1 00:00:00,325 --> 00:00:02,156 V předchozích dílech „Jak na to Pryč s vraždou"... 2 00:00:02,158 --> 00:00:04,251 Předstírala svou smrt a zarámovaná Sněhurka. 3 00:00:04,253 --> 00:00:07,105 Pane Millstone, pojďte si pro svůj šek. 4 00:00:07,107 --> 00:00:08,829 Přihlásil se neznámý zdroj, 5 00:00:08,831 --> 00:00:12,614 způsobí otevření FBI několik uzavřených případů vražd. 6 00:00:12,616 --> 00:00:13,978 Předpokládám, že jsi viděl zprávy. 7 00:00:13,980 --> 00:00:15,162 Vavřín? 8 00:00:15,164 --> 00:00:16,516 - Jste v ochraně svědků? - Ne. 9 00:00:16,518 --> 00:00:17,671 S tím vším vám někdo musel pomoci. 10 00:00:17,673 --> 00:00:18,744 Byl to Tegan. 11 00:00:18,746 --> 00:00:20,518 Ashere, jsi to ty? 12 00:00:20,520 --> 00:00:22,862 - Ano. Nech mě to vysvětlit. - Ne, vybral sis sám. 13 00:00:22,864 --> 00:00:24,846 Chtějí Annalise! Dobře? Všechno vědí. 14 00:00:24,848 --> 00:00:27,120 Když půjdeš dolů, já doufám, že to tam budu vidět. 15 00:00:27,122 --> 00:00:28,754 - VIP výsledky. - Jsem připraven. 16 00:00:28,756 --> 00:00:29,948 Máte volno ke vzletu. 17 00:00:29,950 --> 00:00:31,532 Connor Walsh a Michaela Pratt? 18 00:00:31,534 --> 00:00:32,966 - Oba jste zatčeni za vraždu. - Cože? 19 00:00:32,968 --> 00:00:35,058 - Přestaň. - O čem to mluvíš? kdo zemřel? 20 00:00:35,060 --> 00:00:36,642 Prosíme tě, Pane, 21 00:00:36,644 --> 00:00:40,224 pozvednout Annalise a dát jí pokoj. 22 00:01:08,382 --> 00:01:10,801 Otočte se doleva. 23 00:01:14,502 --> 00:01:15,761 Co teď? 24 00:01:15,762 --> 00:01:17,882 Kontrola těla. 25 00:01:39,382 --> 00:01:42,261 Odstraňte všechny šperky, snubní prsten. 26 00:01:46,882 --> 00:01:48,211 Otevřete ústa. 27 00:01:54,838 --> 00:01:57,340 Máme bezpečnostní kamery v každé místnosti v našem domě. 28 00:01:57,342 --> 00:01:59,131 Dokážou to záběry tohle jsme neudělali. 29 00:02:01,212 --> 00:02:02,564 Tohle je Castillos. 30 00:02:02,566 --> 00:02:03,922 Museli se nabourat do aplikace 31 00:02:03,924 --> 00:02:05,131 a smazal záběry. 32 00:02:05,132 --> 00:02:07,421 - Dobře. - Vlastní telekomunikační společnost. 33 00:02:07,422 --> 00:02:08,591 Dělají takové věci. 34 00:02:08,592 --> 00:02:10,064 Myslím, že se potřebuješ vyspat. 35 00:02:10,066 --> 00:02:12,048 Ne, máš moje nevinné manžel zamčený. 36 00:02:12,050 --> 00:02:14,090 Nespím, dokud ho nepustíš. 37 00:02:14,092 --> 00:02:15,301 - Uklidni se. - Ne, prosím. 38 00:02:15,302 --> 00:02:17,461 Jen mi věř. 39 00:02:17,462 --> 00:02:19,984 Máme mrtvého informátora v našich rukou, Michaela. 40 00:02:19,986 --> 00:02:22,338 Vaše otisky se shodují ti na vražedné zbrani. 41 00:02:27,338 --> 00:02:28,468 Už žádné běhání. 42 00:02:30,468 --> 00:02:32,637 Je po všem. 43 00:02:32,638 --> 00:02:34,297 Chci svého právníka. 44 00:03:08,662 --> 00:03:11,662 - Synchronizováno a opraveno 00:12:46,809 Chci jen pomoct Connorovi... 240 00:12:46,811 --> 00:12:48,873 Odejděte. 241 00:12:48,875 --> 00:12:51,967 Nebo budu křičet na celou stanici 242 00:12:51,968 --> 00:12:53,467 že mě obtěžuješ. 243 00:13:14,008 --> 00:13:16,257 Jsi otřesený, chápu to, ale jsem tu, abych vám pomohl. 244 00:13:16,258 --> 00:13:18,047 - Kdo ti to řekl? - Bonnie. 245 00:13:18,048 --> 00:13:20,122 Zastavil jsem se u zločinu scéna na cestě sem. 246 00:13:20,124 --> 00:13:21,124 Které bylo kde? 247 00:13:25,598 --> 00:13:27,508 Přistání před Asherovým bytem. 248 00:13:30,298 --> 00:13:31,547 Slyšel jsem slovo techniky 249 00:13:31,548 --> 00:13:34,583 byl několikrát zasažen s krbovým pokerem, 250 00:13:34,585 --> 00:13:37,277 nalezen také na místě činu. 251 00:13:37,279 --> 00:13:39,716 Někdo to tam dal, aby nás zarámoval. 252 00:13:39,718 --> 00:13:42,597 Xavierovi lidé. já vím. 253 00:13:42,598 --> 00:13:45,837 Je mi to moc líto, Michaela. 254 00:13:45,838 --> 00:13:48,208 Není jich mnoho ty dobré tam venku, 255 00:13:48,210 --> 00:13:49,482 ale Asher byl jedním z nich. 256 00:13:56,178 --> 00:13:57,590 Sotva jsi ho znal. 257 00:13:57,592 --> 00:13:58,994 Vím, že ses o něj staral. 258 00:13:58,996 --> 00:14:00,866 Také jsem se staral o Laurel. 259 00:14:03,048 --> 00:14:04,887 Udělal jsem, co Laurel požádala, 260 00:14:04,888 --> 00:14:07,810 chrání ji před tím samým lidé, kteří to udělali Asherovi. 261 00:14:07,812 --> 00:14:09,336 - Nevěřím ti. - Nemáš na výběr 262 00:14:09,338 --> 00:14:10,427 abys mi nevěřil, Michaela. 263 00:14:10,428 --> 00:14:13,097 Jsem vše, co tu máš, a Jsem zatraceně dobrý v tom, co dělám, 264 00:14:13,098 --> 00:14:16,047 stejně jako jsem byl zatraceně dobrý při pomoci Laurel jít MIA 265 00:14:16,048 --> 00:14:18,168 aby ona a to dítě mohly být v bezpečí. 266 00:14:19,928 --> 00:14:21,798 A nebylo to moje tajemství. 267 00:14:23,638 --> 00:14:25,547 Takže, pokud budeš naštvaný, naštvaný na Laurel, 268 00:14:25,548 --> 00:14:28,138 ale máme co dělat, kdyby dostaneme tě odtud. 269 00:14:29,928 --> 00:14:31,597 Tohle je hra. 270 00:14:31,598 --> 00:14:33,637 Snaží se ti dostat do hlavy. 271 00:14:33,638 --> 00:14:36,137 Potvrdí to bezpečnostní kamery že jsi nikdy neopustil dům. 272 00:14:36,138 --> 00:14:38,467 Jsou lidé, kteří nás chtějí kádrovat. 273 00:14:40,258 --> 00:14:41,855 Oh, díky bohu. 274 00:14:41,857 --> 00:14:44,967 - To bude v pořádku. - Ne, není. Jak se má Connor? 275 00:14:44,968 --> 00:14:46,137 Zkusím ho vidět potom. 276 00:14:46,138 --> 00:14:47,757 Ne, teď se na něj musíte jít podívat! 277 00:14:47,758 --> 00:14:49,337 Stačí to podepsat 278 00:14:49,338 --> 00:14:51,597 abych vás mohl zastupovat při jednání o kauci. 279 00:14:51,598 --> 00:14:52,928 Je to za dvě hodiny. 280 00:14:55,138 --> 00:14:56,945 Co? 281 00:14:56,947 --> 00:14:59,787 Uh, měl jsem na sobě Laureliny rukavice. 282 00:15:01,098 --> 00:15:03,927 Proto moje otisky nebyly na poker, ale udělal jsem to. 283 00:15:03,928 --> 00:15:05,155 Zasáhl jsem Ashera. 284 00:15:05,157 --> 00:15:06,320 To ho nezabilo. 285 00:15:06,322 --> 00:15:09,096 Tvrdě jsem ho uhodil. Možná ano došlo k pomalému krvácení. 286 00:15:09,098 --> 00:15:10,604 - Poslouchej mě... - Mohl omdlít 287 00:15:10,606 --> 00:15:12,467 a spadl ze schodů. 288 00:15:12,468 --> 00:15:15,753 Viděl jsem ho poté, co odešel od vás dům minulou noc, Olivere. 289 00:15:15,755 --> 00:15:18,017 Uh... co ti řekl? 290 00:15:18,019 --> 00:15:20,337 Že jste ho všichni obvinili být informátorem. 291 00:15:20,338 --> 00:15:22,717 - Ne, přiznal, že ano. - Já vím. 292 00:15:22,718 --> 00:15:23,920 Jediný důvod, proč přišel 293 00:15:23,922 --> 00:15:28,177 bylo zaznamenat, jak říkám něco usvědčujícího. 294 00:15:35,008 --> 00:15:36,597 To jsem nebyl já. 295 00:15:36,598 --> 00:15:38,677 Zabití informátora FBI 296 00:15:38,679 --> 00:15:40,837 je nejhloupější tah mohl udělat kdokoli z nás. 297 00:15:40,838 --> 00:15:43,507 Leda ty a Frank zarámoval někoho jiného. 298 00:15:43,508 --> 00:15:45,098 Olivere, podívej se na mě. 299 00:15:46,838 --> 00:15:48,597 To je to, co Xavier chce... 300 00:15:48,598 --> 00:15:51,637 abychom všichni ukázali prst na sebe. 301 00:15:51,638 --> 00:15:54,007 Nenaleťte tomu. 302 00:15:57,008 --> 00:16:00,337 Podepište a dostanu vás odsud. 303 00:16:05,403 --> 00:16:07,387 - Jak to šlo? - Oliver podepsal. 304 00:16:07,388 --> 00:16:09,507 - Michaela? - Nechoď. 305 00:16:09,508 --> 00:16:10,887 Proč? 306 00:16:10,888 --> 00:16:12,677 Už si najala právníka. 307 00:16:19,657 --> 00:16:22,386 Je mi to moc líto. 308 00:16:22,388 --> 00:16:24,597 Hej. to je v pořádku. 309 00:16:24,598 --> 00:16:27,387 to je v pořádku. Už nejsi sám. 310 00:16:27,388 --> 00:16:29,427 Jen jsem nevěděl, komu jinému zavolat. 311 00:16:29,428 --> 00:16:32,297 Hej. 312 00:16:32,298 --> 00:16:37,216 Mám přesně pravdu osoba, která volal, dobře? 313 00:16:38,758 --> 00:16:39,918 Tohle je Kendra Strauss. 314 00:16:39,919 --> 00:16:43,297 - Je partnerkou u, uh, Baldwina... - Strauss a Morris. 315 00:16:43,298 --> 00:16:45,927 Máte ten hedgeový fond chlap na sebeobranu. 316 00:16:45,928 --> 00:16:47,197 Přesně. 317 00:16:47,198 --> 00:16:48,218 Ona je nejlepší. 318 00:16:48,219 --> 00:16:50,241 My to napravíme, Michaela. 319 00:16:50,243 --> 00:16:55,048 Ale nejdřív musím vědět, jestli učinil jsi nějaká prohlášení. 320 00:16:56,468 --> 00:16:57,677 Bože ne. 321 00:16:57,678 --> 00:16:59,217 Říkala ti, že je chytrá. 322 00:17:03,888 --> 00:17:05,547 promiň. 323 00:17:05,548 --> 00:17:08,047 Hej, to je v pořádku. To je v pořádku. 324 00:17:09,968 --> 00:17:12,836 Přísahám, já... 325 00:17:12,838 --> 00:17:13,878 Tohle jsem neudělal. 326 00:17:13,879 --> 00:17:15,007 Hej. 327 00:17:15,008 --> 00:17:17,837 Nikdy jsem si nemyslel, že jsi to udělal. 328 00:17:23,327 --> 00:17:26,559 Nepůjdu dokud dostaneme tě odtud. 329 00:17:40,718 --> 00:17:42,887 Oli ho docela drží, co? 330 00:17:42,888 --> 00:17:44,297 Jo. 331 00:17:48,798 --> 00:17:50,637 D-Mluvili jste s ním vy nebo Bonnie, 332 00:17:50,638 --> 00:17:53,257 nebo Connorovi nebo Michaele? 333 00:17:53,258 --> 00:17:54,297 Ne. 334 00:17:54,298 --> 00:17:56,467 měli bychom? 335 00:17:56,468 --> 00:18:00,047 Jsem jen, uh, zraněný, abych byl upřímný. 336 00:18:01,652 --> 00:18:04,673 Že by si mysleli, že můžu... 337 00:18:04,675 --> 00:18:06,675 lhát do všech tváří celou tu dobu. 338 00:18:09,338 --> 00:18:11,597 Všichni jsme docela dobří v tuto chvíli lháři, ne? 339 00:18:14,508 --> 00:18:15,967 Co když je to Annalise? 340 00:18:15,968 --> 00:18:17,298 Hmm? 341 00:18:18,968 --> 00:18:21,837 Jestli je to krtek, myslím. 342 00:18:21,838 --> 00:18:23,927 Ví všechno, co jsme udělali... 343 00:18:23,928 --> 00:18:25,757 ty taky... střílíš na Wallace Mahoneyho, 344 00:18:25,758 --> 00:18:27,137 zarámování Natea pro Sama... 345 00:18:31,598 --> 00:18:33,837 Z těch kousků máš halucinace? 346 00:18:36,798 --> 00:18:39,177 Možná. 347 00:18:39,178 --> 00:18:41,637 Asi potřebuju spát. 348 00:18:41,638 --> 00:18:43,677 - Dovedu tě nahoru. - Oh, to nemusíš. 349 00:18:43,678 --> 00:18:45,427 Jste vysoko. 350 00:18:45,428 --> 00:18:47,190 Pravděpodobně máte a otřes mozku od úderu. 351 00:18:47,192 --> 00:18:48,832 My tě nechceme pád ze schodů. 352 00:19:07,048 --> 00:19:08,048 Co? 353 00:19:08,049 --> 00:19:09,547 Asher. 354 00:19:09,548 --> 00:19:10,888 co s ním? 355 00:19:12,093 --> 00:19:13,176 Opravdu jsi neslyšela? 356 00:19:13,178 --> 00:19:14,238 Slyšet co? 357 00:19:14,239 --> 00:19:15,258 Mrtvý. 358 00:19:17,256 --> 00:19:19,756 Zřejmě řekl děti, on byl krtek. 359 00:19:19,758 --> 00:19:21,354 O několik hodin později, rozrazili mu hlavu 360 00:19:21,356 --> 00:19:23,297 s krbovým pokerem ve svém bytě. 361 00:19:23,298 --> 00:19:27,427 FBI má Connora, Michaela, Oliver ve vězení. 362 00:19:27,428 --> 00:19:29,217 Děláte to vy a Annalise? 363 00:19:29,218 --> 00:19:31,097 Ne, nebuď hloupý. Tohle byl Xavier. 364 00:19:31,098 --> 00:19:32,967 Jaký lepší způsob, jak nám to vrátit 365 00:19:32,968 --> 00:19:34,797 než zabít toho chlapa informování proti nám? 366 00:19:39,138 --> 00:19:40,758 Hodně štěstí dokázat to. 367 00:19:42,008 --> 00:19:43,547 I z toho si musíte dělat starosti. 368 00:19:43,548 --> 00:19:44,780 Proč? 369 00:19:44,782 --> 00:19:47,597 Asher věděl, že jsi zabil Millera, což znamená, že to dělá i FBI. 370 00:19:47,598 --> 00:19:49,468 Dobrý. Řekni Annalize, že jsem to řekl. 371 00:19:50,838 --> 00:19:52,297 Je pryč. 372 00:19:52,298 --> 00:19:53,298 Kde? 373 00:19:54,298 --> 00:19:56,597 Žádné vodítko. 374 00:19:56,598 --> 00:19:57,797 Pokud nevíte. 375 00:19:57,798 --> 00:20:00,428 Už se sem nevracej. 376 00:20:09,178 --> 00:20:13,814 Toto je jednání o kauci 34-CR-4271, 377 00:20:13,816 --> 00:20:17,717 Spojené státy vs. spoluobžalovaní Walsh a Pratt. 378 00:20:17,719 --> 00:20:18,883 Nejvyšší nabití 379 00:20:18,885 --> 00:20:21,221 je první stupeň vražda Asher Millstone. 380 00:20:21,223 --> 00:20:23,205 AUSA Montesová, rozumím tomu 381 00:20:23,207 --> 00:20:25,260 že jste přidali další obžalovaný? 382 00:20:25,262 --> 00:20:26,289 Ano, Vaše Ctihodnosti. 383 00:20:26,291 --> 00:20:28,137 Kromě paní Pratt a pana Walshe, 384 00:20:28,138 --> 00:20:30,677 nabíjíme Olivera Hamptona s vraždou prvního stupně. 385 00:20:30,678 --> 00:20:33,257 Žádáme, aby soud odmítl kauci pro všechny tři obžalované 386 00:20:33,258 --> 00:20:36,217 kvůli extrémně násilnému povaha zabíjení. 387 00:20:36,218 --> 00:20:37,295 Důkaz? 388 00:20:37,297 --> 00:20:39,836 Identifikovali jsme pana Walshe a otisky prstů paní Prattové 389 00:20:39,838 --> 00:20:41,097 na vražednou zbraň, 390 00:20:41,098 --> 00:20:43,431 a všichni obžalovaní měl jasný motiv 391 00:20:43,433 --> 00:20:45,047 umlčet federálního informátora 392 00:20:45,048 --> 00:20:47,137 který poskytoval zločince důkazy proti nim. 393 00:20:47,138 --> 00:20:49,648 Obhájce paní. Pratte, vaše odpověď? 394 00:20:51,338 --> 00:20:53,547 Vládní důkazy proti paní Prattové 395 00:20:53,548 --> 00:20:56,137 nepřežije pravděpodobné způsobit slyšení, Vaše Ctihodnosti. 396 00:20:56,138 --> 00:20:58,297 Jediná věc, která ji váže k tomuto zločinu? 397 00:20:58,298 --> 00:21:00,404 Její otisky na krbovém pokeru 398 00:21:00,406 --> 00:21:02,637 můj klient používá jako předmět pro domácnost 399 00:21:02,638 --> 00:21:04,887 mnohokrát před Mr. Millstoneova vražda. 400 00:21:04,888 --> 00:21:07,887 FBI popřela Mr. Walshova lékařská pomoc 401 00:21:07,888 --> 00:21:10,677 poté, co měl těžkou záchvat paniky ve vazbě. 402 00:21:10,678 --> 00:21:12,467 Žádám proto pana Walshe 403 00:21:12,468 --> 00:21:14,637 okamžitý převoz do nemocnice. 404 00:21:14,638 --> 00:21:17,427 Pan Hampton jen byl obviněn kvůli přiznání 405 00:21:17,428 --> 00:21:19,717 vyrobený pod vlivem psychedelických drog, 406 00:21:19,718 --> 00:21:22,400 přiznání, které je jediný vládní důkaz 407 00:21:22,402 --> 00:21:23,449 proti mému klientovi. 408 00:21:23,451 --> 00:21:27,386 Ve skutečnosti máme více důkazů proti panu Hamptonovi, Vaše Ctihodnosti. 409 00:21:27,388 --> 00:21:30,967 Hlasová zpráva, pane Millstone opustil federálního agenta 410 00:21:30,968 --> 00:21:33,109 jen několik hodin předtím, než byl zabit. 411 00:21:33,111 --> 00:21:37,339 Ukazuje pana Hamptona a vše ostatní z obžalovaných měl motiv. 412 00:21:37,341 --> 00:21:38,637 Je to Asher Millstone. 413 00:21:38,638 --> 00:21:40,177 Ostatní viděli zprávy a zjistil jsem, že jsem to já. 414 00:21:40,178 --> 00:21:42,507 Právě jsem vyběhl z domu. Prosím, zavolejte mi zpět. 415 00:21:45,598 --> 00:21:48,257 Pro tyto neexistuje žádný důkaz "ostatní" zahrnují mého klienta. 416 00:21:48,258 --> 00:21:50,427 Když pan Millstone zavolal FBI, 417 00:21:50,428 --> 00:21:52,297 jeho telefon zapípal mobilní věž 418 00:21:52,298 --> 00:21:55,637 nejblíže k domu, kde všichni tři spoluobžalovaní žijí. 419 00:21:55,638 --> 00:21:58,137 Mobilní věže ne určit přesná místa. 420 00:21:58,138 --> 00:21:59,838 To vše je nepřímé, Vaše Ctihodnosti. 421 00:22:01,428 --> 00:22:03,097 Rozuměl. 422 00:22:03,098 --> 00:22:05,967 Jakékoli další argumenty pro kauci, 423 00:22:05,968 --> 00:22:07,983 nebo mohu vydat své rozhodnutí? 424 00:22:11,298 --> 00:22:13,677 Dobrý. 425 00:22:13,678 --> 00:22:17,040 Popírám kauci obžalovaní Walsh a Pratt, 426 00:22:17,042 --> 00:22:19,222 kdo bude držen v vazba čeká na soud. 427 00:22:20,388 --> 00:22:23,177 Nicméně souhlasím, že existuje není dostatek důkazů 428 00:22:23,178 --> 00:22:25,449 obvinit pana Hamptona v tuto chvíli. 429 00:22:25,451 --> 00:22:28,047 Proto odmítám obvinění proti němu 430 00:22:28,048 --> 00:22:29,757 a nařídil jeho propuštění. 431 00:22:29,758 --> 00:22:32,730 Žádný! Žádný! Ne, všichni jsou vrazi! 432 00:22:32,732 --> 00:22:34,283 - Objednávejte! Pořádek u soudu! -Dobře, všichni tři... 433 00:22:34,285 --> 00:22:35,467 musí jít do vězení! 434 00:22:35,468 --> 00:22:37,597 - Důstojníku, doprovodte ji ven. - Ne, Asher se snažil udělat správnou věc, 435 00:22:37,598 --> 00:22:39,297 - a oni ho zabili! Zabili mého bratra! - Vezměte obžalované do vazby. 436 00:22:39,298 --> 00:22:40,347 - Objednávejte! -Je mrtvý, 437 00:22:40,349 --> 00:22:41,547 - Pořádek u soudu! - takže teď také musí zemřít! 438 00:22:41,548 --> 00:22:43,387 Všichni jsou vrazi! 439 00:22:43,388 --> 00:22:44,718 I oni teď musí zemřít! 440 00:22:49,888 --> 00:22:53,507 Dobře. Domov bezpečný a zdravý. Všechno dobré. 441 00:22:53,508 --> 00:22:54,757 Musím se zbavit úniku. 442 00:23:29,598 --> 00:23:30,757 Očekáváte hovor? 443 00:23:30,758 --> 00:23:33,887 Ne, jen... 444 00:23:33,888 --> 00:23:35,677 zkontrolovat zprávy, abyste viděli jestli ještě něco vyšlo. 445 00:23:35,678 --> 00:23:37,758 jako co? 446 00:23:45,928 --> 00:23:48,097 Pojď. 447 00:23:48,098 --> 00:23:49,837 Nedostaneme se z toho, že? 448 00:23:51,678 --> 00:23:53,427 Jen si děláme srandu. 449 00:23:53,428 --> 00:23:54,625 Jsi jen unavený, to je vše. 450 00:23:54,627 --> 00:23:56,967 Ne, já jen... 451 00:23:56,968 --> 00:23:59,927 Nevím, jak jsme se sem dostali. 452 00:23:59,928 --> 00:24:02,217 Pamatuješ, když jsme byli poupata? my... 453 00:24:02,218 --> 00:24:05,016 Společně jsme sledovali Orly. Dal jsi mi tipy na randění. 454 00:24:05,018 --> 00:24:06,597 Pomohl jsem ti studovat na LSAT. 455 00:24:06,598 --> 00:24:08,468 Co se ti děje v hlavě? 456 00:24:10,718 --> 00:24:12,888 Myslím, že jen potřebuji obejmout. 457 00:24:27,926 --> 00:24:30,248 Nikdy jsem si tě nemyslel byli špatný chlap, Franku. 458 00:24:30,250 --> 00:24:32,102 Všechno, co jsi kdy udělal, 459 00:24:32,104 --> 00:24:34,087 Já-já vím, že jsi to právě udělal aby nás chránil... 460 00:24:34,088 --> 00:24:35,427 Ahoj. 461 00:24:35,428 --> 00:24:38,888 Jediná věc, kterou jsem kdy udělal protože jsi byl tvůj přítel. 462 00:24:41,048 --> 00:24:42,467 Nechoď spát. 463 00:24:42,468 --> 00:24:44,638 Je to špatné na otřesy mozku. 464 00:25:02,598 --> 00:25:04,137 Váš hovor byl přesměrován 465 00:25:04,138 --> 00:25:06,137 do automatického systému hlasových zpráv. 466 00:25:06,138 --> 00:25:07,465 Při tónu prosím nahrajte... 467 00:25:15,178 --> 00:25:18,427 Nate tvrdí, že neměl myšlenka Annalise byla pryč. 468 00:25:18,428 --> 00:25:20,757 Myslíš, že jí pomohl? 469 00:25:20,758 --> 00:25:23,338 Sakra, možná pomohl Laurel také zmizí. 470 00:25:25,718 --> 00:25:27,387 Co je to? 471 00:25:27,388 --> 00:25:30,677 Nate nebyl ten, kdo pomohl Laurel zmizet. 472 00:25:34,138 --> 00:25:36,297 _ 473 00:25:39,888 --> 00:25:41,597 Ahoj. 474 00:25:41,599 --> 00:25:42,791 Bonnie ti to řekla? 475 00:25:42,793 --> 00:25:44,427 kde jsou? 476 00:25:44,428 --> 00:25:45,547 Nevím. 477 00:25:45,548 --> 00:25:46,887 Jak je to sakra možné? 478 00:25:46,888 --> 00:25:49,107 Znám člověka v Mexiku, který to dělá. 479 00:25:49,108 --> 00:25:50,137 Takže jsou v Mexiku? 480 00:25:50,138 --> 00:25:51,467 Nevím. 481 00:25:51,468 --> 00:25:53,047 Dal jsem jí jeho číslo. 482 00:25:53,048 --> 00:25:54,928 Podrobnosti zařídila beze mě. 483 00:25:57,838 --> 00:26:00,597 A i kdybych věděl, kde je, 484 00:26:00,598 --> 00:26:02,427 říct, že bys riskoval s Laurel a Christopherem 485 00:26:02,428 --> 00:26:03,428 skončit jako Asher. 486 00:26:03,429 --> 00:26:05,387 To chceš? 487 00:26:05,388 --> 00:26:07,217 celou tu dobu, 488 00:26:07,218 --> 00:26:09,137 mysleli jsme, že může být připoután ve studni. 489 00:26:09,138 --> 00:26:11,797 Annalise málem pil kvůli tomu sama k smrti. 490 00:26:11,798 --> 00:26:14,597 A celou dobu jsem se nenáviděl. 491 00:26:14,598 --> 00:26:16,257 Ale víš co? 492 00:26:16,258 --> 00:26:21,046 Annalise právě vzlétla bez pomyšlení na mě. 493 00:26:21,048 --> 00:26:23,258 Takže se nenávidím a teď trochu méně. 494 00:26:26,178 --> 00:26:27,967 Je mi líto, Laurel ti ublížila, 495 00:26:27,968 --> 00:26:30,098 ale to je mezi vámi dvěma. 496 00:26:32,508 --> 00:26:34,177 Teď můžu nasednout do auta, 497 00:26:34,178 --> 00:26:35,968 nebo mě přinutíš použít palcát? 498 00:26:46,258 --> 00:26:49,097 Vážíme si toho, že sedíte dnes dole s námi. 499 00:26:49,098 --> 00:26:50,427 Jako bychom měli na výběr. 500 00:26:50,428 --> 00:26:52,898 - Pam. - Jen... Neopovažuj se mě znovu umlčet. 501 00:26:54,388 --> 00:26:56,047 Zrušte obvinění, 502 00:26:56,048 --> 00:26:57,717 jinak tě žalujeme a celý tento stát 503 00:26:57,718 --> 00:26:58,927 za neoprávněné stíhání a já budu... 504 00:26:58,928 --> 00:27:01,047 Paní Walshová, omlouvám se to je tak znepokojivé, 505 00:27:01,048 --> 00:27:03,797 ale dnešní obvinění proti tvůj syn byl jen začátek. 506 00:27:03,798 --> 00:27:05,837 Kromě vraždy Millstone, 507 00:27:05,838 --> 00:27:07,739 máme důkazy, které spojují paní Prattovou 508 00:27:07,741 --> 00:27:09,007 k několika dalším zločinům. 509 00:27:09,008 --> 00:27:11,047 Budete potřebovat čas, abyste je všechny zkontrolovali, 510 00:27:11,048 --> 00:27:12,837 ale vrcholy jsou spiknutí, 511 00:27:12,838 --> 00:27:14,467 napomáhání, křivá přísaha, 512 00:27:14,468 --> 00:27:15,783 maření spravedlnosti... 513 00:27:15,785 --> 00:27:17,257 Manipulace s důkazy? 514 00:27:17,258 --> 00:27:21,096 Když jsi pomohl schovat se vražda D.A. Mlynář. 515 00:27:21,098 --> 00:27:23,660 Svatba byla pohodlné alibi 516 00:27:23,662 --> 00:27:25,001 pro D.A. Millerovo zabíjení. 517 00:27:25,003 --> 00:27:26,427 Končíme toto setkání 518 00:27:26,428 --> 00:27:29,297 pokud budete pokračovat v bubnování vznášet směšná obvinění. 519 00:27:29,298 --> 00:27:31,178 Nechtěj to vědět první důkazy? 520 00:27:33,258 --> 00:27:35,047 Oběť zastrašování Simona Drakea. 521 00:27:35,048 --> 00:27:37,198 Napadení neoprávněnou intoxikací 522 00:27:37,200 --> 00:27:38,387 Catherine Hapstall. 523 00:27:38,388 --> 00:27:41,217 Odveta proti okresu Právník Todd Denver. 524 00:27:41,218 --> 00:27:43,717 Vražda A.D.A. Emily Sinclairová. 525 00:27:43,718 --> 00:27:45,337 Caleb Hapstall. Rebecca Sutterová. 526 00:27:45,338 --> 00:27:47,473 Všechna úmrtí plynoucí od první vraždy 527 00:27:47,475 --> 00:27:51,097 a rozkouskování Sama Keatinga. 528 00:27:51,098 --> 00:27:53,007 Proto jsi musel zabít Ashera Millstone... 529 00:27:53,008 --> 00:27:55,797 abych mu zabránil informovat o Samově vraždě 530 00:27:55,798 --> 00:27:56,798 a vše, co následovalo. 531 00:27:56,799 --> 00:27:58,387 - Tak mě nabij. - Connore. 532 00:27:58,388 --> 00:28:02,007 Pokud máte důkazy, pak mi to všechno naúčtujte. 533 00:28:02,008 --> 00:28:03,797 Ty ale nemůžeš, že? 534 00:28:03,798 --> 00:28:05,677 Proto tu není AUSA? 535 00:28:05,678 --> 00:28:08,047 AUSA tu není protože jsi ve stínu. 536 00:28:08,048 --> 00:28:10,337 Tohle všechno je nějaká taktika zastrašování slabých zadků 537 00:28:10,338 --> 00:28:12,047 aby nás donutil dávat křivé přiznání. 538 00:28:12,048 --> 00:28:14,257 Zavolej náš blaf. Uvidíme se u soudu. 539 00:28:14,258 --> 00:28:15,338 Nebo? 540 00:28:16,968 --> 00:28:19,400 Přiznejte si, že jste udělali všechno ne proto, že jsi chtěl, 541 00:28:19,402 --> 00:28:22,047 ale protože jsi byl pod vliv jednoho člověka... 542 00:28:22,048 --> 00:28:24,257 Analyzujte Keatinga. 543 00:28:24,258 --> 00:28:26,717 Analyzujte Keatinga. 544 00:28:26,718 --> 00:28:28,217 Jestli chceš Keatinga tak moc, 545 00:28:28,218 --> 00:28:29,717 proč jste ji nezatkli? 546 00:28:29,718 --> 00:28:31,097 Paní Keatingová se pohřešuje. 547 00:28:31,098 --> 00:28:32,637 - Cože? - Cože? 548 00:28:32,638 --> 00:28:35,007 Věříme, že uprchla ze země. 549 00:28:35,008 --> 00:28:37,217 Najdeme ji a dáme ji k soudu, 550 00:28:37,218 --> 00:28:39,967 ale za účelem vyrobit náš případ, potřebujeme pomoc. 551 00:28:39,968 --> 00:28:43,427 Nabízíme vám dohoda o imunitě, paní Pratt. 552 00:28:43,428 --> 00:28:46,438 Nabízíme vám dohoda o imunitě, pane Walshi. 553 00:28:48,008 --> 00:28:51,097 Přiznejte se všem vinným zde uvedené zločiny 554 00:28:51,098 --> 00:28:53,337 a souhlasíte s tím, že budete svědčit proti Paní Keatingová u soudu... 555 00:28:53,338 --> 00:28:57,467 A souhlasit s svědectvím proti paní Keatingové u soudu, 556 00:28:57,468 --> 00:28:59,547 včetně toho, že si vás objednala 557 00:28:59,548 --> 00:29:01,007 zavraždit Sama Keatinga. 558 00:29:01,008 --> 00:29:03,047 Včetně skutečnosti 559 00:29:03,048 --> 00:29:07,217 že ti nařídila zabít Sama Keatinga. 560 00:29:07,218 --> 00:29:09,637 Souhlasíte a dostanete pět let. 561 00:29:09,638 --> 00:29:11,297 Za všechno. 562 00:29:11,298 --> 00:29:12,677 Za všechno. 563 00:29:12,678 --> 00:29:14,677 Stačí se dnes podepsat 564 00:29:14,678 --> 00:29:16,637 a my vás okamžitě propustíme. 565 00:29:16,638 --> 00:29:19,007 nepodepisovat... 566 00:29:19,008 --> 00:29:22,217 a zůstaneš uvnitř vězení až do tvého soudu, 567 00:29:22,218 --> 00:29:25,718 kde bude AUSA pokusit se o doživotí. 568 00:29:27,838 --> 00:29:30,297 Čas máte do 17:00. rozhodnout. 569 00:29:40,678 --> 00:29:42,500 Sam, Sinclair, Miller a... 570 00:29:42,502 --> 00:29:43,984 pamatuj, jak byla naštvaná bylo, když to zjistila 571 00:29:43,986 --> 00:29:45,636 že jsi zabil Millera před Christopherem? 572 00:29:45,638 --> 00:29:47,007 Myslím, že jsem ztratil všechnu tu krev 573 00:29:47,008 --> 00:29:49,387 jsi... zmatený. 574 00:29:49,388 --> 00:29:51,337 Nikdy jsem si nemyslel byl jsi špatný chlap, Franku. 575 00:29:51,338 --> 00:29:52,670 Všechno, co jsi kdy udělal, 576 00:29:52,672 --> 00:29:55,677 - Vím, že jsi to udělal, abys nás ochránil. - Ahoj. 577 00:29:55,678 --> 00:29:58,717 Jediná věc, kterou jsem kdy udělal protože jsi byl tvůj přítel. 578 00:29:58,718 --> 00:30:00,507 D-Sakra! 579 00:30:09,638 --> 00:30:11,467 Hloupý, hloupý, hloupý, Ashere. 580 00:30:11,468 --> 00:30:13,217 Hloupé, hloupé vzteklé monstrum. 581 00:30:24,548 --> 00:30:26,467 Jsi sám? 582 00:30:26,468 --> 00:30:27,758 Jo. 583 00:30:37,218 --> 00:30:38,427 Udělal to Frank? 584 00:30:38,428 --> 00:30:39,927 Co? 585 00:30:39,928 --> 00:30:42,597 Můj kontakt na PD říká, že oni Vím, že sem přišel Asher 586 00:30:42,598 --> 00:30:45,137 a že ho Frank odvezl domů. 587 00:30:45,138 --> 00:30:48,257 Jen se mi podívej do očí a řekni mi, že to nebyl Frank. 588 00:30:48,258 --> 00:30:50,547 Nebylo. 589 00:30:50,548 --> 00:30:52,887 Policie jasně ví, že 590 00:30:52,888 --> 00:30:54,888 protože nejsme ti ve vězení. 591 00:30:57,338 --> 00:30:59,597 Proč tě to vůbec zajímá? 592 00:30:59,598 --> 00:31:01,057 Řekl jsi, že jsi skončil s námi všemi. 593 00:31:01,059 --> 00:31:02,970 Hotovo s Annalise, jo, 594 00:31:02,972 --> 00:31:05,914 jako by s vámi všemi očividně skončila. 595 00:31:05,916 --> 00:31:08,546 Ale ještě jsem neskončil s tím, co je správné. 596 00:31:08,548 --> 00:31:10,967 "Co je správné"? 597 00:31:10,968 --> 00:31:12,098 Vy? 598 00:31:14,098 --> 00:31:16,507 Máte představu, kolikrát 599 00:31:16,508 --> 00:31:18,677 Hrál jsem tu noc v hlavě? 600 00:31:18,678 --> 00:31:21,489 Vybral jsem si tebe před Ronem. 601 00:31:21,491 --> 00:31:22,514 Nežádal jsem tě o to. 602 00:31:22,516 --> 00:31:23,547 Byl nevinný. 603 00:31:23,548 --> 00:31:24,927 Mohl to celé zastavit. 604 00:31:24,928 --> 00:31:27,337 Nahlásil Xaviera federálům. 605 00:31:27,338 --> 00:31:29,047 Ten zbabělý zkurvysyn 606 00:31:29,049 --> 00:31:32,217 nechat zastřelit starého muže bod v hlavě. 607 00:31:37,098 --> 00:31:39,797 Vlastně chceš posunout se od toho všeho dál 608 00:31:39,798 --> 00:31:41,415 a být hrdinou, za kterého si myslíš, že jsi? 609 00:31:41,417 --> 00:31:43,747 Stačí se přihlásit. 610 00:31:47,098 --> 00:31:49,297 Je mi líto Ashera. 611 00:31:52,388 --> 00:31:54,888 Co bych podle tebe měl dělat? 612 00:31:57,298 --> 00:31:59,427 To není moje výzva. 613 00:32:03,178 --> 00:32:04,598 Co kdyby však bylo? 614 00:32:07,008 --> 00:32:08,597 Prosím. 615 00:32:08,598 --> 00:32:11,507 Opravdu to chci vědět. 616 00:32:11,508 --> 00:32:13,547 Jsem s Kendrou. 617 00:32:13,548 --> 00:32:15,337 Přijmete dohodu. 618 00:32:15,338 --> 00:32:17,097 Není to tak jednoduché. 619 00:32:17,098 --> 00:32:18,927 Chtějí, abychom lhali 620 00:32:18,928 --> 00:32:21,505 a řekni, že Annalize řekl nám, abychom zabili Sama. 621 00:32:21,507 --> 00:32:23,757 Je to tak špatné? 622 00:32:24,928 --> 00:32:26,547 Můžete dostat doživotní trest. 623 00:32:26,548 --> 00:32:28,717 - Možná si to zasloužím. - Jsi můj manžel. 624 00:32:28,718 --> 00:32:31,257 Jsi ten, na kom mi záleží tady, ne Annalise. 625 00:32:31,258 --> 00:32:33,597 Annalise za to všechno nemůže. 626 00:32:33,598 --> 00:32:35,837 Ale ona za to může pro většinu z toho, že? 627 00:32:35,838 --> 00:32:37,257 A nezapomeň, Michaela, 628 00:32:37,258 --> 00:32:40,007 Znám ji už dlouho, 629 00:32:40,008 --> 00:32:43,137 a co děláš, starost o ni, 630 00:32:43,138 --> 00:32:45,177 není něco ona by pro tebe udělal hned teď. 631 00:32:45,178 --> 00:32:47,597 Utekla, zachránila si vlastní zadek. 632 00:32:47,598 --> 00:32:50,337 Teď musíš udělat to samé. 633 00:32:50,338 --> 00:32:52,427 Co když to byla Annalise? 634 00:32:52,428 --> 00:32:55,597 Co víme, zabila Asher a ona vás nasměrovali. 635 00:32:55,598 --> 00:32:56,927 - Dosahujete. - Jsem? 636 00:32:56,928 --> 00:32:59,029 Možná měl Asher celou dobu pravdu. 637 00:32:59,031 --> 00:33:00,433 Dostala tě do toho. 638 00:33:00,435 --> 00:33:01,887 Měla by jít dolů. 639 00:33:01,888 --> 00:33:04,887 A podívej, já vím pět let zní to jako dlouhá doba, 640 00:33:04,888 --> 00:33:07,927 ale budu tu celou dobu. 641 00:33:07,928 --> 00:33:10,097 Chci jen, aby to skončilo 642 00:33:10,098 --> 00:33:11,887 abychom mohli jít mít 643 00:33:11,888 --> 00:33:15,927 nudný, normativní společný život. 644 00:33:15,928 --> 00:33:18,717 A co Michaela? 645 00:33:18,718 --> 00:33:20,637 Co když Connor dohodu nepřijme? 646 00:33:20,638 --> 00:33:22,257 Ještě ho obviní. 647 00:33:22,258 --> 00:33:24,137 Moje dohoda by ho mohla odsoudit na doživotí. 648 00:33:24,138 --> 00:33:25,387 Neslyšel jsi mě? 649 00:33:25,388 --> 00:33:29,047 Nejdřív Annalise, teď ten rozmazlený bílý kluk? 650 00:33:29,048 --> 00:33:33,047 Jediná osoba, kterou potřebujete k zamyšlení tady... 651 00:33:33,048 --> 00:33:34,637 jsi ty? 652 00:33:34,638 --> 00:33:36,097 Vždy mi držel záda. 653 00:33:36,098 --> 00:33:37,507 A kdo mu kryje záda? 654 00:33:37,508 --> 00:33:41,007 Jeho manžel, dva rodiče, historie. 655 00:33:41,008 --> 00:33:44,717 Víš, že porota to neudělá zacházet s vámi dvěma stejně. 656 00:33:44,718 --> 00:33:47,007 Michaela nechala Simona deportovat, 657 00:33:47,008 --> 00:33:50,597 a přitlačila Sam zábradlí, ne ty. 658 00:33:50,598 --> 00:33:52,910 - Chci říct, co jsi udělal? Opravdu? - Říkal jsem ti to. 659 00:33:52,912 --> 00:33:55,136 Ne, všechno, co jsi udělal se Sam byl po skutečnosti. 660 00:33:55,138 --> 00:33:57,121 Nic špatného jsi nepodnítil. 661 00:33:57,123 --> 00:33:59,387 - To není pravda. - Tak co jsi udělal? 662 00:33:59,388 --> 00:34:01,387 Zapojil jsem tě do toho. 663 00:34:01,388 --> 00:34:03,927 Sám jsem se zapojil. 664 00:34:03,928 --> 00:34:05,757 Vždycky jsi mě prosil, abych přestal. 665 00:34:05,758 --> 00:34:07,340 Prosím, jestli mi to chceš vynahradit, 666 00:34:07,342 --> 00:34:10,927 pak stačí podepsat... 667 00:34:10,928 --> 00:34:14,427 a pojď se mnou dnes večer domů. 668 00:34:14,428 --> 00:34:16,642 Dobře? Jen... Prosím. Udělám cokoliv. 669 00:34:16,644 --> 00:34:18,137 Stačí podepsat. 670 00:34:18,138 --> 00:34:20,967 Co budu dělat, až vypadnu? 671 00:34:20,968 --> 00:34:23,837 - Neexistuje způsob, jak se stát právníkem. - To nevíš. 672 00:34:23,838 --> 00:34:26,097 Chtějí, abych se přimlouval vinen z tuctu trestných činů. 673 00:34:26,098 --> 00:34:28,927 Jak myslíš, že jsem se dostal tam, kde jsem, Michaela? 674 00:34:28,928 --> 00:34:32,217 Znám lidi všude... v baru taky. 675 00:34:32,219 --> 00:34:34,047 A uděláme z vás právníka. 676 00:34:34,048 --> 00:34:37,507 Slibuji, že využiji každý zdroj, který mám 677 00:34:37,508 --> 00:34:41,387 dostat svůj trest snížen, váš záznam zapečetěn. 678 00:34:41,388 --> 00:34:43,927 Pak můžeš jet se mnou do Kalifornie, 679 00:34:43,928 --> 00:34:45,928 změň si jméno na Vick, jestli chceš. 680 00:34:47,138 --> 00:34:49,007 Ale já? 681 00:34:49,008 --> 00:34:53,007 Michaelo, je čas... že budu tvůj otec, 682 00:34:53,008 --> 00:34:55,098 a to znamená říct ti pravdu. 683 00:34:58,338 --> 00:35:00,097 Měl bys přijmout dohodu. 684 00:35:05,338 --> 00:35:07,677 Tak? Máme naši dohodu? 685 00:35:07,678 --> 00:35:09,677 my ano. 686 00:35:12,548 --> 00:35:14,547 Pěkná práce. 687 00:35:16,098 --> 00:35:18,047 Teď potřebujeme naše číslo jedna. 688 00:35:25,258 --> 00:35:28,137 ♪ Todo el sabor que tiene la vida ♪ 689 00:35:28,138 --> 00:35:30,217 ♪ A právě to má cumbia ve své písni ♪ 690 00:35:30,218 --> 00:35:32,547 ♪ Všechno roztomilé, všechno kouzlo ♪ 691 00:35:32,548 --> 00:35:34,717 ♪ A právě to má cumbia ve své písni ♪ 692 00:35:34,718 --> 00:35:36,078 ♪ Všechno roztomilé, všechno kouzlo ♪ 693 00:35:37,782 --> 00:35:39,547 _ 694 00:35:39,548 --> 00:35:42,097 ♪ Veškerá chuť, kterou život má ♪ 695 00:35:42,098 --> 00:35:44,257 ♪ A právě to má cumbia ve své písni ♪ 696 00:35:44,258 --> 00:35:45,427 ♪ Všechno roztomilé ... ♪ 697 00:35:45,428 --> 00:35:46,428 Justine? 698 00:35:48,598 --> 00:35:49,637 Připraveni? 699 00:35:53,468 --> 00:35:54,507 kam jdeme? 700 00:35:54,508 --> 00:35:55,967 Brzy uvidíš. 701 00:35:55,968 --> 00:35:58,119 Prosím. Už žádná překvapení. 702 00:35:58,121 --> 00:36:00,757 Taky nevím, jde o to. 703 00:36:00,758 --> 00:36:02,507 To je ta zábavná část. 704 00:36:03,509 --> 00:36:05,387 Jdeme. 705 00:36:19,021 --> 00:36:21,431 Sakra! 706 00:36:41,928 --> 00:36:44,387 Přál bych si, abych zabil Sama. 707 00:36:44,388 --> 00:36:46,387 Možná zabít svého syna další nejlepší věc. 708 00:37:02,548 --> 00:37:04,008 Hej. 709 00:37:05,678 --> 00:37:07,097 Co sakra? 710 00:37:07,098 --> 00:37:08,927 jsem v pohodě. Jen... Potřebuji tvůj telefon. 711 00:37:08,928 --> 00:37:10,252 - Za co? - Je to naléhavé. 712 00:37:10,254 --> 00:37:11,770 - Dej mi svůj telefon. - Ne. 713 00:37:11,772 --> 00:37:12,837 Počkejte. 714 00:37:12,838 --> 00:37:14,887 Zaplatím ti za to 64 000 dolarů. 715 00:37:28,284 --> 00:37:31,784 _ 716 00:37:33,638 --> 00:37:35,837 Nedovolte, abyste zde cítili žádnou vinu. 717 00:37:35,838 --> 00:37:37,620 Udělal jsi chytré rozhodnutí. 718 00:37:37,622 --> 00:37:39,947 Takže mi sniž trest na žádné roky. 719 00:37:39,949 --> 00:37:41,757 To není moje výzva, bohužel. 720 00:37:41,758 --> 00:37:43,297 Ale co vám můžu říct, je 721 00:37:43,298 --> 00:37:45,027 uděláš a jednou skvělý právník. 722 00:37:45,029 --> 00:37:46,177 Neproměňuj mě. 723 00:37:46,178 --> 00:37:48,007 Myslím to vážně. 724 00:37:48,008 --> 00:37:50,007 Přesvědčil jsi nás o tom dát vám lepší nabídku. 725 00:37:50,008 --> 00:37:51,967 Myslíte, že se to stává často? 726 00:37:51,968 --> 00:37:53,637 Jsem připraven podepsat. 727 00:37:53,638 --> 00:37:55,387 To je skvělá zpráva. 728 00:37:55,388 --> 00:37:58,427 Ale mám podmínku. Jinak půjdeme k soudu. 729 00:38:06,098 --> 00:38:07,597 Sehnal jsem ti pokoj v hotelu. 730 00:38:07,598 --> 00:38:09,137 Celé menu pokojové služby 731 00:38:09,138 --> 00:38:10,838 měli bychom čekat, až tam dorazíme. 732 00:38:13,388 --> 00:38:14,797 Michaela? 733 00:38:22,410 --> 00:38:24,062 Ale mám podmínku. 734 00:38:24,064 --> 00:38:26,376 Platí pouze podmínky obchodu 735 00:38:26,378 --> 00:38:29,047 pokud se vztahují na Connora i mě. 736 00:38:29,048 --> 00:38:31,217 Chraňte nás stejně... 737 00:38:31,218 --> 00:38:33,217 nebo nemáme dohodu. 738 00:38:47,638 --> 00:38:49,308 Nemáš zač. 739 00:38:50,178 --> 00:38:51,637 Co? 740 00:38:51,638 --> 00:38:54,297 No, ujistil jsem se máme stejnou dohodu. 741 00:38:54,298 --> 00:38:55,757 Ne. 742 00:38:55,758 --> 00:38:57,887 Ujistil jsem se, že máme stejnou dohodu. 743 00:38:57,888 --> 00:39:00,387 Podepisuji jen pokud ty souhlasit ještě s jedním termínem. 744 00:39:00,388 --> 00:39:02,047 který je? 745 00:39:02,048 --> 00:39:04,837 Michaela dostane to samé já dělám ochranu... 746 00:39:04,838 --> 00:39:06,927 i když se nepodepíše. 747 00:39:08,598 --> 00:39:10,887 Skvělé mysli. 748 00:39:10,888 --> 00:39:12,837 Brilantní mysli. 749 00:39:12,838 --> 00:39:14,637 Connor. 750 00:39:14,638 --> 00:39:16,507 Díky bohu. 751 00:39:16,508 --> 00:39:18,217 moc tě miluji. 752 00:39:20,178 --> 00:39:22,837 Ó. 753 00:39:28,098 --> 00:39:29,547 ¿Esta cerrada la autopista? 754 00:39:29,548 --> 00:39:32,837 ¿Que tal el puente? 755 00:39:32,838 --> 00:39:36,047 Pues tenemos que buscar otro camino y hacer lo mejor. 756 00:39:36,048 --> 00:39:38,467 Confia en mi. 757 00:39:38,468 --> 00:39:40,007 Něco je špatně? 758 00:39:40,008 --> 00:39:42,097 - Musíme si pospíšit. - Spěchej kam? 759 00:39:42,098 --> 00:39:43,717 Šli jsme přes hodinu. 760 00:39:43,718 --> 00:39:45,637 Mohli by vědět, že jsi tady. 761 00:39:45,638 --> 00:39:46,927 - SZO? - Nevím. 762 00:39:46,928 --> 00:39:48,387 Přijít. Rychlý. 763 00:39:52,258 --> 00:39:55,217 Právě jsem telefonoval s mým "in" na PD. 764 00:39:55,218 --> 00:39:57,757 Stáhli obvinění proti Connorovi a Michaele. 765 00:39:57,758 --> 00:39:59,887 Myslíte, že uzavřeli dohodu? 766 00:39:59,888 --> 00:40:02,547 co myslíš? 767 00:40:02,548 --> 00:40:04,548 Hej. 768 00:40:05,838 --> 00:40:07,637 Zvládneme to. 769 00:40:07,638 --> 00:40:09,297 Upřímný? 770 00:40:09,298 --> 00:40:11,047 Co? 771 00:40:11,048 --> 00:40:13,258 Byl jsi to ty? 772 00:40:14,614 --> 00:40:16,086 V žádném případě nejsem tak hloupý. 773 00:40:22,298 --> 00:40:24,007 Myslíš, že ona a Laurel 774 00:40:24,008 --> 00:40:25,427 sedíš někde na pláži? 775 00:40:25,428 --> 00:40:28,837 Pravděpodobně. 776 00:40:45,548 --> 00:40:47,598 Tam. To je náš řidič. 777 00:40:51,468 --> 00:40:53,177 Justine, pospěš si. 778 00:40:57,048 --> 00:41:00,257 Chceš se nechat chytit? 779 00:41:00,258 --> 00:41:04,463 Takhle se to stane. 780 00:41:05,298 --> 00:41:09,716 Pohni zadkem, nebo tě necháme. 781 00:41:09,718 --> 00:41:13,257 Justine, buď chytrá. 782 00:41:13,258 --> 00:41:14,887 Justine, přestaň! 783 00:41:14,888 --> 00:41:16,387 Hej! 784 00:41:38,598 --> 00:41:40,757 Analyzovat Keatinga? 785 00:41:44,008 --> 00:41:47,597 Nyní jste ve vazbě mexické federální policie. 786 00:41:47,598 --> 00:41:50,180 Budete vydáni z vrátit se do Spojených států 787 00:41:50,182 --> 00:41:51,507 jménem FBI... 788 00:41:51,508 --> 00:41:52,508 Connor. 789 00:41:52,509 --> 00:41:55,048 Díky bohu. moc tě miluji. 790 00:41:56,638 --> 00:41:58,717 - Ahoj. - Ahoj. 791 00:41:58,718 --> 00:42:01,757 Agent Lanford. 792 00:42:01,758 --> 00:42:03,387 Už jste našli Annalize Keatingovou? 793 00:42:05,838 --> 00:42:09,007 Máte právo mlčet. 794 00:42:29,338 --> 00:42:32,217 - Synchronizováno a opraveno Firefly - - www.addic7ed.com -