1 00:00:01,540 --> 00:00:04,830 V předchozích dílech „Jak se dostat pryč S vraždou"... Kdo je Robert? Nikdo. 2 00:00:04,830 --> 00:00:06,540 Budete vybaveni a zařízení pro sledování polohy 3 00:00:06,540 --> 00:00:08,170 a zůstaňte uzavřeni do vašeho bydliště. 4 00:00:08,170 --> 00:00:10,210 Pokud si nemůžeme věřit, co máme? 5 00:00:10,210 --> 00:00:11,710 Otočili se. 6 00:00:11,710 --> 00:00:12,790 Nemůžete se divit 7 00:00:12,790 --> 00:00:14,880 že konečně zvolili sami. 8 00:00:14,880 --> 00:00:17,380 Nate už musel předal kopie soubory do FBI. 9 00:00:17,380 --> 00:00:18,670 Proč by to dělal? 10 00:00:18,670 --> 00:00:20,250 Aby uzavřel svou vlastní dohodu. 11 00:00:20,250 --> 00:00:22,620 Nate mi řekl skončil s námi všemi. 12 00:00:22,620 --> 00:00:24,620 Moc mu nezbyde v něm, jakmile to udělám. 13 00:00:24,620 --> 00:00:25,920 Nepřibližuj se k němu. 14 00:00:25,920 --> 00:00:27,120 Nemůže vědět že víme. 15 00:00:28,830 --> 00:00:30,500 Ahoj, mami. Potřebuji tě. 16 00:00:30,500 --> 00:00:33,250 Pane Maddoxi, tohle je Zvláštní agent Pollock. 17 00:00:33,250 --> 00:00:34,670 Gabriel: Vím, kdo zabil Ashera. 18 00:00:34,670 --> 00:00:35,710 Michaela: Kdo? 19 00:00:35,710 --> 00:00:37,170 Byla to FBI. 20 00:00:43,040 --> 00:00:44,880 Právě jsem se vrátil z FBI. 21 00:00:44,880 --> 00:00:46,040 Proč jsi byl v FBI? 22 00:00:46,040 --> 00:00:47,170 Protože jsem viděl kdo zabil Ashera -- 23 00:00:47,170 --> 00:00:48,960 Jen nám to říkáš tohle teď? 24 00:00:48,960 --> 00:00:50,040 Myslel jsem, že je to Laurel! 25 00:00:50,040 --> 00:00:51,540 Proč si myslíš? byla to Laurel? 26 00:00:51,540 --> 00:00:53,500 Protože to byla žena, a měla hnědé vlasy, 27 00:00:53,500 --> 00:00:55,710 a pak jsi mi řekl, že Laurel bydlel v Asher's. 28 00:00:55,710 --> 00:00:57,920 To jen ukazuješ prstem na někoho jiného? 29 00:00:57,920 --> 00:00:59,960 Ne, je to agent FBI které jsem dnes večer potkal! 30 00:00:59,960 --> 00:01:01,460 Dobře? Jmenuje se Denise Pollock. 31 00:01:01,460 --> 00:01:03,120 A ona byla Asherova psovodka, a ona ho zabila. 32 00:01:03,120 --> 00:01:05,330 Proč bys ji nezastavil? Už byl mrtvý. 33 00:01:05,330 --> 00:01:07,460 Je to jen nějaké druh nastavení? 34 00:01:07,460 --> 00:01:09,420 Snažíš se nás nachytat, jak říkáme něco hloupého na drátě? 35 00:01:09,420 --> 00:01:10,830 Bylo to, co se stalo Fred Hampton je blbý? 36 00:01:10,830 --> 00:01:12,170 co jsi? mluvit o? Bože můj. 37 00:01:12,170 --> 00:01:14,500 FBI ho nechala zastřelit a zabil 38 00:01:14,500 --> 00:01:16,580 když potom spal své těhotné snoubence. 39 00:01:16,580 --> 00:01:18,290 Právě jsi porovnal Ashera k Black Pantherovi? 40 00:01:18,290 --> 00:01:20,080 FBI chce sundat Annalise. 41 00:01:20,080 --> 00:01:21,960 Takže toho chlapa zabili informování proti ní. 42 00:01:21,960 --> 00:01:23,500 nevíš co mluvíš o tom. Vy můžete být další. 43 00:01:23,500 --> 00:01:25,080 Právě jsem sem přišel abych tě varoval. 44 00:01:25,080 --> 00:01:26,830 Ne, jsi tady udělat z nás všechny paranoiky. 45 00:01:26,830 --> 00:01:28,830 Teď vypadni sakra. 46 00:01:28,830 --> 00:01:30,960 Říkám pravdu. 47 00:01:30,960 --> 00:01:32,290 Vypadni! 48 00:01:47,420 --> 00:01:48,750 Vypadal jako mluvil pravdu. 49 00:01:48,750 --> 00:01:50,750 Neříkej to. 50 00:01:50,750 --> 00:01:53,330 Nic neříkej. 51 00:01:53,330 --> 00:01:54,420 Odposlouchávaný. 52 00:02:23,710 --> 00:02:25,880 Říkám, jdeme dovnitř rychlé a špinavé. 53 00:02:25,880 --> 00:02:27,500 Ptáme se na ten další umístění, 54 00:02:27,500 --> 00:02:29,420 a nevypadáš lakomě. Ale já jsem lakomý. 55 00:02:29,420 --> 00:02:30,580 No, volám tento výstřel. 56 00:02:30,580 --> 00:02:31,830 Jsme na začátku tato bitva, 57 00:02:31,830 --> 00:02:33,000 a ty ne vypusť svého draka 58 00:02:33,000 --> 00:02:34,290 dokud nedostanete do Králova přístaviště 59 00:02:34,290 --> 00:02:35,710 a jsou připraveni vyplenit Rudou tvrz. 60 00:02:35,710 --> 00:02:37,040 Anglicky, prosím. 61 00:02:37,040 --> 00:02:39,040 "Hra o trůny," Jsem vaše Khaleesi! 62 00:02:39,040 --> 00:02:40,000 Robert: Annalis! 63 00:02:41,500 --> 00:02:43,080 Co to sakra? děláš tady? 64 00:02:43,080 --> 00:02:45,500 Miluji tento nový vzhled. 65 00:02:45,500 --> 00:02:47,000 Ty ne vrátil mé hovory. 66 00:02:47,000 --> 00:02:49,250 Z nějakého důvodu. Jasně, já vím... byl jsi zaujatý. 67 00:02:49,250 --> 00:02:51,830 A prosím neobviňujte mě o spolupráci s FBI. 68 00:02:51,830 --> 00:02:54,000 jsi? 69 00:02:54,000 --> 00:02:55,290 Chci vám pomoci, Annalise. 70 00:02:55,290 --> 00:02:56,420 Můžete dostat moje poplatky klesly? 71 00:02:56,420 --> 00:02:59,580 Jsem zatraceně dobrý právník, Připojím se k týmu pro bono. 72 00:02:59,580 --> 00:03:01,710 Poslouchej, Roberte, měli jsme pěkné rande. 73 00:03:01,710 --> 00:03:03,170 Tančili jsme. 74 00:03:03,170 --> 00:03:05,210 Ale jsem obviněn vraždy. 75 00:03:05,210 --> 00:03:07,000 A každý rozumný člověk by to udělal běžet do kopců. 76 00:03:08,080 --> 00:03:09,460 Annalise, no tak... 77 00:03:10,790 --> 00:03:12,380 o co jde? 78 00:03:12,380 --> 00:03:14,380 Jasně jiný než ty chtít vypadat jako blázen? 79 00:03:14,380 --> 00:03:16,540 Nejsem blázen, jen... 80 00:03:17,920 --> 00:03:20,830 Dobře, dobře, možná udělala jsem trochu blázen, ale... 81 00:03:20,830 --> 00:03:23,620 Upřímně, líbí se mi to. 82 00:03:23,620 --> 00:03:25,210 Jí. 83 00:03:25,210 --> 00:03:27,790 Tak se zblázněte bar přes ulici. 84 00:03:27,790 --> 00:03:30,290 Pravděpodobně najdete některé osamělé, úspěšné dámy 85 00:03:30,290 --> 00:03:31,750 setkat se tam. 86 00:03:31,750 --> 00:03:33,080 Ty mluvíš ze zkušenosti? 87 00:03:34,750 --> 00:03:36,040 Získat. 88 00:03:38,580 --> 00:03:40,080 Soudce Vitkay: Nebudu se pozastavovat 89 00:03:40,080 --> 00:03:41,670 domácí vězení vašeho klienta, paní Priceová. 90 00:03:41,670 --> 00:03:43,460 Náš návrh není pozastavit domácí vězení, 91 00:03:43,460 --> 00:03:46,000 ale pro zvýšení dosahu do mé kanceláře v CandG. 92 00:03:46,000 --> 00:03:47,210 paní Keatingová je riziko letu, 93 00:03:47,210 --> 00:03:49,040 byla právě vydána z Mexika. 94 00:03:49,040 --> 00:03:52,080 Pak je dobrá věc, moje kancelář je v centru města, ne v Mexiku. 95 00:03:52,080 --> 00:03:53,460 Paní Keatingová žije v penthouse, 96 00:03:53,460 --> 00:03:55,290 je tam dost místa vést tam svou obranu. 97 00:03:55,290 --> 00:03:56,960 Tohle je federální soud to bude znamenat 98 00:03:56,960 --> 00:03:58,040 týdny příprav. 99 00:03:58,040 --> 00:03:59,880 Jako takový, můj klient a já 100 00:03:59,880 --> 00:04:02,120 bude potřebovat tolik času a pokud možno flexibilitu 101 00:04:02,120 --> 00:04:03,170 namontovat adekvátní obranu. 102 00:04:03,170 --> 00:04:04,920 Přiměřená obrana jsou namontovány 103 00:04:04,920 --> 00:04:06,750 v domácím vězení celou dobu. 104 00:04:06,750 --> 00:04:08,960 A schůzky paní Keatingové se svědky a znalci? 105 00:04:08,960 --> 00:04:10,420 Je jí souzeno hostit je u ní doma? 106 00:04:10,420 --> 00:04:12,670 Vyjádřil jsi svůj názor, paní Priceová. 107 00:04:12,670 --> 00:04:15,080 Soud souhlasí s rozšířením Domácí vězení paní Keatingové 108 00:04:15,080 --> 00:04:18,170 včetně Caplana a Golda, s okamžitou platností. 109 00:04:18,170 --> 00:04:19,580 Jsi na mě hrdý nebo co? 110 00:04:19,580 --> 00:04:20,920 Měl jsi požádal o více. 111 00:04:20,920 --> 00:04:23,080 Vaše ctihodnosti, moje kancelář by také rád podal 112 00:04:23,080 --> 00:04:24,880 oznámení o záměru dnes. 113 00:04:24,880 --> 00:04:27,580 Pro? Chcete-li to udělat případ hlavní vraždy 114 00:04:27,580 --> 00:04:29,960 a stíhat trest smrti proti paní Keatingové. 115 00:04:29,960 --> 00:04:31,500 Vaše Ctihodnosti, toto je státní zástupce! Na jakém základě? 116 00:04:31,500 --> 00:04:33,380 Obžalovaný je obviněn z vražd 117 00:04:33,380 --> 00:04:36,040 asistenta okresního státního zástupce Emily Sinclairová 118 00:04:36,040 --> 00:04:38,460 a federální informátor Asher Millstone. 119 00:04:38,460 --> 00:04:41,000 To je myšlený odvetný krok jen aby mě zastrašil, soudce! 120 00:04:41,000 --> 00:04:42,290 Pokud chcete vyzvat vlády 121 00:04:42,290 --> 00:04:43,920 oznámení o záměru... Dnes, prosím! já ano! 122 00:04:43,920 --> 00:04:45,830 ... vezměte si to s sebou ministerstvo spravedlnosti. 123 00:04:45,830 --> 00:04:48,460 Prozatím záměr AUSA stíhat trest smrti 124 00:04:48,460 --> 00:04:50,330 je zaznamenáno a tak neseno. 125 00:04:50,330 --> 00:04:51,380 Soud zamítnut. 126 00:05:03,750 --> 00:05:05,080 ano... Uh-huh... 127 00:05:07,580 --> 00:05:10,790 dobře... 128 00:05:10,790 --> 00:05:12,620 Ahoj. 129 00:05:12,620 --> 00:05:13,750 Oliver: Co teď? 130 00:05:17,330 --> 00:05:19,120 To byl můj právník, říká vláda 131 00:05:19,120 --> 00:05:21,080 žádá o trest smrti pro Annalise. 132 00:05:21,080 --> 00:05:23,170 Myslel jsem na trest smrti byl pozastaven v Pensylvánii. 133 00:05:23,170 --> 00:05:24,920 Případ Annalise je federální, ne státní. 134 00:05:24,920 --> 00:05:28,750 Takže ano, ji mohou popravit. 135 00:05:28,750 --> 00:05:30,830 Byl jsem ocas na mém útěku včera v noci. 136 00:05:30,830 --> 00:05:32,290 Co? Zastávka. 137 00:05:32,290 --> 00:05:34,620 Bylo to černé SUV, pravděpodobně FBI. 138 00:05:34,620 --> 00:05:36,250 Ne, tohle je prostě jak paranoia funguje, 139 00:05:36,250 --> 00:05:37,710 vy -- vaše mysl vymýšlí věci. 140 00:05:37,710 --> 00:05:40,830 Nebo FBI všechno slyšela že nám Gabriel řekl, 141 00:05:40,830 --> 00:05:42,120 což znamená, že je to všechno pravda -- 142 00:05:42,120 --> 00:05:43,580 zabili Ashera 143 00:05:43,580 --> 00:05:46,120 a teď chtějí udělat totéž k Annalise. 144 00:05:47,500 --> 00:05:49,290 Podepsali jsme smlouvu s čert, Michaela. 145 00:05:51,080 --> 00:05:53,210 Zákon je na naší straně. Zákon nehraje roli 146 00:05:53,210 --> 00:05:55,380 když jsou zkorumpovaní lidé u moci, kteří mě chtějí mrtvého. 147 00:05:55,380 --> 00:05:56,460 Myslíš tohle je guvernér? 148 00:05:56,460 --> 00:05:58,420 Nemá kontrolu nad federálním případem. 149 00:05:58,420 --> 00:06:00,790 Nebuď hlupák. Nechám to vyhodit, Annalizovat. 150 00:06:00,790 --> 00:06:03,830 Ještě lepší je, že to využiji dokázat, že váš případ spiknutí 151 00:06:03,830 --> 00:06:05,580 je vlastně spiknutí proti vám 152 00:06:05,580 --> 00:06:07,170 zkorumpovaným, příliš horlivým vláda. 153 00:06:07,170 --> 00:06:09,790 Je to ta samá vláda kdo to zavolal, Tegane! 154 00:06:09,790 --> 00:06:11,250 Ani soudce, ani porota. 155 00:06:11,250 --> 00:06:12,620 Porota nikdy nepůjde pro toto nakonec. 156 00:06:12,620 --> 00:06:14,170 Bílá porota kdo federálové zaručí 157 00:06:14,170 --> 00:06:15,790 všichni jsou pro trest smrti možná. 158 00:06:15,790 --> 00:06:17,080 Jak je to užitečné? 159 00:06:17,080 --> 00:06:18,330 Nemáme čas pro popření. 160 00:06:18,330 --> 00:06:19,960 Nikdo to nepopírá. 161 00:06:19,960 --> 00:06:21,250 Mám schůzku s AUSA 162 00:06:21,250 --> 00:06:23,080 za dvě hodiny aby se to vyhodilo. 163 00:06:26,210 --> 00:06:28,830 Jsem opravdu dobrý v mé práci! 164 00:06:28,830 --> 00:06:30,580 paní Keatingová, máte návštěvu. 165 00:06:30,580 --> 00:06:32,750 Řekni mi prosím jeho jméno není Robert. 166 00:06:32,750 --> 00:06:35,330 Je to žena. Jmenuje se Vivian. 167 00:06:35,330 --> 00:06:37,040 Oh, sakra ne. 168 00:06:40,210 --> 00:06:42,170 Zde k odložení více Samových terapeutických pásek? 169 00:06:42,170 --> 00:06:43,790 Nebo to udělala FBI poslat tě znovu? 170 00:06:43,790 --> 00:06:45,790 Jsou to oni, ke kterým jsem přišel s tebou mluvit. 171 00:06:45,790 --> 00:06:48,500 Skvělé, řekni jim, že žaluji jim i vám za obtěžování. 172 00:06:48,500 --> 00:06:51,250 Zabili Ashera, Annalizovat. 173 00:06:51,250 --> 00:06:54,620 FBI, to jsou kdo zabil toho chlapce. 174 00:06:59,960 --> 00:07:02,290 Gabe -- nikomu to neřekl protože neviděl její tvář. 175 00:07:02,290 --> 00:07:03,540 Ale teď, když to ví kdo to je, 176 00:07:03,540 --> 00:07:05,830 tento agent Pollock, má strach. 177 00:07:05,830 --> 00:07:08,040 stejně jako já. Ne že by to potřeboval vědět. 178 00:07:08,040 --> 00:07:09,420 Gabriel to ví že jsi tady? 179 00:07:11,580 --> 00:07:13,210 Pořád mu lžeš po všem? 180 00:07:14,750 --> 00:07:16,210 Nemůžu. 181 00:07:16,210 --> 00:07:18,500 Myslíš, že bych k tobě přišel kdybych měl jinou možnost? 182 00:07:18,500 --> 00:07:20,500 Nezapadám další nastavení, Vivian. 183 00:07:20,500 --> 00:07:22,420 Jsem tu jako matka, to je vše. 184 00:07:22,420 --> 00:07:23,920 Můj syn je jediný očitý svědek 185 00:07:23,920 --> 00:07:26,290 v spáchané vraždě agentem FBI. 186 00:07:26,290 --> 00:07:28,170 Bůh ví, že pravděpodobně ano další na jejich seznamu hitů. 187 00:07:28,170 --> 00:07:30,420 Mám na to svůj vlastní život dělat si starosti právě teď. 188 00:07:30,420 --> 00:07:32,790 Pokud Gabriel půjde na záznam o tom, co viděl, 189 00:07:32,790 --> 00:07:35,120 to vyhodí do povětří FBI celý případ proti vám. 190 00:07:37,000 --> 00:07:38,210 co chceš? 191 00:07:38,210 --> 00:07:39,830 Udělej Gabriela anonymní prohlášení. 192 00:07:39,830 --> 00:07:40,750 To se nemůže stát. 193 00:07:40,750 --> 00:07:42,500 Můžete vyrobit cokoli se stane. 194 00:07:42,500 --> 00:07:43,710 Proto Gabriel zůstal učit se od tebe. 195 00:07:43,710 --> 00:07:44,920 Jít domů. 196 00:07:47,210 --> 00:07:49,580 Co když vím něco jiného pomůže to vašemu případu? 197 00:07:49,580 --> 00:07:51,580 Co? 198 00:07:51,580 --> 00:07:53,120 Řekni, že pomůžeš Gabriel první. 199 00:07:55,670 --> 00:07:58,000 Oklam mě jednou, děvče. 200 00:07:58,000 --> 00:08:00,620 Annalis, prosím! 201 00:08:02,210 --> 00:08:04,620 Ona lže. Gabe a její vařili do toho příběhu, aby tě chytil do pasti. 202 00:08:04,620 --> 00:08:05,790 Můžeme to stále používat. 203 00:08:05,790 --> 00:08:07,540 Kopejte do agenta Pollocka. 204 00:08:07,540 --> 00:08:09,620 Podívejte se, jestli je nějaká šance že to udělala Asherovi. 205 00:08:09,620 --> 00:08:11,250 Na to. 206 00:08:11,250 --> 00:08:13,500 Počkejte. Měli bychom to říct Nateovi. 207 00:08:13,500 --> 00:08:14,880 Proč? 208 00:08:14,880 --> 00:08:16,790 Takže ví kdo podepsal smlouvu s. 209 00:08:16,790 --> 00:08:18,170 To znamená výlet víme, že se otočil. 210 00:08:18,170 --> 00:08:19,790 Vyděsí ho to zpět na naši stranu. 211 00:08:21,420 --> 00:08:22,880 Ne. 212 00:08:22,880 --> 00:08:25,710 Jde o jeho svědectví to tě může usvědčit -- 213 00:08:25,710 --> 00:08:27,330 a teď tě dostanu trest smrti. 214 00:08:27,330 --> 00:08:29,920 Řekl jsem ne. 215 00:08:29,920 --> 00:08:32,120 Najděte Pollocka, naplánujeme další postup. 216 00:08:34,790 --> 00:08:36,380 Co říkala Vivian? 217 00:08:36,380 --> 00:08:38,120 Oh, ona je ve více potíže s drogami. 218 00:08:39,540 --> 00:08:41,290 Dobře, ne. Unh-unh. 219 00:08:41,290 --> 00:08:43,460 Už žádné tajemství svinstvo vnitřního kruhu. 220 00:08:43,460 --> 00:08:44,540 Přiznejte se. 221 00:08:46,670 --> 00:08:50,830 Dobře. Agent FBI mohl zabít Ashera. 222 00:08:50,830 --> 00:08:52,420 Gabriel: Analyzujte je poslední osoba 223 00:08:52,420 --> 00:08:53,750 měl bys to říct mé podnikání. 224 00:08:53,750 --> 00:08:56,120 Rozhodli jste se zůstat tady, protože je tak skvělá právnička. 225 00:08:56,120 --> 00:08:57,460 A to je co potřebujete právě teď. 226 00:08:57,460 --> 00:08:59,960 Ne ona. Jde o tohle terapeutické pásky? 227 00:08:59,960 --> 00:09:02,750 Protože jsem ochoten odpustit ji za zničení mého manželství 228 00:09:02,750 --> 00:09:04,500 pokud to znamená dostat tě do bezpečí. 229 00:09:04,500 --> 00:09:06,080 Vyhrožovala zabít mě. 230 00:09:06,080 --> 00:09:08,040 Co? 231 00:09:08,040 --> 00:09:10,960 Ne ona. Ale její chlap... 232 00:09:12,670 --> 00:09:14,460 Tady. 233 00:09:14,460 --> 00:09:17,790 Přeji si to Zabil jsem Sama. 234 00:09:17,790 --> 00:09:20,500 Tolik Nenáviděl jsem toho chlapa. 235 00:09:20,500 --> 00:09:22,250 Možná zabít svého syna je další nejlepší věc. 236 00:09:24,620 --> 00:09:26,790 Asi si myslela I was informing against her. 237 00:09:26,790 --> 00:09:28,210 Ten chlap... 238 00:09:28,210 --> 00:09:30,120 To je Frank? 239 00:09:30,120 --> 00:09:31,670 znáš ho? 240 00:09:35,040 --> 00:09:37,120 Tvoje teta ho znala. 241 00:09:37,120 --> 00:09:40,250 Moje teta? 242 00:09:40,250 --> 00:09:42,880 Sam má starší sestru. Hannah. 243 00:09:42,880 --> 00:09:45,120 Vyrostla s vědomím Frankova rodina. 244 00:09:50,040 --> 00:09:51,460 Jen mi to říkáš tohle teď? 245 00:09:51,460 --> 00:09:53,080 Není to dobrý člověk abys věděl, zlato. 246 00:09:53,080 --> 00:09:54,500 To není rozhodnutí abyste udělali. 247 00:09:54,500 --> 00:09:57,040 I ran away from that family z nějakého důvodu, Gabrieli. 248 00:09:57,040 --> 00:09:58,750 Ne, utekl jsi, protože Sam podělal Annalise. 249 00:10:00,290 --> 00:10:03,540 To mě posunulo ze dveří, ano. 250 00:10:03,540 --> 00:10:05,580 Ale Hannah je také součástí. 251 00:10:11,620 --> 00:10:13,210 Dělat to případ hlavní vraždy 252 00:10:13,210 --> 00:10:15,330 je více než podstatný fakt. 253 00:10:15,330 --> 00:10:17,080 Můj nedostatek znalostí o tom je důvod 254 00:10:17,080 --> 00:10:20,040 za zrušení mé smlouvy s kanceláří AUSA. 255 00:10:20,040 --> 00:10:22,540 Tak jsem -- přemýšlel jsem vyjednáváme nové podmínky 256 00:10:22,540 --> 00:10:24,670 pro mou dohodu -- což by platí také pro Connor's. 257 00:10:24,670 --> 00:10:26,460 Je vše v pořádku, Michaela? 258 00:10:26,460 --> 00:10:28,500 Ne. Připadá mi to velmi rozrušující 259 00:10:28,500 --> 00:10:31,120 že by mé svědectví mohlo vyústit v něčí popravě. 260 00:10:32,080 --> 00:10:33,460 Co se stalo? 261 00:10:33,460 --> 00:10:35,540 Analyzoval kontaktovat vás? Ne. 262 00:10:35,540 --> 00:10:38,040 Tak proč se snažíš sabotovat tuto dohodu? 263 00:10:39,670 --> 00:10:42,580 hypoteticky, 264 00:10:42,580 --> 00:10:47,580 říkají, že do toho byla zapojena FBI smrt, například Asherova. 265 00:10:47,580 --> 00:10:50,540 Nebylo by obvinění proti mně a Connor musí být vysazen? 266 00:10:50,540 --> 00:10:53,380 Šli bychom na volno, nebyl čas vůbec sloužil, ne? 267 00:10:53,380 --> 00:10:55,500 promiň. 268 00:10:55,500 --> 00:10:58,960 Proč by FBI vraždila svého vlastního informátora? 269 00:11:00,580 --> 00:11:01,710 Michaela: Connore, co asi? jít ke svému právníkovi? 270 00:11:01,710 --> 00:11:04,210 On saje. A zavolá tvému ​​tátovi. 271 00:11:04,210 --> 00:11:05,080 Asher byl zabit samotnými lidmi 272 00:11:05,080 --> 00:11:06,620 nyní pracujeme s Oliverem. 273 00:11:06,620 --> 00:11:08,120 Překonejte svou maličkost tchánská hádka 274 00:11:08,120 --> 00:11:09,580 pokud nechcete vidět tvůj manžel půjde do vězení. 275 00:11:09,580 --> 00:11:11,670 Můj mizerný právník z Hartfordu nás neudrží mimo vězení. 276 00:11:11,670 --> 00:11:13,380 přesně tak, ale víš kdo může? 277 00:11:13,380 --> 00:11:15,080 Neříkej Annalise. Nebo Bonnie. 278 00:11:15,080 --> 00:11:16,420 Vy! 279 00:11:16,420 --> 00:11:18,670 Dva nejchytřejší skoro-právníky znám! 280 00:11:18,670 --> 00:11:20,330 Tak pojď, 281 00:11:20,330 --> 00:11:21,540 vše, co musíte udělat přečte další knihy 282 00:11:21,540 --> 00:11:23,580 a najít nějaké precedenty. 283 00:11:23,580 --> 00:11:25,830 A já pomůžu! 284 00:11:25,830 --> 00:11:27,210 Jdu si zdřímnout. 285 00:12:13,420 --> 00:12:14,750 Hej, ty. 286 00:12:23,380 --> 00:12:24,830 Našel jsi ji? Frank: Jo. 287 00:12:24,830 --> 00:12:26,330 Taky někdo lepší... 288 00:12:26,330 --> 00:12:28,670 kdo? Xavier. 289 00:12:28,670 --> 00:12:30,880 kde je? 290 00:12:30,880 --> 00:12:33,380 Tady, se mnou. 291 00:12:35,290 --> 00:12:37,500 Taky dobré načasování... 292 00:12:37,500 --> 00:12:41,250 Pollock ho upustil letenku a pas. 293 00:12:41,250 --> 00:12:42,830 zítra touto dobou, byl by v Brazílii. 294 00:12:45,000 --> 00:12:47,750 Upřímný. Musíme být chytří. 295 00:12:47,750 --> 00:12:50,120 Může nám pomoci u soudu. 296 00:12:50,120 --> 00:12:52,380 já vím. 297 00:12:52,380 --> 00:12:54,080 Tak mi řekni, kde jsi. 298 00:12:55,960 --> 00:12:58,250 Jen mi věř. 299 00:12:58,250 --> 00:13:01,670 Věř mi a řekni mi kde jsi. 300 00:13:01,670 --> 00:13:03,750 Bone, tohle není nic musíte vidět. 301 00:13:03,750 --> 00:13:04,670 Upřímný. 302 00:13:12,920 --> 00:13:15,460 Xavier: Dám ti, co budeš chtít. 303 00:13:15,460 --> 00:13:16,500 Jste připraveni mluvit? 304 00:13:16,500 --> 00:13:19,620 Jo. 305 00:13:19,620 --> 00:13:20,830 Fuj. 306 00:13:20,830 --> 00:13:22,460 co chceš? 307 00:13:22,460 --> 00:13:24,710 Agent Pollock. Pracuje pro vás? 308 00:13:26,880 --> 00:13:29,210 Víte, jak je to snadné vykup lidi, Franku. 309 00:13:29,210 --> 00:13:30,830 Je to jediná agentka FBI koupil jsi? 310 00:13:30,830 --> 00:13:32,380 Ne Lanford, někdo jiný? 311 00:13:33,880 --> 00:13:36,120 Jen ona. 312 00:13:36,120 --> 00:13:37,580 A jestli chceš, tak ty. 313 00:13:38,750 --> 00:13:40,880 co? 314 00:13:40,880 --> 00:13:42,790 já tě znám jako peníze. 315 00:13:42,790 --> 00:13:44,580 Laurel ti to řekla? 316 00:13:44,580 --> 00:13:47,330 Mahoneyho peníze. 317 00:13:47,330 --> 00:13:48,830 Lisa: Co je lepší než sex? 318 00:13:50,920 --> 00:13:52,420 Nikdy nebude vědět, že jsi to byl ty. 319 00:13:56,580 --> 00:13:57,710 Je mi to moc líto. 320 00:14:00,040 --> 00:14:02,500 Jednou jsi vyprodal Annalise, 321 00:14:02,500 --> 00:14:05,750 Vím, že to máš v sobě udělat to znovu. 322 00:14:05,750 --> 00:14:07,790 Nevíš nic, 323 00:14:07,790 --> 00:14:09,830 jinak bys to pochopil 324 00:14:09,830 --> 00:14:13,420 to je největší lítost mého života. 325 00:14:13,420 --> 00:14:15,250 Ale asi budu mít abych to na tebe vytáhl. 326 00:14:19,330 --> 00:14:22,080 Timothy McVeigh, bombardér bostonského maratonu, 327 00:14:22,080 --> 00:14:23,620 a teď Annalize Keating? 328 00:14:23,620 --> 00:14:26,120 Myslíte si, že její zločiny odpovídají těm federální vězni v cele smrti? 329 00:14:26,120 --> 00:14:27,620 Rozhodně. Oh, no tak. 330 00:14:27,620 --> 00:14:29,170 Je zlá jako mafiánský boss, Tegan, 331 00:14:29,170 --> 00:14:30,420 to jsi ty zastupující. 332 00:14:30,420 --> 00:14:33,080 A ty přijímáš rozkazy od guvernéra, že? 333 00:14:33,080 --> 00:14:34,420 Schůzka skončila. 334 00:14:34,420 --> 00:14:35,920 Birkhead vylezl politického žebříčku 335 00:14:35,920 --> 00:14:37,790 ve stejnou dobu jako váš šéf. 336 00:14:37,790 --> 00:14:40,670 Ven. Nebo je to rodinný podnik s hlubokými kapsami? 337 00:14:40,670 --> 00:14:42,460 Castillos? Pojď. 338 00:14:42,460 --> 00:14:44,620 Jsi příliš rozumný na to, abys to kupoval do konspirační teorie. 339 00:14:44,620 --> 00:14:47,420 Tím spiknutím jste vy snažím se popravit mého klienta. 340 00:14:47,420 --> 00:14:48,790 Ne, to bude k porotě. 341 00:14:48,790 --> 00:14:50,170 Žádný tlak. 342 00:14:54,000 --> 00:14:56,330 Montes se rýpe, do té míry, že dokonce 343 00:14:56,330 --> 00:14:59,830 Začínám věřit Gabrielův zatracený příběh. 344 00:14:59,830 --> 00:15:01,210 Dobře, že můžeme stále to napadat 345 00:15:01,210 --> 00:15:02,710 s Výbor pro kontrolu kapitálu. 346 00:15:02,710 --> 00:15:04,500 Myslíte s dalších pět právníků 347 00:15:04,500 --> 00:15:05,790 kteří pracují pro totéž generální prokurátor 348 00:15:05,790 --> 00:15:07,000 kdo schválil tento poplatek? 349 00:15:07,000 --> 00:15:07,880 Negativita není produktivní. 350 00:15:07,880 --> 00:15:09,330 Bude to trvat týdny 351 00:15:09,330 --> 00:15:10,670 dostat se před to výbor, Tegane. 352 00:15:10,670 --> 00:15:13,040 A když to uděláme, zasáhneme je s pravdou - 353 00:15:13,040 --> 00:15:15,120 že jsi aktivista za sociální spravedlnost 354 00:15:15,120 --> 00:15:17,750 který byl neustále trnem na straně vymáhání práva, 355 00:15:17,750 --> 00:15:20,290 včetně loňského roku když jsi ponížil FBI 356 00:15:20,290 --> 00:15:22,120 během Gabrielova případ terorismu. 357 00:15:25,750 --> 00:15:27,790 Co? 358 00:15:27,790 --> 00:15:29,670 Pusť draka ven. 359 00:15:31,380 --> 00:15:32,830 Potřebuji vaši pomoc. 360 00:15:32,830 --> 00:15:36,580 Můj život na tom závisí. 361 00:15:36,580 --> 00:15:41,790 Jinak bych mohl velmi dobře skončit v cele smrti. 362 00:15:41,790 --> 00:15:43,750 Nejsem žádný konspirační teoretik. 363 00:15:43,750 --> 00:15:45,790 Nevěřím ve stín vlády nebo hluboké státy... 364 00:15:45,790 --> 00:15:47,500 co to dělá? 365 00:15:47,500 --> 00:15:49,210 To ne vždycky otázka s ní? 366 00:15:49,210 --> 00:15:51,210 nepotřebuji přitažené za vlasy příběhy 367 00:15:51,210 --> 00:15:54,580 abych to věděl naše země je nepořádek. 368 00:15:54,580 --> 00:15:56,620 Jak jinak vysvětlit vláda 369 00:15:56,620 --> 00:15:58,460 to je financování systému 370 00:15:58,460 --> 00:16:02,250 která poslala přes 1500 lidí k jejich "legální smrti"? 371 00:16:02,250 --> 00:16:04,580 A pak, když si to myslíte téměř polovina zavražděných 372 00:16:04,580 --> 00:16:06,120 jsou černé? 373 00:16:06,120 --> 00:16:09,620 I když zastupujeme jen 13 % populace? 374 00:16:11,960 --> 00:16:13,790 Obžaloba Fedu proti mně 375 00:16:13,790 --> 00:16:17,040 je založen výhradně na svědectví informátorů. 376 00:16:17,040 --> 00:16:18,750 Svědci, kteří jsou ochotní 377 00:16:18,750 --> 00:16:21,170 aby mě nechal zemřít aby chránili vlastní zadek. 378 00:16:21,170 --> 00:16:22,500 A jsou to také oběti. 379 00:16:22,500 --> 00:16:25,620 Přinucen a podveden do lhaní proti mně. 380 00:16:25,620 --> 00:16:29,790 Protože já, jako vzdělaný černá žena, je příliš nebezpečná. 381 00:16:29,790 --> 00:16:32,500 Ale mám pravdu na mé straně. 382 00:16:32,500 --> 00:16:36,540 A pravdou je, že jediné spiknutí, které se děje 383 00:16:36,540 --> 00:16:40,170 že mě nemají rádi. 384 00:16:40,170 --> 00:16:42,120 Ale mám důkaz a nemůžu počkejte, až se vám všem ukáže. 385 00:16:42,120 --> 00:16:44,830 Jestli tahle mrcha říká tvé jméno... 386 00:16:44,830 --> 00:16:47,460 A to si uložím na zkoušku... 387 00:16:47,460 --> 00:16:48,750 Právě teď tě potřebuji 388 00:16:48,750 --> 00:16:50,960 telefon, e-mail a SMS... 389 00:16:50,960 --> 00:16:52,750 a nechat ministerstvo spravedlnosti ví 390 00:16:52,750 --> 00:16:54,830 že je vidíme. 391 00:16:54,830 --> 00:16:56,420 Vidíme jejich lži. 392 00:16:56,420 --> 00:16:57,920 Vidíme jejich rasismus. 393 00:16:57,920 --> 00:17:00,250 A pokud budou pokračovat zabíjet nevinné lidi 394 00:17:00,250 --> 00:17:02,620 jménem zákona, 395 00:17:02,620 --> 00:17:06,290 pak nebudeme mít na výběr ale přijít pro ně první. 396 00:17:06,290 --> 00:17:08,540 Ach jo. 397 00:17:08,540 --> 00:17:09,750 děkuji za váš čas. 398 00:17:11,000 --> 00:17:12,540 Můj klient nebere nějaké otázky, 399 00:17:12,540 --> 00:17:14,460 ale zůstanu zpátky na pár otázek. 400 00:17:14,460 --> 00:17:17,330 Každý po jednom, žádné další kroky. 401 00:17:17,330 --> 00:17:19,620 Ano, mluvím s tebou, Paul. 402 00:17:19,620 --> 00:17:22,290 Takže, co to o tobě slyším chcete z vaší dohody? 403 00:17:23,830 --> 00:17:25,540 Nekřič na mě. 404 00:17:25,540 --> 00:17:27,540 Frank našel Xaviera. 405 00:17:27,540 --> 00:17:29,710 kde jsou? 406 00:17:29,710 --> 00:17:30,670 Neřekne mi to. 407 00:17:30,670 --> 00:17:32,000 Proč ne? 408 00:17:32,000 --> 00:17:33,830 proč myslíš? 409 00:17:41,210 --> 00:17:43,000 Frank: To je Frank. Zanechte zprávu. 410 00:17:43,000 --> 00:17:45,710 Sleduji tvůj telefon jestli mi nezavoláš zpět. 411 00:17:49,540 --> 00:17:52,380 Chceš, abych? Ne. 412 00:17:52,380 --> 00:17:54,830 Pokud toho muže zabije, to je na něm. 413 00:17:54,830 --> 00:17:57,710 Nechystá. Oh, mohl by... 414 00:17:57,710 --> 00:18:00,250 a hádejte, kdo je obviněn s další věcí, kterou jsem neudělal? 415 00:18:02,080 --> 00:18:04,710 Chce jen odpovědi na Laurel. 416 00:18:04,710 --> 00:18:06,170 Pak zavolá. 417 00:18:08,040 --> 00:18:10,210 Laurel nemiluje. 418 00:18:14,210 --> 00:18:16,380 To je to poslední právě teď mám na mysli. 419 00:18:16,380 --> 00:18:18,420 Opravdu? 420 00:18:18,420 --> 00:18:20,620 Když se chystáme jít do vězení, nebo ještě hůř? 421 00:18:20,620 --> 00:18:22,670 Neděláš si starosti zda muž, kterého miluješ 422 00:18:22,670 --> 00:18:23,920 miluje tě zpět? 423 00:18:34,790 --> 00:18:36,620 To je Frank. Zanechte zprávu. 424 00:18:45,540 --> 00:18:48,170 Chceš Laurel zpět? Vím, kde je. 425 00:18:48,170 --> 00:18:51,710 Myslíš si, že jsem stejně blbá jak vypadám? 426 00:18:51,710 --> 00:18:53,250 Důvodem je toto vše začalo? 427 00:18:53,250 --> 00:18:55,960 Moje rodina přichází po vás všech? 428 00:18:55,960 --> 00:18:58,170 Protože Laurel prosila můj otec, aby tě našel. 429 00:19:00,580 --> 00:19:02,330 Toto je společenská návštěva, 430 00:19:02,330 --> 00:19:03,960 nebo jsi jen tady najít svého přítele? 431 00:19:03,960 --> 00:19:05,380 Promluvíme si v mé kanceláři. 432 00:19:05,380 --> 00:19:07,120 Rozhodněte, jestli tenhle Frank stojí za váš čas. 433 00:19:08,960 --> 00:19:11,000 Laurel tě milovala, Franku. 434 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Svým způsobem tě milovala to ho děsilo. 435 00:19:15,580 --> 00:19:17,580 Víš co Laurel řekl o tobě? 436 00:19:17,580 --> 00:19:18,670 Že jsi pijavice... 437 00:19:18,670 --> 00:19:21,790 pořád se šukat pryč Tatínkova síla. 438 00:19:21,790 --> 00:19:23,500 Ale vždy miloval Laurel více. 439 00:19:23,500 --> 00:19:25,920 Což také je proč mě milovala. 440 00:19:25,920 --> 00:19:27,920 Jsem spíš jako tvůj táta než ty. 441 00:19:27,920 --> 00:19:30,500 Tmavý. Narušený. 442 00:19:30,500 --> 00:19:32,120 Monstrum. 443 00:19:32,120 --> 00:19:34,540 Ale Laurel má dobré srdce. 444 00:19:34,540 --> 00:19:38,040 A jak jsem se snažil být ten chlap pro ni, já ne. 445 00:19:38,040 --> 00:19:39,790 A jsem s tím v pohodě. 446 00:19:39,790 --> 00:19:41,920 Protože jsem někoho našel který mě zná, 447 00:19:41,920 --> 00:19:45,420 monstrum také, a ona mě za to miluje. 448 00:19:45,420 --> 00:19:46,880 A nejmenuje se Laurel. 449 00:19:49,380 --> 00:19:51,830 Říkám to, takže přestaň plýtvání dechem. 450 00:19:59,670 --> 00:20:01,670 Díky. 451 00:20:01,670 --> 00:20:04,580 Máš nějaký důvod? nechtěl mě uvnitř? 452 00:20:04,580 --> 00:20:06,500 Pravděpodobně FBI odposlouchával dům. 453 00:20:06,500 --> 00:20:08,170 A když už jsem mít svého právníka 454 00:20:08,170 --> 00:20:09,710 prozradí všechna má tajemství tobě... 455 00:20:09,710 --> 00:20:11,500 Platím Kendru hodně peněz, 456 00:20:11,500 --> 00:20:13,250 tak zatraceně rovně ona mi zavolá. 457 00:20:13,250 --> 00:20:16,040 Jo a koho to zajímá privilegium advokáta a klienta? 458 00:20:18,620 --> 00:20:20,420 Existuje důvod? ty jsi mi nevolal? 459 00:20:22,420 --> 00:20:25,040 Jste to vy, kdo dal Analyzovat FBI? 460 00:20:25,040 --> 00:20:26,380 Je to co? řekla ti? 461 00:20:26,380 --> 00:20:27,290 je to pravda? 462 00:20:27,290 --> 00:20:28,580 Ano. 463 00:20:28,580 --> 00:20:31,040 Abych tě chránil. A proč na tom záleží? 464 00:20:31,040 --> 00:20:32,080 Pokud není zase v hlavě? 465 00:20:32,080 --> 00:20:34,040 Není to tak, že bych nějaký byl dojemné dítě. 466 00:20:34,040 --> 00:20:36,290 Jde o to, že chtějí dát jí trest smrti. 467 00:20:36,290 --> 00:20:38,580 To tě netrápí? 468 00:20:38,580 --> 00:20:40,830 Podívej... 469 00:20:45,330 --> 00:20:48,620 Vím, že jsi není ovlivnitelný. 470 00:20:48,620 --> 00:20:51,460 Taky jsem si nemyslel, že jsem když jsem potkal Annu Mae Harknessovou. 471 00:20:51,460 --> 00:20:54,120 i tehdy, že jsem její šéf... 472 00:20:54,120 --> 00:20:57,830 Chápu sílu kterou ovládá. 473 00:20:57,830 --> 00:21:00,880 A trvalo mi to dlouho dostat se zpod toho. 474 00:21:00,880 --> 00:21:03,170 Proto jsem spal s tvojí matkou -- 475 00:21:03,170 --> 00:21:06,000 zapomenout na Annalise. 476 00:21:06,000 --> 00:21:09,620 A ukazuje se, o 30 let později, 477 00:21:09,620 --> 00:21:13,290 to je nejlepší rozhodnutí někdy jsem dělal. 478 00:21:20,080 --> 00:21:22,620 Oliver: Solomon je dobrý, Já mu to dám. 479 00:21:22,620 --> 00:21:26,170 Je tam přesvědčivý Michaele, aby zůstala ve vaší dohodě. 480 00:21:26,170 --> 00:21:28,500 Nebo pracuje i pro FBI. 481 00:21:28,500 --> 00:21:30,210 Díky za přidání k mé paranoie. 482 00:21:30,210 --> 00:21:32,080 Je to rizikový kapitál miliardář. 483 00:21:32,080 --> 00:21:35,580 Bez toho tak nezbohatnete vědět, jak podvádět a lhát. 484 00:21:35,580 --> 00:21:38,380 A jdeme na to nejhorší možný scénář. 485 00:21:38,380 --> 00:21:41,080 Vy-víte-kdo to udělal co řekl Gabriel, 486 00:21:41,080 --> 00:21:43,670 trest smrti věc se lepí. 487 00:21:43,670 --> 00:21:44,830 A pak Annalise zemře 488 00:21:44,830 --> 00:21:46,290 protože Michaela a já ležel na stojanu. 489 00:21:49,460 --> 00:21:52,380 Myslíš, že můžu žít normální život po tom? 490 00:21:52,380 --> 00:21:54,120 Pracujete od 9:00 do 17:00? 491 00:21:54,120 --> 00:21:55,880 Debata zda nebo ne adoptujeme 492 00:21:55,880 --> 00:21:58,380 nebo získat náhradníka? 493 00:21:58,380 --> 00:22:01,040 Dovolená na severu s Pam? 494 00:22:01,040 --> 00:22:03,540 Nebo to dělá pobřeží Amalfi aby to bylo chutnější...? 495 00:22:05,790 --> 00:22:08,880 Udělej to pro mě. 496 00:22:08,880 --> 00:22:11,120 Dobře? Pak je krev na mých rukou. 497 00:22:12,080 --> 00:22:13,960 Jsi s tím v pohodě? 498 00:22:13,960 --> 00:22:15,500 Prostě tě nemůžu ztratit. 499 00:22:20,880 --> 00:22:24,290 E-mail a SMS a nechte ministerstvo spravedlnosti ví 500 00:22:24,290 --> 00:22:26,250 že je vidíme. Někdo je tady, aby tě viděl. 501 00:22:26,250 --> 00:22:27,460 Vivian? Vidíme jejich lži. 502 00:22:27,460 --> 00:22:29,540 Ne. Vidíme jejich rasismus. 503 00:22:29,540 --> 00:22:31,460 A pokud budou pokračovat zabíjet nevinné lidi 504 00:22:31,460 --> 00:22:33,460 jménem zákona... Stalker. 505 00:22:33,460 --> 00:22:35,880 ...pak nebudeme mít na výběr ale do c-- 506 00:22:35,880 --> 00:22:38,330 Musím se naučit říkat "ne znamená ne" v klingonštině? 507 00:22:38,330 --> 00:22:40,750 Roztomilý. Podívej, viděl jsem tisková konference. 508 00:22:40,750 --> 00:22:42,620 Budete potřebovat tým právníků, aby to vyhráli. 509 00:22:42,620 --> 00:22:44,210 Proč by to mělo být zahrnují vás? 510 00:22:44,210 --> 00:22:46,380 Někdo, kdo je stvořen jeho romantické zájmy, 511 00:22:46,380 --> 00:22:48,460 a tím i jeho nestrannost, velmi jasné. 512 00:22:48,460 --> 00:22:51,210 Nezdá se, že by tě to moc trápilo se svými romantickými zájmy. 513 00:22:51,210 --> 00:22:53,670 Co? Čekáš, že ti uvěřím nebaví tě Annalise? 514 00:22:53,670 --> 00:22:55,420 připravujeme se pro soudní proces s vraždou, 515 00:22:55,420 --> 00:22:56,960 nikdo nemyslí o tom, kdo má koho rád! 516 00:22:56,960 --> 00:22:58,670 Takže ji máš rád. 517 00:22:58,670 --> 00:23:00,830 Což je nezdravé rozptýlení pro právníka 518 00:23:00,830 --> 00:23:03,580 asi na sebe vzít nejvíc komplikovaná zkouška její kariéry. 519 00:23:03,580 --> 00:23:06,080 Ale tobě to nevadí pracovat na jejím případu? 520 00:23:06,080 --> 00:23:09,170 Nezaměstnáš mě. Což je, upřímně řečeno, docela chytré. 521 00:23:09,170 --> 00:23:11,250 Nabídl jsem jen proto, že jsem chtěl abych se přiblížil Annalise. 522 00:23:11,250 --> 00:23:12,540 Proto je tak mi je to jasné 523 00:23:12,540 --> 00:23:14,250 děláš přesně to samé. 524 00:23:14,250 --> 00:23:15,880 Podívejte se sem, fuj. 525 00:23:15,880 --> 00:23:17,790 Cokoli fantasy dívka na dívku 526 00:23:17,790 --> 00:23:19,250 vyvařili jste se v ta heterohlava, 527 00:23:19,250 --> 00:23:20,670 to se nestane. 528 00:23:20,670 --> 00:23:22,500 Jsem profesionál jehož jediným zaměřením 529 00:23:22,500 --> 00:23:24,540 vyhrává tento případ pro mého klienta. 530 00:23:24,540 --> 00:23:26,000 Pro koho něco máš. 531 00:23:26,000 --> 00:23:27,540 Analyzujte potřeby abych to věděl. 532 00:23:27,540 --> 00:23:29,210 Danielle! 533 00:23:29,210 --> 00:23:31,540 Sežeň ochranku, aby doprovodila Roberta ven z budovy. 534 00:23:31,540 --> 00:23:33,290 Teď. 535 00:23:42,210 --> 00:23:43,250 Mluvit. 536 00:23:43,250 --> 00:23:44,420 Všechno je v pořádku. 537 00:23:44,420 --> 00:23:45,380 co to znamená? 538 00:23:48,670 --> 00:23:50,040 je mrtvý? Ne. 539 00:23:50,040 --> 00:23:51,460 Nejsem zvíře. 540 00:23:51,460 --> 00:23:54,380 Ale všechno, co má za sebou je, že najal Pollocka. 541 00:23:54,380 --> 00:23:55,880 Nikdo jiný neříká ve špinavosti FBI. 542 00:23:55,880 --> 00:23:57,170 Co na to guvernér? 543 00:23:57,170 --> 00:23:59,460 Chystám se kopat v tom. Ne. 544 00:23:59,460 --> 00:24:01,380 Tohle je moje soudní síň, Vím, co dělám. 545 00:24:01,380 --> 00:24:03,040 Existuje další způsob abych ho použil, Franku. 546 00:24:12,080 --> 00:24:14,330 Proto jste expandovali tvoje domácí vězení, jo? 547 00:24:14,330 --> 00:24:17,080 Mít někde jinde být ve stínu? 548 00:24:17,080 --> 00:24:18,250 Našli jsme Xaviera. 549 00:24:20,250 --> 00:24:22,290 Nemusíš vezmi mě za slovo. 550 00:24:22,290 --> 00:24:23,880 Mohl jsi ho vidět sebe. 551 00:24:23,880 --> 00:24:26,250 Li? 552 00:24:26,250 --> 00:24:30,000 Dosvědč mi, ne proti mně. 553 00:24:30,000 --> 00:24:31,460 kdo ti to řekl? Na tom nezáleží. 554 00:24:31,460 --> 00:24:34,330 Pak půjdu. Možná to bylo samotné FBI, 555 00:24:34,330 --> 00:24:36,210 někdy se divíš, jestli hráli na tebe? 556 00:24:36,210 --> 00:24:38,620 Moje dohoda o imunitě je nastavena, Annalizovat. 557 00:24:38,620 --> 00:24:41,460 Oh, myslíš tu dohodu, kterou máš vyrobený s lidmi 558 00:24:41,460 --> 00:24:43,170 kteří schovávali Xaviera celou tu dobu? 559 00:24:43,170 --> 00:24:45,960 A kdo zabil Ashera? 560 00:24:45,960 --> 00:24:47,620 Lanford ti to neřekl? 561 00:24:47,620 --> 00:24:51,210 Gabriel viděl agenta Pollocka ubít chlapce k smrti. 562 00:24:53,250 --> 00:24:55,250 Voláte Lanfordovi? Jo, říct mu, aby přidal 563 00:24:55,250 --> 00:24:56,790 Xavierův únos k vaší obžalobě. 564 00:24:56,790 --> 00:24:59,250 Proč to trvalo Franka jen hodiny najít Xaviera? 565 00:24:59,250 --> 00:25:00,670 Jak to dává smysl 566 00:25:00,670 --> 00:25:02,580 kdyby Lanford poslal jeho nejlepší agenti 567 00:25:02,580 --> 00:25:03,750 hledat muže? 568 00:25:03,750 --> 00:25:05,460 Nevím, ale budu zeptej se na to Xaviera. 569 00:25:05,460 --> 00:25:07,710 Byli všichni do toho, Nate! 570 00:25:07,710 --> 00:25:09,540 FBI, Birkhead... 571 00:25:09,540 --> 00:25:11,540 Ale teď máme jeden připravený mluvit. 572 00:25:11,540 --> 00:25:14,250 A je to ten zbabělec udeřit na svého otce. 573 00:25:14,250 --> 00:25:17,000 Nyní Bůh ví, že máte všechny důvod tam jít 574 00:25:17,000 --> 00:25:18,830 a dělej, co chceš s tím mužem. 575 00:25:18,830 --> 00:25:21,250 Ale budete mít jen šanci jestli mi pomůžeš. 576 00:25:23,170 --> 00:25:25,380 Tak si vyber... 577 00:25:25,380 --> 00:25:27,790 koho nesnášíš víc? 578 00:25:27,790 --> 00:25:30,710 Já nebo muž, který zabil tvého otce? 579 00:25:43,830 --> 00:25:45,460 Pamatuješ si mě? 580 00:25:51,120 --> 00:25:53,460 Jestli mě zabiješ, udělej to. 581 00:25:53,460 --> 00:25:55,750 Proč bych tě zabíjel? 582 00:25:55,750 --> 00:25:58,880 Řekni mi to. Proč by sis to zasloužil? 583 00:25:59,670 --> 00:26:01,170 Dobře. 584 00:26:02,790 --> 00:26:05,960 Řekni to pro pořádek. 585 00:26:05,960 --> 00:26:07,580 Xavier Castillo, 586 00:26:07,580 --> 00:26:11,250 objednali jste si hit Nathaniel Lahey starší? 587 00:26:11,250 --> 00:26:14,170 Dostal jsi mě dolů nátlak tady. 588 00:26:14,170 --> 00:26:16,250 Nic z toho nebude přípustné u soudu. 589 00:26:16,250 --> 00:26:17,880 Takže to je vše? 590 00:26:17,880 --> 00:26:20,750 Nebudeš se přiznávat na zabití mých popů? 591 00:26:20,750 --> 00:26:24,250 Nebo se přiznat k práci s guvernérem? 592 00:26:24,250 --> 00:26:27,750 Pokud si to myslíš, Nezměním tvůj názor. 593 00:26:30,080 --> 00:26:31,420 Zatím žádné novinky. 594 00:26:31,420 --> 00:26:32,920 Ty tam nejsi? 595 00:26:32,920 --> 00:26:34,120 Ne, měl jsem svůj čas s chlapem. 596 00:26:36,330 --> 00:26:38,420 Řekl ti to? kde je Laurel? 597 00:26:38,420 --> 00:26:39,710 Hej. 598 00:26:39,710 --> 00:26:41,210 Jsem v tom s tebou. 599 00:26:41,210 --> 00:26:42,380 Ne Laurel. 600 00:26:42,380 --> 00:26:44,710 Až do hořkého konce. 601 00:26:44,710 --> 00:26:48,460 Miluji tě, právě to máš aby mi jednou věřil. 602 00:26:52,420 --> 00:26:54,620 Taky tě miluji, Franku. 603 00:26:59,000 --> 00:27:00,250 Michaela: Co je dnes malé tajemství? 604 00:27:00,250 --> 00:27:02,380 Řešíš JFK? Hoffa? 605 00:27:02,380 --> 00:27:04,120 Udělejme obchod. 606 00:27:04,120 --> 00:27:05,620 Řekni mi o co se stalo Samovi 607 00:27:05,620 --> 00:27:08,120 a neřeknu Annalise že ji urážíš. 608 00:27:08,120 --> 00:27:09,250 co jsi? mluvit o? 609 00:27:09,250 --> 00:27:10,620 Máte dohodu s FBI, takhle 610 00:27:10,620 --> 00:27:11,880 máte obvinění z Asherovy vraždy klesl proti tobě. 611 00:27:11,880 --> 00:27:13,420 Dobře, Asher tu není, 612 00:27:13,420 --> 00:27:15,210 ale budu rád bojovat s tebou na jeho místě. 613 00:27:15,210 --> 00:27:16,250 Jo, to jde pro mě taky. 614 00:27:16,250 --> 00:27:17,500 Connor: Nemusíme s ním bojovat. 615 00:27:17,500 --> 00:27:19,420 Prostě máme jít do FBI 616 00:27:19,420 --> 00:27:22,380 a říct jim co nám řekl. 617 00:27:22,380 --> 00:27:24,170 Slyšel jsi to, FBI?! 618 00:27:24,170 --> 00:27:28,080 Gabriel si to myslí Agent Pollock zabil Ashera! 619 00:27:28,080 --> 00:27:31,330 Asher mi řekl Wesi nejednal sám. 620 00:27:31,330 --> 00:27:34,330 Než zemřel, řekl mi to. 621 00:27:34,330 --> 00:27:36,000 Hannah si to také myslí. 622 00:27:37,000 --> 00:27:37,880 Hannah? 623 00:27:37,880 --> 00:27:39,540 Moje teta. 624 00:27:39,540 --> 00:27:41,290 Znáš ji. 625 00:27:41,290 --> 00:27:42,880 Hannah: co se to tu děje? 626 00:27:42,880 --> 00:27:45,670 Ahoj. Jsem Hannah. 627 00:27:45,670 --> 00:27:47,670 Samova sestra. 628 00:27:47,670 --> 00:27:50,080 kdo jste všichni? 629 00:27:51,920 --> 00:27:54,120 Hannah je šílený psychopat kdo nic neví. 630 00:27:54,120 --> 00:27:57,620 Proč to řekla ona i Asher že Wes pomohl zabít Sama? 631 00:27:57,620 --> 00:27:58,670 Asher to nikdy neřekl! 632 00:27:58,670 --> 00:27:59,750 Ano, udělal. 633 00:27:59,750 --> 00:28:01,460 Bolí to, že? 634 00:28:01,460 --> 00:28:05,500 Někdo, koho jste si mysleli miloval jsi mi to. 635 00:28:05,500 --> 00:28:07,500 Dokonce i lhaní, podvádějící, zlomyslný Asher 636 00:28:07,500 --> 00:28:09,790 je lepší člověk než kdy budeš. 637 00:28:09,790 --> 00:28:11,210 Teď vypadni. 638 00:28:19,500 --> 00:28:20,960 Jsme tak podělaní. 639 00:28:20,960 --> 00:28:22,210 Vím, co mám dělat. 640 00:28:22,210 --> 00:28:24,040 Oliver si zahraje poker do jeho hlavy? 641 00:28:24,040 --> 00:28:27,290 Ne. 642 00:28:27,290 --> 00:28:30,210 Ale naši otcové se jim to líbit nebude. 643 00:28:30,210 --> 00:28:32,250 Tegan: Konečně mám nějaké dobré zprávy. 644 00:28:32,250 --> 00:28:35,620 Zjevně znamení, abys nechal draka ode dneška dříve. 645 00:28:35,620 --> 00:28:37,830 Co je to? Váš tisk konference fungovala. 646 00:28:37,830 --> 00:28:40,380 Výbor DOJ chce setkáme se s námi ve 3:00. 647 00:28:40,380 --> 00:28:42,670 Dnes? Už jsem napsal můj argument. 648 00:28:42,670 --> 00:28:43,920 A ano, můžete si to přečíst. 649 00:28:43,920 --> 00:28:45,380 V tomto směru jsem dobrý partner. 650 00:28:45,380 --> 00:28:48,250 Partner na profesionální úrovni, samozřejmě. 651 00:28:48,250 --> 00:28:50,540 Právo. Zavolám ti zpět. 652 00:28:55,170 --> 00:28:57,420 Dobrá zpráva? 653 00:28:57,420 --> 00:29:01,500 Dostávám se k výzvě dnešní trest smrti. 654 00:29:01,500 --> 00:29:04,380 Dobře, protože víme jak můžeš vyhrát. 655 00:29:08,880 --> 00:29:12,420 Gabriel: Ne, ne, já-to je agent které jsem dnes večer potkal! 656 00:29:12,420 --> 00:29:13,920 Dobře? Jmenuje se Denise Pollock. 657 00:29:13,920 --> 00:29:15,250 A ona byla Asherova psovodka, a ona ho zabila, přísahám. 658 00:29:15,250 --> 00:29:16,710 Proč bys ji nezastavil? 659 00:29:16,710 --> 00:29:18,830 Už byl mrtvý. 660 00:29:18,830 --> 00:29:20,790 FBI zabila Ashera. 661 00:29:20,790 --> 00:29:22,250 Tohle -- tohle je celá věc bylo nastavení. 662 00:29:22,250 --> 00:29:24,290 To už vím. 663 00:29:24,290 --> 00:29:26,170 Tak proč ne použil jsi to? 664 00:29:26,170 --> 00:29:28,040 Přinutil Gabriela svědčit. 665 00:29:28,040 --> 00:29:30,000 A dejte Gabrielovi život v ohrožení? 666 00:29:30,000 --> 00:29:32,080 To dokazuje, že FBI se proti vám spikne! 667 00:29:32,080 --> 00:29:33,580 Je to co? Naučil jsem tě být? 668 00:29:33,580 --> 00:29:35,500 Zbabělci, kteří házejí nevinní lidé pod autobusem? 669 00:29:35,500 --> 00:29:36,790 Hodil jsi Natea pod autobus po Samovi! 670 00:29:36,790 --> 00:29:39,170 Pro vás! A Bůh ví Pořád to platím. 671 00:29:39,170 --> 00:29:41,580 Podívej, tahle nahrávka může být celý tvůj případ vypadl. 672 00:29:41,580 --> 00:29:42,790 Měl bys být děkuje nám! 673 00:29:42,790 --> 00:29:45,170 Ne. Dostává Asherovo obvinění z vraždy kleslo. 674 00:29:45,170 --> 00:29:46,920 Protože zřejmě Mám informátory 675 00:29:46,920 --> 00:29:49,500 který bude svědčit všem z mých dalších svěřenců. 676 00:29:53,540 --> 00:29:56,250 Kápnout božskou. 677 00:29:56,250 --> 00:30:00,170 Vy jste informátoři. Přiznejte se. 678 00:30:00,170 --> 00:30:02,830 Přiznej, že jsi souhlasil aby svědčil proti mně! 679 00:30:02,830 --> 00:30:04,170 Dobře, to jsme my. 680 00:30:04,170 --> 00:30:06,080 Podepsali jsme jen proto Agent Lanford 681 00:30:06,080 --> 00:30:08,040 použil Asherovu vraždu donutit nás. 682 00:30:08,040 --> 00:30:09,460 A fungovalo to. Propadli jsme tomu. 683 00:30:09,460 --> 00:30:10,580 A teď se nenávidíme protože, 684 00:30:10,580 --> 00:30:11,580 jo, naučil jsi nás lépe. 685 00:30:11,580 --> 00:30:12,790 Jak to mám vědět není to past? 686 00:30:12,790 --> 00:30:14,080 Že nejsi nahráváš mě teď? 687 00:30:14,080 --> 00:30:15,710 nejsme. Oh, říká zlatonka. 688 00:30:15,710 --> 00:30:18,420 Tato nahrávka vás může získat obvinění z trestu smrti zrušeno. 689 00:30:18,420 --> 00:30:20,380 A může nám pomoci dostat se k nám mimo naši dohodu. 690 00:30:20,380 --> 00:30:22,170 Nebudeme muset svědčit proti vám. 691 00:30:22,170 --> 00:30:24,540 Vyhrává každý. 692 00:30:24,540 --> 00:30:28,250 Chtějí tě zabít... a mohli by. 693 00:30:28,250 --> 00:30:30,580 Ale to je proč jsme tady -- 694 00:30:30,580 --> 00:30:32,620 protože bychom to neudělali umět žít sami se sebou 695 00:30:32,620 --> 00:30:33,920 kdyby se to stalo. 696 00:30:36,670 --> 00:30:38,080 Je nám to líto. 697 00:30:43,960 --> 00:30:45,580 Opravdu, je nám to líto. 698 00:30:52,790 --> 00:30:54,210 Reyes: Toto je speciální sezení 699 00:30:54,210 --> 00:30:56,750 výboru pro kontrolu kapitálu, svoláno ve věci 700 00:30:56,750 --> 00:30:58,790 Spojené státy americké vs. Annalise Keatingová. 701 00:30:58,790 --> 00:31:00,580 to je náš jediný cíl zde 702 00:31:00,580 --> 00:31:03,670 k posouzení rozhodnutí AUSA usilovat o trest smrti 703 00:31:03,670 --> 00:31:05,580 měla by paní Keatingová být porotou uznán vinným. 704 00:31:05,580 --> 00:31:07,420 Paní Priceová? 705 00:31:07,420 --> 00:31:09,750 Vážení členové tohoto výboru, 706 00:31:09,750 --> 00:31:12,210 ministerstvo spravedlnosti má jednu práci - 707 00:31:12,210 --> 00:31:14,250 k zajištění veřejné bezpečnosti 708 00:31:14,250 --> 00:31:16,710 proti hrozbám jak zahraniční, tak domácí. 709 00:31:16,710 --> 00:31:18,790 Nate: Myslím, že nikdy ne řeknu mi pravdu. 710 00:31:18,790 --> 00:31:21,750 Takže tě možná zabiju. 711 00:31:21,750 --> 00:31:23,540 No tak, Nate. 712 00:31:23,540 --> 00:31:26,420 Ty i já to víme Naživu pro tebe mám větší cenu 713 00:31:26,420 --> 00:31:27,540 a v soudní síni -- 714 00:31:31,500 --> 00:31:33,620 Takže na to jdu abych se tě dnes zeptal -- 715 00:31:33,620 --> 00:31:36,080 abych ochránil svého klienta před domácí hrozbou 716 00:31:36,080 --> 00:31:39,920 je vedeno proti ní ze strany AUSA a FBI. 717 00:31:39,920 --> 00:31:41,830 Ale proč, můžeš zeptejte se sami sebe? 718 00:31:41,830 --> 00:31:43,120 Proč by naše vlastní vláda 719 00:31:43,120 --> 00:31:46,830 vyjít z cesty, aby to zkusili a popravit paní Keatingovou? 720 00:31:46,830 --> 00:31:48,670 Proč by to dělali? 721 00:31:48,670 --> 00:31:50,460 Proč? 722 00:31:50,460 --> 00:31:53,250 To je otázka, kterou jsem položil já celou tu dobu. 723 00:31:53,250 --> 00:31:59,170 Proč tak riskovat zabít jeden bezbranný starý muž? 724 00:32:03,210 --> 00:32:06,210 Neříkej mi, že to tak bylo sundat Annalise Keatingovou. 725 00:32:07,620 --> 00:32:09,710 Byl to Birkheadův plán. 726 00:32:09,710 --> 00:32:12,040 jaký plán? 727 00:32:12,040 --> 00:32:15,580 Zničit Keatinga, zdiskreditovat její vítězství u Nejvyššího soudu. 728 00:32:15,580 --> 00:32:18,290 Musí toho být víc. 729 00:32:20,380 --> 00:32:22,460 Pravda. 730 00:32:22,460 --> 00:32:24,880 Naše systémové rezervy trest smrti pro lidi 731 00:32:24,880 --> 00:32:27,540 kteří ničí životy pro svůj vlastní zisk. 732 00:32:27,540 --> 00:32:29,960 Ale můj klient je ten pravý jehož život byl zničen. 733 00:32:29,960 --> 00:32:35,120 Ztratila manžela, domov, pověst. 734 00:32:35,120 --> 00:32:36,960 Teď chtějí vzít jí život taky. 735 00:32:39,120 --> 00:32:41,250 řeknu ti to cokoli chcete. 736 00:32:41,250 --> 00:32:43,000 guvernér, ona tě kontaktovala jako první? 737 00:32:43,000 --> 00:32:45,380 Jo. Ano, udělala. Udělala. 738 00:32:45,380 --> 00:32:47,210 Věděla, že můj otec byl ve vězení kvůli Keatingovi, 739 00:32:47,210 --> 00:32:49,080 věděla, že chceme udeřit zpět. 740 00:32:49,080 --> 00:32:50,670 A agent FBI? 741 00:32:50,670 --> 00:32:52,080 Pollock? 742 00:32:52,080 --> 00:32:54,170 Ona je taky Birkheadova. přísahám. 743 00:32:54,170 --> 00:32:56,210 zavolal Birkhead každý výstřel. 744 00:32:56,210 --> 00:32:58,080 Tegan: To je zlomyslné stíhání... 745 00:32:58,080 --> 00:33:00,620 Zakořeněn v nenávisti k tomu, jak Paní Keatingová si vybudovala kariéru 746 00:33:00,620 --> 00:33:04,170 na výzvu naší současnosti nespravedlivý justiční systém. 747 00:33:04,170 --> 00:33:05,420 Tedy spíše než riskovat šanci 748 00:33:05,420 --> 00:33:07,460 paní Keatingové se status quo, 749 00:33:07,460 --> 00:33:10,290 FBI a USA pracují společně 750 00:33:10,290 --> 00:33:12,830 vytáhnout a vládou schválená poprava. 751 00:33:12,830 --> 00:33:16,290 Tvůj otec byl jen pěšák, Nate. 752 00:33:16,290 --> 00:33:18,290 Nezasloužil si to. 753 00:33:18,290 --> 00:33:20,750 Ale bylo to Birkheadovo volání. Ne moje. 754 00:33:25,250 --> 00:33:27,380 Nezasloužil nic z toho, přísahám. 755 00:33:27,380 --> 00:33:30,380 Bylo to Birkheadovo volání. 756 00:33:30,380 --> 00:33:32,500 Chtěla dokázat že Annalise vyhrála 757 00:33:32,500 --> 00:33:34,330 by postavili nebezpečné zločince zpátky na ulici. 758 00:33:34,330 --> 00:33:35,750 To nemůže být jediný důvod. 759 00:33:35,750 --> 00:33:38,170 Přísahám bohu, je to tak. To je jediný důvod. 760 00:33:38,170 --> 00:33:39,500 Ty mi to říkáš to všechno byla politika?! 761 00:33:39,500 --> 00:33:41,920 Je mi to tak líto, Nate. 762 00:33:41,920 --> 00:33:45,420 Přál bych si, aby zemřel lepší důvod, mám. 763 00:33:45,420 --> 00:33:47,120 Řeknu to policii, FBI, koho chceš. 764 00:33:47,120 --> 00:33:48,460 Prosím, nech mě žít. 765 00:33:52,330 --> 00:33:54,080 ne... 766 00:33:54,080 --> 00:33:56,120 Nate... 767 00:33:56,120 --> 00:33:57,960 cokoli chceš, jen mě prosím nech žít, člověče. 768 00:33:57,960 --> 00:33:59,880 Nech mě žít. 769 00:33:59,880 --> 00:34:02,290 Nate... 770 00:34:02,290 --> 00:34:04,210 Nech mě žít. 771 00:34:09,460 --> 00:34:11,540 Nechám Franka, aby to rozhodl. 772 00:34:15,330 --> 00:34:17,380 Pokud paní Keatingová není zacílen, 773 00:34:17,380 --> 00:34:19,790 pak toto je an "svévolný a vrtošivý" 774 00:34:19,790 --> 00:34:21,620 aplikace trest smrti. 775 00:34:21,620 --> 00:34:24,830 Byl zavražděn informátor, nemluvě o A.D.A. Sinclair. 776 00:34:24,830 --> 00:34:26,830 AUSA neposkytla kousíček důkazů 777 00:34:26,830 --> 00:34:28,540 připoutání mého klienta k jednomu těch úmrtí! 778 00:34:28,540 --> 00:34:29,880 Federální pravidla nevyžaduj ji 779 00:34:29,880 --> 00:34:31,790 zveřejnit důkazy v této fázi. 780 00:34:31,790 --> 00:34:33,250 Zátěž je na vládě 781 00:34:33,250 --> 00:34:35,290 předložit důkazy že to tak není. 782 00:34:35,290 --> 00:34:38,170 Faktem zůstává že Asher Millstone 783 00:34:38,170 --> 00:34:41,250 byl údajně zavražděn od vašeho klienta... 784 00:34:41,250 --> 00:34:43,500 FBI, to jsou kdo zabil toho chlapce. 785 00:34:43,500 --> 00:34:45,500 Nucený Gabriel svědčit. 786 00:34:45,500 --> 00:34:47,170 A dejte Gabrielovi život v ohrožení? 787 00:34:47,170 --> 00:34:50,420 Tato nahrávka vás může získat obvinění z trestu smrti zrušeno. 788 00:34:50,420 --> 00:34:51,830 A může nám to pomoci vystoupit z naší dohody. 789 00:34:51,830 --> 00:34:53,920 Nebudeme muset svědčit proti vám. 790 00:34:53,920 --> 00:34:56,250 Vyhrává každý. 791 00:34:56,250 --> 00:34:59,080 Jaké máte důkazy na podporu vašeho tvrzení 792 00:34:59,080 --> 00:35:01,290 že pan Millstone's byla spáchána vražda 793 00:35:01,290 --> 00:35:02,540 za účelem rámování váš klient? 794 00:35:02,540 --> 00:35:04,040 mám důkazy, paní předsedkyně. 795 00:35:06,330 --> 00:35:08,250 Je to nahrávka. Můžu ti to hned zahrát. 796 00:35:10,330 --> 00:35:13,120 Kápnout božskou. Vy jste ten informátoři, přiznejte se. 797 00:35:15,250 --> 00:35:16,540 Zavolám ti zpět. 798 00:35:20,080 --> 00:35:22,880 Přiznej, že jsi souhlasil aby svědčil proti mně! 799 00:35:22,880 --> 00:35:24,830 Michaela: Fajn, to jsme my. 800 00:35:24,830 --> 00:35:26,540 Connor: Podepsali jsme jen proto Agent Lanford 801 00:35:26,540 --> 00:35:28,460 použil Asherovu vraždu donutit nás. 802 00:35:28,460 --> 00:35:30,210 A fungovalo to. Propadli jsme tomu. 803 00:35:30,210 --> 00:35:31,120 A teď se nenávidíme protože, 804 00:35:31,120 --> 00:35:32,540 jo, naučil jsi nás lépe. 805 00:35:32,540 --> 00:35:33,500 Jak to mám vědět není to past? 806 00:35:33,500 --> 00:35:34,620 Že nejsi nahráváš mě teď? 807 00:35:34,620 --> 00:35:36,250 nejsme. Oh, říká zlatonka. 808 00:35:36,250 --> 00:35:39,120 Tato nahrávka vás může získat obvinění z trestu smrti zrušeno. 809 00:35:39,120 --> 00:35:40,830 A může nám pomoci dostat se k nám mimo naši dohodu. 810 00:35:40,830 --> 00:35:42,830 Nebudeme muset svědčit proti vám. 811 00:35:42,830 --> 00:35:45,170 Vyhrává každý. 812 00:35:45,170 --> 00:35:47,920 Tyto hlasy patří Connor Walsh a Michaela Pratt. 813 00:35:47,920 --> 00:35:50,580 Tvrdí, že FBI vraždila Asher Millstone 814 00:35:50,580 --> 00:35:53,290 aby je donutili svědčící proti mně. 815 00:35:53,290 --> 00:35:55,170 Nevíme jestli tato nahrávka je skutečná. 816 00:35:55,170 --> 00:35:56,250 Byl jsi součástí nátlaku 817 00:35:56,250 --> 00:35:57,830 z těchto dvou svědků, paní Montesová. 818 00:35:57,830 --> 00:35:59,750 Jak může komise věřit něco, co říkáš? 819 00:35:59,750 --> 00:36:02,000 Poradci, to ne soudní slyšení. 820 00:36:02,000 --> 00:36:03,500 Potřebujete více důkazů? 821 00:36:03,500 --> 00:36:05,710 Promluvte si s agentem Lanfordem. Byl to jejich manipulátor. 822 00:36:05,710 --> 00:36:07,880 Může získat tyto dva svědky před vámi. 823 00:36:07,880 --> 00:36:10,790 Nebo ti můžu dát jejich čísla sama. 824 00:36:19,620 --> 00:36:21,580 -Dobře, jsi doma. -Co se děje? 825 00:36:21,580 --> 00:36:23,790 Annalise má nahrávku z vás dvou tvrdí 826 00:36:23,790 --> 00:36:25,670 Donutil jsem tě k tomu svědčící proti ní. 827 00:36:25,670 --> 00:36:27,250 Nahrávka z nás? 828 00:36:27,250 --> 00:36:29,080 Ještě si povíme v mé kanceláři. 829 00:36:29,080 --> 00:36:30,710 Musíme tě spoutat? 830 00:36:39,920 --> 00:36:41,750 Jsou téměř připraveni s rozhodnutím. 831 00:36:41,750 --> 00:36:44,000 Jdeme. 832 00:36:44,000 --> 00:36:45,880 Tohle si nezasloužím. Samozřejmě, že ne. 833 00:36:45,880 --> 00:36:48,460 Ne, ale potřebuji tě abych to věděl. 834 00:36:48,460 --> 00:36:50,000 Že jsem nikoho nezabil. 835 00:36:50,000 --> 00:36:51,880 Nezasloužím si zemřít. 836 00:37:03,540 --> 00:37:05,420 Nikdy jsem nevěřil cokoliv z toho. 837 00:37:05,420 --> 00:37:07,000 Ale co když ano? 838 00:37:07,000 --> 00:37:08,710 Podívejte se sem. 839 00:37:08,710 --> 00:37:11,210 Nikdo neumírá na mých hodinkách, To ti můžu slíbit. 840 00:37:11,210 --> 00:37:14,000 Ne, nemůžeš. Víš jak můžu? 841 00:37:14,000 --> 00:37:17,790 Protože jich je velmi málo lidé v tomto hrozném světě 842 00:37:17,790 --> 00:37:19,920 které ve mně vyvolávají pocit tak, jak to děláš. 843 00:37:19,920 --> 00:37:22,250 Jako by to všechno stálo za to. 844 00:37:22,250 --> 00:37:25,250 Dokonce i bolest. 845 00:37:25,250 --> 00:37:28,750 A neříkám to proto toho, jak nás vidí svět. 846 00:37:28,750 --> 00:37:32,170 Říkám to proto toho, jak se vidíš. 847 00:37:32,170 --> 00:37:35,500 Nutí mě to vidět sebe. 848 00:37:35,500 --> 00:37:39,210 Dáte hlas každé oběti soudního systému. 849 00:37:41,750 --> 00:37:43,210 Je to vaše dědictví. 850 00:37:46,670 --> 00:37:53,710 A to jediné dal mi skutečný účel... 851 00:37:53,710 --> 00:37:56,830 v letech. 852 00:37:56,830 --> 00:38:01,460 A to mi dává vědět moje nitro, že nás nikdo nemůže zastavit. 853 00:38:11,380 --> 00:38:13,830 Reyes: Nemáme pravomoc soudit 854 00:38:13,830 --> 00:38:16,380 obvinění vlády nebo paní Keatingové... 855 00:38:16,380 --> 00:38:17,830 I když záznam jsme slyšeli 856 00:38:17,830 --> 00:38:19,170 naznačuje vážné selhání 857 00:38:19,170 --> 00:38:20,960 uvnitř ministerstvo spravedlnosti. 858 00:38:20,960 --> 00:38:24,040 Paní Montesová, my tedy doporučit interní kontrolu 859 00:38:24,040 --> 00:38:27,120 o tom, jak funguje jakákoli imunita je dosaženo. 860 00:38:27,120 --> 00:38:29,790 O čem může tento výbor rozhodnout je zda nebo ne 861 00:38:29,790 --> 00:38:31,830 vláda USA může podléhat paní Keatingové 862 00:38:31,830 --> 00:38:33,790 k trestu smrti. 863 00:38:33,790 --> 00:38:37,500 A je to odhodlání tohoto výboru, že nesmí. 864 00:38:37,500 --> 00:38:40,710 Trest smrti je oficiálně mimo stůl. 865 00:39:04,080 --> 00:39:06,330 Snažím se být trpělivý, ale ty mě trochu děsíš. 866 00:39:08,330 --> 00:39:10,120 Přiznal se. Řekl, že je to všechno guvernér. 867 00:39:10,120 --> 00:39:12,040 To je dobře. 868 00:39:12,040 --> 00:39:13,460 Řekl, že bude svědčit k tomu u soudu? 869 00:39:13,460 --> 00:39:15,880 Ne. 870 00:39:15,880 --> 00:39:18,210 Protože ses nezeptal? 871 00:39:18,210 --> 00:39:20,500 Protože jsem se o to postaral. 872 00:39:25,500 --> 00:39:27,210 prosím, jen mě nech žít, člověče. 873 00:39:27,210 --> 00:39:30,210 Nech mě žít. 874 00:39:30,210 --> 00:39:31,750 Nechám Franka, aby to rozhodl. 875 00:39:35,000 --> 00:39:38,960 Chceš mého otce? co? 876 00:39:38,960 --> 00:39:41,040 Vezmi mého otce, chlape. 877 00:39:41,040 --> 00:39:43,620 Řekl mi, abych udělal všechno řekl Birkhead. 878 00:39:43,620 --> 00:39:45,830 Útok na tvého otce taky. 879 00:39:45,830 --> 00:39:48,380 Právě jsem šel s tím, člověče. 880 00:39:48,380 --> 00:39:51,380 Je to můj otec opravdu chcete. 881 00:39:51,380 --> 00:39:53,750 A mohu vám pomoci dostat se k němu. 882 00:39:53,750 --> 00:39:55,120 Můžeme se k němu dostat. 883 00:39:58,120 --> 00:39:59,960 Nikdy ani nebude vidět to přichází. 884 00:40:06,290 --> 00:40:09,290 Takže jste připraveni přijít o vlastního otce? 885 00:40:09,290 --> 00:40:10,830 Zaslouží si to. 886 00:40:14,330 --> 00:40:15,620 souhlasím. 887 00:40:18,830 --> 00:40:21,210 Tak mu ubližme. 888 00:40:24,540 --> 00:40:26,250 Frank: Co jsi udělal? 889 00:40:28,380 --> 00:40:30,880 Nate, co to sakra je udělal jsi? 890 00:40:30,880 --> 00:40:32,710 co jsi udělal? 891 00:40:42,040 --> 00:40:46,580 Dobře. Necítím se tak špatně už o domácím vězení. 892 00:40:46,580 --> 00:40:49,500 Řekl jsi, že něco víš to by mi mohlo pomoct. 893 00:40:49,500 --> 00:40:51,500 Jen pokud budeš ochoten chránit Gabriela. 894 00:40:51,500 --> 00:40:53,670 já už chránil ho. Jak? 895 00:40:53,670 --> 00:40:55,790 Mám nahrávku Gabriel přiznal 896 00:40:55,790 --> 00:40:57,960 že viděl FBI zabít Ashera. 897 00:40:57,960 --> 00:40:59,170 Mohl jsem to hrát při mém slyšení 898 00:40:59,170 --> 00:41:00,290 na Ministerstvo spravedlnosti. 899 00:41:00,290 --> 00:41:01,750 Já ne. 900 00:41:01,750 --> 00:41:05,460 Místo toho jsem ho chránil... pro vás. 901 00:41:05,460 --> 00:41:07,830 Zatím. 902 00:41:07,830 --> 00:41:09,920 Poslouchej, Vivian, 903 00:41:09,920 --> 00:41:12,540 je spousta lidí, které chci bolet v tomto světě. 904 00:41:12,540 --> 00:41:14,830 právě teď nejsi jedním z nich. 905 00:41:17,750 --> 00:41:20,380 Vím, kdo začal válka proti vám. 906 00:41:20,380 --> 00:41:22,920 A nebyla to FBI, nebo guvernér... 907 00:41:24,960 --> 00:41:27,500 Hannah? víš? 908 00:41:27,500 --> 00:41:30,000 Hannah mě nenávidí to není novinka, Vivian. 909 00:41:30,000 --> 00:41:31,620 Ale víte? proč tě nenávidí? 910 00:41:31,620 --> 00:41:33,080 Protože ona je smutná, osamělá mrcha 911 00:41:33,080 --> 00:41:34,880 kdo si myslí, že jsem zabil její bratr. 912 00:41:34,880 --> 00:41:36,580 Takže nevíš. 913 00:41:36,580 --> 00:41:37,580 Víš co? 914 00:41:39,620 --> 00:41:41,540 Co se stalo s ní a Sam.