 629 00:51:30,333 --> 00:51:34,958 Prosím. Jde nás padesát. Proč by mě měli zastřelit? 630 00:51:35,166 --> 00:51:39,000 Ano, mám neprůstřelnou vestu. Já mám ten těžký. 631 00:51:42,000 --> 00:51:44,041 Pospěšte si, jedeme! 632 00:51:57,291 --> 00:51:59,666 Bývaly to snadné zásahy. 633 00:51:59,875 --> 00:52:02,333 Herny, elegantní místa a krásné ženy. 634 00:52:02,541 --> 00:52:05,041 Nebo nějaká velká rána kdo se vysral do kalhot. 635 00:52:05,250 --> 00:52:10,125 Teď, mafie, drogy, zločiny, některá úmrtí. co je tady? 636 00:52:10,333 --> 00:52:13,833 - Náboje a kulomety. - Dejte je dozadu! 637 00:52:14,041 --> 00:52:17,166 Au, sakra! Nestřílejte. To jsem já! 638 00:52:17,375 --> 00:52:20,000 Šéfe, můžete mě zatknout za to, že je tajný. 639 00:52:20,208 --> 00:52:22,708 - Nebudu protestovat. - Mám přestat? 640 00:52:22,916 --> 00:52:25,500 - Ne, je pozdě. - Kam jdeme? 641 00:52:25,708 --> 00:52:28,708 - Do prdele. - Tak na tebe počkám v autě. 642 00:52:48,583 --> 00:52:51,291 Zůstaň tady. Jsou to překupníci drog 643 00:52:51,500 --> 00:52:54,833 a nechci si dělat legraci s námi. Zůstaň dole! 644 00:52:55,041 --> 00:52:58,375 Šéfe, nemůžete mě takhle nechat. 645 00:52:58,625 --> 00:53:02,583 Nevěřím tomu, že zůstanu v autě. Hlavní! 646 00:53:06,625 --> 00:53:08,958 Opětujte palbu! 647 00:53:09,208 --> 00:53:12,625 Jdi do horního patra, projít zezadu! 648 00:53:17,458 --> 00:53:19,958 Nedělají si legraci, ani se mnou ne! 649 00:53:21,875 --> 00:53:24,000 Kapitulace! 650 00:53:26,791 --> 00:53:28,333 Bože! 651 00:53:33,125 --> 00:53:35,875 Díky nebesům Spadl jsem na mouku. 652 00:53:36,083 --> 00:53:40,125 Proč to tady drží? Je vlhko. Zničí se to. 653 00:53:44,541 --> 00:53:46,541 Jaká zvláštní chuť! 654 00:53:52,541 --> 00:53:55,833 - Přestaň! Jste zatčen! - Pojď! Nasaďte si brýle. 655 00:53:56,041 --> 00:53:58,041 Máš je na sobě. Pak je sundejte. 656 00:53:58,250 --> 00:54:00,708 - Impallomeni! - Ano, šéfe. 657 00:54:00,916 --> 00:54:02,916 - Dobře? - Jen dva zranění. 658 00:54:03,125 --> 00:54:06,083 Po drogách však ani stopy. 659 00:54:06,291 --> 00:54:09,083 Je to zvláštní. Informace byla jasná. 660 00:54:09,291 --> 00:54:14,083 50 kilogramů kokainu. Jsem si jistý, že to musí být tady. 661 00:54:14,291 --> 00:54:20,166 Lásko, lásko, vezmi si mě dnes večer 662 00:54:20,416 --> 00:54:25,500 na světelné vlně, světelném moři! 663 00:54:25,708 --> 00:54:27,791 Láska, láska! 664 00:54:28,000 --> 00:54:32,625 Vytáhnout. Teď už to vím. Vše je jasné. 665 00:54:32,833 --> 00:54:37,541 - Pojď, pojď! - Klídek, pozor! 666 00:54:39,750 --> 00:54:43,416 Jaká mouka, náčelníku! Jaká mouka! 667 00:54:52,083 --> 00:54:54,500 Je víc uvnitř než venku. 668 00:54:55,958 --> 00:54:59,708 "Marchetti Nicola". Podívejte se, kdo je tady! 669 00:55:02,541 --> 00:55:05,375 Brigádní generál, kolik rozkazů jsou tam pro vězení? 670 00:55:05,583 --> 00:55:09,125 - Zatkli jsme osm. - Tohle je devátý. 671 00:55:10,000 --> 00:55:13,666 "Persichetti Luciano"! Kdo ho sem dal? 672 00:55:13,875 --> 00:55:17,916 Já, šéfe. Vyplnil jsem formulář. Jestli to podepíšeš... 673 00:55:18,166 --> 00:55:21,500 Bože! Nebyl jsi na ošetřovně? 674 00:55:21,708 --> 00:55:25,416 Byl jsem propuštěn. už je mi dobře. Dali mi nějaké Valium. 675 00:55:25,625 --> 00:55:28,500 Zadržování drog. Pokud podepíšete... 676 00:55:28,708 --> 00:55:32,458 Umožnili jste nám najít úkryt drog. 677 00:55:32,666 --> 00:55:37,208 - Měl bych ti dát cenu. - Oh, ano? Mohu si vybrat? 678 00:55:40,708 --> 00:55:45,083 Strávit tu pro vás noc je cena. Pro mě je to trest. 679 00:55:45,291 --> 00:55:48,291 Mám své zvyky, a je tam i moje matka. 680 00:55:48,500 --> 00:55:51,083 Prosím, nedělejte hluk. Je lehká spáč. 681 00:55:51,291 --> 00:55:54,208 Šéfe, myslíte si to Ubaldi dnes v noci zemře? 682 00:55:54,416 --> 00:55:58,000 Kdybych nebyl policejním šéfem, v to bych doufal. 683 00:55:58,208 --> 00:56:01,958 Představa, že tu stále budeš zítřek mě ničí. 684 00:56:02,166 --> 00:56:04,375 Tady je křeslo. Dobrou noc. 685 00:56:05,291 --> 00:56:09,375 Ne, já... Nechci se obtěžovat, šéfe. 686 00:56:09,583 --> 00:56:13,666 - Mluvím ze spaní. - Mluvíš i ve spánku? 687 00:56:13,875 --> 00:56:16,958 - Čím jsem si to zasloužil? - Pinuccio, jsi to ty? 688 00:56:17,875 --> 00:56:21,541 - Oh! kdo to je? - Paní... 689 00:56:21,750 --> 00:56:24,458 - Promiň, mami. - On tady spí? 690 00:56:24,666 --> 00:56:28,291 - Je to přítel. Bude tady spát. - Chápu. 691 00:56:28,500 --> 00:56:31,125 Hledal jsem společnost a... 692 00:56:31,333 --> 00:56:36,291 Můj Pinuccio, neunavuj se. Jste delikátní. 693 00:56:36,500 --> 00:56:39,000 Měl jsi tu nemoc když jsi byl malý. 694 00:56:39,208 --> 00:56:43,041 - Mami, neboj se. Pokračuj. - Dobře. Buďte opatrní. 695 00:56:43,250 --> 00:56:46,041 - Ano, mami. Dobrou noc. - Dobrou noc. 696 00:56:46,250 --> 00:56:49,041 - Opatrujte se. - Jdi spát. 697 00:56:50,500 --> 00:56:55,041 - Náčelníku, jakou jste měl nemoc? - Malomocenství. 698 00:56:55,250 --> 00:56:58,166 Jste stále v čase jít, jestli chceš. 699 00:56:58,375 --> 00:57:02,958 Šéfe, kdo si myslíte je anděl strážný? 700 00:57:03,208 --> 00:57:07,916 Jako Luciano Persichetti můžete mít maximálně 3 osobní nepřátele, 701 00:57:08,125 --> 00:57:11,208 ale jako člen komunity, máte hromady. 702 00:57:11,416 --> 00:57:17,083 Spousta šílenců, kteří tě nenávidí jen proto, že jsi součástí lidstva. 703 00:57:17,333 --> 00:57:21,541 I když se na tebe dívám, Nechápu kterou část. 704 00:57:21,750 --> 00:57:24,541 Ty nikoho nepodezříváš? 705 00:57:24,750 --> 00:57:28,291 Zabili žraloka kteří měli více osobních nepřátel 706 00:57:28,500 --> 00:57:33,333 než vlasy na hlavě. Podezřívám všechny, dokonce i tebe. 707 00:57:33,541 --> 00:57:37,791 Žijeme ve společnosti, kde kdo není podezřelý, je mrtvý. 708 00:57:38,000 --> 00:57:42,458 Řekl jsi, že tě nikdo nenávidí a že jsi nikdy nikomu neublížil. 709 00:57:42,666 --> 00:57:44,666 - Přesně tak. - To není pravda. 710 00:57:44,875 --> 00:57:48,291 Pokud vás někdo vydírá, aniž si to uvědomuješ, 711 00:57:48,541 --> 00:57:51,416 naštval jsi šílence který se teď chce pomstít. 712 00:57:51,666 --> 00:57:54,000 Nechal bys mě na pokoji v této situaci? 713 00:57:54,250 --> 00:57:56,458 Mohl by mě zabít. 714 00:57:56,666 --> 00:58:00,250 Nejsi sám. Jste naživu a námi chráněni. 715 00:58:00,500 --> 00:58:04,625 Tady jsme všichni v nebezpečí. Všichni se bojíme být sami. 716 00:58:04,833 --> 00:58:07,041 Vezměte si například fanoušky na stadionu. 717 00:58:07,250 --> 00:58:12,500 Mezi 100 000 lidmi, jeden vždy křičí "Nando! Nando!" 718 00:58:12,708 --> 00:58:15,208 Bojí se být sám 719 00:58:15,458 --> 00:58:18,083 mezi 99 999 lidmi. 720 00:58:18,291 --> 00:58:20,416 Rozumíš, Persichetti? 721 00:58:22,791 --> 00:58:25,416 Chlapec usnul! 722 00:58:27,291 --> 00:58:29,291 V mé posteli! 723 00:58:30,458 --> 00:58:32,458 Pohyb, alespoň! 724 00:58:35,083 --> 00:58:39,416 Jak úžasné! Korunovali jsme náš den. 725 00:58:53,500 --> 00:58:55,333 poslouchej... 726 00:58:55,541 --> 00:58:59,375 Mám schůzku. Pokoj číslo 14, prosím. 727 00:58:59,583 --> 00:59:01,541 Na konci vlevo. 728 00:59:11,875 --> 00:59:13,583 Promiňte. 729 00:59:17,041 --> 00:59:18,750 Susanna! 730 00:59:18,958 --> 00:59:21,791 Luciano, omlouvám se kdybych tě nechal přijít sem, 731 00:59:22,041 --> 00:59:25,083 ale nechtěl jsem, aby se to stalo ve vašem domě nebo v mém. 732 00:59:25,333 --> 00:59:28,833 - Co by se mělo stát? - Chci tě. 733 00:59:30,833 --> 00:59:33,916 Chci být s tebou. Přijít. 734 00:59:36,166 --> 00:59:38,083 Omluvte mě na chvíli. 735 00:59:40,916 --> 00:59:43,208 - Morassi! co to děláš? - Chci vidět konec. 736 00:59:43,458 --> 00:59:45,666 Nestydíš se ani trochu? 737 00:59:45,916 --> 00:59:50,125 Přišel jsem se podívat na tvůj konec. Jsem anděl strážný. 738 00:59:50,375 --> 00:59:53,416 Pojď, Morassi! Co je to za vtip? 739 00:59:53,625 --> 00:59:57,625 Je to neuvěřitelné. Myslel sis, že jsem obyčejný muž, 740 00:59:57,833 --> 01:00:01,291 dámský muž, povrchní. Místo toho se bavím zabíjením. 741 01:00:02,375 --> 01:00:06,458 Jako všichni vrazi, Jsem necitlivý. 742 01:00:08,791 --> 01:00:11,041 Hned jsem tam, Susanno! 743 01:00:18,541 --> 01:00:20,541 Luciano, co se děje? 744 01:00:20,750 --> 01:00:24,000 Promiňte, ale... dveře byly otevřené. 745 01:00:28,166 --> 01:00:32,916 - Kdo to je? Paolo? - Ne, to nemůže být. 746 01:00:33,125 --> 01:00:35,125 Káva! 747 01:00:35,333 --> 01:00:37,333 Běž, prosím. 748 01:00:39,583 --> 01:00:41,583 Počkej, jo? 749 01:00:49,416 --> 01:00:53,875 Předstírat, že se nic nestalo. Je to vtip, jen vtip. 750 01:00:54,083 --> 01:00:59,458 nechal jsem se unést, a užijte si více zábavy zabíjením lidí. 751 01:00:59,666 --> 01:01:04,541 Neumíte si představit, jak neodolatelné tvůj terorizovaný obličej je. 752 01:01:05,916 --> 01:01:08,916 Jsem anděl strážný. 753 01:01:09,125 --> 01:01:12,958 Měl jsem kamaráda, který mi půjčil svůj hlas... 754 01:01:14,125 --> 01:01:15,916 ale... 755 01:01:20,875 --> 01:01:22,625 Lino! 756 01:01:22,875 --> 01:01:26,000 - Luciano! - Susanno, omluv mě na chvíli! 757 01:01:30,541 --> 01:01:34,250 Není to náhodou, že jsi v tom hotel, kde přijímám své klienty. 758 01:01:34,458 --> 01:01:37,708 Hlas v telefonu byl můj. 759 01:01:37,958 --> 01:01:42,291 Vždycky jsi mě odmítl. Proč? Co se ti na mně nelíbí? 760 01:01:42,500 --> 01:01:46,666 Jsi horší než ostatní. Lidé odmalička mě ponižoval. 761 01:01:46,875 --> 01:01:50,375 Teď mě ponižují tím, že mi platí. Ale ty mě ponižuješ víc, 762 01:01:50,583 --> 01:01:54,166 protože mě nechceš ani svobodného. Neodpustil jsem ti. 763 01:01:54,375 --> 01:01:56,666 Jsem anděl strážný. 764 01:01:59,125 --> 01:02:01,375 Dobře, Luciano? 765 01:02:09,250 --> 01:02:11,291 Dějí se divné věci. 766 01:02:11,500 --> 01:02:15,333 Viděl jsem Carlu a ona řekla ona je strážný anděl. 767 01:02:22,833 --> 01:02:27,791 Mýlíš se, lásko. Jsem anděl strážný. 768 01:02:28,791 --> 01:02:33,083 Máš předtuchy, a provádím je. 769 01:02:35,500 --> 01:02:38,625 Jsme dokonalý pár. 770 01:02:46,625 --> 01:02:50,458 Bylo nevyhnutelné, že dříve resp později bys udělal chybný krok. 771 01:02:51,541 --> 01:02:54,208 Ale nejsem ten typ můžeš odejít. 772 01:02:56,583 --> 01:03:01,166 Nemůžeš uniknout pomstě strážného anděla. 773 01:03:26,208 --> 01:03:29,125 Lásko moje! Zemřeme spolu! 774 01:03:29,333 --> 01:03:30,958 Promiňte. 775 01:03:32,333 --> 01:03:36,500 Lásko moje! Lásko moje! 776 01:03:37,625 --> 01:03:39,625 láska... 777 01:03:44,583 --> 01:03:47,583 Promiňte, madam, ale už je to dávno... 778 01:03:47,791 --> 01:03:51,500 - Buď zticha. nechci to vědět. - Víš co? 779 01:03:51,708 --> 01:03:54,958 - Pro mě jsi právě spal. - Ve skutečnosti. 780 01:03:55,166 --> 01:03:58,958 Říkal jsem si, že už je to dlouho od té doby, co jsem takhle spal. 781 01:03:59,166 --> 01:04:03,041 Nedělejte si ze situace další vážné. Vysvětlím později, mami. 782 01:04:05,041 --> 01:04:07,083 Pokud chcete snídat... 783 01:04:07,291 --> 01:04:10,208 Radši půjdu nejdřív na záchod. Je to zdarma. 784 01:04:11,708 --> 01:04:14,750 Ano, je to lepší. Promiňte, náčelníku. 785 01:04:16,541 --> 01:04:18,666 Můj Pinuccio... 786 01:04:20,500 --> 01:04:25,333 Alespoň tvůj bratr se rozhodl být choreograf. Ale ty... 787 01:04:25,541 --> 01:04:29,458 Já, co, mami? Nechápej podivné nápady. Vysvětlím později. 788 01:04:29,708 --> 01:04:34,416 Ve Švédsku např. určité věci jsou normální. 789 01:04:34,625 --> 01:04:36,750 Jaké věci, mami? 790 01:04:36,958 --> 01:04:41,250 Pokud nechceš mluvit, Už nic neřeknu. 791 01:04:41,458 --> 01:04:45,083 Ale pamatujte si, že matka rozumí všemu. 792 01:04:45,291 --> 01:04:49,041 - A odpouští všechno. - Dobře. 793 01:04:59,750 --> 01:05:02,583 - Carla! - Ahoj! 794 01:05:03,458 --> 01:05:06,041 - Co tady děláš? - Byl to poslední zákazník. 795 01:05:06,250 --> 01:05:09,625 Mám dost peněz na otevření čistírna oděvů! 796 01:05:09,833 --> 01:05:14,708 Teď si stáhneš kalhoty přede mnou pouze k odstranění skvrn! 797 01:05:14,916 --> 01:05:18,416 - Mám z tebe radost. - Je krásný den! 798 01:05:18,625 --> 01:05:24,416 - Máme nevyřízený účet. - Nezaplatí a má dluhy. 799 01:05:24,666 --> 01:05:28,458 - Chystáte se na inauguraci? - Ano, jsem. 800 01:05:28,708 --> 01:05:30,583 - Vy? - Rád bych. 801 01:05:30,833 --> 01:05:34,500 Pak za 15 dní. čau! 802 01:05:36,083 --> 01:05:40,166 Čistírna vám natáhne oblečení. Jednou jsem si tam vzal svetr 803 01:05:40,375 --> 01:05:43,708 a dostal zpět velkou sukni. - Půjdeme ve spodkách! 804 01:05:50,791 --> 01:05:54,208 - Svatý kouř! Takhle brzdíš? - Jen mě něco napadlo. 805 01:05:54,416 --> 01:05:58,875 Znovu? Další předtucha? Požádám o spojení s Morassim! 806 01:05:59,083 --> 01:06:01,083 - Uděláš mi laskavost? - Cože? 807 01:06:01,333 --> 01:06:03,500 První zleva je Via del Poggio. 808 01:06:03,708 --> 01:06:09,458 Advokát Ubaldi bydlí v 49A. Vidíš, jestli se něco stalo? 809 01:06:09,666 --> 01:06:14,000 - Ubaldi? Proč? - Cítil bych se uklidněný. 810 01:06:14,250 --> 01:06:18,708 Dobře, půjdu. Zůstaň tady a čekej na mě. 811 01:06:25,041 --> 01:06:27,416 jdu to zjistit a hned se vrať! 812 01:06:49,833 --> 01:06:53,833 Běh! Zabili Ubaldiho. Náčelník tě hledá. 813 01:06:54,041 --> 01:06:56,875 - Byl se mnou celou noc! - Dnes ráno ho zabili. 814 01:06:57,083 --> 01:06:59,333 - Dosvědčil vrátný. - Co řekl? 815 01:06:59,541 --> 01:07:03,541 Že to byl někdo s nosem jako ten tvůj! Pojďme běžet! 816 01:07:05,208 --> 01:07:07,916 Nech mě to dokončit. Zastávka! 817 01:07:08,125 --> 01:07:10,833 Přestaň. Nikdo tě nehledá! 818 01:07:14,083 --> 01:07:17,833 Zastávka! Luciano, to je vtip! 819 01:07:18,083 --> 01:07:20,666 Je to jeden velký vtip. Nic z toho není pravda. 820 01:07:25,458 --> 01:07:27,875 Ubaldi je v pořádku. Byl jsi nervózní. 821 01:07:28,083 --> 01:07:32,916 Udělal jsem to, abych zmírnil napětí, abych ti podal ruku. Pochopit? 822 01:07:33,166 --> 01:07:38,000 - Sakra! - Udělám tvé oči černomodré! 823 01:07:38,250 --> 01:07:42,333 Budete potřebovat obě ruce a vaše nohy! 824 01:07:42,541 --> 01:07:45,458 utíkáš? Pojď sem! 825 01:07:45,708 --> 01:07:48,000 kam běžíš? 826 01:07:49,416 --> 01:07:52,250 Pojďme obejít blok a naskoč na dodávku. 827 01:07:52,458 --> 01:07:56,708 - Taky si zaběháme. - Rozbijí nám prdel! 828 01:07:56,916 --> 01:07:58,791 zabiju tě! 829 01:07:59,041 --> 01:08:02,541 - Luciano! Luciano! - Co je? 830 01:08:02,750 --> 01:08:05,958 Zabili Ubaldiho. Luisetti je tady. 831 01:08:06,166 --> 01:08:09,458 Linoleum! To už není vtip. Je to podlé. 832 01:08:09,666 --> 01:08:12,541 Nemáš pocit omezení. 833 01:08:12,750 --> 01:08:17,500 Luisetti? Víš co? Do prdele ty a Luisetti! 834 01:08:17,708 --> 01:08:19,708 Velmi pěkné od vás. Díky. 835 01:08:19,916 --> 01:08:23,458 To bylo to nejmenší po tom, co jsem pro tebe udělal. 836 01:08:23,666 --> 01:08:27,416 Promiňte. myslel jsem si byl to jeden z Linových vtipů. 837 01:08:28,666 --> 01:08:33,291 - Ubaldi vážně zemřel? - Může člověk zemřít žertem? 838 01:08:33,500 --> 01:08:35,541 Nevím. 839 01:08:35,750 --> 01:08:38,583 Anděl strážný nás oklamal ještě jednou. 840 01:08:40,416 --> 01:08:43,958 - Co se stalo? - Dnes odpoledne advokáte Ubaldi, 841 01:08:44,166 --> 01:08:48,000 během jeho týdenní hry v tenisovém klubu, 842 01:08:48,208 --> 01:08:53,291 poranil si ruku malým hřebíkem na rukojeti tenisové rakety. 843 01:08:53,500 --> 01:08:57,958 Důstojník, který ho kontroluje neobtěžoval se tím, 844 01:08:58,166 --> 01:09:03,208 ale když se Ubaldi vrátil ze šatny se zhroutil. 845 01:09:03,416 --> 01:09:06,750 A zemřel. Definitivně. 846 01:09:06,958 --> 01:09:09,875 Všichni si mysleli byl to infarkt, 847 01:09:10,083 --> 01:09:14,125 ale měl jsem raketu hrál si s, zkoumal. 848 01:09:14,333 --> 01:09:18,083 To zůstalo týden v šatně klubu. 849 01:09:18,291 --> 01:09:22,000 Zjistil jsem, že někdo manipuloval s tím. 850 01:09:22,708 --> 01:09:28,166 - Šéfe, ty se na mě díváš? - Nemám oči. 851 01:09:28,375 --> 01:09:32,041 Malý hřebík, kterým Ubaldi poškrábal se 852 01:09:32,250 --> 01:09:36,750 byl plný silného jedu. - Tak já taky musím zemřít! 853 01:09:36,958 --> 01:09:41,500 Persichetti, všichni musíme zemřít, ale ne teď. 854 01:09:41,708 --> 01:09:45,958 Musíte pokračovat v míru žít a pracovat 855 01:09:46,166 --> 01:09:48,666 jako by se nic nestalo. 856 01:09:48,875 --> 01:09:53,416 Jediný způsob, jak oklamat smrt... a to jsem odborník... 857 01:09:53,625 --> 01:09:55,625 je předstírat, že se nic nestalo. 858 01:09:55,833 --> 01:09:59,833 Buď statečný. Brzy náš anděl strážný udělá chybný krok. 859 01:10:00,041 --> 01:10:03,750 - To je šílené! - To mi říkáš? 860 01:10:03,958 --> 01:10:07,833 Jdu zatknout šílence který střílel do davu šílenců 861 01:10:08,041 --> 01:10:13,041 kteří se shromáždili, aby viděli šílenec střílí. Je to šílené! 862 01:10:13,250 --> 01:10:16,333 Persichetti, nedělej jakékoli falešné pohyby. 863 01:10:16,541 --> 01:10:21,625 Uvidíme se. Neříkej "na hřbitově"! Už s tebou nespím. 864 01:10:24,125 --> 01:10:28,000 - Zachráním se, jen když se zabiju. - Luciano, buď v klidu. 865 01:10:28,208 --> 01:10:32,916 Tato záležitost nemůže trvat věčně. Možná už nezavolá. 866 01:10:33,125 --> 01:10:36,083 - Luciano, pojď k telefonu! - Správně! 867 01:10:38,333 --> 01:10:41,916 - Půjdeš, prosím? - Ano, ale nebojte se. 868 01:10:53,458 --> 01:10:56,541 Ano? Ne, to je Lino. 869 01:10:56,750 --> 01:10:59,583 Ano. ano... 870 01:11:01,833 --> 01:11:03,333 Ano. 871 01:11:05,750 --> 01:11:07,583 Řeknu mu to správně. 872 01:11:10,333 --> 01:11:12,541 - Jsem další? -Ne, Susanno... 873 01:11:12,750 --> 01:11:16,083 - Susanna ne! - Zachovejte klid. 874 01:11:16,291 --> 01:11:21,416 Susanna řekla, ať se k ní připojí na této adrese. Je to důležité. 875 01:11:21,625 --> 01:11:25,541 Nešel bych. Ona je vždycky v nějakém nepořádku. 876 01:11:25,750 --> 01:11:28,083 Myslíte si, že je to nepořádek navíc může zničit průměr? 877 01:11:37,875 --> 01:11:42,333 Mám to potěšení představit italský fenomén. 878 01:11:42,583 --> 01:11:45,833 Muž, který bude tvořit senzace na světě. 879 01:11:46,041 --> 01:11:51,125 Muž, který se nabídl vyzkoušet náš experiment 880 01:11:51,333 --> 01:11:55,250 určení aury. Prosím, pojďte. 881 01:11:56,166 --> 01:12:01,916 Toto zařízení vizualizuje člověka bioenergetická aura. 882 01:12:02,125 --> 01:12:04,250 Nyní jděte za obrazovku. 883 01:12:04,500 --> 01:12:10,333 Budeme mít elektrickou energii projít svým tělem. 884 01:12:10,541 --> 01:12:14,625 Ucítíte lehký šok. 885 01:12:17,083 --> 01:12:19,166 Prosím dodržujte. 886 01:12:19,875 --> 01:12:25,666 Uvidíme siluetu osoby obklopený bioenergetickou aurou. 887 01:12:25,875 --> 01:12:28,666 Čím větší tloušťka aury, 888 01:12:28,875 --> 01:12:33,583 tím větší navíc smyslové vnímání toho člověka. 889 01:12:33,791 --> 01:12:35,791 Můžete pokračovat. 890 01:12:37,625 --> 01:12:39,208 Tam. 891 01:12:39,416 --> 01:12:43,125 Proud prochází tělo člověka 892 01:12:43,333 --> 01:12:47,083 jehož profil začínáme vidět, 893 01:12:47,291 --> 01:12:51,208 ze kterého je typické halo se objeví aura. 894 01:12:51,416 --> 01:12:54,708 Osoba dneska vyšetřujeme... 895 01:12:57,583 --> 01:12:59,583 utekl. 896 01:13:00,583 --> 01:13:04,458 Luciano, taky jsem zkusil experiment. To nic není! 897 01:13:04,666 --> 01:13:09,041 Jste všichni blázni! Myslíte si, že jsem pokusný králík? 898 01:13:09,250 --> 01:13:12,833 - Není to nebezpečné. - Všechno je to nebezpečné! 899 01:13:13,041 --> 01:13:16,791 Ubaldi opravdu zemřel, a po něm jsem na řadě já! 900 01:13:17,000 --> 01:13:19,291 Jste Persichetti? Lino je na telefonu. 901 01:13:19,500 --> 01:13:21,875 Lino, co je teď? 902 01:13:22,916 --> 01:13:25,375 Co je to? 903 01:13:27,125 --> 01:13:32,083 Byl to anděl strážný! Řekl Carla Foscari je další obětí. 904 01:13:33,958 --> 01:13:35,916 Via Arbia 71. 905 01:13:36,125 --> 01:13:40,958 Potkali jsme ji v restauraci. Byla chystá otevření čistírny. 906 01:13:41,208 --> 01:13:46,041 Byl to skutečný hlas? Nebyl to psychický hlas? 907 01:13:46,291 --> 01:13:50,250 Susanno, to byl skutečný hlas. Dovolte mi zavolat šéfovi! 908 01:13:50,500 --> 01:13:53,666 Nemůžeme ztrácet čas. Možná ji zachráníme. 909 01:13:53,916 --> 01:13:57,083 Vezmi mě do E.R. je mi špatně. 910 01:13:57,291 --> 01:13:59,666 - Kam jdeme? - Na Via Arbia, že? 911 01:13:59,875 --> 01:14:02,125 - Tak přestaň! - Přijeli jsme? 912 01:14:02,333 --> 01:14:07,041 - Ne, ale vystupuji! Zastávka! - Je to důležitý test. 913 01:14:07,250 --> 01:14:09,708 Nemyslíš, že se bojím? 914 01:14:09,916 --> 01:14:14,250 Pokud ji můžeme zachránit, zavoláme všichni náčelníci světa. 915 01:14:14,458 --> 01:14:19,458 Komu je ta holka k čertu! Skončil jsem s životem! 916 01:14:19,666 --> 01:14:25,291 Možná jsi mluvil s někým jiným a nerozuměl. 917 01:14:25,500 --> 01:14:29,750 Nebo ten vraždící šílenec vyzývá, aby tě dál terorizoval. 918 01:14:29,958 --> 01:14:31,916 - Ano! - Sleduješ mě? 919 01:14:32,125 --> 01:14:36,458 Ano. Taky nás sleduje! Chcete se vsadit, že je to anděl strážný? 920 01:14:36,666 --> 01:14:41,500 Neřešte to. Ne všechna ta auta vás sledují. 921 01:14:57,125 --> 01:14:59,708 Co když půjdeme nahoru a vrah čeká nás? 922 01:14:59,916 --> 01:15:03,583 Nemyslím si, že je tak hloupý. Je nepravděpodobné, že tam ještě je. 923 01:15:03,791 --> 01:15:08,000 Je to možné. Možná mi zavolal abych sem přišel. 924 01:15:08,208 --> 01:15:11,125 Řekl, že mě zabije. Prosím, pojďme pryč. 925 01:15:11,333 --> 01:15:15,750 - Nic pro tebe neznamenám? - Myslíš hodně, ale proč to říkáš? 926 01:15:16,000 --> 01:15:18,208 Ty jsi pro mě taky důležitý. 927 01:15:18,416 --> 01:15:24,041 Možná nemáte esp, ale chci tomu věřit dál. 928 01:15:26,083 --> 01:15:28,500 Už mě nebaví předpovídat smrt. 929 01:15:28,708 --> 01:15:31,833 Vše, co potřebuji, je pracovat v pohřebním ústavu jako informátor! 930 01:15:32,041 --> 01:15:35,125 - Pojďme. - Pokračuj. Jdu dovnitř. 931 01:15:35,333 --> 01:15:37,250 Ne, počkej. 932 01:15:38,000 --> 01:15:39,750 Po mně. 933 01:15:41,333 --> 01:15:42,541 Je to otevřené. 934 01:15:58,041 --> 01:16:00,166 Je to otevřené. 935 01:16:00,375 --> 01:16:04,958 Musela odejít. Odejdeme a vrátíme se později. 936 01:16:05,208 --> 01:16:08,625 - Pojďme dovnitř. - To není moc slušné... 937 01:16:08,833 --> 01:16:12,916 Nejprve zazvoníme, kašleme... Počkejte. 938 01:16:13,125 --> 01:16:14,875 půjdu první. 939 01:16:16,375 --> 01:16:19,000 Já jsem ten muž, že? 940 01:16:29,083 --> 01:16:32,708 Miss! Slečno, našli jsme dveře otevřené. 941 01:16:32,916 --> 01:16:35,333 Tak jsme si dovolili... 942 01:16:37,416 --> 01:16:39,750 Luciano, pozor! 943 01:16:41,333 --> 01:16:44,791 Světlo, brigádní generále! Zablokujte východy. 944 01:16:47,583 --> 01:16:52,416 Nemám s tím nic společného! Mám teď elektrickou energii? 945 01:16:53,541 --> 01:16:55,375 - Mohu? - Prosím. 946 01:16:55,583 --> 01:16:57,291 Děkuju. 947 01:16:57,500 --> 01:16:59,458 - Mohu? - Prosím. 948 01:17:01,083 --> 01:17:02,750 Je to monstrózní! 949 01:17:04,833 --> 01:17:06,916 Kdo je to? 950 01:17:07,125 --> 01:17:11,541 Dáma z večírku. Před třemi úmrtími. Pamatujete si? 951 01:17:12,625 --> 01:17:16,416 - Kdo to udělal? - Slyšeli jsme, jak se otevřely dveře 952 01:17:16,625 --> 01:17:19,583 a doufal vrah se vrátil. 953 01:17:19,791 --> 01:17:23,875 Místo toho to byl tento rozbíječ míčů. Promiň, myslím tenhle nosní poker. 954 01:17:24,083 --> 01:17:27,291 Jsme stále v tomto bodě? Ten chlap zabíjí dál. 955 01:17:27,500 --> 01:17:31,583 Možná budu další, a ty nevíš, kdo to může být! 956 01:17:31,791 --> 01:17:35,833 Vím, že nejsi další. Chytíme vraha. 957 01:17:36,041 --> 01:17:41,375 - Zbytek není vaše věc. - Bude to po mé pitvě? 958 01:17:41,583 --> 01:17:46,041 Už se cítím jako mrtvola! cítím vrah mi dýchá na krk! 959 01:17:46,250 --> 01:17:50,666 Možná na mě čeká dole. Tady je! Vrah! 960 01:17:50,875 --> 01:17:54,833 Vrah? Je to policista, který vás sleduje. 961 01:17:55,625 --> 01:17:58,958 Takže... nemůžu si vzpomenout jakou otázku jsem měl položit. 962 01:17:59,166 --> 01:18:03,541 Ó! Mohl bys mi říct... Nejste povinni... 963 01:18:03,750 --> 01:18:09,541 jak ses sem dostal? - Obvyklý hovor, že? 964 01:18:09,750 --> 01:18:13,041 - V Kongresovém sále. - Byla tam i tato dáma? 965 01:18:13,291 --> 01:18:18,500 Ano. Viděl jsem ho na telefonu, ale neslyšel, co říkal. 966 01:18:18,708 --> 01:18:21,083 Začínám si myslet, že je to všechno pravda. 967 01:18:21,291 --> 01:18:25,666 Doteď jsem si myslel, že je to spravedlivé parapsychologický fenomén. 968 01:18:25,916 --> 01:18:28,458 Parapsychologie? 969 01:18:28,666 --> 01:18:31,833 Mohla byste to vysvětlit, madam? Vysvětlete to. 970 01:18:33,166 --> 01:18:35,166 Vše vysvětlit od začátku. 971 01:18:35,375 --> 01:18:39,166 - V roce 1880... - Co jsi říkal? V roce 1880? 972 01:18:39,416 --> 01:18:42,916 V Americe sestry Foxové objevil toho muže 973 01:18:43,125 --> 01:18:45,333 měl extra smyslové vnímání. 974 01:18:45,583 --> 01:18:50,916 Byly provedeny studie v Itálii od Lombroso a ve Francii od Richeta. 975 01:18:51,166 --> 01:18:56,208 Jsou nositeli Nobelovy ceny. Nemůžeme říct, že jsou to šarlatáni. 976 01:18:56,416 --> 01:18:59,583 To bych se nikdy neodvážil říct. Jen chvilku. 977 01:18:59,791 --> 01:19:04,500 Brigádní generále, jděte do lékárny a získejte dvě zkumavky Serenolu. 978 01:19:04,708 --> 01:19:09,333 Tento. Situace není jednoduchá. 979 01:19:09,541 --> 01:19:12,291 - Kde jsme to byli? - V roce 1880. 980 01:19:12,541 --> 01:19:15,958 Oh! Ať ti dají tři. 981 01:19:16,166 --> 01:19:21,583 Před rokem 1880 se nic nestalo? Musím vědět o prášcích... 982 01:19:25,833 --> 01:19:28,708 Lino, pospěšme si. Dvě dívky čekají. 983 01:19:28,916 --> 01:19:32,166 Pokud se tam nedostaneme včas, najdeme je na hřbitově. 984 01:19:32,375 --> 01:19:34,666 Hned tam budu. 985 01:19:34,875 --> 01:19:37,875 - Luciano, jak se máš? - Nemohl jsem být horší. 986 01:19:38,083 --> 01:19:42,875 - Dali tě s Morassim. - Vrať se k nám do práce. 987 01:19:43,083 --> 01:19:46,333 Pořád se cítím slabý. Dostal jsem spací terapii. 988 01:19:46,541 --> 01:19:49,625 Strávil jsem týden na klinice. Ale bojím se dýchat. 989 01:19:49,833 --> 01:19:52,125 Mýlil jste se, když jste to vzali dovolenou. 990 01:19:52,333 --> 01:19:54,875 Měl ses vrátit do práce. 991 01:19:55,083 --> 01:19:58,291 Cítím se zatížený se všemi tragédiemi světa. 992 01:19:58,500 --> 01:20:02,291 Pokud přejdu ulici, černé kočky si škrábou koule. 993 01:20:02,500 --> 01:20:07,083 Máte pravdu, že máte obavy. Ale nepřeháněj to. 994 01:20:07,291 --> 01:20:11,041 - Proč ne? - Nevypadá jako milý chlap. 995 01:20:11,250 --> 01:20:15,375 Myslíš, že anděl strážný nesleduje mě ten muž? 996 01:20:15,583 --> 01:20:19,708 Je tam dav. Budu zatčen k neoprávněné demonstraci. 997 01:20:19,916 --> 01:20:24,166 Nemysli na to. Nemůžeš najít nějaké rozptýlení? Pojďte se mnou. 998 01:20:25,583 --> 01:20:29,583 Co když si domluvím rande s tou holkou dnes večer? 999 01:20:29,791 --> 01:20:32,583 Má tak výraznou tvář... Přišel bys? 1000 01:20:32,791 --> 01:20:35,000 - Myslím, že ne. - Vidíš? 1001 01:20:35,208 --> 01:20:38,583 Soustřeď se na ty kalhoty plné zadní části. 1002 01:20:38,791 --> 01:20:42,541 Bolí mě to tady. Musí to být můj zub moudrosti. 1003 01:20:42,750 --> 01:20:46,625 Nebo předtucha? Pak se soustředím. 1004 01:20:48,375 --> 01:20:51,166 Luciano, tahle látka je jako... 1005 01:20:51,375 --> 01:20:53,375 - Jak se opovažuješ? - Promiňte. 1006 01:20:53,583 --> 01:20:58,208 Vidíš, že to nebyla bolest zubů? Je to důkaz, že jsi jasnovidec! 1007 01:20:58,416 --> 01:21:01,125 A že jsi parchant. 1008 01:21:01,333 --> 01:21:04,291 Pojď. Pokud si objednáte "calzone" tady vám dají pizzu. 1009 01:21:06,125 --> 01:21:08,541 - Ano? - Dopil jsem svůj Serenol. 1010 01:21:08,750 --> 01:21:12,583 - Mohu to mít bez předpisu? - Jasně, Persichetti. 1011 01:21:12,791 --> 01:21:14,791 - Znám tě. - Děkuji. 1012 01:21:16,458 --> 01:21:19,375 - Bože! - Hej, Persichetti! 1013 01:21:19,583 --> 01:21:24,000 Nechte si vyléčit nervy. šel jsem k tobě domů, ale ty jsi byl pryč. 1014 01:21:24,208 --> 01:21:26,708 Takže jsem si myslel, že určitě ano v lékárně. 1015 01:21:26,916 --> 01:21:30,750 - Ano, jsem tady. chceš něco? - Ano, díky. Využiji toho. 1016 01:21:30,958 --> 01:21:32,916 Valium. Dvojnásobek. 1017 01:21:33,125 --> 01:21:38,000 Mohl bych mít dvojité Valium pro šéfa? Dejte to na můj účet. 1018 01:21:38,208 --> 01:21:40,625 - Poslouchej, Persichetti. - Co je? 1019 01:21:43,875 --> 01:21:47,041 Myslím, že jsme našli tvůj anděl strážný. 1020 01:21:48,625 --> 01:21:51,625 - To jsou skvělé zprávy. - Nebuďme příliš nadšení. 1021 01:21:51,833 --> 01:21:55,541 - Na 90% jsme ho našli. - Opravdu? kdo to je? 1022 01:21:57,250 --> 01:21:59,250 Znáte tohoto muže? 1023 01:22:00,750 --> 01:22:05,708 Je to fotografie San Filippa, škola, kterou jsem navštěvoval. 1024 01:22:05,916 --> 01:22:08,458 - To jsem já. - Znáš ho? 1025 01:22:08,666 --> 01:22:11,250 Ten zakroužkovaný červeně. 1026 01:22:12,458 --> 01:22:16,041 Je to můj společník na stole. Tohle označilo jednu... 1027 01:22:16,250 --> 01:22:19,666 - Vannichelli, Aristide Vannichelli. - Ano! 1028 01:22:19,916 --> 01:22:24,291 Je to paranoidní vrah s telefonními mániemi. Dostali jsme ho. 1029 01:22:24,500 --> 01:22:29,250 Zatím se nepřiznal, ale nemá alibi. 1030 01:22:29,458 --> 01:22:33,583 Podařilo se mi promluvit jeden z vašich učitelů. 1031 01:22:33,791 --> 01:22:36,791 Řekl, že ty a Vannichelli se navzájem nenáviděli. 1032 01:22:37,000 --> 01:22:41,000 Dal jsi mu myši do občerstvení, a zkopíroval své testy. 1033 01:22:41,208 --> 01:22:43,791 Vy dva jste se jednou pohádali. 1034 01:22:44,041 --> 01:22:48,833 Vannichelli je tvůj anděl strážný. Je to jen otázka času, 1035 01:22:49,041 --> 01:22:53,750 a absurdní hádanka tato situace zapadne na své místo. 1036 01:22:53,958 --> 01:22:58,541 Měli jsme štěstí. Tentokrát ten blázen je obyčejný člověk. 1037 01:23:00,041 --> 01:23:03,083 - Kdyby to byla pravda, šéfe! - Je to pravda. 1038 01:23:03,333 --> 01:23:07,208 Nebuďte vždy tak pesimističtí. Budeme slavit? Pojďme slavit! 1039 01:23:07,416 --> 01:23:10,833 - Pojďme spolu na večeři. - Můžeme dostat léky, prosím? 1040 01:23:11,041 --> 01:23:13,791 - Je tam moje Valium? - Ano. 1041 01:23:14,000 --> 01:23:17,000 Majetek už spolu máme. Jsme skoro zasnoubení. 1042 01:23:17,208 --> 01:23:20,625 Aby mi zachránil život Dokonce bych s tebou měl kluka. 1043 01:23:20,833 --> 01:23:25,083 Nepřehánět. Dělal jsem si srandu. Možná malá holčička. 1044 01:23:27,958 --> 01:23:30,541 - Můžu si dát kávu, prosím? - Hned. 1045 01:23:30,750 --> 01:23:34,125 - Zítra jsi zpátky ve službě, co? - Ano. 1046 01:23:34,333 --> 01:23:38,666 - Slyšel jsem, že ti není dobře. - Nervově jsem se zhroutil. 1047 01:23:38,875 --> 01:23:42,500 Doufám, že vaše chuť pracovat se také vrátil. 1048 01:23:44,041 --> 01:23:46,750 Máš z toho radost vrátit se do práce? 1049 01:23:46,958 --> 01:23:51,625 - To jsem potřeboval. - Vždycky jsi tu snídal, 1050 01:23:51,833 --> 01:23:55,291 vždy s námi. Mohli jste dostat alespoň zaplaceno! 1051 01:23:55,500 --> 01:23:58,583 Chytili anděla strážného. Už nemáš žádné výmluvy. 1052 01:23:58,833 --> 01:24:02,000 Doufejme, že se přizná, a hned. 1053 01:24:02,208 --> 01:24:05,541 Kdybych nechodil do školy, nic by se nestalo. 1054 01:24:05,791 --> 01:24:09,291 Našel jsem ideálního společníka! Ona ano nemluvit a milovat se, když chci. 1055 01:24:09,500 --> 01:24:13,500 Tvoje pravá ruka. Ne, vlevo. Je levák. 1056 01:24:13,708 --> 01:24:16,125 - Persichetti, na telefonu! - Kdo to je? 1057 01:24:16,333 --> 01:24:20,833 - Pane Paolo. - Řekne, aby přestal brát Serenol. 1058 01:24:21,041 --> 01:24:23,041 Kdo tě sem volá? 1059 01:24:24,291 --> 01:24:26,708 - Kdo je Paolo? - Manžel jeho přítelkyně. 1060 01:24:26,916 --> 01:24:30,375 - Je těhotná? Podívejte se na něj. - Co je s ním? 1061 01:24:30,583 --> 01:24:34,083 - Luciano! Bože! Upadl do bezvědomí. - Má epileptický záchvat? 1062 01:24:34,291 --> 01:24:37,500 Zvedneme ho a zavoláme 113. 1063 01:24:37,708 --> 01:24:41,125 - Ne, zavolejte sanitku. - Měli bychom ho táhnout do auta. 1064 01:24:41,333 --> 01:24:45,750 mám prasklou pneumatiku, ale když půjdeme pomalu... Je to z kopce. 1065 01:24:45,958 --> 01:24:48,916 Jestli mě kopneš do nemocnice, Můžu se srolovat sám. 1066 01:24:49,125 --> 01:24:51,541 - Vytáhneme ho nahoru. - Pojď! 1067 01:24:52,625 --> 01:24:54,666 Koňak, prosím. 1068 01:24:54,875 --> 01:24:58,083 - Kdo to byl? - Anděl strážný. 1069 01:24:58,291 --> 01:25:01,708 - Nechytili ho? - Evidentně ne. 1070 01:25:01,916 --> 01:25:04,333 co ti řekl? 1071 01:25:04,541 --> 01:25:07,208 Řekl, že jsi další, a pak jsem na řadě já. 1072 01:25:07,416 --> 01:25:11,750 Mě? Děláš si srandu? To je těžký vtip! 1073 01:25:11,958 --> 01:25:14,791 Já se nebojím. Tomu nevěřím! 1074 01:25:15,833 --> 01:25:18,250 - Co to děláš? - Promiňte. 1075 01:25:18,500 --> 01:25:22,208 3x jsem se počůral do kalhot. Zachraň mě, smiluj se. 1076 01:25:22,416 --> 01:25:26,041 Dám vám dohled. Prosím, odejdi hned. 1077 01:25:26,250 --> 01:25:29,166 Ale... Mohu s tebou dnes večer zůstat? 1078 01:25:29,375 --> 01:25:33,416 Myslíte si, že můj domov je Grand? Hotel? Nejsi v nebezpečí! 1079 01:25:33,625 --> 01:25:35,625 Odejít! 1080 01:25:37,750 --> 01:25:39,958 - Dobrý den? - Strávíme spolu noc... 1081 01:25:40,166 --> 01:25:41,583 Jdi pryč! 1082 01:25:41,791 --> 01:25:44,333 Je to ten kamarád, nebo někdo jiný? 1083 01:25:44,583 --> 01:25:49,166 Ne, mami. To je další. Chci říct... vysvětlím později. 1084 01:25:49,416 --> 01:25:53,083 Jdi pryč, nebo odstraním dohled! Pokračuj! 1085 01:25:53,291 --> 01:25:56,833 - Budu poslouchat. - Mami, co je teď? 1086 01:25:57,083 --> 01:26:02,333 - Přineste litr čerstvého mléka. - Mami, nemám rád mléko. 1087 01:26:02,583 --> 01:26:06,875 Je to pro tebe dobré. Pití mléka zabíjí choroboplodné zárodky. 1088 01:26:07,125 --> 01:26:11,875 Je těžké je přesvědčit pít to, velmi těžké. 1089 01:26:13,583 --> 01:26:17,791 Zeptám se toho, kdo jde za námi na projížďku. Jde ke mně domů. 1090 01:26:18,000 --> 01:26:20,750 - Jsme na tom velmi špatně. - Co s tím mám společného? 1091 01:26:20,958 --> 01:26:23,500 co já? Myslel jsem na všechno! 1092 01:26:23,708 --> 01:26:27,708 Když mi Luisetti řekl vrah byl spolužák ze školy, 1093 01:26:27,916 --> 01:26:31,916 zdálo se to logické. Ale nebyla to pravda! 1094 01:26:32,125 --> 01:26:36,250 Luisetti udělal chybu. bojím se. co teď? 1095 01:26:36,458 --> 01:26:40,375 Na strach si zvyknete. Jdi domů, podívej se pod postel, 1096 01:26:40,583 --> 01:26:43,208 kontrolovat všude, a v noci nespi. 1097 01:26:43,416 --> 01:26:48,000 Nechci se zbláznit. Sbalím kufr a odejdu! 1098 01:26:48,208 --> 01:26:51,666 Kdybych to udělal hned, Ušetřil bych si spoustu problémů. 1099 01:26:51,875 --> 01:26:55,083 Luciano, utíkám pryč. Předstírejte, že to není nic vážného. 1100 01:26:55,291 --> 01:26:59,791 - Ano. Na shledanou zítra. - Nashle. 1101 01:27:00,000 --> 01:27:03,416 - Promiňte. - Prosím. 1102 01:27:03,625 --> 01:27:07,875 - Smím odvézt domů? - Jdu na druhou stranu. 1103 01:27:35,083 --> 01:27:38,625 Incidenty, které se staly k Lucianu Persichettimu 1104 01:27:38,833 --> 01:27:43,291 jsou důkazem jeho schopností vnímat kriminální události 1105 01:27:43,500 --> 01:27:46,041 předem. 1106 01:27:59,000 --> 01:28:01,708 - Kdo to je? - To jsem já. OTEVŘENO! 1107 01:28:04,375 --> 01:28:07,166 Stalo se něco strašného. 1108 01:28:07,375 --> 01:28:10,250 Došlo k výbuchu v Linově domě, možná plyn. 1109 01:28:10,458 --> 01:28:13,208 - Jak se má Lino? - Je v nemocnici. 1110 01:28:13,416 --> 01:28:15,666 - Připravím se za minutu. - Ano. 1111 01:28:19,583 --> 01:28:23,083 Mohlo to být mnohem horší. Sotva jsi to stihl. 1112 01:28:23,291 --> 01:28:26,750 - Chtěl mě zabít. - Jak se má? 1113 01:28:26,958 --> 01:28:29,083 Podstoupil malou operaci 1114 01:28:29,291 --> 01:28:32,708 kvůli traumatickým ablacím didymis a epididymis. 1115 01:28:32,916 --> 01:28:35,708 Říká to tak, ale odstranili míč. 1116 01:28:35,916 --> 01:28:38,916 - Lino, je tu dáma... - Neboj se o mě. 1117 01:28:39,166 --> 01:28:44,708 Měl jsem to rád. Už nemůžu mít dvojčata. 1118 01:28:44,958 --> 01:28:48,625 Anděl strážný senilní. 1119 01:28:48,833 --> 01:28:52,375 Potkal jsem Luisettiho. Vypadal šťastný. 1120 01:28:52,625 --> 01:28:54,291 Je to pravda. 1121 01:28:54,500 --> 01:28:58,708 Tentokrát udělal chybu. Mohl se zase mýlit. 1122 01:28:58,958 --> 01:29:01,791 Víš, co mě mrzí nejvíce? 1123 01:29:02,000 --> 01:29:06,000 Sundal jsem šrouby z Morassiho bývalé dodávky. 1124 01:29:06,208 --> 01:29:09,833 Nevidím do tváře kdo se do toho dostane, 1125 01:29:10,083 --> 01:29:13,083 když čtyři kola se současně odpojí. 1126 01:29:13,333 --> 01:29:15,666 Tohle musí být jiná dívka. 1127 01:29:15,875 --> 01:29:19,666 Chtějí se ujistit že Lino neztratil svou nejlepší část. 1128 01:29:19,875 --> 01:29:24,666 Ahoj! Ano, je tady. Jen minutku. Luciano, pro tebe. 1129 01:29:24,875 --> 01:29:27,375 - Kdo to je? - Policie. 1130 01:29:27,625 --> 01:29:29,625 -. jsi si jistý? - Ano. 1131 01:29:32,958 --> 01:29:35,833 - Dobrý den? - Jsem brigádní generál Perluso. 1132 01:29:36,041 --> 01:29:39,958 Náčelník Luisetti chce tě vidět v továrně. 1133 01:29:40,166 --> 01:29:43,958 Musíte přijít hned. Objevil záhadu. 1134 01:29:44,166 --> 01:29:46,708 Konkrétně se ptá že přijdeš sám. 1135 01:29:46,916 --> 01:29:50,166 S nikým o tom nemluvte nebo riskujete, že všechno zničíte. 1136 01:29:50,416 --> 01:29:53,666 - Co řekl náčelník? - Všechno objevil, 1137 01:29:53,875 --> 01:29:56,958 ale řekl, abych to nikomu neřekl. Bože, říkal jsem ti to! 1138 01:29:57,166 --> 01:30:00,791 - Dobře, ale neřeknu ti kde. - Můžeš. Jdu s tebou. 1139 01:30:01,000 --> 01:30:04,208 Ne. Tentokrát to dělám po svém. Zůstaň tady. 1140 01:30:04,416 --> 01:30:07,791 Teď bys mě opustil, když jsme blíží se k vyřešení záhady? 1141 01:30:08,000 --> 01:30:10,666 - Řekl, abych šel sám. - Budu vás doprovázet! 1142 01:30:17,000 --> 01:30:21,041 - Řekl, že je to tajemství. - Jak půjdeš beze mě? 1143 01:30:21,250 --> 01:30:25,375 - To tajemství také zjistím. - Ať to oznámí televizní zprávy. 1144 01:30:55,791 --> 01:30:59,708 Hlavní! Náčelník Luisetti! 1145 01:31:02,208 --> 01:31:05,041 Hlavní! Nehýbej se. 1146 01:31:05,250 --> 01:31:06,958 Hlavní! 1147 01:31:07,166 --> 01:31:09,583 Není tady hlídač? 1148 01:31:09,791 --> 01:31:13,416 Hlídka tu není. Musí být s náčelníkem Luisetti. 1149 01:31:14,625 --> 01:31:18,583 Továrna je velká a je tam mnoho vchodů. 1150 01:31:18,791 --> 01:31:20,875 Budeme troubit? 1151 01:31:21,125 --> 01:31:24,166 Tohle se mi nelíbí. Měli jsme raději jít. 1152 01:31:24,416 --> 01:31:26,666 Hlavní! 1153 01:31:26,875 --> 01:31:28,875 Dokonce jsem zapomněl svůj Serenol. 1154 01:31:29,125 --> 01:31:34,000 Jsou tam otevřené dveře. Možná je tam. 1155 01:31:34,208 --> 01:31:35,708 Strážce? 1156 01:31:37,583 --> 01:31:39,583 Podívám se, ale pokaždé 1157 01:31:39,791 --> 01:31:42,375 vždycky jsme našli cikány za otevřenými dveřmi. 1158 01:31:44,291 --> 01:31:48,708 Mezitím zapněte motor pro případ, že bychom museli běžet. 1159 01:31:48,916 --> 01:31:51,833 - Pozor. - Počkejte. 1160 01:32:16,875 --> 01:32:18,458 Hlavní! 1161 01:32:34,916 --> 01:32:38,916 Šéfe, to jsem já, Persichetti. Hlavní! 1162 01:32:39,875 --> 01:32:42,458 jsem tady. kam jdeš? 1163 01:33:17,125 --> 01:33:20,041 - Susanno, jsi to ty? - Vítejte, Luciano. 1164 01:33:20,250 --> 01:33:22,791 Jsem tvůj anděl strážný. 1165 01:33:23,000 --> 01:33:28,291 Vím, že nejsi spokojený slyšet mě, ale je to naposledy. 1166 01:33:28,541 --> 01:33:33,708 Je zbytečné pokoušet se o útěk. Moje předpovědi se vždy vyplní. 1167 01:33:33,916 --> 01:33:39,208 Mám pro vás novinku. Další obětí je Luciano Persichetti. 1168 01:33:39,458 --> 01:33:43,916 Jak se stalo s ostatními, ani ty ho nezachráníš. 1169 01:34:14,666 --> 01:34:16,666 jsem svázaný. 1170 01:34:21,625 --> 01:34:24,916 Ó! Dobře, že jsi vždycky udělat si čas navíc! 1171 01:34:25,125 --> 01:34:27,041 Osvoboď mě. Jsme v nebezpečí! 1172 01:34:28,333 --> 01:34:32,291 Ne přesně. Jste v nebezpečí. 1173 01:34:34,583 --> 01:34:36,958 - Vy? - Já. 1174 01:34:37,166 --> 01:34:39,625 Ale nebudeš moci nikomu říct, 1175 01:34:39,833 --> 01:34:42,208 ani na to nikdy nepřijdou. 1176 01:34:46,083 --> 01:34:51,250 Imbecilní! Vidíš, jaký jsi imbecil? 1177 01:34:51,458 --> 01:34:56,666 Teď zemřeš rozřezaný. Od koho? Od ponuré účetní. 1178 01:34:56,916 --> 01:35:00,333 Ale účetní vedou účetnictví, sledovat, jak peníze přicházejí, odcházejí, 1179 01:35:00,541 --> 01:35:02,541 a připravit výplatní šeky. 1180 01:35:02,750 --> 01:35:05,958 Gustavelli? Určitý počet směnek neodložených, 1181 01:35:06,166 --> 01:35:08,541 určitý počet úderů kladivem na hlavě. 1182 01:35:08,750 --> 01:35:12,875 Právník Ubaldi? Určitý počet ponižování před zaměstnanci, 1183 01:35:13,125 --> 01:35:16,208 určitý počet kapek jedu v rukojeti tenisové rakety. 1184 01:35:16,458 --> 01:35:19,041 Carla Foscari? 1185 01:35:19,250 --> 01:35:25,041 Určitý počet poznámek o sexu, určitý počet elektrických šoků. 1186 01:35:25,791 --> 01:35:28,791 A pak říkají, že účetní nemít představivost! 1187 01:35:29,000 --> 01:35:31,208 Nikdy stejná zbraň dvakrát! 1188 01:35:31,458 --> 01:35:35,041 - Co s tím mám společného? - Velmi. 1189 01:35:35,250 --> 01:35:39,458 Vždy ses podílel na vtipech ten idiot Lino hrál. 1190 01:35:39,708 --> 01:35:42,791 - Jen na pár vtipů... - Vtipy? 1191 01:35:43,000 --> 01:35:46,250 Vložení žabky na peníze v mé kapse je vtip? 1192 01:35:46,541 --> 01:35:51,083 - Na pár kalhot... - Ne, za to, co bylo uvnitř! 1193 01:35:51,333 --> 01:35:53,833 Dobře, za prdel! 1194 01:35:54,083 --> 01:35:59,333 Za to, co bylo v kapse, výherní los! 1195 01:35:59,541 --> 01:36:03,875 300 milionů, první a naposledy v životě! 1196 01:36:04,083 --> 01:36:06,166 Imbecilní! 1197 01:36:06,375 --> 01:36:10,583 Buďme rozumní! Jak to můžeme vědět? 1198 01:36:10,791 --> 01:36:14,416 Ani jsem nemohl vědět, že pan Ubaldi 1199 01:36:14,625 --> 01:36:17,750 požádal, abych byl vyhozen 1200 01:36:18,000 --> 01:36:21,750 kvůli tvému idiotskému vtipu pera, které stříká dnem vzhůru. 1201 01:36:21,958 --> 01:36:27,125 Třicet let služby, a zítra musím odejít. 1202 01:36:27,333 --> 01:36:30,958 Pak Ubaldi ukázal, že jsem blázen. 1203 01:36:31,166 --> 01:36:33,500 Měl pravdu. 1204 01:36:33,708 --> 01:36:37,916 Nejdřív jsem se bál umřel bys strachem. 1205 01:36:39,083 --> 01:36:41,250 Rád jsem tě sledoval, 1206 01:36:41,500 --> 01:36:46,375 pozorování tvého děsu jak situace pokračovala. 1207 01:36:47,291 --> 01:36:49,708 Mohl jsi dostat doživotí ve vězení, 1208 01:36:49,916 --> 01:36:54,166 mohl jsi být zabit elektrickým proudem u elektrického křesla té dívky. 1209 01:36:55,541 --> 01:36:59,541 Zásah toho parapsychický idiot byl dokonalý. 1210 01:36:59,750 --> 01:37:02,666 Je o tom přesvědčena máte určité pravomoci. 1211 01:37:05,250 --> 01:37:07,250 Síly! 1212 01:37:10,333 --> 01:37:14,166 Myslete na to, co se vám stane za pár centimetrů? 1213 01:37:15,333 --> 01:37:19,458 Představte si bolest, kterou budete cítit. 1214 01:37:19,666 --> 01:37:23,416 To je vše. Ty to řekneš zbytek soudce. 1215 01:37:23,625 --> 01:37:26,791 - Susanna! Kde je Susanna? - Prohlašuji, že jste zatčen. 1216 01:37:27,000 --> 01:37:30,208 - Nejprve zastavte pilu! - Oh, správně! 1217 01:37:31,250 --> 01:37:33,833 Kdybys mi nezavolal, 1218 01:37:34,041 --> 01:37:37,833 opravdu by ho zabil. - Naštěstí jsem je následoval! 1219 01:37:38,083 --> 01:37:41,708 Můžeme pokračovat v rozhovoru v centru intenzivní péče? 1220 01:37:41,958 --> 01:37:43,958 Myslím, že je to rozumný návrh. 1221 01:37:44,166 --> 01:37:49,291 Kde je Susanna? Pokud dokonce poškrábal ji, jsi mrtvá! 1222 01:38:00,250 --> 01:38:03,000 Kde střílíš? Nevidím hovno jacka! 1223 01:38:03,208 --> 01:38:05,375 Nestřílejte! Všichni ven! 1224 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 Susanna! 1225 01:38:23,875 --> 01:38:25,708 Jste zatčen! 1226 01:38:25,916 --> 01:38:30,333 Pořád to nechápeš že jsem nevinný. Jít! Jít! 1227 01:38:30,541 --> 01:38:33,375 - Šéfe! - Najděte úkryt! 1228 01:38:33,583 --> 01:38:37,625 Jsi můj úkryt. Máte neprůstřelnou vestu. 1229 01:38:50,208 --> 01:38:52,500 - Paolo! - Drž hubu! 1230 01:38:52,708 --> 01:38:55,375 Vstupte! 1231 01:38:56,250 --> 01:39:00,000 Vyslat poplach a zablokovat bránu! 1232 01:39:03,166 --> 01:39:06,458 Šéfe, zapomeňte na to. K bráně se nedostane. 1233 01:39:18,375 --> 01:39:22,833 Skutečně to přestalo! Takže opravdu máte esp. 1234 01:39:23,041 --> 01:39:25,916 Ne, jen jsme měli štěstí. 1235 01:39:27,083 --> 01:39:30,000 Paolo! Paolo, jsi zraněný? 1236 01:39:31,416 --> 01:39:34,208 - Bolí to? - Ne, je to jen škrábanec. 1237 01:39:34,416 --> 01:39:37,458 - Jak se máš? - Dobře. Nebojte se. 1238 01:39:37,708 --> 01:39:42,708 Nechci být vybíravý, ale kdyby Luciano, který slyší hlasy, má esp, 1239 01:39:42,916 --> 01:39:46,750 pak já, kdo zhmotní kulku to mě škrábe do ruky 1240 01:39:46,958 --> 01:39:50,833 jsem génius parapsychologie? - Měl jsi pravdu. 1241 01:39:51,041 --> 01:39:53,625 kdo je ten blázen? Zaměstnanec továrny? 1242 01:39:53,833 --> 01:40:00,000 Anděl strážný byl účetní. Není to ani legrace. 1243 01:40:06,375 --> 01:40:10,125 Přijít. Pojďme do mého domu. Moje matka dělala těstoviny s brokolicí. 1244 01:40:10,333 --> 01:40:12,875 Ty a já jsme to zničili každopádně naši pověst. 1245 01:40:13,083 --> 01:40:18,333 Byla to nemoc, kterou jsi měl jako kluk... příušnice? 1246 01:40:18,541 --> 01:40:20,958 Ano, ale lehká forma. 1246 01:40:21,305 --> 01:41:21,336 -== [ www.MY-SUBS.com ] ==-