1
00:00:18,160 --> 00:00:22,839
المفتش ريكياردي

2
00:00:32,120 --> 00:00:34,119
أنا أحب المشي على طول. عبر توليدو

3
00:00:34,440 --> 00:00:36,879
كيف لم أرى
إيما لمدة يومين؟

4
00:00:37,760 --> 00:00:39,359
هل مرضت
من رؤية وجهك؟

5
00:00:41,840 --> 00:00:44,839
من هو الذي؟
ما هو؟ من هو؟

6
00:00:45,360 --> 00:00:48,279
- وهنا Fefe وسيم!

7
00:00:53,440 --> 00:00:54,599
اه نعم!

8
00:00:57,120 --> 00:01:00,319
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
إذا أشرقت في العالم

9
00:01:01,120 --> 00:01:03,959
أنا رياضي، أنيق،
حكيم وعملي ورائع

10
00:01:04,720 --> 00:01:07,559
أين هو؟
ما هو؟ من هو؟

11
00:01:08,200 --> 00:01:10,239
وهنا Fefe وسيم!

12
00:01:10,600 --> 00:01:14,559
أحب المشي عبر توليدو
والواجهة البحرية

13
00:01:15,040 --> 00:01:18,119
أحب المشي مع Fefe!

14
00:01:21,920 --> 00:01:24,319
إلى عزيزتي إيما،
أتيليو

15
00:01:46,720 --> 00:01:48,039
موناسييلو!

16
00:01:49,880 --> 00:01:51,439
تحدث معي!

17
00:02:10,479 --> 00:02:11,919
إيما، انها عديمة الفائدة.

18
00:02:12,039 --> 00:02:14,999
يمكننا أن نفعل ذلك عشر أو مائة مرة،
سيكون هو نفسه دائمًا.

19
00:02:16,040 --> 00:02:18,119
لا يمكنك التحكم في البطاقات.

20
00:02:19,040 --> 00:02:21,039
لكنك تعلم
ما عليك القيام به.

21
00:02:21,400 --> 00:02:25,199
- ولكن لا أستطيع. لا أستطبع.
- لا، عليك أن تفعل ذلك.

22
00:02:25,880 --> 00:02:29,319
هذا أنت،
عليك أن تفعل ذلك، وبسرعة.

23
00:02:29,680 --> 00:02:32,839
وإلا فإن المصيبة ستضرب
فهم؟ مصيبة!

24
00:02:40,600 --> 00:02:42,359
إيما، انها عديمة الفائدة.

25
00:02:42,480 --> 00:02:44,799
إذا كان حصان الأندية
ليس من المقرر أن يخرج

26
00:02:45,240 --> 00:02:46,839
لن يحدث ذلك، هل تفهم؟

27
00:04:27,960 --> 00:04:28,960
تونينو.

28
00:04:30,600 --> 00:04:31,959
ماذا تفعل لا تزال مستيقظا؟

29
00:04:32,520 --> 00:04:34,799
كنت أنتظرك.
هل حدث شيء ما؟

30
00:04:35,360 --> 00:04:37,919
لا، لدي حمى، كونسيتا.
إنها مجرد حمى.

31
00:04:40,120 --> 00:04:41,239
اذهب إلى الفراش.

32
00:05:01,560 --> 00:05:04,039
- هل عادت إيما؟
- نعم.

33
00:05:05,000 --> 00:05:07,359
لقد أعددت لك العشاء،
هل أقوم بتسخينه لك؟

34
00:05:10,320 --> 00:05:13,159
أنت لم ترني، تيريزا.
هل هذا واضح؟

35
00:05:26,240 --> 00:05:27,319
مفتش,

36
00:05:27,480 --> 00:05:31,439
وصلتنا للتو أنباء عن مقتل امرأة
في حي سانيتا.

37
00:05:32,080 --> 00:05:36,359
كارميلا كاليز معينة،
عراف قديم.

38
00:05:39,240 --> 00:05:40,959
- هل وصل مايوني؟
- لا أيها المفتش.

39
00:05:41,400 --> 00:05:43,559
- ويبدأ في وقت لاحق اليوم.
- شكرًا لك.

40
00:05:55,360 --> 00:05:57,279
لوسيا، لماذا لم تفعلي ذلك
أيقظني؟

41
00:05:58,320 --> 00:06:00,759
قلت أنه يمكنك الدخول
بعد ساعتين اليوم.

42
00:06:04,440 --> 00:06:05,719
بالضبط.

43
00:06:06,920 --> 00:06:09,679
الاطفال في المدرسة.
وهذا لم يحدث على مر العصور.

44
00:06:11,440 --> 00:06:13,279
كان من الممكن أن ننفق
بعض الوقت معًا.

45
00:06:13,400 --> 00:06:15,239
من الواضح أنك بحاجة إلى النوم.

46
00:06:22,640 --> 00:06:26,559
دونا كارميلا!
لقد قُتلت دونا كارميلا!

47
00:06:26,680 --> 00:06:28,759
لقد قُتلت!
تم تحطيم رأسها مفتوحا

48
00:06:28,880 --> 00:06:31,959
اسمحوا لي أن أعبر. تحرك جانبا!
تحرك جانبا، هيا.

49
00:06:32,840 --> 00:06:34,119
التحرك جانبا.

50
00:06:34,240 --> 00:06:37,199
- ماذا حدث؟
- هيا أيها المفتش، إنها هنا.

51
00:06:37,440 --> 00:06:41,279
- أنت؟
- نونزيا بترون، القائم بالأعمال.

52
00:06:41,920 --> 00:06:44,399
هل رأيت أو سمعت
أي شيء غريب الليلة الماضية؟

53
00:06:44,840 --> 00:06:46,639
- ثم اخرج من هنا.

54
00:06:47,240 --> 00:06:49,639
كاماردا، اذهب واتصل بمودو.
ولا تسمح لأحد بالدخول.

55
00:06:49,760 --> 00:06:50,799
سيزارانو.

56
00:06:52,120 --> 00:06:56,199
هذا الصباح ذهبت إلى الطابق العلوي
للحصول على ابنتي، أنطونيتا.

57
00:06:56,600 --> 00:06:59,519
في بعض الأحيان تنام
في منزل دونا كارميلا.

58
00:07:00,720 --> 00:07:02,999
انها الوحيدة
الذي يراقبها عندما أكون في العمل.

59
00:07:03,760 --> 00:07:06,079
- كم كان الوقت؟
- 8:30 صباحاً.

60
00:07:09,120 --> 00:07:12,199
ليذهب الجميع، ألم تسمعوا
المفتش؟ تعال.

61
00:07:13,040 --> 00:07:14,439
ألا تفهم؟

62
00:07:14,680 --> 00:07:17,919
وعندما دخلت،
رأيت الدم في كل مكان:

63
00:07:18,360 --> 00:07:19,919
هل كان الباب مفتوحا؟

64
00:07:20,040 --> 00:07:23,479
نعم، باب دونا كارميلا
كان دائما مفتوحا.

65
00:07:23,680 --> 00:07:25,239
نحن مثل العائلة هنا.

66
00:07:26,760 --> 00:07:28,359
صدقني أيها المفتش

67
00:07:29,240 --> 00:07:33,039
الجبان الفاسد الذي فعل هذا
لا يعيش في المبنى

68
00:07:33,160 --> 00:07:34,559
أو في الحي.

69
00:07:35,040 --> 00:07:38,039
كانت دونا كارميلا قديسة.
الجميع أحبها.

70
00:07:38,240 --> 00:07:41,439
- القديس الذي عراف؟
- ما المانع في ذلك؟

71
00:07:42,480 --> 00:07:44,919
لقد ساعدت الناس،
أعطتهم الأمل.

72
00:07:45,640 --> 00:07:46,759
تعال معي.

73
00:07:50,040 --> 00:07:51,479
بهذه الطريقة أيها المفتش.

74
00:07:53,520 --> 00:07:54,799
هناك تقريبا.

75
00:07:58,120 --> 00:07:59,519
نحن هنا.

76
00:08:00,080 --> 00:08:03,519
- هناك شخص ما في الداخل، من هو؟
- ابنتي أنطونيتا.

77
00:08:04,800 --> 00:08:06,439
إنها متخلفة، أيها المفتش.

78
00:08:07,400 --> 00:08:09,599
لكنها أحبت دونا كارميلا.

79
00:08:09,840 --> 00:08:13,199
- إنها لا تريد الخروج.
- حسنًا، اتركها.

80
00:08:13,560 --> 00:08:15,839
متى كانت آخر مرة
هل رأيت السيدة على قيد الحياة؟

81
00:08:15,960 --> 00:08:18,159
الليلة الماضية، حوالي الساعة 10.

82
00:08:18,600 --> 00:08:20,719
وصلت أنا وبنتي
مثل كل مساء.

83
00:08:20,840 --> 00:08:23,999
كيف كانت؟ عصبية، قلقة؟
أي شيء خارج عن المألوف؟

84
00:08:24,120 --> 00:08:28,039
لا، لا. حتى أنها قالت وداعا.
قالت: "أراك غدًا".

85
00:08:28,640 --> 00:08:30,039
وهذا الصباح...

86
00:08:31,000 --> 00:08:32,719
سيزارانو، لا تدع أي شخص يدخل.

87
00:08:38,840 --> 00:08:40,519
امرأة فقيرة...

88
00:09:23,480 --> 00:09:27,039
الله ليس تاجرا
الذي يدفع يوم السبت.

89
00:09:27,880 --> 00:09:31,359
الله ليس تاجرا
الذي يدفع يوم السبت.

90
00:09:32,560 --> 00:09:35,799
الله ليس تاجرا
الذي يدفع يوم السبت.

91
00:09:37,680 --> 00:09:40,839
الله ليس تاجرا
الذي يدفع يوم السبت.

92
00:09:41,320 --> 00:09:45,159
الله ليس تاجرا
الذي يدفع يوم السبت.

93
00:09:48,880 --> 00:09:50,599
تريد جديلة من الثوم؟

94
00:09:55,080 --> 00:09:56,839
أنينا! أنينا!

95
00:10:00,400 --> 00:10:01,679
ما هذا؟

96
00:10:05,320 --> 00:10:07,559
الدم... ماذا كان ذلك؟

97
00:10:08,920 --> 00:10:10,959
- سيدتي، هل صرخت؟
- نعم.

98
00:10:11,720 --> 00:10:12,799
اهدأ.

99
00:10:18,280 --> 00:10:19,959
- من هذا؟
- اسمها فيلومينا.

100
00:10:20,160 --> 00:10:22,319
- فيلومينا؟
- فيلومينا العاهرة!

101
00:10:22,760 --> 00:10:25,119
لا، فيلومينا روسو.

102
00:10:25,640 --> 00:10:28,239
هل رأيت أحداً يخرج؟

103
00:10:28,480 --> 00:10:29,639
ابق هنا>

104
00:10:33,080 --> 00:10:34,399
سيدتي؟

105
00:10:35,560 --> 00:10:37,039
سيدتي هل أنت وحدك؟

106
00:10:45,240 --> 00:10:46,359
سيدتي.

107
00:10:53,400 --> 00:10:54,719
هل يوجد أحد في المنزل؟

108
00:10:59,040 --> 00:11:00,199
سيدتي.

109
00:11:01,560 --> 00:11:02,639
آنسة فيلومينا!

110
00:11:07,160 --> 00:11:09,999
يا إلهي ماذا حدث؟
من فعل هذا بك؟

111
00:11:13,160 --> 00:11:16,079
سأعتني بك.
أمسك هذا، اضغط بقوة.

112
00:11:16,520 --> 00:11:18,039
كل شيء على ما يرام، لا تقلق.

113
00:11:20,440 --> 00:11:21,799
لماذا لا نستدعي الطبيب؟

114
00:11:23,520 --> 00:11:26,559
اتصل بالطبيب يا إلاهي!

115
00:11:26,920 --> 00:11:28,479
لا أعرف من كان.

116
00:11:28,600 --> 00:11:32,119
أنظر إلى كل تلك الدماء!
الرب الصالح، يساعدها!

117
00:11:32,960 --> 00:11:35,479
لم أرى أي شيء.
يا إلهي!

118
00:11:48,320 --> 00:11:51,079
تيريزا!
لا تجيب، تيريزا!

119
00:11:52,760 --> 00:11:54,279
أنا هنا يا سيدتي.

120
00:11:58,920 --> 00:12:00,959
- هل خرج زوجي؟

121
00:12:01,640 --> 00:12:03,639
سأل السائق
إذا كان يجب أن يعد السيارة.

122
00:12:04,200 --> 00:12:07,239
لا، لا سيارة.
تنظيف الغرفة، على عجل.

123
00:12:25,320 --> 00:12:28,279
أنا أبحث عن إيما سيرا.
هذا هو أتيليو رومولو.

124
00:12:30,680 --> 00:12:31,680
إيما، هل هذه أنت؟

125
00:12:36,080 --> 00:12:37,359
نحن هنا.

126
00:12:38,400 --> 00:12:40,159
- طبيب!
- مايوني.

127
00:12:40,360 --> 00:12:42,719
- ميوني، ماذا حدث؟ ضعها هنا.

128
00:12:43,520 --> 00:12:45,359
أختي، نقالة، أسرعي.

129
00:12:48,200 --> 00:12:52,079
ماذا حدث؟ لقد كنت في طريقي إليك،
لكنني اعتقدت أنه كان لامرأة ميتة.

130
00:12:52,520 --> 00:12:55,359
آسف يا دكتور، لكني لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه،

131
00:12:55,480 --> 00:12:58,439
لم أكن كذلك
وصولا إلى المحطة حتى الآن.

132
00:12:58,560 --> 00:13:02,319
لا؟ ثم انتقل إلى ريكياردي.
إنه في سانيتا، هذا هو العنوان.

133
00:13:02,440 --> 00:13:05,479
- سنتحدث لاحقا. أولا الأحياء.
- شكرا لك يا دكتور.

134
00:13:17,240 --> 00:13:19,719
- صباح الخير أيها المفتش.
- مايوني. مرحباً.

135
00:13:19,880 --> 00:13:21,799
- كان يزداد قلقا.
- آسف.

136
00:13:21,920 --> 00:13:24,879
كان علي أن أساعد امرأة
الذي أصيب.

137
00:13:25,160 --> 00:13:27,959
آسف لأنني تأخرت.
الدكتور مودو سوف يتأخر أيضًا.

138
00:13:33,000 --> 00:13:34,319
يسوع، المفتش.

139
00:13:35,520 --> 00:13:39,359
- من وراء هذه المجزرة؟
- من ليس له قلب .

140
00:13:40,560 --> 00:13:42,559
حتى أنه تعثر
من خلال الدم.

141
00:13:43,320 --> 00:13:45,439
يبدو أنه قد انزلق هناك.

142
00:13:45,640 --> 00:13:48,119
يمكن أن تكون آثار الأقدام
من اكثر من شخص .

143
00:13:55,840 --> 00:13:56,840
مفتش.

144
00:14:04,680 --> 00:14:06,239
انظروا ماذا وجدت.

145
00:14:10,560 --> 00:14:12,959
التواريخ والأوقات
من مواعيدها.

146
00:14:13,360 --> 00:14:15,039
لقد كانت عرافة.

147
00:14:16,640 --> 00:14:18,399
"لوفين، الأب الميت."

148
00:14:18,920 --> 00:14:20,959
"ديل جوديس،
الزوج الذي يضربها."

149
00:14:21,920 --> 00:14:24,879
القواعد النحوية جانبا، هذا الكتاب يخبرها
العقود الآجلة للعملاء. عمل جيد، سيزارانو.

150
00:14:31,360 --> 00:14:35,439
"أوريما، طاحونة السكين المكسورة.
يوفين، مخبز، الدم بالدم."

151
00:14:42,480 --> 00:14:44,519
- رافاييل.
- مفتش.

152
00:14:47,120 --> 00:14:48,599
صفحة الأمس.

153
00:14:49,360 --> 00:14:51,199
"باساريللي، الأم العجوز.

154
00:14:52,040 --> 00:14:55,119
"ريدولفي، ولد، مجوهرات، زوجة.

155
00:14:55,560 --> 00:14:58,239
"كولومبو، فتاة، جديدة، حب.

156
00:14:58,840 --> 00:14:59,840
"إيما.

157
00:15:01,280 --> 00:15:02,919
لوديس، ادفع."

158
00:15:03,760 --> 00:15:05,799
هؤلاء هم آخر الناس
لرؤيتها على قيد الحياة،

159
00:15:05,920 --> 00:15:07,879
بجانب القائم بالأعمال
وابنتها.

160
00:15:08,000 --> 00:15:09,519
علينا أن نعرف ذلك
من هم.

161
00:15:23,480 --> 00:15:26,479
ما الأمر يا تونينو؟
هل تتوقع شخص ما؟

162
00:15:30,520 --> 00:15:31,520
تونينو.

163
00:15:34,760 --> 00:15:37,319
لماذا لا تخبر
كونسيتا الخاص بك ما الأمر؟

164
00:15:38,360 --> 00:15:40,919
المشكلة الوحيدة هي
العملاء الذين لا يأتون.

165
00:15:42,200 --> 00:15:43,879
أنا فقط آمل أن يأتي المزيد.

166
00:15:57,320 --> 00:15:59,999
لماذا لا يرتكبون جرائم القتل؟
في الطابق الأرضي؟

167
00:16:00,720 --> 00:16:03,119
- برونو، صباح الخير. عن الوقت.
- صباح الخير.

168
00:16:03,440 --> 00:16:07,559
توبيخ لي،
بعد أن أنقذت صديق الرقيب؟

169
00:16:07,720 --> 00:16:09,199
- صديق؟
- لا أيها المفتش.

170
00:16:10,400 --> 00:16:11,519
ليس صديقا.

171
00:16:12,560 --> 00:16:14,839
- إنها السيدة التي ساعدتها هذا الصباح.
- أيا كان.

172
00:16:16,080 --> 00:16:17,599
كيف حالها؟

173
00:16:17,720 --> 00:16:21,839
لقد أعطيتها أفضل الغرز التي أستطيعها
لكن الندبة ستبقى. شيء سيء.

174
00:16:22,080 --> 00:16:23,879
امرأة جميلة بالفعل،
يا له من عار.

175
00:16:24,240 --> 00:16:26,759
- من هو الأحمق الذي فعل هذا؟
- لا أعرف بعد.

176
00:16:28,760 --> 00:16:31,479
مهلا، مايان، هل أنت احمرار خجلا

177
00:16:31,600 --> 00:16:34,119
- احمرار خجلا، يا دكتور؟
- أنت تتحول إلى اللون الأحمر!

178
00:16:34,240 --> 00:16:35,959
- هل وقعت في الحب؟
- ماذا؟

179
00:16:36,080 --> 00:16:38,959
اتركه وشأنه. إنه عظيم
شرطي مع عائلة جميلة،

180
00:16:39,080 --> 00:16:42,639
- ليسوا وحيدين ويائسين مثلنا.
- إنه مثل العاشق في فصل الربيع.

181
00:16:42,760 --> 00:16:45,039
- يمكنك أن ترى ذلك في عينيه.
- لا يمكنك!

182
00:16:46,040 --> 00:16:47,599
سنقوم بتسريحها الليلة.

183
00:16:48,560 --> 00:16:50,239
دعونا نرى ما حدث هنا.>

184
00:16:51,320 --> 00:16:54,919
لقد خرجوا جميعًا، أليس كذلك؟
هذا سوف يستغرق وقتا طويلا.

185
00:16:58,360 --> 00:16:59,360
لذا...

186
00:17:03,520 --> 00:17:06,799
الله ليس تاجرا
الذي يدفع يوم السبت.

187
00:17:08,000 --> 00:17:11,559
الله ليس تاجرا
الذي يدفع يوم السبت.

188
00:17:12,960 --> 00:17:16,639
الله ليس تاجرا
الذي يدفع يوم السبت.

189
00:17:33,680 --> 00:17:37,559
عراف وقرش القرض.
وهنا آخر سند إذني.

190
00:17:38,720 --> 00:17:41,279
أعطت الأمل بيد واحدة
وأخذها مع الآخر.

191
00:17:41,400 --> 00:17:43,439
قامت بخدع سحرية،
ساحر!

192
00:17:43,960 --> 00:17:45,919
هذا ليس مضحكا جدا، رافائيل.

193
00:17:46,360 --> 00:17:49,159
مع كل هؤلاء المدينين،
يمكن لأي شخص أن يقتلها.

194
00:17:52,200 --> 00:17:53,200
لكن...

195
00:17:54,000 --> 00:17:57,599
إذا كان القاتل قد أصابه الدم في كل مكان
كل شيء وترك المال

196
00:17:58,520 --> 00:18:00,199
كان يبحث عنه
شيء آخر.

197
00:18:02,080 --> 00:18:04,439
ربما كان يبحث عنه
سند إذني خاص به.

198
00:18:04,920 --> 00:18:07,999
فإذا وجده، إذن
كل هذه الأوراق عديمة الفائدة بالنسبة لنا.

199
00:18:08,120 --> 00:18:10,999
- لن نجد القاتل هنا.

200
00:18:14,160 --> 00:18:16,079
دعونا نركز على هذه.

201
00:18:17,440 --> 00:18:20,319
سنحصل على قائمة بجميع الأشخاص
بهذه الألقاب

202
00:18:20,340 --> 00:18:22,016
في الحي
وفي المدينة كلها،

203
00:18:22,040 --> 00:18:24,919
وسنتحدث مع كل واحد منهم.
سوف نجدهم.

204
00:18:25,800 --> 00:18:27,999
- سوف تفعل.
- رغم ذلك غدا.

205
00:18:29,000 --> 00:18:32,879
الآن، دعونا نكتب تقريرًا
والعودة إلى المنزل.

206
00:18:33,560 --> 00:18:36,319
أيها المفتش بعد إذنك
سأذهب الآن.

207
00:18:36,680 --> 00:18:38,199
لقد حصلت على شيء
لرعاية.

208
00:18:40,280 --> 00:18:41,479
تفضل.

209
00:18:46,560 --> 00:18:47,560
شكرًا لك.

210
00:18:53,840 --> 00:18:58,039
- رقيب، يجب أن أشكرك.
- لا تذكري ذلك يا سيدتي.

211
00:18:58,760 --> 00:19:00,559
كنت فقط أقوم بواجبي.

212
00:19:01,520 --> 00:19:03,599
ولكن الآن يجب أن أسألك
بعض الأسئلة.

213
00:19:04,280 --> 00:19:08,759
تم ارتكاب جريمة
ولا أستطيع التظاهر بأن ذلك لم يحدث.

214
00:19:09,600 --> 00:19:10,959
لا، الرقيب.

215
00:19:11,880 --> 00:19:13,559
لا أريد الإبلاغ عن أي شخص.

216
00:19:14,880 --> 00:19:17,119
لقد وجدتني بالصدفة
وأنا سعيد بذلك.

217
00:19:17,240 --> 00:19:18,959
لكنني لم أكن لأتصل بك.

218
00:19:22,280 --> 00:19:26,079
الآن إذا عذرتني،
ابني يجب أن يكون قلقا.

219
00:19:27,960 --> 00:19:31,039
حسنًا، اليوم سنتركها.
لقد تأخر الوقت على أية حال.

220
00:19:32,800 --> 00:19:34,079
لكن فكر في الأمر.

221
00:19:36,880 --> 00:19:38,519
لقد تعرضت لإصابة خطيرة.

222
00:19:39,800 --> 00:19:42,759
لن تبدو كما كنت أبدًا،
هل تفهم ذلك؟

223
00:19:44,920 --> 00:19:48,239
هل ترى أيها الرقيب؟
الربيع هنا.

224
00:19:49,800 --> 00:19:51,399
استمتع بالمساء.

225
00:19:54,440 --> 00:19:55,759
وشكرا مرة أخرى.

226
00:20:14,720 --> 00:20:18,279
مساء الخير أيها الرقيب.
هل ستحظى ببعض المرح الليلة؟

227
00:20:24,680 --> 00:20:26,599
أيها الرقيب، يا لها من مفاجأة

228
00:20:28,000 --> 00:20:31,319
لو أخبرتني أنك قادم
كنت سأستعد.

229
00:20:32,640 --> 00:20:36,239
بامبينيلا,
ولا حتى السحر الأسود يمكنه مساعدتك.

230
00:20:37,840 --> 00:20:38,999
بخير.

231
00:20:40,640 --> 00:20:42,119
كيف يمكنني مساعدك؟

232
00:20:42,360 --> 00:20:45,719
أعلم أنك تحقق في الوفاة
العراف من سانيتا.

233
00:20:45,880 --> 00:20:48,919
بالطبع أنت تعرف ذلك بالفعل.
هل تعرف من هو القاتل أيضاً؟

234
00:20:49,040 --> 00:20:51,959
عيسى! لا، الرقيب.
هذه هي وظيفتك.

235
00:20:52,080 --> 00:20:54,719
- الحمد لله.
- بالإضافة إلى أن هذه ليست منطقتي.

236
00:20:55,200 --> 00:20:57,319
مع كل المنخفضات
حول هناك...

237
00:20:57,840 --> 00:21:00,599
كل ما أعرفه هو أنها كانت جيدة حقا
في بطاقات القراءة.

238
00:21:00,960 --> 00:21:03,520
صديق لصديقي
تستخدم للعمل في موقع البناء،

239
00:21:03,760 --> 00:21:05,839
فقالت لها:
"إنه لن يعمل،

240
00:21:05,960 --> 00:21:08,879
هو ذاهب إلى بيت الدعارة
في شارع إيلينا!" وكان هذا صحيحا.

241
00:21:09,400 --> 00:21:11,559
الناس الذين يؤمنون
هذه الأشياء غبية.

242
00:21:12,040 --> 00:21:13,879
كان كاليز محتالًا.

243
00:21:15,040 --> 00:21:17,679
أولاً، ستحصل على المعلومات،
مثلما أفعل معك.

244
00:21:17,880 --> 00:21:19,439
ثم كانت تتنبأ بالنبوءات.

245
00:21:19,560 --> 00:21:23,519
أيها الرقيب، في بعض الأحيان تحتاج
أن تؤمن بشيء ما.

246
00:21:27,280 --> 00:21:29,159
هذا صحيح، بامبينيلا.

247
00:21:30,320 --> 00:21:32,559
اسمع، لقد أتيت أيضًا
أن أطلب منك...

248
00:21:33,760 --> 00:21:38,039
معلومات عن امرأة من
Quartieri Spagnoli الذي تم تشويهه.

249
00:21:38,360 --> 00:21:40,039
فيلومينا من فيكو ديل فيكو.

250
00:21:41,160 --> 00:21:44,639
إنها أجمل امرأة في نابولي.
الجميع يعرف ذلك.

251
00:21:46,480 --> 00:21:49,199
لو أن الجميع يعلم ذلك
هل تعرف أيضا من شوهها؟

252
00:21:49,800 --> 00:21:53,239
الجميع ولا أحد، أيها الرقيب.
فيلومينا عاهرة عذراء.

253
00:21:54,240 --> 00:21:57,239
- ماذا يعني ذلك؟
- وهذا قول مني.

254
00:21:58,440 --> 00:22:00,959
وبما أنها جميلة،
الجميع يعتقد أنها عاهرة.

255
00:22:01,080 --> 00:22:03,559
في الواقع، إنها فاضلة
شخص، لذلك عذراء.

256
00:22:04,400 --> 00:22:07,399
وبما أنها أرملة،
نابولي كلها تراقبها.

257
00:22:07,520 --> 00:22:10,999
هناك دائما شخص مهووس
معها الذي لن يتركها وحدها.

258
00:22:14,880 --> 00:22:15,999
بامبينيلا,

259
00:22:17,480 --> 00:22:20,559
من هو
هذا لن يتركها وحدها؟

260
00:22:25,800 --> 00:22:29,239
الأحدث : سفاح
اسمه دون لويجي كوستانزو.

261
00:22:30,040 --> 00:22:31,519
لا أحد.

262
00:22:34,160 --> 00:22:37,719
رقيب، إذا كنت مهووسا
مع شخص ما، تقتلهم.

263
00:22:37,840 --> 00:22:39,239
أنت لا تشوههم.

264
00:22:41,000 --> 00:22:42,239
حقيقي.

265
00:22:42,800 --> 00:22:44,079
حسنًا.

266
00:22:45,320 --> 00:22:48,079
- هل يمكنني أن أخبرك بشيء آخر؟
- بالتأكيد.

267
00:22:49,520 --> 00:22:51,999
الجمال يمكن أن يدفع الناس إلى الجنون.

268
00:22:52,880 --> 00:22:56,839
- لا تتدخل، إذا جاز لي أن أقول ذلك.
- لا يجوز لك، حسنًا؟

269
00:22:57,440 --> 00:22:59,719
هذه هي وظيفتي.
عملي!

270
00:23:03,400 --> 00:23:04,599
كن جيدًا.

271
00:23:08,640 --> 00:23:11,519
ها هو.
هل استمتعت أيها الرقيب؟

272
00:23:11,800 --> 00:23:13,999
- اصمت وإلا سأضعك في الدير.

273
00:23:35,600 --> 00:23:36,600
إنه أبي!

274
00:23:38,040 --> 00:23:40,279
- إنه أبي!
- بابي!

275
00:23:42,080 --> 00:23:43,080
أهلاً!

276
00:23:44,000 --> 00:23:45,799
- مساء الخير يا أبي.
- مهلا يا فتى.

277
00:23:46,400 --> 00:23:47,839
- مرحبا يا أبي.
- أهلاً.

278
00:23:49,760 --> 00:23:50,879
لذا،

279
00:23:51,720 --> 00:23:53,359
- هل كنت جيدة؟
- نعم.

280
00:23:53,480 --> 00:23:56,399
ماذا تفعل في وقت متأخر جدا؟
هيا، اذهب إلى السرير.

281
00:23:56,520 --> 00:23:57,719
ضعهم في السرير.

282
00:24:12,640 --> 00:24:14,079
لوسيا، أنا آسف.

283
00:24:15,720 --> 00:24:18,719
أنا آسف لأنني تأخرت.
هناك قضية جديدة.

284
00:24:19,400 --> 00:24:22,039
هل رأيت؟
الربيع قادم.

285
00:24:22,840 --> 00:24:26,479
تشعر بهذا الهواء النقي اللطيف،
أليس كذلك؟

286
00:24:32,600 --> 00:24:34,119
لا أشعر بأي شيء.

287
00:24:36,040 --> 00:24:37,639
في الواقع، أنا بارد.

288
00:25:16,400 --> 00:25:20,839
ماذا؟ ليس فقط لا بد لي من ذلك
أنتظرك كل مساء

289
00:25:21,400 --> 00:25:23,199
لكنني لا أستطيع حتى
استمع إلى الراديو.

290
00:25:23,560 --> 00:25:25,919
- بالطبع يمكنك.
- جيد.

291
00:25:26,120 --> 00:25:29,839
ولكن استيقظت ثلاث مومياوات في
المتحف الوطني وبدأوا الرقص.

292
00:25:29,960 --> 00:25:32,279
نزل المدير
إلى المحطة للشكوى.

293
00:25:32,440 --> 00:25:33,999
كفى من الحكمة.

294
00:25:34,440 --> 00:25:39,119
لقد أصبحت عجوزًا وأصمًا،
ولا يخطر ببالك حتى

295
00:25:39,280 --> 00:25:42,679
لتجد نفسك امرأة جيدة
أن أعتني بك بدلاً مني.

296
00:25:42,800 --> 00:25:45,959
بالطبع لا. أين سأجد
امرأة مثلك؟ هذا مستحيل!

297
00:25:46,240 --> 00:25:47,719
لحظة واحدة.

298
00:25:48,480 --> 00:25:53,079
قبل العشاء، عليك أن تجرب
البدلة التي أحضرها الخياط.

299
00:25:53,440 --> 00:25:55,839
متى قررنا
لأطلب من الخياط بدلة جديدة؟

300
00:25:56,040 --> 00:25:58,519
متى؟ أبداً!
لقد اعتنيت بالأمر.

301
00:25:58,720 --> 00:26:03,519
أنت لا تزال بارون مالومونتي،
وطالما أنا في هذا المنزل،

302
00:26:03,800 --> 00:26:06,479
لن تتجول
يرتدي مثل المتسول.

303
00:26:06,640 --> 00:26:08,719
بخير. هل يمكنني الاقلاع
القديم أولا؟

304
00:26:08,840 --> 00:26:11,519
نعم. سأقوم بتسخين العشاء الخاص بك
في هذه الأثناء. استمر.

305
00:26:31,000 --> 00:26:33,479
إنها نائمة الآن، لكن ادخل.

306
00:26:33,600 --> 00:26:34,959
- ماما!
- كن هادئاً.

307
00:26:37,960 --> 00:26:40,519
عزيزي،
ماذا تفعل هنا؟

308
00:26:41,240 --> 00:26:43,399
لا أريد أن آكل وحدي.

309
00:26:44,320 --> 00:26:46,119
ولكن روزا هناك معك.

310
00:26:48,600 --> 00:26:53,079
حسنًا، هل تريد تناول العشاء؟
هنا، في غرفتي، الليلة؟

311
00:26:54,760 --> 00:26:58,119
ثم روزا سوف تجلب لك طبقك
ويمكنك الجلوس على تلك الطاولة الصغيرة.

312
00:27:05,760 --> 00:27:07,119
كنت أعرف!

313
00:27:07,880 --> 00:27:09,239
ابني الفقير.

314
00:27:10,720 --> 00:27:12,919
سيكون عليك التعود
أن تكون وحيدا.

315
00:27:17,240 --> 00:27:19,399
سيكون عليك التعود
أن تكون وحيدا.

316
00:27:23,000 --> 00:27:27,159
حسنًا؟ هل سنجرب هذه البدلة؟
قبل أن يبرد كل شيء؟

317
00:27:27,880 --> 00:27:29,079
دعونا نحاول ذلك.

318
00:28:24,880 --> 00:28:25,919
صباح الخير.

319
00:28:38,440 --> 00:28:40,479
- صباح الخير أيها الرقيب.
- صباح الخير.

320
00:28:45,880 --> 00:28:48,359
- صباح الخير أيها الرقيب.
- صباح الخير يا فيلومينا.

321
00:28:48,520 --> 00:28:49,999
آسف أنه من المبكر جدا.

322
00:28:50,480 --> 00:28:53,079
- هل خلعت الضمادة؟
- نعم، كان يزعجني.

323
00:28:53,200 --> 00:28:54,959
- خبز بالطماطم؟
- لا، شكرا لك.

324
00:28:55,080 --> 00:28:56,919
جئت فقط لأسألك...

325
00:28:58,280 --> 00:28:59,759
كنت إعادة النظر.

326
00:29:03,120 --> 00:29:04,519
اسمع، أنا أفهم.

327
00:29:05,840 --> 00:29:09,119
قد تكون خائفًا، لأن
تعتقد أن شخصًا ما يمكن أن يؤذيك.

328
00:29:09,800 --> 00:29:11,439
ولكن لا داعي للقلق.

329
00:29:12,920 --> 00:29:15,679
ربما رجل
الذي يعتقد أنك له.

330
00:29:16,120 --> 00:29:18,559
الغيرة وحش قبيح
إنه يدفع الناس إلى الجنون.

331
00:29:18,680 --> 00:29:20,479
رقيب،
منذ أن مات زوجي

332
00:29:20,600 --> 00:29:23,239
لم أكن مع رجل واحد،
لقد مرت سنتين!

333
00:29:25,280 --> 00:29:27,359
أنا آسف،
لم أقصد أن أشكك.

334
00:29:28,280 --> 00:29:31,439
اعتقدت فقط ربما
لقد هددك شخص ما.

335
00:29:31,880 --> 00:29:35,599
هل تعرف ماذا أيها الرقيب؟
سوف تتأخرين وأنا كذلك.

336
00:29:39,560 --> 00:29:40,839
قلت لك.

337
00:29:42,240 --> 00:29:43,879
لا أريد الإبلاغ عن أي شخص.

338
00:29:53,400 --> 00:29:55,159
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟

339
00:29:56,280 --> 00:29:57,479
إذا كان هذا ما تريد ..

340
00:29:57,640 --> 00:30:00,239
لكني أحذرك،
سأحتاج إلى العودة.

341
00:30:00,960 --> 00:30:03,959
حتى أتأكد أنت وابنك
ليسوا في خطر.

342
00:30:05,280 --> 00:30:07,519
يمكنك العودة
وقتما تشاء أيها الرقيب.

343
00:30:10,440 --> 00:30:12,839
- شكرًا لك مرة أخرى.
- طاب يومك.

344
00:30:12,960 --> 00:30:13,960
طاب يومك.

345
00:30:55,880 --> 00:30:57,120
- صباح الخير أيها المفتش.
- صباح.

346
00:30:57,160 --> 00:30:59,799
سأعد لك بعض بديل القهوة.
أنا بحاجة إلى بعض أيضا.

347
00:30:59,920 --> 00:31:03,199
- أنت لم تنم جيدا، مالون؟
- لا، يجب أن أفكر.

348
00:31:03,480 --> 00:31:07,039
عرف كاليس كل شيء
أعمال عملائها. لكن كيف؟

349
00:31:08,200 --> 00:31:11,919
أعتقد أننا يمكن أن يكون لدينا جميعا
مخبر، أليس كذلك أيها المفتش؟

350
00:31:13,840 --> 00:31:16,799
- أنت على حق. دعنا نذهب.
- أين؟

351
00:31:17,360 --> 00:31:20,439
إلى سانيتا. ربما افتقدنا
شيء أو شخص ما.

352
00:31:20,560 --> 00:31:24,119
- بديل القهوة، أيها المفتش؟
- سأشتري لك واحدة حقيقية من Gambrinus.

353
00:31:24,800 --> 00:31:28,359
الله ليس تاجرا
الذي يدفع يوم السبت.

354
00:31:29,560 --> 00:31:32,519
الله ليس تاجرا
الذي يدفع يوم السبت.

355
00:31:34,040 --> 00:31:37,279
الله ليس تاجرا
الذي يدفع يوم السبت.

356
00:31:37,400 --> 00:31:40,319
ما الأمر أيها المفتش؟
ما الذي تفكر فيه؟

357
00:31:40,960 --> 00:31:41,999
لا شئ.

358
00:31:44,720 --> 00:31:47,039
ليس من الجميل أن تمر
أشياء الموتى.

359
00:31:47,840 --> 00:31:50,239
ولكن يجب أن أقول،
أنت تفعل ذلك باحترام.

360
00:31:51,680 --> 00:31:54,879
- مثل مودو عندما يدرس جسداً.
- لا تبالغ.

361
00:31:55,000 --> 00:31:57,359
إنه لشرف
ليتم مقارنتها مع مودو، ولكن...

362
00:32:17,880 --> 00:32:20,359
دونا كارميلا
ساعدني في بعض الأحيان.

363
00:32:21,200 --> 00:32:23,399
لقد أحبتها أنطونيتا حقًا.

364
00:32:23,640 --> 00:32:26,759
كانت ستقدم لها الهدايا الصغيرة
في بعض الأحيان. حلويات.

365
00:32:27,000 --> 00:32:30,479
130 ليرة من الحلويات يا سيدتي؟
ما هذا، عربتان ممتلئتان؟

366
00:32:30,640 --> 00:32:32,719
من قال لك
كان هذا المال بالنسبة لي؟

367
00:32:33,040 --> 00:32:35,759
يمكنك كتابة أي شيء
على قطعة من الورق، أليس كذلك؟

368
00:32:37,440 --> 00:32:41,079
- تريد أن تجد شخص ما لإلقاء اللوم عليه.
- أنت على حق.

369
00:32:42,000 --> 00:32:44,639
نحتاج إلى طرف مذنب
ولكن ليس لدينا أي دليل.

370
00:32:45,040 --> 00:32:47,519
كل ما لدينا هو
هذه لفة من أموال الحلويات.

371
00:32:48,440 --> 00:32:49,759
أتعرف ماذا سنفعل؟

372
00:32:50,440 --> 00:32:52,919
إذا لم تخبرنا بالحقيقة
سنأخذك إلى السجن،

373
00:32:53,080 --> 00:32:56,039
يتهمك بابتزاز كاليز،
وستكون هذه نهاية الأمر.

374
00:32:57,000 --> 00:32:58,639
هل تجرؤ على فعل ذلك؟

375
00:32:59,120 --> 00:33:02,839
- وابنتي؟
- هناك بعض المعاهد الممتازة.

376
00:33:07,960 --> 00:33:09,039
بخير.

377
00:33:11,200 --> 00:33:14,039
بدأ كل شيء منذ بضع سنوات،

378
00:33:14,760 --> 00:33:18,679
عندما أصيبت دونا كارميلا بالتهاب المفاصل و
لم تعد قادرة على العمل كخياطة بعد الآن.

379
00:33:20,520 --> 00:33:23,799
قالت لي أنها تعرف
كيفية قراءة البطاقات.

380
00:33:24,280 --> 00:33:26,599
ومنذ أن عرفت أرملة
في الحي

381
00:33:26,720 --> 00:33:29,239
الذي لن يتوقف عن الكلام
عن زوجها،

382
00:33:30,560 --> 00:33:33,879
أخبرتها أن دونا كارميلا
يمكن أن ترسل رسائل إلى الحياة الآخرة.

383
00:33:34,880 --> 00:33:38,839
منذ أن عرفت كل شيء
بخصوص السيدة، الصفقة كانت مثالية.

384
00:33:40,080 --> 00:33:43,399
وبعدها انتشرت الكلمة
وجاء عملاء آخرون.

385
00:33:44,400 --> 00:33:46,239
كنت تعرف كل شيء
عنهم أيضا؟

386
00:33:55,040 --> 00:33:59,039
وعندما جاء شخص لا أعرفه،
اكتشفت دونا كارميلا الاسم،

387
00:33:59,320 --> 00:34:01,479
العنوان,
وماذا أرادوا أن يعرفوا.

388
00:34:01,600 --> 00:34:04,399
ثم قالت أنها كانت مشغولة
حتى الأسبوع التالي.

389
00:34:05,560 --> 00:34:07,759
في هذه الأثناء،
لقد جمعت المعلومات.

390
00:34:08,920 --> 00:34:13,039
مفتش,
وصل الناس حزينين وخرجوا سعداء.

391
00:34:13,800 --> 00:34:16,559
- لم نرتكب أي خطأ.
- إلا خداعهم.

392
00:34:17,159 --> 00:34:19,799
كسب ما يكفي لتكون قادرة
لبدء عمل ربا.

393
00:34:19,920 --> 00:34:22,719
وجدنا الصندوق مع الإذني
ملاحظات، لا تحاول إنكار ذلك.

394
00:34:23,400 --> 00:34:26,359
حسنًا، هذه طريقة
لمساعدة الناس أيضا، أليس كذلك؟

395
00:34:26,480 --> 00:34:28,559
بمعدل 3% شهريا؟

396
00:34:29,639 --> 00:34:31,279
ومتى لم يدفعوا؟

397
00:34:33,159 --> 00:34:35,319
الناس في الحي
حصلت على كلمة منه.

398
00:34:35,840 --> 00:34:39,239
الخوف من القيل والقال هو أفضل وسيلة
لاستعادة أموالك.

399
00:34:39,360 --> 00:34:42,439
كم كانت نسبة كاليز؟
هل أرسلت المال إلى أي شخص؟

400
00:34:42,560 --> 00:34:46,158
لا أعرف أيها المفتش.
لكنها كانت دائما وحدها.

401
00:34:46,840 --> 00:34:48,839
هي حتى أبدا
عادت إلى قريتها.

402
00:34:48,960 --> 00:34:52,359
جاءت ابنة أختها لزيارتها
مرة واحدة، لكننا لم نرها مرة أخرى.

403
00:34:52,480 --> 00:34:55,039
- ماذا فعلت بالمال؟
- لا أعرف.

404
00:34:56,560 --> 00:34:58,239
لكني أعرف ماذا فعلت:

405
00:35:00,560 --> 00:35:04,519
لقد أنقذته من أجل ابنتي أنطونيتا،
عندما لا أكون موجودًا بعد الآن.

406
00:35:15,160 --> 00:35:18,919
أنا متأكد من أنه يمكنك إخبارنا بالعناوين
وقصص كل هؤلاء الناس.

407
00:35:25,320 --> 00:35:26,359
مايوني.

408
00:35:32,160 --> 00:35:36,559
بينما أذهب إلى مودو، يمكنك البقاء هنا
واطلب من نونزيا أن تخبرك بكل شيء.

409
00:35:38,600 --> 00:35:41,159
آخر من رأى كاليز
يجب أن يأتي إلى المحطة.

410
00:35:45,280 --> 00:35:46,439
بعدك.

411
00:35:57,920 --> 00:36:00,359
توفيت بين
الساعة 10 مساءً ومنتصف الليل.

412
00:36:01,920 --> 00:36:05,039
لكن القاتل سارع للتو
مسار الطبيعة لأن...

413
00:36:05,800 --> 00:36:07,399
كان لديها ورم سيء في العظام.

414
00:36:07,520 --> 00:36:10,119
كان لديها 6 إلى 8 أشهر
ترك للعيش، على الأكثر.

415
00:36:10,560 --> 00:36:14,319
هل تعتقد أن هذا لا شيء؟
ربيع آخر وصيف آخر..

416
00:36:15,520 --> 00:36:17,679
لم يكن لأحد الحق
ليأخذ ذلك بعيدا.

417
00:36:18,480 --> 00:36:20,759
وأنا أتفق معك تماما،
صديقي.

418
00:36:21,200 --> 00:36:23,679
كما تعلمون،
يموت من الضربات واللكمات..

419
00:36:24,280 --> 00:36:25,999
رغم أنها لم تشعر بهم.

420
00:36:26,160 --> 00:36:28,519
ماتت من الضربة الأولى
من كائن حادة.

421
00:36:29,600 --> 00:36:34,039
وبالنظر إلى القوة المستخدمة، أعتقد أنه كان كذلك
رجل أو شابة غاضبة.

422
00:36:42,160 --> 00:36:44,439
مركز شرطة نابولي

423
00:36:48,680 --> 00:36:49,799
مفتش.

424
00:36:50,800 --> 00:36:53,799
الآن نحن نعرف
نصف أعمال سانيتا.

425
00:36:53,920 --> 00:36:55,839
يمكن أن نكون كذلك
العرافين أنفسنا.

426
00:36:56,520 --> 00:36:58,679
في طريق عودتي،
لقد اتصلت باثنين منهم.

427
00:36:59,360 --> 00:37:01,199
واحد هو باساريلي،
من بالخارج.

428
00:37:02,440 --> 00:37:04,399
قصة مضحكة,
سوف تسمعها لاحقا.

429
00:37:04,520 --> 00:37:08,599
والآخر هو كولومبو. وأكدت لي
وقالت أنها ستكون هنا في أقرب وقت ممكن،

430
00:37:08,720 --> 00:37:12,199
وقالت إنها ذهبت إلى كاليز فقط
مرة واحدة لمشكلة العلاقة.

431
00:37:12,400 --> 00:37:14,879
- والآخرون؟
- حسنا الآخرون...

432
00:37:16,040 --> 00:37:19,079
ذهبت إلى ريدولفي،
ولكن لديه كسر في ساقه

433
00:37:19,200 --> 00:37:21,199
ولن يحدث ذلك أبدًا
وصلت إلى كاليز.

434
00:37:21,880 --> 00:37:26,439
وكان آخر اليوم مدينًا،
وفي الواقع يقول فقط؛ "يدفع".

435
00:37:26,760 --> 00:37:30,199
هذا هو أنطونيو لوديس،
المعروف باسم تونينو، طاهي البيتزا.

436
00:37:30,320 --> 00:37:33,599
أردت أن أذهب إلى هناك، ولكن بعد ذلك أرسلت
سيزارانو وكاماردا يتصلان به.

437
00:37:33,720 --> 00:37:35,799
. تونينو، الرجل
من. يبيع البيتزا من عربته؟

438
00:37:35,920 --> 00:37:39,999
بالضبط، تونينو. باع العربة
لأنه فتح مطعم .

439
00:37:40,120 --> 00:37:44,319
""وطلب قرضا""
لكنه مدين حتى رقبته.

440
00:37:45,400 --> 00:37:46,919
وهذه إيما؟

441
00:37:47,360 --> 00:37:51,159
إيما سيرا دارباجا,
إنها عميل كاليز الأكثر انتظامًا.

442
00:37:51,840 --> 00:37:54,399
لكن الغريب
لم يكن بترون يعرف شيئًا تقريبًا،

443
00:37:54,560 --> 00:37:57,559
لأنه على ما يبدو،
لم تطلب منها كاليز أن تتبعها أبدًا.

444
00:37:57,880 --> 00:37:59,919
ربما لأنها عرفتها.

445
00:38:00,280 --> 00:38:04,879
هذا غريب. إيما سيرا دارباجا
هي امرأة مهمة

446
00:38:05,000 --> 00:38:07,719
- من حي سانتا لوسيا.
- هل اتصلت بها؟

447
00:38:08,840 --> 00:38:12,959
من الأفضل أن تذهب شخصيا بدلا من ذلك
من إرسال ضباط إلى منزلها.

448
00:38:13,640 --> 00:38:16,639
إذا اكتشف جارزو ذلك
لقد أزعجنا شخص مهم...

449
00:38:16,760 --> 00:38:18,879
أنت تعرف ذلك
لجعل جارزو سعيدًا،

450
00:38:19,000 --> 00:38:21,519
ينبغي لنا أن نمحو
سيدة سانتا لوسيا من القائمة،

451
00:38:21,640 --> 00:38:24,479
لذلك قد نرسل كذلك
كاماردا وسيزارانو لها أيضًا.

452
00:38:24,640 --> 00:38:27,319
- دع باساريلي يدخل، سنبدأ.
- بالتأكيد.

453
00:38:28,000 --> 00:38:30,199
باساريلي، ادخل.

454
00:38:31,280 --> 00:38:33,919
لا أيها المفتش.
بصراحة، لا شيء جديد.

455
00:38:34,680 --> 00:38:39,079
- وفي الواقع لم يحدث شيء.
- لماذا، ماذا كان من المفترض أن يحدث؟

456
00:38:39,400 --> 00:38:40,999
استمر يا باساريلي

457
00:38:41,120 --> 00:38:44,919
أخبر المفتش
لماذا ذهبت لرؤيتها.

458
00:38:45,480 --> 00:38:47,919
كما ترى أيها المفتش
ما زلت أعيش مع والدتي.

459
00:38:48,760 --> 00:38:50,879
إنها امرأة جيدة،
لا تفهموني خطأ.

460
00:38:51,000 --> 00:38:55,679
لكنها كبيرة في السن الآن، وهي مريضة
وحادة بعض الشيء.

461
00:38:56,560 --> 00:38:58,399
ما علاقة هذا
مع كاليز؟

462
00:38:58,520 --> 00:39:02,559
الأمر هو أنني شخص منهجي،
أحب أن أكون منظمًا.

463
00:39:03,400 --> 00:39:06,439
لذلك سيكون من المفيد بالنسبة لي
لمعرفة أكثر أو أقل

464
00:39:06,560 --> 00:39:09,439
عندما ستتركنا والدتي.

465
00:39:10,400 --> 00:39:12,799
لذلك أنا وخطيبي
يمكن أن يتزوج.

466
00:39:13,040 --> 00:39:15,199
مفتش، الأم أبدا
أرادني أن أتزوج!

467
00:39:16,000 --> 00:39:19,559
- منذ متى وانت مخطوب؟
- كنا صغارا.

468
00:39:20,160 --> 00:39:23,919
ليس أننا في عجلة من أمرنا.
مع كل ما يحتاج إلى القيام به!

469
00:39:24,040 --> 00:39:27,319
- كما تعلمون، الحفل، المهر...

470
00:39:27,640 --> 00:39:30,559
ناهيك
المنزل .. الاثاث ..

471
00:39:31,200 --> 00:39:34,479
علاوة على ذلك أيها المفتش،
علينا أن نجهز غرفة الأطفال.

472
00:39:35,760 --> 00:39:38,559
- إذن لديك أطفال.
- ليس بعد، لا.

473
00:39:38,680 --> 00:39:40,999
لكن خطيبتي تحب
عائلات كبيرة.

474
00:39:41,280 --> 00:39:45,199
أرى. آسف يا باساريلي
كم عمر خطيبتك؟

475
00:39:45,320 --> 00:39:48,919
60. أكبر مني بسنتين فقط.
لكنها تبدو أصغر سناً بكثير، أيها المفتش.

476
00:39:50,400 --> 00:39:52,119
تلك المرأة كانت مذهلة!

477
00:39:52,680 --> 00:39:55,839
قالت لي نفس الأشياء بالضبط
كما الطبيب، في اليوم السابق.

478
00:39:56,360 --> 00:39:58,119
حسنًا يا باساريلي
يمكنك الذهاب.

479
00:39:59,040 --> 00:40:00,399
- مع السلامة.
- مع السلامة.

480
00:40:00,520 --> 00:40:03,039
- قصارى جهدنا لخطيبتك.
- رافائيل...

481
00:40:04,360 --> 00:40:06,399
اذهب وانظر
إذا وصل كولومبو بعد.

482
00:40:12,160 --> 00:40:13,599
- من هذا؟
- جوزيبي.

483
00:40:13,720 --> 00:40:14,720
نعم.

484
00:40:18,600 --> 00:40:20,519
- صباح الخير، جوزيبي.
- صباح الخير تريزا.

485
00:40:20,640 --> 00:40:21,719
ادخل.

486
00:40:23,640 --> 00:40:24,919
ما هذا؟

487
00:40:25,040 --> 00:40:28,159
- اثنان من ضباط الشرطة هنا، تيريزا.

488
00:40:28,720 --> 00:40:31,399
- أعطوني هذه الرسالة.
- ما هذا؟

489
00:40:31,800 --> 00:40:34,959
- استدعاء من مركز الشرطة.
- مركز الشرطة؟

490
00:40:37,160 --> 00:40:38,199
صباح الخير يا سيدي.

491
00:40:38,520 --> 00:40:40,959
- ما الاستدعاء؟
- إنها لزوجتك.

492
00:40:41,200 --> 00:40:43,359
- زوجتي؟
- هذا ما قالوا.

493
00:40:53,400 --> 00:40:55,759
- وداعا تيريزا.
- لا، انتظر، جوزيبي.

494
00:40:56,480 --> 00:40:57,559
تعال الى هنا.

495
00:40:59,160 --> 00:41:01,159
هل يمكن أن تخبرني
ماذا يقول هذا؟

496
00:41:01,560 --> 00:41:02,919
لا أستطيع القراءة.

497
00:41:04,560 --> 00:41:06,359
أنت لا تعرف ماذا حدث؟

498
00:41:07,120 --> 00:41:09,559
العراف من سانيتا
قُتل.

499
00:41:10,360 --> 00:41:11,999
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا تيريزا.

500
00:41:13,880 --> 00:41:15,159
يوم جيد.

501
00:41:17,640 --> 00:41:19,999
امرأة ميتة في سانيتا

502
00:41:21,240 --> 00:41:23,679
- تفضلي بالدخول يا آنسة.
- شكرا لك، الرقيب.

503
00:41:44,720 --> 00:41:46,279
احصل على مقعد.

504
00:41:49,720 --> 00:41:53,639
يا آنسة، تفضلي بالجلوس. المفتش ريكياردي
عليه أن يطرح عليك بعض الأسئلة.

505
00:41:54,160 --> 00:41:55,160
لو سمحت.

506
00:42:19,920 --> 00:42:24,079
هل أنت الآنسة إنريكا كولومبو؟

507
00:42:24,480 --> 00:42:27,479
103، سانتا تيريزا
شارع ديجلي سكالزي. هل هذا أنت؟

508
00:42:27,720 --> 00:42:30,399
رقيب،
لقد سلمتني الاستدعاء

509
00:42:30,520 --> 00:42:32,439
ووقعت على الإيصال
لذا نعم، هذا أنا.

510
00:42:35,040 --> 00:42:37,879
حسنًا، ربما إذن
أنت تعرف السيدة كاليز،

511
00:42:38,000 --> 00:42:41,599
كارميلا كاليز، عرافة؟

512
00:42:43,000 --> 00:42:44,039
نعم.

513
00:42:44,720 --> 00:42:47,599
سمعت عن وفاتها.
لقد رأيتها في اليوم السابق لما حدث.

514
00:42:47,720 --> 00:42:49,759
- هل هذا غير مسموح به؟
- بالطبع هو كذلك.

515
00:42:49,880 --> 00:42:53,919
نريد فقط أن نعرف إذا لاحظت
أي شيء غريب، غير عادي.

516
00:42:54,040 --> 00:42:56,199
رقيب،
ذهبت إلى هناك مرة واحدة فقط.

517
00:42:56,480 --> 00:42:59,039
لا أعرف
كيف كانت السيدة كاليز عادة.

518
00:43:02,000 --> 00:43:05,479
ثم ربما رأيت
شخص يدخل أو يخرج

519
00:43:05,600 --> 00:43:07,759
- شخص لفت انتباهك.
- لا.

520
00:43:08,520 --> 00:43:10,199
مجرد حارس فضولي.

521
00:43:10,320 --> 00:43:12,479
الآن إذا كان هذا كل شيء،
إذا جاز لي، أود أن أذهب.

522
00:43:18,280 --> 00:43:20,759
- تفضل.
- مع السلامة.

523
00:43:21,320 --> 00:43:22,320
ملكة جمال.

524
00:43:25,520 --> 00:43:27,239
أحتاج أن أسألك
شيئا من فضلك.

525
00:43:29,240 --> 00:43:31,159
ماذا سألت السيدة كاليز؟

526
00:43:32,440 --> 00:43:34,279
ماذا تريد
ليعرف منها؟

527
00:43:36,520 --> 00:43:38,759
لا أعتقد
يجب أن أقول لك ذلك. يوم جيد.

528
00:43:45,440 --> 00:43:47,879
- هل قلت شيئا خاطئا؟
- لا شيء أيها المفتش.

529
00:43:48,000 --> 00:43:50,039
لم تقل كلمة واحدة.

530
00:43:55,000 --> 00:43:57,439
أنا غبي جدًا، أنا غبي جدًا!

531
00:44:14,920 --> 00:44:16,159
ماذا كان هذا؟

532
00:45:02,120 --> 00:45:04,439
تونينو، ما الهدف من هذا الوجه؟

533
00:45:05,400 --> 00:45:07,679
لقد بدت أكثر سعادة
عندما كان لديك عربة التسوق الخاصة بك.

534
00:45:08,400 --> 00:45:11,119
- هل كان الأمر يستحق ذلك؟
- لا يهم، الأمر معقد.

535
00:45:11,880 --> 00:45:14,399
- هل البيتزا جيدة؟
- لذيذ.

536
00:45:15,160 --> 00:45:17,359
الشيء المهم هو
أن العملاء سعداء

537
00:45:17,560 --> 00:45:19,119
لذلك يجلبون عملاء آخرين.

538
00:45:21,640 --> 00:45:22,799
الوقت يطير.

539
00:45:34,880 --> 00:45:37,679
- هل أنت هنا لتناول الطعام؟
- الصدفة ستكون شيئًا جيدًا.

540
00:45:37,960 --> 00:45:40,679
نحن نبحث عن
السيد أنطونيو لوديس.

541
00:45:51,160 --> 00:45:53,279
- تونينو!
- ماذا فعلت؟

542
00:45:53,480 --> 00:45:55,439
تونينو! تونينو، يا إلهي!

543
00:45:55,640 --> 00:45:57,399
يا إلهي!

544
00:45:57,880 --> 00:46:00,399
- ماذا فعلت؟
- ابتعد عن الطريق!

545
00:46:00,600 --> 00:46:02,959
- أب!
- ابتعد عن الطريق.

546
00:46:04,120 --> 00:46:05,879
دعونا نصل إليه!

547
00:46:08,720 --> 00:46:10,839
إنه يتنفس.
الاستيلاء على تلك الطاولة، عجلوا.

548
00:46:11,640 --> 00:46:14,159
هيا، امسك قدميه.
دعونا نضعه على الطاولة.

549
00:46:21,960 --> 00:46:23,919
- اخرج!
- انتهى العرض.

550
00:46:24,040 --> 00:46:26,919
- اذهب بعيدا، ليس هناك ما تراه.
- حركه! تعال!

551
00:46:27,040 --> 00:46:30,559
أيها المفتش، إنه يعلم
أنت لا تزال تحقق،

552
00:46:30,760 --> 00:46:32,879
لكنه يريدك
ليتوقف عند مكتبه

553
00:46:33,000 --> 00:46:37,159
يرى؟ كما قلت. سيرا دارباجا
يجب أن يكون قد تم استدعاؤه.

554
00:46:37,560 --> 00:46:41,639
- دعونا نسمع شكاوى جارزو.
- شكرا لك أيها المفتش. شكرًا لك.

555
00:46:41,760 --> 00:46:42,919
قم بفحص عينيك.

556
00:46:43,040 --> 00:46:46,759
- هناك شيء خاطئ معهم.
- لا، لا بأس بهم..

557
00:46:46,880 --> 00:46:48,359
إنه أنا فقط، أنا خجول.

558
00:46:48,480 --> 00:46:51,239
أيها المفتش، أنا كاماردا.
شخص ما أصيب بجروح خطيرة.

559
00:46:51,360 --> 00:46:53,239
طاهٍ بيتزا
الذي طعن نفسه.

560
00:46:55,160 --> 00:46:56,999
لقد أبلغت المفتش للتو.

561
00:46:57,120 --> 00:47:00,159
لا أيها المفتش.
لا، بهذه الطريقة، أيها المفتش.

562
00:47:00,280 --> 00:47:03,599
طاهي البيتزا من...؟
افعل لي معروفا!

563
00:47:13,520 --> 00:47:15,439
دعونا نأمل
يمكن لمودو أن يعمل عليه.

564
00:47:16,520 --> 00:47:17,679
المفتش.

565
00:47:18,480 --> 00:47:20,799
أيها المفتش، نحن آسفون
ولكن لم يكن لدينا أي فكرة.

566
00:47:21,120 --> 00:47:24,279
هذا ليس خطأك.
لقد بذلت قصارى جهدك لإنقاذه.

567
00:47:24,680 --> 00:47:27,519
- هل أبلغت العائلة؟
- وكانت زوجته هناك أيضا.

568
00:47:27,640 --> 00:47:30,919
لقد جاءت معنا.
تلك المرأة الشابة هناك.

569
00:47:31,640 --> 00:47:33,399
وينبغي أن يكون
والدة لوديس.

570
00:47:34,000 --> 00:47:37,119
قلنا لهم أن ينتظروا.
مودو يعمل عليه.

571
00:47:44,240 --> 00:47:45,359
ربما أنا؟

572
00:47:49,720 --> 00:47:50,799
إنريكا.

573
00:47:52,080 --> 00:47:53,279
كيف حالك؟

574
00:47:56,680 --> 00:48:00,519
لقد كنت قلقة، اعتقدت أنك ستأتي
وأخبرني ماذا تريد الشرطة.

575
00:48:01,520 --> 00:48:02,999
آسف يا أبي.

576
00:48:04,400 --> 00:48:06,599
هل سألوك
عن القمصان السوداء؟

577
00:48:07,360 --> 00:48:08,559
هل أخافوك؟

578
00:48:08,920 --> 00:48:13,639
لا، كان الأمر يتعلق بسيدة فقيرة
الذي قُتل في سانيتا.

579
00:48:14,240 --> 00:48:15,759
ماذا عليك أن تفعل حيال ذلك؟

580
00:48:18,200 --> 00:48:21,079
كما ترى،
كانت عرافة.

581
00:48:22,800 --> 00:48:25,759
ذهبت إليها مرة واحدة
وجعلتها تقرأ بطاقاتي.

582
00:48:27,240 --> 00:48:28,439
البطاقات الخاصة بك؟

583
00:48:30,120 --> 00:48:33,399
لماذا، هل هناك شيء يقلقك؟
شيء تريد أن تعرفه؟

584
00:48:34,160 --> 00:48:36,239
أبي، من فضلك،
أنت تحرجني.

585
00:48:40,360 --> 00:48:43,959
ثم لماذا أنت حزين جدا؟
لماذا أنت محبوس في غرفتك؟

586
00:48:53,400 --> 00:48:56,199
لأنه أثناء المحادثة
في مركز الشرطة،

587
00:48:56,320 --> 00:48:59,879
لقد صادفت
باعتبارها غير سارة ورعاية ،

588
00:49:00,720 --> 00:49:02,559
فقط لأنني كنت محرجا.

589
00:49:03,520 --> 00:49:05,199
أنا شخص فظيع.

590
00:49:07,680 --> 00:49:09,759
لا أجد أحداً يحبني!

591
00:49:10,960 --> 00:49:12,999
بسبب
شخصيتي القبيحة هذه.

592
00:49:14,360 --> 00:49:17,439
لأنه حتى لو أراد الرجل
لتتعرف علي،

593
00:49:17,560 --> 00:49:19,359
كان يتراجع على الفور،

594
00:49:19,560 --> 00:49:22,639
دون أن يظهر وجهه مرة أخرى.
وسيكون على حق.

595
00:49:23,960 --> 00:49:27,359
إنريكا، ليس لديك
شخصية قبيحة.

596
00:49:29,120 --> 00:49:30,439
لديك شخصية،

597
00:49:31,720 --> 00:49:34,199
والرجل الذي يحبك
سوف نقدر ذلك.

598
00:49:46,600 --> 00:49:50,479
- الوقت متأخر، رافائيل، اذهب إلى المنزل.
- لن أتركك وحدك أيها المفتش.

599
00:49:51,880 --> 00:49:53,839
فكر في عائلتك،
ليس انا. يذهب.

600
00:49:56,680 --> 00:49:58,519
أيها المفتش، يجب أن أسألك،

601
00:50:00,080 --> 00:50:03,839
بسبب مدى اهتمامي بك.
تعلمين أنني مخلص لك..

602
00:50:07,440 --> 00:50:09,879
منذ أن توقفت أنا ولوسيا عن العيش.

603
00:50:12,320 --> 00:50:13,679
أنا قلقة.

604
00:50:14,640 --> 00:50:16,159
الطريقة التي تنظر بها...

605
00:50:18,240 --> 00:50:20,519
يبدو الأمر كذلك
لقد توقفت عن العيش أيضًا.

606
00:50:22,680 --> 00:50:23,879
لوكا!

607
00:50:25,160 --> 00:50:26,399
لوكا!

608
00:50:26,800 --> 00:50:28,439
لقد قتلته!

609
00:50:28,560 --> 00:50:30,999
- لوكا!
- رقيب! رقيب.

610
00:50:34,720 --> 00:50:36,599
أعرف أنه كان ابنك.

611
00:50:37,400 --> 00:50:38,400
تعازي.

612
00:50:38,960 --> 00:50:42,279
إذا جاز لي، أود أن أذهب أولا،
بنفسي.

613
00:51:19,280 --> 00:51:21,399
أنا آسف يا أبي، كرشتي القديمة.

614
00:51:23,680 --> 00:51:27,119
أنا آسف يا أبي، كرشتي القديمة.

615
00:51:30,480 --> 00:51:32,999
أنا آسف يا أبي، كرشتي القديمة.

616
00:51:36,200 --> 00:51:38,999
أنا آسف يا أبي، كرشتي القديمة.

617
00:51:40,680 --> 00:51:43,759
أنا آسف يا أبي، كرشتي القديمة.

618
00:51:44,880 --> 00:51:48,279
أنا آسف يا أبي، كرشتي القديمة.

619
00:51:49,600 --> 00:51:51,399
أيها السادة، يرجى البقاء مرة أخرى.

620
00:51:54,280 --> 00:51:55,479
السادة المحترمون.

621
00:52:02,000 --> 00:52:06,039
لقد أحبك، مايوني.
فكرته الأخيرة كانت لك.

622
00:52:08,120 --> 00:52:09,679
"متكرش."

623
00:52:22,400 --> 00:52:23,999
كيف تعرف ذلك؟

624
00:52:28,680 --> 00:52:30,199
هذا ما دعاني.

625
00:52:42,080 --> 00:52:45,159
رافاييل,
أنت لم تتوقف عن العيش.

626
00:52:46,080 --> 00:52:47,359
لا يمكنك.

627
00:52:48,680 --> 00:52:51,799
من أجل أطفالك الآخرين،
لزوجتك.

628
00:52:53,320 --> 00:52:57,159
حتى تتمكن لوسيا من التعامل مع الأمر، عليك القيام بذلك
للتعامل معها لكلا منكما.

629
00:52:59,480 --> 00:53:00,639
أما بالنسبة لي،

630
00:53:03,760 --> 00:53:05,559
لم أبدأ العيش قط.

631
00:53:20,480 --> 00:53:22,560
لقد فقد الكثير من الدماء،
لست متأكدا من أنه سوف يفعل ذلك.

632
00:53:23,320 --> 00:53:27,319
إنه مخدر الآن ويحتاج
للبقاء تحت لمدة 24 ساعة القادمة.

633
00:53:27,680 --> 00:53:30,519
ومن ثم يمكنك التحدث معه
إذا نجا.

634
00:53:33,240 --> 00:53:34,599
سأنتظرك في الخارج.

635
00:53:44,800 --> 00:53:46,199
هل هناك أي أخبار؟

636
00:53:46,920 --> 00:53:51,039
سيدتي، يجب أن تعودي للمنزل الآن
لأطفالك.

637
00:53:51,720 --> 00:53:56,079
الطبيب الذي أجرى العملية هو الأفضل على الإطلاق.
لا يمكنك أن تطلب المزيد.

638
00:53:57,560 --> 00:53:59,759
الآن نحن بحاجة فقط إلى ذلك
الانتظار والأمل.

639
00:54:01,200 --> 00:54:02,399
شكرًا لك.

640
00:54:14,160 --> 00:54:16,959
دعونا نأمل
يمكن أن يخبرنا lodice بشيء ما.

641
00:54:17,320 --> 00:54:19,159
كان الأمر أشبه بالاعتراف،
أليس كذلك؟

642
00:54:19,520 --> 00:54:22,319
لماذا يقتل نفسه
عندما رأى الشرطة؟

643
00:54:22,440 --> 00:54:26,079
لا يا رافائيل. تلك الطريقة في التفكير
يمكن أن يأتي من أي شخص غيرك.

644
00:54:26,520 --> 00:54:29,559
كان لدى لوديس أسباب لليأس،
هذا لا شك فيه.

645
00:54:30,120 --> 00:54:33,079
ولكن هذا لا يعني بالضرورة
لقد قتل كاليز،

646
00:54:33,200 --> 00:54:36,279
- ولو كان عليه دين.
- أنت على حق أيها المفتش. أنا آسف.

647
00:54:38,120 --> 00:54:39,399
الآن ماذا؟

648
00:54:39,880 --> 00:54:41,799
لا بد لي من إخراج مودو
لتناول العشاء. انضم إلينا؟

649
00:54:41,920 --> 00:54:43,919
لا، يجب أن أذهب.

650
00:54:51,840 --> 00:54:53,279
من هذا الآن؟ نعم؟

651
00:54:53,880 --> 00:54:56,679
- رقيب، مساء الخير.
- مساء الخير يا فيلومينا.

652
00:54:56,800 --> 00:55:00,319
- ادخل.
- جئت لأرى كيف حالك.

653
00:55:00,440 --> 00:55:02,239
أنا بخير والحمد لله.

654
00:55:03,360 --> 00:55:04,399
ابني غايتانو.

655
00:55:04,640 --> 00:55:06,000
- مساء الخير.
- سعيد بلقائك.

656
00:55:06,960 --> 00:55:09,879
- هل ستنضم إلينا؟
- لا أريد أن أزعجك.

657
00:55:10,120 --> 00:55:12,759
- صنع معكرونة جينوفيز.
- يمكن شمه.

658
00:55:12,880 --> 00:55:16,279
نعم، أعرف.
الرائحة تصل إلى ملابسك.

659
00:55:16,400 --> 00:55:19,919
- هل يزعجك؟
- كن مجنونًا بمكرونة جينوفيز.

660
00:55:21,040 --> 00:55:24,039
ثم احصل على مقعد.
لقد حصلت على طبق جاهز لك.

661
00:55:37,800 --> 00:55:40,439
رائحة ذلك ..
هل يمكنك شمها يا ريكياردي؟

662
00:55:41,880 --> 00:55:46,279
لا تستمع. لا يمكنك رائحة ذلك
الربيع هنا؟ ألست سعيدا؟

663
00:55:46,760 --> 00:55:49,519
رجل طعن نفسه للتو
وامرأة ميتة.

664
00:55:49,640 --> 00:55:51,039
إذا كان هذا هو الربيع، فهو كل شيء لك.

665
00:55:51,160 --> 00:55:53,919
ماذا يفعل جنون الناس
لها علاقة بالمواسم؟

666
00:55:54,040 --> 00:55:56,399
انظروا من يحكمنا
خلال جميع الفصول الأربعة!

667
00:55:57,840 --> 00:56:01,719
ذات يوم سأجد طلبًا على مكتبي
لإلقاء القبض عليك وإرسالك إلى الحدود.

668
00:56:02,640 --> 00:56:06,199
فقط اضحك عليه. أنت تعرف ماذا أفعل
حتى يعرف الناس أنني لست فاشيًا؟

669
00:56:06,320 --> 00:56:08,719
أنا أرفض أن يصف
تطهير الأدوية الآن!

670
00:56:09,880 --> 00:56:11,399
أنت لا تعرف أبدا.

671
00:56:12,560 --> 00:56:14,719
دعونا نتناول كأسًا آخر
من هذا النبيذ الجيد.

672
00:56:15,240 --> 00:56:17,319
أم أنك في عجلة من أمرك
للوصول إلى المنزل؟

673
00:56:17,600 --> 00:56:19,679
في وقت لاحق أعود إلى المنزل الليلة،
كلما كان ذلك أفضل.

674
00:56:20,720 --> 00:56:22,759
هل أغضبت ناني روزا؟

675
00:56:24,800 --> 00:56:25,959
يغلق.

676
00:56:26,920 --> 00:56:29,839
لقد أغضبت شخص ما،
ولكن ليس روزا.

677
00:56:30,920 --> 00:56:32,879
رجل أم امرأة؟

678
00:56:34,200 --> 00:56:36,279
لقد أغضبت امرأة،
ريكياردي؟

679
00:56:36,640 --> 00:56:38,679
نعم.
جار، نعم.

680
00:56:41,280 --> 00:56:43,439
كان علي أن استجوابها
حول هذه القضية.

681
00:56:44,640 --> 00:56:46,719
لقد كنت وقحا، محرجا.

682
00:56:47,800 --> 00:56:50,399
لا أريد،
ليصطدم بها مرة أخرى.

683
00:56:50,680 --> 00:56:54,279
ولم لا؟ ستكون فرصتك
لتقول أنك آسف.

684
00:56:54,400 --> 00:56:57,359
إلا إذا كانت ساحرة عجوز،
وفي هذه الحالة، أنا أتفق معك.

685
00:56:57,960 --> 00:56:59,199
كيف هي؟

686
00:57:00,240 --> 00:57:02,439
اطلب الحلوى. أنا أدفع.

687
00:57:03,480 --> 00:57:05,279
- اخبرني يا دكتور.
- مارشي.

688
00:57:05,640 --> 00:57:07,839
أحضر لنا...
هل تريد بابا؟

689
00:57:09,360 --> 00:57:10,360
اثنان بابا.

690
00:57:10,440 --> 00:57:13,199
- أراك أعجبك.
- كان رائعا.

691
00:57:14,040 --> 00:57:15,079
حسنا..

692
00:57:16,200 --> 00:57:18,199
معذرةً، لكني سأذهب للنوم.

693
00:57:18,400 --> 00:57:19,759
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

694
00:57:20,120 --> 00:57:22,199
- أعط أمي قبلة.
- ليلة سعيدة يا أمي.

695
00:57:27,840 --> 00:57:29,679
استخدمت زوجتي
أن تفعل الشيء نفسه.

696
00:57:34,320 --> 00:57:37,999
اعتادت على ذلك؟
زوجتك ذهبت أيضاً؟

697
00:57:38,920 --> 00:57:40,999
لا، أعني أنها لا تزال هنا.

698
00:57:41,800 --> 00:57:43,279
لكنك على حق.

699
00:57:44,800 --> 00:57:46,279
يبدو الأمر كما لو أنها ذهبت.

700
00:57:52,800 --> 00:57:54,919
ابني البكر،

701
00:57:58,960 --> 00:58:00,759
كان شرطيا مثلي.

702
00:58:03,920 --> 00:58:05,199
وقد قُتل.

703
00:58:06,040 --> 00:58:07,159
أوه لا!

704
00:58:09,440 --> 00:58:10,559
أنا آسف.

705
00:58:11,360 --> 00:58:14,359
أنا آسف لمشاركة هذا معك،
كل ما في الأمر أنني أشعر حقًا...

706
00:58:15,400 --> 00:58:18,279
كما لو كنت أعرفك
لفترة طويلة.

707
00:58:19,080 --> 00:58:22,279
- ولكن ربما لا ينبغي لي...
- لا، لا، رافاييل.

708
00:58:23,040 --> 00:58:24,999
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

709
00:58:27,320 --> 00:58:30,439
زوجتي بالكاد تتكلم

710
00:58:31,800 --> 00:58:33,239
بالكاد يستطيع التنفس.

711
00:58:34,800 --> 00:58:36,199
ولا أستطيع ذلك.

712
00:58:38,000 --> 00:58:40,079
لا أستطيع التغلب على الألم.

713
00:58:41,640 --> 00:58:45,519
ولكن لدينا أربعة أطفال
والحياة يجب أن تستمر، أليس كذلك؟

714
00:58:47,280 --> 00:58:49,199
لكن في عائلة مايوني،

715
00:58:51,440 --> 00:58:52,879
الوقت لا يزال قائما.

716
00:59:28,720 --> 00:59:31,559
لا... تونينو، لا!

717
00:59:32,720 --> 00:59:34,559
أبي، أبي!

718
01:00:30,080 --> 01:00:31,959
أنت لا تملك
بديل قهوتك؟

719
01:00:33,440 --> 01:00:35,639
بالطبع سأشرب بعضًا منه.

720
01:00:36,560 --> 01:00:39,039
متى لم أشربه من قبل؟

721
01:00:39,240 --> 01:00:41,519
أنت لم تنظر حتى
عشاء الليلة الماضية.

722
01:00:41,800 --> 01:00:43,319
وصلت إلى المنزل في وقت متأخر.

723
01:00:43,560 --> 01:00:46,359
منذ متى يعود إلى المنزل في وقت متأخر
تجعلك-لست جائعا؟

724
01:00:47,400 --> 01:00:49,559
تناولت وجبة خفيفة صغيرة
في المحطة.

725
01:00:50,600 --> 01:00:54,119
حذرا، -رافائيل. سوف تدمر
صحتك مع كل هذه الوجبات الخفيفة.

726
01:01:01,440 --> 01:01:03,479
الخير أيها المفتش.
أنا آسف جدا.

727
01:01:04,520 --> 01:01:07,239
ليس فقط من أجل التحقيق
لأولئك النساء الفقيرات أيضا.

728
01:01:07,560 --> 01:01:08,799
وأنا كذلك.

729
01:01:10,520 --> 01:01:11,919
ادخل.

730
01:01:15,160 --> 01:01:18,239
أيها الرقيب، هل يمكننا الدخول؟
نحن بحاجة للتحدث إلى المفتش.

731
01:01:18,520 --> 01:01:20,079
سيدة لوديس، تفضلي بالجلوس.

732
01:01:21,040 --> 01:01:22,399
أخبرني.

733
01:01:24,200 --> 01:01:26,039
يبدو أنك كذلك
شخص جيد بالنسبة لي،

734
01:01:27,160 --> 01:01:29,159
ويجب أن أدافع
اسم زوجي.

735
01:01:30,880 --> 01:01:32,839
لذلك أريد أن أقول لك
كل ما أعرفه.

736
01:01:34,360 --> 01:01:36,839
صدقني،
تونينو لم يقتل أحداً

737
01:01:37,520 --> 01:01:40,679
سيدتي، لا يسعنا إلا أن نصدق
نتائج التحقيق،

738
01:01:41,080 --> 01:01:43,999
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم
سنمضي قدما بأقصى قدر من الرعاية.

739
01:01:53,520 --> 01:01:56,879
إنها سند إذني لـ lodice.
انها ملطخة بالدماء.

740
01:01:59,280 --> 01:02:02,799
وجدته عليه
في المساء قُتل كاليز.

741
01:02:03,440 --> 01:02:06,199
كنت أعرف أنه كان لرؤيتها،
حتى لو لم يخبرني.

742
01:02:07,080 --> 01:02:09,759
إذن، كنت تعلم أنه اقترض المال؟

743
01:02:12,120 --> 01:02:15,639
مدخراتنا وأموالنا
من بيع العربة لم يكن كافيا.

744
01:02:17,280 --> 01:02:19,719
قبل افتتاح المطعم
وكان يبتسم دائمًا،

745
01:02:19,840 --> 01:02:23,719
ثم توقف عن الابتسام.
ربما لهذا السبب لم يأت الناس.

746
01:02:24,120 --> 01:02:26,239
الناس لا يأكلون
حيث لا يبتسم الناس.

747
01:02:26,520 --> 01:02:28,879
لكنه لم يكن هو المفتش،
وأنت تعرف ذلك.

748
01:02:29,200 --> 01:02:31,999
وجدها ميتة.
فأخذ السند الإذني وغادر.

749
01:02:32,120 --> 01:02:33,879
لا يا سيدتي. أنا لا أعرف شيئا.

750
01:02:34,680 --> 01:02:36,759
ولكن سأفعل كل شيء
لمعرفة الحقيقة.

751
01:02:37,600 --> 01:02:41,359
شكرا لقدومكم إلينا.
لكن عليك أن تعرف ذلك،

752
01:02:42,160 --> 01:02:44,239
الآن، زوجك

753
01:02:45,200 --> 01:02:46,679
هو المشتبه به الرئيسي.

754
01:02:58,760 --> 01:03:02,239
الله ليس تاجرا
الذي يدفع يوم السبت.

755
01:03:06,480 --> 01:03:08,599
رافاييل، ماذا يعني ذلك؟

756
01:03:08,840 --> 01:03:11,279
يعني عاجلا أم آجلا
أنت تدفع مقابل ما تفعله.

757
01:03:11,520 --> 01:03:14,199
آسف أيها المفتش
لقد نسيت أنك لست نابولي.

758
01:03:14,440 --> 01:03:18,319
إنه مثل نابولي قديم
مما يعني أنه إذا قمت بشيء ما،

759
01:03:18,440 --> 01:03:22,119
الله يعاقبك أو يكافئك
متى شاء.

760
01:03:22,920 --> 01:03:26,319
ليس هناك موعد نهائي محدد،
كما هو الحال مع ديون الرجال.

761
01:03:29,840 --> 01:03:33,159
أيها المفتش، لقد وصل النائب جارزو
ويريد رؤيتك على الفور.

762
01:03:34,200 --> 01:03:36,479
- رافاييل، أليس كذلك؟
- لا أعرف.

763
01:03:36,600 --> 01:03:39,639
- أيها الرقيب، اصنع لي معروفًا. تعال.
- دعونا نفعل له معروفا.

764
01:03:41,000 --> 01:03:42,439
- اتبعني.
- بونتي...

765
01:03:42,840 --> 01:03:45,239
استمر يا بونتي.
نحن نعرف الطريق.

766
01:03:45,360 --> 01:03:47,839
- هيا.
- شكرًا لك. شكرًا لك.

767
01:03:48,240 --> 01:03:49,599
بالتأكيد.

768
01:03:55,400 --> 01:03:56,400
نعم.

769
01:03:57,480 --> 01:03:58,839
نعم نعم.

770
01:04:00,440 --> 01:04:01,879
سأكون هناك.

771
01:04:04,720 --> 01:04:08,039
أحسنت يا ريكياردي
نجاح سريع آخر.

772
01:04:08,920 --> 01:04:11,799
حتى في العمر
من النظام والرفاهية ،

773
01:04:11,920 --> 01:04:14,479
إذا كان المجانين لا يزالون موجودين
لخلق الفوضى،

774
01:04:14,600 --> 01:04:17,399
نحن هنا لوضع الأمور في نصابها الصحيح.

775
01:04:18,800 --> 01:04:20,919
هذا ما سمعته للتو
من روما.

776
01:04:22,000 --> 01:04:24,359
أنا آسف يا سيدي،
لكن القضية لم تغلق.

777
01:04:28,720 --> 01:04:32,279
ماذا تقصد؟
هذا الصرح، القاتل...

778
01:04:33,080 --> 01:04:34,399
لقد كان هو.

779
01:04:34,800 --> 01:04:38,959
حصل ضميره
الأفضل منه. انها واضحة.

780
01:04:39,880 --> 01:04:42,439
لم يعترف.
لا يمكننا أن نكون متأكدين.

781
01:04:42,800 --> 01:04:45,199
بالإضافة إلى أننا لا نزال بحاجة
لمواصلة استجواباتنا.

782
01:04:46,560 --> 01:04:47,999
الاستجوابات.

783
01:04:49,400 --> 01:04:52,599
سمعت أنك استدعت الزوجة
المحامي سيرا دارباجا.

784
01:04:53,480 --> 01:04:56,439
اتصل بي.
لقد كان قلقا.

785
01:04:57,240 --> 01:05:01,359
وأتجنب الاحتكاك
خاصة بالنظر إلى الحقيقة

786
01:05:01,480 --> 01:05:06,159
مما يطيل التحقيق
يبدو أنه إجراء شكلي.

787
01:05:06,800 --> 01:05:09,639
سيدي، اعتقدت أنه كان من واجبنا
للبحث عن الحقيقة.

788
01:05:10,120 --> 01:05:14,479
سيكون الأمر غريبًا بالنسبة للشرطة
لإلغاء الاستجواب

789
01:05:14,600 --> 01:05:17,199
سأكون مضطرا
لإضافته إلى تقريري، أليس كذلك؟

790
01:05:19,000 --> 01:05:22,959
هل تعتقد
هل يمكنني منع التحقيق؟

791
01:05:23,080 --> 01:05:26,079
أنا فقط أحاول الحفاظ
مستوى من التقدير.

792
01:05:27,120 --> 01:05:31,599
لذا فإن المرأة المعنية لن تأتي
وصولا الى المحطة. سوف تذهب لها.

793
01:05:33,160 --> 01:05:36,159
بالسيارة حتى لا يراك الناس
النهج سيرا على الأقدام.

794
01:05:37,960 --> 01:05:39,039
بالسيارة.

795
01:05:46,520 --> 01:05:49,919
كما تعلمون، أدركت الليلة الماضية
لقد كنت تبتسم فقط خارج نطاق الخدمة.

796
01:05:51,280 --> 01:05:55,079
ماذا، ولا حتى حفل استقبال معه
هل يستطيع آل موسوليني تشتيت انتباهك الآن؟

797
01:05:55,720 --> 01:05:58,759
أعرف أن "إيدا" في الصين، لكن...

798
01:06:00,000 --> 01:06:01,399
الأمر لا يتعلق بإيدا.

799
01:06:02,200 --> 01:06:03,919
على الرغم من أنني أفتقدها حقًا.

800
01:06:04,800 --> 01:06:06,999
انها مجرد ذهني في مكان آخر.

801
01:06:08,520 --> 01:06:09,559
هذا طبيعي يا ليفيا.

802
01:06:12,240 --> 01:06:13,799
لقد ترملت لمدة شهر.

803
01:06:16,640 --> 01:06:19,839
الحقيقة هي أنني أعتقد أن الوقت قد حان
أن أترك حياتي القديمة ورائي،

804
01:06:21,240 --> 01:06:22,759
بكل آلامها.

805
01:06:25,720 --> 01:06:28,159
أنت تحمل موت طفل
معك إلى الأبد.

806
01:06:30,280 --> 01:06:33,759
ولكن ربما مع شخص ما
حساسة بما فيه الكفاية لفهم ذلك،

807
01:06:34,800 --> 01:06:36,519
يمكنني أن أتعلم التعايش معها.

808
01:06:37,920 --> 01:06:39,839
- ابدأ العيش من جديد.
- بالطبع.

809
01:06:40,760 --> 01:06:45,239
أنت شابة، جميلة، موهوبة.
عليك أن تبدأ العيش من جديد!

810
01:06:46,600 --> 01:06:49,599
الذهاب في عطلة إلى المنتجع.

811
01:06:50,320 --> 01:06:53,679
وعندما تعود ستجد
ال. الشخص الذي تبحث عنه.

812
01:06:56,320 --> 01:06:58,159
- منتجع؟
- نعم.

813
01:07:16,400 --> 01:07:18,719
- مرحبًا. سيرا دي أرباجاس؟
- الطابق الثالث.

814
01:07:27,160 --> 01:07:28,319
شكرًا لك.

815
01:07:28,800 --> 01:07:32,639
سيدتي، دعونا نتحدث عن
علاقتك مع السيدة كاليز.

816
01:07:32,960 --> 01:07:34,879
أنا أعلم
كنت عميلا لها.

817
01:07:35,520 --> 01:07:36,999
ذهبت إلى هناك عدة مرات.

818
01:07:39,840 --> 01:07:41,719
وماذا تحدثت عنه؟

819
01:07:41,960 --> 01:07:45,799
الحوار بين زوجتي و
كاليس ليست ذات صلة بالقضية.

820
01:07:45,920 --> 01:07:48,439
سيدي لقد سمحت لك بالتواجد هنا

821
01:07:48,560 --> 01:07:52,399
لكن اترك لنا القرار
ما هو ذو صلة وما هو ليس كذلك.

822
01:07:55,680 --> 01:07:58,559
أجب، من فضلك، سيدتي.
ماذا تحدثت عنه؟

823
01:07:59,440 --> 01:08:01,679
كل شئ. لقد أحببتها.

824
01:08:02,880 --> 01:08:06,239
لم يكن علي أن أفكر.
أجابت على كل شكوكي.

825
01:08:06,560 --> 01:08:09,879
ومؤخرا،
هل كنت تزورها كثيرًا؟

826
01:08:10,080 --> 01:08:13,799
مفتش,
قالت زوجتي "عدة مرات".

827
01:08:14,080 --> 01:08:16,679
إنه تعبير
وهذا يعني أنه كان عرضيًا.

828
01:08:16,960 --> 01:08:19,559
وهذا لا يعني "في كثير من الأحيان".

829
01:08:23,440 --> 01:08:27,318
في هذا المفكرة،
كتاب مواعيد كاليز,

830
01:08:28,200 --> 01:08:31,278
يظهر اسم زوجتك
116 مرة في السنة.

831
01:08:33,920 --> 01:08:36,519
أعتقد أنه من العدل أن نقول "في كثير من الأحيان".

832
01:08:36,920 --> 01:08:38,519
اعتدت أن أذهب إلى هناك، أخبرتك.

833
01:08:38,720 --> 01:08:41,318
جيد. ومنذ ذلك الحين
لقد ذهبت إلى هناك كثيرًا،

834
01:08:42,080 --> 01:08:45,999
هل وثقت بك كاليس من قبل؟
هل ذكرت أحدا؟

835
01:08:46,120 --> 01:08:47,999
هل بدت من أي وقت مضى
قلقة بشأن أي شيء؟

836
01:08:48,120 --> 01:08:50,759
لا أيها المفتش.
لقد قرأت للتو بطاقاتي.

837
01:08:52,600 --> 01:08:56,519
قالت لي ماذا سيحدث
ولم تكن مخطئة أبدًا.

838
01:08:59,359 --> 01:09:00,439
أبداً.

839
01:09:03,760 --> 01:09:07,159
رافائيل، نحن بحاجة إلى حفر أعمق
في أعمال السيدة.

840
01:09:07,480 --> 01:09:10,479
لا أفهم لماذا لم تفعل،
مع كل الاحترام الواجب.

841
01:09:10,600 --> 01:09:14,039
كان لا معنى له. زوجها
كان يقود الاستجواب

842
01:09:14,160 --> 01:09:16,278
لقد فهمت
أن السيدة غير سعيدة.

843
01:09:16,560 --> 01:09:20,519
ألم يكن بإمكانها أن تبدأ،
قتل السيدات العجائز من الملل؟

844
01:09:21,359 --> 01:09:23,679
ونحن نعلم أنها كانت
عميلها الأكثر انتظامًا

845
01:09:23,800 --> 01:09:26,839
وأن كاليس أخبرتها بمستقبلها
دون أن يخطئ أبدا.

846
01:09:27,319 --> 01:09:30,358
حتى لو كانت تعرفها جيداً..
لا بد أنه كان لديها مخبر.

847
01:09:31,760 --> 01:09:34,358
لكننا نعرف
لم تكن نونزيا بترون.

848
01:09:35,440 --> 01:09:36,639
من إذن؟

849
01:09:39,000 --> 01:09:41,159
ماذا عن هذا؟
سأعود سيرا على الأقدام،

850
01:09:41,520 --> 01:09:45,398
وتبقى هنا للاستفسار
عن حياة إيما سيرا دارباجا.

851
01:09:45,520 --> 01:09:49,239
- تريد أن تعرف كل شيء عنها.
- سأشتري للبواب بيرة.

852
01:09:56,440 --> 01:09:58,759
- يا لها من سيارة جميلة!
- يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

853
01:09:58,880 --> 01:10:00,999
- هذه السيارة صنعت التاريخ.
- هل هو لك؟

854
01:10:01,120 --> 01:10:02,359
أتمنى!

855
01:10:10,960 --> 01:10:13,519
أنت تعلم أنك كنت كذلك
ميت بالفعل على الأرض.

856
01:10:14,480 --> 01:10:16,679
أنت تعلم أنك كنت كذلك
ميت بالفعل على الأرض.

857
01:10:18,200 --> 01:10:20,639
أنت تعلم أنك كنت كذلك
ميت بالفعل على الأرض.

858
01:10:23,200 --> 01:10:25,679
أنت تعلم أنك كنت كذلك
ميت بالفعل على الأرض.

859
01:10:30,080 --> 01:10:33,039
مرحبًا فيلومينا.
هل إفتقدتني؟

860
01:10:34,520 --> 01:10:36,479
كان علي أن أذهب إلى سورينتو
لبضعة أيام.

861
01:10:36,600 --> 01:10:38,639
كما تعلمون،
لويجي الخاص بك هو رجل مهم.

862
01:10:39,120 --> 01:10:41,319
مهم لمن؟

863
01:10:44,360 --> 01:10:47,919
أنت تعرف أنني أحب ذلك عندما تكون وقحا!
دعني أدخل، ابنك ليس بالمنزل.

864
01:10:55,200 --> 01:10:56,559
هل أنت سعيد الآن؟

865
01:10:59,440 --> 01:11:01,919
ماذا؟ أنت لا تريد
أن تأتي الآن؟

866
01:11:38,520 --> 01:11:40,679
هل أنت ذاهب ل
العودة إلى المنزل في وقت متأخر كل ليلة؟

867
01:11:41,960 --> 01:11:45,399
أنت تعرف ذلك مع التحقيق
مستمرة، لا توجد ساعات محددة.

868
01:11:46,880 --> 01:11:49,319
كنت أعلمني بذلك
عندما تتأخر.

869
01:11:49,640 --> 01:11:52,296
سوف ترسل شخص ما
من المحطة،

870
01:11:52,320 --> 01:11:55,439
أو يمكنك الاتصال بالسيدة في الطابق الرابع.
ستجد دائمًا طريقة.

871
01:11:56,760 --> 01:11:58,359
أنت على حق. قبل.

872
01:11:59,560 --> 01:12:02,399
- ولكن قبل ماذا؟
- مرة أخرى! أوقفه.

873
01:12:02,960 --> 01:12:04,399
قبل أن يموت لوكا.

874
01:12:05,080 --> 01:12:07,119
كان هناك من قبل
وهناك بعد.

875
01:12:07,240 --> 01:12:10,319
حياتنا كانت في اتجاه واحد
ثم تغير إلى الأبد.

876
01:12:11,240 --> 01:12:13,199
لكنها لا تزال الحياة، لوسيا.
حياة!

877
01:12:13,560 --> 01:12:17,359
- وعلينا أن نعيشها.
- أوه نعم؟ ثم استمع لي.

878
01:12:17,560 --> 01:12:20,999
في المرة القادمة عندما تتأخر
ولا تخبرني أنك ميت، حسنًا؟

879
01:12:25,560 --> 01:12:27,879
اذهب واستحم قبل أن تأكل.

880
01:12:28,000 --> 01:12:30,759
أنت رائحة البيرة.
على الأقل ليس البصل الذي تشتم رائحته.

881
01:13:18,080 --> 01:13:20,879
استغرق صنع ثلاثة أنواع من البيرة
حديث سائق عائلة سيراس،

882
01:13:21,000 --> 01:13:24,479
ولكن لدي اثنين مهمين جدا
قطع من المعلومات.

883
01:13:24,600 --> 01:13:28,679
أيهما أولا أيها المفتش؟
- لا أعرف، ميوني. اخترت.

884
01:13:28,760 --> 01:13:31,919
سأبدأ بالواحدة الأكثر عصيرًا،
ثم الأكثر أهمية.

885
01:13:32,040 --> 01:13:35,679
السيدة لديها علاقة
مع ممثل مسرحي.

886
01:13:35,840 --> 01:13:38,839
الجميع يعرف. والزوج أيضاً
وفقا للبواب.

887
01:13:39,160 --> 01:13:41,879
لكنه لا يقول شيئا.
الممثل في عرض متنوع.

888
01:13:42,120 --> 01:13:44,959
تذهب لرؤيتها
ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع.

889
01:13:45,080 --> 01:13:48,519
من الواضح بدون زوجها.
أو بالأحرى كانت تذهب.

890
01:13:48,760 --> 01:13:51,159
على ما يبدو،
لم تكن منذ بضعة أيام.

891
01:13:52,000 --> 01:13:54,719
لديك شيء أكثر أهمية
قطعة من المعلومات؟

892
01:13:54,840 --> 01:13:56,439
يجب أن أرسل لك حولها
في كثير من الأحيان.

893
01:13:56,560 --> 01:14:00,439
لقد اكتشفت من هو مخبر كاليز
عن حياة إيما الشخصية.

894
01:14:00,800 --> 01:14:03,239
مخبر أنثى.

895
01:14:03,680 --> 01:14:04,959
من هذا؟

896
01:14:05,080 --> 01:14:09,639
أيها المفتش، هناك سيدة شابة
في انتظارك في مكتبك.

897
01:14:09,760 --> 01:14:11,959
- أية سيدة شابة؟
- لا أعرف اسمها.

898
01:14:12,080 --> 01:14:15,879
قالت أنك التقيت مرة واحدة
وسوف تتحدث معك فقط.

899
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
حسنًا.

900
01:14:20,280 --> 01:14:21,799
نعم، لقد قرأته للتو.

901
01:14:22,000 --> 01:14:23,319
صباح الخير أيها المفتش.

902
01:14:28,440 --> 01:14:29,759
- أيها المفتش، إنها هي.
- لا.

903
01:14:29,880 --> 01:14:31,399
كنت على وشك أن أقول لك.

904
01:14:32,120 --> 01:14:34,759
مخبر كاليز، خادمة سيراس.

905
01:14:36,280 --> 01:14:39,879
البواب يقول السيدة هنا
أخذ الترام إلى كاليز كل يوم.

906
01:14:40,040 --> 01:14:42,519
فهو يعلم لأنه
كان هو من أخبرها

907
01:14:43,040 --> 01:14:44,879
الذي الترام لاتخاذ
المرة الأولى.

908
01:14:45,520 --> 01:14:49,399
صباح الخير يا آنسة.
ما الذي أردت التحدث معي عنه؟

909
01:14:50,360 --> 01:14:52,359
اسمي تيريزا سكوجناميجليو.

910
01:14:53,680 --> 01:14:56,319
كارميلا كاليز كانت عمتي،

911
01:14:57,800 --> 01:14:59,199
من جهة والدتي.

912
01:15:00,120 --> 01:15:03,119
لقد استغرق مني وقتا طويلا للوصول،
وأنا متأكد من أنني سأفقد وظيفتي،

913
01:15:03,240 --> 01:15:04,799
لكنني لم أستطع
ابقى هادئا بعد الآن.

914
01:15:05,920 --> 01:15:10,759
هذه الأحذية تنتمي إلى سيدي،
السيد سيرا دارباجا.

915
01:15:11,400 --> 01:15:13,359
ودم عمتي عليهم.

916
01:15:15,000 --> 01:15:18,039
قال الناس في قريتي
أشياء فظيعة عن عمتي،

917
01:15:18,640 --> 01:15:21,199
لأنها غادرت المنزل
عندما كانت لا تزال عانس.

918
01:15:21,920 --> 01:15:24,999
لم أقابلها قط. لقد حدث كل شيء
عندما كنت مجرد طفل.

919
01:15:25,480 --> 01:15:28,959
عندما جئت إلى نابولي،
نظرت إليها. كنت فضوليا.

920
01:15:31,360 --> 01:15:32,999
كل ما كان لدي هو العنوان.

921
01:15:39,840 --> 01:15:42,799
وعندما وجدتها،
أخبرتني كل شيء عن البطاقات

922
01:15:42,920 --> 01:15:44,759
وكيف يمكنها ذلك
قراءة المستقبل.

923
01:15:47,800 --> 01:15:50,759
لقد أخبرتك بكل شيء عن عملية الاحتيال
دون أن أعرفك حتى؟

924
01:15:50,920 --> 01:15:52,399
كانت تعلم أنني معجب بها.

925
01:15:53,000 --> 01:15:56,399
لقد حققت ثروة
الاستفادة من سذاجة الأثرياء.

926
01:15:56,520 --> 01:15:58,559
وبدا ذلك أمرًا لا يصدق بالنسبة لي.

927
01:15:58,680 --> 01:16:01,599
لذلك قلت لها
عن السيدة سيرا دارباجا.

928
01:16:03,640 --> 01:16:05,599
قلت لها أين نلتقي بها.

929
01:16:14,600 --> 01:16:17,519
قالت لي سيدتي
لقد التقت بعرافة.

930
01:16:18,200 --> 01:16:20,959
بدأت أخبر عمتي
كل ما فعلته السيدة

931
01:16:21,080 --> 01:16:23,999
ثم، عند نقطة واحدة،
لم يعد ضروريا.

932
01:16:25,640 --> 01:16:28,279
أعطتني عمتي القليل من المال
وكنت سعيدا.

933
01:16:29,040 --> 01:16:30,040
وزوجها؟

934
01:16:30,360 --> 01:16:33,599
هل كان يعلم
كانت زوجته ترى عرافة؟

935
01:16:34,280 --> 01:16:38,079
نعم، لكنه كان يتظاهر دائمًا
لم يكن يعرف شيئًا. عن الباقي أيضا.

936
01:16:38,280 --> 01:16:41,159
على سبيل المثال،
علاقة زوجته بالممثل.

937
01:16:41,920 --> 01:16:43,639
ترى، حتى أنت تعرف عن ذلك!

938
01:16:44,640 --> 01:16:46,519
لا أعرف ماذا حدث بعد ذلك.

939
01:16:46,640 --> 01:16:49,759
هي فجأة
أصبح حزينا، يائسا.

940
01:16:49,880 --> 01:16:51,239
وكانت غرفتها في حالة من الفوضى

941
01:16:51,360 --> 01:16:54,199
بقع القيء في كل مكان،
وكان هناك...

942
01:16:54,360 --> 01:16:55,959
- القيء؟
- نعم.

943
01:16:57,040 --> 01:16:58,319
هي تشرب.

944
01:16:59,040 --> 01:17:00,519
كل شيء تغير.

945
01:17:01,440 --> 01:17:03,639
حتى زوجها
توقف عن التظاهر.

946
01:17:03,920 --> 01:17:06,399
ذات مساء سمعت
الاثنان يتقاتلان.

947
01:17:06,520 --> 01:17:08,919
قال إذا لم تتوقف
رؤية تلك السيدة العجوز،

948
01:17:09,040 --> 01:17:11,359
سيجد طريقة لإسكاتها.

949
01:17:11,480 --> 01:17:13,039
امرأة ميتة في سانيتا

950
01:17:13,640 --> 01:17:14,919
في الحقيقة..

951
01:17:17,800 --> 01:17:20,439
حسنًا يا آنسة.
هذا هو الدافع.

952
01:17:21,120 --> 01:17:23,599
لكن السيد سيرا دارباجا يقول
أنه عندما قُتل كاليز،

953
01:17:23,720 --> 01:17:25,479
كان على العشاء
عند المحافظ.

954
01:17:25,600 --> 01:17:28,319
لا أعلم بشأن ذلك،
لكني أعرف متى عاد إلى المنزل.

955
01:17:28,680 --> 01:17:31,679
كان الوقت متأخراً من الليل،
وكان قذرًا وأشعثًا.

956
01:17:32,120 --> 01:17:36,199
قال عندما رأيته في الردهة
لكي لا أخبر أحداً أنني رأيته.

957
01:17:36,920 --> 01:17:38,919
كان يرتدي
هذه الأحذية أيها المفتش.

958
01:17:39,720 --> 01:17:41,359
من سيخبر جارزو؟

959
01:17:42,560 --> 01:17:44,399
ربما لم يكن هو.

960
01:17:44,720 --> 01:17:47,599
سيدي، حتى جلبت الخادمة
حذائه الدموي.

961
01:17:47,720 --> 01:17:50,679
لكنها لم تر
تقتل عائلة Serra d'Arpaja كاليز.

962
01:17:50,880 --> 01:17:54,959
زوج من الأحذية القذرة
لا يمكن إثبات جريمة قتل.

963
01:17:55,360 --> 01:17:58,839
يمكن أن يكون دم كلب ميت.

964
01:18:01,040 --> 01:18:02,319
ولكن هناك دافع.

965
01:18:02,840 --> 01:18:06,279
العشاء عند المحافظ يمكن أن يكون
قد انتهى وقت القتل.

966
01:18:08,960 --> 01:18:10,039
يستمع.

967
01:18:11,120 --> 01:18:14,839
لدينا خادم الذي يتهم
رجل قانون محترم.

968
01:18:15,480 --> 01:18:17,479
وعندنا رجل مديون

969
01:18:17,600 --> 01:18:19,799
الذي انتحاره
هو في الأساس اعتراف.

970
01:18:20,880 --> 01:18:23,279
من تعتقد
سوف تصدق المحكمة؟

971
01:18:24,160 --> 01:18:25,519
هذا صحيح يا سيدي.

972
01:18:26,240 --> 01:18:28,039
إذن ماذا تنوي أن تفعل؟

973
01:18:30,240 --> 01:18:31,399
أنا؟

974
01:18:33,160 --> 01:18:34,559
ماذا علي أن أفعل به؟

975
01:18:35,280 --> 01:18:38,559
إنه التحقيق الخاص بك، عليك أن تفعل ذلك
قل لي ما كنت تنوي القيام به.

976
01:18:39,120 --> 01:18:40,399
أنت على حق.

977
01:18:41,040 --> 01:18:44,839
إذا كنت مصرا على التحقق
بيان تيريزا سكوجناميجليو،

978
01:18:44,960 --> 01:18:48,039
انها لوقف الشرطة
من إحراج أنفسنا.

979
01:18:48,360 --> 01:18:50,639
أنا فقط بحاجة لبضعة أيام
للتحقيق.

980
01:18:51,400 --> 01:18:52,919
لديك يوم واحد، ريكياردي.

981
01:18:53,200 --> 01:18:56,999
أريد شخص متهم
بحلول الغد واضح؟

982
01:18:57,760 --> 01:18:58,959
بالتأكيد.

983
01:19:02,920 --> 01:19:06,319
كيف يمكن ذلك؟
كيف يمكن أن يكون غبيا جدا؟

984
01:19:06,800 --> 01:19:09,799
وكأن التحقيقات
لديك موعد نهائي دقيق!

985
01:19:10,120 --> 01:19:13,079
والآن، عندما نستطيع ذلك
أخيرًا قم بمسح اسم lodice.

986
01:19:13,360 --> 01:19:15,519
جارزو على حق
حول سيرا دارباجا.

987
01:19:15,760 --> 01:19:18,879
هذه القرائن عديمة الفائدة في المحكمة
بدون أدلة.

988
01:19:19,520 --> 01:19:22,559
إذا لم نجد أي،
ستبقى الأمور كما هي.

989
01:19:23,720 --> 01:19:26,719
على الأقل لدينا يوم إضافي.
دعونا نحاول أن نجعلها تحتسب.

990
01:19:30,880 --> 01:19:34,119
هل فكرت يوما
كل ما يمكنك رؤيته من النافذة؟

991
01:19:35,200 --> 01:19:36,999
تستطيع أن ترى الحياة والموت.

992
01:19:38,360 --> 01:19:40,119
مشاهدة دون تدخل.

993
01:19:42,520 --> 01:19:44,399
إذن من هو الرجل الذي يشاهد؟

994
01:19:45,840 --> 01:19:48,399
ليس لفظا، لأنه ميت.

995
01:19:49,960 --> 01:19:52,719
ليس سيرا دارباجا،
لأن غير ذلك...

996
01:19:55,040 --> 01:19:59,159
آسف أيها المفتش. ربما
لم أفهم ماذا تقصد.

997
01:19:59,800 --> 01:20:01,559
الرجل الذي يراقب
لا يعيش.

998
01:20:02,480 --> 01:20:05,159
He can only watch
تتكشف حياة الآخرين

999
01:20:05,280 --> 01:20:06,959
والعيش من خلالهم.

1000
01:20:09,320 --> 01:20:12,719
ماذا يمكنك أن تأخذ من الرجل
أشاهد من النافذة؟

1001
01:20:17,760 --> 01:20:18,999
النافذة.

1002
01:20:21,400 --> 01:20:22,919
آسف أيها المفتش

1003
01:20:24,000 --> 01:20:25,719
هل تتحدث عن نفسك؟

1004
01:20:32,600 --> 01:20:34,839
أحضر لي منزل سيرا دارباجا،
من فضلك.

1005
01:22:04,360 --> 01:22:05,360
يفتقد؟

1006
01:22:06,520 --> 01:22:07,759
أنت لا تعيش هنا.

1007
01:22:10,400 --> 01:22:11,959
أليست أنت ابنة ماريا؟

1008
01:22:13,280 --> 01:22:15,879
- نعم.
- هل تبحث عن شخص ما؟

1009
01:22:16,240 --> 01:22:18,719
لا، لقد كنت ضائعًا في التفكير فحسب.

1010
01:22:19,720 --> 01:22:22,839
- كان ينظر إلى العربة.
- إنها جميلة، أليس كذلك؟

1011
01:22:22,960 --> 01:22:23,960
جداً!

1012
01:22:24,560 --> 01:22:25,560
مع السلامة.

1013
01:22:31,480 --> 01:22:33,199
العربة..

1014
01:22:34,080 --> 01:22:37,679
أعرف أن زوجك ذهب
إلى كاليز ليلة وفاتها.

1015
01:22:39,760 --> 01:22:41,439
من قال لك
ذهب إلى كاليز؟

1016
01:22:46,840 --> 01:22:48,079
نحن...

1017
01:22:49,520 --> 01:22:51,359
جادل منذ فترة.

1018
01:22:52,760 --> 01:22:54,399
قلت له
أردت أن أتركه.

1019
01:22:56,600 --> 01:23:00,839
صحيح أنني ألقيت اللوم على العراف،
لكنه لا يملك الشجاعة.

1020
01:23:01,160 --> 01:23:04,559
ربما وجد الشجاعة مرة واحدة
لقد أدرك أنه قد يفقدك إلى الأبد.

1021
01:23:05,920 --> 01:23:09,759
أعلم أن لديك
رجل آخر، ممثل.

1022
01:23:11,560 --> 01:23:12,719
أتيليو.

1023
01:23:14,480 --> 01:23:15,879
قلت له كل شيء.

1024
01:23:17,920 --> 01:23:19,079
حتى أنني حامل.

1025
01:23:20,200 --> 01:23:22,679
هذا هو الشيء الوحيد
كاليس لا يستطيع التنبؤ.

1026
01:23:22,880 --> 01:23:26,559
- كان يجب أن أقول لها.
- كان ل؟ ومن أجبرك على ذلك؟

1027
01:23:27,120 --> 01:23:29,079
أيها المفتش، اضحك إذا أردت،

1028
01:23:29,960 --> 01:23:33,599
ولكن كان علي أن، لأنه
هي فقط تستطيع أن تخبرني ماذا أفعل.

1029
01:23:34,480 --> 01:23:37,439
لذلك أمرك كاليس
أن تتركي زوجك؟

1030
01:23:38,080 --> 01:23:39,639
لا، هذا هو الشيء المجنون.

1031
01:23:41,160 --> 01:23:43,239
لقد دفعتني نحو أتيليو.

1032
01:23:43,360 --> 01:23:45,359
قالت البطاقات
كنا متجهين لبعضنا البعض

1033
01:23:45,480 --> 01:23:47,159
ويجب أن أغادر معه.

1034
01:23:49,040 --> 01:23:52,279
كل شيء كان جاهزا.
المال والوثائق،

1035
01:23:53,440 --> 01:23:55,079
هو طفل في بلادي البالية

1036
01:23:56,400 --> 01:23:59,439
ولكن بعد ذلك قالت البطاقات
لا ينبغي لي أن أراه مرة أخرى.

1037
01:24:00,200 --> 01:24:01,200
ولم لا؟

1038
01:24:02,200 --> 01:24:05,199
البطاقات لا تعطي الأسباب.
أنها تظهر لك الطريق.

1039
01:24:05,840 --> 01:24:07,359
لذلك فعلت ما كان علي فعله،

1040
01:24:08,480 --> 01:24:09,919
وأودعه.

1041
01:24:10,480 --> 01:24:11,719
هل يعرف؟

1042
01:24:12,520 --> 01:24:15,919
هل يعلم أن البطاقات جلبت لك
معًا ثم تفرقنا؟

1043
01:24:16,800 --> 01:24:20,079
لا أيها المفتش.
قد أكون مجنونا، ولكنني لست غبيا.

1044
01:24:21,680 --> 01:24:26,919
لقد قلت لنفسي ذلك مرات عديدة
قد يكون سلوكي سخيفًا وصبيانيًا.

1045
01:24:28,720 --> 01:24:31,839
ولكن يجب ألا تظهر نفسك أبدًا
أن تكون سخيفًا للرجل الذي تحبه.

1046
01:24:34,600 --> 01:24:37,639
الآن بعد أن ذهب كاليز و
لم تعد قادرة على إخبارك بما يجب عليك فعله،

1047
01:24:38,080 --> 01:24:39,799
لم غيرت رأيك؟

1048
01:24:41,720 --> 01:24:42,759
مفتش,

1049
01:24:43,520 --> 01:24:46,959
وتحدثت البطاقات من خلالها،
لكنهم ليسوا هي.

1050
01:24:47,800 --> 01:24:49,959
إنها أرواح الموتى
التحدث معك،

1051
01:24:50,280 --> 01:24:51,919
وإذا لم تستمع إليهم،

1052
01:24:52,040 --> 01:24:54,759
سوف تحل بك مأساة رهيبة
وأولئك الذين تحبهم.

1053
01:24:56,680 --> 01:24:58,919
أليس كذلك بالفعل
مأساة رهيبة

1054
01:24:59,880 --> 01:25:01,359
للتخلي عن الحب؟

1055
01:25:04,840 --> 01:25:06,599
أنت على حق، أيها المفتش.

1056
01:25:09,360 --> 01:25:11,079
ولم أكن خائفًا على نفسي،

1057
01:25:11,800 --> 01:25:13,079
ولكن لطفلي.

1058
01:25:14,520 --> 01:25:16,719
منذ أن كان
بداخلي أصبح...

1059
01:25:19,320 --> 01:25:21,559
الشيء الأكثر أهمية
لقد كان لي من أي وقت مضى.

1060
01:25:23,080 --> 01:25:24,639
لقد تخليت عنه من أجل طفلي.

1061
01:25:30,880 --> 01:25:33,959
أيها المفتش، لماذا لم تخبرها
أن كاليز كان محتالاً؟

1062
01:25:34,080 --> 01:25:37,639
أنا لا أعرف، رافائيل. أعتقد
لأن هناك طفل متورط.

1063
01:25:38,320 --> 01:25:40,079
أريد أن أكون متأكدا
عن القاتل،

1064
01:25:40,200 --> 01:25:43,559
قبل أن يخبرها بأي شيء
يمكن أن يرسلها إلى دوامة.

1065
01:25:43,760 --> 01:25:47,079
- ما زلت أعتقد أنه كان الزوج.
- ثم دعونا العثور على الأدلة،

1066
01:25:47,960 --> 01:25:50,479
لذلك سيكون لديها سبب آخر
لتعود إلى حبها

1067
01:25:50,600 --> 01:25:52,319
والعيش في سعادة دائمة.

1068
01:25:52,680 --> 01:25:56,039
وحتى ذلك الحين، ليس لدينا الحق
لتقرر مصيرها.

1069
01:25:56,160 --> 01:25:58,719
تمامًا مثل البطاقات وCalise،
رحمها الله، ولم تفعل.

1070
01:25:59,520 --> 01:26:03,279
أنت على حق. ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
ليس لدينا الوقت.

1071
01:26:36,320 --> 01:26:39,879
- كيارا انتظر حتى تبدأ الموسيقى!
- أنا آسف.

1072
01:26:40,480 --> 01:26:41,719
ماذا يحدث هنا؟

1073
01:26:42,480 --> 01:26:43,919
- من أنت؟
- الشرطة.

1074
01:26:44,040 --> 01:26:46,839
نحن نبحث عن
السيد أتيليو رومور، الممثل.

1075
01:26:47,000 --> 01:26:49,319
- أين يمكن أن نجده؟
- إنه هنا.

1076
01:26:50,240 --> 01:26:52,079
نحن نتدرب بعد ظهر كل يوم.

1077
01:26:52,840 --> 01:26:54,039
أتيليو!
نعم؟

1078
01:26:56,120 --> 01:26:58,879
- هل فعل شيئا؟
- لدينا فقط بعض الأسئلة.

1079
01:26:59,720 --> 01:27:01,479
- اعذرني.
- تفضل.

1080
01:27:02,360 --> 01:27:03,519
امسك هذا.

1081
01:27:04,880 --> 01:27:07,719
واحد، اثنان، ثلاثة، وأسفل..

1082
01:27:09,480 --> 01:27:12,359
لمرة واحدة، شخص ما يبحث عنك
الذي ليس في تنورة.

1083
01:27:14,480 --> 01:27:16,599
- مساء الخير يا سيد رومور.
- مساء الخير.

1084
01:27:17,240 --> 01:27:20,039
هذا هو المفتش ريكياردي.
أنا الرقيب مايوني.

1085
01:27:20,440 --> 01:27:24,319
لدينا بعض الأسئلة حول الخاص بك
العلاقة مع السيدة سيرا دارباجا.

1086
01:27:24,680 --> 01:27:26,679
لماذا أصبحت جريمة؟

1087
01:27:27,200 --> 01:27:30,719
نحن نحقق في جريمة القتل
من العراف الذي رأته المرأة.

1088
01:27:31,840 --> 01:27:34,919
لم أكن أعرف
رأت إيما عرافًا.

1089
01:27:35,880 --> 01:27:39,399
هذا صحيح، لدينا علاقة.
سنعيش معًا قريبًا.

1090
01:27:40,320 --> 01:27:42,559
إذا كنت بحاجة إلى معرفة
أي شيء، فقط أسأل.

1091
01:27:43,960 --> 01:27:47,359
في الواقع، ذكرت السيدة
لقد أخبرتك أنها كانت تخطط

1092
01:27:48,360 --> 01:27:49,759
لا أراك بعد الآن.

1093
01:27:50,600 --> 01:27:53,039
أيها الرقيب، أنا أعرف إيما.

1094
01:27:53,520 --> 01:27:57,359
وفي مواجهة مثل هذا القرار المهم،
فمن الطبيعي أنها كانت مترددة بعض الشيء.

1095
01:27:58,680 --> 01:28:01,159
ولكن أعتقد أنه كان زوجها
الذي أثر عليها.

1096
01:28:01,720 --> 01:28:04,159
حتى أنه جاء لتهديدي
وعرض علي المال.

1097
01:28:04,720 --> 01:28:06,599
ولكن لا يمكن شراؤها.

1098
01:28:07,280 --> 01:28:11,199
في الواقع، أنا متأكد من أن الليلة إيما
سوف يقلني تماما كما اتفقنا.

1099
01:28:11,760 --> 01:28:12,760
الليلة؟

1100
01:28:13,760 --> 01:28:16,359
إنه الأداء الأخير
ثم نحن نغادر.

1101
01:28:44,680 --> 01:28:45,839
مفتش!

1102
01:28:46,160 --> 01:28:49,439
لقد كنت على حق، السيدة كان لديها سيارة
على استعداد للذهاب إلى المسرح.

1103
01:28:50,080 --> 01:28:53,519
إنها فرصتها الأخيرة لرؤيته.
كنت أعلم أنها لا تستطيع المقاومة.

1104
01:28:53,640 --> 01:28:56,319
زوجها أيضا محفوظة
صندوق في المسرح,

1105
01:28:56,440 --> 01:28:57,759
دون علم زوجته

1106
01:28:57,880 --> 01:29:00,279
أيها المفتش، هل نحن متأكدون؟
إنه لا يستمتع بهذا

1107
01:29:00,400 --> 01:29:02,399
ويريد المواجهة؟

1108
01:29:03,120 --> 01:29:04,759
نأمل أن لا.

1109
01:29:05,760 --> 01:29:07,719
على أية حال،
نحن ذاهبون إلى المسرح.

1110
01:29:07,840 --> 01:29:09,759
إعداد فرقة بملابس مدنية.

1111
01:29:10,040 --> 01:29:14,439
عد إلى المنزل وغير ملابسك واستريح
لأننا الليلة سندخل جميعًا.

1112
01:29:14,880 --> 01:29:17,599
- لن نخبر جارزو بأي شيء.
- أيها المفتش، هل أنت متأكد؟

1113
01:29:17,720 --> 01:29:20,479
وكان واضحا جدا حول
لا تفعل أي شيء مع Serras.

1114
01:29:20,600 --> 01:29:24,719
إذا أخبرناه، فسوف يوقفنا.
وسنتعامل معه بعد ذلك.

1115
01:29:25,400 --> 01:29:27,359
نراكم هناك.
لدي فكرة.

1116
01:29:36,920 --> 01:29:37,999
ادخل.

1117
01:29:40,760 --> 01:29:43,799
- رافائيل، مساء الخير.
- مساء الخير يا فيلومينا.

1118
01:29:44,000 --> 01:29:45,279
ادخل.

1119
01:29:47,720 --> 01:29:50,039
أحتاج إلى 5 دقائق للتحدث معك.

1120
01:29:51,160 --> 01:29:52,279
بالتأكيد.

1121
01:30:00,320 --> 01:30:01,559
فيلومينا.

1122
01:30:02,520 --> 01:30:04,439
خلال هذه الأيام القليلة الماضية،

1123
01:30:05,840 --> 01:30:09,039
لقد أصبحت صديقا جيدا.

1124
01:30:11,120 --> 01:30:12,439
لكن كما ترى...

1125
01:30:17,440 --> 01:30:18,959
أنا شرطي.

1126
01:30:20,400 --> 01:30:24,039
وأنا لا أستطيع أن أعيش وأنا أعلم
أن الجريمة لم يتم حلها.

1127
01:30:25,520 --> 01:30:28,559
من فعل هذا يمكنه أن يعود
بنوايا أسوأ.

1128
01:30:29,480 --> 01:30:30,599
رافاييل.

1129
01:30:31,760 --> 01:30:34,879
بالنسبة لي، أنت شيء جديد.

1130
01:30:35,760 --> 01:30:38,359
لأنه يمكنك أن ترى
المرأة أنا حقا.

1131
01:30:40,400 --> 01:30:41,919
أنت تقول أننا أصدقاء،

1132
01:30:43,960 --> 01:30:46,479
ولكن هناك أشياء
لا يمكنك حتى إخبار أصدقائك.

1133
01:30:47,120 --> 01:30:48,479
بين الأصدقاء..

1134
01:30:50,120 --> 01:30:51,479
ظل مثل هذا؟

1135
01:30:58,080 --> 01:30:59,199
بخير.

1136
01:30:59,760 --> 01:31:01,639
ثم أنا أتحدث مع صديقي.

1137
01:31:04,640 --> 01:31:08,199
لكن على صديقي أن يعدني
أن هذا لن يغادر المنزل.

1138
01:31:09,280 --> 01:31:10,639
أعدك.

1139
01:31:14,280 --> 01:31:15,919
لقد كان ابني.

1140
01:31:20,040 --> 01:31:21,359
لماذا؟

1141
01:31:24,240 --> 01:31:26,319
لأنني لم أكن حرا أبدا.

1142
01:31:28,360 --> 01:31:30,159
حتى عندما كان زوجي على قيد الحياة.

1143
01:31:31,160 --> 01:31:34,599
كان هناك دائما شخص ما يحاول
لوضع يد علي أو النميمة.

1144
01:31:36,000 --> 01:31:38,519
بل وأكثر من ذلك
منذ أن كنت وحدي مع جايتانو.

1145
01:31:40,280 --> 01:31:42,479
أنا حقا لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1146
01:31:49,880 --> 01:31:51,719
ثم تذكرت ذات يوم

1147
01:31:53,680 --> 01:31:55,279
عندما كنت طفلا.

1148
01:31:58,880 --> 01:32:01,159
كان لأبي حديقة،

1149
01:32:02,760 --> 01:32:04,919
وكان هناك ثعلب
في هذه الحديقة.

1150
01:32:06,680 --> 01:32:08,999
لذلك اخماد والدي
مجموعة من الفخاخ،

1151
01:32:11,320 --> 01:32:13,199
وفي صباح أحد الأيام استيقظنا

1152
01:32:15,240 --> 01:32:17,639
وأنت تعلم
ماذا وجدنا داخل الفخ؟

1153
01:32:23,040 --> 01:32:24,399
مخلب.

1154
01:32:26,160 --> 01:32:29,319
لقد مزق الثعلب مخلبه
لتستعيد حريتها.

1155
01:32:32,400 --> 01:32:34,119
كان علي أن أفعل نفس الشيء.

1156
01:32:35,960 --> 01:32:37,839
اضطررت إلى تمزيق مخلب ،

1157
01:32:39,440 --> 01:32:41,919
لأن لا أحد يريد
امرأة مشوهة.

1158
01:32:45,040 --> 01:32:47,039
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.
لقد كنت هناك،

1159
01:32:47,760 --> 01:32:50,759
بهذا السكين في يدي،
وكنت أبكي وأبكي.

1160
01:32:50,880 --> 01:32:52,319
كان جايتانو يبكي أيضًا.

1161
01:32:54,760 --> 01:32:56,879
ولكن بعد ذلك أخذ السكين

1162
01:32:58,720 --> 01:33:00,079
واطلق سراحي.

1163
01:33:21,920 --> 01:33:23,759
هل قمت بإعداد المعكرونة جينوفيز؟

1164
01:33:37,400 --> 01:33:40,479
لذلك سوف تتعلم ذلك
يمكنك تناول البصل فقط في المنزل.

1165
01:33:45,360 --> 01:33:47,039
ماذا تفعل هنا
في وقت مبكر جدا؟

1166
01:33:48,080 --> 01:33:50,399
انها مجرد ذلك
سأعود إلى المنزل في وقت متأخر من هذه الليلة.

1167
01:33:52,000 --> 01:33:53,679
لذلك توقفت لأخبرك.

1168
01:33:59,400 --> 01:34:00,919
أنت جميلة جدا، لوسيا.

1169
01:34:04,040 --> 01:34:05,479
أنت جميلة حقا.

1170
01:34:12,960 --> 01:34:14,319
أنت حياتي كلها.

1171
01:34:23,040 --> 01:34:24,879
لقد كنت على حق يا رافاييل.

1172
01:34:25,760 --> 01:34:27,399
الربيع هنا.

1173
01:34:38,760 --> 01:34:42,159
- شكرا لك سيدتي. تعال مرة أخرى.
- مع السلامة.

1174
01:34:46,280 --> 01:34:48,439
أبي، إذا انتهينا هنا،
سأذهب للمنزل.

1175
01:34:48,560 --> 01:34:49,799
إنريكا، استمعي.

1176
01:34:51,920 --> 01:34:53,719
بخصوص ما كنت تقوله لي...

1177
01:34:54,240 --> 01:34:58,279
أعني، هذا الشيء
عن عدم العثور على الحب.

1178
01:34:59,760 --> 01:35:02,039
هل كنت تشير
لأي شخص على وجه الخصوص؟

1179
01:35:03,040 --> 01:35:06,319
هل هذا هو السبب وراء ذهابك
إلى ذلك العراف؟

1180
01:35:06,440 --> 01:35:09,479
- أبي، من فضلك.
- يمكنك أن تخبرني، أنت تعرف ذلك.

1181
01:35:13,440 --> 01:35:15,959
لا، لا تقلق، لا يوجد أحد.

1182
01:35:18,040 --> 01:35:21,399
علاوة على ذلك، حتى لو كان هناك،
سيكون من غير المجدي الحديث عن ذلك.

1183
01:35:21,640 --> 01:35:22,640
لا.

1184
01:35:23,640 --> 01:35:24,959
لا جدوى من ذلك أبداً.

1185
01:35:26,480 --> 01:35:30,439
مشاعرنا مهمة.
لك أهمية بالنسبة لي.

1186
01:35:30,960 --> 01:35:33,719
يمكنك التحدث معي حول هذا الموضوع
وقتما تشاء... أو لا.

1187
01:35:34,440 --> 01:35:35,879
متروك لكم.

1188
01:35:36,680 --> 01:35:38,279
ولكن إذا كان هناك شيء مهم،

1189
01:35:39,440 --> 01:35:40,999
لا تدعها تفلت.

1190
01:35:48,240 --> 01:35:51,119
أنطونيتا؟
ماذا تحتاج لها ل؟

1191
01:35:51,760 --> 01:35:54,079
كانت هناك
عندما قتلوا كاليز.

1192
01:35:54,200 --> 01:35:56,959
لقد أخبرتني أنها بقيت هناك
حتى بعد رحيلك.

1193
01:35:57,720 --> 01:36:01,479
أنطونيتا لا تفهم.
ماذا تريد من تلك الفتاة المسكينة؟

1194
01:36:01,600 --> 01:36:04,719
إنه يستحق المحاولة. أنا "أضمن لك
لن يحدث لها شيء سيء.

1195
01:36:06,600 --> 01:36:10,079
بالإضافة إلى ليلة في المسرح...
ربما سيكون الأمر ممتعا.

1196
01:36:15,080 --> 01:36:17,119
الأداء الأخير

1197
01:37:35,120 --> 01:37:38,639
أحب المشي عبر توليدو
والواجهة البحرية

1198
01:37:39,320 --> 01:37:42,799
كل هؤلاء وسيم
شبان يرتدون الزي العسكري

1199
01:37:43,320 --> 01:37:47,399
من هذا؟ من هو؟
ما هو؟ أين هو؟

1200
01:37:48,360 --> 01:37:50,319
وهنا Fefe وسيم!

1201
01:37:51,680 --> 01:37:52,959
فيفي!

1202
01:38:05,680 --> 01:38:10,279
الله ليس تاجرا
من يدفع يوم السبت!

1203
01:38:10,720 --> 01:38:14,119
الله ليس تاجرا
من يدفع يوم السبت!

1204
01:38:14,240 --> 01:38:16,039
من أنت؟
أين أنت

1205
01:38:16,360 --> 01:38:18,119
أين أنت؟
ماذا تريد مني

1206
01:38:19,480 --> 01:38:20,559
أين أنت؟

1207
01:38:22,240 --> 01:38:23,719
ماذا تريد مني

1208
01:38:25,320 --> 01:38:26,919
- ماذا تريد مني؟
- دعني أذهب!

1209
01:38:27,400 --> 01:38:29,439
دعني أذهب! دعني أذهب!

1210
01:38:41,960 --> 01:38:44,399
تلك السيدة العجوز التي وجدتها
لم تكن والدتي.

1211
01:38:47,320 --> 01:38:48,679
والدتي جيدة.

1212
01:38:50,160 --> 01:38:51,719
لقد كانت تعتني بي دائمًا،

1213
01:38:52,800 --> 01:38:54,599
حتى عندما كنت
في المعهد.

1214
01:38:55,880 --> 01:38:57,319
كان عليها أن تعمل.

1215
01:38:58,720 --> 01:39:01,599
إنها تعطيني كل شيء.
إنها تحبني.

1216
01:39:03,000 --> 01:39:04,959
وهي تقول لي دائما
ماذا تفعل.

1217
01:39:07,480 --> 01:39:09,759
تقول ألا تخبر أحدا
أنا ابنها،

1218
01:39:10,720 --> 01:39:12,599
أو سوف يفكر الناس بي بشكل سيء.

1219
01:39:15,600 --> 01:39:19,519
لهذا السبب أزورها في الليل، عندما
القائم بالأعمال يطفئ الضوء.

1220
01:39:21,440 --> 01:39:22,759
مع إيما أيضا.

1221
01:39:23,640 --> 01:39:25,039
قالت لي كل شيء:

1222
01:39:26,000 --> 01:39:28,639
أين تقابلها،
ماذا أقول لها، كل شيء.

1223
01:39:30,800 --> 01:39:32,359
لقد نظمت كل شيء.

1224
01:39:34,280 --> 01:39:36,519
لسرقة المال
ومن ثم المغادرة بالسيارة.

1225
01:39:38,040 --> 01:39:40,439
ولكن بعد ذلك، ذات مساء،

1226
01:39:42,360 --> 01:39:45,439
قالت إيما فجأة
لا ينبغي لنا أن نرى بعضنا البعض بعد الآن.

1227
01:39:48,280 --> 01:39:49,959
لم أكن أعرف ماذا أقول.

1228
01:39:52,400 --> 01:39:54,399
لذلك في ذلك المساء
ذهبت لرؤية والدتي،

1229
01:39:55,400 --> 01:39:56,839
لكنني لم أجدها.

1230
01:39:57,960 --> 01:40:01,919
لقد وجدت ساحرة عجوز يمكنها ذلك
تحدث فقط عن طفل إيما.

1231
01:40:02,880 --> 01:40:05,679
ابقِ ساكنًا لمدة دقيقة.
أنت تسبب لي الصداع.

1232
01:40:06,360 --> 01:40:09,159
المشي تشمس وإيابا!
ماذا تريد أن تقول لي؟

1233
01:40:09,560 --> 01:40:12,679
لا شيء أفعله هو جيد.
ماذا تحتاج؟ ماذا تريد؟

1234
01:40:12,800 --> 01:40:14,519
أمي، توقفي عن إعطائي الأوامر.

1235
01:40:16,400 --> 01:40:18,759
- هل أخبرت إيما بالتوقف عن رؤيتي؟
- نعم فعلت.

1236
01:40:19,720 --> 01:40:21,959
هذا الطفل يستطيع أن يكبر
في عائلة غنية،

1237
01:40:22,080 --> 01:40:24,639
يمكنها أن تحظى بحياة جيدة،
ولا يمكننا تدمير ذلك

1238
01:40:24,800 --> 01:40:27,519
لماذا لا أستطيع أن أصبح غنياً أيضاً؟

1239
01:40:27,640 --> 01:40:31,079
انها ليست هي نفسها.
لقد حصلوا على لقب مهم.

1240
01:40:31,200 --> 01:40:34,239
ولم تعد إيما مجرد إيما بعد الآن:
انها سوف تكون والدة الطفل.

1241
01:40:34,400 --> 01:40:37,079
لا يمكننا لمسهم بعد الآن.
لا أحد منهم.

1242
01:40:37,360 --> 01:40:40,759
الله ليس تاجرا
الذي يدفع يوم السبت.

1243
01:40:42,920 --> 01:40:43,959
تعال!

1244
01:40:48,960 --> 01:40:51,039
أيها البائس!
انظر ماذا فعلت!

1245
01:40:51,840 --> 01:40:53,519
ماذا فعلت؟

1246
01:40:54,080 --> 01:40:57,959
انظروا ماذا فعل هذا الحقير!
كل أموالي على الأرض!

1247
01:40:58,560 --> 01:41:00,119
انظر ماذا فعلت

1248
01:41:05,240 --> 01:41:06,240
هذا يكفي!

1249
01:41:08,240 --> 01:41:10,879
وأنت تأتي وتقول لي
هذه والدتي؟

1250
01:41:12,360 --> 01:41:13,360
لا.

1251
01:41:14,360 --> 01:41:15,799
هذه هي الساحرة القديمة.

1252
01:41:16,960 --> 01:41:20,839
لذلك طردتها من والدتي.
لقد حطمت رأسها.

1253
01:41:25,560 --> 01:41:27,039
لا، لا تقلق.

1254
01:41:27,560 --> 01:41:30,039
وعندما تعود والدتي،
كل شيء سيكون على ما يرام.

1255
01:41:31,320 --> 01:41:33,079
هي دم من دمي!

1256
01:41:36,880 --> 01:41:38,079
تعال!

1257
01:41:38,720 --> 01:41:39,879
يتحرك.

1258
01:41:40,760 --> 01:41:42,319
هيا أيها المنخفض.

1259
01:41:59,880 --> 01:42:01,119
مفتش.

1260
01:42:06,120 --> 01:42:09,439
يجب أن أشكرك، لأنه
لقد بذلت قصارى جهدك للعثور على الحقيقة،

1261
01:42:09,560 --> 01:42:12,279
دون السماح لأحد
التأثير عليك، ولا حتى أنا.

1262
01:42:13,400 --> 01:42:15,199
نظمت
هذا الشيء المضحك كله.

1263
01:42:16,160 --> 01:42:20,279
ذهبت إلى منزل كاليز في ذلك المساء،
التخطيط لفعل من يعرف ماذا.

1264
01:42:21,280 --> 01:42:24,879
ولكنني وجدتها ميتة هناك
وخفت.

1265
01:42:27,160 --> 01:42:29,039
لقد اتخذت قراري:

1266
01:42:29,920 --> 01:42:32,519
سأقتل حياتي الليلة
إذا اختارته إيما.

1267
01:42:33,640 --> 01:42:35,319
لكن بفضلك،

1268
01:42:35,920 --> 01:42:40,279
أدركت إيما أنها أصيبت بالعمى
من قبل ذلك المجنون وذلك المحتال.

1269
01:42:41,440 --> 01:42:43,999
ولقد فهمت
أن الأمر متروك لي

1270
01:42:44,480 --> 01:42:46,839
للحصول على حياتي و
زواجي تحت السيطرة.

1271
01:42:48,600 --> 01:42:49,600
شكرًا لك.

1272
01:42:54,480 --> 01:42:57,599
سيد! هل ترى؟
وكان طاهي البيتزا بريئا.

1273
01:42:57,760 --> 01:43:00,039
علينا أن نشكر
السيد سيرا دارباجا وزوجته،

1274
01:43:00,400 --> 01:43:04,319
الذي جاء إلى المسرح للمساعدة
تحديد الطرف المذنب.

1275
01:43:05,800 --> 01:43:08,359
لا، أنا واحد
من يجب أن أشكرك.

1276
01:43:08,520 --> 01:43:11,479
مبروك يا نائب جارزو،
لكفاءة فريقك.

1277
01:43:11,600 --> 01:43:14,199
واجبي يا سيدي واجبي.

1278
01:43:14,680 --> 01:43:15,799
ربما أنا؟

1279
01:43:16,200 --> 01:43:20,519
كيف لا نلتقي أبداً؟
ألا تذهب إلى النادي يوم الثلاثاء؟

1280
01:43:20,640 --> 01:43:22,879
خطوة جميلة.
شكرا لك، مايوني.

1281
01:43:23,360 --> 01:43:24,759
إنه لا شيء أيها المفتش.

1282
01:43:30,840 --> 01:43:33,559
أنا آسف لرؤيتك
مثل هذا مؤخرًا، أيها المفتش.

1283
01:43:34,960 --> 01:43:39,079
ولا حتى حل قضية والاعتقال
مجرم مجنون يمكن أن يجعلك تبتسم.

1284
01:43:43,840 --> 01:43:46,479
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال شخصي؟

1285
01:43:50,200 --> 01:43:51,839
هل يتعلق الأمر بالنافذة؟

1286
01:43:55,960 --> 01:43:58,679
حاول الحصول على قسط من النوم،
كلانا متعب.

1287
01:43:59,240 --> 01:44:01,919
- آمل أن أتمكن من النوم أيضا.
- أبقها مفتوحة.

1288
01:44:06,080 --> 01:44:08,039
النافذة يعني.

1289
01:44:10,560 --> 01:44:12,439
لقد أتى الربيع أيها المفتش.

1290
01:44:14,680 --> 01:44:16,159
أنت لا تعرف أبدا.

1291
01:44:19,000 --> 01:44:20,199
طاب مساؤك.

1292
01:44:30,560 --> 01:44:32,559
لا، لا أستطيع إضاعة المزيد من الوقت.

1293
01:44:33,240 --> 01:44:35,439
في الواقع، لقد قررت
لأخذ نصيحتك.

1294
01:44:37,080 --> 01:44:39,319
انا ذاهب
إلى منتجع هذا الصيف.

1295
01:44:41,040 --> 01:44:42,839
لا، لقد تم تنظيمه بالفعل.

1296
01:44:44,800 --> 01:44:48,599
إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها،
قد تكون إقامة طويلة في المنتجع.

1297
01:44:52,640 --> 01:44:54,239
رجلي الحساس؟

1298
01:44:55,800 --> 01:44:57,599
هو الذي سأذهب إليه.

1299
01:45:00,240 --> 01:45:01,919
حتى لو لم يعرف ذلك بعد.