1
00:00:18,110 --> 00:00:22,789
المفتش ريكياردي

2
00:01:19,350 --> 00:01:21,909
- سامحني يا حبيبتي.
- لماذا؟

3
00:01:26,910 --> 00:01:28,709
من أجل اللعنة أتركك.

4
00:02:24,070 --> 00:02:27,029
- صباح الخير، دونا لوسيا.
- صباح الخير، سيروزو.

5
00:02:27,150 --> 00:02:31,109
- ست طماطم من فضلك.
- ست طماطم لدونا لوسيا.

6
00:02:31,830 --> 00:02:34,509
- ماذا تريد أيضًا؟
- حبتين بصل.

7
00:02:34,630 --> 00:02:36,149
أفضل البصل بالنسبة لك.

8
00:02:36,430 --> 00:02:39,750
هل أنتم مفتوحين أيام الأحد أيضاً؟
جيدة بالنسبة لك!

9
00:02:39,790 --> 00:02:42,189
أخذت نزهة من البلاد
على طول الطريق هنا.

10
00:02:42,950 --> 00:02:46,069
لهذا السبب أنت في مثل هذا
شكل عظيم. لطيفة ونحيفة...

11
00:02:46,630 --> 00:02:48,669
لطف منك، دونا لوسيا.

12
00:02:48,790 --> 00:02:52,309
- إذن سأعطيك ليمونتين.

13
00:02:54,590 --> 00:02:56,589
شكرا لك، سيروزو.
أتمنى لك يوم أحد جيد.

14
00:02:56,710 --> 00:02:59,589
- أتمنى لك يوم أحد سعيد يا سيدتي.
- سوف أراك في الجوار.

15
00:02:59,710 --> 00:03:00,829
أرك لاحقًا.

16
00:03:12,750 --> 00:03:15,829
- صباح الخير أيها المفتش.
- رافائيل، ماذا تفعل هنا؟

17
00:03:15,950 --> 00:03:17,909
الجو حار جدًا، أنا أموت!

18
00:03:18,270 --> 00:03:20,589
أنت لست في الخدمة هذا الأحد.
ماذا حدث؟

19
00:03:20,710 --> 00:03:22,069
لا شئ.
لماذا تسأل؟

20
00:03:22,190 --> 00:03:24,509
للتخلي عن راغو زوجتك،
يجب أن تكون خطيرة.

21
00:03:24,910 --> 00:03:26,949
راغو غير مناسب لهذه الحرارة.

22
00:03:27,950 --> 00:03:30,269
علاوة على ذلك، اعتبارًا من اليوم،
أنا على نظام غذائي.

23
00:03:31,190 --> 00:03:32,869
نظام غذائي؟ أنت؟

24
00:03:33,710 --> 00:03:36,389
- هل رأيت الطبيب؟
- ولم يصفه الطبيب؟

25
00:03:36,510 --> 00:03:39,949
على أية حال، دعونا نأمل أن يذهب الجميع
إلى Mergellina اليوم إلى الشاطئ،

26
00:03:40,070 --> 00:03:41,829
ويتركوننا بسلام.

27
00:03:43,430 --> 00:03:45,829
المفتش، الرقيب، عفوا.
جاءت مكالمة.

28
00:03:45,950 --> 00:03:48,789
- جثة في قصر موسو.
- ها أنت ذا.

29
00:03:49,230 --> 00:03:51,589
أرديسيو، اتصل بالمصور
والطبيب الشرعي.

30
00:03:51,710 --> 00:03:55,029
اطلب موتو.
رافائيل، نحن بحاجة إلى ضابطين.

31
00:03:55,710 --> 00:03:57,589
- أرديسيو.
- نعم أيها الرقيب؟

32
00:03:57,910 --> 00:03:59,829
- من هو في الخدمة اليوم؟
- دعني أتحقق.

33
00:03:59,950 --> 00:04:01,149
دعنا نذهب.

34
00:04:17,310 --> 00:04:18,989
هذه أشياء خطيرة!

35
00:04:21,029 --> 00:04:23,509
- إفساح الطريق.
- إفساح الطريق للمفتش.

36
00:04:24,390 --> 00:04:26,989
اعذرني. لا تسمح لأحد بالدخول،
ولا أحد يجب أن يغادر.

37
00:04:27,110 --> 00:04:28,389
نعم يا سيدي.

38
00:04:28,990 --> 00:04:31,229
دعنا نذهب إلى القداس، هيا.

39
00:04:32,590 --> 00:04:33,949
صباح الخير.
الرقيب مالون.

40
00:04:34,070 --> 00:04:36,269
هذا هو المفتش ريكياردي
شرطة نابولي.

41
00:04:36,790 --> 00:04:39,709
مرحبًا. سيارا جوزيبي.
أنا حارس المبنى.

42
00:04:39,950 --> 00:04:42,029
- ماذا حدث؟
- كنت أنظف كالعادة،

43
00:04:42,590 --> 00:04:44,469
عندما سمعت صراخ.

44
00:04:44,670 --> 00:04:49,429
تم العثور على الدوقة ميتة.
الدوقة أدريانا موسو دي كامبارينو.

45
00:04:50,150 --> 00:04:52,909
- من يعيش هنا؟
- الدوق والسيد.

46
00:04:53,190 --> 00:04:56,629
- هل السيد ابن الدوق؟
- وابن الدوقة المسكينة.

47
00:04:56,750 --> 00:04:59,669
أعني زوجة الدوق الأولى،
دوقة فيرجينيا.

48
00:05:00,070 --> 00:05:01,709
ونحن نعيش هنا أيضا.

49
00:05:01,830 --> 00:05:03,909
- أعطها لي.
- لا، إعادته!

50
00:05:04,030 --> 00:05:07,869
مهلا، حذرا. توقف عن الأكل.
لقد انتهيت للتو من الإفطار.

51
00:05:08,390 --> 00:05:11,909
بدلاً من البكاء، اعتني بنفسك
أولادكم الذين هم لعنة الله.

52
00:05:12,710 --> 00:05:15,589
اعذرني.
هذه زوجتي ماريوشيا، خادمة.

53
00:05:16,910 --> 00:05:20,149
هذه كونسيتا، المربية.
وجدت جثة الدوقة.

54
00:05:21,710 --> 00:05:23,389
- تعال.
- يا لها من مأساة!

55
00:05:24,390 --> 00:05:27,189
بالإضافة إلى الباب الأمامي للمبنى،
هل هناك مخارج أخرى؟

56
00:05:27,310 --> 00:05:29,526
مثل الطابق السفلي
أو أي باب آخر؟

57
00:05:29,550 --> 00:05:33,310
لا، أيها المفتش، إلا إذا كنت أنت
ارمي نفسك من النافذة

58
00:05:33,870 --> 00:05:35,429
سيدتي، هل ستقودين الطريق؟

59
00:05:47,870 --> 00:05:50,469
المساء
قبل الذهاب إلى النوم،

60
00:05:51,070 --> 00:05:55,589
أنا دائما أقفل بالسلسلة،
حتى لو لم تعد الدوقة.

61
00:05:56,110 --> 00:05:58,429
فقط هي وأنا نملك المفاتيح.

62
00:06:00,110 --> 00:06:02,869
هل الدوقة دائما
العودة إلى المنزل في وقت متأخر من الليل؟

63
00:06:03,670 --> 00:06:04,789
ذلك يعتمد.

64
00:06:07,510 --> 00:06:10,989
- إلى أين تؤدي هذه السلالم؟
- إلى شقة السيد .

65
00:06:11,390 --> 00:06:14,629
غرفتي وغرفة المشرف
في الطابق السفلي.

66
00:06:15,110 --> 00:06:16,549
ما هي هذه البوابات ل؟

67
00:06:17,830 --> 00:06:22,509
الدوقة والسيد
أراد بعض الخصوصية.

68
00:06:23,630 --> 00:06:24,630
قيادة الطريق.

69
00:06:32,630 --> 00:06:34,029
من يعيش هنا؟

70
00:06:34,870 --> 00:06:36,789
غرف الدوق والدوقة
هنا.

71
00:06:37,470 --> 00:06:41,309
الدوق الفقير مريض جدا.
لم يعد يخرج من السرير.

72
00:06:41,950 --> 00:06:43,669
غرفة الدوقة هناك.

73
00:06:44,910 --> 00:06:47,269
- هل هذا هو المكان الذي وجدت فيه الجثة؟

74
00:06:48,110 --> 00:06:49,949
- هل لمست أي شيء؟
- لا.

75
00:06:51,710 --> 00:06:54,989
كان لديها وسادة على وجهها.

76
00:06:55,790 --> 00:06:58,349
لذلك اتصلت بها،
لكنها لم تجب.

77
00:06:59,350 --> 00:07:02,149
- وهكذا لمستها.
- حسنًا، حسنًا.

78
00:07:02,270 --> 00:07:06,109
ستخبرني بكل شيء لاحقاً
سأذهب وألقي نظرة.

79
00:07:11,230 --> 00:07:14,309
لا تقلقي يا سيدتي.
دعه يقوم بعمله.

80
00:07:16,590 --> 00:07:17,709
كن قويا.

81
00:07:29,070 --> 00:07:30,789
الخاتم، الخاتم!

82
00:07:32,350 --> 00:07:34,029
لقد خلعت الحلبة.

83
00:07:34,950 --> 00:07:38,349
الخاتم، الخاتم!
لقد خلعت الحلبة.

84
00:07:40,950 --> 00:07:42,749
الخاتم، الخاتم!

85
00:07:43,870 --> 00:07:45,389
لقد خلعت الحلبة.

86
00:07:46,350 --> 00:07:47,989
الخاتم، الخاتم!

87
00:07:51,110 --> 00:07:52,389
لقد خلعت الحلبة.

88
00:07:55,310 --> 00:07:58,109
الخاتم، الخاتم!
لقد خلعت الحلبة.

89
00:08:02,350 --> 00:08:03,429
ها هو.

90
00:08:06,270 --> 00:08:07,389
هناك.

91
00:08:08,950 --> 00:08:11,269
أطلق القاتل النار
من خلال الوسائد.

92
00:08:11,790 --> 00:08:14,269
هذه رصاصة أعرفها
مع عيني مغلقة.

93
00:08:14,470 --> 00:08:19,229
إنه ينتمي إلى بيريتا 765
التي أعطيت للضباط في عام 1917.

94
00:08:19,350 --> 00:08:21,189
لا يزال هناك الكثير حولها.

95
00:08:23,870 --> 00:08:26,749
برونو، يبدو أنها فعلت ذلك
علامة خاتم على إصبعها.

96
00:08:27,350 --> 00:08:29,469
هل يمكن أن يكون
انسحبت بالقوة؟

97
00:08:30,070 --> 00:08:31,070
هذا ممكن.

98
00:08:31,190 --> 00:08:34,988
الخاتم، الخاتم!
لقد خلعت الحلبة.

99
00:08:36,310 --> 00:08:37,589
الخاتم، الخاتم!

100
00:08:39,070 --> 00:08:40,189
لقد خلعت الحلبة.

101
00:08:45,190 --> 00:08:48,509
في بعض الأحيان عندما الدوقة
كان لديه الكثير للشرب،

102
00:08:48,830 --> 00:08:50,629
لقد نامت وهي لا تزال ترتدي ملابسها.

103
00:08:50,910 --> 00:08:52,309
حاولت أن أهزها

104
00:08:52,430 --> 00:08:55,869
لكنني رأيت الثقب في جبهتها،
وصرخت.

105
00:08:55,990 --> 00:08:59,069
سمعتها وركضت إلى الداخل.
ثم وصلت زوجتي على الفور.

106
00:08:59,990 --> 00:09:03,629
ثم جاء السيد
وقال لاستدعاء الشرطة.

107
00:09:03,910 --> 00:09:05,589
- هل كان الباب مغلقا؟
- نعم.

108
00:09:06,230 --> 00:09:09,269
لذلك ماتت الدوقة
وكان الباب مغلقا؟

109
00:09:09,750 --> 00:09:12,869
أيها الرقيب، أنت لا تقصد
أنني فعلت ذلك، أليس كذلك؟

110
00:09:12,990 --> 00:09:14,429
لا يا سيدتي، لا تقلقي.

111
00:09:14,550 --> 00:09:17,389
هذه الحرارة يمكن أن تدفعنا إلى الجنون،
لكننا لن نشك فيك أبدًا.

112
00:09:18,910 --> 00:09:20,909
أيها المفتش، بونتي هنا.

113
00:09:21,550 --> 00:09:25,469
قلت له لا أحد يستطيع الدخول، ولكن
إنه أمر عاجل. أرسله النائب جارزو.

114
00:09:25,750 --> 00:09:28,829
- ماذا حدث؟
- يريد منك أن تذهب إلى المحطة.

115
00:09:28,950 --> 00:09:30,629
هل يعرف جارزو سبب وجودنا هنا؟

116
00:09:30,750 --> 00:09:33,949
نعم، لهذا السبب يريد رؤيتك.
ويقول إنه شاهد.

117
00:09:34,350 --> 00:09:36,829
- من الجريمة؟
- لابد أنه كان هو.

118
00:09:37,510 --> 00:09:40,709
رافائيل، ابق هنا. سؤال
الحارس، الجيران،

119
00:09:40,830 --> 00:09:43,989
والحصول على معلومات عن العائلة.
ربما سمع شخص ما الرصاصة.

120
00:09:44,110 --> 00:09:46,469
سنساعد الطبيب
تحديد وقت الوفاة.

121
00:09:46,590 --> 00:09:49,989
شكرا لك، ولكن سأفعل ذلك بنفسي.
لقد دمرت يوم الأحد الخاص بي على أي حال.

122
00:09:50,590 --> 00:09:52,269
دعونا ننزل معا.
سيدتي.

123
00:09:53,670 --> 00:09:56,749
إذن يا سيدتي
منذ متى وأنت هنا؟

124
00:10:10,590 --> 00:10:13,149
أيها المفتش، آسف لأنني تأخرت.

125
00:10:13,990 --> 00:10:15,509
هذا هو الوضع.

126
00:10:16,670 --> 00:10:21,429
امرأة نبيلة، مثل هذا الشخص البارز،
لا يجوز قتلها في بيتها

127
00:10:21,550 --> 00:10:25,789
في مدينة آمنة مثل هذه،
في بلد آمن مثل هذا.

128
00:10:26,430 --> 00:10:31,189
لأنه يحكمها شخص ما
برأسه على كتفيه..

129
00:10:31,750 --> 00:10:34,509
لقد أبعدتني عن عملي
لتخبرني بهذا؟

130
00:10:35,230 --> 00:10:37,309
الدوقة موسو دي كامبارينو...

131
00:10:38,990 --> 00:10:42,109
- كانت على علاقة غرامية.
- لا شيء أصلي في ذلك.

132
00:10:42,350 --> 00:10:47,069
- نعم، ولكنك لا تعرف مع من.
- لا أنا لا.

133
00:10:51,150 --> 00:10:52,549
ماريو كابيسي.

134
00:10:54,350 --> 00:10:57,789
- الصحفي الغجر؟
- بالضبط.

135
00:10:59,390 --> 00:11:03,709
علينا التحقيق معه
باستخدام أقصى قدر من التقدير.

136
00:11:04,830 --> 00:11:06,629
لهذا السبب
لقد اتصلت بك هنا.

137
00:11:07,390 --> 00:11:11,709
- وما الدليل ضده؟
- إذا لم تعيش مثل هذه الحياة،

138
00:11:11,830 --> 00:11:16,589
ربما الليلة الماضية كنت كذلك
في الموقف الذي وجدت نفسي فيه أيضًا.

139
00:11:17,670 --> 00:11:18,670
شكرًا لك.

140
00:11:22,430 --> 00:11:25,549
أنت وقحة.
أنت لا تستحق هذا الخاتم.

141
00:11:25,670 --> 00:11:27,789
- عار عليك!
- عار عليك.

142
00:11:41,470 --> 00:11:43,429
أي يد كانت الخاتم
إزالة من؟

143
00:11:45,990 --> 00:11:48,389
- اليسار، على ما أعتقد.
- وثم؟

144
00:11:49,630 --> 00:11:53,429
عادت الدوقة إلى صندوقها،
يضحك مع اثنين من السادة.

145
00:11:53,670 --> 00:11:55,269
لم يعد ينظر Capece؟

146
00:11:55,510 --> 00:11:57,869
لا، لقد رحل ولم يرحل أبدًا
عاد إلى المسرح.

147
00:11:58,670 --> 00:12:02,349
يجب أن تتحرك بحذر شديد.

148
00:12:04,510 --> 00:12:05,789
حسنًا يا سيدي.

149
00:12:07,070 --> 00:12:08,629
سأبقيك على اطلاع.

150
00:12:14,790 --> 00:12:16,389
- مرحبا ريكياردي.
- ليفيا.

151
00:12:16,830 --> 00:12:18,269
يا لها من متعة أن أراك

152
00:12:19,550 --> 00:12:22,549
- السيدة فيزي.
- لوكاني. لقد استرجعت اسمي الأخير.

153
00:12:22,950 --> 00:12:24,069
بالطبع.

154
00:12:26,070 --> 00:12:28,669
هل عدت إلى المدينة؟

155
00:12:28,910 --> 00:12:31,589
"لم أكن أريد أن يكون لدي فقط."
ذكريات حزينة من نابولي.

156
00:12:32,110 --> 00:12:36,429
لذلك قررت أن آخذ إجازة
وألقي التحية على بعض الأصدقاء.

157
00:12:36,750 --> 00:12:39,149
فكرة رائعة.
نحن جميعًا نشعر بالارتياح الشديد.

158
00:12:39,350 --> 00:12:40,949
أليس كذلك يا ريكياردي؟

159
00:12:41,390 --> 00:12:44,349
ربما يمكنك أن تقترح
بعض الأماكن للزيارة.

160
00:12:44,710 --> 00:12:48,149
بالطبع بكل سرور.
لكن الآن أنا مشغول بعملي.

161
00:12:48,270 --> 00:12:49,429
لم أقصد الآن.

162
00:12:50,350 --> 00:12:52,629
الآن سأكون سعيدا
إذا مشيت بي إلى المخرج.

163
00:12:54,030 --> 00:12:56,429
أتمنى رؤيتك قريباً يا سيدة...

164
00:12:58,270 --> 00:12:59,270
لوكاني.

165
00:13:01,830 --> 00:13:02,989
مع السلامة.

166
00:13:14,270 --> 00:13:15,469
هنا أنا.

167
00:13:15,790 --> 00:13:18,709
كان الأمر واضحًا بالنسبة لي على الفور
أنك لست ثرثارًا جدًا.

168
00:13:19,790 --> 00:13:21,229
ولكن على الأقل ابتسم..

169
00:13:23,910 --> 00:13:25,709
هل زيارتي تحزنك؟

170
00:13:27,790 --> 00:13:30,309
لا يا ليفيا
أنا فقط مندهش.

171
00:13:31,470 --> 00:13:33,750
عندما أعمل،
أنا مركزة للغاية.

172
00:13:34,990 --> 00:13:38,549
يعني بعيد عن العمل
هل يمكن أن تكون مختلفا؟

173
00:13:39,990 --> 00:13:42,789
ليس هناك الكثير في حياتي
خارج عملي.

174
00:13:54,310 --> 00:13:56,109
هذا الضوء قوي جداً..

175
00:14:02,990 --> 00:14:06,709
هذا الصباح، على طول الواجهة البحرية،
كان هناك أطفال يغوصون.

176
00:14:09,710 --> 00:14:11,869
لأول مرة،
لم أنظر بعيدا.

177
00:14:16,270 --> 00:14:18,549
منذ أن فقدت ابني،
لا أستطيع النظر إلى الأطفال.

178
00:14:21,870 --> 00:14:24,669
ومع ذلك، في نابولي
أشعر بالحرية أكثر مما أشعر به في روما.

179
00:14:25,110 --> 00:14:28,309
أستطيع أن أذهب إلى المقهى بنفسي
دون أن يعرفني أحد!

180
00:14:29,430 --> 00:14:31,349
آمل
إقامتك ممتعة، ليفيا.

181
00:14:32,990 --> 00:14:34,549
سأفعل كل ما بوسعي.

182
00:14:38,230 --> 00:14:39,829
لكن الأمر لا يقتصر على ذلك
تعتمد علي.

183
00:14:48,950 --> 00:14:50,109
وداعا ريكياردي.

184
00:14:58,790 --> 00:15:02,389
- حفظ القصيدة عن ظهر قلب.
- أنا لا أحب الشعر!

185
00:15:02,510 --> 00:15:04,949
- تعلم أن تحب ذلك.
- حسنًا. الوداع.

186
00:15:11,790 --> 00:15:14,349
تخطي غداء الأحد
من أجل رعشة!

187
00:15:15,390 --> 00:15:16,709
انه ليس رعشة.

188
00:15:17,070 --> 00:15:18,789
الى جانب ذلك، هذا هو غدائي اليوم.

189
00:15:20,310 --> 00:15:22,909
هل ستخبرني يا أبي؟

190
00:15:23,030 --> 00:15:25,749
الأخبار الجيدة نادرة هذه الأيام.

191
00:15:43,030 --> 00:15:45,589
لا أستطيع النوم ليلا
مع هذا الفكر.

192
00:15:46,390 --> 00:15:48,949
- ما الفكر؟
- ماذا تعتقد؟

193
00:15:49,750 --> 00:15:52,189
هل أنت مستقيل
أن يكون لديك ابنة عانس؟

194
00:15:54,350 --> 00:15:58,349
إنها فتاة رائعة.
سوف تجد الرجل الذي يحبها.

195
00:16:00,030 --> 00:16:01,030
نعم.

196
00:16:02,070 --> 00:16:04,229
متى، إذا لم تخرج أبدًا
مع أي شخص؟

197
00:16:09,790 --> 00:16:11,069
جوليو..

198
00:16:13,310 --> 00:16:16,429
لدي فكرة،
ولكن عليك أن تساعدني.

199
00:16:16,950 --> 00:16:18,189
ما الفكرة؟

200
00:16:18,510 --> 00:16:19,989
- سكر؟
- لا، من الأفضل ألا أفعل ذلك.

201
00:16:21,070 --> 00:16:23,269
على أية حال،
لم يسمعوا طلقة الرصاص

202
00:16:23,390 --> 00:16:25,749
لأن الحزب. ذهب
في وقت متأخر من الليل.

203
00:16:25,870 --> 00:16:28,669
هل حدث أي شيء مثير للاهتمام؟
على عائلة موسو؟

204
00:16:29,870 --> 00:16:31,789
العائلة كلمة قوية.

205
00:16:31,910 --> 00:16:34,149
هؤلاء الأشخاص الثلاثة
عاش مثل الغرباء.

206
00:16:34,390 --> 00:16:36,869
المربية لم تتحدث
لكن الجميع يعلم.

207
00:16:36,990 --> 00:16:40,349
أدريانا موسو تطأ قدمها هناك لأول مرة
كممرضة الدوقة،

208
00:16:40,470 --> 00:16:42,269
ثم عندما ماتت
أخذت مكانها ..

209
00:16:42,550 --> 00:16:44,149
دعونا نسمع ما لديها لتقوله

210
00:16:44,270 --> 00:16:46,429
وحاول أن تفهم
لماذا أغلقوا الباب.

211
00:16:46,990 --> 00:16:49,629
والقاتل
الذي اختفى كالشبح.

212
00:16:49,870 --> 00:16:52,349
على أية حال، كان هناك القيل والقال
عن الدوقة أيضًا.

213
00:16:52,590 --> 00:16:54,509
- يبدو أن لديها حبيب.
- ماريو كابيسي .

214
00:16:54,790 --> 00:16:57,429
في طريقنا إلى المطعم،
سأخبرك بما قاله جارزو.

215
00:16:57,670 --> 00:16:58,909
أنت لا تحصل عليه.

216
00:16:59,430 --> 00:17:02,789
لا أستطيع أن آكل في مطعم تراتوريا حتى
لقد فقدت 10 كيلوغراما. يرى؟ لا السكر.

217
00:17:03,190 --> 00:17:04,989
- ما الذي حصل لك؟
- لا تقلق.

218
00:17:05,110 --> 00:17:08,149
هذا الوضع المبتز سوف يفعل ذلك فقط
تعطينا التشريح

219
00:17:08,269 --> 00:17:10,109
إذا دفعت ثمن عشاءه.
لذلك دعونا نذهب.

220
00:17:10,230 --> 00:17:12,069
- أيها المفتش من فضلك...
- رافائيل!

221
00:17:15,150 --> 00:17:16,788
يا إلهي، إنه مقرف.

222
00:17:27,190 --> 00:17:28,190
سيدتي.

223
00:17:44,070 --> 00:17:46,149
لم يكن لديه الشجاعة
لإعداد تقرير.

224
00:17:46,510 --> 00:17:50,229
لقد أصبحنا مجموعة من الأغنام،
بلد من الأغنام وعدد قليل من الماعز.

225
00:17:50,350 --> 00:17:52,109
هل ترعى؟

226
00:17:52,230 --> 00:17:53,629
- على الأقل بعض الخبز...
- لا!

227
00:17:54,590 --> 00:17:56,029
لا خبز.

228
00:17:57,310 --> 00:17:59,949
- ماذا به؟
- إنه مصمم على إنقاص الوزن.

229
00:18:00,350 --> 00:18:03,709
ميوني، فقدان الوزن؟
أعلم أيها العاشق الشاب.

230
00:18:03,830 --> 00:18:06,589
عاشق... انسى الأمر.

231
00:18:07,190 --> 00:18:11,309
الآن بعد أن كنت راضيا
جوعك البدائي،

232
00:18:11,590 --> 00:18:14,229
هل يمكن أن تخبرنا
نتيجة التشريح؟

233
00:18:14,590 --> 00:18:18,429
- لقد كانت امرأة جميلة حقا.
- وماذا عن المعلومات ذات الصلة؟

234
00:18:18,550 --> 00:18:21,909
يسوع...دائما
مباشرة إلى هذه النقطة، ريكياردي.

235
00:18:22,230 --> 00:18:25,869
أنت أصغر من أن تفهم
أن الأطباق الجانبية هي الأفضل.

236
00:18:26,350 --> 00:18:29,029
- بدقة.
- الحديث عن الأطباق الجانبية ...

237
00:18:30,030 --> 00:18:32,989
لذلك، الكسر الأمامي والقذالي.

238
00:18:33,510 --> 00:18:35,629
شظايا من القماش
والريش في دماغها.

239
00:18:36,350 --> 00:18:38,349
تم إطلاق النار عليها من خلال الوسادة.

240
00:18:38,870 --> 00:18:41,189
وكان قلبها لا يزال ينبض
عندما تم إطلاق النار عليها.

241
00:18:43,950 --> 00:18:46,509
- ماذا يعني ذلك؟
- أنها لم تمت بعد.

242
00:18:46,710 --> 00:18:48,429
أراد أن يتأكد
لقد ماتت.

243
00:18:48,550 --> 00:18:52,229
كما تعلمون، عندما تقتل شخص ما،
لن تكون متأكدًا بنسبة 100% من أنهم ماتوا.

244
00:18:52,350 --> 00:18:55,989
أضف إلى ذلك أنه ربما كان خائفا
من الاعتراف و...

245
00:18:56,350 --> 00:18:58,109
لقد كان هناك صراع كبير،
أعتقد.

246
00:18:58,710 --> 00:19:01,309
إنه أمر غريب يا دكتور.
يبدو أنها كانت نائمة.

247
00:19:02,190 --> 00:19:04,629
قاموا بتصويبها
برصاصة في جبهتها.

248
00:19:05,230 --> 00:19:07,549
لقد حدث كل شيء بسرعة،
بين منتصف الليل و 2 صباحا.

249
00:19:07,910 --> 00:19:11,389
وعلامة الخاتم التي كانت عليها
على البنصر الأيسر؟

250
00:19:11,830 --> 00:19:15,549
نعم، تم خلع الإصبع الأوسط.
ولكن لم يكن هناك ورم دموي.

251
00:19:16,070 --> 00:19:18,629
- إذن كان لديها خاتم آخر؟
- ومن المحتمل جدا.

252
00:19:19,390 --> 00:19:21,909
لا يوجد ورم دموي
على الاصبع الوسطى يعني...

253
00:19:22,030 --> 00:19:25,709
تم سحب تلك الحلقة الواحدة
قبل وفاتها والآخر بعد ذلك.

254
00:19:26,070 --> 00:19:28,269
يفهم؟
الآن إذا جاز لي، سأطلب الحلوى،

255
00:19:28,390 --> 00:19:31,389
لأنه ليس لدي حبيب شاب
وليس لدي هذه المشاكل.

256
00:19:31,710 --> 00:19:33,189
- ماركو؟
- آت.

257
00:19:33,310 --> 00:19:36,229
- مايوني، ولا حتى الحلوى؟
- لا يا دكتور. لا الحلوى.

258
00:19:53,270 --> 00:19:56,189
من أنت؟
كيف دخلت؟

259
00:19:56,550 --> 00:19:58,709
آسف لإخافتك.

260
00:19:59,150 --> 00:20:02,869
- أخافتني؟ أنا أتصل بالشرطة.
- من فضلك، لا تقلق.

261
00:20:03,750 --> 00:20:05,549
أنا هنا لحمايتك.

262
00:20:06,790 --> 00:20:08,789
من خلال اقتحام منزلي
مثل اللص؟

263
00:20:09,750 --> 00:20:11,269
يحميني من ماذا؟

264
00:20:12,470 --> 00:20:17,389
أنت امرأة معروفة
وهي عزيزة جدًا على شخص عالي المستوى.

265
00:20:19,110 --> 00:20:20,429
من أنت؟

266
00:20:21,430 --> 00:20:22,909
اتصل بي فالكو.

267
00:20:26,870 --> 00:20:29,469
هذا كل ما أحتاجه،
وينبغي أن يكون كل ما تحتاجه.

268
00:20:31,070 --> 00:20:32,669
هل أنت من الشرطة؟

269
00:20:33,550 --> 00:20:37,389
لماذا، لقد فعلت
نقطة ضعف للشرطة؟

270
00:20:38,950 --> 00:20:42,309
كيف تجرؤ على اعتماد هذه اللهجة؟
لن أسمح بذلك!

271
00:20:46,470 --> 00:20:48,589
وأنا في عطلة.
هل هو حرام؟

272
00:20:49,270 --> 00:20:50,829
لا، لا.

273
00:20:52,950 --> 00:20:54,909
لكن بعض الناس...

274
00:20:57,550 --> 00:20:59,709
تجد فكرتك غريبة.

275
00:21:00,110 --> 00:21:01,789
حقًا؟ من؟

276
00:21:02,630 --> 00:21:05,109
صديقتك إيدا، للامتحان

277
00:21:09,310 --> 00:21:11,429
- أنا متعب جدا.
- أفهم.

278
00:21:12,510 --> 00:21:14,389
أنا ذاهب إلى السرير،
إذا كنت لا تمانع.

279
00:21:16,270 --> 00:21:17,589
سأغادر.

280
00:21:23,550 --> 00:21:25,189
سوف أراك قريبا.

281
00:21:26,870 --> 00:21:27,870
طاب مساؤك.

282
00:21:44,550 --> 00:21:45,909
أخيراً.

283
00:21:47,390 --> 00:21:50,269
يجب أن تكون متعبا.
الأطفال أرادوا أن ينتظروك،

284
00:21:50,390 --> 00:21:51,989
لكنهم كانوا منهكين.

285
00:21:52,110 --> 00:21:54,429
وخاصة أنطونيو
الذي تصرف مثل الصبي الكبير.

286
00:21:59,870 --> 00:22:01,749
- ما هذا؟
- لا شئ.

287
00:22:02,310 --> 00:22:05,429
- قلت ذلك. أنا متعب جدا.
- ويجب أن تكون جائعا.

288
00:22:05,550 --> 00:22:08,829
لقد صنعت معكرونة.
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة لتسخينه.

289
00:22:09,150 --> 00:22:10,589
لا، أنا لست جائعة.

290
00:22:11,710 --> 00:22:13,109
انا ذاهب الى النوم.

291
00:22:24,510 --> 00:22:27,029
النساء،
وهنا مبراة السكين!

292
00:22:42,390 --> 00:22:45,709
رافاييل,
أنت لا تأكل ما يكفي من الفاكهة.

293
00:22:46,910 --> 00:22:49,829
- هل تريد حفنة من العنب؟
- ًلا شكرا.

294
00:22:51,590 --> 00:22:55,109
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ وقت طويل.
أنا أقول ذلك بالنسبة لك.

295
00:22:55,910 --> 00:22:59,629
التعرق بهذه الطريقة ليس جيدًا.
عليك أن تفقد بعض الوزن.

296
00:23:00,070 --> 00:23:02,949
من سألك؟
إنه عملي.

297
00:23:03,750 --> 00:23:06,509
إذا كان أصدقائك
لا أقول لك أشياء معينة...

298
00:23:06,990 --> 00:23:09,669
يجب عليك أن تفعل ذلك
لتلك الزهرة، دونا لوسيا.

299
00:23:13,710 --> 00:23:16,069
أنت تقلق
فاكهتك وخضرواتك.

300
00:23:16,790 --> 00:23:19,429
وننسى الزهور.
هل هذا واضح؟

301
00:23:20,870 --> 00:23:23,189
- أتمنى لك يومًا سعيدًا يا رافاييل.
- اتمنى لك يوم جيد.

302
00:23:32,870 --> 00:23:34,189
من هنا.

303
00:23:36,750 --> 00:23:37,750
شكرًا لك.

304
00:23:42,670 --> 00:23:43,869
الخاتم...

305
00:23:45,150 --> 00:23:46,150
الخاتم...

306
00:23:47,150 --> 00:23:48,429
الخاتم...

307
00:23:49,070 --> 00:23:50,349
الخاتم...

308
00:23:51,310 --> 00:23:52,909
لقد خلعت الحلبة.

309
00:23:53,910 --> 00:23:55,189
الخاتم...

310
00:23:56,150 --> 00:23:57,469
"ماريو الخاص بك."

311
00:23:58,270 --> 00:23:59,669
"ماريو الخاص بك."

312
00:24:00,990 --> 00:24:03,189
"ماريو الخاص بك... ماريو الخاص بك."

313
00:24:04,830 --> 00:24:07,709
ألم تكن الدوقة خائفة
شخص ما سوف تجد لهم؟

314
00:24:07,830 --> 00:24:11,349
من؟ فقط أنا وماريوتشيو نأتي،
ولا يستطيع القراءة.

315
00:24:12,070 --> 00:24:15,189
- إذن لم يأتي أحد آخر إلى هنا؟
- ليس خلال النهار.

316
00:24:15,510 --> 00:24:19,349
لكن في المساء،
في وقت معين، أذهب للنوم.

317
00:24:21,470 --> 00:24:23,749
هذه شقة السيد إيتوري.

318
00:24:24,070 --> 00:24:27,949
انتقل إلى هنا بعد والدته،
وفاة الدوقة فيرجينيا,

319
00:24:28,270 --> 00:24:29,589
أن تكون أقرب إلى النباتات.

320
00:24:33,190 --> 00:24:36,629
- صباح الخير. إيتوري موسو.
- صباح الخير يا دوك.

321
00:24:36,750 --> 00:24:39,469
أنا الرقيب مايوني
وهذا هو المفتش ريكياردي.

322
00:24:40,150 --> 00:24:41,949
تعازي القلبية.

323
00:24:44,990 --> 00:24:46,669
التعازي القلبية...

324
00:24:49,830 --> 00:24:52,629
عفوا.
أنا لا يغتفر.

325
00:24:53,230 --> 00:24:55,749
- هل لي أن أقدم لك شيئا؟
- لا، شكرا لك.

326
00:24:55,870 --> 00:24:57,389
سنكون سريعين جدًا.

327
00:24:57,990 --> 00:25:02,629
لقد كنت مستيقظا في وقت متأخر من الليلة الماضية، أنا فقط
استيقظت. كيف يمكنني مساعدك؟

328
00:25:03,070 --> 00:25:04,869
ربما ليس لدي
روح الدعابة,

329
00:25:04,990 --> 00:25:07,829
لكنني لم أكتشف أي سخرية
على لسان الرقيب.

330
00:25:08,230 --> 00:25:09,549
عفواً أيها المفتش.

331
00:25:10,230 --> 00:25:14,549
ولكن وفاة زوجة والدي
أفضل الأخبار التي تلقيتها منذ سنوات.

332
00:25:16,510 --> 00:25:20,909
كيف يمكن الموت العنيف لشاب
هل تعتبر المرأة خبراً جيداً يا دوك؟

333
00:25:21,110 --> 00:25:23,469
من فضلك، أيها المفتش، لا يوجد ألقاب.

334
00:25:24,310 --> 00:25:25,989
اتصل بي إيتوري أو موسو.

335
00:25:26,990 --> 00:25:28,469
على أية حال، فإنه من السهل.

336
00:25:30,230 --> 00:25:31,709
لقد كرهت تلك المرأة.

337
00:25:34,270 --> 00:25:37,429
هل لي أن أسألك أين كنت
ليلة السبت

338
00:25:37,550 --> 00:25:39,229
بين منتصف الليل و 2 صباحا؟

339
00:25:40,310 --> 00:25:42,509
دخلت هذا المنزل
بالخداع.

340
00:25:44,030 --> 00:25:47,909
لقد سحرت والدي،
لقد كونت أصدقاء، عشاق...

341
00:25:49,030 --> 00:25:51,629
والأهم من ذلك كله أنها متسخة
ذكرى والدتي.

342
00:25:52,270 --> 00:25:56,589
- أين كنت ليلة السبت؟
- جئت إلى هنا لتجنب رؤيتها.

343
00:25:58,990 --> 00:26:00,949
أستمع إلى المدينة من هنا.

344
00:26:02,990 --> 00:26:05,629
هل تسمع هؤلاء الأطفال؟
إنهم لا يعرفون ذلك،

345
00:26:06,630 --> 00:26:08,789
ولكن مصيرهم
على وشك أن يصبح حقيقة.

346
00:26:09,790 --> 00:26:11,949
شخص ما سوف يرشدهم
إلى الشمس.

347
00:26:13,750 --> 00:26:15,389
سيكونون سادة التاريخ.

348
00:26:16,910 --> 00:26:18,909
لكن يجب أن يبقوا
في مكانهم.

349
00:26:19,710 --> 00:26:21,869
في عالم الغد،
ليس هناك مجال للخداع.

350
00:26:21,990 --> 00:26:24,829
لقد طرحت عليك سؤالا.
من فضلك أجب.

351
00:26:26,710 --> 00:26:29,069
أنا لم أقتلها،
هذا ما تريد أن تعرفه.

352
00:26:30,150 --> 00:26:32,069
وعندما ماتت،
لم أكن في المنزل.

353
00:26:32,670 --> 00:26:36,029
اكتشفت ذلك في صباح اليوم التالي.
كانت كونسيتا تصرخ.

354
00:26:36,670 --> 00:26:39,349
نزلت وسألت ذلك
يتم استدعاء الطبيب والشرطة.

355
00:26:40,390 --> 00:26:45,229
هل لديك أو لدى والدك سلاح؟
هل كان هناك سلاح في المنزل؟

356
00:26:45,350 --> 00:26:49,869
لا، يجب أن يكون هناك سيف
في مكان ما، ولكن لا يوجد سلاح ناري.

357
00:26:50,270 --> 00:26:53,269
سأطلب منك مرة أخرى.
أين كنت في تلك الليلة؟

358
00:26:54,750 --> 00:26:56,949
مفتش,
هذا ليس من شأنك.

359
00:26:57,950 --> 00:27:01,269
والآن سامحني
لكن نباتاتي تنتظرني.

360
00:27:10,350 --> 00:27:12,589
وأخيرا المنزل.
في أي وقت تسمي هذا؟

361
00:27:12,710 --> 00:27:15,149
- ما حدث لك؟
- مشيت.

362
00:27:15,270 --> 00:27:17,269
لماذا تم تعيين الجدول؟

363
00:27:17,390 --> 00:27:19,909
لدينا ضيوف على العشاء
وأنت لا تزال هكذا!

364
00:27:20,030 --> 00:27:21,749
اذهب وغير ملابسك.
إنه متأخر.

365
00:27:21,870 --> 00:27:24,469
من سيأتي؟
لماذا أنت مضطرب جدا؟

366
00:27:25,990 --> 00:27:28,989
أبي، هل لي أن أعرف ما الذي يحدث؟

367
00:27:29,910 --> 00:27:32,389
لا شئ. التقيت لوتشيانو فيوري.

368
00:27:33,230 --> 00:27:35,469
تذكره؟
لديه متجر بجانبنا.

369
00:27:36,990 --> 00:27:41,909
- أردنا تنظيم حفل عشاء.
- سيأتي مع زوجته وابنه.

370
00:27:42,350 --> 00:27:45,629
إنه نوع لائق. يبيعون
أجمل الأقمشة في المدينة.

371
00:27:45,870 --> 00:27:48,789
اذهب وغير ملابسك.
أسرع، لقد فات الأوان. استمر.

372
00:27:57,590 --> 00:27:59,909
دع بعض الضوء يدخل، كونسيتا.

373
00:28:11,390 --> 00:28:13,989
أنا ميت أيها المفتش.

374
00:28:15,390 --> 00:28:17,029
ولكن ليس الآن.

375
00:28:18,470 --> 00:28:22,469
لقد مت
عندما تركتنا زوجتي الأولى،

376
00:28:23,430 --> 00:28:26,309
الحقيقية، فيرجينيا.

377
00:28:27,110 --> 00:28:28,509
لماذا تقول هذا؟

378
00:28:29,950 --> 00:28:32,069
رجل يموت

379
00:28:33,270 --> 00:28:36,069
عندما لم يعد يعني
أي شيء لأي شخص.

380
00:28:37,750 --> 00:28:42,469
الشخص الأخير
لمن كنت أقصد شيئا

381
00:28:43,990 --> 00:28:45,589
كانت فرجينيا.

382
00:28:46,310 --> 00:28:48,789
متى رأيت آخر مرة
الدوقة؟

383
00:28:51,030 --> 00:28:54,549
آخر مرة رأيتها
كان عيد الفصح.

384
00:28:57,310 --> 00:28:59,069
فنظرت إلي وقالت:

385
00:29:00,310 --> 00:29:02,149
"لقد قام المسيح.

386
00:29:03,150 --> 00:29:04,829
أنت ترتفع أيضًا."

387
00:29:08,110 --> 00:29:11,669
وضعت باقة من الزهور
في مزهرية.

388
00:29:13,550 --> 00:29:15,869
أتساءل
الذي أعطاهم لها.

389
00:29:16,790 --> 00:29:18,069
وخرجت.

390
00:29:23,430 --> 00:29:25,309
منذ متى وأنت متزوج؟

391
00:29:25,910 --> 00:29:29,429
أعرف... أعرف
ما الذي تفكر فيه أيها المفتش.

392
00:29:31,750 --> 00:29:34,669
كانت صغيرة وأنا عجوز.

393
00:29:35,590 --> 00:29:37,389
لقد عرفت دائما

394
00:29:37,630 --> 00:29:40,989
لقد أرادت لقبي فقط،

395
00:29:41,990 --> 00:29:43,309
أموالي.

396
00:29:44,470 --> 00:29:45,589
وأعطيتهم لها.

397
00:29:46,950 --> 00:29:49,229
مقابل جمالها..

398
00:29:50,190 --> 00:29:52,469
شبابها...

399
00:29:55,950 --> 00:29:57,429
مفتش,

400
00:29:58,750 --> 00:30:01,309
الحب غير موجود.

401
00:30:02,430 --> 00:30:03,829
إنه وهم.

402
00:30:06,030 --> 00:30:07,909
لديك ابن، أليس كذلك

403
00:30:10,190 --> 00:30:11,469
نعم إيتوري.

404
00:30:11,990 --> 00:30:16,109
الآن إذا عذرتني،
أنا متعب.

405
00:30:17,310 --> 00:30:19,389
بالطبع.
شيء أخير يا دوك.

406
00:30:20,990 --> 00:30:24,989
هل ارتدت الدوقة الأخيرة خاتمًا؟

407
00:30:27,150 --> 00:30:30,669
عندما ماتت فيرجينيا

408
00:30:31,790 --> 00:30:33,749
لقد خلعت خاتمها

409
00:30:34,110 --> 00:30:37,309
واحد كل كامبارينو
ارتدت الدوقات.

410
00:30:38,870 --> 00:30:40,589
أعطيته لتلك المرأة.

411
00:30:42,550 --> 00:30:45,349
لقد كانت كبيرة جدًا
من أجل إصبعها البنصر،

412
00:30:47,070 --> 00:30:48,949
فوضعتها
على إصبعها الأوسط.

413
00:30:51,070 --> 00:30:53,869
وعندما تنتهي من ذلك،

414
00:30:55,070 --> 00:30:57,469
إعادته إلينا.

415
00:31:00,990 --> 00:31:02,469
لابني.

416
00:31:03,910 --> 00:31:05,629
بالطبع، إذا وجدنا ذلك.

417
00:31:14,070 --> 00:31:18,789
أعتقد أن 6C 1750 سوبر سبورت
هو أفضل بكثير.

418
00:31:19,110 --> 00:31:23,589
السيارات مثل النساء.
تحتاج إلى اختبارهم أولاً.

419
00:31:26,350 --> 00:31:29,829
كان دائمًا شغوفًا بالسيارات،
منذ أن كان طفلا صغيرا.

420
00:31:30,350 --> 00:31:31,709
سيارات وملابس.

421
00:31:32,270 --> 00:31:34,829
لهذا السبب نشأ
مع هذا الذوق الرفيع.

422
00:31:35,870 --> 00:31:39,829
بدأت إنريكا في خياطة الفساتين
لدمىها في سن الخامسة.

423
00:31:39,830 --> 00:31:40,889
مثير للإعجاب!

424
00:31:40,910 --> 00:31:42,989
إنها تخيط وتطرز
أفضل مني.

425
00:31:43,790 --> 00:31:46,229
ثم يجب عليك بالتأكيد
تعال إلى المتجر.

426
00:31:46,870 --> 00:31:49,749
جاء بعض القميص الحريري
هذا خارج هذا العالم.

427
00:31:52,390 --> 00:31:54,509
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للحصول على الحلوى.

428
00:31:54,870 --> 00:31:58,949
بابا. لا أحد يفعل ذلك كما تفعل.
سوف تتذوق تخصصها.

429
00:31:59,270 --> 00:32:02,149
أستطيع أن أعيش خارج
بابا و sfogliatellas.

430
00:32:05,390 --> 00:32:09,069
- هل تحب sfogliatellas أيضا؟
- كل صباح في جامبرينوس.

431
00:32:09,190 --> 00:32:10,749
ها هو!

432
00:32:11,350 --> 00:32:12,629
فتاة جيدة!

433
00:32:15,230 --> 00:32:18,269
لماذا لم تخبرني؟ لقد كنت
المشي صعودا وهبوطا في المطبخ

434
00:32:18,470 --> 00:32:21,549
تسخين هذه الأشياء،
وتقول أنك لا تريد أن تأكل!

435
00:32:22,110 --> 00:32:23,229
احذر، سوف يسقط:

436
00:32:23,910 --> 00:32:27,949
لقد تناولت الطعام بالخارج، ولكن إذا لم أكن في المنزل
بحلول ساعة معينة، يمكنك الذهاب إلى النوم.

437
00:32:28,070 --> 00:32:31,789
كما لو أنني لم أكن أعرف ذلك
تحقيق آخر جاري.

438
00:32:32,430 --> 00:32:35,349
- كيف عرفت ذلك؟
- أعرفك منذ ولادتك.

439
00:32:35,470 --> 00:32:37,390
نظرة واحدة تكفيني.

440
00:32:39,150 --> 00:32:41,709
دعنا نذهب إلى النوم.
كلانا متعب.

441
00:32:44,630 --> 00:32:46,549
حتى أنني صنعت الفاصوليا!

442
00:32:46,990 --> 00:32:49,789
سوف يأكلهم غدا
مع المعكرونة. هناك.

443
00:33:41,350 --> 00:33:44,429
ما الذي تفعله هنا؟
هل حدث شيء ما؟

444
00:33:45,990 --> 00:33:46,990
لا شئ.

445
00:33:47,990 --> 00:33:49,149
طاب مساؤك.

446
00:34:00,350 --> 00:34:02,309
اعذرني. انا ذاهب
لمنحهم يد المساعدة.

447
00:34:10,629 --> 00:34:11,829
روزا,

448
00:34:12,790 --> 00:34:14,069
استمع.

449
00:34:16,350 --> 00:34:18,309
نعم، أعرف
ليس لدي وقت طويل للعيش.

450
00:34:20,230 --> 00:34:22,148
يجب أن تعدني بشيء.

451
00:34:25,270 --> 00:34:28,389
لويجي ألفريدو ليس لديه أحد.
فهو لا يملك إلا أنت.

452
00:34:32,390 --> 00:34:34,069
أنا أعهد إلى ابني لك.

453
00:34:36,310 --> 00:34:39,869
وعد مني، روزا.
وعد أنك سوف تعتني به.

454
00:34:44,550 --> 00:34:46,229
أعدك يا ​​بارونة.

455
00:34:48,310 --> 00:34:49,628
أعدك.

456
00:35:08,270 --> 00:35:09,629
أنظر إلى هذه الأعجوبة.

457
00:35:11,630 --> 00:35:14,349
لقد حاول الإنجليز تقليدنا،
لكن قش فلورنسا فريد من نوعه.

458
00:35:24,190 --> 00:35:25,469
أب.
نعم؟

459
00:35:26,670 --> 00:35:28,909
أنت تعرف
أنا لا أطلب منك شيئا أبدا.

460
00:35:31,590 --> 00:35:34,029
ولكن عليك أن تفعل ذلك
وعدني بشيء الآن

461
00:35:34,150 --> 00:35:35,389
ما هذا يا عزيزي؟

462
00:35:36,150 --> 00:35:38,030
لا أريد أن أرى أبداً
سيباستيانو فيوري مرة أخرى.

463
00:35:38,750 --> 00:35:41,469
صباح الخير.
يا له من يوم محظوظ!

464
00:35:42,030 --> 00:35:45,989
سيد كولومبو، بعد إذنك،
أود أن أشتري لابنتك قهوة.

465
00:35:48,550 --> 00:35:49,669
يوم محظوظ.

466
00:36:08,030 --> 00:36:10,069
توقف بهذه الأيدي.
سأقطعهم!

467
00:36:11,310 --> 00:36:12,509
استمر! استمر!

468
00:36:19,150 --> 00:36:20,589
بعض الفلفل الحار؟

469
00:36:20,950 --> 00:36:23,229
- إذا أردت غصناً...
- أراكم قريبا.

470
00:36:23,510 --> 00:36:26,029
- اتمنى لك يوم جيد.
- وأنت أيضاً يا سيروزو. مع السلامة.

471
00:36:26,150 --> 00:36:27,150
مع السلامة.

472
00:36:30,150 --> 00:36:33,549
اسمح لي أن أقدم لك شيئًا،
سيدتي. امنحيني هذا الشرف من فضلك.

473
00:36:33,670 --> 00:36:36,629
كما ترى، الشخص
كنت أنتظر هنا.

474
00:36:38,670 --> 00:36:39,670
اعذرني.

475
00:36:40,150 --> 00:36:42,589
- صباح الخير.
- لقد تأخرت.

476
00:36:43,550 --> 00:36:45,069
بحوالي اثنتي عشرة ساعة.

477
00:36:46,390 --> 00:36:47,829
لكني أسامحك.

478
00:36:50,510 --> 00:36:52,349
أنا آسف
أنك كنت منزعجا.

479
00:36:53,110 --> 00:36:55,789
امرأة مثلك لا تذهب
دون أن يلاحظها أحد هنا.

480
00:36:56,510 --> 00:36:59,269
حتى رجل يتجول
بدون قبعة لا تمر مرور الكرام.

481
00:37:02,310 --> 00:37:05,749
لذلك، هل قررت
كم من الوقت ستبقى هنا؟

482
00:37:06,030 --> 00:37:07,669
هل أنت متعب بالفعل مني؟

483
00:37:09,030 --> 00:37:12,149
لا، لقد كان مجرد سؤال.

484
00:37:13,430 --> 00:37:16,629
الجواب هو...
لا أعرف.

485
00:37:17,550 --> 00:37:21,029
الحرية الحقيقية ليست أن يكون لديك خطط.
ألا تعتقد ذلك؟

486
00:37:23,110 --> 00:37:25,229
وجهات النظر، على ما أعتقد.

487
00:37:27,950 --> 00:37:30,949
- إنريشيتا، هل هذه الطاولة على ما يرام؟

488
00:37:31,710 --> 00:37:32,989
شكرًا لك.

489
00:37:33,110 --> 00:37:36,349
- هذا هو المكان المثالي بالنسبة لك.
- شكرًا لك.

490
00:37:36,790 --> 00:37:39,189
يجب أن أعترف
كانت الأم على حق.

491
00:37:40,230 --> 00:37:41,909
لقد كانت على حق بشأنك.

492
00:37:43,790 --> 00:37:46,189
- هل تريد sfogliatella؟
- لا، شكرا لك.

493
00:37:52,190 --> 00:37:54,029
إنريشيتا، هل أنت بخير؟

494
00:37:54,990 --> 00:37:57,189
انها مجرد ذلك
الحرارة تزعجني.

495
00:37:58,590 --> 00:38:01,269
هل تمانع في مرافقتي
العودة إلى المتجر؟

496
00:38:01,390 --> 00:38:03,949
بالطبع، ولكن ليس كذلك
المشي في هذه الشمس أسوأ؟

497
00:38:04,070 --> 00:38:06,989
- لا، ليس الأمر أسوأ.
- حسنًا. دعنا نذهب.

498
00:38:07,110 --> 00:38:11,429
- هل يمكنني زيارتك هذا المساء
- بالطبع يمكنك أن تأتي.

499
00:38:11,750 --> 00:38:14,509
أنت دائما موضع ترحيب في منزلي.
ولا تدعوني إنريشيتا.

500
00:38:15,270 --> 00:38:16,869
يرافقك إلى المتجر.

501
00:38:20,390 --> 00:38:21,909
- ما هذا؟
- لا شئ.

502
00:38:23,430 --> 00:38:24,949
هل سيكون لديك شيء آخر؟

503
00:38:26,590 --> 00:38:28,509
القليل من انتباهكم.

504
00:38:32,790 --> 00:38:35,309
إذن أنت المشهور
المفتش ريكياردي

505
00:38:35,430 --> 00:38:38,109
البارون
الذي يعمل شرطيا.

506
00:38:38,750 --> 00:38:39,969
لوتشيانو!

507
00:38:39,990 --> 00:38:42,189
من لا يصعد
السلم الوظيفي.

508
00:38:42,750 --> 00:38:45,389
يقولون رؤسائك
خائفون منك.

509
00:38:46,390 --> 00:38:48,189
وكذلك مرؤوسيك.

510
00:38:49,910 --> 00:38:51,629
يقولون أنك تجلب الحظ السيء

511
00:38:51,750 --> 00:38:54,269
من المؤسف أننا هنا للحديث
عنك وليس عني.

512
00:38:54,950 --> 00:38:59,149
وعلى وجه الخصوص، وفاة امرأة
يقال أنك تعرف جيدا.

513
00:38:59,990 --> 00:39:02,829
- أليس هذا صحيحا، كابيسي؟
- تلك المرأة لديها اسم.

514
00:39:03,270 --> 00:39:07,349
أدريانا موسو.
دوقة دي كامبارينو، بارون.

515
00:39:09,390 --> 00:39:13,549
لقد أحببتها، ولكن
لا أتوقع منك أن تفهم.

516
00:39:13,670 --> 00:39:17,309
إستمع، كابيسي.
أنت تحترمنا ونحن نحترمك.

517
00:39:18,110 --> 00:39:20,829
خلاف ذلك، سيكون لدينا
هذه الدردشة اللطيفة في المحطة.

518
00:39:21,070 --> 00:39:22,749
أنا لم أقتلها.

519
00:39:25,230 --> 00:39:28,869
- حتى لو ماتت بسببي.
- ماذا تقصد؟

520
00:39:31,790 --> 00:39:34,709
لا بد أنك سمعت
حول جدالنا في المسرح.

521
00:39:34,830 --> 00:39:38,229
- كان رئيسك هناك.
- لماذا جادلت؟

522
00:39:40,630 --> 00:39:45,269
ضحكت وسخرت مني
أمام ذلك الرجل الصغير،

523
00:39:45,870 --> 00:39:47,309
امام المدينة كلها.

524
00:39:48,710 --> 00:39:51,869
فأخذت خاتمها
لكنها استمرت في الضحك.

525
00:39:53,790 --> 00:39:55,509
لقد غضبت وصفعتها.

526
00:39:57,710 --> 00:39:58,710
اي حلقة

527
00:40:04,430 --> 00:40:05,430
هنا.

528
00:40:10,230 --> 00:40:14,189
إنه لا قيمة له،
لكنها كانت ذات قيمة كبيرة بالنسبة لي.

529
00:40:16,350 --> 00:40:18,549
أعطيتها لها
كقسم الحب الخاص بي.

530
00:40:19,430 --> 00:40:20,989
ماذا فعلت بعد ذلك؟

531
00:40:22,750 --> 00:40:25,469
ذهبت للشرب
على طول الواجهة البحرية.

532
00:40:26,630 --> 00:40:27,789
وحيد.

533
00:40:28,790 --> 00:40:30,549
ليس لدي أي شهود.

534
00:40:35,350 --> 00:40:37,189
يجب أن أسألك
شيء آخر.

535
00:40:38,630 --> 00:40:40,269
هل تملك مسدسا؟

536
00:40:41,790 --> 00:40:43,429
لن أجيب.

537
00:40:44,910 --> 00:40:46,789
إذا أردت أن تتهمني
اعتقلني.

538
00:40:49,950 --> 00:40:53,509
ابقَ تحت تصرفنا يا كابيسي.
اتمنى لك يوم جيد.

539
00:41:10,430 --> 00:41:12,549
مشهد من الجمال الأبدي.

540
00:41:19,590 --> 00:41:23,229
- ماذا تريد؟
- قلت لك، أريد أن أحميك.

541
00:41:23,790 --> 00:41:25,749
- من ماذا؟
- من نفسك.

542
00:41:26,470 --> 00:41:28,709
أنت ملكك
أسوأ عدو، سيدتي.

543
00:41:30,390 --> 00:41:32,389
أنت نفس كل هذا الطريق
أن أقول ذلك؟

544
00:41:33,350 --> 00:41:34,549
لا.

545
00:41:35,190 --> 00:41:37,509
جئت لأخبرك بذلك

546
00:41:38,150 --> 00:41:42,109
ذلك الرجل، مفتشك،
ويبقى تحت المراقبة.

547
00:41:46,150 --> 00:41:49,229
- هل فعل شيئا؟ -
-	ليس بعد.

548
00:41:51,270 --> 00:41:53,149
لكنه شخص غامض.

549
00:41:54,030 --> 00:41:56,469
وهو غير متزوج،
ليس لديه عائلة،

550
00:41:56,990 --> 00:41:59,109
يقضي الوقت
مع أشخاص مثل الدكتور مودو،

551
00:41:59,230 --> 00:42:02,149
الذي يقول للجميع
أنه ضد الحكومة.

552
00:42:14,150 --> 00:42:16,389
أنا آسف
لتدمير المشهد.

553
00:42:19,390 --> 00:42:20,749
أتمنى لك أمسية جميلة.

554
00:42:32,030 --> 00:42:33,509
هل تلعب البوارج؟

555
00:42:35,550 --> 00:42:39,469
لماذا؟ أي ساعة؟
اعذرني. إنها جاهزة في المطبخ.

556
00:42:39,910 --> 00:42:42,189
انسى ذلك. أنا لست جائعا.

557
00:42:44,710 --> 00:42:47,869
أنت لست جائعا؟
ألا تشعر أنك بخير؟

558
00:42:49,630 --> 00:42:52,349
نعم، أنا بخير،
أنا لست جائعة.

559
00:42:53,510 --> 00:42:55,869
ثم أعطني يد المساعدة
في فحص هذه الحسابات.

560
00:42:57,030 --> 00:43:00,549
إنها أرضك.
ينبغي أن يكون في مصلحتك.

561
00:43:01,190 --> 00:43:02,509
أنا عجوز.

562
00:43:03,030 --> 00:43:06,349
عندما أرحل،
من سيعتني بهذه الأشياء؟

563
00:43:06,950 --> 00:43:09,109
أنت تعرف ذلك
الأرض لا تهمني.

564
00:43:09,230 --> 00:43:12,989
ولكن في المستقبل سيكون لديك أطفال
وعليك أن تفكر فيهم.

565
00:43:14,630 --> 00:43:16,789
ليس الجميع مقدر
لإنجاب الأطفال.

566
00:43:19,550 --> 00:43:20,989
ماذا تقصد؟

567
00:43:24,230 --> 00:43:25,230
لا شئ.

568
00:43:26,830 --> 00:43:28,629
اذهب واستريح. طاب مساؤك.

569
00:43:39,550 --> 00:43:40,949
عار.

570
00:43:41,630 --> 00:43:43,029
عار.

571
00:43:43,910 --> 00:43:46,229
المهرجون ، المهرجون!

572
00:43:46,910 --> 00:43:49,709
أربعة ضد واحد!
عار عليك.

573
00:43:50,750 --> 00:43:51,829
عار.

574
00:43:52,670 --> 00:43:56,589
المهرجون ، المهرجون!
أربعة ضد واحد!

575
00:43:57,030 --> 00:43:58,949
عار، عار.

576
00:44:37,390 --> 00:44:38,869
آمل أن أراك قريبا.

577
00:45:05,390 --> 00:45:08,349
- صباح الخير دونا روزا.
- صباح الخير يا ميمينا.

578
00:45:08,750 --> 00:45:10,469
- افعل لي معروفا.
- ماذا؟

579
00:45:10,590 --> 00:45:13,949
إذا رأيت مصفف الشعر،
أخبرها أن تأتي إلى منزلي.

580
00:45:14,790 --> 00:45:18,069
جيد جداً، دونا روزا.
تريد أن تبدو جميلة اليوم!

581
00:45:18,190 --> 00:45:19,429
نعم صحيح.

582
00:45:24,990 --> 00:45:27,069
-صباح الخير سيدتي.
- أريد زجاجتين من النبيذ.

583
00:45:27,190 --> 00:45:28,190
بالتأكيد.

584
00:45:56,990 --> 00:45:58,029
مفتش.

585
00:46:16,070 --> 00:46:18,469
تمكن من سرقة المشهد
من الدوقة.

586
00:46:27,110 --> 00:46:29,229
رافائيل، كابيسي هنا.

587
00:46:33,030 --> 00:46:36,709
اتبعه. الحصول على معلومات عنه.
اسأل تلك صديقتك.

588
00:46:36,830 --> 00:46:39,349
إنها ليست صديقتي.
كيف يجب أن أخبرك؟

589
00:46:40,550 --> 00:46:42,749
- مخبر.
- مخبرنا.

590
00:46:42,870 --> 00:46:43,870
يذهب.

591
00:47:12,870 --> 00:47:14,829
- صباح الخير أيها الرقيب.
- صباح الخير.

592
00:47:19,870 --> 00:47:22,869
- سأعطيك وقتا طيبا.
- دعنا نذهب، هيا.

593
00:47:23,030 --> 00:47:25,549
- الخير.
- رقيب، يا لها من متعة!

594
00:47:25,990 --> 00:47:28,229
كنت آكل عجة المعكرونة.
تريد بعض؟

595
00:47:28,350 --> 00:47:30,789
لا، لا.
مجرد كوب من الماء.

596
00:47:31,270 --> 00:47:35,229
- الماء والسكر سوف ينشطك.
- بدون سكر يا بامبينيلا. الماء فقط.

597
00:47:36,710 --> 00:47:39,909
حسنًا.
تريد أن تبقى ضئيلة.

598
00:47:41,230 --> 00:47:43,549
أنت رجل من
المعدة والحضور.

599
00:47:43,670 --> 00:47:45,989
- أنت قطعة كبيرة وسيم!
- لا تجرؤ.

600
00:47:46,670 --> 00:47:49,589
يسوع...
ما مزاجه القبيح!

601
00:47:50,350 --> 00:47:54,789
كنت أعرف أنك قادم.
لقد ذهبت إلى جنازة الدوقة.

602
00:47:55,350 --> 00:47:56,989
هل كان هناك الكثير من الناس؟

603
00:47:58,270 --> 00:48:01,149
- كيف علمت بذلك؟
- أحمل هذه المدينة في قبضتي.

604
00:48:02,310 --> 00:48:05,989
- ماذا تريد أن تعرف أيها الرقيب؟
- كل ما تعرفه عن ماريو كابيسي.

605
00:48:06,710 --> 00:48:11,469
إنه رجل وسيم،
ولكن ليس النوع الخاص بي. أنت، بدلاً من ذلك...

606
00:48:11,590 --> 00:48:14,109
بامبينيلا، من فضلك.
ليس لدي وقت، هيا!

607
00:48:14,230 --> 00:48:16,509
- لن يكون هناك وقت ضائع ...
- حسنا؟

608
00:48:17,190 --> 00:48:21,989
حسنًا. كان لدى الدوقة
علاقة حقيقية مع كابيسي.

609
00:48:22,390 --> 00:48:26,549
لقد كان الأمر مستمرًا لمدة 5 أو 6 سنوات.
لكن في بعض الأحيان كانت وقحة.

610
00:48:27,310 --> 00:48:31,509
- هل زوجة كابيسي ميتة؟
- ماتت في الداخل، أيها الرقيب.

611
00:48:32,110 --> 00:48:33,869
صديق لي
من عمل لهم ..

612
00:48:33,990 --> 00:48:37,949
صديق؟ تقول لي مثل هذا؟
أين هي؟ لا يزال هناك؟

613
00:48:38,950 --> 00:48:40,589
بمعنى معين..

614
00:48:41,670 --> 00:48:42,709
بأي معنى؟

615
00:48:43,990 --> 00:48:45,189
بهذا المعنى.

616
00:48:45,950 --> 00:48:48,389
بهذا المعنى... بهذا المعنى.

617
00:48:49,070 --> 00:48:51,989
ماذا تفعل بهذا الشيء؟
ضعه في الداخل، من فضلك.

618
00:48:53,070 --> 00:48:54,909
أنت لا تعرف حتى
كيفية المسمار!

619
00:48:56,790 --> 00:48:57,790
أوه، هيا!

620
00:48:58,550 --> 00:49:00,269
اعذرني.

621
00:49:01,870 --> 00:49:04,069
هل المقر الرئيسي للحزب هنا؟

622
00:49:04,990 --> 00:49:07,149
من أنت؟
ماذا تريد؟

623
00:49:08,230 --> 00:49:10,829
أنا المفتش ريكياردي،
شرطة نابولي.

624
00:49:11,590 --> 00:49:14,029
من أنت،
من الأفضل أن تغادر.

625
00:49:15,030 --> 00:49:17,909
سأذهب عندما أحصل عليها
المعلومات التي أحتاجها.

626
00:49:18,750 --> 00:49:20,069
ربما أنت لا تفهم.

627
00:49:20,430 --> 00:49:24,029
إذا لم تذهب الآن، سأذهب
لقد طاردت عبر الفناء.

628
00:49:24,910 --> 00:49:27,629
أريد أن أتحدث
إلى إيتوري موسو دي كامبارينو.

629
00:49:33,030 --> 00:49:36,189
- كافٍ. قلت لك أن تذهب!
- ماستروجياكومو.

630
00:49:37,310 --> 00:49:38,310
أسفل، صبي.

631
00:49:40,230 --> 00:49:41,549
تعال إلى مكتبي.

632
00:49:54,190 --> 00:49:55,190
لو سمحت.

633
00:49:57,430 --> 00:49:59,269
أنا المفتش ريكياردي.

634
00:49:59,390 --> 00:50:04,109
لويجي ألفريدو، ولد في فورتينو،
في مقاطعة ساليرنو منذ 31 عامًا.

635
00:50:04,510 --> 00:50:05,709
تريد مني أن أستمر؟

636
00:50:07,070 --> 00:50:08,949
أنا أعرف كل شيء عنك، أيها المفتش.

637
00:50:09,550 --> 00:50:12,189
هل هو أكثر من اللازم
لأسألك من أنت؟

638
00:50:13,870 --> 00:50:18,069
اسمي بيفاني، أشيل بيفاني.
أنا موظف في الحزب.

639
00:50:18,190 --> 00:50:21,029
ضيف مؤقتا في مدينتك الجميلة.

640
00:50:21,870 --> 00:50:24,149
ماذا تفعل
في هذه المدينة الجميلة،

641
00:50:24,270 --> 00:50:27,109
إلى جانب جلب النظام،
من الواضح؟

642
00:50:29,750 --> 00:50:33,469
للحصول على النظام،
يجب على المرء أن يحارب الفوضى، يقاتل؟

643
00:50:34,390 --> 00:50:36,070
أنت تحارب المجرمين.

644
00:50:36,790 --> 00:50:39,389
أنا أقاتل أولئك الذين يريدون
لتغيير هذا الترتيب.

645
00:50:41,390 --> 00:50:44,469
ما كان إيتوري موسو دي كامبارينو
تفعل هنا الليلة الماضية؟

646
00:50:47,590 --> 00:50:49,149
إيتوري صديق.

647
00:50:49,830 --> 00:50:52,269
رجل ذو ثقافة عظيمة،
خبير في السياسة.

648
00:50:52,910 --> 00:50:55,109
يكتب العديد من الخطب
للحزب.

649
00:50:56,470 --> 00:50:59,429
(سيئ جدًا أنه ليس لديه
ذريعة ليلا

650
00:50:59,550 --> 00:51:02,109
عندما الدوقة أدريانا
قُتل دي كامبارينو.

651
00:51:05,070 --> 00:51:08,389
إذا كنت تشك فيه،
أنت خارج المسار تماما.

652
00:51:12,030 --> 00:51:13,909
لماذا أنت متأكد جدا؟

653
00:51:17,950 --> 00:51:20,549
أنا أعرف إيتوري
وهذا يكفي بالنسبة لي.

654
00:51:22,910 --> 00:51:24,189
ليس بالنسبة لي.

655
00:51:34,190 --> 00:51:35,469
رقيب...

656
00:51:38,950 --> 00:51:40,109
رقيب!

657
00:51:42,230 --> 00:51:43,669
- مرحبا.
- جيوتيتا؟

658
00:51:43,790 --> 00:51:47,349
- لا، أنا ماريا. هل تريد أن تأتي معي؟
- لا، أنا أبحث عن جولييتا.

659
00:51:47,470 --> 00:51:48,989
بالتأكيد؟
نعم! من فضلك...

660
00:51:50,750 --> 00:51:53,989
- أنا أبحث عن جولييتا.
- وصولا إلى اليسار.

661
00:51:56,950 --> 00:51:59,349
- مرحبا أيها الرقيب.
- مرحبا...

662
00:51:59,670 --> 00:52:02,669
- هل تريد أن تأتي؟
- لا، أنا أبحث عن شخص آخر.

663
00:52:02,790 --> 00:52:05,229
- هيا أيها الرقيب!
- نعم حسنًا..

664
00:52:05,350 --> 00:52:09,709
سوف تحتاج إلى نقب الكلمات
من فم تلك الفتاة باستخدام الكماشة.

665
00:52:10,590 --> 00:52:14,349
لكن بما أنني امرأة حقيقية من بوليا،
تمكنت من جعلها تتحدث.

666
00:52:14,750 --> 00:52:18,509
- لماذا؟ ماذا قالت؟
- أنها لا تحب الصبي.

667
00:52:19,150 --> 00:52:23,429
نظمت والدتها كل شيء.
إنها خائفة من أن تصبح عانساً

668
00:52:23,990 --> 00:52:28,669
لكنها رومانسية، دونا روزا.
إنها تريد الزواج من أجل الحب فقط.

669
00:52:30,230 --> 00:52:31,389
و...

670
00:52:32,430 --> 00:52:34,789
هل لديها شخص ما في الاعتبار؟

671
00:52:35,270 --> 00:52:37,069
هذه هي الأخبار الكبيرة.

672
00:52:38,630 --> 00:52:41,909
كل مساء تجلس
أمام النافذة التطريز.

673
00:52:42,190 --> 00:52:46,149
إنها تعرف ذلك في الخارج
الشاب الخاص بك ينظر إليها.

674
00:52:49,070 --> 00:52:50,549
الآن أفهم.

675
00:52:51,670 --> 00:52:53,429
أنا أفهم كل شيء.

676
00:52:57,990 --> 00:53:00,909
لقد كانت سنوات رائعة،
عظيم حقا، الرقيب.

677
00:53:02,270 --> 00:53:03,469
ليس الكثير من المال.

678
00:53:03,870 --> 00:53:06,189
لكنني حصلت على طول جيد
مع السيدة، جيد حقًا.

679
00:53:07,190 --> 00:53:09,149
لقد تعاملت أيضًا مع السيد كابيسي.

680
00:53:09,270 --> 00:53:12,829
وكان الأطفال مجانين
عني. لقد كانوا معجبين بي.

681
00:53:13,350 --> 00:53:17,109
- كم عدد أطفالهم؟
- اثنين. أندريا وجيوفانا.

682
00:53:17,510 --> 00:53:19,989
أندريا تبلغ الآن 16 عامًا
وجيوفانا تبلغ من العمر 11 عامًا.

683
00:53:21,150 --> 00:53:22,749
هل مازلتما على اتصال؟

684
00:53:23,710 --> 00:53:26,949
نعم، حتى قبل عامين.
منذ عامين.

685
00:53:28,630 --> 00:53:30,789
آخر مرة
ذهبت لرؤيتهم،

686
00:53:31,910 --> 00:53:35,189
- لدي شعور سيء.
- ماذا تقصد؟

687
00:53:36,150 --> 00:53:37,150
لماذا؟

688
00:53:38,070 --> 00:53:41,429
- بدا الأمر وكأنه بيت أشباح.
- بأي معنى؟

689
00:53:44,470 --> 00:53:46,309
السيد كابيسي لم يكن هناك،

690
00:53:47,430 --> 00:53:51,469
أندريا تبدو وكأنها شبح و
الطفلة رحمها الله..

691
00:53:52,590 --> 00:53:54,509
ثم حدث شيء غريب.

692
00:53:54,790 --> 00:53:57,989
دونا صوفيا، بدلاً من أن تستقبلني
اذهب للمطبخ كالعادة

693
00:53:58,110 --> 00:54:01,829
جعلتني أجلس في غرفة المعيشة
وظلت تتكلم وتتكلم..

694
00:54:01,950 --> 00:54:06,909
لكنها بدت غائبة
ضاعت عيناها في الفضاء.

695
00:54:07,550 --> 00:54:09,149
ماذا تحدثت عنه؟

696
00:54:10,830 --> 00:54:12,869
تحدثت عنها
الأيام الخوالي،

697
00:54:13,030 --> 00:54:16,509
عن زوجها...تحدثت
عنه كأنه ميت.

698
00:54:16,670 --> 00:54:18,949
بدون قذارة،
بدون كراهية.

699
00:54:21,270 --> 00:54:22,909
ولكن بحزن شديد.

700
00:54:24,630 --> 00:54:26,309
هل قالت لك
عن الدوقة؟

701
00:54:28,670 --> 00:54:32,629
لا، لم تسألني أي شيء،
لكن من الواضح أنها عرفت.

702
00:54:33,270 --> 00:54:35,149
كانت تعرف أنني أعرف.

703
00:54:36,110 --> 00:54:37,589
الجميع يعرف.

704
00:54:40,750 --> 00:54:43,189
حسنًا. شيء آخر.

705
00:54:44,070 --> 00:54:46,789
هل تعلم
إذا كان لديهم مسدس في المنزل؟

706
00:54:51,310 --> 00:54:55,509
قالت
أن البندقية في الخزنة،

707
00:54:57,350 --> 00:54:59,229
وهو وحده من يملك المفتاح.

708
00:55:07,550 --> 00:55:09,269
أيها المفتش، إلى أين أنت ذاهب؟

709
00:55:11,270 --> 00:55:12,469
مفتش؟

710
00:55:14,110 --> 00:55:17,869
نغفر الساعة، لكننا بالتأكيد
يجب أن أطلب منك شيئا.

711
00:55:18,190 --> 00:55:20,549
إذا لم يكن الأمر عاجلاً،
سوف أراك غدا.

712
00:55:20,670 --> 00:55:23,029
إذا لم يكن الأمر عاجلا،
لن أزعجك.

713
00:55:23,150 --> 00:55:26,229
- أنا بحاجة إلى مذكرة.
- أي أمر؟

714
00:55:26,350 --> 00:55:29,069
لتفتيش منزل كابيسي
وسؤال أفراد الأسرة.

715
00:55:29,350 --> 00:55:31,149
أنت لم تفهم
ما قلته.

716
00:55:31,470 --> 00:55:34,309
لقد طلبت منك الحيطة والحذر
منذ البداية.

717
00:55:34,670 --> 00:55:37,549
أعرف يا سيدي، لكنك لا تعرف
ما اكتشفناه للتو.

718
00:55:38,870 --> 00:55:42,629
دوقة دي كامبارينو
قد بدأت للتو علاقة جديدة.

719
00:55:47,430 --> 00:55:50,509
- مع من؟
- لست في وضع يسمح لي أن أقول بعد،

720
00:55:50,630 --> 00:55:53,389
لكنها واحدة من أكثر
شخصيات مهمة في المدينة.

721
00:55:54,710 --> 00:55:56,949
يجب علينا معرفة ذلك
حول كابيسي على الفور

722
00:55:57,070 --> 00:56:02,029
بحيث اسم هذا الشخص
لن يخرج بلا هدف

723
00:56:14,630 --> 00:56:17,389
مفتش,
كاد أن يصاب بنوبة قلبية.

724
00:56:17,910 --> 00:56:19,949
لماذا اختلقت تلك القصة؟

725
00:56:20,230 --> 00:56:22,389
للمتابعة
التحقيق، رافائيل.

726
00:56:24,070 --> 00:56:25,349
مساء الخير.

727
00:56:28,630 --> 00:56:29,669
مرحبًا ريكياردي.

728
00:56:30,350 --> 00:56:33,829
- رقيب، مساء الخير.
- مساء الخير سيدتي. وداعا.

729
00:56:34,270 --> 00:56:35,469
مفتش.

730
00:56:40,910 --> 00:56:42,269
حصلت القطة على لسانك؟

731
00:56:44,750 --> 00:56:46,109
كيف حالك؟

732
00:56:47,470 --> 00:56:49,029
أنا جائع.

733
00:56:49,830 --> 00:56:51,269
أراهن أنك كذلك.

734
00:56:52,390 --> 00:56:54,229
إذن لا احتجاج

735
00:56:57,310 --> 00:56:58,989
دعنا نذهب قبل أن يخرج جارزو.

736
00:57:03,710 --> 00:57:06,829
لقد كنت على حق، إنه لذيذ.
ربما الأفضل في نابولي.

737
00:57:11,470 --> 00:57:13,709
-كل شيء هنا
له رائحة مختلفة.

738
00:57:15,910 --> 00:57:17,829
أعتقد
أستطيع أن أعيش في هذه المدينة.

739
00:57:22,070 --> 00:57:24,349
في الواقع، العيش هنا
مختلف تماما.

740
00:57:25,310 --> 00:57:28,669
لقد اعتدت على الكثير.
أنت معتاد على روما،

741
00:57:29,070 --> 00:57:32,349
- منزلك، أصدقائك..
- ماضيي، أشباحي.

742
00:57:36,190 --> 00:57:39,629
أود أن أحاول المغادرة
كل شيء وراء، نعم.

743
00:57:41,750 --> 00:57:43,189
والبدء من جديد.

744
00:57:53,350 --> 00:57:58,229
كان ذلك في شهر مايو، ولن أنسى ذلك أبدًا

745
00:57:58,990 --> 00:58:02,029
الاغنية التي غنيناها معا

746
00:58:03,670 --> 00:58:08,149
كلما مر الوقت أكثر،
كلما تذكرت

747
00:58:08,830 --> 00:58:13,549
كان الهواء منعشاً
وكانت الأغنية حلوة

748
00:58:15,750 --> 00:58:20,749
فقالت: يا قلبي!

749
00:58:21,190 --> 00:58:24,909
"ياقلبي اذهب بعيداً

750
00:58:25,950 --> 00:58:30,069
"أنت تتركني،
سأحسب الساعات

751
00:58:30,390 --> 00:58:34,109
من يدري
متى ستعود!"

752
00:58:34,870 --> 00:58:39,069
أجبت: "سأعود

753
00:58:39,430 --> 00:58:43,429
"عندما يزهر الورد

754
00:58:43,830 --> 00:58:47,749
"إذا أزهرت هذه الزهور في شهر مايو

755
00:58:48,190 --> 00:58:51,749
"سأكون هنا في شهر مايو أيضًا!

756
00:58:52,390 --> 00:58:56,269
"إذا أزهرت هذه الزهور في شهر مايو

757
00:58:56,830 --> 00:59:01,029
سأكون هنا في شهر مايو أيضًا!"

758
00:59:12,990 --> 00:59:17,389
عذراً سيدتي،
لم أسمع صوتًا مثل صوتك أبدًا.

759
00:59:18,230 --> 00:59:19,429
شكراً جزيلاً.

760
00:59:24,790 --> 00:59:26,509
لماذا توقفت عن الغناء؟

761
00:59:27,310 --> 00:59:30,509
لأن الجميع قد رأوني
كزوجة Vezzi العظيم.

762
00:59:31,430 --> 00:59:33,389
وأردت
لرعاية ابني.

763
00:59:35,630 --> 00:59:37,429
كان لأمي صوت جميل.

764
00:59:38,190 --> 00:59:42,469
- الغناء جعلها قوية.
- كم كان عمرها عندما ماتت؟

765
00:59:45,190 --> 00:59:46,509
مساء الخير أيها المفتش.

766
00:59:49,590 --> 00:59:52,149
أيها المفتش، انتبه
أين تذهب في الليل.

767
00:59:53,870 --> 00:59:55,589
ريكياردي، هل فهمت؟

768
00:59:55,830 --> 00:59:58,269
كن حذرا من الأسئلة
أنت تسأل.

769
00:59:59,710 --> 01:00:03,669
أربعة ضد واحد!
عار، عار.

770
01:00:04,670 --> 01:00:06,749
المهرجون ، المهرجون!

771
01:00:08,630 --> 01:00:09,669
لا تتفاعل.

772
01:00:14,830 --> 01:00:17,629
لقد تم تشويهه.
هل تذكر؟

773
01:00:19,030 --> 01:00:20,829
"أربعة ضد واحد.

774
01:00:23,150 --> 01:00:25,429
العار أيها المهرجون، أيها المهرجون!".

775
01:00:25,710 --> 01:00:27,869
أنتم مجرد أربعة مهرجين، أيها المهرجون.

776
01:00:30,790 --> 01:00:31,790
احرص.

777
01:00:33,710 --> 01:00:37,229
في المرة القادمة لن يكون
الهراوات، ولكن السكاكين.

778
01:00:40,030 --> 01:00:41,309
إلى الأسلحة!

779
01:00:41,830 --> 01:00:45,229
إلى الأسلحة! نحن فاشيون!

780
01:00:46,030 --> 01:00:48,229
نحن أعضاء الفاشية

781
01:00:48,350 --> 01:00:51,869
- أنا آسف. سأرافقك إلى المنزل.
- ليه زعلانين منك؟

782
01:00:52,710 --> 01:00:54,829
هل فعلت شيئا
لإزعاج شخص قوي؟

783
01:00:55,870 --> 01:00:58,669
إذا أزعجت أحداً
هذا فقط لأنني أقوم بواجبي.

784
01:01:00,110 --> 01:01:02,549
نعم عفوا...

785
01:01:05,070 --> 01:01:06,429
كنت خائفا.

786
01:01:09,830 --> 01:01:11,229
اغفر لي.

787
01:01:28,110 --> 01:01:30,109
صباح الخير.
هل أنتم أصدقاء أبي؟

788
01:01:30,950 --> 01:01:33,949
نعم.
أنا لويجي أو ألفريدو، إذا كنت تفضل ذلك.

789
01:01:34,070 --> 01:01:36,349
- هذا رافاييل، وأنت؟
- أنا جيوفانا.

790
01:01:37,070 --> 01:01:39,869
جيوفانا، كوني فتاة جيدة
واطلب من السادة الدخول.

791
01:01:40,070 --> 01:01:41,229
من فضلك.

792
01:01:43,990 --> 01:01:45,269
فتاة جيدة، جيو جيو.

793
01:01:47,150 --> 01:01:48,789
اذهب الآن والعب في غرفتك.

794
01:01:49,550 --> 01:01:52,109
- ستأتي أيضا، في وقت لاحق.
- بالطبع.

795
01:01:58,470 --> 01:02:02,589
شكرا على التحذير. لقد فعلوا
لقد مر بما فيه الكفاية بسببي.

796
01:02:02,990 --> 01:02:05,749
- صباح الخير.
- هذه زوجتي صوفيا.

797
01:02:07,350 --> 01:02:09,029
دعنا نذهب إلى غرفة المعيشة.

798
01:02:10,750 --> 01:02:12,189
هذه أوقات صعبة.

799
01:02:12,830 --> 01:02:15,509
لا يمكن للصحفي أن يفعل ذلك
على عمله فقط.

800
01:02:16,030 --> 01:02:18,589
لقد كان يساعد الدوقة
مع كتاب مذكراتها.

801
01:02:19,590 --> 01:02:21,309
لهذا السبب رأوا بعضهم البعض.

802
01:02:24,830 --> 01:02:27,749
سيدتي، أين كنت في تلك الليلة
بين السبت والأحد؟

803
01:02:27,870 --> 01:02:31,469
أين أيها المفتش؟
هنا في المنزل، مع زوجي.

804
01:02:32,230 --> 01:02:34,749
كان الأطفال في غرفتهم
وكنا في بلدنا.

805
01:02:35,990 --> 01:02:37,949
قال زوجك
لقد كان بالخارج طوال الليل.

806
01:02:39,550 --> 01:02:41,549
زوجي يجب أن يكون
تم الخلط.

807
01:02:42,030 --> 01:02:44,149
في الليل، أحتفظ بالمفتاح
تحت وسادتي.

808
01:02:44,950 --> 01:02:46,469
لا أحد يمكن أن يغادر.

809
01:02:51,150 --> 01:02:52,589
هذا هو ابننا، أندريا.

810
01:02:52,910 --> 01:02:55,589
المفتش والرقيب
يسألوننا بعض الأسئلة.

811
01:02:56,270 --> 01:03:00,389
يمكنك أن تقول لهم ذلك يوم السبت
ليلة كنا هنا. والدك أيضا.

812
01:03:03,150 --> 01:03:04,150
كنت نائما.

813
01:03:07,030 --> 01:03:08,389
ولكن إذا قلت ذلك ..

814
01:03:12,830 --> 01:03:14,949
إذا كنت لا تحتاج لي، *
انا ذاهب لغسل.

815
01:03:17,270 --> 01:03:19,229
متى رأيت آخر مرة
والدك؟

816
01:03:20,790 --> 01:03:21,790
سيدتي.

817
01:03:22,870 --> 01:03:24,149
دعه يجيب.

818
01:03:32,190 --> 01:03:34,629
أنا في عطلة.
أستيقظ متأخرا.

819
01:03:37,190 --> 01:03:39,469
عندما أذهب للنوم في الليل،
لم يعد بعد.

820
01:03:40,630 --> 01:03:43,029
في الصباح عندما أستيقظ،
لقد ذهب بالفعل.

821
01:03:46,430 --> 01:03:47,589
اعذرني.

822
01:03:52,430 --> 01:03:54,269
لدي واحدة أخيرة
سؤال لك.

823
01:03:54,750 --> 01:03:56,869
أعتقد أنك أفضل
الإجابة هذه المرة.

824
01:03:59,750 --> 01:04:01,469
هل هناك أسلحة في المنزل؟

825
01:04:02,550 --> 01:04:03,909
أحتفظ بها هنا.

826
01:04:08,470 --> 01:04:09,709
لم يتم تحميلها، بطبيعة الحال.

827
01:04:23,310 --> 01:04:24,629
كيف يكون ذلك ممكنا؟

828
01:04:26,430 --> 01:04:29,389
- لقد كان دائما هنا.
- والآن اختفت.

829
01:04:31,150 --> 01:04:33,109
أنا لم أخرجه
لبعض الوقت.

830
01:04:36,870 --> 01:04:38,029
سيدتي؟

831
01:04:39,630 --> 01:04:41,709
هل تعلم بوجود هذا السلاح؟

832
01:04:42,430 --> 01:04:44,949
نعم. أنا وزوجي
ليس لديك أسرار.

833
01:04:47,790 --> 01:04:49,949
لكني لا أضع قدمي هنا،
حتى لتنظيف.

834
01:04:50,230 --> 01:04:53,549
هل كان لديك أي زوار مؤخرا؟
الغرباء في المنزل، العمال، السعاة؟

835
01:04:53,790 --> 01:04:57,669
لا أيها المفتش.
لم يأت أحد هنا منذ وقت طويل.

836
01:05:00,070 --> 01:05:01,989
هل كانت بيريتا 765؟

837
01:05:08,470 --> 01:05:10,349
سيدتي هل يمكنك أن تتركينا؟
وحده دقيقة؟

838
01:05:18,630 --> 01:05:21,589
هل تعلم أن الدوقة
قُتل بمثل هذا السلاح؟

839
01:05:23,190 --> 01:05:25,749
وهل تعلم
كم عدد هذه الأسلحة لا تزال موجودة؟

840
01:05:25,870 --> 01:05:28,429
كابيسي,
هذه مسألة خطيرة للغاية.

841
01:05:29,510 --> 01:05:31,629
ينبغي لي على الأقل
يأخذك إلى المحطة.

842
01:05:33,230 --> 01:05:34,309
أنا جاهز.

843
01:05:36,270 --> 01:05:38,909
ولكن إذا كنت خائفا
سأهرب بعيداً، لا تقلق.

844
01:05:40,070 --> 01:05:42,109
أين تعتقد
رجل ميت يمكن أن تذهب؟

845
01:05:59,790 --> 01:06:03,469
من كانت الدوقة
عاشق جديد غامض؟

846
01:06:04,190 --> 01:06:05,589
لو كان إيتوري موسو،

847
01:06:05,710 --> 01:06:08,829
لا أستطيع حتى أن أبدأ في التفكير
ما الضجة التي من شأنها أن تسبب.

848
01:06:12,030 --> 01:06:15,869
على أية حال، بما فيه الكفاية.
يجب إغلاق هذا التحقيق.

849
01:06:16,270 --> 01:06:19,909
حقيقة أن البندقية لديها
اختفى هو الرصاص المهم.

850
01:06:20,830 --> 01:06:23,829
لديك 24 ساعة
لإغلاق هذه المسألة، ريكياردي.

851
01:06:26,670 --> 01:06:28,309
سيكون لديك الجاني
غدا.

852
01:06:43,990 --> 01:06:45,029
ادخل.

853
01:06:50,030 --> 01:06:52,269
لقد قيل لي عن
الحادث الليلة الماضية.

854
01:06:52,670 --> 01:06:55,909
- لن يحدث ذلك مرة أخرى.
- وهذا ليس سبب وجودي هنا.

855
01:06:56,550 --> 01:06:58,269
أنا هنا من أجل إيتوري موسو.

856
01:06:58,710 --> 01:07:01,949
إذا لم يقل أين كان
ليلة الجريمة، سيحاكم.

857
01:07:03,750 --> 01:07:04,750
لو سمحت.

858
01:07:11,230 --> 01:07:13,229
لديك
ولا يوجد دليل ضده.

859
01:07:13,350 --> 01:07:16,949
إنه المشتبه به رقم واحد
ليس لديه عذر، فهو يخاطر كثيرًا.

860
01:07:17,750 --> 01:07:19,789
لقد قمت بإعادة تقديم
حكم الإعدام، أليس كذلك؟

861
01:07:21,230 --> 01:07:23,309
بالتأكيد لا
لأشخاص مثل إيتوري.

862
01:07:23,950 --> 01:07:27,229
ما هو مؤكد هو
أنه سينهي أيامه في السجن.

863
01:07:28,710 --> 01:07:32,029
ولدي الانطباع
أنه يحمي شخص ما.

864
01:07:32,990 --> 01:07:34,349
سيكون مثله تمامًا.

865
01:07:35,750 --> 01:07:37,429
أنت تعرفه جيدًا، أليس كذلك؟

866
01:07:39,070 --> 01:07:42,269
لقد كان من أوائل الأشخاص الذين التقيت بهم
عندما جئت إلى هنا.

867
01:07:44,030 --> 01:07:46,829
- أين التقيتما؟
- على مسرح سان كارلو .

868
01:07:48,110 --> 01:07:51,549
عندما التقينا، كان لدينا
ضحكة جيدة. أشيل، إيتوري...

869
01:07:52,670 --> 01:07:54,469
مثل المنافسين القاتلين في طروادة.

870
01:07:55,670 --> 01:07:57,989
لكنكم أصبحتم أصدقاء جيدين.

871
01:08:05,510 --> 01:08:07,949
رأيتكما معًا
المساء الآخر بالخارج.

872
01:08:09,510 --> 01:08:12,269
أنت الشخص
التي يحاول إيتوري حمايتها،

873
01:08:13,270 --> 01:08:15,109
لأنه كان معك
في ذلك المساء.

874
01:08:18,710 --> 01:08:21,189
نعم هذا صحيح. هذا أنا.

875
01:08:23,830 --> 01:08:27,909
إنه يخاطر بالسجن من أجلي
لإنقاذ سمعتي.

876
01:08:31,070 --> 01:08:32,789
لكن إيتوري لا يعرف

877
01:08:33,990 --> 01:08:37,549
أنني لن أشهد ولو مرة واحدة،
ولكن مائة مرة.

878
01:08:38,750 --> 01:08:40,989
إنه يستحق أكثر من ذلك بكثير
من سمعتي.

879
01:08:46,590 --> 01:08:48,228
بيفاني، أعطيك كلمتي.

880
01:08:48,910 --> 01:08:52,709
إذا وجدنا الجاني
هذه القصة لن تخرج.

881
01:08:56,550 --> 01:08:57,709
شكرًا لك.

882
01:09:01,510 --> 01:09:03,789
لدي معلومات
قد يثير اهتمامك.

883
01:09:04,309 --> 01:09:06,709
نضع كابيسي
تحت المراقبة.

884
01:09:07,470 --> 01:09:10,109
لم يأتِ شيء، بل شيئًا
ظهر عن ابنه.

885
01:09:11,070 --> 01:09:15,268
وفي مساء يوم الجريمة
غادر الصبي المنزل ومعه حزمة.

886
01:09:15,550 --> 01:09:18,348
لقد انزلق إلى الطابق السفلي
من زقاق خلف منزله.

887
01:09:19,510 --> 01:09:21,549
بعد فترة وجيزة،
لقد خرج خالي الوفاض.

888
01:09:23,670 --> 01:09:24,670
شكرًا لك.

889
01:09:26,150 --> 01:09:28,149
أنا أؤكد لك
سوف نجد الجاني.

890
01:09:31,190 --> 01:09:32,509
شيء أخير يا ريكياردي.

891
01:09:35,670 --> 01:09:36,989
دكتور مودو...

892
01:09:38,110 --> 01:09:40,749
يجب أن يكون حذرا
حول ما يقوله في الأماكن العامة.

893
01:09:44,870 --> 01:09:46,869
- طاب يومك.
- أنت أيضاً.

894
01:10:00,390 --> 01:10:01,589
رافاييل.

895
01:10:03,190 --> 01:10:04,469
أخيراً.

896
01:10:13,990 --> 01:10:16,229
اذهب واغتسل قليلاً
أنتم جميعا تفوح منه رائحة العرق.

897
01:10:17,910 --> 01:10:19,949
لقد صنعت حساء الخضار.
هل تريد مني تسخينه؟

898
01:10:20,430 --> 01:10:21,869
بهذه الحرارة؟

899
01:10:23,350 --> 01:10:27,149
نحن نأكل الكثير من الخضار
في هذا المنزل في الآونة الأخيرة.

900
01:10:27,350 --> 01:10:29,349
قلت أنك تريد أن تأكل الضوء.

901
01:10:29,590 --> 01:10:31,709
خفيف جدًا لدرجة أنني سأذهب إلى السرير
بدون أكل.

902
01:10:38,750 --> 01:10:42,509
اصنع كل الضوضاء التي تريدها.
ما زلت مستيقظا.

903
01:10:46,350 --> 01:10:49,029
هذا ليس شيئا جديدا.
أنت لا تفاجئني أبدا.

904
01:10:49,390 --> 01:10:50,669
اذهب إلى الفراش.

905
01:10:51,230 --> 01:10:54,029
لقد واجهت
مصفف الشعر أمس.

906
01:10:54,190 --> 01:10:57,309
كانت تأمل
ستحصل على الكثير من العملاء

907
01:10:57,430 --> 01:11:00,669
تصفيف شعرهم للخطوبة
لسيدة شابة هنا في الجبهة.

908
01:11:01,870 --> 01:11:06,509
لكنها ألغت ذلك.
حتى لو كانت والدتها لا تعرف بعد.

909
01:11:08,590 --> 01:11:10,149
- ألغيت ذلك؟
- كل شئ.

910
01:11:10,750 --> 01:11:13,949
يجب عليك التوقف عن الاستماع
إلى القيل والقال من هؤلاء النساء.

911
01:11:14,070 --> 01:11:15,869
كان مجرد إجراء محادثة!

912
01:12:27,350 --> 01:12:28,350
أندريا!

913
01:12:37,150 --> 01:12:39,709
حسنًا؟
لماذا أخفيت البندقية؟

914
01:12:42,430 --> 01:12:45,709
فقط لفعل الخير
الانطباع على أصدقائي.

915
01:12:46,030 --> 01:12:50,189
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لإثبات ذلك
السلاح الذي قتل الدوقة,

916
01:12:50,310 --> 01:12:51,789
لذلك دعونا لا نضيع أي وقت.

917
01:12:54,910 --> 01:12:56,189
استمع،

918
01:12:56,990 --> 01:13:00,669
مهما كان السبب،
أعلم أنك فعلت ذلك من أجل عائلتك.

919
01:13:03,590 --> 01:13:05,709
عائلتي لم تعد موجودة.

920
01:13:06,750 --> 01:13:08,349
ذلك الرجل ليس والدي،

921
01:13:08,750 --> 01:13:11,349
وأمي...
هل رأيتها؟

922
01:13:16,590 --> 01:13:19,829
إذا قمت بإخفاء البندقية، فهذا بسبب
أنت تعرف من أطلق النار عليه.

923
01:13:29,550 --> 01:13:30,949
أنا فعلت هذا.

924
01:13:36,190 --> 01:13:39,069
لذلك فقط وضح لنا:
وصلت للمبنى

925
01:13:40,670 --> 01:13:44,149
كانت الدوقة ساكنة
في ثوب نومها.

926
01:13:44,550 --> 01:13:47,109
عندما رأتك،
خافت وصرخت

927
01:13:47,350 --> 01:13:49,869
وقمت بإطلاق النار
أربع طلقات نارية، أليس كذلك؟

928
01:13:51,590 --> 01:13:52,590
نعم.

929
01:13:53,390 --> 01:13:56,509
الدوقة لا تزال لديها
على فستان السهرة الخاص بها،

930
01:13:56,910 --> 01:13:59,629
وتم إطلاق رصاصة واحدة فقط.
ماذا تقول عن ذلك؟

931
01:14:09,550 --> 01:14:10,629
حسنًا.

932
01:14:14,350 --> 01:14:16,389
- والدي فعل ذلك.
- لا، أندريا.

933
01:14:17,990 --> 01:14:20,989
لا يمكن أن يكون والدك.
لديه عذر.

934
01:14:25,510 --> 01:14:26,749
تعال.

935
01:14:28,470 --> 01:14:30,469
ألا تدرك
كم عانت؟

936
01:14:32,390 --> 01:14:35,269
لقد دفعها الحزن إلى الجنون.
إنها لا تعرف ماذا فعلت.

937
01:14:49,750 --> 01:14:52,029
تلك السنة الأولى،
كانت هناك حجج مستمرة.

938
01:14:54,630 --> 01:14:56,469
حاولت أن أكون لطيفة بكل الطرق.

939
01:14:57,430 --> 01:14:59,789
لقد طبخت طعامه المفضل

940
01:15:00,590 --> 01:15:02,229
لكنه لم يعد إلى المنزل قط.

941
01:15:03,750 --> 01:15:06,509
وأمضيت لياليّ
أسأل نفسي ماذا فعلت.

942
01:15:13,630 --> 01:15:14,789
ماما.

943
01:15:16,510 --> 01:15:17,989
خذ أختك بعيدا.

944
01:15:23,030 --> 01:15:24,030
ماذا يحدث هنا؟

945
01:15:28,470 --> 01:15:30,549
ثم أدركت
لم أفعل أي شيء.

946
01:15:31,150 --> 01:15:32,949
لقد بقيت في مكاني فحسب.

947
01:15:33,230 --> 01:15:37,669
لذلك في إحدى الأمسيات بدلاً من ذلك
من البقاء في المنزل البكاء، خرجت.

948
01:15:39,150 --> 01:15:41,109
انتظرتهم بعيدًا
خارج المسرح.

949
01:15:42,190 --> 01:15:44,069
وعندما خرجوا،
كانوا يضحكون.

950
01:15:45,230 --> 01:15:46,829
كانت جميلة.

951
01:15:47,750 --> 01:15:52,389
نظر إليها بطريقة ما
أنه لم ينظر إلي أبدًا.

952
01:15:55,390 --> 01:15:57,469
بعد تلك الليلة،
بدأت في متابعتهم.

953
01:15:58,310 --> 01:16:00,909
كنت أراقبهم،
مثل الملاك.

954
01:16:01,950 --> 01:16:04,069
لقد عشت على سعادتهم.

955
01:16:06,310 --> 01:16:08,509
ولكن بعد ذلك بدأت
الغش عليه.

956
01:16:09,350 --> 01:16:12,709
ماريو لم يشك في أي شيء
لأنها كانت تعود إليه دائمًا.

957
01:16:13,990 --> 01:16:16,509
لكن في الآونة الأخيرة كانت معجبة بها
على ذلك الشاب.

958
01:16:21,110 --> 01:16:24,229
وأدرك ماريو
وقام بعمل مشهد.

959
01:16:25,390 --> 01:16:28,909
وخطف الخاتم من اصبعها
كان هذا الخاتم لي.

960
01:16:31,870 --> 01:16:33,869
أعطاها لي
عندما ولدت أندريا.

961
01:16:36,070 --> 01:16:39,469
يبدو أنك مثل
كنت في المسرح أيضا.

962
01:16:42,910 --> 01:16:45,709
كنت مخفيا
خلف مرحاض.

963
01:16:47,110 --> 01:16:48,469
رأيت كل شيء.

964
01:16:49,670 --> 01:16:51,669
لذلك اتبعتها
خارج المسرح،

965
01:16:51,990 --> 01:16:55,589
إلى مطعم في التسوق
معرض، وانضم إليها ذلك الرجل.

966
01:16:56,710 --> 01:16:58,309
لقد تناولوا العشاء معًا.

967
01:16:59,270 --> 01:17:00,869
يمكن للجميع رؤيتهم.

968
01:17:02,070 --> 01:17:04,349
كيف من شأنه أن يجعل
زوجي ينظر؟

969
01:17:05,110 --> 01:17:06,429
سخيف.

970
01:17:08,550 --> 01:17:11,749
لم أستطع السماح بذلك.
كان علي أن أفعل شيئا.

971
01:17:13,230 --> 01:17:14,669
ماذا فعلت؟

972
01:17:16,630 --> 01:17:19,469
أخذت البندقية وذهبت إليها.

973
01:17:21,150 --> 01:17:22,829
أردت فقط إخافتها.

974
01:17:24,990 --> 01:17:29,309
ولكن عندما رأيتها على الأريكة
والوسادة على وجهها،

975
01:17:30,230 --> 01:17:33,029
في حالة سكر ذلك
ولم تستطع حتى الدخول إلى السرير،

976
01:17:34,110 --> 01:17:35,229
لقد غضبت.

977
01:17:38,870 --> 01:17:40,109
لقد أطلقت النار عليها.

978
01:17:43,550 --> 01:17:44,989
أمي، أنا ذاهبة.

979
01:17:46,030 --> 01:17:47,589
أبي في مكانه.

980
01:17:49,110 --> 01:17:50,789
أنت حقا تأخذ بعده.

981
01:18:07,150 --> 01:18:09,069
أنا لم أقدم لك أي شيء.

982
01:18:11,750 --> 01:18:13,669
ولا حتى كوب من روزوليو؟

983
01:18:14,710 --> 01:18:16,069
هل أنت متأكد؟

984
01:18:18,390 --> 01:18:20,629
لا أعتقد
سوف أعتاد على ذلك.

985
01:18:23,110 --> 01:18:26,629
في كل مرة نعتقل
مذنب، قاتل،

986
01:18:28,710 --> 01:18:30,429
شيء ينكسر.

987
01:18:31,830 --> 01:18:34,509
أشعر بوجود ثقب في الداخل.

988
01:18:37,950 --> 01:18:40,789
اعذرني. أنا بالتأكيد لست هنا
للحديث عن نفسي.

989
01:18:41,190 --> 01:18:44,069
سيكون جيدا بالنسبة لك
للقيام بذلك في بعض الأحيان.

990
01:18:44,750 --> 01:18:47,629
أنت فظيع
حارس نفسك.

991
01:18:48,550 --> 01:18:51,549
سأقول لك أن تكون في سلام،
ولكن سيكون من غير المجدي.

992
01:18:51,950 --> 01:18:55,069
- أنت وحدك من يستطيع أن يقرر ذلك.
- نعم أنا فقط.

993
01:18:55,870 --> 01:18:57,269
من هو هذا القاتل؟

994
01:18:59,710 --> 01:19:02,309
امرأة. أنا خائف
إنها واحدة من قطيعك

995
01:19:03,150 --> 01:19:04,189
صوفيا كابيسي.

996
01:19:09,870 --> 01:19:11,189
امرأة فقيرة.

997
01:19:12,270 --> 01:19:13,629
لقد عانت كثيرا.

998
01:19:14,950 --> 01:19:16,949
لقد عرفنا بعضنا البعض
لسنوات عديدة.

999
01:19:17,710 --> 01:19:20,029
لقد عمدت أندريا وجيوفانا.

1000
01:19:20,150 --> 01:19:23,549
البقاء على مقربة من الأب. انه ليس كذلك
اعتاد على رعاية أطفاله.

1001
01:19:23,670 --> 01:19:27,309
- الصبي يحمل ضغينة ضده.
- أهتم بهم كثيراً.

1002
01:19:28,030 --> 01:19:29,629
سأفعل كل ما بوسعي.

1003
01:19:30,750 --> 01:19:32,149
من

1004
01:19:33,590 --> 01:19:34,829
مفتش,

1005
01:19:35,070 --> 01:19:38,829
بعد ظهر الغد سأقيم قداسًا
تكريما لمادونا ديلا كاتينا.

1006
01:19:39,670 --> 01:19:43,269
سأصلي من أجل صوفيا أيضاً.
أود منك أن تأتي.

1007
01:19:44,030 --> 01:19:45,989
حسنًا، الأب بيرينو،
سأكون هناك.

1008
01:19:46,110 --> 01:19:48,189
شكرًا لك. شكرًا لك.

1009
01:20:08,630 --> 01:20:10,589
مكتبة

1010
01:20:14,670 --> 01:20:17,669
السكرتير جالانت العصري:
كيف تكتب رسائل حب جميلة

1011
01:20:43,430 --> 01:20:44,829
ها أنت هنا أخيرًا.

1012
01:20:45,670 --> 01:20:49,669
- لم أكن أعلم أن لدينا موعداً.
- المهم أن أحدنا كان يعلم.

1013
01:20:51,310 --> 01:20:52,749
ماذا تقرأ؟

1014
01:20:54,070 --> 01:20:55,189
لا شئ.

1015
01:20:55,790 --> 01:20:59,029
- شيء أحتاجه للعمل.
- لدي أخبار.

1016
01:21:00,070 --> 01:21:02,149
غدا
صناديق بلدي تصل من روما.

1017
01:21:02,990 --> 01:21:04,229
في نابولي؟

1018
01:21:05,030 --> 01:21:06,229
مثل هذا الحماس!

1019
01:21:09,310 --> 01:21:11,709
آسف لا أستطيع أن أعيش
لتوقعاتك.

1020
01:21:13,230 --> 01:21:15,069
لو كنت أنت،
كنت أفكر في الأمر.

1021
01:21:16,230 --> 01:21:19,109
هذه مدينة صعبة
للمرأة وحدها.

1022
01:21:20,710 --> 01:21:22,429
قل لي يا ريكياردي...

1023
01:21:24,110 --> 01:21:26,309
أريدك أن تجيب بصراحة.

1024
01:21:28,430 --> 01:21:29,989
هل لديك امرأة؟

1025
01:21:32,030 --> 01:21:33,030
لا.

1026
01:21:37,870 --> 01:21:39,869
ولكن هناك واحد في ذهني.

1027
01:21:41,950 --> 01:21:43,829
حتى لو كانت لا تعرف.

1028
01:21:46,630 --> 01:21:48,309
ثم سأقاتل.

1029
01:21:53,990 --> 01:21:56,229
أعتقد أن لدي الحق
إلى بعض السعادة.

1030
01:21:59,830 --> 01:22:02,069
أشعر بذلك
أستطيع أن أجعلك سعيدا.

1031
01:22:06,710 --> 01:22:08,349
علاوة على ذلك، فهو ليس فقط لأجلك.

1032
01:22:09,670 --> 01:22:11,269
هناك نابولي، الشمس...

1033
01:22:55,710 --> 01:22:57,629
أين كنت،
جميع يرتدون ملابس؟

1034
01:22:58,790 --> 01:23:00,950
هل كان لديك موعد مع سيباستيانو؟

1035
01:23:01,750 --> 01:23:03,629
لم يكن لدي موعد.

1036
01:23:05,110 --> 01:23:07,549
لا أريد أن أرى
سيباستيانو فيوري مرة أخرى.

1037
01:23:09,350 --> 01:23:11,309
ماذا تقصد؟

1038
01:23:16,150 --> 01:23:18,109
أنا في حالة حب مع شخص آخر.

1039
01:23:26,510 --> 01:23:28,789
مبروك يا ريكياردي.

1040
01:23:30,110 --> 01:23:31,629
زوجة كابيسي!

1041
01:23:31,790 --> 01:23:35,429
- أفضل شيء يمكن أن يحدث لنا.
- أم فقيرة لطفلين

1042
01:23:35,550 --> 01:23:37,629
تقضي بقية حياتها
في اللجوء الجنائي

1043
01:23:37,750 --> 01:23:39,229
هي أفضل نتيجة؟

1044
01:23:41,510 --> 01:23:45,669
ما علاقة ذلك بالأمر؟
أنا سعيد فقط أن القضية مغلقة.

1045
01:23:46,230 --> 01:23:48,349
يجب أن تكون سعيدًا أيضًا.

1046
01:23:48,710 --> 01:23:52,949
الآن لديك المزيد من الوقت
لقضاء مع سيدة معينة.

1047
01:23:55,590 --> 01:23:56,869
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

1048
01:23:59,150 --> 01:24:00,469
تهانينا.

1049
01:24:04,750 --> 01:24:05,750
مزدوج!

1050
01:24:11,230 --> 01:24:12,829
انه مثل هذا احمق.

1051
01:24:15,470 --> 01:24:17,989
إنسى الأمر أيها المفتش.
لا يستحق الانزعاج.

1052
01:24:18,630 --> 01:24:21,149
هل تقصد جارزو؟
لا، لم أكن أفكر فيه.

1053
01:24:21,950 --> 01:24:23,629
ماذا كنت تفكر؟

1054
01:24:25,030 --> 01:24:29,149
لدينا اعتراف،
ولكن الكثير من الأشياء لا تضيف ما يصل.

1055
01:24:31,830 --> 01:24:34,469
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
يمكنك الاعتماد علي.

1056
01:24:35,150 --> 01:24:37,429
لا يا رافائيل.
الآن أنت ذاهب إلى المنزل.

1057
01:24:38,190 --> 01:24:40,909
لقد أهملت زوجتك
كثيرا في الآونة الأخيرة.

1058
01:24:44,870 --> 01:24:47,429
في الحقيقة أيها المفتش
أنا لم أهملها فحسب

1059
01:24:48,270 --> 01:24:49,829
لقد عاملتها بشكل سيء.

1060
01:24:51,230 --> 01:24:53,669
وبسبب ذلك سيروزو،
بائع الخضار.

1061
01:24:56,190 --> 01:24:57,669
كيف يمكن ذلك؟

1062
01:24:59,350 --> 01:25:02,549
إنه رقيق كالمسمار.

1063
01:25:03,310 --> 01:25:05,629
وهو يهنئها
عندما تشتري الفاكهة.

1064
01:25:05,830 --> 01:25:08,669
كل شيء واضح الآن.
النظام الغذائي؛ المزاج السيء..

1065
01:25:09,350 --> 01:25:12,669
اذهب وتحدث إلى لوسيا.
أنت محظوظ.

1066
01:25:13,750 --> 01:25:17,469
لديك امرأة تحبها
وعلاقة حقيقية. يذهب.

1067
01:25:19,830 --> 01:25:20,830
كنت أعتقد؟

1068
01:25:23,950 --> 01:25:25,189
حسنًا، سأذهب.

1069
01:25:59,390 --> 01:26:00,749
- لوسيا.
- يا.

1070
01:26:00,870 --> 01:26:02,509
هل صنعت المعكرونة بالفاصوليا؟

1071
01:26:02,910 --> 01:26:06,549
والمحار. لذلك لن تنسى
لماذا تزوجتني.

1072
01:26:08,870 --> 01:26:10,029
كيف يمكنني أن أنسى؟

1073
01:26:11,390 --> 01:26:13,789
أين الأطفال؟

1074
01:26:15,830 --> 01:26:18,509
إنهم يتناولون العشاء
عند أختي.

1075
01:26:26,990 --> 01:26:29,149
- رائع!
- جميل، هاه؟

1076
01:26:30,390 --> 01:26:34,069
الآن أخبرني،
كيف تعتقد أنني يجب أن أشعر

1077
01:26:34,190 --> 01:26:38,549
عنك رفض الطعام
لقد صنعت الكثير من الجوف من أجلك؟

1078
01:26:38,790 --> 01:26:41,989
وكيف تعتقد
يجب أن أشعر برؤية زوجتي

1079
01:26:42,270 --> 01:26:44,789
يمزح مع
بائع خضار معتوه؟

1080
01:26:44,910 --> 01:26:47,829
إذا رأيته، سأمزق
شاربه، شعرة واحدة في كل مرة.

1081
01:26:48,550 --> 01:26:49,749
حقًا؟

1082
01:26:51,110 --> 01:26:54,629
رافائيل، هل هناك أحمق أكبر
أكثر منك في كل نابولي؟

1083
01:26:54,870 --> 01:26:58,069
لا تعرف ذلك
لم أحب الرجال النحيفين أبدًا؟

1084
01:27:00,590 --> 01:27:02,589
أعتقد أنه في كل نابولي،

1085
01:27:04,910 --> 01:27:06,869
ليس هناك رجل
أكثر حظا مني.

1086
01:27:12,310 --> 01:27:14,509
ماذا تفعل؟
ماذا...؟

1087
01:27:14,870 --> 01:27:16,629
- اللوحات!
- لا يهم.

1088
01:27:20,070 --> 01:27:22,749
- ماذا كان اسمه؟ سيروزو؟
- سيروزو.

1089
01:27:22,870 --> 01:27:24,949
- أنت أكثر من اللازم.
- ماذا؟

1090
01:27:25,070 --> 01:27:27,109
سيروزو... كيف يمكنك ذلك؟

1091
01:27:28,790 --> 01:27:29,829
أحمق.

1092
01:27:45,190 --> 01:27:46,469
مساء الخير يا إيتوري.

1093
01:27:48,910 --> 01:27:50,189
هل كنت تبحث عني؟

1094
01:27:50,990 --> 01:27:54,029
نعم أيها المفتش.
أردت أن أشكرك. سمعت.

1095
01:27:54,230 --> 01:27:57,349
- كان مجرد توضيح.
- لقد أظهرت حساسية نادرة.

1096
01:27:57,470 --> 01:27:58,829
-أردت أن أقول...
- ننسى ذلك.

1097
01:28:00,750 --> 01:28:03,869
أفضل أن تجيبني
مع الإخلاص.

1098
01:28:07,270 --> 01:28:08,389
الخاتم...

1099
01:28:09,350 --> 01:28:12,989
فقط يمكنك الحصول عليه
خلعه. يمين؟

1100
01:28:14,230 --> 01:28:16,789
في ذلك الصباح،
عندما سمعت صراخ كونسيتا،

1101
01:28:18,070 --> 01:28:19,549
لقد أسرعت.

1102
01:28:20,750 --> 01:28:22,989
أول شيء رأيته
كان الخاتم.

1103
01:28:24,270 --> 01:28:27,389
وكانت يدها تتدلى من الأريكة
مع خاتم أمي في إصبعها.

1104
01:28:28,710 --> 01:28:30,549
لقد جعلت الجميع يغادرون

1105
01:28:31,630 --> 01:28:33,989
وانتزعت تشغيله
بأقصى ما أستطيع.

1106
01:28:42,230 --> 01:28:45,429
ما الخطأ الذي فعلته؟
عندما يخرج زملائي من العمل،

1107
01:28:45,550 --> 01:28:49,869
تنتظرهم نساء جميلات
سيارات جميلة...

1108
01:28:49,990 --> 01:28:53,309
بينما أنا، من ناحية أخرى،
أرى دائمًا شرطيًا حزينًا.

1109
01:28:53,670 --> 01:28:56,109
برونو، أريد أن أسألك
شيء مهم.

1110
01:28:56,390 --> 01:28:59,549
قلت ذلك قبل القتل،
كان هناك صراع، أليس كذلك؟

1111
01:29:00,030 --> 01:29:02,949
لكن صوفيا كابيسي
وجدت الدوقة نائمة

1112
01:29:03,070 --> 01:29:05,789
وأطلق عليها النار من خلال الوسادة.
لذلك لم يكن هناك صراع.

1113
01:29:05,910 --> 01:29:08,789
ربما هي لا تتذكر.
قلت أنها كانت نصف مجنونة أيضا.

1114
01:29:08,910 --> 01:29:11,469
أنت مهووس.
أنت تتحدث فقط عن كابيسي.

1115
01:29:12,030 --> 01:29:13,949
ثم دعونا نغير الموضوع.

1116
01:29:14,070 --> 01:29:17,629
- دعنا نتحدث عنك.
- ْعَنِّي؟ لا، أنا لست مثيرة للاهتمام.

1117
01:29:17,830 --> 01:29:19,349
أنت مخطئ.

1118
01:29:19,470 --> 01:29:22,989
يجدك البعض مثيرًا للاهتمام إلى هذا الحد
لقد تم وضعك تحت المراقبة.

1119
01:29:25,230 --> 01:29:26,829
كيف علمت بذلك؟
من قال لك؟

1120
01:29:28,510 --> 01:29:30,309
لقد استجوبت شخص ما.

1121
01:29:30,950 --> 01:29:33,949
قال هذا الشخص لتحذيرك
للابتعاد عن المشاكل.

1122
01:29:36,470 --> 01:29:39,669
حسناً، لقد أخبرتني.
ضميرك مرتاح.

1123
01:29:40,350 --> 01:29:43,469
إنها ليست مسألة ضمير،
برونو. إنها الأنانية.

1124
01:29:44,110 --> 01:29:46,309
أنت أفضل الطبيب الشرعي
الذي أعرفه.

1125
01:29:46,630 --> 01:29:48,629
سوف يزعجني ذلك
إذا اضطررت إلى التخلي عنك.

1126
01:30:15,590 --> 01:30:18,669
هذه المرة أنا الوحيد
أن يكون لديك شيء لأخبرك به.

1127
01:30:20,590 --> 01:30:22,389
لقد قررت الانتقال هنا.

1128
01:30:22,910 --> 01:30:25,069
لا أحتاج
حمايتك بعد الآن.

1129
01:30:27,790 --> 01:30:29,069
السيدة لوكاني

1130
01:30:29,910 --> 01:30:32,949
أنت تعرف جيدا
أن هذا ليس متروك لك أو لي.

1131
01:30:34,190 --> 01:30:38,029
لقد تلقيت أوامر دقيقة،
وأنت تعرف من.

1132
01:30:38,470 --> 01:30:40,949
سأتحدث مع إيدا،
وسأخبرها

1133
01:30:41,070 --> 01:30:44,989
لا أريد المفتش ريكياردي
لتظل تحت المراقبة.

1134
01:30:49,110 --> 01:30:51,269
لم أكن أعتقد
لقد كنت ساذجًا جدًا يا سيدتي.

1135
01:30:52,070 --> 01:30:53,709
تحدث مع من تريد.

1136
01:30:54,590 --> 01:30:56,909
لا أحد فوق النظام.

1137
01:30:58,550 --> 01:31:00,069
كلمة "سلسلة"،

1138
01:31:01,870 --> 01:31:05,349
نحن نربطه دائمًا تقريبًا
بأشياء سيئة.

1139
01:31:06,830 --> 01:31:08,309
مثل السجن،

1140
01:31:09,230 --> 01:31:11,349
العبودية والفقر..

1141
01:31:13,030 --> 01:31:14,989
أو سلاسل الروح

1142
01:31:15,990 --> 01:31:17,949
من الحواس والرذيلة.

1143
01:31:19,670 --> 01:31:22,509
ولكن هناك أيضًا سلاسل جيدة.

1144
01:31:23,790 --> 01:31:26,069
'مثل هؤلاء
التي تربط الإنسان بالله.

1145
01:31:29,390 --> 01:31:31,829
الله لن ينكسر أبدا
هذه السلاسل.

1146
01:31:33,790 --> 01:31:37,029
خطيئة الإنسان فقط
يمكن كسرها.

1147
01:31:51,790 --> 01:31:54,309
أيها المفتش، إلى أين أنت ذاهب؟
مفتش؟

1148
01:31:54,630 --> 01:31:55,749
مفتش!

1149
01:32:13,230 --> 01:32:15,709
هل هذه هي الطريقة؟
هل اقتحمت الشقة؟

1150
01:32:19,550 --> 01:32:20,789
لقد خلعت الخاتم

1151
01:32:21,190 --> 01:32:22,229
أب!

1152
01:32:22,630 --> 01:32:24,989
أبي، أنا قادم معك.
أنا جائع.

1153
01:32:25,390 --> 01:32:28,189
- عزيزتي، سأتي في أقرب وقت ممكن.
- اذهب إلى أمي، هيا.

1154
01:32:41,630 --> 01:32:43,109
لماذا قتلتها؟

1155
01:32:45,390 --> 01:32:46,749
لاطفالي.

1156
01:32:47,630 --> 01:32:48,989
لقد فعلت ذلك من أجلهم.

1157
01:32:50,590 --> 01:32:53,869
لم أكن أريدهم أن يعرفوا
ما هو الجوع كما فعلت.

1158
01:32:56,870 --> 01:32:59,549
النفايات في هذه الأسرة
جعلني غاضبا.

1159
01:32:59,670 --> 01:33:04,029
لذلك في بعض الأحيان، في الليل،
لقد أخذت شيئًا من المخزن.

1160
01:33:05,350 --> 01:33:09,269
ماذا كنت تفعل هنا؟
لا يوجد مخزن هنا، سيارا.

1161
01:33:09,830 --> 01:33:11,309
ماذا حدث في تلك الليلة؟

1162
01:33:12,590 --> 01:33:15,109
بعد إغلاق المخزن

1163
01:33:16,830 --> 01:33:18,469
لقد أمسكت بي هناك.

1164
01:33:20,030 --> 01:33:22,949
وكانت هناك ألعاب نارية
لم أسمعها.

1165
01:33:25,230 --> 01:33:27,389
قالت: "اللص!

1166
01:33:30,510 --> 01:33:33,229
غدا ستغادرون جميعا"

1167
01:33:36,630 --> 01:33:38,349
لقد طردتني.

1168
01:33:40,110 --> 01:33:42,629
لذلك تبعتها
ولكن دون معرفة السبب.

1169
01:33:42,750 --> 01:33:47,349
لم أرى إلا الجوع
الفقر، اليأس..

1170
01:33:47,630 --> 01:33:51,309
عائلتي بلا مكان تذهب إليه!
هل تفهم أيها المفتش؟

1171
01:33:52,110 --> 01:33:53,309
استمر.

1172
01:33:54,070 --> 01:33:58,549
لذلك أغلقت السلسلة
وانتظرت ثانية.

1173
01:34:00,990 --> 01:34:02,509
ثم خلعت الخاتم.

1174
01:34:02,630 --> 01:34:05,389
الخاتم، الخاتم!
لقد خلعت الحلبة.

1175
01:34:06,430 --> 01:34:09,829
الخاتم، الخاتم!
لقد خلعت الحلبة.

1176
01:34:10,670 --> 01:34:12,109
وعندما رأتني،

1177
01:34:13,710 --> 01:34:15,469
نظرت إلي بالكراهية.

1178
01:34:17,270 --> 01:34:19,069
لذلك أخذت الوسادة

1179
01:34:21,230 --> 01:34:25,949
وأمسكته بقوة على تلاشيها.
لقد ركلت وركلت وصرخت

1180
01:34:26,070 --> 01:34:27,229
ولكن بعد ذلك..

1181
01:34:36,350 --> 01:34:37,829
توقفت عن الحركة.

1182
01:34:42,150 --> 01:34:43,589
وقفت ساكنا.

1183
01:34:45,990 --> 01:34:49,229
ثم سمعت
صوت ابني في الممر.

1184
01:34:49,870 --> 01:34:51,709
لقد استيقظ
بسبب الألعاب النارية".

1185
01:34:52,190 --> 01:34:55,869
فذهبت إليه
وأرجعته إلى السرير

1186
01:34:56,990 --> 01:34:59,549
ولكن كان علي أن أعود
لإغلاق الباب.

1187
01:35:00,150 --> 01:35:03,309
وعندما عبرت الفناء،
سمعت شخص يركض

1188
01:35:03,430 --> 01:35:05,309
وأغلق الباب الأمامي.

1189
01:35:06,630 --> 01:35:09,549
لقد شعرت بالخوف،
كنت خائفة من الوقوع.

1190
01:35:12,190 --> 01:35:15,029
لقد أغلقته ببطء

1191
01:35:16,430 --> 01:35:18,069
وعاد إلى المنزل.

1192
01:35:24,270 --> 01:35:27,029
هل لي أن أقول وداعا لأطفالي
قبل أن تأخذني إلى السجن؟

1193
01:35:30,670 --> 01:35:34,509
طفلان يدفعان بالفعل
لجريمة لم يرتكبوها.

1194
01:35:35,750 --> 01:35:37,749
تضحيتهم
يكفي للجميع.

1195
01:35:40,070 --> 01:35:43,749
أطفالك بحاجة إليك،
ويأتون أمام العدالة.

1196
01:35:46,710 --> 01:35:48,549
- شكرا لك يا سيدي.
- سيارا!

1197
01:35:51,070 --> 01:35:52,349
اذهب إليهم.

1198
01:35:56,910 --> 01:35:58,389
ولكن كن حذرا.

1199
01:36:00,790 --> 01:36:04,909
- لن تحصل على فرصة ثانية.
- نعم. شكرا / شكرا لك ...

1200
01:36:41,590 --> 01:36:43,069
عزيزتي الآنسة،

1201
01:36:44,310 --> 01:36:47,149
من فضلك اسمح لي أن أكتب لك
لذلك لن أعطي الانطباع

1202
01:36:47,270 --> 01:36:49,269
كونه شخصًا سيئ الأخلاق،

1203
01:36:49,390 --> 01:36:52,909
من يجرؤ على أن يكون وقحًا جدًا
كما أحييك من النافذة.

1204
01:36:54,550 --> 01:36:56,669
اسمي
لويجي ألفريدو ريكياردي.

1205
01:36:59,630 --> 01:37:02,589
القصد الوحيد لهذه الرسالة القصيرة
هو التأكد

1206
01:37:02,710 --> 01:37:05,389
أن تحياتي
ليست مزعجة

1207
01:37:05,510 --> 01:37:08,829
عندما كنت في بعض الأحيان
أراك من بعيد.